Einen guten Rutsch ins neue Jahr

Preis pro Monat Euro 2,21 inkl. Zustellgebühr
55. Jahrgang
Freitag, den 25. Dezember 2015
Einen guten Rutsch ins neue Jahr
Woche 52/53
Ausstellung der Künstlerinnen Heidi Froitzheim und Dorothea Müller im Overather Rathaus
Vom 04. Januar bis 26. Februar 2016 stellen die Künstlerinnen Heidi Froitzheim und
Dorothea Müller ihre Werke im Rathaus, Hauptstraße 25 in Overath auf dem Flur in der 1.
Etage und im Sitzungssaal aus.
Heidi Froitzheim lebt und arbeitet als freie Malerin in Köln.
Seit mehr als 35 Jahren widmet sie sich der Kunst.
Anfänglich arbeitete sie mit dem Material Ton, sowie Holz
und Stein. Mit dem Malen begann sie vor über 20 Jahren
und lernte bei verschiedenen Künstlern das Arbeiten mit
Acryl- und Ölfarbe, sowie das Zeichnen. Ab 2005 studierte
sie an der Malakademie Köln bei Prof. Knabe und schloss
das Studium für Malerei und Grafik 2008 erfolgreich ab.
'RURWKHD0OOHUZRKQKDIWLQ.|OQ begann nach
Beendigung ihrer Berufstätigkeit als Ärztin mit der
Mal- und Zeichen-Ausbildung bei verschiedenen
.QVWOHUQ%HYRU]XJWH7HFKQLNHQVLQG$FU\OPDOHUHL
Mischtechniken und Collagen. Die Bilder vereinen
Gegenständliches und Abstraktes und stellen durch
die Vermischung der Materialien neue Bedeutungen
und Zusammenhänge her.
Da naturgemäß im Sitzungssaal ± der auch Ausstellungsort ist ± Sitzungen stattfinden,
können die Bilder dort während den Sitzungen nicht besichtigt werden. Hierfür bitten wir um
Verständnis. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei der Betrachtung der Werke der
Künstlerinnen.
Jörg Weigt
Bürgermeister
2
Mitteilungsblatt Overath – 25. Dezember 2015 – Woche 52/53 – www.mitteilungsblatt-overath.de
Auszug aus der Sitzung des Stadtrates
Der Rat der Stadt Overath hat in seiner Sitzung am 09.12.2015 folgende Beschlüsse gefasst:
1. Standort-Entscheidung für den Löschzug der FFreiwilligen
reiwilligen FFeuer
euer
euer-wehr Overath und die Rettungswache des Rheinisch Bergischen Kreises im Ortszentrum Overath nach erneuter gutachterlicher Untersuchung im Zusammenhang damit: Fortschreibung des Gesamtprojektes
1. Die neue Löschzugwache der freiwilligen Feuerwehr Overath und die
neue zentrale Rettungswache des Rheinisch Bergischen Kreises (RBK)
werden gemeinsam am Standort „Hauptstraße“ Overath (ehemaliges
„Edeka-Gelände“) errichtet.
2. Damit werden die bisherigen Grundsatzentscheidungen des Rates
vom 29.4.2015 (siehe Vorlage XV/231 zu Neubauten von Werkstätten,
Jugendfeuerwehr und zweiter Rettungswache am Standort Holzplatz)
abschließend ergänzt mit der konkreten Standortfestlegung zur künftigen Unterbringung aller feuerwehr- und sanitätstechnischen Einheiten, wie LZ-Wache, Fahrzeughallen und Rettungswache im Stadtzentrum Overath.
3. Die Kosten für das Gesamtprojekt gem. Ziffer 1 und 2 belaufen sich
unter Berücksichtigung der Entwurfsplanungen auf zunächst ca. 10,11
Mio. €. Dem gegenüber stehen Erlöse aus Erstattungen des RBK für
den Bau beider Rettungswachen sowie anteiliger Grundstücks- und
Erschließungskosten sowie bewerteten Verkaufserlösen Gelände Probsteistr und bisheriger Pachteinnahmen (für das ehemalige Gebäude
Edeka) von ca. 2.019 Mio. €. Hinzuzurechnen sind noch die Finanzierungskosten des o. g. Aufwandes.
4. Die Stadtentwicklungsgesellschaft mbH (SEGO) wird neben den bereits
am 29.4.2015 erteilten Beauftragungen zur Umsetzung des Bauvorhabens Holzplatz (siehe Ziffer 2.) nunmehr auch die Umsetzung des Vorhabens gemäß Ziffer 1 dieses Beschlusses einleiten. Die hierzu notwendigen, detaillierten finanziellen, baulichen und vertraglichen Regelungen
sind zwischen der Stadt und der SEGO zu treffen. Diese Vereinbarung
beinhaltet zusätzlich die Festlegung, ob das für das Vorhaben gem. Ziffer
3 berechnete und nach Fortschritt der Detailplanungen konkret aufzuschlüsselnde Gesamtvolumen im städtischen Investitionsplan veranschlagt oder im Rahmen eines Vermieter/Mieter- Modelles zwischen
SEGO und Stadt Overath konsumtiv abgerechnet wird.
5. Die Investition wird für die Finanzplanung der Jahre 2016 bis 2022
derzeit mit einer Höhe von ca. 3,2 Mio. € brutto berücksichtigt.
6. Darüber hinaus wird zur möglichen Realisierung und bis zur abschließenden Finanzierung des gesamten Projektes ab dem Jahr 2023
eine „Selbstbindung“ mit jährlicher Rate von 500.000 € im Haushalt
der Stadt Overath festgeschrieben.
7. Bei einer Mietzahlung werden die entsprechenden Beträge auf die
Gesamtinvestition berechnet und nach Fertigstellung des ersten Bauabschnittes (Holzplatz) anteilig fällig.
8. Mit Blick auf die seitens der Bezirksregierung Köln bis zum 1.12.2017
befristete Ausnahmegenehmigung zur Einrichtung einer ständig besetzten Feuerwache gemäß § 13 FSHG, in der unter anderem die
Umsetzung der Jugendarbeit bzw. die ordnungsgemäße Unterbringung
einer Drehleiter vorgegeben ist, wird die SEGO einen detaillierten
Bauzeiten-sowie Finanzierungsplan für das gesamte Projekt (inklusive
Bereich Holzplatz) aufstellen.
9.Vor Beginn dieser Maßnahmen ist mit dem RBK eine verbindliche
Vereinbarung zu treffen, um die anteiligen Refinanzierungen zum Bau
beider Rettungswachen (Ziffer 1 und 2) inklusive anteiliger Grundstücks- und Erschließungskosten zu gewährleisten.
2. Antr
ag auf Einziehung eines Teilbereiches einer Wegefläche gem. §
Antrag
estfalen
7 des Str
aßen- u. W egegesetzes des Landes Nordrhein-W
StraßenNordrhein-Westfalen
(StrWG NW) in Overath-Heiligenhaus, Unterbech
Der Sadtrat beabsichtigt, die Wegefläche in Overath-Heiligenhaus,
Unterbech, Gemarkung Löderich, Flur 2, Nr. 4318 nach § 7 StrWG NRW
einzuziehen. Die Verwaltung wird beauftragt, das Einziehungsverfahren einzuleiten.
3. Antr
ag gem. § 24 GO NRW
Antrag
NRW,, Änderung von § 2 der ordnungsbehördlichen Verordnung über die Öffnungszeiten von Verkaufsstellen an
Sonn- und Feiertagen
Der Antrag wird wegen Unzulässigkeit abgelehnt.
4. Antr
ag der SPD-F
Antrag
SPD-Frraktion zur Schaffung von bezahlbarem Mietwohnraum in Kooperation
Der Antrag wird zur Beratung in den Ausschuss für Soziales, Generationen, Inklusion und Kultur und anschließend in den Bau-, Planungsund Umweltausschuss zu verwiesen.
5. Ergebnisse der Sparkommissionen 1-4; weitere Behandlung der
Empfehlungen für die kommenden Haushaltsjahre
Die Verwaltung wird beauftragt, die in den Sparkommissionen 1-4
empfohlenen Konsolidierungsmaßnahmen im Jahr 2016 konkret für
die weiteren Entscheidung des Rates (inklusive Vorberatung im Arbeitskreis Haushalt) vorzubereiten.
Anhaltspunkt sind die dieser Vorlage beigefügten Aussagen der einzelnen Kommissionen.
Die Empfehlungen aus den Sparkommissionen mit den Ziffern
1.2 (konkret: Erhöhung Hundesteuer mit + 12 € je Tarif),
1.3 (keine Einführung der Pferdesteuer),
2.3 (Erhöhung der Beiträge für die Stadtbücherei),
4.3 (Sanierungsmaßnahmen zur Energieeinsparung),
4.7 (Einrichtung eines Grünflächenkatasters),
4.10 (Veränderungen beim Winterdienst) sowie
4.18 (Erarbeitung eines Marketingkonzeptes)
sind schon vor Verabschiedung des Haushaltes 2016 mit in die weiteren Beratungen der Fachausschüsse einzubeziehen.Die generellen
Beratungen zur Haushaltskonsolidierung sollen weiterhin im Arbeitskreis Haushalt fortgeführt werden. Zu den einzelnen Beratungen können entsprechend der Sachthemen dann auch ehemalige Mitglieder
der Sparkommissionen eingeladen werden. Die Entscheidung hierüber
trifft der Bürgermeister jeweils in Absprache mit den Fraktionsvorsitzenden.
6. Zweitwohnungssteuersatzung 2016
Der Stadtrat beschließt den Erlass der Zweitwohnungssteuersatzung
der Stadt Overath in der Fassung des beigefügten Entwurfs. Die Satzung wird dem Original der Niederschrift als Anlage und Bestandteil
beigeheftet.
7. Abfallgebührensatzung 2016
Der Stadtrat beschließt den Erlass der Satzung über die Heranziehung
zu Gebühren für die Abfallentsorgung in der Stadt Overath. Die Satzung wird dem Original der Niederschrift als Anlage und Bestandteil
beifügt
8. Erlass einer Hundesteuersatzung für 2016 ff Ergänzung
• Die vorgelegte Fassung der Hundesteuersatzung wird in Bezug auf
§ 2 Abs. 2 modifiziert, sodass die Ausnahmeregelung zukünftig
nicht enthalten ist.
• Die vorgelegte Staffelung wird in der Satzung beibehalten.
• Der Stadtrat beschließt den Erlass der Satzung unter Berücksichtigung der Änderung in § 2 Abs. 2 in der Fassung des beigefügten
Entwurfs. Die Satzung wird dem Original der Niederschrift als
Anlage und Bestandteil hinzugefügt.
9. Änderung der Vergnügungssteuersatzung ab dem JJahr
ahr 2016
Der Stadtrat beschließt die Änderung der Satzung über die Erhebung
von Vergnügungssteuer in der Stadt Overath (Vergnügungssteuersatzung) zum 01.01.2016. Die Satzung wird dem Original der Niederschrift als Anlage und Bestandteil beigeheftet.
10. Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Jahr 2016
Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan für das Jahr 2016, sowie
das Haushaltssicherungskonzept für die Jahre 2017-2022 wird zur
Beratung in die Ausschüsse verwiesen.
11. Erlass einer neuen Gebührensatzung für die Inanspruchnahme der
Friedhöfe der Stadt Overath
Der Stadtrat beschließt die Gebührensatzung für die Inanspruchnahme der Friedhöfe der Stadt Overath in der Fassung der Beratungen des
Haupt- und Finanzausschusses vom 09.12.2015. Die Satzung wird dem
Original der Niederschrift als Anlage beigefügt.
12. Zukünftige Ausrichtung der Stadtwerk
ath
Stadtwerkee Over
Overath
Die Verwaltung wird beauftragt, die städtische Beteiligung an der
Stadtentwicklungsgesellschaft Overath GmbH (SEGO) auf das Sondervermögen des Eigenbetriebes Stadtwerke Overath/Versorgung zu einem Wert von EUR 32.949,20 mit Wirkung zum 31.12.2015 zu übertragen.
Die Verwaltung der Stadt und die Betriebsleitung der Stadtwerke
werden beauftragt, eine Geschäftsordnung zu erarbeiten, die eine
Mitteilungsblatt Overath – 25. Dezember 2015 – Woche 52/53 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
3
Zuständigkeit des Stadtrates für die Angelegenheiten der SEGO GmbH
mindestens im bisherigen Rahmen sicherstellt. Entscheidungen im
Bereich des originären Geschäftes der SEGO sollen wie bisher von der
Zustimmung des SEGO-Aufsichtsrates bzw. unmittelbar des Stadtrates abhängen. Der Betriebsausschuss bleibt hingegen für seine unmittelbaren Aufgabenbereiche des Eigenbetriebes (Ver- und Entsorgung,
Hallenbad) zuständig, wie sie bislang auch in der Zuständigkeitsordnung des Rates und seiner Ausschüsse festgelegt sind.
13. Stellenplan 2016 Stadtwerk
ath - EB Versorgung
Stadtwerkee Over
Overath
Der Stadtrat beschließt den Stellenplan 2016 der Stadtwerke Overath
- Eigenbetrieb Versorgung.
14. Stellenplan 2016 Stadtwerke Overath - EB Entsorgung
Der Stadtrat beschließt den Stellenplan 2016 der Stadtwerke Overath
- Eigenbetrieb Entsorgung.
15. Wirtschaftsplan 2016 der Stadtwerk
ath, Eigenbetrieb Ver
Stadtwerkee Over
Overath,
er-sorgung und FFestsetzung
estsetzung der Gesamtkreditaufnahme im Wirtschaftsjahr 2016
Der Stadtrat beschließt den Wirtschaftsplan 2016 für den Eigenbetrieb
Versorgung, bestehend aus Erfolgsplan, Vermögensplan und Stellenübersicht, in der Fassung der Beratungen des Betriebsausschusses
vom 01.12.2015.Der Kreditbedarf zur Deckung der Ausgaben des Vermögensplanes wird auf 538.100,00 € festgesetzt.Die Verbrauchsgebühr wird von 1,64 €/ m³ auf 1,67 €/ m³ erhöht. Die Grundgebühr bleibt
unverändert.
16. Wirtschaftsplan 2016 der Stadtwerk
ath, Eigenbetrieb EntStadtwerkee Over
Overath,
sorgung und FFestsetzung
estsetzung der Gesamtkreditaufnahme im Wirtschaftsjahr 2016
Der Stadtrat beschließt den Wirtschaftsplan 2016 für den Eigenbetrieb
Entsorgung, bestehend aus Erfolgsplan, Vermögensplan und Stellenübersicht, in der Fassung der Beratungen des Betriebsausschusses
vom 01.12.2015.
Der Kreditbedarf zur Deckung der Ausgaben des Vermögensplanes
wird auf 0,00 € festgesetzt.
Die Schmutzwassergebühr wird von 3,98€/m³ auf 4,00 €/m³ erhöht. Die
Niederschlagswassergebühr wird von 1,32 €/m² auf 1,22 €/m² verringert.
Die Grundgebühr bleibt mit 12,00 €/Monat unverändert.
17. Erlass einer neuen Wasserversorgungssatzung
Der Stadtrat beschließt die Wasserversorgungssatzung in der Fassung
der Beratungen des Betriebsausschusses vom 01.12.2015.
Die Satzung wird dem Original der Niederschrift als Anlage beigefügt.
ags- und Gebührensatzung zur Wasserver
18. Erlass einer neuen Beitr
Beitragsasserver-sorgungssatzung
Der Stadtrat beschließt die Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserversorgungssatzung in der Fassung der Beratungen des Betriebsausschusses vom 01.12.2015.
Die Satzung wird dem Original der Niederschrift als Anlage beigefügt.
19. Erlass einer neuen Gebührensatzung zur Entsorgungssatzung
Der Stadtrat beschließt die Gebührensatzung zur Entsorgungssatzung
in der Fassung der Beratungen des Betriebsausschusses vom
01.12.2015.
Die Satzung wird dem Original der Niederschrift als Anlage beigefügt.
20. Erlass einer neuen Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung
Der Stadtrat beschließt die Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung in der Fassung der Beratungen des Betriebsausschusses vom 01.12.2015.
Die Satzung wird dem Original der Niederschrift als Anlage beigefügt.
21. Umbau Turnhalle I der Gemeinschaftshauptschule Over
ath zu
Overath
einer Übergangsunterkunft
hier: Mittelerhöhung
Der Stadtrat stimmt der überplanmäßigen Investition in Höhe von
13.400,-€ zur Beauftragung verschiedener Gewerke zur Schaffung von
Unterbringungsmöglichkeiten für Flüchtlinge in der Turnhalle I der
Gemeinschaftshauptschule Overath zu.
22. Agger Sülz Radweg
Der Rat beschließt, die Baumaßnahme „1. BA Agger-Sülz-Radweg“ auf
der Grundlage der dargestellten Finanzierung.
23. Ausschussbesetzung; hier: Benennung eines Gremienvertreters
für den Beir
at der AggerEnergie
Beirat
Der Stadtrat benennt für den Beirat der AggerEnergie folgende Mitglieder:
Beigeordneter Bürger und Betriebsleiter Schmidt als ordentliche
4
Mitglieder, Herr Küsgen und Herr Renneberg als stellvertretende
Mitglieder.
24. Entwurf des Sitzungskalenders für das Jahr 2016
Der Sitzungskalender für 2016 unter Berücksichtigung der Änderungen wird zur Kenntnis genommen.
25. Antr
ag Bündnis 90 / Die Grünen auf Umsetzung der Maßnehmen
Antrag
des Lärmaktionsplanes zur Lärmreduzierung im Bereich der Ortsdurchfahrt Hauptstraße Overath
Der Stadtrat beauftragt die Verwaltung, nachhaltig dafür Sorge zu
tragen und sich mit dem Straßenbaulastträger Landesbetrieb Straßenbau Nordrhein Westfalen (Straßen.NRW) ins Benehmen zu setzen, dass bei der anstehenden Fahrbahnerneuerung (Deckensanierung) der Hauptstraße zwischen der Dr.-Ringens-Straße und der
Siegburger Straße im Jahre 2016 eine lärmmindernde Asphaltdeckschicht eingebaut wird.
26. Wirtschaftsplan SEGO 2015
Der Stadtrat fasst folgenden für die Gesellschafterversammlung
der Stadtentwick-lungsgesellschaft mbH Overath bindenden Beschluss:
Der Stadtrat beschließt den Wirtschaftsplan der Stadtentwicklungsgesellschaft mbH Overath für das Geschäftsjahr 2015 in der Fassung des vom Aufsichtsrat der Stadtentwicklungsgesellschaft mbH
Overath am 03.12.2015 beschlossenen Entwurfs
Jörg Weigt
Bürgermeister
Bekanntmachung
Beabsichtigte Einziehung einer Wegefläche gem. § 7 des Straßen- u.
Wegegesetzes
des Landes Nordrhein-Westfalen (StrWG NW) in Overath-Heiligenhaus, Unterbech
Gem. Beschluss des Rates vom 09.12.15 beabsichtigt die Stadt Overath, die Wegefläche in Overath-Heiligenhaus, Unterbech, Gemarkung
Löderich, Flur 2, Nr. 4318 nach § 7 des StrWG NW einzuziehen. Das
Vorhaben wird hiermit gem. § 7 Abs. 4 des StrWG NW öffentlich
bekanntgemacht.
Einwendungen oder Bedenken gegen die beabsichtigte Einziehung
können innerhalb von 3 Monaten nach Veröffentlichung bei der Stadtverwaltung, Bauverwaltungsamt, Hauptstraße 10a, 51491 Overath,
Zimmer 102, schriftlich eingelegt oder zur Niederschrift erklärt werden. Eine Karte, aus der die Lage des einzuziehenden Weges ersichtlich ist, kann bei der vorgenannten Dienststelle während der Öffnungszeiten eingesehen werden.
Jörg Weigt
Bürgermeister
Bekanntmachung
der Stadt Overath
Aufgrund der §§ 78 ff. der Gemeindeordnung für das Land NordrheinWestfalen - in der zurzeit gültigen Fassung - wird bekannt gegeben,
dass der Entwurf der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 mit
seinen Anlagen während der Dauer des Beratungsverfahrens im Rat
zur Einsichtnahme öffentlich ausliegt.
Der Entwurf der Haushaltssatzung der Stadt Overath für das Haushaltsjahr 2016 nebst Anlagen ist im Rathaus, Hauptstr. 25, 51491
Overath (Zimmer 112) während der Dienststunden und unter
www.Overath.de zur Einsichtnahme verfügbar.
Einwendungen gegen den Entwurf der Haushaltssatzung können vom
28.12.2015 bis zum 15.01.2016 bei der Stadtverwaltung - Finanzverwaltung - in 51491 Overath, Hauptstr. 25 (Rathaus), Zimmer 112,
erhoben werden.
Overath, den 14. Dezember 2015
Jörg Weigt
Bürgermeister
Mitteilungsblatt Overath – 25. Dezember 2015 – Woche 52/53 – www.mitteilungsblatt-overath.de
Die Stadt Overath sucht Wohnungen
Aktuell sucht die Stadt Overath für die dauerhaft hier lebenden Asylsuchenden Wohnungen. Insbesondere werden Wohnungen für Einzelpersonen und für Vierpersonen-Haushalte gesucht.
Die Stadt sucht:
Wohnungen für Einzelpersonen (ab 15 bis maximal 50 Quadratmeter).
Gegebenenfalls sind Wohnungen auch als Wohngemeinschaft für zwei
Sirenenprobealarm
am 09.01.2016
Im Stadtgebiet Overath werden am
Samstag, dem 09.01.2016 zwischen 12.00 Uhr und 12.15 Uhr die
Warnsirenen ertönen.
Die Stadt Overath beteiligt sich damit an dem vierteljährlich stattfindenden rheinlandweiten Probealarm. Dieser dient zur technischen
Funktionsprüfung des Sirenennetzes. Außerdem soll die Bevölkerung
über die Bedeutung der Sirenensignale informiert werden.
