Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadt Villingen-Schwenningen 1. Dezember 2015 Nr. 17 Jahrgang 2 Idyllischer Wohnpark Gastfamilien gesucht Schnelles Internet Irische Weihnacht Spitalfonds vermietet Appartments in Seniorenwohnanlage in Villinger Hammerhalde Seite 5 Bürger aus VS können minderjährigen Flüchtlingen einen guten Start ermöglichen Seite 6 Zweckverband Breitbandversorgung baut Glasfasernetz im Landkreis aus Seite 10 'Cheol Chiarrai' bringen Rhythmus, Leidenschaft und irisches Feuer auf die Bühne Seite 14 © Lichterglanz und Märchenzauber Weihnachtsmärkte am Münsterplatz und In der Muslen laden zu Besuch ein / Buntes Kinderprogramm Doppeltes Vergnügen: Auch in diesem Jahr bieten die Weihnachtsmärkte in VillingenSchwenningen wieder sinnliche Erlebnisse. Kulinarisches trifft auf Kreatives: Ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt gehört zur Adventszeit einfach dazu, sei es für eine Tasse Punsch mit Freunden oder einen entspannten Einkaufsbummel. (Foto: Kzenon/fotolia.com) sich im romantischen Lichterglanz auf Weihnachten einstimmen«, sagt Stefany Goschmann, Geschäftsführerin der SMA Südwest Messe- und AusstellungsGmbH, die auch dieses Jahr wieder die Märkte in den großen Stadtbezirken organisiert. »Ganz besonders freue ich mich auf die vielen Angebote für Familien«, erklärt sie. Täglich jeweils um 15 und 17 Uhr können die kleinen Besucher in einer © Karin&Uwe Annas/fotolia Weihnachtswerkeln: Adventsprogramm für Kinder Die Volkshochschule (vhs) bietet in der Adventszeit ein spezielles Programm für Kinder an. Beim 'Weihnachtswerkeln' am kommenden Samstag sind Jungen und Mädchen ab vier Jahren eingeladen, kleine Überraschungen aus Alltagsgegenständen wie Bändern, Kugeln, und bunten Kalenderblättern zu basteln. Weitere Informationen im Programmheft der vhs oder im Internet unter vhs.villingen-schwenningen.de Märchenhütte Weihnachtsgeschichten aus aller Welt lauschen. »Sogar prominente Vorleser konnten wir dafür gewinnen. Dieses Engagement ist toll«, zeigt sich Goschmann begeistert. Ein spezieller Kindernachmittag mit einem bunten Mitmach-Programm findet in Villingen am heutigen Dienstag, 1. Dezember, um 15 Uhr statt, in Schwenningen am 15. Dezember (gleiche Uhrzeit). Hier- �� weitere Informationen weihnachtsmaerkte-vs.de 'Wächters Runde': Stadtführung der besonderen Art © WTVS Der Stadtbezirk Villingen hat den Auftakt gemacht. Seit Freitag zieht der Weihnachtsmarkt vor der historischen Kulisse des Münsters erneut tausende Besucher aus der Stadt und der Region an. Noch bis zum Nikolaustag am 6. Dezember kann man täglich von 11 bis 21 Uhr zwischen den liebevoll geschmückten Hütten die Vorweihnachtszeit bei Glühwein- und Lebkuchenduft genießen und an den vielen Kunsthandwerkerständen sicherlich noch das ein oder andere Geschenk für die Liebsten zu Hause finden. In zehn Tagen, am 11. Dezember, öffnet dann auch der Weihnachtsmarkt in der Schwenninger Muslen seine Pforten und bietet den Gästen bis zum 20. Dezember ebenfalls täglich von 11 bis 21 Uhr kulinarische Genüsse und ein entspanntes Einkaufsvergnügen in stimmungsvollem Ambiente. »Beide Weihnachtsmärkte haben ihren eigenen Charakter mit einer einzigartigen Atmosphäre. Hier kann man gemütlich mit Freunden und Familie bummeln, schöne Dinge entdecken und bei können die Kinder an einer Fotoaktion mit einem Engel teilnehmen, sich schminken lassen oder selbst Weihnachtsschmuck basteln. Ein paar Schritte weiter gibt es dann auch Passendes für die Bescherung am 24. Dezember. »Wer nach kreativen Geschenken sucht, wird sicher fündig. Duftende Kerzen, handgefertigte Dekorationsartikel aus Holz und individueller Schmuck: Auf beiden Märkten wird es eine sehr vielfältige Auswahl an kleinen und großen Kostbarkeiten geben«, so Goschmann. Übrigens: Wer in den nächsten Wochen, der Zeit von Zimtsternen und gebrannten Mandeln, nicht all zu viel 'Hüftgold' ansetzen will, findet regionales Obst und Gemüse auf den Wochenmärkten. In Villingen gastiert der Markt am 2. und 5. Dezember in der Fußgängerzone (Bicken-/ Rietstraße/Obere und Niedere Straße), danach wie gewohnt auf dem Münsterplatz. In Schwenningen bauen die Marktbeschicker ihre Stände ab dem 9. Dezember wieder zwischen dem Muslenplatz und der PfarrerSchmid-Straße (bis Höhe Kaufhaus C&A) auf. Das ideale Weihnachtsgeschenk für Kulturfans: Am Samstag, 5. Dezember, beginnt ab 9 Uhr im Laubengang vor dem Franziskaner der Vorverkauf für die in 2016 anstehenden acht theatralischen Stadtführungen 'Wächters Runde'. Auch in ihrem zwölften Jahr erfreut sich die Aufführung großer Beliebtheit. Für die 99ste und 100ste Darbietung im März haben sich die Macher deshalb etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Aus den Fraktionen und Gruppierungen Seite 2 Stadtratsfraktion Villingen-Schwenningen Ein funktionierendes Konzept für den Ersatz des 'altehrwürdigen' Beethovenhauses! Dieses Ziel hat die CDU-Fraktion in den letzten Jahren mit Nachdruck verfolgt und vorangetrieben. Zu einem guten Gesamtkonzept gehört für uns aber neben einer sachgerechten, funktional ausgestatteten Veranstaltungshalle auch die Möglichkeit für die Besucher ihren PKW in vertretbarer Entfernung zu parken. Dies wurde von uns nicht erst seit gestern, sondern bereits seit vielen Monaten wiederholt gefordert und angemahnt. Jetzt wurde ein 'Konzept' vorgestellt, in welchem vorgerechnet wird, dass eine Stellplatzanzahl von unter 100 für die Halle mit circa 700 Sitzplätzen ausreichend wäre. Insbesondere die gute infrastrukturelle Anbindung an diesem Standort sei für diese Relation verantwortlich. Formal mag dies richtig sein. Aber die Frage sei gestellt: Wie viele der überwiegend aus VS stammenden Besucher von Konzerten, Fasnetbällen und anderen Veranstaltungen (gerade auch im Winter) tatsächlich mit dem Ringzug, dem Bus oder dem Fahrrad kommen? Wir sagen: Das werden nicht sehr viele sein. Die weiteren Inhalte des 'Konzeptes' bestehen aus einer Auflistung der vorhandenen Parkhäuser und dem Parkplatz in der Burgstraße! Und deshalb fordern wir – die vielleicht größte 'Beethovenersatz-Förderer-Fraktion' – auch weiterhin ein schlüssiges Konzept zur Lösung des Parkproblems. Die CDU-Fraktion will eine funktionierende Stadtteilhalle und ist auch bereit, die dafür notwendigen Mittel im zweistelligen Millionenbereich zu investieren. Aber wir sind definitiv nicht bereit, sehenden Auges in ein schöngerechnetes und ungelöstes Verkehrsproblem zu laufen. Hier genau hinzusehen, sind wir nicht nur dem Steuerzahler schuldig, sondern sehen uns hier auch in der Verpflichtung gegenüber den Anwohnern des Neckarstadtviertels. Diese dürfen mit einer neuen Stadtteilhalle nicht noch mehr mit parkplatz- suchenden Besuchern belastet werden. Zumal die jetzigen Studentenparkplätze auf dem ehemaligen Jäckle-Areal von der Halle größtenteils überbaut werden und damit wegfallen. In der letzten Sitzung haben wir dem Planungsbeschluß zugestimmt, aber eben nur unter der Voraussetzung, dass in der Parkplatzproblematik nachgearbeitet wird. Hier haben wir die begründete Hoffnung, dass unser neuer Bürgermeister Bührer, der schon einiges bewegt hat, diese Problematik einer Lösung zuführen kann. Wir freuen uns auf eine tolle Halle in Schwenningen mit ausreichend Parkmöglichkeiten in vertretbarer Entfernung. Aber noch muss die Stadtverwaltung hier ihre Hausaufgaben machen. Jürgen Jauch, CDU-Fraktion Die Not des Bundes und der Länder mit der Aufnahme von Flüchtlingen führt dazu, dass insbesondere auch leerstehende, der BRD gehörende Kasernengelände, zur Aufnahme von Flüchtlingen verwendet werden. Die Kasernengelände fallen in die Zuständigkeit der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA) und damit in das Aufgabengebiet der Bundesregierung. Es gilt alles daran zu setzen, dass diese Gelände nicht mit Flüchtlingen belegt und schnellstmöglich zum Verkauf angeboten werden. Für das Lyautey-Gelände wurde im Gemeinderat am 9.4.2015 mit großer Mehrheit beschlossen, dass eine Rahmenplanung durchgeführt wird, um das Gebiet anschließend an einen freien Investor zu verkaufen. Geplant ist dort ein Mix aus Gewerbe, eingeschränktem Gewerbe, Dienstleistungen, Gemeinbedarf und Wohnungen. Der Charakter als ehemaliges Militär- gelände soll und muss erhalten bleiben. Für das Mangin-Gelände ist unter anderem geplant, gemeinsam mit örtlichen Baugenossenschaften und dem Spitalfonds preiswerten Wohnraum sowohl für die hier lebende Bevölkerung als auch für die Nachunterbringung von anerkannten Asylbewerbern zu schaffen. Auch der Bau eines Verwaltungsgebäudes ist in der Diskussion. Dies war unter anderem der Grund, warum Herr OB Dr. Kubon gemeinsam mit den Fraktionsvorsitzenden am 8.10. in einem Gespräch mit dem Integrationsministerium Stuttgart vorgeschlagen hat, dem Land beim ehemaligen Klosterhof-Gelände Flächen zur Errichtung von Flüchtlingsunterkünften zur Verfügung zu stellen. Unabhängig davon haben wir Herrn OB Dr. Kubon mit Schreiben vom 12.11. aufgefordert, Frau Merkel anzuschreiben, dass die beiden Kasernengelände nicht mit Flüchtlingen belegt und schnellstmöglich an die Stadt verkauft werden. Die Stadt Donaueschingen, welche sich in einer vergleichbaren Situation befindet, hat dies bereits mit Schreiben vom 20.10. getan. Im übrigen muss alles dafür getan werden, dass sich in dem betroffenen Wohnbereich keine weitere Konzentration von Flüchtlingen ergibt. Bertold Ummenhofer 17/2015 mittleren und schmalen Geldbeutel. Die jetzige Landesregierung hat die Mittel dafür – im Vergleich zu früheren Regierungen – mehr als verdoppelt. Die SPD-Fraktion der Stadt sucht das Gespräch mit Wirtschaftsminister Nils Schmid. Ziel ist es, auch für den ländlichen Raum, dazu zählt auch VS, attraktive Förderangebote im Wohnungsbau zu schaffen. Insgesamt besitzt VS günstige Voraussetzungen für verstärkten Wohnungsbau: Aktive und dem Gemeinwohl verpflichtete einheimische Wohnungsbaugesellschaften, aber auch private Investoren, die gerade die alten Klinikgelände und den früheren Bauhof überplanen. Mehr als tausend neue Wohneinheiten werden hier in den nächsten Jahren entstehen. Darüber hinaus besitzt VS weitere große Bauflächen: Mangin-Gelände und Lämmlisgrund, westlich des Schilterhäusle. Die gegenwärtig günstigen Zinsen erleichtern ebenfalls Bauinvestitionen. Es wird gelingen, sowohl für die einheimische als auch für die zuziehende Bevölkerung ausreichend Wohnraum zu schaffen. Ihre SPD-Fraktion Villingen-Schwenningen Liebe Mitbürger/innen, im November wurde im Gemeinderat über die Wohnungssituation beraten. Diese ist in VS noch relativ entspannt. Die Mietsteigerung lag in den letzten Jahren moderat bei 1,8 Prozent pro Jahr. Bei Neubauten muss aber in Zukunft verstärkt bezahlbarer Wohnraum geschaffen werden – d.h. neue Wohnungen mit Kaltmieten bei 6 Euro/qm und nicht bei 8 Euro/qm und darüber! Die städtische Wohnungsbaugesellschaft und die Baugenossenschaft 'Familienheim' sind dabei, solche Projekte umzusetzen. Die SPD setzt sich darüber hinaus für die Wiederbelebung des sozialen Wohnungsbaus ein. Dieser führt zu dauerhaft preisgünstigen Wohnungen für den In der Dezember-Sitzung des Gemeinderats steht wieder einmal die Gartenschule auf der Agenda. Bereits mehrfach ist nach langer Diskussion der Beschluss gefallen, das leerstehende Feuerwehrhaus als Erweiterungsbau zur Gartenschule umzubauen und anzubinden. Außer der Verwaltung präferieren auch Eltern und Lehrkräfte samt Rektoren diese Lösung. Unsere Schulen werden nach und nach auf den Ganztags-Betrieb umgestellt und dabei ist es für unsere Fraktion wichtig, dass die Kinder während der vielen Zeit, welche sie in der Schule verbringen, ausreichend Platz haben, sowohl drinnen wie draußen. Darüber hinaus sehen wir, aufgrund der sich veränderten Landschaft im Einzelhandel, keinen Die Beiträge werden inhaltlich von den gemeinderätlichen Fraktionen und Gruppierungen verantwortet. Aktuelles 17/2015 Bedarf, das alte Feuerwehrhaus einem Investor anzubieten. Ganz im Gegenteil ist es uns wichtig, dieses Gebäude zu renovieren und im Besitz der Stadt zu behalten. Selbstverständlich kämpfen wir uns in diesem neuen Umfeld einer erweiterten Gartenschule für Grünanlagen und Platz mit Lebensqualität. Für Parkplätze sehen wir keinen Bedarf. Beethoven-Ersatz kommt! Unsere Fraktion hat in der letzten Sitzung des Gemeinderats geschlossen für den Neubau einer Stadthalle in VS-Schwenningen gestimmt. Damit wurden erfolgreich die Weichen für den Ersatzbau des Beethovenhauses gestellt, der bis Frühjahr 2018 für 10,8 Millionen Euro fertiggestellt werden soll. In der Debatte kritisierte unser Fraktionschef Frank Bonath jedoch noch einmal das bislang unzureichende Parkkonzept und forderte, dass die Stadtverwaltung in dieser Frage noch einmal nachbessert: »Die Hallengäste werden vor allem mit dem Auto zu Veranstaltungen kommen. Daher muss auch das Parkplatzkonzept funktionieren«. �� facebook.de/fdpvs �� fdp-vs.de �� #vs2020 ParkplätzeistdasaktuelleReizwort imGemeinderat.Natürlichkann manderMeinungsein5Minuten FußwegseieneinemVeranstaltungsbesucherzuzumuten,nurdarf mandannnichttraurigseinwenn dieVeranstaltungnichtbesucht wird.#Stadtteilhalle2018 DEUTSCHE LIGA FÜR VOLK UND HEIMAT (DLVH) Vorschlag: Bürgerreferendum im Zusammenhang mit der Landtagswahl. Ein Zusatzstimmzettel: 'Noch mehr Flüchtlinge? Ja oder Nein!'. So erfährt auch Kubon, was die Bürger wollen und das hat Politik gefälligst zu leisten! Info: �� j-schuetzinger.de Seite 3 Darf bald länger gefeiert werden? Stadträte stimmen über Sperrzeitverkürzung ab / Bürgerfragestunde um 19 Uhr Der Gemeinderat kommt am morgigen Mittwoch, 2. Dezember, um 17 Uhr im Villinger Münsterzentrum (Kanzleigasse 30) zu seiner letzten regulären Sitzung 2015 zusammen. Auf der langen Agenda steht zu Beginn die Erweiterung der Gartenschule in der Alten Feuerwache im Stadtbezirk Schwenningen. Der vorberatende Technische Ausschuss hatte vergangene Woche gegen eine Sanierung der ausgedienten Rettungsstelle gestimmt. Die Vergabe von Erdund Rohbauarbeiten zur Generalsanierung des Deutenberg-Gymnasiums folgt im Anschluss. Das Gremium befasst sich dann mit den Bebauungsplänen 'Alte Ziegelei' und 'Herdenen'. Über die Änderung der Abwassersatzung und die Gebührenfestsetzung für 2016 stimmen die Räte anschließend ab. Das Thema Sperrzeitverkürzung bewegt die Gastronomen und Bürger schon einige Zeit. Nun obliegt es den Stadträten, den Weg für längere Kneipenbesuche frei zu machen. Noch ungeklärt ist der Standort für ein neues Obdachlosenheim. Vorgestellt wird am Mittwoch die Realisierung einer Unterkunft im Steinkreuzweg. Neun Änderungen von Flächennutzungsplänen sollen anschließend durch den Gemeinderat beschlossen werden. Es folgt ein Sachstandsbericht zur möglichen Verlagerung der Stadtbibliothek Schwenningen in das leerstehende Einkaufszentrum 'Rössle'. Zur Stärkung des Tourismus, des Einzelhandels und der Gastronomie in VillingenSchwenningen plant die Verwaltung die Errichtung eines Wohn- mobilstellplatzes auf einem Areal zwischen dem Verein 'Gartenfreunde Friedengrund' und der St. Konrads Kirche im Stadtbezirk Villingen. Sobald alle Beschlussvorlagen abgehandelt sind, befasst sich der Rat mit Informationsvorlagen der Verwaltung. Vorgestellt werden unter anderem Berichte über die Medienausstattung an Schulen, die Planungs- und Bauprojekte dieses Jahres, die Sanierung des ehemaligen Schießplatzes 'Neuhäuslewald' in Pfaffenweiler und allgemeine Informationen über die Landtagswahl am 13. März 2016. Die Fragestunde der Bürgerschaft ist für circa 19 Uhr vorgesehen, die vollständige Tagesordnung ist auf Seite 20 einsehbar. �� Sitzungsunterlagen online ris.villingen-schwenningen.de In einer Woche werde ich dem Gemeinderat den Haushaltsplanentwurf 2016 vorstellen. Darin sind alle Einnahmen und Ausgaben, mit denen die Stadt im kommenden Jahr rechnet, enthalten. Im Januar wird dann der Gemeinderat den konkreten Plan verabschieden, wobei er zuvor die ein oder andere Änderung vornehmen wird. Ein Haushaltsplan ist für die Meisten eine recht trockene Angelegenheit. Selten finden sich bei den Beratungen viele Zuschauer ein, und doch wird in diesem Zahlenwerk all das festgeschrieben, was im nächsten Jahr getan, aber auch was eben nicht oder noch nicht getan wird. Ob neue Erzieher eingestellt werden, die ein oder andere Schulsanierung vorangetrieben wird, ob neue Wohngebiete erschlossen oder in Erschließungsmaßnahmen investiert wird, all das beschreibt so ein Haushaltsplan. Deshalb gibt es immer auch kritische Anmerkungen zu diesem Budgetentwurf, denn dies oder das wird schmerzlich vermisst. Da der Plan aber auch selten etwas enthält, auf das man wirklich verzichten kann, ist das Ganze eine Abwägung, bei der es darauf ankommt, sich möglichst verantwortungsbewusst auf die Dinge zu konzentrieren, die eben wirklich unverzichtbar oder politisch zwingend geboten sind. Ein schwieriges Unterfangen, bei dem ich Sie schon heute um Verständnis für die Entscheidungen bitte, die wir schlussendlich gemeinsam treffen werden. Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Seite 4 Aus dem Gemeinderat 17/2015 Gemeinderat sagt Ja zur neuen Stadtteilhalle Stadträte bewerten Parkraumkonzept unterschiedlich / Hochschulen signalisieren ihre Unterstützung Konzept soll dann bis zur Fertigstellung der Halle umgesetzt werden. Vor allem die CDU hatte während der über einstündigen Debatte heftige Kritik an dem Gutachten geäußert. Dies sei »eine phantasielose Zusammenstellung der vorhandenen ParkplätSo könnte sie aussehen: Bis 2017 soll die neue Schwenninger Stadtteilhalle mit 92 Parkplätzen auf dem ze ohne Rückehemaligen Jäckle-Areal fertig sein. Sie ersetzt das marode Beethovenhaus.(Grafik: Muffler Architekten) sicht auf die Akzeptanz Nach emotionaler Debatte fass- neuen Halle für rund 10,8 Millioder Hallenbesucher«, erklärte te der Rat in seiner jüngsten die Fraktionsvorsitzende Renate nen Euro (ohne Parkleitsystem). Sitzung den Projektbeschluss Breuning und bemängelte eine Gleichzeitig wurde die Verwal»vernünftige ÖPNV-Anbindung« zum Bau einer neuen Stadtteil- tung beauftragt, das Parkkonhalle in Schwenningen. bei den Planungen. Dem widerzept zu überarbeiten. Dabei soll sprach Hans-Joachim von Mirinsbesondere geklärt werden, Am Ende stand – wie so oft in bach (GRÜNE). Immer und überob und zu welchen Konditionen der Politik – ein Kompromiss: Bei die 260 Parkplätze der benachall einen Parkplatz vorzufinden, zwei Gegenstimmen und drei sei doch kein UN-Menschenbarten Hochschule von den HalEnthaltungen verständigte sich recht. »Es gibt für die Halle gelenbesuchern mitgenutzt werdas Gremium auf den Bau der nug Parkplätze in zumutbarer den können. Das modifizierte Transparente Mieten in VS WBG will wieder wachsen Einstimmig votierte das Gremium für die Fortschreibung des Mietspiegels. Dieser dient Mietern und Immobilienbesitzern gleichermaßen als Orientierungshilfe und erhöht die Transparenz auf dem Wohnungsmarkt. Die bis November 2017 gültige Übersicht stellt dar, welche durchschnittlichen Mieten für Wohnungen verschiedener Art, Lage, Größe oder Ausstattung bezahlt werden (ortsübliche Vergleichsmieten). Der neue Mietspiegel ist ab sofort in den beiden Bürgerservicezentren (Rathausgasse 1 und Marktplatz 1), den Ortsverwaltungen sowie dem Amt für Stadtentwicklung (Winkelstraße 9) gegen eine Schutzgebühr von fünf Euro erhältlich. Online gibt es den Mietspiegel unter villingen-schwenningen. de/verwaltung/statistik/mietspiegel. Bei Rückfragen können sich Bürger gerne an Isabelle Metzger unter der Telefonnummer 822813 wenden. Viel Lob von den Stadträten erntete Rainer Müldner, der Geschäftsfüher der kommunalen Wohnungsbaugesellschaft Villingen-Schwenningen mbH (WBG), bei der Präsentation der Bilanzzahlen für das abgeschlossene Geschäftsjahr. Für 2014 weist der Geschäftsbericht einen Überschuss von rund 640.000 Euro aus, der Bilanzgewinn lag mit 978.000 Euro knapp unter dem Vorjahresergebnis. Die Eigenkapitalquote der Gesellschaft beträgt 45,9 Prozent. In die Pflege des Bestands mit rund 1.500 Wohnungen investierte die WBG 2014 mehr als 1,3 Millionen Euro. Ein zukünftiger Sanierungsschwerpunkt wird das Quartier 'Grabenäcker' sein. »Nach der Bestandskonsolidierung werden wir in den nächsten Jahren wieder auf Wachstumskurs gehen«, kündigte Müldner aber bereits an. Große Hoffnungen setzt er dabei auf das ehemalige Kasernenareal Mangin im Städtische Wohnungsbaugesellschaft weist Bilanzplus aus Stadtbezirk Villingen. Die Konversionsfläche bietet mit 76.000 Quadratmetern großes Potential für neuen Wohnraum. Gleichzeitig machte der WBGChef deutlich, dass die Gesellschaft bei kommenden Neubauprojekten auch weiter der Schaffung von preisgünstigem Wohnraum Priorität einräume, um die rege Nachfrage in diesem Segment bedienen zu können. »Wir kümmern uns hier um einen Massenmarkt und nicht um eine Nische, insofern ist diese strategische Ausrichtung auch betriebswirtschaftlich sinnvoll«, betonte Müldner und verwies exemplarisch auf das Projekt 'Neckar Fair' in der Talstraße. Hier sollen bis Ende nächsten Jahres 48 neue Wohneinheiten – 16 davon behindertengerecht – mit einem Quadratmeterpreis unter sechs Euro entstehen. �� weitere Informationen wbg-vs.de Entfernung«, verwies er auf die benachbarten Hochschulen, die die Mitbenutzung ihrer Parkplätze bereits signalisiert hätten. »Und natürlich findet man keinen Nachtbus, wenn bisher noch keine Notwendigkeit besteht.« Ähnlich sah es Edgar Schurr (SPD): »Die Feinheiten des Konzepts kann man in den nächsten zwei Jahren klären. Und wenn es Bedarf gibt, den Busfahrplan anzupassen, werden wir das machen.« Den Fokus auf die Kostenentwicklung legte Andreas Flöß (Freie Wähler). Er bedauerte, dass das Gemium einen Kostendeckel für die neue Halle abgelehnt habe und verwies mahnend auf den neuen Bauhof 'Auf der Steig' und die Feuerwache in Schwenningen. »Bei beiden Projekten wurden die Kosten nicht eingehalten.« Aufgeatmet haben dürften nach der Debatte vor allem die Vereine im Neckartstadteil. Durch den Projektbeschluss verlängert sich die Betriebserlaubnis des Beethovenhauses, das nun bis zur Fertigstellung der neuen Halle genutzt werden kann, bevor es endgültig geschlossen wird. Kurz notiert Zeitfaktor Die Debatte aller 26 Tagesordnungspunkte versprach eine nächtliche Marathon-Sitzung. Daher beschloss der Rat, fünf Vorlagen in einer der kommenden Sitzungen zu behandeln, etwa den Stand der Vorbereitungen für das große Zähringer-Narrentreffen 2017. Zurückgezogen Die Freien Wähler verzichteten auf ihren Antrag, im Haushalt Mittel für den Bau eines weiteren Kunstrasenplatzes im Friedengrund einzustellen. Darüber wird das Gremium bei den Budgetberatungen am 9. Dezember diskutieren. Zuversichtlich Die zusätzliche Rettungstreppe für die Tonhalle soll bis zur Fasnet fertig sein. Dies teilte Baubürgermeister Detlev Bührer auf Anfrage mit. 17/2015 Aktuelles Seite 5 Der richtige Ort für einen schönen Lebensabend Seniorenwohnanlage Hammerhalde ermöglicht zentrumsnahes Wohnen in ruhiger Umgebung Eine hohe Lebensqualität im Alter bietet die Seniorenwohnanlage Hammerhalde. Interessenten können sich jetzt beim Spitalfonds Villingen für freie Plätze bewerben. Die spätherbstliche Novembersonne strahlt den neu gestalteten Vorplatz zwischen den beiden Teilen der Seniorenwohnanlage an. Die neuen Sitzbänke laden zum Verweilen ein. »Hier kann man sich wohlfühlen«, sagt Günter Reichert, Geschäftsführer des Spitalfonds. Die soziale Stiftung stellt die 52 speziell für Senioren vorgesehenen Wohneinheiten zur Verfügung. Gerade sind Appartments frei geworden und warten auf neue Bewohner. Einzige Voraussetzung ist ein Wohnberechtigungsschein. Was nach sozialer Bedürftigkeit klingt, relativiert Reichert: »Das Amt für Stadtentwicklung gibt diese Berechtigungsscheine aus. Die Antragsteller können schnell und unkompliziert prüfen lassen, ob die Voraussetzungen bei ihnen vorliegen. Die Vorgaben können in der Regel mit durchschnittlichem Einkommen erfüllt werden«. In der Seniorenresidenz, wo es seit einem Jahr an jedem zweiten Dienstag auch einen geselligen Mittagstisch gibt, stehen Wohneinheiten zwischen 54 und 61 Quadratmeter zur Auswahl, ebenerdig oder im ersten Stockwerk. »Fünf davon sind auch behindertengerecht ausgebaut«, informiert Reichert. Seit Bestehen der Kooperation des Spitalfonds mit dem LorettoTreff, finden im Gemeinschaftsraum regelmäßig Veranstaltungen für alle Bewohner der Hammerhalde statt. Nicht nur der Mittagstisch wird hier sehr gut angenommen, es gibt auch Spiel- und Bastelnachmittage oder man trifft sich mit der Nachbarschaft auf einen Kaffee. Die Infrastruktur rund um die Anlage stimmt ebenfalls: Die Bushaltestelle liegt direkt vor dem Haus, ein Bäcker, ein italienisches Restaurant, eine Bankfiliale und ein Fitness-Studio sind um die Ecke. Auch bei schlechtem Wetter kann man trockenen Fußes in In der Hammerhalde lockt der Wohnpark des Spitalfonds Villingen für seniorengerechtes Wohnen in idyllischer Lage. (Foto: Spitalfonds) den Laubengängen frische Luft schnuppern oder in die Tiefgarage gelangen. Mieter-Verpflichtungen, wie den Treppenhausputz, übernimmt ein Reinigungsteam, Schneeräumen und kleinere Reparaturen ein Hausmeister. Jede Wohnung ist zudem mit dem Hausnotruf des Deutschen Roten Kreuzes ausgestattet. Mit einer Kaltmiete von 5,80 Euro pro Von der Zeppelin Universität ins Villinger Rathaus Jörg Röber nimmt heute Dienst als persönlicher Referent von Oberbürgermeister Kubon auf in Friedrichshafen beschäftigt und tritt nun die Nachfolge von Stefan Assfalg an. Röber wird das Stadtoberhaupt bei dessen vielfältigen fachlichen und repräsentativen Aufgaben unterstützen und steht als Ansprechpartner für die VerAuf gute Zusammenarbeit: Oberbürgermeister Dr. Rupert waltung und Kubon (r.) begrüßte heute seinen neuen persönlichen ReferenGemeinderäte ten Dr. Jörg Röber im Rathaus am Villinger Münsterplatz. zur Verfügung. Er ist die neue rechte Hand des Zudem leitet er in seiner neuen Oberbürgermeisters: Dr. Jörg Funktion auch das Referat des Röber tritt heute im Rathaus am Oberbürgermeisters, zu dem unter anderem die Geschäftsstelle Münsterplatz seinen Dienst als des Gemeinderates und die städpersönlicher Referent von Dr. tische Pressestelle zählen. Rupert Kubon an. Der 35-jährige Politik- und VerwaltungsBereits in den vergangenen wissenschaftler war zuletzt am Wochen konnte Röber bei dem Lehrstuhl für Verwaltungswissen- Besuch von Gemeinderatssitzunschaft an der Zeppelin Universität gen und Gesprächen mit dem Oberbürgermeister interessante Einblicke in sein zukünftiges Aufgabengebiet gewinnen. »Nach meiner wissenschaftlichen Tätigkeit wollte ich mich neuen Herausforderungen stellen. Kommunalpolitik ist thematisch sehr vielseitig und immer sehr nah dran am Bürger. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Herrn Dr. Kubon, dem Gemeinderat und der Verwaltung«, sagt der gebürtige Zittauer. Eine lange Einarbeitungszeit gibt es für den zweifachen Familienvater nicht, fällt sein Dienstbeginn doch in die Phase der Haushaltsberatungen, die traditionell am Jahresende beginnen. »Das ist natürlich eine sehr intensive und spannende Zeit, schließlich stellt hier das Gremium die grundlegenden Weichen für die Kommunalpolitik in den nächsten zwölf Monaten«, blickt Röber seiner ersten Gemeinderatssitzung als OB-Referent am morgigen Mittwoch (Tagesordnung siehe Seite 20) erwartungsfroh entgegen. Quadratmeter liege man zudem »zehn Prozent unter dem Mietspiegel der Stadt«, betont Reichert. Mietinteressenten können sich bei Sorin Dutceac vom Spitalfonds unter der Telefonnummer 82-1083 melden. �� weitere Informationen zum Wohnpark Hammerhalde spitalfonds-villingen.de Einsatz gegen Eis und Schnee Raus aus den Federn, ran an die Schneeschippe: Auch in diesem Winter weist das Stadtbauamt (STB) die Bürger auf ihre Räum- und Streupflicht hin. Laut entsprechender Satzung müssen Gehwege in VS vor dem eigenen Haus werktags bis 7 Uhr, an Sonn- und Feiertagen bis 8.30 Uhr von Schnee und Eis befreit, sowie mit abstumpfenden Materialien (Sand, Split, Granulat etc.) gestreut werden. Streusalz oder andere auftauende Mittel dürfen dabei nicht verwendet werden. Die Räum- und Streupflicht endet um 21 Uhr. Gerade ältere Menschen, die mit einem Rollator unterwegs sind, aber etwa auch Eltern mit Kinderwägen sind besonders auf geräumte Wege angewiesen. Damit der kommunale Räum- und Streudienst seiner Arbeit nachkommen kann, bittet das STB außerdem alle Autofahrer darauf zu achten, dass beim Abstellen ihrer PKWs stets eine durchfahrbare Gasse von mindestens 3,50 Metern frei bleibt. Aktuelles Seite 6 Kinder allein in der Fremde Stadtjugendamt sucht Gastfamilien für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge 17/2015 Kurz notiert Behindertenbeirat lädt zum Gespräch gerwohnungen, die Platz, Zeit und Lust haben, einem Flüchtlingskind einen guten Start in die Gesellschaft zu ermöglichen. Beinahe täglich kommen in VillingenSchwenningen minderjährige Flüchtlinge an, die ohne ihre Eltern oder Angehörige in einem ihnen fremden Land zurechtkommen müssen. Sie haben in ihrer Heimat oft Krieg und Terror © Guido Grochowski/fotolia.com erlebt und eine meistens Das Amt für Familie, Jugend Monate lange, beschwerliche und Soziales (FJS) der Stadt Reise durch Europa hinter sich. sucht dringend Gastfamilien in Die UMF haben per Gesetz VS, die unbegleitete mindereinen Anspruch auf besondejährige Flüchtlinge (UMF) bei ren Schutz. Die Stadt Villingensich aufnehmen. Schwenningen sucht deshalb nach Möglichkeiten zur UnterGesucht werden Gastfamilien bringung und Betreuung dieoder auch Einzelpersonen in VS ser Kinder und Jugendlichen und mit freien Zimmern oder Einliehofft auf Unterstützung aus der Bürgerschaft. Die Plätze in den Kinderheimen und Wohngruppen sind längst überbelegt, ebenso die Sammelunterkünfte. Vor allem für jüngere Flüchtlingskinder wäre eine Unterbringung in einer Gastfamilie eine gute Möglichkeit, Familienanschluss sowie verlässliche Bezugspersonen zu erleben, um sich in den Alltag zu integrieren. Interessierte Bürger, die eine Unterkunft für einen UMF anbieten möchten, die deutsche Sprache und idealerweise noch eine Fremdsprache der Herkunftsländer Syrien, Afghanistan, Pakistan, Gambia oder Eritrea beherrschen, können sich beim FJS unverbindlich informieren. Der Pflegekinderdienst des FJS steht dabei gerne beratend zur Seite und bietet auch während der Betreuung individuelle, fachliche und finanzielle Unterstützung. Innenstädte im Weihnachtsglanz Fasnet beginnt am Dreikönigstag Rätsel dreht sich um Villinger Stadttor / Tasse zu gewinnen Das Häs darf offiziell erst am 6.1. aus der Truhe geholt werden Foto: WTVS ten Adventstagen. Welches der drei Stadttore wird auf unserem Foto so stimmungsvoll von den Weihnachtsbäumen umrahmt? Wenn Sie die richtige Antwort wissen, senden Sie diese bis spätestens Sonntag, 6. Dezember, per E-Mail an [email protected]. Nennen Sie darin die Lösung sowie Ihren Namen mit vollständiger Anschrift. Zu gewinnen gibt es einen limitierten Kaffeebecher in den Stadtfarben rot und grün. Lösung und Gewinner veröffentlichen wir in der nächsten Amtsblatt-Ausgabe am 15. Dezember. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen allen Rätselfreunden viel Glück! RÄTSEL- Es ist unverkennbar: Es weihnachtet, auch in unserer Doppelstadt. Leuchtende Weihnachtsbäume versetzen die Straßen in einen Lichterglanz und sorgen für Vorfreude auf das anstehende Weihnachtsfest. Auch die Villinger Innenstadt wird wie gewohnt von großen Christbäumen geziert. Sie sorgen für ? ?? ein ganz besonders ECKE Flair in den kal- �� weitere Informationen beim Amt für Familie, Jugend und Soziales (FJS): Stephanie Gaigl, Tel. 82-2184, [email protected] oder Lydia Kaltenbacher, Tel. 82-2168, lydia. [email protected] Die meisten schwäbisch-alemannischen Narren befinden sich aktuell noch in der Winterpause, denn für sie beginnt die Fasnet erst am Dreikönigstag. Der 11.11. gilt vor allem als Auftakt des rheinischen Karnevals mit seinen Hochburgen Köln und Düsseldorf. Der Fasnetsbeginn am 6.1. schließt an manchen Orten eine kleine Veranstaltung am 11.11. nicht aus, aber für einen echten Narren schwäbischalemannischer Gesinnung kann der 11.11. niemals die Bedeutung des Dreikönigstags erlangen. So gibt es auch heute noch Aufrufe der Vereinigung Schwäbisch-Alemannischer Narrenzünfte, Fasnetsveranstaltungen am 11.11. zu unterlassen. Dennoch regt sich bei der einen oder anderen Zunft schon ein erster närrischer Keim. Schließlich waren Karneval und schwäbisch-alemannische Traditionsfasnet Ende des 19. und An- Der Beirat für Menschen mit Behinderung lädt alle interessierten oder betroffenen Bürgerinnen und Bürger herzlich für Donnerstag, 3. Dezember, ins Abt-Gaisser-Haus (Schulgasse 23), Stadtbezirk Villingen ein. Von 17 bis 18.30 Uhr können sich die Besucherinnen und Besucher dann mit Mitgliedern des Beirats über aktuelle Entwicklungen oder ganz persönliche Anliegen austauschen. Letzte Bürgersprechstunde des Jahres Die nächste und damit letzte Sprechstunde dieses Jahres von Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon findet am Donnerstag, 17. Dezember, im Bürgerservice-Zentrum Schwenningen (Marktplatz 1) statt. Von 16.30 bis 18 Uhr können sich Interessierte mit dem Stadtoberhaupt über aktuelle und politische Themen oder ganz persönliche Anliegen austauschen. Foto: WTVS fang des 20. Jahrhunderts noch vereint. Erst die Rückbesinnung auf die 'alten Wurzeln' der Fasnet durch die Zünfte nach dem ersten Weltkrieg tilgte dann den karnevalesken Teil der närrischen Umtriebe. Stephan Rust wusste die richtige Antwort auf unsere Quizfrage in der letzten AmtsblattAusgabe und darf sich über eine tolle VS-Tasse freuen. Das kleine Päckchen wird in den nächsten Tagen versandt. Herzlichen Glückwunsch! 17/2015 Aktuelles Schüler für Zivilcourage geehrt Stadt vergibt Joseph Haberer-Preis / Werke werden in Stadtbibliothek vorgestellt Der Joseph Haberer-Preis wurde in diesem Jahr an die Literatur-Werkstatt des Hoptbühl-Gymnasiums und an die Theater-AG des Romäus-Gymnasiums vergeben. Seit 2010 ehrt die Stadt Wettbewerbsbeiträge und Projekte, die sich für Demokratie und Toleranz verdient gemacht haben. Die Schüler des Hoptbühl-Gymnasiums hatten in ihrem Projekt 'Stille Helden unserer Heimat' neun Kurzgeschichten über Menschen verfasst, die Widerstand gegen des Regime des Nationalsozialismus geleistet hatten und dabei historische Fakten mit literarischen Inhalten verknüpft. »Sie erzählen Geschichten des Alltags, lassen den Leser aber auch die Angst spüren, die permanent über diesem Alltag lag«, stellte Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon in seiner Laudatio fest. Es sei wichtig, dass diese 'stillen Helden' Jahrzehnte nach ihrem Handeln ins Bewusstsein der Öffentlichkeit gerückt und so gewürdigt würden. »Viele dieser Menschen mussten auch nach 1945 still bleiben, denn die Erinnerung an ihre Taten war im wiedererstarkenden Deutschland auch nach Kriegsende lange Zeit nicht erwünscht«, so OB Kubon bei der Preisverleihung im Alten Rathaus Villingen. Auszüge aus ihrem Stück 'Der letzte Ritter' präsentierte die Theater-AG des Romäus-Gymnasiums bei der Preisverleihung im Alten Rathaus in Villingen. Die Theater-AG des Gymnasiums am Romäusring stellt in ihrem Stück 'Der letzte Ritter' einen Bezug zur aktuellen Flüchtlingsdebatte her. Das Schauspiel dreht sich um einen tragischen Helden, dessen idealistischer Einsatz für Menschen in Not sowie eine bessere Gesellschaft ohne Rassismus und Fremdenfeindlichkeit scheitert. Einmischen statt wegschauen Gunter Volk, ein guter Freund des vor zwei Jahren verstorbenen Joseph Haberers, machte in seiner Rede deutlich, dass auch im Jahr 2015 Intoleranz, Rassismus und Antisemitismus ei- ne Bedrohung für die pluralistische Gesellschaft darstellen. »Es ist notwendig, dass wir alle mit offenen Augen und Ohren das Weltgeschehen in nah und fern verfolgen, dass wir wachsam sind und, falls wir einen Missstand feststellen, den Mund aufmachen und uns einmischen.« Die Literaturwerkstatt des Gymnasiums am Hoptbühl stellt ihr Projekt 'Stille Helden unserer Heimat' am 2. Dezember um 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek am Münster vor. Ferner werden die Schüler aus ihrem Theaterstück 'Flieg ins Licht' lesen, welches mit dem Kulturpreis 2015 des Schwarzwald-Baar-Kreises ausgezeichnet wurde. Seite 7 Medienspenden für Flüchtlinge gesucht Die Stadtbibliothek bittet um Medienspenden, die an die Flüchtlingsunterkünfte verteilt werden sollen. Gut erhaltene und zu Hause ausgediente Bilderbücher, Erstlesebücher, Wörterbücher/Bildwörterbücher, Comics und einfache Gesellschaftsspiele wie z.B. Memorys, können ab sofort in beiden Häusern der Stadtbibliothek abgegeben werden. Die Medien werden dann gesammelt an die Flüchtlingsunterkünfte in VS übergeben. Die Stadtbibliothek möchte die Bewohnerinnen und Bewohner der Unterkünfte so beim Spracherwerb unterstützen, und Familien und Kindern eine sinnvolle Möglichkeit der Freizeitgestaltung bieten. Aus organisatorischen Gründen können nur die oben genannten Medien angenommen werden. Die Medien können zu den gewohnten Öffnungszeiten dienstags, donnerstags und freitags von 12 bis 18 Uhr, mittwochs von 10 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr in beiden Häusern der Stadtbibliothek abgegeben werden. Für Rückfragen stehen Nicole Leinich unter der Telefonnummer 82-2261 und Stefan Schindler unter 822244 zur Verfügung. Gedenken an Reichspogromnacht OB warnt vor wiederaufkeimender Fremdenfeindlichkeit Die Stadt Villingen-Schwenningen lud gemeinsam mit dem Landratsamt Schwarzwald-Baar und dem Regierungspräsidium Freiburg (RP) zu einem Informationsabend zur aktuellen Flüchtlingssituation in Villingen-Schwenningen ein. OB Dr. Rupert Kubon, Landrat Sven Hinterseh und Ansgar Fehrenbacher, Leitender Regierungsdirektor des RP Freiburg (v.l.), informierten die Bürgerinnen und Bürger an diesem Abend in der Schwenninger BKK über aktuelle Entwicklungen und gaben Einblicke in die Organisation der Flüchtlingsunterkünfte sowie die Sozialarbeit, die dort geleistet wird. Das RP Freiburg und der Landkreis Schwarzwald-Baar sind für die Unterbringung von Flüchtlingen in VS in den Erstaufnahmeeinrichtungen bzw. Gemeinschaftsunterkünften zuständig. Bei der Gedenkveranstaltung am 9. November erinnerten 50 Bürgerinnen und Bürger in der Villinger Gerberstraße, wo einst ein jüdisches Gebetshaus gestanden hatte, an die Ereignisse vor 77 Jahren. In seiner Rede warnte Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon vor einem Wiedererstarken von Antisemitismus, Fremdenfeindlichkeit und Rassismus: »Rechtes Gedankengut ist nach wie vor salonfähig und rechtes Denken findet sich auch bis heute in unserer Stadt.« Dies habe auch die aktuellen Flüchtlingsdebatte deutlich gemacht. »Wenn ich mir in Internetforen die menschenverachtenden Kommentare zu Flüchtlingen ansehe, kann ich nur betonen, dass mir dabei schlecht wird. Aus diesem Geist heraus werden Gebäude in Brand gesteckt.« Deshalb sei es die Aufgabe der Zivilgesellschaft, wachsam zu bleiben sowie klar Position gegen Rechtsextremismus und Antisemitismus zu beziehen. »Darum stehen wir heute Abend hier und treten für eine offene, menschenfreundliche und mutige Gesellschaft in unserer Stadt ein. Denn der Weg vom gesellschaftsfähigen Antisemitismus zu den Gaskammern war sehr kurz«, machte Oberbürgermeister Kubon deutlich. Die Reichspogromnacht ist ein einschneidendes Ereignis auf dem Weg zur Vernichtung der Juden in Europa. Sie markiert den Übergang von der gesellschaftlichen Ausgrenzung zur offenen Verfolgung deutscher Juden. Aktuelles Seite 8 17/2015 Geheimnisvolle Fenster öffnen sich ab heute Der moderne Adventskalender in der Innenstadt von Villingen verkürzt das Warten auf Weihnachten Ab heute öffnet sich jeden Abend um 18 Uhr ein Adventsfenster in der Villinger Innenstadt. (Grafik: E. Villa Grafik-Design/KTVS) Wer erinnert sich nicht gerne an die Kindheit zurück, als voller Erwartung ein Türchen nach dem anderen am Adventskalender geöffnet werden durfte? Die 'Villinger Adventsfenster' lassen die Besucher nochmals eintauchen in diese unbeschwerte Zeit. Jeden Abend erwartet die jungen und erwachsenen Zuschauer ein neues, faszi- nierendes Geschehen. Vom 1. bis 24. Dezember spielt sich gegen 18 Uhr an wechselnden Orten im Bereich der historischen Innenstadt von Villingen (siehe Plan oben) Weihnachtliches ab. Was genau, das bleibt der Fantasie der Teilnehmer überlassen – ein Genuss für alle Sinne. Adventsfenster-Übersicht: 1. Südkurier, Bickenstraße 19 2. Spitalfonds, Abt-Gaisser-Haus 3. E lke Schucker, Färberstraße 42/1 4. H istorische Narrozunft, Zehntscheuer 5. Stadt Villingen-Schwenningen, Stabsstelle Stadtmarketing, Franziskaner Kulturzentrum 6. Stachigruppe 1, Rietstraße 18 7. Fa. Wiebelt, Bickenstraße 6 8. K indergarten St. Konrad, Niedere Straße 4 9. H enry Greif, Innenhof Kanzleigasse 20 10. Bibliothek, Münsterplatz 11. Haus der Musik, Klosterring/ Bickentor 12. Advent mit Gunter Schwarz, Bürgeramt, Josefsgasse 7 13. Historischer Grenadiercorps 1810 e.V., Spitalgarten 14. Seniorenresidenz, Kaiserring 2 15. Kita Johanna-Schwer, Rietstraße 8, Eingang Münsterplatz 16. Pimpfoniker, Zeughaus am Oberen Tor 17. Glonki-Gilde Villingen, Niedere Straße 48 18. H ist. Bürgerwehr und Trachtengruppe, Bürgerwehrstüble am Romäusturm 19. Johannesgemeinde, Johanneskirche 20. Rietvögel, Rietgasse 32/Am Rietvogelnest 21. Amt für Kultur, Theater am Ring 22. Café Einfach Andersch, Rietstraße 42 23. Orga-Team, Altes Rathaus/ Münsterplatz 24. Kuhreihen, Latschariplatz Advent, Advent, ein Buchgeschenk! Literarischer Adventskalender in der Stadtbibliothek Weihnachtszeit = Bücherzeit: Umfragen zufolge gehören Bücher mit zu den beliebtesten Gaben unter dem heimischen Weihnachtsbaum. Eine günstige Gelegenheit, sich selbst oder anderen eine (vor-)weihnachtliche Lesefreude zu bereiten, bietet die Stadtbibliothek: Alle Jahre wieder erwartet die Gäste dort bis Weihnachten ein literarischer Adventskalender. Von Dienstag, 1. bis Mittwoch, 23. Dezember, haben Bücherfreunde in beiden Häusern der Bibliothek am Münster- und am Muslenplatz die Gelegenheit, sich während der Öffnungszeiten mit einem von insgesamt 17 Buchpräsenten beschenken zu lassen. Pro Öffnungstag kann sich der erste Besucher, der sich an der Verbuchungstheke meldet, sein weihnachtlich verpacktes Präsent selbst aussuchen. Der Großteil der attraktiven Erwachsenenromane wurde der Stadtbibliothek von den örtlichen Buchhandlungen gespendet. Hier fallen die Geschenke vom Himmel: Der literarische Weihnachtskalender der Bibliothek hält in der Adventszeit schöne Buchpräsente für Lesefreunde bereit. 17/2015 Aktuelles Seite 9 Weihnachtserlebnisse kompakt in einem Heft Stadtmarketing gibt Informationsbroschüre heraus / Vorfreude auf Weihnachtsfest ist überall in VS spürbar Die Innenstädte sind bereits weihnachtlich geschmückt und laden zum Flanieren ein. Einen Überblick über die vielen besonderen Momente und Events bietet eine neue Broschüre des Stadtmarketings. Mit Beginn der Weihnachtszeit erscheint die neue Broschüre 'WeihnachtsMOMENTE', die von der Stabsstelle Stadtmarketing in Zusammenarbeit mit Institutionen, Vereinen und Unternehmen entstanden ist. In dem praktischen Ratgeber finden sich alle Veranstaltungen und Erlebnisse rund um die Advents- und Neujahrstage in VS auf einen Blick, beginnend mit der Weihnachtsmarkt-Eröffnung am 27. November bis zu den Neujahrs-konzerten am 8. Januar 2016. Sowohl Einheimische als auch Touristen erhalten Antworten zu Fragen wie: Welche Veranstaltungen bietet VS neben den traditionsreichen Weihnachtsmärkten und -basaren? Gibt es längere Öffnungszeiten in den Geschäften? Oder: Wann finden Gottesdienste und Kirchenkonzerte statt? Und wenn die ersten Schneeflocken fallen: Wo kann ich in die nächste Loipe steigen? Das Heft im praktischen A5Format präsentiert eine große Bandbreite an tollen Events und Aktionen, wie zum Beispiel lebendige Adventskalender, festliche Theaterstücke und Konzerte, sowie Museumsführungen über Traditionen in VS. Für Touristen sind zudem die Bräuche zur Weihnachtszeit wie der Kuhreihen der Stadt- und Bürgerwehrmusik Villingen oder das Neujahrsschießen am Hubenloch sehr spannend. Viele Programmpunkte warten auf Kinder, wie Bastelstunden in den Stadtbibliotheken, Musicals und Theaterstücke, sowie Führungen im Franziskanermuseum. Diejenigen, die noch nach Veranstaltungen zu Silvester und Neujahr suchen, finden mithilfe der Broschüre garantiert das Richtige: Informativer Begleiter: Stadtmarketing-Chefin Beate Behrens (r.) und ihre Mitarbeiterin Kristina Hofmann präsentieren die Broschüre 'WeihnachtsMOMENTE'. Wie wäre es mit dem Silvesterball in der Neuen Tonhalle, dem Schauspiel zum Filmklassiker 'Dinner for one' oder den Neujahrskonzerten 'Glücklich ist …' im Franziskaner Kulturzentrum? Die übersichtliche Broschüre mit integriertem Stadtplan liegt ab sofort in den Tourist-Informationen Villingen (Franziskanermuseum, Rietgasse 2) und Schwenningen (Bahnhof) aus. Kunsthandwerker erneut zu Gast im Franziskaner Adventsbasteln Neunte Auflage des Marktes bietet individuelle Geschenkideen / Bastelwerkstatt für Kinder Traditionelles für Kinder / Malerei, Keramik, Glaskunst, Naturkosmetik und Wohnaccessoires angeboten. Hier finden Besucher garantiert geschmackvolle und individuelle Geschenke für Weihnachten. Veranstalter des Kunsthandwerkermarktes ist die Stabsstelle Stadtmarketing. Eröffnet wird der Markt am Samstag, 5. Dezember, um 11 Uhr durch Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon. Von 14 bis 14.30 Uhr gibt es er Im historischen Gebäude des Franziskaner Kulturzentrums findet am 5. und 6. Dezember von jeweils 11 bis 19 Uhr bereits zum neunten Mal der beliebte Kunsthandwerkermarkt statt. Auf diesem präsentieren sich mehr als 20 Künstler, unter ihnen altbekannte und neue Aussteller, mit ihren kreativen und selbstgefertigten Kunsthandwerken. Es wird eine große Vielfalt an Produkten wie Schmuck, Mode, Am Freitag, 11. Dezember, findet in beiden Häusern der Stadtbibliothek wieder der jährliche Bibliotheksadvent statt. Eingeladen sind interessierte Kinder im Alter von sechs bis acht Jahren. Sie erwartet eine gemütliche weihnachtliche Bastelstunde und auch das Vorlesen einer Weihnachtsgeschichte gehört