21. Amtsblatt 2015 - Stadt Coswig (Anhalt)

9. Jahrgang
Donnerstag, den 22. Oktober 2015
Woche 43, Nummer 21
Elbe-Fläming-Kurier
Das Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt)
2
22.10.2015
Nr. 21/2015
Elbe-Fläming-Kurier
BEREITSCHAFTSDIENSTE Elbe-Fläming-Kurier
(für diese Angaben übernimmt die Redaktion keine Gewähr!)
Allgemeinmedizin
Neustrukturierung des vertragsärztlichen Bereitschaftsdienstes
Die ärztliche Versorgung der Orte und Ortsteile Coswig
(Anhalt), Buko, Bräsen, Cobbelsdorf, Düben, Hundeluft,
Jeber-Bergfrieden, Klieken, Köselitz, Möllensdorf, Ragösen,
Senst, Serno, Stackelitz, Thießen, Wörpen und Zieko erfolgen einheitlich durch den Bereitschaftsdienst Dessau-Roßlau. Die Dienstzeiten des Bereitschaftsdienstarztes sind:
Montag bis Freitag jeweils von 19.00 Uhr bis 07.30 Uhr
und Sonnabend, Sonntag sowie Feiertag von 07.00 Uhr bis
07.00 Uhr des folgenden Tages.
Patienten erreichen den diensthabenden Bereitschaftsarzt über die Rettungsleitstelle der Stadt Dessau-Roßlau,
Tel.: (0340) 8505040.
In den Zeiten zwischen dem regulären Ende der Sprechstunde und dem Beginn des Bereitschaftsdienstes, geben
die Hausarztpraxen Auskunft, auch über den Anrufbeantworter, bei welchem Arzt sich dringend behandlungsbedürftige Patienten vorstellen können.
Desweiteren können sie auch bei dringender ärztlicher Hilfe
die bundesweite Rufnummer 116 117 anwählen.
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte
Notdienst für Coswig (Anhalt) und Ortschaften:
Der Bereitschaftsdienst ist an den folgenden Tagen in der
Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr in der eigenen Praxis erreichbar.
24./25. Oktober 2015 Herr ZA Müller
Coswig (Anhalt), Schloßstr. 11
Tel.: 034903 64073
31. Oktober/1. November 2015 Herr ZA Clement
Dessau-Roßlau, Porsestr. 1
Tel.: 034901 82822
Notdienste der Apotheken in dringenden
Notfällen und bei Notrezepten
Not-Dienstplan der Apotheken für den Bereich
Coswig (Anhalt)
Bitte entnehmen Sie die Bereitschaftsdienste für die Apotheken dem aktuellen Aushang an der Türen in der Coswiger Stadt-Apotheke am Markt 5 - 6 sowie der Coswiger
Friederiken- Apotheke in der Friederikenstraße 19.
Die aktuellen Notdienstpläne können auch unter aponet.de
abgerufen werden.
Abwasserverband Coswig (Anhalt)
Bei Stör- und Havariefällen der Abwasserentsorgung im
Verbandsgebiet Coswig (Anhalt), (Stadt Coswig (Anhalt),
Ortsteile der Stadt Coswig Zieko, Buko, Cobbelsdorf/Pülzig, Düben, Klieken/Buro, Köselitz, Möllensdorf, Senst,
Wörpen/Wahlsdorf sowie Lutherstadt Wittenberg mit dem
Ortsteil Griebo) ist zu den Geschäftszeiten - Montag bis
Donnerstag von 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr und Freitag von
07.30 Uhr bis 14.30 Uhr der Abwasserverband Coswig
(Anhalt) unter der Ruf-Nr. 034903 5230 und in den übrigen
Zeiten sowie an Sonn- und Feiertagen der Bereitschaftsdienst des Abwasserverbandes Coswig (Anhalt) unter der
Tel.-Nr.: 0173 8625659 erreichbar.
Stadt Coswig (Anhalt) und Stadtwerke
Coswig (Anhalt)
Die Erreichbarkeit des Bereitschaftsdienstes im Stadtgebiet
der Stadt Coswig (Anhalt) und in den Ortsteilen ist wie folgt
geregelt:
Zur Gefahrenabwehr ist außerhalb der Dienstzeiten des
Ordnungsamtes der Stadt Coswig (Anhalt) prinzipiell die
Einsatzleitstelle des Landkreises Wittenberg unter der
Tel.-Nr.: 03491 19222 zu informieren.
Bei Störungen und Havarien bei der Trinkwasserversorgung in der Stadt Coswig (Anhalt) und den Ortschaften
Zieko, Düben, Buko, Klieken mit Ortsteil Buro sowie bei
Störungen und Havarien bei der Fernwärmeversorgung
im Wohngebiet Beethovenring und im kommunalen Bereich der Stadt Coswig (Anhalt) ist werktags in der Zeit von
16.00 Uhr bis 07.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen ebenfalls die Einsatzleitstelle des Landkreises Wittenberg unter der
Tel.-Nr.: 03491 19222 zu benachrichtigen.
Abwasser- und Wasserzweckverband
Elbe-Fläming
Weizenberge 58, 39261 Zerbst/Anhalt von 7.00 - 17.00 Uhr
Tel.: 03923 61040, Fax: 03923 610488 von 17.00 - 7.00 Uhr
Havariedienst Abwasser: 03923 485677
Havariedienst Trinkwasser: 0391 8504800
Bereitschaftsdienst Elektro
Stadt Coswig (Anhalt)
Fa. Elektro-Knichal, 24-Std.-Notdienst: 0175/1 50 26 23
Fa. ELEKTRO BECKHOFF GmbH Mobil: 0151 15120763
REMONDIS GmbH & Co. KG
(Region Nord - Klieken An der B 187)
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 08 bis 17 Uhr
Di., 08 bis 18 Uhr
jeden 2. und 4. Samstag im Monat 09 bis 12 Uhr
Tel.: 034903 5150
Schornsteinfegermeister Harald Heise
Straße der Freundschaft 39
06886 Lutherstadt Wittenberg, OT Griebo
Tel./Fax.: 034903 59848, Mobil: 0177 7265339
E-Mail: [email protected]
Beerdigungsinstitute
Beerdigungsinstitut Kossack
Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen
Roßlau, Berliner Straße 44, Tel.: 034901 8950
Coswig/Anh., Wittenberger Str. 53, Tel.: 034903 62996
Antea Bestattungen
Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen
Tel.: 034903 62293
06869 Coswig (Anhalt), Wittenberger Straße 73 (Eingang
Friedhof)
Elbe-Fläming-Kurier
22.10.2015
Nr. 21/2015
3
Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen
·
·
·
·
·
Beschlussübersicht der 8. Sitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt)
Sitzung des Kultur-, Sport- und Sozialausschusses am 29.10.2015
Sitzung des Betriebsausschusses der Stadtwerke am 05.11.2015
Öffentliche Bekanntmachung
Einladung zur Aufklärungsversammlung nach § 5 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)
über das geplante Bodenordnungsverfahren Serno
Öffentliche Bekanntmachung
Einladung zur Aufklärungsversammlung nach § 5 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)
über das geplante Bodenordnungsverfahren Weiden
Beschlussübersicht der 8. Sitzung
des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt)
vom 08.10.2015
Öffentlicher Teil
BeschlussAbstimmungsergebnis
COS-BV-126/2015/1
Ergänzung des Haus-
Ja 23, Nein 0, Enthaltung 2,
haltskonsolidierungs-
Befangen 0
konzeptes zum
Haushalt 2015
COS-BV-127/2015/1
1. Nachtragshaushalts-
Ja 24, Nein 0, Enthaltung 1,
satzung für das Haus-
Befangen 0
haltsjahr 2015
COS-BV-166/2015
Satzung über die Erlaubnis Ja 22, Nein 2, Enthaltung 1,
für Sondernutzung an Befangen 0
öffentlichen Straßen in
Coswig (Anhalt)
(Sondernutzungssatzung)
COS-BV-167/2015
Satzung der Stadt Coswig Ja 22, Nein 2, Enthaltung 1,
(Anhalt) über die Befangen 0
Erhebung von Gebühren für
Sondernutzungen an
öffentlichen Straßen in
Coswig (Anhalt)
(Sondernutzungsgebührensatzung)
Nichtöffentlicher Teil
COS-BV-533/2012/1
Vertragsangelegenheit
Ja 25, Nein 0, Enthaltung 0,
Befangen 0
Sitzung des
Kultur-, Sport- und Sozialausschusses
Die nächste Sitzung des Kultur-, Sport- und Sozialausschusses
findet
am Donnerstag, dem 29.10.2015, 18:30 Uhr,
im Ratssaal, Am Markt 1,
statt.