Der Probealarm der Sirenen in Overath, Marialinden, Federath, Vilkerath, Heiligenhaus, Steinenbrück, Immekeppel und Brombach erfolgt
in nachfolgend aufgeführter Reihenfolge:
• 1 Minute Dauerton: bedeutet „Entwarnung“
• 5 Minuten Pause
• 1 Minute Warnsignal: (auf- u. abschwellender Heulton) bedeutet
„Gefahr“
• 5 Minuten Pause
• 1 Minute Dauerton: „Entwarnung“
In einem echten Notfall werden die Bürgerinnen und Bürger zusätzlich
über Radio Berg informiert. Für den Bürger bedeutet der auf- und
abschwellende Heulton im Ernstfall:
• Geschlossene Räume aufsuchen und Türen und Fenster schließen
• Passantinnen und Passanten aufnehmen
• Radio einschalten und auf Durchsagen achten
• Nachbarn unterrichten
• Auf eventuelle Lautsprecherdurchsagen von Feuerwehr oder Polizei achten
Die Notrufnummern 110 und 112 nur bei tatsächlichen Notfällen
anrufen. Die Rückmeldungen, ob die Sirenen funktionieren, erfolgen
durch die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr.
Stadt Overath
Der Bürgermeister
In Vertretung
Sassenhof
Erster Beigeordneter
Liebe Bürgerinnen
und Bürger,
meine Bürgerfragestunde findet
alle zwei Wochen donnerstags in
der Zeit von 16 bis 17 Uhr in meinem Büro im Rathaus, 1. Etage,
Zimmer 105, Hauptstraße 25 in
51491 Overath statt.
Auf diesen Termin wird auch regelmäßig im Mitteilungsblatt hingewiesen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Jörg Weigt
Bürgermeister
Termine für die Bürgersprechstunde in 2015 - jeweils 16.00 17.00 Uhr
Donnerstag, den 14.01.2016
Donnerstag, den 28.01.2016
oder drei zueinander passende Einzelpersonen geeignet, wenn sie
ähnlich große Zimmer und einen gemeinsam nutzbaren Küchen- und
Sanitärbereich haben. Wohnungen für vier Personen (bis maximal 95
Quadratmeter). Angebote und Fragen an Frau Rudolph, Telefon 02206/
602-167 oder E-Mail [email protected]
Stadt Overath
In Vertretung
Erster Beigeordneter
Bernd Sassenhof
Overath ist eine mittlere kreisangehörige Stadt, etwa 25
Kilometer von Köln entfernt, im Rheinisch Bergischen Kreis. In
den Ämtern der Stadt Overath werden die Interessen von 27.000
Einwohnern vertreten.
Für das Amt für Ordnung und Soziales suchen wir zum
nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n Sozialarbeiter/in oder
Sozialpädagogen/in
für die Betreuung der Flüchtlinge in der Stadt Overath. Die
Vergütung erfolgt je nach Ihren persönlichen Voraussetzungen
bis Entgeltgruppe S12 des Tarifvertrages für den öffentlichen
Dienst (TVöD). Die Einstellung erfolgt zunächst befristet für die
Dauer von drei Jahren.
Ihre Aufgaben:
Sie sind zentraler Ansprechpartner für sämtliche Fragen und
Problemstellungen, die im Zusammenhang mit der Betreuung
und Unterbringung von Asylbewerbern auftreten, sowohl für
die Flüchtlinge selber als auch für Vermieter, Nachbarn,
Bürgerinnen und Bürger
Sie bieten eine individuelle und bedarfsorientierte
Integrationsunterstützung
Sie leisten schnelle und unbürokratische Unterstützung
Wir bieten:
ein stabiles Team mit verlässlichen Strukturen
eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem hohen Maß an
Eigenverantwortung
eine leistungsgerechte Vergütung im öffentlichen Dienst
leistungsabhängige Vergütungsbestandteile
Ihr Profil:
Sie haben ein abgeschlossenes Studium der Sozialen Arbeit
oder Sozialpädagogik
Sie verfügen über erste Erfahrungen und Verständnis für
soziokulturelle Eigenheiten von ausländischen Zuwanderern
Sie pflegen einen vorurteilsfreien Umgang mit
unterschiedlichen Ethnien und Nationalitäten
Fremdsprachenkenntnisse sind wünschenswert
Sie schätzen selbstständiges konzeptionelles Arbeiten
Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige
Bewerbung bitte bis zum 10.01.2016 an die
Stadtverwaltung Overath, Frau Becker
Hauptstr. 25, 51491 Overath
oder per E-Mail an [email protected].
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Becker (Tel.-Nr.
02206/602-118) oder Herrn Müller (Amt für Ordnung und
Soziales (Tel.-Nr. 02206/602-240 oder E-Mail:
[email protected]).
Donnerstag,
Donnerstag,
Donnerstag,
Donnerstag,
Donnerstag,
den
den
den
den
den
11.02.2016
25.02.2016
10.03.2016
24.03.2016
07.04.2016
Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund werden
ausdrücklich begrüßt.
Bewerbungen von Menschen mit Behinderungen nehmen wir
gerne entgegen. Es besteht ein Frauenförderplan.
Bewerbungen von Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr werden
gerne entgegengenommen.
Mitteilungsblatt Overath – 25. Dezember 2015 – Woche 52/53 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
5
Am 9. Dezember 2015 verstarb im Alter von 75 Jahren
Herr Johannes PICK
Oberfeuerwehrmann i. R.
Der Verstorbene gehörte der Ehrenabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Overath an.
Herr Pick ist am 01. Mai 1961 in die Freiwillige Feuerwehr -Löschzug Immekeppel- eingetreten.
Im Jahre 1986 erhielt er das Feuerwehrehrenzeichen in Silber und im Jahre 1996 wurde er mit dem
Feuerwehrehrenzeichen in Gold des Landes Nordrhein-Westfalen ausgezeichnet.
Bei seinen Kameraden war er beliebt, geschätzt und geachtet.
Wir trauern um einen pflichtbewussten, hilfsbereiten Kameraden,
dem wir ein ehrendes Andenken bewahren werden.
Willi Schmitz
Leiter der Feuerwehr
Jörg Weigt
Bürgermeister
Michael Preuß
Löschzugführer
Weihnachtsfeier E.S.S.i.Ov. in Marialinden
Inzwischen ist es schon Tradition in Overath, dass der ehrenamtliche Seniorenservice - kurz E.S.S.i.Ov. genannt - zur Weihnachtsfeier einlädt.
Am Mittwoch, 09.12.2015 trafen sich 45 ältere Menschen, einige
auch mit ihren Betreuern zu einem gemütlichen Beisammensein,
das wie im letzten Jahr im Bergischen Hof in Marialinden stattfand
und durch eine großzügige Spende des Lions Club finanziell unterstützt wurde.
Nach den Begrüßungsworten durch Fr. Burkhardt und Herrn Flitsch
stellten beide das neue Logo vor, das deutlich macht, was das
Anliegen von E.S.S.i.Ov. ist: Helfen mit Herz und Hand. Auch Bürgermeister Jörg Weigt und der Amtsleiter Hans Herbert Müller
waren unter den Gästen. Die Freude war groß, als der Bürgermeister einen Scheck über 500 € überreichte verbunden mit dem Dank
an die ehrenamtlichen Helfer. So ist es weiterhin möglich, älteren
Menschen ein wenig Abwechslung und Freude in ihr Leben zu
bringen, damit sie mehr bekommen, als unsere Sozialsysteme
leisten können. Nach einem gemütlichen Kaffeetrinken ging es
weiter mit dem Duo Marina Kirsten und Ian Bishop, die mit ihren
Weihnachtsliedern die Gäste zum Mitsingen anregten. Als dann im
Anschluss Schlager von einst gesungen wurden, schunkelten alle
begeistert mit und wagten vereinzelt auch ein Tänzchen.
Die Zeit verging wie im Flug und viele verabschiedeten sich mit
einem Dankeschön an die Spender, Initiatoren und Helfer, dass
wieder ein solcher Nachmittag stattfinden konnte. Für viele Menschen bietet ESSIOv mit dieser Feier die einzige Möglichkeit, um in
geselliger Runde zusammen zu sein.
Damit E.S.S.i.Ov. auch in Zukunft einsamen, kranken oder bedürftigen Menschen Hilfe in unterschiedlicher Form anbieten kann,
suchen wir dringend Helferinnen und Helfer, die die Arbeit unterstützen wollen. Wenn Sie Interesse an einer solchen Tätigkeit
haben, wenden Sie sich bitte an E.S.S.i.Ov.
Tel.Nr. 0175-35 95 085
E-Mail: [email protected]
Internet: www.essio.
oder Stadt Overath
Monika Knauf
[email protected]
Tel. 02206 602 276
6
Das Bürgerbüro zieht um
Am 15.01.2016 bezieht das Bürgerbüro der Stadt Overath neue
Räumlichkeiten.
An diesem Tag bleibt das Bürgerbüro umzugsbedingt geschlossen.
Ab Montag, dem 18.01.2016 können die Bürgerinnen und Bürger
die Dienstleistungen des Einwohnermeldeamtes der Stadt Overath
und der Zulassungsstelle des Rheinisch Bergischen Kreises dann in
den neu gestalteten Räumen im Bürgerhaus, Hauptstraße 30 in
Anspruch nehmen.
Ab Montag, dem 18.01.2015 stehen die Dienstleistungen des
Bürgerbüros denn Bürgerinnen und Bürgern wieder wie gewohnt nur in neuer Umgebung - zur Verfügung.
Jörg Weigt
Bürgermeister
Mitteilungsblatt Overath – 25. Dezember 2015 – Woche 52/53 – www.mitteilungsblatt-overath.de
Öffentliche Bekanntmachung
Beschlüsse zur Aufstellung von Bauleitplänen Beteiligung der Öffentlichk
eit an der Bauleitplanung
Öffentlichkeit
Der Rat der Stadt Overath hat in seiner Sitzung am 24.06.2015
die Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 69, Overath, Weberstraße / Wiesenauel, 5. Änderung - beschlossen.
Der Aufstellungsbeschluss wurde am 03.07.2015 im Mitteilungsblatt veröffentlicht. Bereits am 14.06.2005 hatte der Bau-, Planungs- und Umweltausschuss die Durchführung der 42. Änderung
des Flächennutzungsplans für den gesamten Änderungsbereich
beschlossen.
Am 30.10.2015 wurde eine von Rat beschlossene Veränderungssperre für den gesamten Bereich bekannt gemacht.
Der Änderungsbereich ist nach geltendem Planungsrecht im Flächennutzungsplan und Bebauungsplan als gewerbliche Baufläche
ausgewiesen. Aufgrund der unmittelbar angrenzenden Wohnbebauung ist das Gewerbegebiet
für immitierende Betriebe aber
nur eingeschränkt nutzbar.
Die Nachfrage nach zentral gelegenem Wohnraum und der Antrag eines Investors hier altenund familienfreundliche Mehrfamilienwohnhäuser zu errichten
waren Planungsanlass.