traditionell dazu. Am Schluss gibt es zur Stärkung für alle Kinder wieder leckere Knabbereien und feinen Kinderpunsch. Los geht es in beiden Häusern um 15 Uhr. Ende des Bibliotheksadvents ist gegen 16.30 Uhr. Der Eintritt pro Kind beträgt einen Euro. Eine Anmeldung ist bis 9. Dezember für das Haus am Münster (Stadtbezirk Villingen) unter der Rufnummer 82-2262 möglich; für das Haus am Mulenplatz (Stadtbezirk Schwenningen) kann die Rufnummer 82-2246 gewählt werden. n ag r.w e w. o.d © ixeli p Wer braucht noch ein Weihnachtsgeschenk? Kreative Ideen aus Keramik, Holz, Glas oder Filz gibt es auf dem Kunsthandwerkermarkt. (Foto: Michael Kienzler) die Kinderführung 'Was macht der Drache im Winter?' und eine Filz-Werkstatt, bei der die jungen Besucher selbst kreativ werden können. Um 18 Uhr öffnet das Adventsfenster auf dem Osianderplatz und hält eine schöne Überraschung bereit. Am Sonntag, 6. Dezember, bietet der Markt ebenfalls viele interessante Programmpunkte für Groß und Klein. Zu den Highlights zählt die Museumführung 'Engel' mit Dr. Anita Auer um 15 Uhr. Zudem dürfen die Besucher an beiden Tagen den Kunsthandwerkern bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen. An vielen Ständen gibt es Vorführungen und Workshops. Der Eintritt ist frei. Einen gemütlichen Adventskaffee können Kunstliebhaber im Café des Franziskaner-Zentrums genießen. Auch an weihnachtlichen Leckereien wird es nicht fehlen. Weitere Infos und Flyer zur Veranstaltung sind in den Tourist-Informationen im Franziskaner Kulturzentrum sowie im Bahnhof Schwenningen oder unter der Telefonnummer 82-2340 bzw. 82-1208 erhältlich. Seite 10 Aktuelles 17/2015 Partnerschaft für schnelles Internet im Landkreis Zweckverband Breitbandversorgung schließt Vertrag mit Stiegeler GmbH für Betrieb des Glasfasernetzes Wichtiger Meilenstein: Landrat und Zweckverbands-Vorsitzender Sven Hinterseh (am Tisch links) und GmbH-Geschäftsführer Felix Stiegeler (r.) unterzeichnen den Vertrag für den Betrieb des Breitbandnetzes und freuen sich mit den Bürgermeistern der Verbands-Gemeinden über den Projektfortschritt. (Foto: Zweckverband/Michael Kienzler) Der Anschluss an die schnelle Datenautobahn rückt für die Menschen im SchwarzwaldBaar-Kreis näher. Der Zweckverband Breitbandversorgung, zum dem auch die Stadt VS gehört, hat nun einen Netzbetreiber gefunden. Nach einer europaweiten Ausschreibung fiel die Wahl auf die Stiegeler Internet Service GmbH & Co. KG. Sie wird das sich derzeit im Aufbau befindliche Glasfasernetz pachten, um es dann zu vermarkten. Seit mehr als 20 Jahren bietet das Unternehmen aus Schönau mittelständischen Betrieben individuell zugeschnit- tene IT-Dienstleistungen an. Der Zweckverband Breitbandversorgung Schwarzwald-Baar wurde im März 2014 von allen 20 Kommunen des Landkreises sowie dem Schwarzwald-BaarKreis selbst gegründet, um die Region großflächig mit schnellem Internet auszustatten. Im Laufe der nächsten Jahre soll hierfür im Landkreis in kommunaler Regie ein marktneutrales Passiv Glasfaser-Höchstgeschwindigkeitsnetz bis zu den Endkunden aufgebaut werden. Die Kosten für den GlasfaserHauptstrang (Backbone) trägt der Schwarzwald-Baar-Kreis, während Kommunen die jeweiligen Ortsnetze finanzieren. Zusätzlich fließen in das Projekt auch Fördergelder von Land, Bund und der Europäischen Union. Schnelles Internet ist wichtiger Standortfaktor Die Gründung des Zweckverbands war durch das Marktversagen im ländlichen Raum erforderlich geworden. Etablierte Netzbetreiber waren aus wirtschaftlichen Gründen (geringe Anschlussdichte, hohe Kosten für den Netzaufbau) nicht bereit, glasfaserbasierte Hausanschlüsse zu errichten. Mit dem Netzausbau in Eigenregie möch- Kleines Dankeschön für großes Engagement Kunstrasenplatz beim DJK Villingen nimmt Gestalt an / Bührer lobt ehrenamtliche Helfer vor der Winterpause fertiggestellt wird. Zur ProjektHalbzeit überzeugte sich Erster Bürgermeister Detlev Bührer bei einem Besuch des Vereinsgeländes Viel Lob und ein stärkendes Vesper: Baubürgermeister Bührer vom Baufort(1.v.r.) mit den ehrenamtlichen Helfern des DJK Villingen. schritt. Dabei Der Bau des neuen Kunstrasenüberbrachte er den freiwilligen feldes beim DJK Villingen, in das Helfern zur Stärkung für ihren die Stadt rund 650.000 Euro inArbeitseinsatz erfrischende Gevestiert, schreitet zügig voran. tränke und ein kleines Vesper. Auch weil die Mitglieder des »Dies ist auch ein Zeichen der Fußballvereins selbst kräftig mit Anerkennung dafür, was hier anpacken und so ihren Beitrag täglich von Ihnen geleistet wird. dazu leisten, dass der Platz noch Vielen Dank für Ihr beeindru- ckendes Engagement, das gar nicht hoch genug wertgeschätzt werden kann. Durch die vielen ehrenamtlichen Arbeitsstunden, die Sie in dieses Projekt miteinbringen, helfen Sie der Stadt, Kosten zu sparen und den Bau des Platzes schnell abzuschließen«, erklärte Bührer. Nach Abschluss der Arbeiten für den Untergrund verlegt aktuell eine Spezialfirma das neue, strapazierfähige Grün. Auch bei den Haushaltsberatungen des Gemeinderats am 9. Dezember steht das Thema Sportstätten auf der Agenda. »Sollten hier im Friedengrund weitere Sportplätze entstehen, wäre es schön, wenn die Stadt wieder so fleißige Helfer wie hier beim DJK Villingen findet«, hofft Bührer. te der Zweckverband privaten Kunden und Unternehmen perspektivisch eine Download-Bandbreite von 50Mbit/s anbieten – beim Upload werden vermutlich um die 10 Mbit/s zur Verfügung stehen. Vor allem Firmen sind auf einen leistungsfähigen Datenaustausch angewiesen, um im Wettbewerb konkurrenzfähig zu bleiben. In den nächsten Wochen werden Netzbetreiber, Zweckverband und die beteiligten Kommunen nochmals detailliert über die Angebotsvielfalt vor Ort informieren. �� Infos zu geplanten Tarifen stiegeler.com Freie Fahrt Am Krebsgraben Das Stadtbauamt (STB) wird bis zum Wochenende die Arbeiten zum Ausbau der Stadteinfahrt West an der Kreuzung Berliner Straße/Am Krebsgraben/Richthofenstraße im westlichen Abschnitt abschließen. Der Verkehr kann dann vorläufig wieder ungehindert rollen. Derzeit installiert das STB noch Ampelanlagen, baut Asphaltbeläge ein und verlegt letzte Pflastersteine in den Verkehrsinseln und Fahrbahnteilern. Nach der Winterpause erfolgt der Straßenbau zwischen Neuwiesenweg und obigem Knotenpunkt. Hierzu muss die Straße Am Krebsgraben von der Goldenbühlstraße bis zur Kreuzung nochmals gesperrt werden. Die gesamte Baumaßnahme soll bis Sommeranfang 2016 fertig sein. KULTURZEIT 17/2015 Seite 11 Aktuell und hochkarätig besetzt Tipps & Termine ■ Feridun Zaimoglu: 'Siebentürmeviertel. Eine Familiensaga zwischen Orient und Okzident' In der Reihe 'Autor im Gespräch' laden der Südwestrundfunk, die Osiandersche Buchhandlung und das Amt für Kultur wieder ein zur gemeinsamen Lesereise ins Theater am Ring. Persönlich stellt der Schriftsteller Feridun Zaimoglu seine eindrucksvolle Familiensaga 'Siebentürmeviertel' vor. Der Literaturexperte des SWR, Wolfgang Niess, führt am Mittwoch, 2. Dezember, 20 Uhr das Gespräch mit dem Autor. Nach dem Bestseller 'Leyla' wendet sich Feridun Zeimoglu, geboren 1964, wieder der Türkei zu. Mitten im Siebentürmeviertel, einem der schillerndsten Stadtteile der Metropole, spielt die Geschichte eines jungen Deutschen, Wolf, der Deutschland 1939 verlassen musste und sich in Istanbul in der Familie von Abdullah Bey einlebte. Mit großer Sprachkraft und Poesie führt der Schriftsteller in eine Welt, in der Kulturen und Religionen, aber vor allem menschliche Leidenschaften aufeinanderprallen. © Bettina Stoess 'Rose Bernd' – Brennende Themen inszeniert im 21. Jahrhundert Tolles Schauspieltheater in einer hochkarätig besetzten Produktion bietet 'Rose Bernd'. In der Kooperation der Ruhrfestspiele Recklinghausen mit dem Théatre National du Luxembourg und dem Saarländischen Staatstheater Saarbrücken ist Jacqueline Macaulay in der Hauptrolle zu sehen. Die Themen, die Gerhart Hauptmann vor 110 Jahren in seinem Schauspiel beschrieb, sind auch heute noch aktuell. Die in ärmlichen Verhältnissen lebende Rose Bernd soll den nicht ganz mittellosen aber langweiligen August Keil heiraten. Doch Rose sucht das Glück in den Armen des verheirateten Christoph Flamm. Arthur Streckmann, der bei Rose immer abgeblitzt ist, ertappt die beiden und erpresst Rose. Sie wird irre an den kleinbürgerlichen Moralvorstellungen. Als Rose schwanger wird, nimmt die Katastrophe ihren Lauf... Regisseur Frank Hoffmann hält sich eng an Hauptmanns Vorlage, versetzt aber die Inszenierung ins 21. Jahrhundert. Das Publikum darf gespannt sein auf ein erstklassiges Ensemble, das nach der Premiere für sein eindringliches Spiel glänzende Kritiken erhielt. ›› weitere Informationen Schauspiel in einer Fassung von Frank Hoffmann und Andreas Wagner. Musik: René Nuss. Mit Ulrich Gebauer, Luc Feit u.a. Virtuose an der Violine Pinchas Zukerman und die Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz zwei Grammy Awards und eine Diskographie mit mehr als 100 Titeln stehen für sein beeindruckendes Lebenswerk. »Der ewig junge Virtuose auf der Geige« (Los Angeles Times) spielt Beethovens einziges vollendetes Violinkonzert. Es gilt als Prototyp der Gattung – und Zukermans Interpretation als wegweisend. © Cheryl Mazak Wie kaum ein anderer beherrscht der Stargeiger Pinchas Zukerman sein Instrument. Er macht in besonderer Weise spürbar, was nicht auf Notenblättern zu finden ist. Die Zuhörer erleben dies am Sonntag, 13. Dezember 2015 um 17 Uhr wenn er zusammen mit der Deutschen Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz in der Reihe 'Meisterkonzerte Großer Zyklus' im Franziskaner Konzerthaus in Villingen-Schwenningen konzertiert. Der Durchbruch als international anerkannter Musiker gelang dem gebürtigen Israeli 1961, als Isaac Stern auf ihn aufmerksam wurde. Auftritte mit nahezu allen berühmten Orchestern der Welt, ›› weitere Informationen Meisterkonzert Großer Zyklus Sonntag, 13. Dezember, 17 Uhr Franziskaner Konzerthaus Ludwig van Beethoven Ouvertüre 'Egmont' f-Moll op. 84 Violinkonzert D-Dur op. 61 2. Sinfonie D-Dur op. 36 ■ 'Weihnachten an der Front' Eine der berührendsten Geschichten des ersten Weltkriegs zeigt, wie erbitterte Gegner doch zusammenfinden, wenn sie sich auf ihre Menschlichkeit besinnen. Die Württembergische Landesbühne hat Jérome Savarys 1981 uraufgeführtes Stück wiederentdeckt und überrascht am Dienstag, 15. Dezember, 20 Uhr im Theater am Ring mit einer gleichsam paradoxen wie frechen Mischung aus lokaler Geschichte und Weltgeschichte, aus Satire, Panorama und Musik. Savary schrieb das Stück gemeinsam mit dem Kabarettisten Helmut Ruge. Tanzeinlagen und Lieder über Liebe und Sehnsucht mischen sich mit Szenen von der Heimatfront. Immer wieder entflieht die Handlung der Enge der Schützengräben, um die Erinnerungen der Soldaten zu zeigen: brüchige Momente der Menschlichkeit. Kultur und Freizeit in VS ZEITRAUMKOMPAKT 20.30 Uhr · Folkclub in der 'Scheuer' Dezember Di Al Jones Bluesband 1 11 Uhr · Münsterplatz Villingen Weihnachtsmarkt auf dem Münsterplatz. 19.30 Uhr · Münsterzentrum Erbrechtsakademie Gute Gründe für ein Testament. 10 Uhr · Theater ka u f t ! ausver am Ring Der schöne Fischer Türkisches Märchen für Zuschauer ab 6 Jahren. 11 Uhr · Münsterplatz Villingen Lesung mit Musikbegleitung durch Bezirkskantor Peter Hirsch. 15.30 Uhr · Bildungszentrum Villingen, Konferenzraum 1 'Der Engel in dir' Mi Weihnachtsmarkt auf dem Münsterplatz. Reif für die Bücherinsel 2 11 Uhr · Münsterplatz Villingen Weihnachtsmarkt Literaturgesprächskreis 'Der stumme Schrei' 15.30 Uhr · Seniorenresidenz Am Kaiserring auf dem Münsterplatz. 'Original Giebelwälder Holz- und Saitenmusi' 13.15 Uhr · Busbahnhof Villingen Von der Tonwalze zur CD Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 821209. Veranstalter: Schwäbischer Albverein, Ortsgruppe Schwenningen. 20 Uhr · Theater am Ring Feridun Zaimoglu: 'Siebentürmeviertel' Weihnachtskonzert 'Winterzeit und Weihnachtsträume'. 20 Uhr · Theater am Turm Blütenträume 20 Uhr · Theater am Turm Blütenträume 5 20 Uhr · Hotel Allee 11 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum Do 3 9 Uhr · Theater am Ring ka u f ausver t! Fatima und der Traumdieb Kunsthandwerk zur Weihnachtszeit 11 Uhr · Münsterplatz Villingen Weihnachtsmarkt auf dem Münsterplatz. 13 Uhr · Eisenbahnclub Villingen, Webergasse 5 Aktuelle Züge und historische Zuggarnituren befahren die Modellbahnanlage des Villinger Eisenbahn-Club e.V. Schauspiel nach Rafik Schami für Zuschauer ab 6 Jahren. Württembergische Landesbühne Esslingen. 13 Uhr · Schulhof der Grundschule Marbach 11 Uhr · Münsterplatz Villingen 14 Uhr · Franziskanermuseum Weihnachtsmarkt auf dem Münsterplatz. 20.15 Uhr · Vortragssaal Wohnanlage Hammerhalde 'Philosophie im Gespräch' 'Kein Islam ohne Islamismus? II' mit Referent Dr. Dieter Gellhorn. WBG VillingenSchwenningen – SV 04 Heidenheim Wasserball Punktespiele Verbandsliga 19.30 Uhr · Rudolf-SteinerSchule Vier Gitarren aus zwei Jahrhunderten. Werke für Gitarrenquartett und Gitarrensolo. Leitung: Christian Nitschke. 20 Uhr · Deutenberg Sporthalle wiha Panthers Schwenningen – PS Karlsruhe Basketball Regionalliga Herren Südwest-Süd 21 Uhr · Jazzclub Villingen Laia Genc Liaison Tonique 6 10 Uhr · Eisenbahnclub Villingen, Webergasse 5 Komödie von Lutz Hübner. 'The Yesmen are revolting' 18.15 Uhr · Hallenbad Villingen 20 Uhr · Hotel Allee Sa 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch, Kalkofenstr. 3 mit der Swano Big Band. Leitung: Bernd Reinhardt, Orgel: Peter Hastedt. So Briefmarkensammler. Briefmarken- und Münzensammler-Verein, Schwenningen. Reihe 'Autor im Gespräch'. Adventsmusik 'Swingtime' Komödie von Lutz Hübner. Tauschabend Münzensammler. Briefmarkenund Münzensammler-Verein, Schwenningen. 1.12. – 15.12. 4 19.30 Uhr · Gemeindehaus St. Franziskus Schwenningen, Erzbergerstraße Tauschabend 2015 Fr 18 Uhr · Markuskirche Villingen 9. Nikolausmarkt VS-Marbach Kinderführung mit Bastelwerkstatt 'Was macht der Drache im Winter?' 16.30 Uhr · Münster 'Unserer lieben Frau' Adventskonzert Aktuelle Züge und historische Zuggarnituren (siehe 5.12.) 11 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum Kunsthandwerk zur Weihnachtszeit 11 Uhr · Münsterplatz Villingen Weihnachtsmarkt auf dem Münsterplatz. 15 Uhr · Franziskanermuseum Engel Führung mit Museumsleiterin Dr. Anita Auer. 16 Uhr · Kommunales Kino Guckloch, Kalkofenstr. 3 Das tapfere Schneiderlein Film für Kinder ab sechs Jahren. 17 Uhr · Café Häring, Kirchstraße 7-9 Navidad Argentina Argentinische Weihnacht mit Clementina Culzoni und Rainer Armbrust. 18 Uhr · Evang. Stadtkirche Schwenningen Adventskonzert mit dem Harfen-, Vokal- und Blockflötenensemble der Musikgalerie Schwenningen. Leitung: Linda Schaible. Fr 11 19 Uhr · Sporthalle Hoptbühl TV Villingen – VfB Ulm 18 Uhr · Neue Tonhalle Michael Martin: Planet Wüste Musik- und Tanzshow aus Irland mit der Gruppe 'Cheol Chiarrai'. 11 Uhr · Muslenplatz Schwenningen 18 Uhr · Kommunales Kino Guckloch, Kalkofenstr. 3 auf dem Muslenplatz. 20 Uhr · Neue Tonhalle 20 Uhr · Theater am Turm 15 Uhr · VHS-Gebäude Metzgergasse mit Andreas Müller. (siehe 11.12.) Komödie von Lutz Hübner. Veranstalter: Senioren-VHS. 14.30 Uhr · Seniorenresidenz am Kaiserring 19.30 Uhr · Helios Arena Öffentlicher Spielkreis für alle Interessierten. Deutsche Eishockey Liga DEL Spiele-Café 19 Uhr · Versöhnungskirche, Marbach Atempause im Advent 8 Di 9 Uhr · Theater am Ring Der kleine Ritter Trenk Schauspiel von Kirsten Boie für Zuschauer ab 5 Jahren. Württembergische Landesbühne Esslingen. 