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
1
Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung sowie der Anwesenheit, Bestätigung der Tagesordnung
2
Hinweis auf den § 33 KVG LSA „Mitwirkungsverbot“ zu
Tagesordnungspunkten dieser Sitzung
3
Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom 03.09.2015
Seite 3
Seite 3
Seite 3
Seite 4
Seite 5
4
Satzung über die Aufnahme und Betreuung von Kindern
in Kindertageseinrichtungen der Stadt Coswig (Anhalt)
COS-BV-174/2015
5
Anträge, Anfragen und Mitteilungen
Schließung der Sitzung
Nocke
Ausschussvorsitzender
Sitzung des
Betriebsausschusses der Stadtwerke
Die nächste Sitzung des Betriebsausschusses der Stadtwerke
findet
am Donnerstag, dem 05.11.2015, 17:00 Uhr,
in der Gaststätte „Imbissstube“, Industriestraße 24,
Coswig (Anhalt)
statt.
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
1
Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung sowie der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit,
Bestätigung der Tagesordnung
2
Hinweis auf den § 33 KVG LSA „Mitwirkungsverbot“ zu
Tagesordnungspunkten dieser Sitzung
3
Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom 28.05.2015
4
Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse der nicht öffentlichen Beschlüsse aus der letzten Sitzung des Betriebsausschusses gemäß § 52 (2) KVG LSA
5
Einwohnerfragestunde (Zeitlimit 30 min.)
6
Feststellung des Jahresabschlusses des Wirtschaftsjahres 2014 des Eigenbetriebes Stadtwerke Coswig (Anhalt)
und Entlastung des Betriebsleiters COS-BV-175/2015
7
Beauftragung zur Prüfung des Jahresabschlusses des
Wirtschaftsjahres 2015 des Eigenbetriebes Stadtwerke
Coswig (Anhalt)
COS-BV-176/2015
8
Wirtschaftsplan 2016 des Eigenbetriebes Stadtwerke
Coswig (Anhalt)
COS-BV-177/2015
9
Anträge, Anfragen und Mitteilungen
Nichtöffentlicher Teil
1
Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom 28.05.2015
2
Vertragsangelegenheiten
COS-BV-178/2015
3
Vertragsangelegenheiten
COS-BV-180/2015
4
Anträge, Anfragen und Mitteilungen
Herstellung der Öffentlichkeit
Schließung der Sitzung
Berlin
Bürgermeisterin
Im Original unterzeichnet.
4
22.10.2015
Nr. 21/2015
Amt für Landwirtschaft,
Flurneuordnung und Forsten Anhalt
Ferdinand-von-Schill-Straße 24
06844 Dessau-Roßlau
Elbe-Fläming-Kurier
Dessau-Roßlau, 05.10.2015
Öffentliche Bekanntmachung
Einladung
Zur Aufklärungsversammlung nach § 5 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) über das geplante Bodenordnungsverfahren Serno
(Verf.Nr. 611-14WB2214)
Das geplante Bodenordnungsverfahren dient der Entflechtung der Rechtsbeziehungen, die durch die Kollektivierung der
Landwirtschaft in der DDR entstanden sind und damit der Entwicklung einer vielfältig strukturierten Landwirtschaft und der
Schaffung von Voraussetzungen für die Wiederherstellung leistungs- und wettbewerbsfähiger Landwirtschaftsbetriebe. Aus
diesem Grund beabsichtigt das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt entsprechend der vorliegenden
Anträge die Durchführung eines Bodenordnungsverfahrens nach
§ 56 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG).
Vom geplanten Bodenordnungsverfahren werden voraussichtlich folgende Gemarkungen und Fluren komplett bzw. teilweise
beteiligt sein:
Gemarkung Stackelitz Flur 2, 3, 4, 5, 7
Gemarkung Serno
Flur 2,3,4
Zur Aufklärungsversammlung wird hiermit am
Donnerstag, dem 5. November 2015, 18.00 Uhr
Im Bürgerhof Stackelitz, Stackelitzer Dorfstr. 31,
06868 Coswig (Anhalt) Ortsteil Stackelitz
geladen.
An diesem Termin werden die Ziele, einschließlich die Kosten
und Finanzierung und der voraussichtliche zeitliche und verfahrensmäßige Ablauf des Verfahrens erläutert.
Im Auftrag
Tonn
Elbe-Fläming-Kurier
22.10.2015
Nr. 21/2015
Amt für Landwirtschaft,
Flurneuordnung und Forsten Anhalt
Ferdinand-von-Schill-Straße 24
06844 Dessau-Roßlau
5
Dessau-Roßlau, 07.10.2015
Öffentliche Bekanntmachung
Einladung
Zur Aufklärungsversammlung nach § 5 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) über das geplante Bodenordnungsverfahren Weiden
(Verf.Nr. 611-14WB2315)
Das geplante Bodenordnungsverfahren dient der Entflechtung
der Rechtsbeziehungen, die durch die Kollektivierung der Landwirtschaft in der DDR entstanden sind und damit der Entwicklung
einer vielfältig strukturierten Landwirtschaft und der Schaffung
von Voraussetzungen für die Wiederherstellung leistungs- und
wettbewerbsfähiger Landwirtschaftsbetriebe.
Aus diesem Grund beabsichtigt das Amt für Landwirtschaft,
Flurneuordnung und Forsten Anhalt entsprechend der vorliegenden Anträge die Durchführung eines Bodenordnungsverfahrens
nach § 56 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG).
Vom geplanten Bodenordnungsverfahren werden voraussichtlich folgende Gemarkungen und Fluren komplett bzw. teilweise
erfasst sein:
Ragösen
Flur 2, 3, 4
Hundeluft
Flur 1, 2, 3
Jeber-Bergfrieden Flur 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Bräsen
Flur 1, 2
Serno
Flur 6
Köselitz
Flur 8
Buko
Flur 1
Das geplante Bodenordnungsgebiet ist in der anliegenden vorläufigen Gebietskarte dargestellt.