Da künftig eine Durchmischung
von Wohnen und das Wohnen
nicht wesentlich störendem
Gewerbe angestrebt wird, soll
der gesamte Bereich als Mischgebiet dargestellt werden.
Zur Sicherung dieses Planungsziels sind die Änderung des Flächennutzungsplanes und die
Änderung des Bebauungsplanes Nr. 69 erforderlich.
Nach Vorstellung der Vorentwürfe am 01.09.2015 beauftragte der Bau-, Planungs- und Umweltausschuss die Verwaltung,
im Parallelverfahren für beide
Bauleitplanänderungen
die
frühzeitige Beteiligung der Bürger gemäß § 3 Absatz 1 BauGB
durchzuführen.
Die frühzeitige Beteiligung der
Öffentlichk
eit gemäß § 3 Abs
Öffentlichkeit
Abs.. 1
Baugesetzbuch erfolgt in der Zeit
vom 04.01.2016 bis zum
01.02.2016 während der Sprechzeiten im Planungs- und Bauordnungsamt der Stadt Overath,
Hauptstraße 110,
0, erste Etage.
Sprechzeiten des Planungs- und
Bauordnungsamtes sind
montags, dienstags, donnerstags, freitags von 8.00 Uhr bis
12.00 Uhr
Uhr,,
donnerstags von 14.00 bis
17.00 Uhr
Uhr..
Das Planungs- und Bauordnungsamt informiert dort über
Hintergrund und Zielsetzung
sowie über die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung.
Während dieses Zeitraums wird
Gelegenheit geboten, die Flä-
chennutzungsplanänderung und den Bebauungsplan zu erörtern
und sich hierzu zu äußern.
Neben der frühzeitigen Beteiligung gemäß § 3 Abs.1 Baugesetzbuch im Planungs- und Bauordnungsamt können beide Planverfahren auch im Internet unter www.overath.de ‚Aktuelle Bauleitplanung‘ eingesehen werden. Übersichtspläne der 42. Änderung
des Flächennutzungsplans sowie des Bebauungsplans Nr. 69, 5.
Änderung mit Einzeichnung der Plangebietsgrenzen sind dieser
Bekanntmachung als Anlage beigefügt.
Overath, den 25.12.2015
Stadt Overath
Der Bürgermeister
Weigt
Ende: Amtliche Bekanntmachungen
Mitteilungsblatt Overath – 25. Dezember 2015 – Woche 52/53 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
7
8
Mitteilungsblatt Overath – 25. Dezember 2015 – Woche 52/53 – www.mitteilungsblatt-overath.de
Stadtverwaltung Overath
Telefon:02206/602-0
Telefax: 02206/602193
Senioren- und Pflegeberaterin, Ansprechpartnerin
02206/602276
Frau Monika Knauf
für Menschen mit Behinderung
Herr Stefan Stommel
02206/602194
Gleichstellungsbeauftragte
02206/602207
Sandra Löffler
Telefon: 02206/602-154, 168,
Bürgerbüro
169, 170, 230, 231
02206/602-0
Bereitschaftsdienst Stadtwerke Overath
Stadtwerke Overath
Telefon:
elefon:02206/602-400
Telefax:
elefax:02206/602-104
Notdienst des Gebäudestördienstes
des BauverwaltungsMobil: 0152-08168396
amtes Overath für städtische Gebäude
Bereitschaft Trinkwasserversorgung Overath Mobil: 0171/5195174
Bereitschaftsdienst der Wassergen. Schmitzhöhe
02207/848777
Bereich Brombacher Berg und Brombach
Telefon: 02261/3003-0
Agger Energie GmbH
Telefax: 02261/
Alexander-Flemming-Str. 2, 51643 Gummersbach
3003199
24-Stunden Entstörungsdienst für Erdgas
im Versorgungsgebiet der Agger Energie
02261/925050
Entstörungsdienst für Strom und straßenbeleuchtung 02232/7759103
Kundenzentrum Overath, Siegburgerstr. 2-4, 51491 Overath 02206/2075
Öffnungszeiten:
Montag u. Mittwoch
von 09.00 - 13.00 Uhr, 13.30 - 17.00 Uhr
Polizei Notruf
110
Polizeiwache Overath/Rösrath
02204/767530
Hoffnungsthaler Str
ath
Str.. 13, 51491 Over
Overath
athTTelafax: 02204/76753-788
02206/864287
Bezirksdienstanlaufstelle Overath
An den Gärten 17 a, 51491 Overath
Telefax: 02206/864288
Sprechzeiten:
Montag-Freitag von 11.00 - 12.00 Uhr
Telefon: 02205/8986048
Bezirksdienstanlaufstelle Rösrath
Telefax: 02205/8986049
Bezirk Vilk
er
ath/Marialinden
erath/Marialinden
ilker
Polizeihauptkommisar Herr Peter Schättgen
Mobil: 0151/15176342
SchättgenMobil:
Bezirk Overath/Heiligenhaus
Polizeihauptkommisar Herr Matthias Heuser
Mobil: 0151/15175278
HeuserMobil:
Bezirk Steinenbrück, Untereschbach, Immekeppel,
Brombach, Mittel-/ Obersteeg, Klein-/Großhurden
Polizeihauptkommisar Herr Michael Fritsch
Mobil: 0151/151/75281
FritschMobil:
Beratungsstelle der Polizei
02202/205-0
Telefon: 02206/919027
Schiedsfrau, Elke Gebauer
Telefon: 02204/74184
stv. Schiedsfrau, Frau Anette Kühnel
Weißer Ring
Hilfe für Opfer von Gewalttaten Rhein Berg, Herr Pfeifer 02204/8861
112
Krankenwagen
112
Feuerwehr Overath
DRK Sozialstation, Am Weidenbach 6,
51491 Overath
02206/5668
24 Stunden Bereitschaft,
Telefax: 02206/6480
Häusliche Kranken- und
Altenpflege, Essen auf Rädern
DRK -Ortsverein Over
ath ee.V
.V
02206/9033-50
Overath
.V..
Telefax: 02206/9033-57
Am Weidenbach 6
Over
ather Tafel
02206/8529626
Overather
Hauptstr. 98, 51491 Overath
Ausgabezeiten:
Mittwoch von 12.00 -15.00 Uhr
Freitag von 11.30 - 13.30 Uhr
Pflegeteam Kleeblatt
Telefon: 02206/8657093
Herchenbachstr. 8, 51491 Overath
Grund- und Behandlungspflege mit 24 h Erreichbarkeit
Mobile Krankenpflege
Telefon: 02206/9080
Bahnhofplatz 1, 51491 Overath
24 Stunden Bereitschaft, Häusliche Kranken- und Altenpflege
Essen auf Rädern und Familienpflege
LEBENSBA
UM - Ambulate Pflege
Telefon: 02204/769010
LEBENSBAUM
Olperstr. 52, 51491 Overath
24 Stunden Bereitschaft,
Häusliche Kranken- und Altenpflege
ESSIO ehrenamtlicher Seniorenservice in Overath
Mobil: 0175/
3595085
., Im Käulchen 2a, 51515 Kürten Telefon: 02207/
DLRG Over
ath ee.V
.V
Overath
.V.,
705163
Giftnotruf
Telefon: 0228/19240
Telefon: 0800/1001280
Wohngift- Telefon (gebührenfrei)
Telefon: 02206/909757
Trauerbegleitung, Frau Ilona Arnold
Verbraucherzentrale NRW
Beratungsstelle Bergisch Gladbach
Telefon 02202/9263101
Am Alten Pastorat 32
Donner
stag
anuar 2016
Donnerstag
stag,, 07. JJanuar
Mitteilungsblatt Overath – 25. Dezember 2015 – Woche 52/53 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
9
Bereitschaftsdienste
Apotheken-Notdienst
Telefonischer Abruf
Weiterhin können auch die bundesweit einheitlichen Notdienstservices der ABDA genutzt werden: Unter der Nummer 0800/
00228 33 sind die Notdienst habenden Apotheken rund um die
Uhr abrufbar. Aus dem Festnetz
ist Anruf unter Tel. 0800/0022833
kostenlos, per Mobiltelefon ohne
Vorwahl unter Tel. 22833 kostet
jeder Anruf pro Minute sowie jede
SMS 69 Cent. Weitere Informationen finden Sie unter www.abda.de/
notdienst.html.
Freitag, 25. Dezember 2015
Die Linden-Apotheke
Zeithstr. 109
53819 Neunkirchen-Seelscheid
Tel.: 02247/97510
Kosmos-Apotheke
Hauptstr. 292
51465 Bergisch Gladbach-Gladbach
Tel.: 02202/36363
Samstag, 26. Dezember 2015
Glückauf-Apotheke
Olper Str. 31,51491 Overath
Tel.: 02204/71010
Bären-Apotheke
in der RheinBerg Passage
Johann-Wilhelm-Lindlar-Str. 12-14
51465 Bergisch Gladbach
Tel.: 02202/956760
Sonntag, 27. Dezember 2015
Steinhof-Apotheke
Hauptstraße 42, 51491 Overath
Tel.: 02206/912830
St.-Johannis-Apotheke
Siebenmorgen 18
51427 Bergisch Gladbach-Refrath
Tel.: 02204/925020
Montag, 28. Dezember 2015
Löwen-Apotheke
Hauptstr. 55, 51491 Overath
Tel.: 02206/2223
Herz-Apotheke
Hauptstr. 253
51503 Rösrath-Hoffnungsthal
Tel.: 02205/1323
Einhorn-Apotheke
Bensberger Str. 160
51469 Bergisch Gladbach-Heidkamp
Tel.: 02202/32954
Dienstag, 29. Dezember 2015
Adler
-Apothek
Adler-Apothek
-Apothekee
Hauptstr. 231
51503 Rösrath-Hoffnungsthal
Tel.: 02205/2357
Apotheke am Markt
Markt 7
51766 Engelskirchen-Ründeroth
Tel.: 02263/96180
Mittwoch, 30. Dezember 2015
St.-Rochus-Apotheke
Hohkeppeler Str. 19
51491 Overath-Heiligenhaus
Tel.: 02206/3155
Linden-Apotheke
Hauptstr. 55, 53797 Lohmar
Tel.: 02246/4380
Folgende Apothek
en haben mittApotheken
wochs durchgehend bis 18.30 Uhr
geöffnet:
Die Bahnhof-Apotheke
Hauptstraße 66, 51491 Overath
Tel.: 02206/2857
Löwen-Apotheke
Hauptstraße 55, 51491 Overath
Tel.: 02206/2223
Steinhof-Apotheke
Hauptstraße 42, 51491 Overath
Tel.: 02206/912830
Berta-Apotheke
Olper Str. 111,
51491 Overath-Steinenbrück
Tel.: 02204/73588
Glückauf-Apotheke
Olperstraße 31, 51491 OverathUntereschbach
Tel.: 02204/71010
Donnerstag, 31. Dezember 2015
Rathaus-Apotheke
Hauptstr. 72
53819 Neunkirchen-Seelscheid
Tel.: 02247/920170
Römer
-Apothek
Römer-Apothek
-Apothekee
Hauptstr. 82
51465 Bergisch Gladbach-Gladbach
Tel.: 02202/52815
Wir bitten, die Notdienstbereitschaft in der Nacht zwischen
18.30 Uhr und 08.30 Uhr nur in
echten Notfällen in Anspruch zu
nehmen. Die Notdienst-Apotheke ist an dem betreffenden Tag ab
08.30 Uhr früh für 24 Stunden notdienstbereit. Außerhalb der allgemeinen Ladenöffnungszeiten,
d.h. montags bis samstags von
20.00 Uhr bis 06.00 Uhr und sonntags wird eine Notdienstgebühr
von 2,50 € berechnet.