20 Uhr · Theater am Turm Blütenträume Mi Komödie von Lutz Hübner. 9 Schwenninger Wild Wings – Hamburg Freezers 20 Uhr · Neue Tonhalle SWR3 Comedy live mit Andreas Müller. Veranstalter: SWR Media Services GmbH. 20 Uhr · Theater am Turm Blütenträume Komödie von Lutz Hübner. 20 Uhr · Theater am Ring Rose Bernd Schauspiel von Gerhart Hauptmann mit Jacqueline Macaulay, Ulrich Gebauer, Wolfram Koch, Luc Feit u.a. 20 Uhr · Versöhnungskirche Marbach Konzertabend mit spanischer Gitarre Der kleine Ritter Trenk Schauspiel von Kirsten Boie (siehe 8.12.) 18 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum au f t ! usverk a 'Mit dem Nachtwächter durch Villingen' Veranstalter: WTVS GmbH. Sa 9 Uhr · Theater am Ring 12 11 Uhr · Muslenplatz Schwenningen Weihnachtsmarkt 14.30 Uhr · ebm Papst-Stadion, Im Friedengrund Film im estnischen Original mit deutschen Untertiteln. Do 10 10.30 Uhr · Franziskaner Konzerthaus Brass Kids Reihe 'AUFTAKT – Konzerte für junge Menschen'. Mit Posaunenklassen der Musikakademie VS und der Hochschule für Musik Trossingen für Zuhörer ab 10 Jahren. FC 08 Villingen – SV Stuttgarter Kickers II Oberliga Baden-Württemberg Spieltag 18 Uhr · Markuskirche Villingen Adventsmusik Musik und Literatur zur Weihnachtszeit mit dem Gymnasium am Hoptbühl. Leitung: Ulrike Schaper-Nolte, Holger Springsklee und Hartmut Danneck. 18.15 Uhr · Hallenbad Villingen WBG Villingen-Schwenningen – TSG Weinheim Wasserball Punktespiele Verbandsliga Abi Wallenstein & Spirit of the Blues Mo 14 Reihe 'Kernmacherei'. Wie definiert sich ein 'Crachmacheur'? 11 Uhr · Muslenplatz Schwenningen 21 Uhr · Jazzclub Villingen auf dem Muslenplatz. Frieder Butzmann Simon Nabatov Trio Braz So 13 10 Uhr · Eisenbahnclub Villingen, Webergasse 5 Aktuelle Züge und historische Zuggarnituren Weihnachtsmarkt 14.30 Uhr · Seniorenresidenz am Kaiserring Spiele-Café (siehe 07.12.) 19 Uhr · Versöhnungskirche Marbach (siehe 5.12.) Atempause im Advent 10.30 Uhr · Bahnhof Schwenningen 20 Uhr · Neue Tonhalle Querfeldein durch den Schnee Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 821209. Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen. 11 Uhr · Muslenplatz Schwenningen Weihnachtsmarkt auf dem Muslenplatz. 15 Uhr · Münsterzentrum Aktuelle Züge und historische Zuggarnituren 20.30 Uhr · Folkclub in der 'Scheuer' 20 Uhr · Theater am Ring 13 Uhr · Eisenbahnclub Villingen, Webergasse 5 Komödie von Lutz Hübner. 'In the Crosswind' Komödie von Lutz Hübner. 14 Uhr · Franziskanermuseum (siehe 5.12.) 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch Blütenträume auf dem Muslenplatz. 20 Uhr · Theater am Turm Blütenträume 20 Uhr · Theater am Turm Blütenträume 7 Fröhlicher Adventskalender Reihe 'Story VS' Strohflechten Singen im Advent Männerchor 1887 Villingen e.V., MGV Sängerkreis Villingen e.V., Frauenchor 'Just for Femme'. 15 Uhr · Heimat- und Uhrenmuseum Die Geschichte eines Altarbilds aus Mühlhausen Führung mit Museumsleiter Dr. Michael Hütt. 16.30 Uhr · Helios Arena Schwenninger Wild Wings – Düsseldorfer EG Deutsche Eishockey Liga DEL 17 Uhr · Kath. Kirche Maria Himmelfahrt Schwenningen Adventskonzert Harfen-, Vokal- und Blockflötenensemble der Musikgalerie Schwenningen. Leitung: Linda Schaible. Emil Steinberger Veranstalter: KTVS GmbH. Di Mo Japanischer Spielfilm mit deutschen Untertiteln. SWR3 Comedy live 'Love Exposure' Weihnachtsmarkt Volleyball Regionalliga Süd Damen Spieltag 15 11 Uhr · Muslenplatz Schwenningen Weihnachtsmarkt auf dem Muslenplatz. 19 Uhr · Franziskaner Konzerthaus Konzert 'Wie im Himmel' mit Lex van Someren & Band Veranstalter: AYAM Ltd. & Co. KG. 20 Uhr · Theater am Ring Weihnachten an der Front Schauspiel mit Musik mit Nils Thorben Bartling, Stephanie Biesolt, Ulf Deutscher u.a. © Patrick Pfeiffer Irish Christmas 18 Uhr · Theater am Ring Seite 14 KULTURZEIT 17/2015 Musik und Tanz aus dem Herzen Irlands 'Irish Christmas' bringt die Weihnachtstraditionen der Grünen Insel nach Villingen 'Irish Christmas' erzählt die Geschichte von Kindern, die ihrem Großvater zuliebe die alten irischen Weihnachtstraditionen wieder aufleben lassen. Begleitet von außergewöhnlichen Instrumenten wie der irischen Fiedel, dem Dudelsack oder der Bodhran, interpretieren Sänger und Tänzer moderne, sowie traditionelle irische Weihnachtslieder. Zusammen mit den farbenfrohen Kostümen der Darsteller ergibt sich daraus ein Fest für alle Sinne. Wer Weihnachten mal anders erleben will ist hier an genau der richtigen Stelle! em Vorpr © Rolf Spahn Die Gruppe 'Cheol Chiarrai', bestehend aus vier Tänzern, zwei Vokalsolisten und fünf Instrumentalisten, bringt am Sonntag, den 6. Dezember 2015 um 18 Uhr die Weihnachtstraditionen der Grünen Insel ins Theater am Ring. Mit Rhythmus, Leidenschaft und irischem Feuer lassen die Künstler den Vorweihnachtsstress für einen Abend vergessen und stimmen auf die Festzeit ein. ›› weitere Informationen 'Irish Christmas' mit der irischen Gruppe 'Cheol Chiarrai' Sonntag, 6. Dezember, 18 Uhr Theater am Ring Tickets: 29 | 25 | 21 Euro (ermäßigt 50 %) beim TouristInfo & Ticket-Service in Villingen (Franziskaner Kulturzentrum) und Schwenningen (Bahnhof), Telefon 07721 82-2525, per E-Mail: [email protected] und im Internet unter www.villingen-schwenningen.de, sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Kulturticket Schwarzwald-Baar-Heuberg. Staunen, Mitmachen und Erleben – Angebote für Kinder und Erwachsene Antependium mit Weihnachtsdarstellung. Inne halten und die weihnachtlichen Veranstaltungen im Franziskanermuseum oder im Heimatund Uhrenmuseum besuchen. (Foto: Lutz Hugel) mit dem Thema 'Engel' ein, bei dem deutlich wird, dass Engel nicht nur in der Vorweihnachtszeit beliebte Begleiter sind. Das in der Weihnachtszeit besonders beliebte Kunsthandwerk des Strohflechtens wird am 3. Adventssonntag, 13. Dezember, von 14 bis 16 Uhr, in der Schwarzwaldsammlung des Franziskanermuseums vorgeführt. Die Spiegelhalder-Sammlung ist ein volkskundlicher Schatz, der einzigartige Einblicke in die bäuerliche Kultur des Schwarzwaldes erlaubt. Dass nicht jedes Hand- Wie definiert sich ein ‚'Crachmacheur'? Antworten auf diese spannende Frage gibt Frieder Butzmann in der Reihe 'Kernmacherei 5' am Samstag den 12. Dezember um 20 Uhr auf der Hinterbühne des Theaters am Ring. i e re ! Weihnachtliches im Museum Engel, Tiere im Winter, Strohsterne und Kunsthandwerk: Im Zeichen des nahenden Festes stehend, sind die Städtischen Museen für Kinder und Erwachsene besonders in der Weihnachtszeit einen Besuch wert. Ab sofort können Kindergartengruppen und Schulklassen im Franziskanermuseum und im Heimatund Uhrenmuseum die neue Führung 'Tiere im Museum' buchen. Bei einer Tiersuche durch die Ausstellung werden Ochs, Esel und Schafe kindgerecht betrachtet. Die Führung für Kinder im Alter von 5 – 10 Jahren 'Was macht der Drache im Winter? Tiere im Franziskanermuseum entdecken und begreifen' findet statt am Samstag, 5. Dezember von 14 bis 15:30 Uhr. Nach dem Museumsrundgang mit Sabine Schicht dürfen die Kinder ein Tierchen als Christbaumschmuck filzen. Anmeldungen nimmt Heidi Haas, Tel. 07721 82-2351, entgegen. Museumsleiterin Dr. Anita Auer lädt Erwachsene am Sonntag, 6. Dezember um 15 Uhr in das Franziskanermuseum zum Rundgang Frieder Butzmann werk, das Oskar Spiegelhalder vor 100 Jahren dokumentierte, heute ausgestorben ist, beweist die Schonacherin Barbara Ruf bei ihrer Vorführung zum Strohflechten. In den pittoresken Bauernstuben des Franziskanermuseums gestaltet sie sowohl traditionelle Schwarzwälder Flechtmuster, als auch jahreszeitentypische Strohsterne. Der Besuch eignet sich besonders zur Kombination mit dem neuen Audioguide, den Museumsmitarbeiter Peter Graßmann um 14 Uhr anhand ausgewählter Objekte vorstellen wird. Frieder Butzmann hat seine Spuren in Hochkulturhäusern und Hinterhöfen, vom MOMA in New York bis zum S036 in Berlin, hinterlassen. Hier als Pionier elektronischer Musik, dort als genialer Dilettant, dann als Komponist einer Klingonischen Oper. Er erweitert die Instrumentenfamilie als Virtuose der Salatschleuder und bringt mit seinem Grimassen-Alphabet alle zum Lachen. Meist unterstützt durch Videos und Live-Vertonungen. Sicher wird sein Publikum auch am 12. Dezember im Theater am Ring staunen und sich fragen: »Ist das denn möglich?« 'Emil – Noch einmal' Emil Steinberger, der Deutschen liebster Schweizer Kabarettist, kommt mit seiner neuen Bühnentour am Montag, 14. Dezember um 20 Uhr in die Neue Tonhalle. Für seine treuen Fans schlüpft er an diesem Abend noch einmal in einige Rollen seiner Emil-Klassiker und es bleibt spannend, ob 'Emil' mit Kinderwagen oder als Polizeihauptmann Schnyder erscheint. In seiner gewohnt humoristischen Art greift Steinberger Aktuelles auf, gespickt mit witzigen Pointen. Auf seine ganz eigene, lebhafte und lausbubenhafte Art erzählt er Geschichten aus seinen drei Büchern, 'Wahre Lügengeschichten', 'Emil via New York' und 'Lachtzig', das 2013 zu seinem 80. Geburtstag erschienen ist. Das Publikum darf sich freuen auf eine von Emil Steinbergers komponierte 'Symphonie des Lachens'. Ämter und Einrichtungen 17/2015 Seite 15 Öffnungszeiten und Telefonnummern städtischer Ämter und Einrichtungen Auskunft / Zentrale 82-0 (alle Apparate können mit den Vorwahlen 0 77 20 oder 0 77 21 erreicht werden) (V) Stadtbezirk Villingen, (S) Stadtbezirk Schwenningen Amt für Archiv und Dokumentenmanagement Stadtarchiv (Lantwattenstraße 4, V) 82-1810 ) [email protected] Bauaktenarchiv (Winkelstraße 9, S) 82-1809 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Amt für Familie, Jugend und Soziales Justinus-Kerner-Straße 7 (V) 82-2170 Jugendarbeit und Bürgerschaftliches Engagement 82-2158, Sozialleistungsrecht/Beistandschaften/Vormundschaften 82-2149, Sozialpädagogischer Dienst/Wirtschaftliche Jugendhilfe 82-2221 ) [email protected] Mo, Mi, Do, Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Amt für Finanzen und Controlling Obere Straße 4 (V) 82-1300 Stadtkasse 82-1331, Steuerverwaltung 82-1316 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr Amt für Gebäudewirtschaft und Hochbau Marktplatz 1 (S) 82-2551 Kommunales Energiemanagement 82-2554, Gebäudewirtschaft 82-2553, Hochbau 82-2552 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Franziskanermuseum Rietgasse 2 (V) 82-2351 ) [email protected] Di - Sa 13 - 17 Uhr / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Haupt- und Personalamt Münsterplatz 7/8 (V) 82-2031 Personalservice 82-2128, Ausbildung 82-2130 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Heimat- und Uhrenmuseum Kronenstraße 16 (S) 82-2371 ) [email protected] Do - Sa 13 - 17 / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Kultur- und Tagungsräume VS GmbH Bertholdstraße 7 (V) 82-2390 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 12.30 und 13.30 - 16.30 Uhr / Fr 8.30 - 12.30 Uhr Liegenschaftsamt Winkelstraße 9 (S) 82-2790 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Rechtsamt Großherzog-Karl-Straße 6 (V) 82-2081 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Amt für Kultur – Theater am Ring Romäusring 2 (V) 82-2314 Theater und Konzerte ) [email protected] Mo - Do 9 - 13 und 14 - 16 Uhr / Fr 9 - 12 Uhr Rufbus 82-8282 Amt für Schule, Bildung und Sport Rietstraße 8 (V) 82-1201 Kindertageseinrichtungen 82-1181, Stadtbibliothek 82-2246, Volkshochschule 82-2272 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr ) [email protected] Amt für Stadtentwicklung Winkelstraße 9 (S) 82-2821 Umweltentwicklung und nachhaltige Planung 82-2740, Flächennutzungsplanung 82-2825, Baurecht 82-2841, Planung 82-2821, Verwaltung und Statistik 82-2811 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Beirat für Menschen mit Behinderung Schulgasse 23 (V) 82-2180 ) [email protected] Sprechstunden: jeden 1. Donnerstag im Monat im Stbz. Villingen / jeden letzten Donnerstag im Monat im Stbz. Schwenningen, jeweils 17 - 18.30 Uhr Bürgeramt Josefsgasse 7 (V) 82-1401 Ausländerwesen 82-1412, Bußgeldstelle 82-1438, Feuerwehr- und Zivilschutz 82-1121, Gemeindevollzugsdienst 82-1448, Gewerbe- und Gaststättenwesen 82-1403, Polizeiwesen 82-1433, Standesamt 82-1510, Verkehrswesen 82-1431 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Servicezentren 82-3333 Mo , Di , Do 8 - 16 Uhr / Mi 8 - 18 Uhr / Fr 8 - 12 Uhr Dezernat I – Referat des Oberbürgermeisters Münsterplatz 7/8 (V) 82-2001 Geschäftsstelle Gemeinderat 82-2006, Pressestelle und Öffentlichkeitsarbeit 82-2020 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Dezernat II – Sekretariat des Bürgermeisters Marktplatz 1 (S) 82-2011 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo - Do 14 - 16 Uhr Eigenbetrieb Stadtentwässerung SEVS Marktplatz 1 (S) 82-2660 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Eigenbetrieb Technische Dienste TDVS Auf der Steig 12/1 (V) 82-2401 und Friedhofsverwaltung ) [email protected] Mo - Do 8 - 12 und 14 - 16.15 Uhr / Fr 8 - 12.30 Uhr Forstamt Waldstraße 10 (V) 82-1501 ) [email protected] Mo - Do 7.30 - 12 und 13.30 bis 16.30 Uhr / Fr 7.30 - 14 Uhr Seniorenrat 07721/82-1070 ) [email protected] Spitalfonds Schulgasse 23 (V) 82-1080 Mo, Di, Mi 9 - 12 Uhr / Do 14 - 16 Uhr Stadtbauamt Marktplatz 1 (S) 82-2601 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Stadtbibliothek Villingen Kanzleigasse 4 (V) 82-2262 ) [email protected] Di, Do, Fr 12 - 18 Uhr / Mi 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr Stadtbibliothek Schwenningen In der Muslen 2 (S) 82-2246 ) [email protected] Di, Do, Fr 12 - 18 Uhr / Mi 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr Städtische Galerie Friedrich-Ebert-Straße 35 (S) 82-1098 ) [email protected] Di - So 10 - 12 und 14 - 17 Uhr Stadtmarketing Winkelstraße 9 (S) 82-1051 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH Winkelstraße 9 (S) Wirtschaftsförderung 82-1051, Marketing 82-1051 ) [email protected] Mo - Do 9 - 16 Uhr / Fr 9 - 13 Uhr Tourist-Info & Ticket-Service Villingen Rietgasse 2 (V) 82-2340 ) [email protected] Mo - Fr 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 17 Uhr / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Tourist-Info & Ticket-Service Schwenningen Erzbergerstraße 20 (S) 82-1208 ) [email protected] Mo - Fr 9 - 17 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr Vermessungsamt Winkelstraße 9 (S) 82-2860 Grundbucheinsichtsstelle 82-2892, Gutachterausschuss 82-2863 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Volkshochschule Villingen Kanzleigasse 6 (V) 82-2293 ) [email protected] Mo - Fr 9 - 12 Uhr / Mo, Di 14 - 17 Uhr / Do 14 - 18 Uhr Volkshochschule Schwenningen Metzgergasse 8 (S) 82-2272 ) [email protected] Mo - Fr 9 - 12 Uhr / Mo, Di 14 - 17 Uhr / Do 14 - 18 Uhr Aktuelles Seite 16 Anerkennung für Talbachhexen Verdienste der beiden Ehrenvorsitzenden mit Landesehrennadel ausgezeichnet In feierlichem Rahmen fand kürzlich die Verleihung der Landesehrennadel statt. Ehrenvorsitzender Reinhold Seyffarth, Marbachs Ortsvorsteherin Diana KernEpple, Cornelia Lachnit, Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon und Ehrenvorsitzender Karl Lachnit (v.l.) freuen sich über die Auszeichnung. (Foto: Marbacher Talbachhexen) Für die Vereinsgründung und ihr langjähriges, ehrenamtliches Engagement bei den Marbacher Talbachhexen wurden Karl Lachnit und Reinhold Seyffarth die Ehrennadel des Landes Baden-Württemberg verliehen. 