Zur Aufklärungsversammlung wird eingeladen:
Dienstag, den 10. November 2015, 18.00 Uhr
in das Gemeindezentrum Jeber-Bergfrieden,
Weidener Str. 6 (Grundschule)
06868 Coswig (Anhalt) Ortsteil Jeber-Bergfrieden
An diesem Termin werden die Ziele des Verfahrens, der voraussichtliche zeitliche und verfahrensmäßige Ablauf sowie die Kosten und Finanzierung des Verfahrens erläutert.
Im Auftrag
Tonn
6
22.10.2015
Mitteilungen aus dem Rathaus
Neues auf der Homepage
der Stadt Coswig (Anhalt)
Lesen Sie neu auf: www.coswiganhalt.de
· Sprachreisen - gemeinnütziger Verein TREFF organisiert
Sprachreisen im Ausland
Bericht über die
8. Sitzung des Stadtrates am 08.10.2015
Nach der Eröffnung der Sitzung und der Begrüßung der Anwesenden wurden die fristgemäße Einladung, die ordentliche Bekanntmachung sowie die Beschlussfähigkeit festgestellt. Die
Tagesordnung wurde ohne Änderungen bestätigt.
Schon zur Tradition ist die jährliche Ehrung von Schülern der
Stadt für ihre besonderen Leistungen geworden.
Der Vorsitzende und Frau Berlin vollzogen die Ehrungen der
Schüler der Musikschule und der Grundschulen der Stadt für
ihre hervorragenden Leistungen. Dabei wurde neben den schulischen Leistungen insbesondere auch das ehrenamtliche Engagement hervorgehoben. Folgende Schüler wurden geehrt:
Anastasia Koch und Eleni-Charlotte Heddrich aus der Fröbelgrundschule;
Claire Josephine König aus der Naturpark- Grundschule JeberBergfrieden, Max Siebenhaar aus der Grundschule Klieken sowie die Schüler der Musikschule „Heinrich Berger“ - MarcusHelmut Lauke aus Coswig (Anhalt) und Emma Müller aus Griebo.
Anschließend wies der Vorsitzende auf § 33 Kommunalverfassungsgesetz (KVG LSA) und somit auf das Mitwirkungsverbot
hin. Die Niederschriften der 6. Sitzung vom 25.06.2015 und der
7. Sitzung des Stadtrates vom 04.08.2015 wurde ohne Änderungen bestätigt. Danach übergab der Vorsitzende der Bürgermeisterin das Wort zum Verlesen des Berichtes über die Arbeit
der Verwaltung. Dieser Bericht wird in Kürze auf der Internetseite
der Stadt Coswig (Anhalt) zu lesen sein (www.coswiganhalt.de).
Interessierte Bürger erhalten einen Abdruck im Bürgerbüro der
Stadt Coswig (Anhalt). Zum Bericht der Bürgermeisterin gab es
keine Anfragen. Ebenso nicht zur „Einwohnerfragestunde“.
Im TOP 9 wurde die Ergänzung des Haushaltskonsolidierungskonzeptes zum Haushaltsjahr 2015 aufgerufen. Auch hier gab
es, Dank der umfangreichen Vorberatungen in den Fachausschüssen, keine Anfragen und Wortmeldungen. Mehrheitlich
wurde das Konzept beschlossen.
Zu dem darauffolgenden Beschluss des 1. Nachtragshaushaltes
für das Haushaltsjahr 2015 gab es ebenfalls keine Wortmeldungen. Auch diesem Beschluss wurde mehrheitlich zugestimmt.
Als nächstes stand die „Satzung über die Erlaubnis für Sondernutzung an öffentlichen Straßen in Coswig (Anhalt)„ auf der Tagesordnung. Der Fachbereichsleiter, Herr Schneider, erläuterte,
dass es auf Grund der Vorberatung im Finanzausschuss und im
Hauptausschuss Änderungen in den Kostentarifen der Gebühren für die Sondernutzungen gibt, die sich dann auch auf diese
Satzung auswirken. Deshalb müssen, vorbehaltlich des nächsten Beschlusses, in der vorliegenden Satzung auch Änderungen
im § 7 Abs. 2, 3 und 5 vorgenommen werden. Weiteren Beratungsbedarf gab es zu der Vorlage nicht und die Satzung wurde
mehrheitlich beschlossen.
Zur „Satzung der Stadt Coswig (Anhalt) über die Erhebung von
Gebühren für Sondernutzungen an öffentlichen Straßen in Coswig (Anhalt)“ gab es in der vorliegenden Form auch keine Fragen
und so wurde auch diese Satzung ohne Diskussion mehrheitlich
beschlossen: Nachdem es auch unter Anfragen, Anregungen
und Mitteilungen keine weiteren Wortmeldungen gab, beendete
der Vorsitzende den öffentlichen Teil der Sitzung.
H. Stricker
Vorsitzender des Stadtrates
Nr. 21/2015
Elbe-Fläming-Kurier
Informationen
zum neuen Bundesmeldegesetz
Zum 1. November 2015 tritt ein bundesweit einheitliches Bundesmeldegesetz in Kraft, das die 16 Landesmeldegesetze ablöst. Das Bundesmeldegesetz bringt einige neue gesetzliche
Vorgaben mit sich. Die wichtigsten Neuerungen werden im Folgenden dargestellt.
Wohnungsgeberbestätigung:
Ab dem 01.11.2015 hat der Meldepflichtige bei der An-, Umund Abmeldung eine schriftliche Bestätigung vorzulegen, in der
der Wohnungsgeber den Ein- oder Auszug bestätigt.
Wohnungsgeber ist, wer einem anderen eine Wohnung tatsächlich zur Benutzung überlässt, unabhängig davon, ob dem ein
wirksames Rechtsverhältnis zugrunde liegt.
Wohnungsgeber ist der Eigentümer oder Nießbraucher als Vermieter der Wohnung oder die vom Eigentümer zur Vermietung
der Wohnung beauftragte Person oder Stelle.
Bei Bezug einer Wohnung durch den Eigentümer erfolgt die
Bestätigung des Wohnungsgebers als Eigenerklärung der meldepflichtigen Person. Das Formular für die „Bescheinigung des
Wohnungsgebers“ können Sie in Kürze unter der Internetadresse www.coswigonline.de abrufen.
Zudem liegen Formulare in der Meldestelle der Stadt Coswig
(Anhalt), Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt) zur Abholung bereit.
Meldepflicht:
Bisher bestand die Pflicht, sich innerhalb einer Woche ab dem
Bezug einer Wohnung in der Meldestelle anzumelden. Ab dem
01.11.2015 beträgt die Meldepflicht bei Bezug einer Wohnung
zwei Wochen. Eine Anmeldung im Voraus ist auch weiterhin gesetzlich nicht vorgesehen.
Bei einem Umzug innerhalb Deutschlands besteht lediglich eine
Anmeldepflicht.
Eine Pflicht zur Abmeldung besteht nur bei einem Wegzug ins
Ausland. Auch hier beträgt die neue Meldefrist zwei Wochen.
Neu geregelt wurde, dass nun eine vorzeitige Abmeldung, frühestens eine Woche vor dem Wegzug in das Ausland, möglich
ist. Bei einer Abmeldung in das Ausland ist vom Betroffenen
künftig auch die Adresse im Ausland anzugeben.