Ärztlicher Notdienst der Stadt
Overath
Der ärztliche Notdienst für Overath ist Montag, Dienstag und
Donnerstag von 19.00 Uhr bis
07.00 Uhr des darauf folgenden
Tages und
Mittwoch von 13.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr, sowie von
Freitag 13.00 Uhr bis Montag
07.00 Uhr
unter der Rufnummer 116117 zu
erreichen.
Alle Bürger können aber auch
ohne Voranmeldung die zuständige Notdienstpraxis aufsuchen.
Sie befindet sich in Bergisch-Gladbach, Dr.-Robert-Koch-Straße 18a.
Die Öffnungszeiten der Praxis
sind: Mittwoch und Freitag 16.00
bis 20.00 Uhr, Samstag, Sonntag
und Feiertage 09.00 bis 13.00 Uhr
und 16.00 bis 20.00 Uhr
Notfalldienstnummer
im Rheinisch-Bergischen Kreis
Der ärztliche Bereitschaftsdienst
im Rheinisch-Bergischen Kreis ist
unter der einheitlichen Telefonnummer 116117 zu erreichen.
Augenarzt
Unter der zentralen Telefonnummer 01805/044100 erfolgt die
Bekanntgabe des augenärztlichen
Notfalldienstes.
Zahnarzt
Unter der zentralen Telefonnummer 01805/986700 erfolgt die
Bekanntgabe des zahnärztlichen
Notfalldienstes.
Tierärztlicher Notdienst
In Notfällen rufen Sie bitte den
Haustierarzt an, dort erfahren Sie
den Notdienst habenden Tierarzt.
Nach vorheriger telefonischer Absprache. Tiergesundheitszentrum
für Kleintiere und Pferde Aggertal
Dr. Jacek Gawda
Hammerwerk 10, 53797 LohmarWahlscheid
Tel.: 02206/910410
Nach vorheriger telefonischer Absprache
Dr. Herbert Dreesen,
Herrenhöhe 1, 51491 Overath
Tel.: 02206/5464
Nach vorheriger telefonischer Absprache
Dr. Klaus Eckert
Wahlscheider Str. 23 A
52797 Lohmar-Wahlscheid
Tel.: 0177/2192074
www.tierarztpraxis-eckert.de
Glasernotdienst
- 24 Std. rund um die Uhr Glas Lehmann oHG
10
Meisterbetrieb
Bornschlade 21
53797 Lohmar
Tel.: 02206/4877
Fax: 02206/1860
Mobil: 0172/9531769
www.glas-lehmann.de
Heizungsnotdienst
HUBERTUS GmbH
Heizung-Sanitär
Krampenhöhe 52
51491 Overath
Tel.: 02206/1597
Mobile Notruf-Nr.: 0171/2167944
Olaf Weigelt
Haustechnik GmbH
Olperstraße 42
51491 Overath
Tel.: 02204/768652
Mobil: 0177/3238419
Rohr
Rohr-- und Kanalreinigung
24-Stunden-Notdienst
Fa. Hoffmann, Entsorgungsund Reinigungs GmbH
Hammermühle 29
51491 Overath
Tel.: 02206/60000
Aufzug-Notdienst
HJR Aufzugsbau, Diepenbroich 41
51491 Overath
24-Std.-Service-Hotline
0171/2727090
Unfälle, Katastrophen und Gewalttaten
Anleitung zur Selbsthilfe und spezialisierte Traumabehandlung bei
schweren seelischen Belastungen
und Verletzungen bietet die Beratungsstelle für Gewalt- und Unfallopfer des DIPT e.V. in Much.
Unser Notfalltelefon ist Montag Freitag von 09.00 bis 16.00 Uhr
unter der Telefon-Nr.:
0172/2671727 zu erreichen.
Beratungen in Much nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. Weitere Informationen un.psychotr
aumatologie
.de
ter www
www.psychotr
.psychotraumatologie
aumatologie.de
Kreuzbund
Selbsthilfeorganisation und Helfergemeinschaft für Suchtkranke
und Angehörige mit Schwerpunkt
Alkohol und Medikamente
Treffpunkt jeden Dienstag von 19.00
Uhr bis 21.00 Uhr im Haus Walburga, Parkweg in 51491 Overath
Ansprechpartner:
Andreas Kleinschmidt,
Tel.: 0170/1828782
Mitteilungsblatt Overath – 25. Dezember 2015 – Woche 52/53 – www.mitteilungsblatt-overath.de
Wir gratulieren
Frau Josefine Rominski, Holzbachtalstr. 50, in 51491 Overath
wird am 03.01.2016 93 Jahre
Frau Christel Klein,
An den Gärten 9,
Overath,
wird am 25.12.2015 82 Jahre
Herzlichen Glückwunsch
Senioren- und
Pflegeberatung
Beratung und Hilfen bei allen Fragen älterer Mitbürger und deren
Angehörigen, z.B.
• Wie formuliere ich eine Patienten- oder Betreuungsverfügung?
• Wie formuliere ich eine Vorsorgevollmacht?
• Welche Ansprüche habe ich
auf Sozialleistungen?
• Wie kann ich auch bei Pflegebedürftigkeit in meiner Wohnung bleiben?
Pflegeberatung
• Vermittlung von Hilfsangeboten wie häusliche Pflege, Essen auf Rädern
• Hilfe bei der Suche nach Heimplätzen, Betreutem Wohnen,
Tagespflege
• Beratung bei der Beantragung
von Leistungen bei Pflegebedürftigkeit
Bei all diesen Fragen berät Sie
die Pflegeberaterin bei der Stadtverwaltung Overath, Frau Knauf
Knauf,,
Tel.: 02206/602276.
Ehrenamtlicher SeniorenService in Overath
E.S.S.i.O, der ehrenamtliche Seniorenservice in Overath, ist
Ansprechpartner für ältere oder
bedürftige Bürgerinnen und
Bürger die Alltagshilfen benötigen, z.B. beim Einkauf, beim
Gang zum Arzt, zu Behörden
oder bei kleinen Handreichungen im Alltag. Oft sind es auch
nur Gespräche, Vorlesen oder
ein kleiner Spaziergang, die
den Alltag erleichtern.
Unter der Tel.-Nr
el.-Nr.. : 0175/
3595085 können Sie uns Ihr Anliegen schildern und wir nehmen
dann mit Ihnen Kontakt auf.
E.S.S.i.O benötigt dringend die
Mithilfe von Bürgerinnen und Bür-
gern, die diese ehrenamtliche Tätigkeit unterstützen und bereit
sind etwas Zeit zu verschenken.
Sie erreichen uns unter der o.g.
Telefon-Nr. und können sich über
www.essio.de informieren.
Ende: Infos für Senioren
Katholischer Pfarrverband Overath
Gottesdienstordnung vom 25.12.
- 08.01.2016
Maria Hilf
er
ath
Hilf,, Vilk
ilker
erath
Samstag, 26.12., Hl Stephanus:
17.15 Uhr Messe mit Kindersegnung,
StM für Ehel. Walter u. Erika König,
StM für Emilie König, StM für Margarethe u. Willi Giersiefen, für LuV
der Fam. Dresbach-Breidenassel, für
Martha u. Josef Marx u. Verst. der
Fam. Marx, 4. JG für Martha Knauf,
für LuV der Fam. Höck-Fielenbach.
Samstag, 02.01.: 17.15 Uhr SVM,
JG für Josefine Striegan, JG Peter
Krieger. _ Mittwoch, 06.01. Erscheinung des Herrn: 10 Uhr Gottesdienst
der Kindertagesstätte zum Thema
reitag: 8.45 Uhr RoSternsinger. _ FFreitag:
senkranzgebet. 9.15 Uhr Messe.
St. Barbara, Steinenbrück
Samstag, 26.12., Hl. Stephanus:
11.15 Uhr Messe unter Mitwirkung
des Kirchenchores, für Gertrud Müller, für Maria u. Christian Schwierten, 20. JG für Josef Burger jun. u.
verst. Angeh., für Wilbert Buhs u.
Eltern u. Schwiegereltern, für eine
Schwerkranke. _ Sonntag, 27.12.:
11.15 Uhr Messe mit Kindersegnung
u. Aussendung der Sternsinger, für
Andrea Heubeck-Yu u. Sohn Raphael. _ Montag: 9 Uhr Messe. _ Donnerstag: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet. 19 Uhr Messe fällt aus! _ Freitag, 01.01. Neujahr: 11.15 Uhr Messe, für Thomas Weissenberger.
Sonntag, 03.01.: 8 Uhr Messe, anschl. Frühstück im Pfarrheim, für Peter Roth u. LuV der Fam. Roth-Schiefele. 11.15 Uhr Messe. _ Montag: 9
Uhr Messe, StM für Anna Maria Lauscher u. Helene Linden. _ Dienstag:
18 Uhr Gestaltete Anbetung. _ Mittwoch, 06.01. Erscheinung des Herrn:
18 Uhr Messe, anschl. Dreikönigsempfang für den PVO im Pfarrheim
unter Mitwirkung des Kirchenchores. _ Donnerstag: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet. 19 Uhr Messe.
St. Lucia, Immekeppel
Samstag, 26.12., Hl. Stefanus: 10.45
Uhr Messe unter Mitwirkung des
Kirchenchores, für Hans u. Änne Heider, für Josef u. Rosalie Roth und die
Verst. der Fam. Roth, für Brigitta
Müller u. Alma Steinbach u. für Heinz
u. Gretel Hilbert, für Werner Schmidt
u. Christian u. Lucia Schmidt, für Andrea Lennefer u. verst. Angehörige,
für Elisabeth Wester u. Ehemann
Mitteilungsblatt Overath – 25. Dezember 2015 – Woche 52/53 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
Wilhelm, für Fam. König u. Boegel,
JG für Sybilla u. Christian Metten u.
für Maria u. Franz Metten u. Gertrud
u. Hubert Schmitz. _ Sonntag,
27.12.: 10.45 Uhr Messe mit Kindersegnung, für LuV der Fam. Kessel-Machnitzki anl. des 55. Hochzeitstages. _ Dienstag: 18.30 Uhr
Stille Anbetung. 19 Uhr Messe. _
Freitag, 01.01., Neujahr: 10.45 Uhr
Messe. 18.30 Uhr Stille Anbetung
fällt aus! 19 Uhr Messe fällt aus!