1989 hoben Reinhold Seyffarth und Karl Lachnit den Verein 'Marbacher Talbachhexen' aus der Taufe. Beide sind seither unermüdlich für ihren Verein tätig und haben sich so um die Brauchtums- und Heimatpflege verdient gemacht. OB Dr. Rupert Kubon stellte das außergewöhnlich hohe ehrenamtliche Engagement der beiden Urgesteine der Marbacher Fasnet heraus. Seyffarth gehört seit der Vereinsgründung dem Vorstandsteam an. Lachnit hat von seinen 26 Jahren Vereinsmitgliedschaft über 22 Jahre lang verschiedene Vorstandsposten bekleidet. Beide haben ihre Ämter mit sehr viel Fleiß und hohem Engagement ausgeübt und den Verein hervorragend in der Öffentlichkeit repräsentiert. Sie wurden deshalb bereits vor einigen Jahren zu Ehrenvorsitzenden ernannt. Durch ihre aktive Mitarbeit konnten Veranstaltungen wie die Hexentaufe, der Hexenball, Umzug und Herbstfest erfolgreich eingeführt werden. Auch über die Brauchtumspflege hinaus unterstreicht der Verein seine Gemeinnützigkeit mit großzügigen Spenden an örtliche Einrichtungen und Wohltätigkeitsorganisationen. 17/2015 Kurz notiert Ruhezeiten für Gräber laufen ab Zum 31.12.2015 laufen die Ruhezeiten für folgende Gräber auf den Friedhöfen der Stbz. Villingen, Schwenningen und Mühlhausen ab: ErdEinzelgräber bis einschließlich Sterbejahr 1990, Urnen-Einzelgräber bis einschließlich Sterbejahr 1995, Kindergräber bis einschließlich Sterbejahr 2005. Die Nutzungsberechtigten/Angehörigen werden gebeten, Grabmale, Grabschmuck und sonstiges Zubehör bis zum 15. März 2016 von den Gräbern zu entfernen. Nach diesem Zeitpunkt geht die noch vorhandene Grabausstattung in das Eigentum der Stadt über. Bei Rückfragen können sich Bürger an die Friedhofsverwaltungen Villingen (auch für Mühlhausen) unter Tel.822780 oder Schwenningen unter Tel. 82-2760 wenden. Mitarbeiter packen Geschenke Azubi-Plus-Projekt begeistert Stadtverwaltung unterstützt 'Weihnachten im Schuhkarton' Städtische Auszubildende lernen andere Betriebe kennen Auch in diesem Jahr beteiligten sich wieder viele städtische Bedienstete an der weltweit größten Geschenk-Aktion 'Weihnachten im Schuhkarton', die der Einen spannenden Einblick in andere Arbeitsfelder können Auszubildende in VillingenSchwenningen beim städtischen Azubi-Plus-Projekt erhalten. Auch in diesem Jahr schauten wieder sieben Lehrlinge aus den Bereichen Verwaltung und Bürokommunikation über den Tellerrand Edeltraud Weichold, Anke Jäckle und OB Kubon (v.l.) freuen sich über die vielen Päckchen der Stadtverwaltung. Verein 'Geschenke der Hoffnung' jährlich für bedürftige Kinder organisiert. Nachdem die Hilfsaktion in den letzten Jahren so viel Anklang gefunden hatte und zahlreiche Geschenk-Kartons gepackt worden waren, war es OB Kubon auch 2015 wieder ein großes Anliegen, die Aktion für den guten Zweck mit dem Auf- ruf zur Beteiligung an alle städtischen Beschäftigte zu unterstützen. »Ich bin sicher, dass wir zusammen für die Weihnachtsaktion mit kleinen Dingen Großes bewirken und vielen Kindern ein Lächeln sowie etwas Freude in der besinnlichen Jahreszeit schenken können«, warb OB Kubon für das Spendenprojekt. Edeltraud Weichhold, die bisher ehrenamtlich eine offizielle Sammelstelle der Geschenkkartons betrieb, übergab die Aktion 'Weihnachten im Schuhkarton' dieses Jahr an ihre Nachfolgerin Anke Jäckle. Gemeinsam holten die beiden 65 weihnachtlich verpackte Geschenke ab, die sich in den vergangenen Tagen im Rathaus Villingen in beachtlicher Höhe aufgetürmt hatten. Die entstandenen Portokosten in Höhe von 390 Euro übernahm das Stadtoberhaupt persönlich. Jedes Jahr organisiert der Verein 'Geschenke der Hoffnung' diese Sammelaktion für notleidende Kinder, an der sich im deutschsprachigen Raum fast eine halbe Million Menschen beteiligen. Die Päckchen werden vorwiegend an zwei bis vierzehnjährige in Osteuropa verteilt. des eigenen Unternehmens hinaus und schnupperten Praktikumsluft bei der Kinderkrippe im Steppach, Blumen für's Herz, Sparkasse Schwarzwald-Baar, Kindergarten Pusteblume, Öschberghof, Autohaus Schrobenhauser und im Kinder- und Familienzentrum VS/Bickebergschule. Da staunten die Bewohner des Heilig-Geist-Spitals nicht schlecht: Am frühen Abend ritt St. Martin (Carina Schütz) auf seinem Schwarzwälder Wallach 'Wildfang' vor, und teilte mit dem Bettler (Alexander Schuhmacher) seinen Mantel. Der Chor aus Mitarbeitern sang mit Begleitung des Akkordeons von Waltraud Rapp dazu die Geschichte des großzügigen Heiligen. Bei sehr gemäßigten Temperaturen genossen die Bewohner die anrührende Szenerie im Innenhof sichtlich, teilten den Hefezopf mit ihren Nachbarn und bestaunten das riesige Pferd mit der wallenden Mähne vom Sommertshausener Schützenhof. Einige Kinder und Enkel von Mitarbeitern beleuchteten das Geschehen mit ihren bunten St. Martins-Laternen. (Foto: Spitalfonds) 17/2015 Aktuelles Seite 17 Gelebte Willkommenskultur in der Oberlin-Kita Kinder und Eltern schnüren gemeinsam Geschenk-Päckchen und bereiten Flüchtlingskindern eine Freude Täglich erscheinen in den Medien Nachrichten zur momentanen Flüchtlingssituation. Viele Menschen zeigen sich betroffen, so auch die Kinder der Oberlin-Kindertagesstätte. Seit den Sommerferien wurden viele Gespräche geführt, bei denen die Kinder offene Fragen mit den pädagogischen Fachkräften klären konnten. Schnell wurde klar, dass dieses aktuelle Thema auch die Kleinen zunehmend beschäftigt. Die Erzieher erklärten den Kindern, aus welcher Not die Menschen den langen Weg nach Deutschland auf sich nehmen, wie gefährlich die Flucht sein kann und mit welchen Hürden sie verbunden ist. Die Kinder konnten mitverfolgen, wie sich viele freiwillige Helfer einsetzen und zu Spen- denaktionen aufrufen. Schnell kam dabei bei den Oberlin-Kindern die Frage auf: »Was können wir tun?«. Sie beschlossen, den Jungen und Mädchen in den Aufnahmestellen eine Freude zu bereiten und bastelten bei einem Eltern-Kind-Nachmittag kleine Geschenk-Päckchen. Jede Familie verzierte einen Schuhkarton, der anschließend zu Hause mit allerlei Dingen gefüllt wurde: Straßenkreide, Büchern, Buntstiften und Kuscheltieren. Die Familien hatten viele schöne Ideen, wie sie den Flüchtlingskindern ein Lächeln ins Gesicht zaubern könnten. Auch Kleiderspenden gingen in der Kindertagesstätte ein. Die gefüllten Schuhkartons wurden wieder in der Einrichtung abgegeben. Die Hortkinder der Oberlin-Kita besuchten dann Ende Oktober in Begleitung einer pädagogischen Fachkraft den Pro Kids-Treff im Schwenninger Jugend- und Familienzentrum Spektrum. Ulrike Lichte, die den Treff im Jugendhaus betreut, nahm dort gemeinsam mit Flüchtlingskindern die vielen Geschenke und Spenden entgegen. Hortkinder überreichen Spenden Die Hortkinder waren sehr ergriffen, als sie den Kindern die Päckchen selbst überreichen konnten und sie in die vielen strahlenden Gesichter blickten. Für die KitaKinder war diese Aktion ein bedeutendes Erlebnis. Sie erfuhren wie wichtig es ist, sich gegenseitig zu unterstützen und ein Teil der helfenden Gemeinschaft in VS zu sein. Seither gingen weitere Kleiderspenden in der Kita ein, die den Flüchtlingsfamilien in den nächsten Wochen übergeben werden. Dankesfeier fällt Sparda-Bank sponsert Matschanlage für Kinder Große Freude: Spendenscheck über 4.000 Euro für Betriebskindertagesstätte am Klinikum leider aus Das Amt für Familie, Jugend und Soziales möchte alle bürgerschaftlich Engagierten informieren, dass aufgrund personeller Engpässe die diesjährige Feier zum Tag des Ehrenamtes leider ausfallen muss. Die Stadtverwaltung bittet die engagierten Bürger um Verständnis. Unter dem Motto 'Gemeinsam mehr bewegen' will das Bürgerschaftliche Engagement der Stadt VS Interessierte unterstützen, sich selbstbestimmt am Leben in unserer Stadt zu beteiligen. Mehr Infos gibt es unter villingen-schwenningen.de Im Rahmen ihres gesellschaftlichen Engagements spendete die Sparda-Bank 4.000 Euro an die Betriebskita am SchwarzwaldBaar Klinikum. Filialleiter Michael Sauter übergab den großen Spendenscheck an die Kita-Leiterin Alexandra Waimer und Stefan Assfalg, Leiter des Amts für Schule, Bildung und Sport. »Dank der großzügigen Spende können wir unseren Außenbereich neu gestalten und eine neue Matsch- und Wasserspielanlage bauen«, freut sich Waimer. In Zukunft können dann auch die ganz kleinen Besucher der Kita viel Spaß beim Spiel mit dem kühlen Nass erleben, planschen und herumspritzen. »Im Team waren wir uns einig, dass wir Kinder in unserer Heimatstadt unterstützen möchten«, berichtet Michael Sauter von der Sparda-Bank. Soziales Engagement ist für das regional verwurzelte Kredit- institut fester Bestandteil seiner Unternehmensphilosophie. 200.000 Euro stehen den Filialen für Spenden an gemeinnützige Einrichtungen zur Verfügung. Zum Abschluss des Projekts 'Frühe Chancen – Schwerpunkt Kitas Sprache & Integration', das vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert wird, stellten die teilnehmenden städtischen Kindertageseinrichtungen die vergangenen Projektjahre und Ergebnisse in einer Ausstellung in der Zehntscheuer vor. »Mit der Sprache öffnen sich Türen. Die Förderung des Spracherwerbs stellt dabei eine zentrale bildungspolitische Herausforderung dar«, hob OB Dr. Rupert Kubon die wichtige Arbeit der Kindertageseinrichtungen hervor. Präsentiert wurden Sprachspiele, mehrsprachige Bücher und Schautafeln über die geleistete Arbeit. Stellenangebote Seite 18 �� Wir suchen Sie. 17/2015 �� Wir suchen Sie. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt ist beim Bürgeramt, Abteilung Ausländerwesen, eine Stelle als Zum nächstmöglichen Zeitpunkt ist beim Bürgeramt, Allgemeines Ordnungswesen, eine Stelle als Verwaltungsfachangestellte/r Gemeindevollzugsbedienstete/r zu besetzen. im Verkehrs- und Ermittlungsdienst zu besetzen. Ihre Aufgaben � Sachbearbeitung auf dem Gebiet des Ausländerrechts, insbesondere – Prüfung der Erteilung/Verlängerung eines Aufenthaltsrechts – Einleitung von Integrationsmaßnahmen nach den Bestimmungen des Aufenthaltsgesetzes – Prüfung des Freizügigkeitsrechts bei EU-Staatsbürgern � Sachbearbeitung im Rahmen von Visa-Verfahren oder Verpflichtungserklärungen � Sachbearbeitung auf dem Gebiet des Asylrechts Ihre Aufgaben � Zum Aufgabenbereich des Gemeindevollzugsdienstes gehören zahlreiche polizeiliche Vollzugsaufgaben auf der Grundlage des Polizeigesetzes, der dazugehörigen Durchführungsverordnung sowie der städtischen Dienstanweisung (z. B. Vollzug der städtischen Polizeiverordnung und verschiedener Satzungen, Jugendschutz, Überwachungstätigkeiten im ruhenden und teilweise fließenden Verkehr, Ermittlungstätigkeiten in unterschiedlichen Fachbereichen, Umweltschutz, Feldhut, Überwachung von Gaststätten/Veranstaltungen, Einsatz bei der Geschwindigkeitsüberwachung sowie diverse weitere Aufgaben). � Der Schwerpunkt der Stelle liegt im Bereich der Überwachung des ruhenden Verkehrs sowie der Durchführung von Kontrollgängen und Ermittlungen. Bei besonderen Einsatzlagen oder im Vertretungsfall ist darüber hinaus eine Unterstützung des Kommunalen Ordnungsdienstes vorgesehen. Ihr Profil � abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r � sicherer Umgang mit der Anwendung des öffentlichen Rechts � überdurchschnittliche mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit � Flexibilität, Durchsetzungsvermögen, Belastbarkeit und Verhandlungsgeschick � Fähigkeit zur – schnellen Einarbeitung in rechtliche Zusammenhänge – selbstständigen und eigenverantwortlichen Arbeit – konstruktiven Zusammenarbeit in einem Team sowie mit anderen Dienststellen und Institutionen – Lösung von Konflikten und Ausgleich verschiedener Interessen � sicherer Umgang mit der EDV Wir bieten � Eingruppierung nach Entgeltgruppe 8 TVöD Die Stelle erfordert ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und sozialer Kompetenz. Darüber hinaus wäre eine einschlägige Berufserfahrung wünschenswert. Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 11. Dezember 2015 an das Haupt- und Personalamt Abteilung Personalservice Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Leiter des Bürgeramts, Ralf Glück (Tel. 82-1400), gerne zur Verfügung. Ihr Profil � abgeschlossene Berufsausbildung � gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit � Hilfsbereitschaft gegenüber Bürgerinnen und Bürgern � selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten � Fähigkeit zur konstruktiven Zusammenarbeit in einem Team � Verhandlungsgeschick und Fähigkeit zur Lösung von konfliktträchtigen Situationen � sicheres Auftreten und Durchsetzungsvermögen � Flexibilität und Bereitschaft zur Verrichtung von Dienst in Wechselschichten nach Dienstplan (insbesondere nachts und am Wochenende) � körperliche Belastbarkeit im Rahmen einer mehrstündigen Streifentätigkeit zu Fuß � sportliche Fitness und Leistungsfähigkeit � Fahrerlaubnis der Klasse B � gute EDV-Kenntnisse (MS Office) Erfahrungen im (freiwilligen) Polizei-/Gemeindevollzugsdienst oder vergleichbaren Institutionen sind von Vorteil. Wir bieten � Eingruppierung nach Entgeltgruppe 6 TVöD Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 11. Dezember 2015 an das Nachruf Aus dem Kreis unserer Rentnerinnen und Rentner sind verstorben Haupt- und Personalamt Abteilung Personalservice Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen Ewald Grießhaber * 28.05.1955 † 06.11.2015 Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Leiter des Bürgeramts, Ralf Glück (Tel. 82-1400), gerne zur Verfügung. Ewald Grießhaber war vier Jahre als Klärmeister beim Abwasserzweckverband Oberer Neckar beschäftigt. Damaris Eisel * 08.02.1980 † 02.11.2015 Damaris Eisel war neun Jahre als Sachbearbeiterin beim Haupt- und Personalamt beschäftigt. Die Stadt Villingen-Schwenningen wird den Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren. Ihren Angehörigen gehört unser Mitgefühl. Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Die Personalvertretung Brigitte Quattländer Arbeitgeberin für rund 1.400 Menschen: Die 'Baden-Württemberg-Stadt' Villingen-Schwenningen (83.000 Einwohner) bietet als Oberzentrum der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg spannende Aufgabenbereiche und familienfreundliche Arbeitszeitmodelle. Für die vielfältigen Aufgaben sucht die RAL-zertifizierte Stadtverwaltung gut ausgebildete und engagierte Fachleute in den unterschiedlichsten Berufen. Wir bieten ein interessantes, abwechslungsreiches und anspruchsvolles Arbeitsgebiet und Unterstützung bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher fachlicher und persönlicher Eignung vorrangig berücksichtigt. Stellenangebote 17/2015 �� Wir suchen Sie. Seite 19 �� Wir suchen Sie. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt ist beim Amt für Familie, Jugend und Soziales, Abteilung Sozialpädagogischer Dienst/Wirtschaftliche Jugendhilfe, die Stelle als Beim Amt für Schule, Bildung und Sport ist zur Betreuung der Ganztagsschüler an der GoldenBühl-Schule zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als Leiter/in des Sachgebiets Wirtschaftliche Jugendhilfe Betreuungskraft (m/w) für die Klassenstufen 5 bis 10 zu besetzen. in Teilzeit (50 %, Montag bis Donnerstag von circa 11 bis 16 Uhr, zzgl. Ferienüberhang) zu besetzen. Ihre Aufgaben � Leitung des Sachgebiets mit sechs Mitarbeitern/-innen � Gewährung von Leistungen gemäß SGB VIII in Form der Erteilung von Bescheiden, der Festsetzung von Kostenbeiträgen und Kostenerstattungen � Geltendmachung von Unterhalts-, Ersatz- und Kostenerstattungsansprüchen im o. g. Zusammenhang � Prüfung von sachlichen und örtlichen Zuständigkeiten � Prüfung und Zahlbarmachung von eingehenden Rechnungen � Bearbeitung von Widersprüchen und Klageverfahren � Umsetzung von Projekten im Bereich der Wirtschaftlichen Jugendhilfe Ihr Profil � abgeschlossenes Studium als Diplom-Verwaltungswirt/in (FH) bzw. Bachelor of Arts – Public Management oder ein abgeschlossenes Studium der Sozialwirtschaft � Kenntnisse im SGB I, SGB X, SGB VIII und angrenzender Rechtsanwendung � Entscheidungsfähigkeit � selbstständiges und eigenverantwortliches Handeln � Fähigkeit und Bereitschaft zur kooperativen Zusammenarbeit � hohe Belastbarkeit � dienstleistungsorientiertes Verständnis bei der Aufgabenwahrnehmung � EDV-Kenntnisse � Verhandlungsgeschick und Sensibilität für soziale Problemstellungen � Erfahrungen in einem Arbeitsfeld des Sozialleistungsrechts sowie im Verfahren PRO-SOZ 14plus sind von Vorteil Die Eingruppierung erfolgt nach Entgeltgruppe 9 TVöD, bei Vorliegen der beamtenrechtlichen Voraussetzungen bis zu Besoldungsgruppe A 10 LBesGBW. Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 11. Dezember 2015 an das Haupt- und Personalamt Abteilung Personalservice Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Sachgebietsleiterin Heiderose Hübner (Tel. 82-2226) und die Abteilungsleiterin Kerstin Engelhaupt (Tel. 82-2220) gerne zur Verfügung. Der Einsatz erfolgt an der Golden-Bühl-Schule im Stadtbezirk Villingen sowie im Vertretungsfall im gesamten Stadtgebiet. Ihre Aufgaben � Zum Aufgabenbereich der Betreuungskraft gehören u. a. Essensbegleitung, Freizeitangebote, Lernunterstützung der Ganztagsschüler und die Begleitung bei Elterngesprächen. Die Weiterentwicklung des Ganztagskonzeptes in Zusammenarbeit mit Schulleitung und Schulsozialpädagogen gehört ebenfalls zu Ihrem Aufgabengebiet. Außerdem obliegt Ihnen die Planung und Durchführung von Festen und Versammlungen. Ihr Profil � abgeschlossene Berufsausbildung als Erzieher/in oder als Jugend- und Heimerzieher/in � bevorzugt mit langjähriger Berufserfahrung im Hort � unterstützende und wertschätzende Haltung gegenüber Kindern und Eltern � pädagogische Fachkompetenz � Teamfähigkeit und innovatives Denken � Kreativität und Flexibilität � vertrauensvolle Zusammenarbeit mit der Schulleitung und im Team � Verhandlungsgeschick und Fähigkeit zur Lösung konfliktträchtiger Situationen � flexible Arbeitszeitgestaltung Wir bieten � Eingruppierung nach Entgeltgruppe S 6 TVöD-SuE (neu: S 8 a TVöD-SuE) � unbefristeter Vertrag Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 9. Dezember 2015 an das Haupt- und Personalamt Abteilung Personalservice Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Leiter des Amtes für Schule, Bildung und Sport, Stefan Assfalg (Tel. 82-1200), gerne zur Verfügung. Anzeige Die nächsten Sitzungstermine � 6. Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses der Verwaltungsgemeinschaft Villingen-Schwenningen Donnerstag, 3. Dezember, 16 Uhr Großer Sitzungssaal, Rathaus Schwenningen 21. Sitzung des Gemeinderats (Einbringung Haushaltsplan) � Mittwoch, 9. Dezember, 16 Uhr Münsterzentrum (Kanzleigasse 30, Stbz. Villingen) �� Zuständig für die Verteilung Das Amtsblatt VS erscheint in der Regel alle 14 Tage und wird kostenlos in die Briefkästen der Haushalte in Villingen-Schwenningen eingelegt. Die Verteilung des Amtsblatts übernimmt unsere Partnerin, die Deutsche Post AG. Bei Fragen rund um die Zustellung hilft Ihnen der Deutsche Post-Kundenservice gerne weiter unter Telefon 0228/4333111, Internet deutschepost.de enk? esch CHEIN G n i U TS h ke Noc RANTG TAU #RES Unser Küchenchef Maik Göthling verwöhnt Sie mit zahlreichen 3- & 4-Gänge-Menüs Gefällt ihnen unsere Auswahl? Dann reservieren Sie bitte rechtzeitig! Menü 1 Menü 2 Feldsalat mit Granatapfel-Dressing & glasierte Perlen vom Hokkaido-Kürbis Consommé von der Ente an Wachholder Grießklößchen & sautierte Gemüsestreifen Barbarie Entenbrust an Apfel-Meerrettich-Sauce auf Maronenpüree & Blattspinat Gebackener Ziegenfrischkäse auf Feldsalat & Trauben-Chutney Rosa gebratener Hirschrücken an Zimt-Rosmarin-Sauce, Rote Bete-Knödel & Brokkoli Karamellisierter Christstollen mit Zimtsorbet & Waldbeerspiegel Hausgemachter Apfelstrudel mit Vanillesauce & Zimtsorbet pro Person € 29,00 pro Person € 44,00 W E I H NAC H T SF E I E R ? DA N N I M C ON C OR DE ! HOTEL CONCORDE GMBH & Co. KG . Dürrheimer Str. 82 . 78166 Donaueschingen . Tel. 0771 8363-0 . www.concorde-donau.de . [email protected] Tagesordnung Gemeinderat Seite 20 Einladung zur 20. Sitzung des Gemeinderats am Mittwoch, dem 2. Dezember 2015 im Münsterzentrum¹, Stadtbezirk Villingen Beginn: 17 Uhr TAGESORDNUNG Öffentliche Sitzung: 1. Beschlussvorlagen 1.1 Eigenbetrieb Technische Dienste Villingen-Schwenningen – Feststellung des Jahresabschlusses 2012 1.2 Gartenschule – Erweiterung zur Ganztagsschule – Projektbeschluss 1.3 Generalsanierung Gymnasium am Deutenberg, Neubau Erweiterungsbau; – Vergabe von Erd- und Rohbauarbeiten 1.4 Vorhabenbezogener Bebauungsplan 'Alte Ziegelei' im Stadtbezirk Schwenningen – hier: Abwägung der im Rahmen der Offenlage eingegangenen Stellungnahmen – Satzungsbeschluss des vorhabenbezogenen Bebauungsplans – Satzungsbeschluss der örtlichen Bauvorschriften 1.5 Vorhabenbezogener Bebauungsplan 'Herdenen, 2. Änderung' – Abwägung der im Rahmen der Offenlage eingegangenen Stellungnahmen – Satzungsbeschluss 1.6 Kanalsanierung Neuffen-/Lichtenstein-/Achalmstraße im Stadtbezirk Schwenningen – Projektbeschluss 1.7 Gebührennachkalkulation Abwassergebühren 2014 – Verrechnung einer Kostenüberdeckung aus 2010 im Schmutzwassergebührenhaushalt – Verrechnung einer Kostenunterdeckung aus 2010 im Niederschlagswassergebührenhaushalt 1.8 Änderung der Abwassersatzung – Gebührenfestsetzung für das Jahr 2016 1.9 Entwurf des Wirtschaftsplans 2016 mit Finanzplanung und Investitionsprogramm des Eigenbetriebs Stadtentwässerung Villingen-Schwenningen 1.10 Änderung der Rechtsverordnung der Stadt VillingenSchwenningen zur Verkürzung der allgemeinen Sperrzeit 1.11 Satzung zur Änderung der Satzung für die Freiwillige Feuerwehr Villingen-Schwenningen 1.12 Erlass einer Satzung über die Erhebung von Kostenersatz für Leistungen der Freiwilligen Feuerwehr Villingen-Schwenningen (Feuerwehrkostenersatzsatzung) 1.13 Umbau des ehemaligen Schlachthauses Marbach in einen Umkleidebereich für die Freiwillige Feuerwehr VillingenSchwenningen, Einsatzabteilung VS-Marbach 1.14 Suchlauf Obdachlosenheim – Ergebnismitteilung – Beschluss für den Standort Steinkreuzweg 1.15 19. Änderung des Flächennutzungsplanes 2009 (FNP 2009) – Gemeinde Niedereschach, Gewann 'Auf dem Ösch IV' – Prüfung der eingegangenen Stellungnahmen zur Offenlage – Feststellungsbeschluss 1.16 20. Änderung des Flächennutzungsplanes 2009 (FNP 2009) – Stadt Villingen-Schwenningen / OT Pfaffenweiler, Gewann 'Gassenäcker' 17/2015 – Prüfung der eingegangenen Stellungnahmen zur Frühzeitigen Beteiligung – Offenlagebeschluss 1. Änderung des Flächennutzungsplanes 2009 (FNP 2009) – 1.17 2 Gemeinde Brigachtal / OT Kirchdorf, Gewann 'Haldenäcker' – Prüfung der eingegangenen Stellungnahmen zur Offenlage – Feststellungsbeschluss 3. Änderung des Flächennutzungsplanes 2009 (FNP 2009) – 1.18 2 Gemeinde Brigachtal / OT Klengen, Gewann 'Bromenäcker' – Prüfung der eingegangenen Stellungnahmen zur Offenlage – Feststellungsbeschluss 4. Änderung des Flächennutzungsplanes 2009 (FNP 2009) – 1.19 2 Gemeinde Unterkirnach, Gewann 'Schloßberg II' – Prüfung der eingegangenen Stellungnahmen zur Offenlage – Feststellungsbeschluss 1.20 26. Änderung des Flächennutzungsplanes 2009 (FNP 2009) – 'Interkom DVS' – Prüfung der eingegangenen Stellungnahmen zur Frühzeitigen Beteiligung – Offenlagebeschluss 1.21 28. Änderung des Flächennutzungsplanes 2009 (FNP 2009) – und Gemeinde Niedereschach, Gewann 'Zwischen den Wegen II' 1.21.1 – Aufstellungsbeschluss – Beschluss zur Frühzeitigen Beteiligung gemäß § 3 (1) BauGB sowie § 4 (1) BauGB 0. Änderung des Flächennutzungsplanes 2009 (FNP 2009) – 1.22 3 Gemeinde Tuningen, Gewann 'Kalkhof II' – Aufstellungsbeschluss – Beschluss zur Frühzeitigen Beteiligung gemäß § 3 (1) BauGB sowie § 4 (1) BauGB 1. Änderung des Flächennutzungsplanes 2009 (FNP 2009) – 1.23 3 Gemeinde Tuningen, Gewann 'Weihaldengraben' und 'Tobel' – Aufstellungsbeschluss 1.24 EKZ 'Rössle' / Stadtbibliothek Schwenningen – hier: Sachstandsbericht – Grundsatzbeschluss für eine mögliche Verlagerung 1.25 Grundsatzbeschluss zur Einrichtung eines Wohnmobilstellplatzes 1.26 Taubenhäuser in beiden großen Stadtbezirken 2. Informationsvorlagen 2.1 S achstand zur IT- und Medienausstattung an städtischen Schulen Planungs- und Bauprojekte des Amtes für Gebäudewirtschaft und Hochbau 2015 – Bericht über den Stand der Projekte Planungs- und Bauprojekte des Stadtbauamtes 2015 – Bericht über den Stand der Projekte Arbeitsprogramm des Stadtbauamtes im Bereich der Altlasten, des Bodenmanagements und der Emissionsschutzkonzepte im Bereich öffentlicher Gebäude – Gesamtübersicht – Sachstandsbericht zur Sanierung des ehem. Schießplatzes Neuhäuslewald im Stadtbezirk Pfaffenweiler Stadtmauer Villingen – Sanierung E rgebnisse des Forschungsprojekts zur Schwarzwaldsammlung des Franziskanermuseums L andtagswahl am 13.03.2016 – Allgemeine Informationen 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3. Bericht/Information der Verwaltung 4. Anfragen der Mitglieder des Gemeinderates 5. Fragestunde der Bürgerschaft um ca. 19 Uhr Villingen-Schwenningen, den 26. November 2015 Dr. Rupert Kubon, Oberbürgermeister – Änderungen der Tagesordnung bleiben vorbehalten – ¹ Sitzungssaal ist barrierefrei zu erreichen 17/2015 Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Zustellung Nach § 11 des Landesverwaltungszustellungsgesetzes (LVwZG) wird durch diese Bekanntmachung Offenes Verfahren nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 100/2015 Maßnahme: Neubau Erweiterung Gymnasium am Deutenberg Herr Daniel Goman zuletzt wohnhaft in der Villinger Straße 8, 78054 Villingen-Schwenningen derzeitiger Aufenthalt unbekannt, Leistung: Verglasungsarbeiten Erweiterungsbau durch das Amt für Finanzen und Controlling der Stadt Villingen-Schwenningen, Abt. Steuerverwaltung, davon in Kenntnis gesetzt, dass die nachfolgende Verfügung öffentlich zugestellt wird: Ausführungszeitraum: 29.06.2016 – 16.09.2016 Bescheid vom 17.11.2015, Kassenzeichen: ZA11007171ZE. Zustellversuche durch die Post und Ermittlungen über den Aufenthaltsort sind ergebnislos geblieben. Herrn Daniel Goman wird hiermit die Gelegenheit gegeben, den Bescheid beim Amt für Finanzen und Controlling, Abt. Steuerverwaltung, 2. OG, Zimmer 201, Obere Str. 4, 78050 Villingen-Schwenningen während der üblichen Öffnungszeiten einzusehen. Nach § 11 LVwZG gilt der oben genannte Bescheid als zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung dieser Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Mit Bekanntgabe der Verfügung beginnt die im Bescheid genannte Rechtsbehelfsfrist. Der Bescheid wird dann mit Ablauf eines Monats seiner Bekanntgabe rechtskräftig. Im Auftrag gez. Petra Schramm Seite 21 Ort der Leistung: Staufenstraße 65, 78056 Villingen-Schwenningen Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 18.03.2016 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 15.12.2015, um 11.00 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Telefon 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected] Offenes Verfahren nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 101/2015 Maßnahme: Neubau Erweiterung Gymnasium am Deutenberg Leistung: Fassade-Bekleidung Erweiterungsbau Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 97/2015 Maßnahme: Steinatstraße 2. BA, Neubau Minikreisel und Sanierung Leistung: Tiefbau- und Straßenbauarbeiten Ort der Leistung: Steinatstraße, Stadtbezirk Obereschach Ausführungszeitraum: 29.03.2016 – 15.07.2016 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 26.02.2016 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 02.12.2015, um 10.30 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Telefon 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected] Ort der Leistung: Staufenstraße 65, 78056 Villingen-Schwenningen Ausführungszeitraum: 04.08.2016 – 30.09.2016 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 18.03.2016 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 16.12.2015, um 10.30 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Telefon 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected] Offenes Verfahren nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 102/2015 Maßnahme: Neubau Erweiterung Gymnasium am Deutenberg Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 98/2015 Leistung: Sonnenschutzarbeiten Erweiterungsbau Maßnahme: Neubau Erweiterung Gymnasium am Deutenberg Ausführungszeitraum: 04.08.2016 – 23.09.2016 Leistung: Gerüstarbeiten Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 01.03.2016 Ort der Leistung: Staufenstraße 65, 78056 Villingen-Schwenningen Ausführungszeitraum: 11.05.2016 – 07.10.2016 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 19.02.2016 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 08.12.2015, um 10.30 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Telefon 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected] Offenes Verfahren nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 99/2015 Maßnahme: Neubau Erweiterung Gymnasium am Deutenberg Leistung: Dachabdichtungsarbeiten Erweiterungsbau Ort der Leistung: Staufenstraße 65, 78056 Villingen-Schwenningen Ausführungszeitraum: 22.06.2016 – 02.08.2016 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 01.03.2016 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 15.12.2015, um 10.45 Uhr Ort der Leistung: Staufenstraße 65, 78056 Villingen-Schwenningen Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 16.12.2015, um 10.45 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Telefon 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected] Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 103/2015 Maßnahme: Feuerwehr Villingen-Schwenningen Leistung: Lieferung eines Gerätewagen-Höhenrettung mit Beladungsteilen Los 1: Fahrgestell & Aufbau Los 2: Beladung Ort der Leistung: Oberdorfstr. 58, 78056 Villingen-Schwenningen Ausführungszeitraum: 15.02.2016 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 30.12.2016 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 21.12.2015, um 11.00 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Telefon 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected] Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Telefon 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected] Seite 22 Amtliche Bekanntmachungen Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes und örtlicher Bauvorschriften 'Wöschhalde' im Teilbereich 'Oderstraße' im Stadtbezirk Villingen – Offenlage – 17/2015 Übersichtsplan (Anlage 1 zur Drucksache 0534) vom 19.10.2015 über den Geltungsbereich der Satzung über ein besonderes Vorkaufsrecht für das Gebiet 'Bahnhofsgebäude und Bahnhofsvorplatz': Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 25.03.2015 die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes nebst örtlichen Bauvorschriften nach den Bestimmungen des Baugesetzbuches (BauGB) beschlossen. In seiner öffentlichen Sitzung am 11.11.2015 hat der Gemeinderat dem Bebauungsplanentwurf bestehend aus Planzeichnung, Vorhaben- und Erschließungsplan, Textteil sowie den örtlichen Bauvorschriften und Begründung zugestimmt und die Offenlage nach § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches in der Neufassung vom 23.09.2004 (BGBI. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 118 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, beschlossen. Der Bebauungsplan führt die Bezeichnung 'Wöschhalde' im Teilbereich 'Oderstraße'. Das Plangebiet befindet sich entlang der Oderstraße im Stadtbezirk Villingen. Die genaue Abgrenzung ist in der nachfolgend abgebildeten Übersicht dargestellt. Die Satzung kann im Amt für Stadtentwicklung, Abt. Planung, Stadtbezirk Schwenningen, Winkelstraße 9, 2. Obergeschoss Dieses Planverfahren soll die planungsrechtliche Grundlage für 20 Doppel- und Reihenhäuser mit nach Süden ausgerichteten Terrassen schaffen. Die Zufahrt auf das Grundstück wird von der Oderstraße erfolgen. Eine zentrale Technikzentrale soll die Versorgung der Wohneinheiten leisten. Ausreichende Stellplätze und Garagen werden in den Gebäuden vorgelagert. Zur gestalterischen Einbindung werden zusätzlich örtliche Bauvorschriften erlassen. Durch dieses Bebauungsplanverfahren wird ein Teil des rechtsverbindlichen Bebauungsplanes 'Wöschhalde' überplant. Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren gemäß § 13 a BauGB aufgestellt, daher kann von der Erstellung eines Umweltberichtes nach § 2 a BauGB abgesehen werden. Gemäß § 3 Abs. 2 liegen der Bebauungsplanentwurf, bestehend aus Planzeichnung, Vorhaben- und Erschließungsplan, Textteil, örtlichen Bauvorschriften und Begründung in der Zeit vom 9.12.2015 bis einschließlich 22.01.2016 im Amt für Stadtentwicklung, Abt. Planung, Stadtbezirk Schwenningen, Winkelstraße 9, 2. Obergeschoss, Flur während der üblichen Dienststunden öffentlich aus. Die ausgelegten Planunterlagen sind ebenfalls auf der Homepage der Stadt VillingenSchwenningen unter http://www.villingen-schwenningen.de/bauen/Stadtentwicklung/ Bebauungsplan/aktuelle -Verfahren.html einzusehen. Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift im Amt für Stadtentwicklung vorgebracht werden. Schriftlich vorgebrachte Stellungnahmen sollen die volle Anschrift der Beteiligten enthalten. Gemäß § 3 Abs. 2 wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig ist, wenn mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten gemacht werden können. Villingen-Schwenningen, den 01.12.2015 Amt für Stadtentwicklung Satzung über die Begründung eines besonderen Vorkaufrechtes für den Bereich 'Bahnhofsgebäude und Bahnhofsvorplatz' im Stadtbezirk Schwenningen Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 11.11.2015 gemäß den 25 Abs. 1 Nr. 2 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBI. I S. 2414), das zuletzt durch den Ar-tikel 118 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, in Verbindung mit dem § 4 Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) folgende Satzung über die Begründung eines besonderen Vorkaufsrechtes für das Gebiet 'Bahnhofsgebäude und Bahnhofsvorplatz' beschlossen. § 1 Anordnung des Vorkaufsrechts Der Stadt Villingen-Schwenningen steht zur Sicherung der städtebaulichen Entwicklung für den Bereich 'Bahnhofsgebäude und Bahnhofsvorplatz' im Stadtbezirk Schwenningen ein besonderes Vorkaufsrecht zu. § 2 Räumlicher Geltungsbereich (1) Der räumliche Geltungsbereich dieser Satzung umfasst folgende Grundstücke der Gemarkungen Schwenningen: Teilflächen des Flurstücks Nr. 6073. (2) Der räumliche Geltungsbereich dieser Satzung geht aus dem Übersichtsplan vom 19.10.2015 (Anlage 1 zur Drucksache 0534), der Bestandteil der Satzung ist, hervor. § 3 Inkrafttreten Diese Satzung tritt mit der ortsüblichen Bekanntmachung in Kraft. Villingen-Schwenningen, den 11.11.2015 Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister während der üblichen Dienststunden von jedermann eingesehen werden. Etwaige Verletzungen von Vorschriften beim Zustandekommen dieser Satzung sind nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Rechtsverbindlichkeit der Satzung gegenüber der Stadt VillingenSchwenningen schriftlich geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist darzulegen. Dies gilt nicht, wenn: 1. d ie Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung oder die Bekanntmachung dieser Satzung verletzt worden sind. 2. d er Oberbürgermeister dem Satzungsbeschluss nach § 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder vor Ablauf von einem Jahr seit Rechtsverbindlichkeit die Rechtsaufsichtsbehörde den Satzungsbeschluss beanstandet hat oder wenn eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften innerhalb dieser Jahresfrist geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist jedermann diese Verletzung geltend machen. Auf die Vorschriften des § 18 Abs. 2 Satz 2 sowie Abs. 3 BauGB über die fristgerechte Geltendmachung und das Erlöschen etwaiger Entschädigungsansprüche, die sich aus den Vorschriften der Satzung gründen, wird hingewiesen. Die Satzung die Begründung eines besonderen Vorkaufrechtes für den Bereich 'Bahnhofsgebäude und Bahnhofsvorplatz' wird mit dieser Bekanntmachung rechtsverbindlich. Villingen-Schwenningen, den 01.12.2015 Stadt Villingen-Schwenningen Amt für Stadtentwicklung Aufstellung des Bebauungsplanes 'Eschelen' im Stadtbezirk Schwenningen – Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit – Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 11.11.2015, für das Bebauungsplanverfahren 'Eschelen', die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach den Bestimmungen des Baugesetzbuches in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 118 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist beschlossen. Durch dieses Bebauungsplanverfahren werden die rechtsverbindlichen Bebauungspläne 'Eschelen-Gaisrücken', 'Waldweg' und 'Geißrücken' teilweise überplant. Des Weiteren wird der rechtskräftige Bebauungsplan 'Herrenespan-Eschelen' vollständig überplant. Das Plangebiet grenzt im Norden an das Gewann 'Hinter Eschelen', im Osten an die 'Schramberger Straße' und im Süden an die Röntgenstraße an. Im Westen wird das Plangebiet durch den 'Virchoweg' begrenzt. Die genaue Abgrenzung ist in der nachfolgend abgebildeten Übersicht dargestellt. 17/2015 Amtliche Bekanntmachungen Dieses Planverfahren soll die planungsrechtliche Grundlage für die Nachnutzung des ehemaligen Klinikgeländes im Stadtbezirk Schwenningen schaffen. Zur gestalterischen Einbindung in das Gebiet werden zusätzlich örtliche Bauvorschriften erlassen. Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB aufgestellt. Gemäß § 13a Abs. 2 BauGB wird von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB und dem Umweltbericht nach § 2a BauGB abgesehen. Im Rahmen der frühzeitigen Bürgerbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB liegen Bebauungsplan Vorentwurf, Textteil mit örtlichen Bauvorschriften Vorentwurf nn nebst Vorentwurf der Begründung nn nn und die sonstigen Anlagen: Seite 23 Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes und örtlicher Bauvorschriften 'Staufenstraße 25, 29' im Stadtbezirk Schwenningen – Satzungs- beschluss – Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 11.11.2015 den vorhabenbezogenen Bebauungsplan 'Staufenstraße 25, 29' gemäß § 10 Baugesetzbuch (BauGB) in der Neufassung vom 23. September 2004 (BGBI. I S. 2414), das zuletzt durch den Artikel 118 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, als Satzung beschlossen. Das Plangebiet liegt nordöstlich der Innenstadt des Stadtbezirks Schwenningen. Es wird nördlich begrenzt von der Zollernstraße, östlich von der Austraße, westlich von der Wilhelmstraße und südlich von der Staufenstraße. Die genaue Abgrenzung ist in der nachfolgend abgebildeten Übersicht dargestellt: die Artenschutzrechtliche Prüfung Vorentwurf, Umweltbeitrag Vorentwurf, nn Grünordnungskonzept Vorentwurf, nn die allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls (Prüfbogen gem. § 13a BauGB), nn die Verträglichkeitsprüfung für die Ansiedlung eines Lebensmittelmarktes nn und die verkehrliche Verträglichkeitsprüfung nn nn in der Zeit vom 9.12.2015 bis einschließlich 22.01.2016 im Amt für Stadtentwicklung, Abt. Planung, Stadtbezirk Schwenningen, Winkelstraße 9, 2. Obergeschoss, Flur während der üblichen Dienststunden öffentlich aus. Die ausgelegten Planunterlagen sind ebenfalls auf der Homepage der Stadt VillingenSchwenningen unter http://www.villingen-schwenningen.de/bauen/stadtentwicklung/ buergerbeteiligung.html einzusehen. Im Rahmen dieser Auslegung wird über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung öffentlich Auskunft erteilt und Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Villingen-Schwenningen, den 01.12.2015 Stadt Villingen-Schwenningen Amt für Stadtentwicklung Aufstellung des Bebauungsplanes 'Dickenhardt, 1. Änderung' im Stadtbezirk Schwenningen – Beginn des Verfahrens und Beteiligung der Öffentlichkeit – Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 11.11.2015 die Aufstellung und die frühzeitige Beteiligung nach § 3 Abs. 1 BauGB eines Bebauungsplanes nebst örtlichen Bauvorschriften nach den Bestimmungen des Baugesetzbuches in der Neufassung vom 23.09.2004 (BGBI. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 118 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist beschlossen. Der Bebauungsplan führt die Bezeichnung 'Dickenhardt, 1. Änderung'. Für den Bebauungsplan ist nach § 2 Abs. 4 BauGB eine Umweltprüfung durchzuführen, da sich das Vorhaben in den bisherigen Außenbereich gem. § 35 BauGB erstreckt. Das Planungsgebiet befindet sich im Süden des Stadtbezirkes Schwenningen im Gewann 'Vor dem Dickenhart'. Bestandteil des Bebauungsplans sind Teilflächen des Flst. Nr. 5595 sowie das Flst. Nr. 5618 der Gemarkung Schwenningen. Die genaue Abgrenzung ist in der nachfolgend abgebildeten Übersicht dargestellt. Durch dieses Planverfahren wurde die planungsrechtliche Grundlage für eine Doppelhaus-/ Reihenhausbebauung von neun Einheiten inklusive zentralem Garagenhof geschaffen. Zur gestalterischen Einbindung in das Gebiet wurden zusätzlich örtliche Bauvorschriften erlassen. Durch dieses Bebauungsplanverfahren wurde ein Teil des rechtsverbindlichen Bebauungsplanes 'Innenstadt Schwenningen' sowie der rechtskräftige Ortsbauplan 'Erweiterung an der Römerstraße' im Teilbereich Zollern-, Wilhelm-, Au- und Staufenstraße überplant. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan besteht aus der Planzeichnung, dem Vorhaben- und Erschließungsplan, dem Textteil mit örtlichen Bauvorschriften und kann nebst der Begründung im Amt für Stadtentwicklung, Stadtbezirk Schwenningen, Winkelstraße 9, Abt. Planung, 2. Obergeschoss während der üblichen Dienststunden von jedermann eingesehen werden. Etwaige Verletzungen von Vorschriften beim Zustandekommen der Satzung sind nach § 215 BauGB in Verbindung mit § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie in den Fällen nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3, Abs. 2 und Abs. 3 Satz 2 BauGB nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des vorstehenden Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt VillingenSchwenningen unter Darlegung des die Verletzung oder den Mangel begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. Dies gilt nicht, wenn: 1. D ie Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. 2. D er Oberbürgermeister dem Satzungsbeschluss nach § 43 GemO-BW wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder vor Ablauf von einem Jahr seit der Rechtsverbindlichkeit die Rechtsaufsichtsbehörde den Satzungsbeschluss beanstandet hat oder wenn eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften innerhalb dieser Jahresfrist geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist jedermann diese Verletzung geltend machen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 BauGB über die fristgerechte Geltendmachung und das Erlöschen etwaiger Entschädigungsansprüche, die sich auf Festsetzungen des Bebauungsplanes gründen, wird hingewiesen. Der Bebauungsplan wird mit dieser Bekanntmachung rechtsverbindlich. Villingen-Schwenningen, den 01.12.2015 Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Mit diesem Bebauungsplan sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen zur Betriebserweiterung von drei Unternehmen geschaffen werden. Hierbei werden vorwiegend Rangier-, Stellplätze sowie betriebsbezogene Freiflächen planungsrechtlich gesichert. Lediglich auf Flst. Nr. 5616 wird ein Baufenster für eine eventuelle Errichtung einer Produktions- oder Lagerhalle festgesetzt. Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB liegen der Bebauungsplanvorentwurf, der Vorentwurf des Umweltberichts sowie die Artenschutzrechtliche Prüfung, die Natura 2000-Vorprüfung, der Plan Biotoptypen und der Übersichtsplan des räumlichen Geltungsbereiches in der Zeit vom 09.12.2015 bis einschließlich 22.01.2016 im Amt für Stadtentwicklung, Abt. Planung, Stadtbezirk Schwenningen, Winkelstraße 9, 2. Obergeschoss, Flur während der üblichen Dienststunden öffentlich aus. Im Rahmen dieser Auslegung wird über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung öffentlich unterrichtet und Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Villingen-Schwenningen, den 01.12.2015 Stadt Villingen-Schwenningen Amt für Stadtentwicklung �� Impressum Herausgeberin Stadt Villingen-Schwenningen, Referat des Oberbürgermeisters, Münsterplatz 7/8, 78050 Villingen-Schwenningen, villingen-schwenningen.de Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Nicolas Lutterbach Redaktion Nicolas Lutterbach, Oxana Brunner, Susanne Kammerer, Heike Burkard, Tel. 82-2020, E-Mail [email protected] Verantwortlich für die KULTURZEIT Andreas Dobmeier Fotos Stellenanzeigen Rido, Picture-Factory, Syda Productions/fotolia.com, Tim Reckmann/pixelio.de Anrufe bei im Amtsblatt genannten Telefonnummern sind ggf. gebührenpflichtig Auflage 46.000 Erscheinungsweise in der Regel alle 14 Tage dienstags Verteilung kostenlos an die Haushalte in VS Druck Freiburger Druck GmbH & Co. KG, Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg Anzeigen connection line, Langes Gewann 9, 78052 Villingen-Schwenningen OnlineVersion des Amtsblatts abrufbar unter villingen-schwenningen.de Die nächste Ausgabe erscheint am Dienstag, 15. Dezember. aproposwerbung.de · fotolia.com WEIHNACHTSABO Schenken Sie unvergessliche Momente und schöne Stunden mit unserem Weihnachts-Abo Sie treffen eine persönliche Auswahl aus allen Veranstaltungen, die zwischen Januar und Juni 2016 auf dem Spielplan des Theaters am Ring, des Franziskaner Konzerthauses und des Theaters im Capitol stehen. Bei Abnahme von mindestens 4 Karten erhalten Sie einen Rabatt von 20 % auf den regulären Preis, unabhängig davon, ob Sie eine oder mehrere Karten für eine Vorstellung benötigen. Dieses Angebot gilt bis 24.12.2015. Außerdem haben wir attraktive Geschenkgutscheine für einzelne Theater- und Konzertkarten, die wir auch gerne festlich für Sie verpacken. Info und Verkauf: n s Lebe ielt da Hier sp ■ Amt für Kultur, Romäusring 2, Telefon 07721 82-2312 ■ Tourist-Info & Ticket-Service, Franziskaner Kulturzentrum, Rietgasse 2, Telefon 07721 82-2525 ■ Tourist-Info & Ticket-Service, Bahnhof Schwenningen n s Lebe Telefon 07720 82-1208 ielt da Hier sp [email protected] aproposwerbung.de · fotolia.com Himmlische Erlebnisse schenken
© Copyright 2024 ExpyDoc