Kurzaufenthalt in einer Wohnung bis zu 3 Monaten:
Wer nicht für eine Wohnung im Inland gemeldet ist, kann bis zu
3 Monaten in einer Wohnung leben, ohne sich für diese anzumelden (Besuche aus dem Ausland).
Besucherregelung:
Wer im Inland für eine Wohnung gemeldet ist, kann bis zu 6 Monate in einer weiteren Wohnung im Inland wohnen, ohne dort
gemeldet zu sein.
Information zur Reinigungspflicht
Werte Bürgerinnen und Bürger
der Stadt Coswig (Anhalt),
der Herbst hat Einzug gehalten. Dies ist vor allem daran erkennbar, dass die Bäume ihre Blätter verlieren. In Verbindung mit dem während dieser Jahreszeit zu erwartenden
Regen entstehen Gefahrenquellen. Die Gehwege werden
zum Teil schmierig und rutschig.
Entsprechend der Straßenreinigungssatzung der Stadt
Coswig (Anhalt) ist die Reinigung der Straßen und ihrer
Bestandteile von Laub vorzunehmen. Alle Verpflichteten
werden daher daran erinnert, der Reinigungspflicht nachzukommen.
Fachbereich
Ordnung, Sicherheit und Soziales
Elbe-Fläming-Kurier
22.10.2015
Verordnung zum Verbrennen pflanzlicher
Gartenabfälle im Landkreis Wittenberg
Es wird darauf hingewiesen, dass im Gebiet der Stadt Coswig
(Anhalt) seit dem 15. Oktober das Verbrennen pflanzlicher Abfälle von gärtnerisch genutzten Böden erlaubt ist. Jedoch sind
die Bestimmungen der Verordnung zum Verbrennen pflanzlicher
Gartenabfälle im Landkreis Wittenberg zu beachten.
Die Erlaubnis gilt nur dann, wenn unter anderem
· keine Inversionswetterlagen (Smog, Nebel, usw.) vorliegen
· kein starker Wind herrscht
· die pflanzlichen Gartenabfälle trocken sind
· Mindestabstände zu Gebäuden eingehalten werden
· kein Laub mit verbrannt wird
· nicht die Waldbrandgefahrenstufe 3 oder höher vorherrscht
Die Verordnung gilt nicht für die Durchführung von Brauchtumsfeuern.
Gemäß der Verbrennungsverordnung des Landkreises Wittenberg gelten folgende Verbrennungszeiten:
15. Oktober bis 31. März
· Montag - Freitag 09.00 Uhr bis 17.30 Uhr
· Samstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Verstöße gegen die Verbrennungsverordnung werden durch den
Landkreis Wittenberg verfolgt und geahndet. Bei der Stadt Coswig (Anhalt) gemeldete Verstöße werden überprüft und entsprechend weitergeleitet.
Kulturkalender 2016
Hiermit laden wir ganz herzlich alle interessierten Vereine, Organisationen und Vereinigungen zu einem Erfahrungsaustausch
ein.
- Wer macht WAS, WANN und WO?
- Bei welchen Veranstaltungen kann man sich gegenseitig unterstützen?
- Wie kann man sich gegenseitig bei der Werbung helfen?
Termin der Veranstaltung ist am
Dienstag, dem 27.10.2015 um 18.00 Uhr
im Versammlungsraum des Klosterhofes
der Stadt Coswig (Anhalt), Schloßstraße 57.
SG Kultur
Elbe-Fläming-Kurier
-Herausgeber: Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Am Markt 1,
06869 Coswig (Anhalt)
IMPRESSUM
- Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0,
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Stadtverwaltung Coswig (Anhalt),
Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt)
Ansprechpartner:
Frau Preiß, Tel. (034903) 610172, Fax: (034903) 610158;
E-Mail: [email protected]
- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg,
An den Steinenden 10
vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan
www.wittich.de/agb/herzberg
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu
beziehen.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt
oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel
exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Nr. 21/2015
Veranstaltungen
7
8
22.10.2015
Unter den Flügeln der Schlange fanden sie alle Platz, das
Jubiläum aber wird vor allem zu Ehren des Jüngeren gefeiert: Zum 500. Geburtstag des Cranach-Sohnes und -Erben
Lucas werden derzeit nicht nur diverse Ausstellungen gezeigt, mit denen „Die Entdeckung eines Meisters“ verbunden sein soll. Es wird darüber hinaus auch ein Theaterstück
in anhaltischen und mitteldeutschen Kirchen präsentiert,
das unter dem Titel „Adams Schlange“ die Protagonisten
des Festjahres auf die Bühne bringt. Dabei umrahmen Gemeindechöre (in der Wittenberger Stadtkirche ebenso wie
in Coswig, Dessau, Kemberg und Wörlitz) einen szenischen
Diptychon, der von Lucas Cranach dem Älteren wie dem
Jüngeren handelt: Es geht um die Nacktheit von Adam und
Eva, um das richtige Luther-Bild und um die Grumbachschen Händel, in denen der Sohn des alten Meisters um
das Erbe seiner Schwester kämpfen musste. Die Darsteller streiten über die Macht der Bilder und des Wortes, aber
auch über Liebe und Leidenschaft im Angesicht des Evangeliums. Erzählt wird die Geschichte in zwei Zeitzonen: Zunächst erlebt man den jüngeren Cranach als Knaben, der
sich am Signet des Vaters abarbeitet - und später als Erben
einer wirkmächtigen Werkstatt, in der er selbst als Meister
herrscht. Der Abend erzählt also von Luther und Cranach,
aber auch von den Folgen ihres Wirkens in der Generation
ihrer Kinder …
Inszeniert wird das Stück von Silke Wallstein, die damit auf
Erfolge wie „Goethes Klee“ oder „Ein Eichenkranz für Luther“ aufbaut. Es spielen Conny Mews, Vera Weisbrod, Eckhard Doblies, Benjamin Schaup sowie die Kinderdarsteller
Julius Brück und Carl von Wolffersdorff. Die Ausstattung der
Koproduktion mit dem Anhaltischen Theater Dessau liegt in
den Händen von Nicole Bergmann, Nancy Ungurean (Bühne) und Katja Schröpfer (Kostüme).
Sa., 31. Oktober, 17.00 Uhr 10.
Vorstellung Nikolaikirche Coswig
Vereine und Parteien
Die DRK-Begegnungsstätte Coswig
informiert
Tanzen Sie gern?
Dann kommen Sie zu uns - denn Tanzen bringt Sie in Schwung
und Tanzen hält Sie gesund!
Jeder kann mitmachen, getanzt wird ohne festen Partner.