Samstag, 02.01.: 9 Uhr Aussendungsfeier der Sternsinger. _ Sonntag, 03.01.: 10.45 Uhr Messe mit
Rückkehr der Sternsinger, SWA für
Maria Lenzhölzer. _ Dienstag: 18.30
Uhr Stille Anbetung. 19 Uhr Messe,
für die LuV der Ortsbereiche: Löhe,
Ehrenfeld, Oberkülheim, Unterkül-
11
heim, Wildpfahl, Dresherscheid,
Dorn, Voiskülheim, Ka. _ Donnerstag: 9 Uhr Frauenmesse anschl. Frühstück im Lesesaal. _ Freitag: 18.30
Uhr Stille Anbetung. 19 Uhr Messe,
für Fam. Vogel u. Kierspel.
St. Mariä Heimsuchung, Marialinden
(Fe) St. Michael, (KaA) Kapelle Altenheim Marialinden
Freitag, 25.12., Weihnachten- Hochfest der Geburt des Herrn: 9.45 Uhr
(KaA) Messe. 10 Uhr (Fe) Messe unter Mitwirkung des Kirchenchores,
für LuV der Fam. Funke u. Kellenter,
JG für Maria Schwamborn, für Maria
u. Josef Wester, für Erika u. Albert
Stinn u. LuV der Fam. Wester u. Stinn,
für Ehel. Emil u. Elisabeth Wester, für
Heinrich, Maria u. Heinz Tillmann,
JG für Josef u. Anna Jansen u. Paul u.
Anna Wrzeszcz. _ Samstag, 26.12.,
Hl. Stephanus: 9.45 Uhr (KaA) Messe. 10 Uhr Messe unter Mitwirkung
des Blasorchesters Marialinden, StM
für Ehel. Josef u. Katharina Müller,
StM für Ehel. Konrad u. Maria Wester u. Tochter Marie-Luise, StM für
Anna Voßbroich, StM für Ehel. Katharina u. Peter Engelbertz, StM für
die Verst. der Fam. Weiß u. Tillmann,
StM für Ehel. Peter u. Maria Heider,
für LuV der Fam. Merten-Becker, für
LuV der Fam. Grewe u. Hölscher, für
Lu V der Fam. Bücheler, für Herbert Giebel, Sohn Ulrich u.Kurt
Röser, für Verst. der Fam. Paust,
Lauenroth, Brüßel u. Ewald, für
Manfred Höck, für Katharina u.
Hermann Kemmerling, für Heinrich Höck, für Johannes u. Gerta
Stinn, für Hubert u. Maria Löhr,
für Gitta Zimmermann u. Katharina Schwamborn, für Ehel. Johann Hupa, für Ehel. Johann Voßbroich u. Schwiegersohn Franz Döring, für Margarete Bücheler u.
Tochter Agnes, für Günther Wester
u. Agathe Ronschkowski, für Josef
u. Änni Kraus, Hans u. Katharina
Hönig, Josef u. Barbara Hönig u.
als Dank an die schmerzhafte Mutter Gottes, für Fritz Wester, für
Maria Altenrath u. JG für Josef Altenrath, für Gertrud Herchenbach,
für LuV der Fam. Esper u. Bauer, für
Peter Hefekäuser u. Peter Müller,
für Helmut Ihlefeld u. Ehel. Mathilde u. Franz Fell, für Michael Frey, für
LuV der Fam. Friedrichs, Münster,
Hopf u. Haas, für Margarete u. Erwin Engelbertz u. für Gertrud u. Rudi
Spanier, für Maria Pütz, für Resi u.
Ännie Giebel, für Heinrich u. Maria
Altenrath, für Alfons u. Christine Grewe u. Sohn Manfred, für Alois u.
Annegrethe Baldringer, für Karl u.
Maria Zinzius u. Helmut u. Elsbeth
Hellwig, für Hans, Helene u. Johann
Miebach, für Rudi, Cäcillie u. Luise
Baumann u. LuV der Fam. Baumann,
Burger u. Bücheler, für Katharina
Erkelenz u. für LuV der Fam. Erkelenz, für LuV der Fam. Jansen,
Burger u. Zinzius u. LuV der Fam.
Thelen, Friederichs u. Voßbroich, für
Kurt u. Margarete Toman u. Sohn
Peter, für Anna Toman u. Elisabeth
König, für Johann u. Maria Zinzius,
Sohn Johannes u. Tochter Agnes
Weisser, für LuV der Fam. Riedel u.
Pfeiffer, für LuV der Fam. Tillmann u.
König, für Josef Tillmann jun. u. Peter u. Maria Schmitz, für August
Schmitz, Ehel. Hubert u. Hildegard
Kemmerling u. Lieschen Anhalt, für
Margret Spindler, Margarete Giesbers u. Elisabeth u. Josef Spindler. _
Sonntag, 27.12.: 9.45 Uhr (KaA)
Messe. 18 Uhr Messe mit Kindersegnung u. Aussendung der Stern-
Eigene Trauerhalle und Abschiedsräume
02245 /2515
12
singer unter Mitwirkung des Kirchenchores, JG für Christel Herms,
für Josef u. Elisabeth Friederichs,
Sohn Willy u. verst. Angeh., JG für
Jakob Bücheler u Ehefrau Elisabeth. _ Montag: 9 Uhr (KaA) Messe. 19 Uhr (Fe) Messe. _ Dienstag:
8 Uhr Frauenmesse, 3. JG für Karl
Tillmann. _ Mittwoch: 18 Uhr Messe, zu Ehren der Hl. Familie. _ Donnerstag: 8 Uhr Messe. _ Freitag,
01.01
01.01., Neujahr: 18 Uhr Messe.
Samstag, 02.01.: 8.30 Uhr Beichtgelegenheit. 9 Uhr Marienmesse,
zur hl. Familie, JG für Peter u. Maria
Schmitz u. Sonja u. Otto Rückert. _
Sonntag, 03.01.: 8.45 Uhr (Fe) Messe. 9.45 Uhr (KaA) Messe. 14.30
Uhr Taufe von Malina Sophie Windscheif. 18 Uhr Messe mit Rückkehr
der Sternsinger, JG für Ehel. Josef u.
Sofie König, JG für Peter u. Maria
Tillmann. _ Montag: 9 Uhr (KaA)
Messe. 19 Uhr (Fe) Messe, für Sophia Rottländer. _ Dienstag: 8 Uhr
Frauenmesse. _ Mittwoch, 06.01.
Erscheinung des Herrn: 18 Uhr Messe fällt aus! _ Donnerstag: 8 Uhr
Messe, StM für die Verstorbenen
der Pfarrgemeinde. _ Freitag: 11.30
Uhr SchG. 18 Uhr Gebet um Priester u. geistliche Berufe.
St. Mariä Himmelfahrt, Unter
Unter-eschbach
Freitag, 25.12., Weihnachten Hochfest der Geburt des Herrn: 11.15
Uhr Messe, JG für Hans Albert Müller. _ Sonntag, 27.12.: 8.45 Uhr
Messe mit Kindersegnung, für die
LuV des Pfarrverbandes. _ Donnerstag: 17 Uhr Jahresabschlussmesse. _ Freitag, 01.01. Neujahr:
9 Uhr Messe fällt aus!
Samstag, 02.01.: 16 Uhr Beichtgelegenheit fällt aus! 17 Uhr SVM. _
Freitag: 9 Uhr Frauenmesse mit anschl. Frühstück.
St. Rochus, Heiligenhaus
Freitag, 25.12. Weihnachten Hochfest der Geburt des Herrn: 9.30 Uhr
Messe unter Mitwirkung der Choralschola, StM für Rudolf u. Maria
Neumann u. leb. u. verst. Angeh.,
für Johann, Paula u. Hans Prinz u.
für Wilhelm u. Elisabeth Hemshorn,
für Monika Fröhlich, für Josef u. Helene Lukas, für Josef u. Maria Vogel,
für Josef Lukas, für Hans Höher. 17.45
Uhr Rosenkranzgebet. _ Samstag,
26.12., Hl.Stephanus: 9.30 Uhr Messe unter Mitwirkung des Kirchenchores, StM für LuV der Fam. Hubert
u. Walburga Bosbach, für Ehel. Heinrich u. Regina Höller u. leb. u. verst.
Angeh., für LuV der Fam. Spitz-Roth,
für Hans Ley, für Heinz Josef Lutz, für
Ehel. Hermann u. Gertrud Rottländer, für Helmut Schubert, für Cilli u.
Alois Miehle, für Walter u. Gertrud
Schubert, für Brigitte Rotkopf, für Else
Paulus, für Gerda u. Otto Weber, für
Josefine u. Konrad Breimeier, für Aus-
tin Middleton, für Lisa Leppin, für
Otto Simons, für Christel Jonischkat,
für Käthe Widera, JG für Elfriede
Schmitt, JG für Franz Höck u. in Gedenken für Thomas Höck, für Theodor Kopp u. Christrs Latsa, für Günter Franken, für Änni Breidenbach
geb. Franken. _ Sonntag, 27.12.:
9.30 Uhr Messe mit Kindersegnung
u. Aussendung der Sternsinger. 14.30
Uhr Taufe von Constantine George
Paterok. 17.45 Uhr Rosenkranzgebet. _ Montag: 17.45 Uhr Rosenkranzgebet. _ Dienstag: 17.45 Uhr
Rosenkranzgebet. _ Mittwoch: 9 Uhr
Frauenmesse. 17.45 Uhr Rosenkranzgebet. _ Donnerstag: 11 Uhr Kindergartengottesdienst fällt aus! 17.45
Uhr Rosenkranzgebet. 18.30 Uhr Jahresabschlussmesse, für LuV der Fam.
reiRottländer-Schmitt, als Dank. _ FFreitag, 01.01. Neujahr: 17.45 Uhr Rosenkranzgebet.
Sonntag, 03.01.: 9.30 Uhr Messe
mit Goldhochzeit der Ehel. Marianne u. Hubert Persé unter Mitwirkung
des Kirchenchores, für LuV der fam.
Persé-Hermes, für Alfons Vogel u. zu
Ehren der Mutter Gottes, für Elisabeth u. Wilhelm Spitz, für Maria Wahlen, für Viktor u. Berti Hübner. 17.45
Uhr Rosenkranzgebet. _ Montag:
17.45 Uhr Rosenkranzgebet. _
Dienstag: 17.45 Uhr Rosenkranzgebet. _ Mittwoch, 06.01. Erscheinung des Herrn: 9 Uhr Messe. 17.45
Uhr Stundengebet - Abendlob fällt
aus! _ Donnerstag: 17.45 Uhr Rosenkranzgebet. _ Freitag: 8 Uhr Messe, für die Verst. der Fam. HauptsBücheler. 17.45 Uhr Rosenkranzgebet.
St. Walburga, Over
ath
Overath
Freitag, 25.12. Weihnachten Hochfest der Geburt des Herrn: 10 Uhr
Messe unter Mitwirkung des Kirchenchores, StM für Ehel. Alois u.
Elfriede Meyer, StM für verst. Maria
Röber, Eltern u. Geschwister, für Helmut Schubert, für Cilli u. Alois Miehle, für Walter u. Gertrud Schubert,
für Austin Middleton, für Klara u.