Kreistänze, Blocktänze und sogar Tänze im Sitzen gehören zum
Tanzrepertoire. Kommen Sie doch vorbei und schnuppern Sie
einfach mal rein. ( im 14-täglichem Wechsel donnerstags)
Spezielles Angebot der Woche
26.10. - 30.10.2015
Montag, 26.10.15
10.00 - 12.00 Uhr Beratung Ehrenamtsbörse (für Organisationen, Vereine und Freiwillige)
14.00 Uhr
Treffen der Brett- und Kartenspieler
Nr. 21/2015
Elbe-Fläming-Kurier
Dienstag, 27.10.15
Wellnesstag
Abfahrt 9.15 Uhr Besuch der Salzoase Roßlau
13.00 - 15.00 Uhr Kleiderkammer
14.00 Uhr
Zusammentreffen der Kurreisenden
„Swinemünde“
18.10 Uhr
Hatha-Yoga mit Frau Döhring in Cobbelsdorf
18.30 Uhr
Hatha-Yoga mit Frau Lohmann in Coswig
Mittwoch, 28.10.15
09.30 Uhr
„Töpfern“ mit Frau Paasch
19.30 Uhr
Hatha-Yoga mit Frau Unger in Coswig
Donnerstag, 29.10.15
09.00 - 11.00 Uhr Kleiderkammer
14.00 - 16.00 Uhr Beratung Ehrenamtsbörse (für Organisationen, Vereine und Freiwillige)
Freitag, 30.10.15
08.30 Uhr
„Halloweenfrühstück“
Spezielles Angebot der Woche
02.11. - 06.11.2015
Montag, 02.11.15
10.00 - 12.00 Uhr Beratung Ehrenamtsbörse (für Organisationen, Vereine und Freiwillige)
14.00 Uhr
Treffen der Brett- und Kartenspieler
Dienstag, 03.11.15
13.00 - 15.00 Uhr Kleiderkammer
15.00 Uhr
„Bingo“ gewinnen Sie tolle Preise
18.10 Uhr
Hatha-Yoga mit Frau Döhring in Cobbelsdorf
18.30 Uhr
Hatha-Yoga mit Frau Lohmann in Coswig
Mittwoch, 04.11.15
19.30 Uhr
Hatha-Yoga mit Frau Unger in Coswig
Donnerstag, 05.11.15
09.00 - 11.00 Uhr Kleiderkammer
14.00 - 16.00 Uhr Beratung Ehrenamtsbörse (für Organisationen, Vereine und Freiwillige)
Vorschau für Monat
November 2015
Kaffeefahrt zur Springbachmühle (Halbtagesfahrt)
Das große Parkgelände bietet Ihnen die Möglichkeit, bei einem
Spaziergang zu entspannen.
Entdecken und besuchen Sie dabei die tierischen Mitbewohner
des Dammwildgeheges auch die freilaufenden Nutrias, Enten
und Schwäne freuen sich über jede Aufmerksamkeit.
Termin: 24. November 2015
(Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.)
Anmeldungen und Informationen ab sofort möglich!
Ansprechpartnerin: Frau Kappel - Telefon: 034903 52021
Soziales Hilfsangebot: Helfen, Betreuen, Pflegen, Beraten
Für uns ist häusliche Pflege ein Herzensbedürfnis und eine Sache des Vertrauens. Unser qualifiziertes Personal kommt auch
auf ärztliche Verordnung oder auf Ihren privaten Wunsch in Ihre
Wohnung. Sie können mit unserer Hilfe in Ihrer häuslichen Umgebung bleiben, Krankenhausaufenthalte oder den Umzug in ein
Pflegeheim vermeiden. Wir beraten Sie gern in einem persönlichen Gespräch. Sie erreichen uns über:
Tel. 03923 6135756 oder über die Begegnungsstätte in der
Schillerstraße 4
Erste-Hilfe-Ausbildung
* LSM-Lehrgang für Führerscheinbewerber
Nächste Termine: 14.11. - 28.11.2015
Ort des Lehrganges:DRK-Kreisverbandshaus
Am Alten Bahnhof 11
06886 Wittenberg
Nächster BG-Grundkurs-, Ersthelfer für Betriebe und LSMLehrgang für Führerscheinbewerber
Elbe-Fläming-Kurier
22.10.2015
Nächste Termine: 14.11.2015
DRK Begegnungsstätte
Schillerstr. 4
06869 Coswig
Nächster BG-Kurs - Erste-Hilfe-Training, für Betriebe
07.11.2015
DRK Begegnungsstätte
Schillerstr. 4
06869 Coswig
Anmeldungen und Informationen ab sofort möglich!
Kontakte:
Leiterin: Marion Hausmann, Tel. 034903 52023
Verwaltung: Jacqueline Döhring, Tel. 034903 52024
Reisen: Anke Kappel, Tel. 034903 52021
Seniorentreff: Tel. 034903 52027
E-Mail: [email protected]
Nr. 21/2015
9
Anglerball
Die Angelfreunde Coswig (Anhalt) 1919
e. V. laden zum traditionellen Anglerball
am 07.11.2015 um 19.30 Uhr in den
„Lindenhof“ in Coswig (Anhalt) ein.
Ab sofort können Karten für den Anglerball unter der
Tel.-Nr.: 01716027909 bestellt werden.
Der Vorstand
Tief betrübt erfuhren wir vom Tod von Frau
Veranstaltungsplan Stadtverband
der Arbeiterwohlfahrt Coswig e. V.
Monat Oktober/November 2015
Begegnungsstätte Elbstr. 1, 06869 Coswig, Tel. 034903 31355
Do., 22.10.2015
19.00 Uhr Klöppeln
Fr., 23.10.2015
9.30 Uhr Turnen mit Fr. Eichler
Mo., 26.10.2015
14.00 Uhr Kaffeeklatsch
Mi., 28.10.2015
14.00 Uhr Spielnachmittag
Do., 29.10.2015
19.00 Uhr Klöppeln
Fr., 30.10.2015
9.30 Uhr Turnen mit Fr. Eichler
14.00 Uhr Herbstfest
Mo., 02.11.2015
14.00 Uhr Kaffeeklatsch
Di., 03.11.2015
10.30 Uhr Fahrt nach Wiesenburg
Mi., 04.11.2015
14.00 Uhr Basteln
14.00 Uhr Spielnachmittag
Do., 05.11.2015
19.00 Uhr Klöppeln
Fr., 06.11.2015
9.30 Uhr Turnen mit Fr. Eichler
Am 30. Oktober findet ab 14.00 Uhr unser Herbstfest statt.
Für musikalische Unterhaltung ist bestens gesorgt und auch das
leibliche Wohl kommt nicht zu kurz.
Tagesfahrten Vorschau
„Schlachtefest im Fläming„ Schlossschänke Wiesenburg;
Schlachtebüfett, Rundfahrt mit dem Wirt durch den Fläming,
Besuch der Landfleischerei, Kaffee und Kuchen, Freizeit zum
Spazierengehen.
Adventsfahrt
Am 04.12.2015 starten wir unsere letzte Tagesfahrt in diesem
Jahr. Sie führt uns zum Freiberger Christmarkt. Geplant ist eine
Pferdeschlittenfahrt durch den erzgebirgischen Winterwald mit
Glühweinumtrunk. Mittagessen und Freizeit auf dem Christmarkt.
Infos und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen und Fahrten
in unserer Begegnungsstätte oder Tel. 034903 31355. Nichtmitglieder sind uns herzlich willkommen. Alle Fahrten und Reisen
sind auch für Senioren geeignet, die nicht so gut zu Fuß sind!!!
Michalke
Dorothea Krüger
aus Jeber-Bergfrieden.
Sie interessierte sich immer für die Arbeit und Treffen der
Ortschronisten und hat durch Erzählungen aus ihrem Leben zum Geschichtsverständnis beigetragen.
Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.
Die Gruppe der Ortschronisten
aus Coswig (Anhalt) und den Roßlauer Ortsteilen
Rassekaninchen- und Geflügelschau
Am 1. November 2015 findet von
9:00 Uhr bis 17:00 Uhr in der Ortschaft Stackelitz (Stadt Coswig
(Anhalt)) die jährliche Ausstellung
des Rassekaninchen- und Geflügelvereins Stackelitz e. V. statt. Die
Besucher erwarten eine sehenswerte Tierschau und eine Bewirtung
mit Kaffee und hausgebackenem
Kuchen sowie alkoholischen und
nichtalkoholischen Getränken. Die zum 52. Mal ausgerichtete
Ausstellung finden Sie im Bürgerhof.
Wir freuen uns auf Sie.
Jägerschaft „Mittlere Elbe Vorfläming“
informiert
Am Sonnabend, dem 24.10.2015 findet ab 9.00 Uhr auf dem
JASA Schießstand Schweinitz bei Zerbst ein Schießen auf den
„Laufenden Keiler“ zum Erlangen der Schießnachweis-Drückjagd statt.
Gerhard Paul
Jägerschaft „Mittlere Elbe Vorfläming“
Die nächste Ausgabe erscheint am:
Donnerstag, dem 5. November 2015
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen:
Montag, der 26. Oktober 2015
10
22.10.2015
Einladung
Zu der am Dienstag, dem
03.11.2015, um 18.00 Uhr in der
Ev. Kirche zu Weiden stattfindenden „Hubertusmesse“ mit
den Jagdhornbläsern der Jägerschaften „Mittlere Elbe
-Vorfläming“ und „Dessau“
laden wir Sie sehr herzlich ein.
Jägerschaft
„Mittlere Elbe Vorfläming“
Sportnachrichten
Vorschau Fußball SG Blau-Weiß Klieken e. V.
Landesklasse:
Samstag, den 24.10.2015, Anstoß 15.00 Uhr, Sportplatz Klieken
SG Blau-Weiß Klieken : TSV 1894 Mosigkau
Samstag, den 31.10.2015, Anstoß 15.00 Uhr, Sportplatz Kemberg
SV Rot-Weiß Kemberg : SG Blau-Weiß Klieken
Kreisliga Anhalt:
Samstag, den 24.10.2015, Anstoß 12.30 Uhr, Sportplatz Klieken
SG Blau-Weiß Klieken II : TSV Einheit Dessau
Samstag, den 31.10.2015, Anstoß 11.30 Uhr, Sportplatz Dessau
SG Empor Waldersee II : SG Blau-Weiß Klieken II
C-Junioren
Samstag, den 31.10.2015, Anstoß 10.00 Uhr, Sportplatz Klieken
SG Blau-Weiß Klieken/Jeber-Bergfrieden : SV Grün-Weiß Linda e. V.
E-Junioren
Samstag, den 31.10.2015, Anstoß 10.30 Uhr, Sportplatz Dessau
TuS Kochstedt II : SG Coswig/Klieken (Kreispokal)
Sportvorschau
SG Jeber-Bergfrieden/Serno I und II
Kreisoberliga
Samstag, den 24.10.2015, Anstoß: 15.00 Uhr
SV Blau-Rot Coswig - SG Jeber-Bergfrieden/Serno
Samstag, den 31.10.2015, Anstoß: 14.00 Uhr
SG Jeber-Bergfrieden/Serno - Dessauer SV 97
Kreisklasse
Sonntag, den 25.10.2015, Anstoß: 14.00 Uhr
SG Grün-Weiß Dessau - SG Jeber-Bergfrieden/Serno II
Sonntag, den 01.11.2015, Anstoß: 14.00 Uhr
SG Jeber-Bergfrieden/Serno II - FSG Walternienburg/Güterglück
SV Blau-Rot Coswig e. V./Abteilung Fußball
Termine für die Wochenenden
vom 23. bis 25. Oktober 2015
Männermannschaft/Punktspiel
SV Blau-Rot Coswig gegen SG Jeber Bergfrieden/Serno
Sonnabend, 24. Oktober 2015
Beginn 15:00 Uhr
Nr. 21/2015
Elbe-Fläming-Kurier
A-Jugend/Punktspiel
SV Blau-Rot Coswig gegen CfC Germania Köthen
Sonntag, 25. Oktober 2015
Beginn 13:00 Uhr
Die C-Jugend ist an diesem Wochenende spielfrei.
Die D-Jugend ist an diesem Wochenende spielfrei.
Die E-Jugend ist an diesem Wochenende spielfrei.
Die F-Jugend ist an diesem Wochenende spielfrei.
Termine für die Wochenenden
vom 30. Oktober bis 1. November 2015
Männermannschaft/Punktspiel
SG Empor Waldersee gegen SV Blau-Rot Coswig
Sonnabend, 31. Oktober 2015
Beginn 14:00 Uhr
A-Jugend/Punktspiel
SV Blau-Rot Coswig gegen SG Jessen/Annaburg/Elster/Zahna
Sonntag, 1. November 2015
Beginn 13:00 Uhr
C-Jugend/Punktspiel
Oranienbaumer SV Hellas 09 gegen SV Blau-Rot Coswig
Sonntag, 1. November 2015
Beginn 09:00 Uhr
Die D-Jugend ist an diesem Wochenende spielfrei. Im Kreispokal gab es ein Freilos.
Die F-Jugend ist an diesem Wochenende spielfrei. Im Kreispokal
gab es ein Freilos.
E-Jugend/Kreispokalspiel
TUS Kochstedt II gegen SG Coswig/Klieken
Sonnabend, 31. Oktober 2015
Beginn 10:30 Uhr
SV Blau-Rot Coswig e. V.
Abteilung Fußball
SV Blau-Rot Coswig
Sportnachrichten der Abteilung Handball
Ergebnisse vom 03.10.2015
Auswärtsspiele
Anhaltliga weibliche D-Jugend SV Finken Raguhn SV Blau-Rot Coswig - Anhaltliga männliche E-Jugend Jessener SV 53 SV Blau-Rot Coswig
Anhaltliga männliche D-Jugend Jessener SV 53 SV Blau-Rot Coswig verlegt
4 : 52
verlegt
Ergebnisse vom 10./11.10.2015
Heimspiele
10.10.2015
Anhaltliga weibliche D-Jugend
SV Blau-Rot Coswig - JSpG HBC Wittenberg/A. 11 : 6
Anhaltliga männliche D-Jugend SV Blau-Rot Coswig SV GW Wittenberg/P. 32 : 17
Anhalt-Süd Liga männliche B-Jugend SV Blau-Rot Coswig TSV Leuna 30 : 29
Anhaltliga Frauen SV Blau-Rot Coswig SG Chemie Bitterfeld
38 : 13
Auswärtsspiele
10.10.2015
Anhalt-Süd Liga weibliche C-Jugend BSV Klostermansfeld SV Blau-Rot Coswig 18 : 6
Anhaltliga Männer TV Frischauf Holzdorf SV Blau-Rot Coswig 2 33 : 23
Elbe-Fläming-Kurier
22.10.2015
11.10.2015
Anhaltliga weibliche D-Jugend SV Finken Raguhn SV Blau-Rot Coswig Anhaltliga Männer Dessau-Roßlauer HV 06 3 SV Blau-Rot Coswig 1 Nr. 21/2015
11
Kirchliche Nachrichten
7:15
21 : 24
Ansetzungen am 31.10.2015
Auswärtsspiele
31.10.2015
14:15 Uhr Anhalt-Süd Liga männliche B-Jugend JSpG HBC
Wittenberg/A. - SV Blau-Rot Coswig
18:00 Uhr Anhaltliga Männer SV 07 Apollensdorf SV Blau-Rot Coswig 2
SV Blau-Rot Coswig Abt. Handball
zeichnet neue Ehrenmitglieder aus
Am Samstag, dem 26.09.2015 verlieh Vorstandsvorsitzender
Klaus-Uwe Kothe im Beisein vom Vorstandsvorsitzenden der
Abteilung Handball, Sven Schiller und Vorstandsmitglied Andrea
Engel die Ehrenmitgliedschaft an Markus Hänelt, sowie Volker
und Bodo Giese. Alle drei engagieren sich stetig für den Coswiger Handballsport. Für diese Unterstützung gilt es Danke zu
sagen. Im sportlichen Rahmen nahmen die drei Genannten ihre
Ehrenmitgliedschaftsurkunden entgegen.