Rolf Glaubitt, für Ella Wilhelm u. Hannelore Reuber, für Barbara Szumigala, für Armin Kotterheidt, für Anneliese Castenholz, für Beate Schubert, für Frau Ehrlich, für Martin Heuckenroth, für Peter u. Margarete
Müller, für Maria Heimann, für Klara
u. Wilhelm Schneider, für Brigitte
Labenski u. Ehemann, für Claus Bieler, für Gertrud Fischer zu Ehren der
Gottesmutter, JG für Heinz Odenthal
u. für Verst. d. Fam. Odenthal-Kloubert, für Vinzenz Schermuly, 2. JG
für Walter Thomas u. für Ehel. Aloys
u. Maria Straßfeld, JG für Willi u.
Elisabeth Wester u. für Käthe Pütz,
für Gabi Braß u. verst. Angeh., für
Christine Büscher. _ Samstag:
11.15 Uhr Kleinkindergottesdienst.
_ Sonntag, 27.12.: 8 Uhr Messe,
Mitteilungsblatt Overath – 25. Dezember 2015 – Woche 52/53 – www.mitteilungsblatt-overath.de
für LuV der Fam. Klima u. Skowronek und Frau Graw. 10 Uhr Messe
mit Kindersegnung u. Aussendung
der Sternsinger, für LuV der Fam.
Henne, für Alois u. Gertrud Kohlgrüber, für Anton u. Katharina Röger, für Adele Lieth u. leb. u. verst.
Angeh., für Jean u. Maria Hehs, für
Josef u. Grete Welling, für Johann
Hoffstadt. _ Montag: 8 Uhr Rosenkranzgebet. _ Mittwoch: 7.50 Uhr
Laudes. 8.15 Uhr Frauenmesse. 17
Uhr Rosenkranzgebet. _ Donnerstag: 9.30 Uhr Eucharistische
Anbetung fällt aus! 17 Uhr Jahresabschlussmesse unter Mitwirkung des Kirchenchores, StM für
Thekla u. Peter Pütz, StM für LuV
der Fam. Ludwig Franken, für Fam.
Röger u. Scharenberg, für LuV der
Fam. Miebach u. Berg, für LuV des
Kirchenchores Overath. _ Freitag,
01.01. Neujahr: 10 Uhr Messe.
Sonntag, 03.01.: 10 Uhr Messe
mit Rückkehr der Sternsinger, JG
für Alfons Sedlaczek. _ Montag: 8
Uhr Rosenkranzgebet. _ Mittwoch, 06.01. Erscheinung des
Herrn: 7.50 Uhr Laudes. 8.15 Uhr
Frauenmesse. 17 Uhr Rosenkranzgebet. _ Donnerstag: 9.30 Uhr
Fr. 01.01. - Do
Do.. 06.01.2016
05. 14.00 Uhr Gaststätte ChinaTown - Overath-Spich, Wanderung der Stadt Overath
Fr. 07.01. - Do
Do.. 14.01.2016
07. 16.00 Uhr Golf-Bistro am Hauptschacht Lüderich. Stammtisch
der ehemaligen Bergleute und
ihrer Angehörigen. Interessierte Heimatfreunde sind ebenfalls
recht herzlich eingeladen.
09. 15.00 - 17.00 Uhr Krippentour
zu Fuß der VHS Overath/Rösrath (Tel.: 02204/972314)
09. 19.30 Uhr Prunksitzung der Heiligenhauser Karnevalsfreunde
im Pfarrsaal Heiligenhaus
10. 15.00 Uhr Seniorensitzung der
Heiligenhauser Karnevalsfreunde im Pfarrsaal Heiligenhaus
10. 17.00 Uhr Drei Königs Konzert
Quartettvereins Frohsinn UnterEschbach im Sülztaler Dom in
Immekeppel
10. 17.00 Uhr traditionelles „Konzert an der Krippe“ in St. Barbara, Overath-Steinenbrück.
Das
Mandolinenorchester
spielt weihnachtliche Musik
zum Genießen und Weihnachtslieder zum Mitsingen.
Fr. 15.01. - Do
Do.. 21.01.2016
17. 09.30 Uhr Mundartmesse in der
Eucharistische Anbetung (bis
18.30 Uhr). 18 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr Vesper mit sakramentalem Segen. 19 Uhr Messe,
für Matthias u. Elisabeth Land un
Sohn Erwin, JG für Josef, Agnes
und Maria Dahmen. _ Freitag: 8
Uhr SchG der Grundschule.
Angebot der Trauerbegleitung
und Lebensberatung Overath
Trauern und Abschiednehmen gehören zum Leben und gleichzeitig
für uns Menschen zu den
besonders schweren Aufgaben des
Lebens. Einen geliebten Menschen zu verlieren tut weh und
manchmal fühlt man sich alleingelassen. Haben Sie einen nahe
stehenden Menschen verloren
oder einen anderen Sie bewegenden Verlust erlebt und suchen
Gespräch und Unterstützung?
Frau Ilona Arnold (Dipl. Sozialpädagogin, Trauerbegleiterin) ist für
Trauernde da und begleitet sie in
Ihrer Trauer. Sie können Einzelbegleitung erhalten oder an einem
Gesprächskreis für Trauernde teilnehmen (7 Treffen).
Pfarrkirche St. Rochus
17. 14.00 Uhr Narrentreffen der
Heiligenhauser Karnevalsfreunde im Pfarrsaal Heiligenhaus
19. 14.00 Uhr Zunftstube - OverathKleinhurden, Wanderung der
Stadt Overath
20. Einlass 14.00 Uhr, Beginn 15.00
Uhr Sitzung am Nachmittag der
KGJM im Saal Altenrath. Eintritt: 22,00 €. Das Mitbringen
von Speisen und Getränken ist
nicht möglich.
21. 19.00 Uhr Vortrag des Bergischen Geschichtsvereins „Agger abwärts bis zum Mississippi“. Eintritt frei. Information:
Roderich Schusters; Telefon
02206/5037
21. 115. Exkursion der SeniorenUnion der CDU Overath nach
Düsseldorf zum Besuch des
Landtages bei Reiner Deppe
und anschließend Besuch der
Landesgeschäftsstelle der CDU
Nordrhein-Westfalen Kosten €
15.-; Bitte anmelden unter
02206/4973 (Wunderlich)
Fr. 22.01. - Do
Do.. 28.01.2016
23. 20.00 Uhr Neujahrskonzert des
Kulturforum Overath. CHERRY
ON THE CAKE bringen unvergessliche Hits auf die
Bühne.Sechs Damen an den Instrumenten Saxophon, Klarinet-
Die Teilnahme ist für Bürger aus
Overath und direkt angrenzendem Gebiet kostenfrei (unterstützt vom Förderkreis „ Das
Boot“- Wegbegleitung bei Sterben, Tod und Trauer, der ev. Kirchengemeinde Overath und Spendern) Die Begleitung ist an keine
Konfession gebunden. Möchten
Sie Kontakt aufnehmen, rufen Sie
bitte Frau Arnold an.
Tel.: 02206/909757
Erziehungs- und Familienberatung in Overath
Hauptstraße 83, 51491 Overath,
Telefon: 02206/9003814
Offene Sprechstunde:
Do. 14.00-15.00 Uhr
Schuldnerberatung
Die Schuldnerberatung RheinBerg als gemeinsame Einrichtung
von Diakonie und Caritas ist anerkannte Insolvenzberatungsstelle
des Landes NRW.
Jeden Mittwoch und Freitag finden in Overath Beratungen für
Bürger/-innen aus Overath statt.
Angeboten wird:
te, Klavier, Akkordeon, Schlagzeug und Tuba zaubern einen
einzigartigen Sound mit Groove-Garantie.
Kulturbahnhof
Overath, Bahnhofsplatz 5 AK &
VVK: 18 Euro, Schüler/Studenten 9 Euro; Buchhandlung Bücken, Hauptstr. 57, 51491 Overath, Tel.: 02206/2104
23./24.01. 15.00 Uhr Kindersitzung
der Heiligenhauser Karnevalsfreunde im Pfarrsaal Heiligenhaus
27. ab 15.00 Uhr traditioneller Mütterkaffee der kfd.Overath in der
Aula Cyriax Overath
Fr. 29.01. - Do
Do.. 04.02.2016
30. Einlass 14.00 Uhr, Beginn 15.00
Uhr Kindersitzung der KGJM
im Saal Altenrath. Eintritt Kinder 3,- und Erwachsene 6,- €.
Das Mitbringen von Speisen
und Getränken (außer Babynahrung und Süßigkeiten) ist
nicht möglich.
30. Einlass 18.00 Uhr, Beginn 19.00
Uhr U16-Party im Saal Altenrath, Eintritt 5,- €
02. 14.00 Uhr Wanderparkplatz Federath, Gaststätte Steinbach,
Wanderung der Stadt Overath
04. 16.00 Uhr Golf-Bistro am Hauptschacht Lüderich. Stammtisch
der ehemaligen Bergleute und
ihrer Angehörigen. Interessier-
Mitteilungsblatt Overath – 25. Dezember 2015 – Woche 52/53 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
*
allgemeine Schuldnerberatung, d.h. Hilfe zur Sicherung
des Existenzminimums insbesondere bei Pfändungen,
wirtschaftliche und soziale
Stabilisierung sowie gesellschaftliche und soziale Integration
* Haushalts- und Budgetberatung
* Krisen- und Perspektivberatung für kleine Unternehmen
* Insolvenzberatung, auch für
Selbstständige
Die Beratung ist kostenlos und
unterliegt der Schweigepflicht.
Das örtliche Büro befindet sich in
der Hauptstr. 83, 2. Etage (Beratungsdienste),
51491 Overath.
Termine können telefonisch über
die Schuldnerberatung RheinBerg, Paffrather Str. 7-9, 51465
Bergisch Gladbach, zu folgenden
Zeiten vereinbart werden:
dienstags und donnerstags 09.00
- 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr,
mittwochs 09.00 - 12.00 Uhr
Tel.: 02202/937370
Ansprechpartnerin:
Ulla von Albedyll
te Heimatfreunde sind ebenfalls
recht herzlich eingeladen.