Evangelische Kirchengemeinde
Coswig
Gottesdienste:
So., 25.10.
10.30 Uhr
Sa., 31.10.
10.00 Uhr
So., 08.11.
10.30 Uhr
Coswig Gottesdienst
Rodleben
Regionalgottesdienst zum Reformationstag
Coswig
Einführungsgottesdienst für Bastian
Loran mit Kirchcafé
Termine:
Mi., 28.10.
14.00 Uhr
Coswig
Frauenkreis St. Nicolai
Fr., 30.10. - So., 01.11.
Elbingerode
Familienfreizeit
Sa., 31.10.
17.00 Uhr
Coswig
Konzert zum Monatsausklang
Fr., 06.11.
18.00 Uhr
Coswig
Konfitüre
Sa., 07.11.
9.30 Uhr
Coswig
Kindervormittag
Adams Schlange
Samstag, 31. Oktober 2015/17:00 Uhr
Cranach-Schauspiel mit Musik
des Theater Provinz Kosmos e. V.
Text von Andreas Hillger
Vererbt sich mit dem Talent auch das Glück? Kann eine Schlange ihre Flügel wechseln, ohne dabei Schaden zu nehmen? Die
Erfolgsgeschichte der Malerfamilie Cranach ist auch und vor
allem ein Spiegelbild der deutschen Reformation - und wird
deshalb in dem Diptychon »Adams Schlange« durch Lieder von
Martin Luther begleitet.
Zudem hat Luther als wichtigstes Modell für Vater Cranach wesentlich zum Ruhm der Künstler-Dynastie beigetragen. Doch
was bedeutet es, sich »ein Bild zu machen«? Was erzählen die
Motive der Meister über ihre Lebens- und Schaffenszeit? Der
Dessauer Verein »Theater Provinz Kosmos« bereist mit der Inszenierung »Adams Schlange« verschiedene Cranach- Kirchen
der Region. Das Theaterstück fragt nach der Macht der Bilder
und nach der Ohnmacht des Künstlers im Angesicht der Mächtigen.
Die Inszenierung versteht sich als szenische Ergänzung zur großen sachsen-anhaltischen Landesausstellung über Lucas Cranach d. J.
In der Pause gibt es die Möglichkeit etwas zu essen und zu trinken.
Eintritt: 12,- EUR, ermäßigt 9,- EUR, Kinder bis 10 Jahre frei
Regelmäßige Gemeindekreise
Junge Gemeinde
donnerstags
18.00 Uhr
Kirchenmusikalische Arbeitskreise:
Kirchenchor
donnerstags
Posaunenchor
dienstags
Jungbläser
montags
Anfänger Posaunenchor freitags
19.30 Uhr
18.30 Uhr
16.30 Uhr
17.00 Uhr
12
22.10.2015
Neuapostolische Kirche
Neuapostolische Kirche Coswig (Anhalt)
www.nakcoswig.de
Gottesdienste:
Sonntag, 25.10.
09.30 Uhr Gottesdienst in Coswig
Mittwoch, 28.10.
19.30 Uhr Gottesdienst in Coswig
Sonntag, 01.11.
09.30 Uhr Gottesdienst für Entschlafene in Coswig
Mittwoch, 04.11.
19.30 Uhr Gottesdienst in Coswig
Gemeindechor:
Sonntag, 25.10.
nach dem Gottesdienst
Kinderunterrichte:
Sonntag, 25.10.
09.30 Uhr Vorsonntagsschule
09.30 Uhr Sonntagsschule
11.00 Uhr Konfirmandenunterricht
Gemeindevorsteher:
Gerald Müller
E-Mail: [email protected]
Evangelische
Hoffnungsgemeinde Zieko
Andacht
Sonntag, 25.10.2015
um 10.00 Uhr in Buko
Zentraler Gottesdienst zum Reformationsfest
Samstag, 31.10.2015 um 10.00 Uhr
in Rodleben
Gottesdienst
Sonntag, 01.11.2015 in Buro/Winterkirche
um 10.30 Uhr
GKR-Sitzung
Dienstag, 03.11.2015 um 19.30 Uhr in Zieko
Sprechzeiten im Gemeindebüro Zieko:
dienstags und donnerstags in der Zeit
von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Telefon: 034 90362645
E-Mail: [email protected]
Pfarrer Martin Bahlmann ist erreichbar unter:
Telefon: 034 90730261 oder
Mobil: 0173 5885771
E-Mail: [email protected]
Katholische Gemeinde St. Michael
25.10.2015, Sonntag
09.00 Uhr Hl. Messe
27.10.2015, Dienstag
08.00 Uhr Gottesdienst
01.11.2015, Sonntag, Allerheiligen
09.00 Uhr Hl. Messe
02.11.2015, Montag, Allerseelen
09.00 Uhr Hl. Messe
03.11.2015, Dienstag
08.00 Uhr Gottesdienst
07.11.2015, Samstag
Friedhof Coswig Gräbersegnung
Nr. 21/2015
Elbe-Fläming-Kurier
Regionalpfarramt Roßlau - Weiden
Gottesdienste, Gemeindenachmittage und
Termine der Kinderkirche im November 2015
Büro:
Große Marktstr. 9
06862 Dessau-Roßlau
034901 949330
03.11.2015, Dienstag
18.00 Uhr Hubertusgottesdienst Weiden, Simmering
07.11.2015, Samstag
16.30 Uhr Grochewitz Bolze/Knauer - Martinsfest
22.11.2015, Ewigkeitssonntag (A)
10.00 Uhr Hundeluft Simmering
09.00 Uhr Ragösen Markowsky
10.30 Uhr Thießen Markowsky
28.11.2015, Sa. vor dem 1. Advent
14.30 Uhr Thießen Simmering
anschl. Kaffee und Waffeln in der FFW
29.11.2015, 1. Advent
10.00 Uhr Weiden Bolze/Simmering
Familien GD
05.12.2015, Sa. vor dem 2. Advent
15.00 Uhr Stackelitz Andacht und St. Marien Chor Roßlau
Simmering
06.12.2015, 2. Advent
10.00 Uhr Ragösen Simmering
14.00 Uhr Grochewitz Markowsky
Gemeindenachmittage:
02.11. 16.00 Uhr 04.11. 15.00 Uhr 11.11. 15.00 Uhr Hundeluft
Ragösen
Thießen
Geburtstage
Die Bürgermeisterin der Stadt Coswig
(Anhalt) gratuliert den Bürgern der
Stadt Coswig (Anhalt) nachträglich
ganz herzlich zum Geburtstag
(zum 70., 75. und ab 80 jedes Jahr)
Redaktionsschluss: 12.10. 2015
am 08.10.
am 09.10.
am 09.10.
am 10.10.
am 10.10.
am 10.10.
am 10.10.
am 11.10.
am 11.10.
am 14.10.
am 14.10.
am 14.10.
am 15.10.
am 16.10.
am 16.10.
am 16.10.
am 17.10
am 18.10.
am 18.10.
am 19.10.