04. 18.00 Uhr Himmlisch Jeck Pfarrsaal Heiligenhaus
Fr. 05.02. - Do
Do.. 11.02.2016
05. 12.00 Uhr Gedenken der Verstorbenen der KG Jecke Märjelingener, Besuch am Grab unseres ehem. Vorsitzenden Norbert Bücheler auf dem Friedhof
Marialinden
07. 10.30 Uhr Aufstellung zum Karnevalszug des Heiligenhauser
Karnevalvereins. Beginn des
Zuges um 12.11 Uhr
07. 14.00 Uhr After Zoch Party des
Heiligenhauser Karnevalvereins
im Pfarrsaal Heiligenhaus
08. 17.00 Uhr Rosenmontagsfez im
Saal Altenrath mit der KGJM
und dem Dreigestirn Marialinden, Eintritt frei
09. 20.00 Uhr Karnevalsausklang
des Heiligenhauser Karnevalvereins im Pfarrsaal Heiligenhaus
09. 19.00 Uhr Prinzenausziehen der
KG Jecke Märjelingener im Saal
Altenrath
Sollten die Veranstaltungen Ihres
Vereines noch nicht im Veranstaltungskalender aufgenommen sein,
so können Sie dieses unter Tel.:
02206/602113 oder senden Sie eine
E-Mail an
[email protected]
13
Angebote
Bücher
Sie sind in der KUL
TUR- UND
KULTURHEIMATPFLEGE
tätig und möchten ein neues Buch herausgeben? Wir machen das für Sie:
Lektorat – Korrektur – Bildbearbeitung
– Layout –Druck. Kontaktieren Sie uns
unter: [email protected] (oder 02241-2600)
Stellenmarkt
EXTRAWURST – Für die kleinen
Extrawünsche bieten
wir Ihnen einen Minijob als Austräger
dieser Zeitung. Melden Sie sich einfach unter Tel: 02241 260-380 oder
382 oder per mail [email protected] oder direkt auf
www.regio-pressevertrieb.de
Wir freuen uns auf Sie!
Ver
schiedenes
erschiedenes
Sonstiges
BARANKAUF: Briefmarken,
Münzen, Gold,
Silber, hochw. Porzellan und ganze
Nachlässe. Tel. 02241 / 21777
Hotline: 02241/260400
Internet:
www
.rmp-kleinanzeigen.de
www.rmp-kleinanzeigen.de
.rmp-kleinanzeigen.de..
Preis für Privatkunden:
Ab 5,00 Euro
14
Mitteilungsblatt Overath – 25. Dezember 2015 – Woche 52/53 – www.mitteilungsblatt-overath.de
Spaniertreffen im Overather Badino
Chris Kyprianou und Franz Spanier
Seit 10 Jahren besucht der Lehrer Chris Kyprianou mit spanischen Schülern aus Pamplona
alljährlich unsere Stadt. Er beanttreut mit seiner Kollegin Ar
Arantxa López vom Colegio San Cer
Cer-nin die Schülergruppe, die für
10 Tage an unserem Paul-KleeGymnasium zu Gast ist. Der
sportlich aktive Pädagoge aus
Spanien nützt jeden Morgen das
Sportbecken in unserem Badino, um 1000 Meter im Kraulstil
zügig zurückzulegen. Auf der
Nebenbahn schwimmt zur gleichen Zeit Fr anz Spanier
Spanier,, seit seiner Jugend Mitglied der FußballAbteilung des TUS Immekeppel.
Sein Vater Franz war auf der Grube Lüderich als Oberhauer beschäftigt und bewohnte mit seiner Familie im Freudenthal das
Steigerhaus der Grube Apfel. Der
Sohn Franz nutzte die Trasse der
Apfeler Bahn als täglichen
Schulweg nach Immekeppel,
aber auch als Weg zum Sportplatz. Als lebenslanger Sportler
besucht er regelmäßig unser
Badino, das nun jedes Jahr
immer wieder das gleiche Spaniertreffen erlebt: Der eine ist
Spanier und der andere heißt
Spanier
Spanier.. Die Herkunft des Familiennamens Spanier - im Overather Telefonbuch gibt es 9 Einträge unter diesem Namen - hat
der kürzlich verstorbene Heimatforscher Paul Spanier aus Immekeppel erkundet: Während
des Spanischen Erbfolgekriegs,
der sich von 1701 bis 1714 über
große Teile Europas erstreckte,
verliebte sich im oberen Wahnbachtal ein spanischer Soldat in
ein Mädchen und ließ seine Truppe weiterziehen. Als die beiden
heiraten wollten, fragte der Pfar-
rer nach dem Namen des jungen
Spaniers, der - wie zu dieser Zeit
üblich - kein schriftliches Dokument besaß.
Den Vornamen konnte er als Johann oder Paul noch übersetzen. Der von dem spanischen
Heiratskandidaten genannte Familienname war aber nicht verständlich, zumal der junge Spa-
nier nicht des Schreibens kundig war. Der Pfarrer rettete die
Situation und legte den Familiennamen Spanier fest. Die beiden jungen Leute führten eine
glückliche Ehe und sorgten mit
einer großen Kinderschar für die
Verbreitung dieses Namens in
unserer Region.
Siegfried Raimann
Weiterbildungskolleg
Abendgymnasium Oberbergischer Kreis
Die Einschulung für die neuen Kurse ist am Montag, 01. Februar
2016 um 17.25 Uhr
Uhr.
Informationen und individuelle
Beratung über mögliche Abschlüsse gibt es beim Abendgymnasium Oberbergischer Kreis,
Mitteilungsblatt Overath – 25. Dezember 2015 – Woche 52/53 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
Ernst-Zimmermann-Straße 22,
51645 Gummersbach-Dieringhausen (im Gebäude des Berufskollegs, Sekretariat Raum 268,
2. Stock),
Tel.: 02261/78048 (Nähe BAB-Abfahrt Gummersbach/Wiehl).
15
Mach mit bleib fit!
bei der I-B-S-G Over
ath ee.V
.V
Overath
.V..
Unsere Gruppen treffen sich regelmäßig zur:
Osteoporose-Gymnastik
dienstags von 18.00 - 19.00 Uhr
Wirbelsäulen-Gymnastik
dienstags von 19.00 - 20.00 Uhr
Gymnastik in der Krebsnachsorge
dienstags von 19.00 - 20.00 Uhr
Wo? In der Turnhalle I in Overath
Cyriax (Realschule)
Bewegung, Sport und Spiel bei
Diabetes, auch geeignet für Übergewichtige.
Wann? Mittwochs von 18.00 20.00 Uhr, Turnhalle I, Auf dem
Klarenberg.
Wassergymnastik auf Anfrage. Alle
Angebote auch für Nichtmitglieder.
Info: Tel.: 02206/7495
Die Sänger-Jubilare
der Stadt Overath wurden
im Kreishaus geehrt
Bei der diesjährigen 34. Zentralen
Jubilaren-Ehrung des RheinischBergischen Chorverbandes wurden
53 Sängerinnen und Sänger vom Vorsitzenden Hubert Appolt für
25 bis 65 Jahre im aktiven Chorgesang geehrt. Im großen Saal des
Kreishauses bereicherte der 11-fache Meisterchor MGV Sängerkreis
Heiligenhaus mit seinem Solisten
und Vorsitzenden Jürgen Wunderlich
wahrhaft meisterlich mit 6 Liedvorträgen die Feierstunde. Die Landeschorleiterin Claudia Rübben-Laux
dirigierte ihren Meisterchor mit charmantem Schwung und Sachverstand
und trat als Festrederin mit Begeisterung für den Chorgesang ein. Das
fachkundige Publikum aus dem Kreis
der Sängerjubilare im voll besetzten Saal bedankte sich bei Frau Rübben-Laux und bei ihrem Meisterchor
mit stürmischem Beifall. Auch das
spontane Geburtstagsständchen für
den treuen Sänger und Altbürger-
16
meister Dieter Happ aus Rösrath
fiel zünftig und klangvoll aus.
Als Mitglieder der Gesangvereine
der Stadt Overath wurden von Herrn
Appolt mit Urkunden und Ehrenzeichen gewürdigt: Heide Bessert und
Adele Schmitter für 25 Jahre im Quartettverein Frohsinn Untereschbach,
Heinrich Trompetter für 50 Jahre im
Männergesangverein Sängerkreis
Heiligenhaus, Alois Link für 60 Jahre
im Quartettverein Sangesfreunde
Marialinden, Theo Wasser und Peter
Wester für 60 Jahre im Männergesangverein Sängerkreis Heiligenhaus. Da Heinrich Trompetter nicht
an der Feier teilnehmen konnte, überbrachten ihm die Heiligenhauser
Sänger nach der Jubilarenehrung die
Urkunde und das Ehrenzeichen persönlich. Sie nutzten auch die Gelegenheit zu einem vielstimmigen Geburtstagsgruß für ihren Kameraden
zu Hause in Heiligenhaus-Linde.
Siegfried Raimann
Karnevalszug
in Overath 2016
Am 07. Februar 2016 wird der Vereinsring Overath wieder einen herrlichen Karnevalsumzug durch unser
schönes Overath veranstalten. Der
Karnevalsumzug wird in der Dr.-Ringens-Straße um 15:00 Uhr starten.
Die Aufstellung erfolgt ab 13:30 Uhr
vom Bahnübergang in Richtung Im
Auel. Der Zugweg wird auch in diesem Jahr durch die Straßen Im Auel,
Jahnstraße, Propsteistraße, Hauptstraße und zurück in die Dr.-Ringens-Straße verlaufen.Wir möchten
alle Interessierten dazu einladen,
sich am Karnevalszug in Overath
zu beteiligen. Egal ob Fußgruppe,
Festwagen oder Musikkapelle,
alle sind herzlich willkommen, zu
einem riesigen Spaß für alle
Freunde des Overather Karnevalszuges beizutragen. Die für die Teilnahme an unserem Karnevalsumzug notwendigen Formulare findet ihr auf unserer Internetseite
www.vereinsringoverath.de Wir
brauchen die vollständigen Unterlagen
unbedingt
bis
zum
24.01.2016!!! Die Zugbesprechung
findet unter Beteiligung der Verantwortlichen, deren Stellvertreter
(auch Fußgruppen) und Fahrzeugführer der Gruppe m 31.01.2016
um 10:30 Uhr in der „Stadtmitte“,
Bahnhofsplatz 7, 51491 Overath
statt.Uns ist es hierbei wichtig, einen engen Kontakt zu den Verantwortlichen herzustellen, um noch
offene Fragen zu beantworten und
eventuelle Missverständnisse im
Vorfeld ausräumen zu können.
Aus diesem Grund bitten wir für
diesen Termin um zahlreiches Erscheinen. Noch ein kleiner Hinweis
für alle Overather Bürger: Der Vereinsring Overath 1953 e.V. wird
auch in diesem Jahr wieder Haussammlungen zur Unterstützung des
Overather Karnevalszuges durchführen.
Die Freunde des Overather Karnevalszuges werden ab dem
06.01.2015 die Overather Bürger
besuchen. Bitte unterstützt den Karneval mit einer Spende. Wir vom
Vereinsring Overath freuen uns
schon wahnsinnig auf Euch. Es wird
bestimmt ein großartiges Fest für
uns alle werden. Die Zugleitung des
Karnevalumzuges Overath 2016 für
den Vereinsring Overath 1953 e.V.
Termine zum Karnevalszug
in Immekeppel
Fahrerbesprechung für die Teilnehmer des Karnevalszuges in
Immekeppel: Montag, den
11.01.2016 um 19.30 im Gerätehaus der Feuerwehr Immekeppel
Karnevalszug in Immekeppel:
Sonntag, den 07.02.2016,
Start 14.11 Uhr
Zugweg: Lindlarer Straße
Orga-Team Karneval
Mitteilungsblatt Overath – 25. Dezember 2015 – Woche 52/53 – www.mitteilungsblatt-overath.de