Herr Klaus Fricke
Frau Jutta Rowolt
Frau Regina Schröder
Frau Ursula Jagieniak
Frau Elli Kappert
Frau Christa Reitzig
Herr Horst Riesner
Frau Liesbeth Kellermann
Frau Irmgard Schulze
Frau Gudrun Bauer
Herr Werner Heinze
Frau Gisela Richter
Herr Georg Gellrich
Herr Horst Boos
Herr Rainer Bütow
Herr Franz Dutkiewicz
Frau Sonja Geißler
Herr Willi Cäsar
Herr Herbert Lindner
Herr Hubertus Bücher
zum 80. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
Elbe-Fläming-Kurier
am 20.10.
am 20.10.
am 21.10.
am 21.10.
am 21.10.
Frau Rosemarie Fester
Frau Helga Giese
Frau Christa Hillienhoff
Frau Elfriede Pfeifer
Frau Jutta Riesner
22.10.2015
zum 81. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
Die Bürgermeisterin gratuliert ganz herzlich
nachträglich dem
Ehepaar Geraldine und Gerd Jungmann
zum Fest der Goldenen Hochzeit, welches
sie am 12.10.2015 feiern konnten.
Wir wünschen alles Gute, Gesundheit und
noch viele schöne gemeinsame Jahre.
Nr. 21/2015
13
Ortschaft Ragösen und Krakau:
am 09.10. Herr Walter Pietschke
zum 80. Geburtstag
Ortschaft Senst:
am 10.10. Frau Erika Meißner
am 10.10. Herr Walter Wache
am 20.10. Frau Irmgard Volke
zum 76. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
Ortschaft Serno und Ortsteile Göritz und Grochewitz:
am 15.10. Frau Eva Petermann
zum 65. Geburtstag
am 21.10. Herr Richard Urban
zum 77. geburtstag
Ortschaft Thießen und Ortsteil Luko:
am 10.10. Frau Anita Köpke
am 12.10. Frau Elisabeth Kahlo
zum 77. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
Ortschaft Zieko:
am 20.10. Frau Helene Grey
zum 88. Geburtstag
Geschichten aus der Region
Die Bürgermeisterin der Stadt Coswig
(Anhalt) und die Ortsbürgermeister/in
gratulieren ganz herzlich nachträglich
zum Geburtstag
(zum 65., 70. ab 75. jedes Jahr)
Ortschaft Bräsen:
am 09.10. Frau Magdalena Mattke
am 12.10. Frau Irene König
am 18.10. Herr Gerhard Hohmann
zum 84. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
Ortschaft Buko:
am 14.10. Herr Walter Mahlo
zum 81. Geburtstag
Ortschaft Cobbelsdorf und Ortsteil Pülzig:
am 08.10. Frau Marlies Giersch
zum 65. Geburtstag
am 09.10. Frau Monika Schlacht
zum 65. Geburtstag
Ortschaft Düben:
am 21.10. Herr Oskar Frenkel
zum 92. Geburtstag
Ortschaft Hundeluft:
am 08.10. Frau Luzia Giese
zum 90. Geburtstag
am 09.10. Herr Hans-Georg Gottschlingzum 65. Geburtstag
am 16.10. Herr Günther Bösecke
zum 83. Geburtstag
am 20.10. Herr Gerhard Buhl
zum 84. Geburtstag
Ortschaft Jeber-Bergfrieden und Ortsteil Weiden:
am 08.10. Herr Werner Berg
zum 82. Geburtstag
am 09.10. Frau Renate Rahner
zum 77. Geburtstag
am 15.10. Herr Heinz Prahl
zum 77. Geburtstag
am 17.10. Herr Günter Haenelt
zum 83. Geburtstag
Ortschaft Klieken und Ortsteil Buro:
am 09.10. Frau Hildegard Dänzer
am 10.10. Frau Brigitte Friebel
am 10.10. Frau Reintraut Paul
am 13.10. Frau Lisa Elß
am 16.10. Frau Loni Johannes
zum 88. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
Ortschaft Köselitz:
am 12.10. Herr Gert Lenkeit
am 17.10. Frau Waltraud Lehmann
zum 76. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
Ortschaft Möllensdorf:
am 08.10. Herr Werner Lück
zum 75. Geburtstag
Auszüge aus Zeitungsberichten
aus dem Jahre 1915
(Quelle: „Anhaltischen Elbezeitung“ aus dem Bestand des
Stadtarchivs Coswig Anhalt)
02.10.1915 Wir werden ersucht, um den sich häufenden Nachfragen nach Schuhwerk gerecht zu werden und bedürftigen
Kriegerfamilien, sowie in Not geratenen Einwohnern unserer
Stadt helfen zu können, eine öffentliche Schuhsammelstelle anzuregen. Da nun unserer Stadtbehörde hierzu weder genügende
Räume noch Personal hat, ist der Verleger unseres Blattes, Oskar Hessel, bereit, Schuhe für Kinder, Frauen und Männer anzunehmen und an Bedürftige zu verteilen.
05.10.1915 In eigener Sache! Fast 28 Jahre stelle ich meine
Dienste durch meine „Anhaltische-Elbe-Zeitung“ in die Oeffentlichkeit, wenn es gilt die Armen und Hilfsbedürftigen zu unterstützen. Meine Sammlungen waren besonders für Kriegs- und
Hilfszwecke in den letzen 13 Monaten gabenreich. Mit meinem
letzten Versuche Gutes zu tun, bin ich aber „reingefallen“. Ich
bat, mir vor Beginn der nassen und rauhen Jahreszeit, für hiesige arme Frauen und Kinder zurückgestellte Schuhwaren zu
übergeben. Gemeldet zum Empfange solcher Fußbekleidung
haben sich 13 Frauen und 8 Kinder. Mir abgegeben zum Verteilen, wurde auch nicht ein Stück. Und wie viele Kinderschuhe
mögen in den Häusern nutzlos herumstehen. Man bringe sie mir
und auch solche für Frauen. Namen der Geber brauchen nicht
genannt zu werden. Oskar Hessel.
05.10.1915 Ferkelmarkt. Nur die Hälfte wurde abgesetzt von
den angefahrenen Tieren. 23 Ferkel waren da, die mit 20 bis
40 Mark das Paar bezahlt wurden. Läufer waren 40 zum Verkauf
gestellt, das Stück wurde mit 50 bis 60 Mark bezahlt.
07.10.1915 In einem Hause der Zerbsterstraße fand vor einigen
Tagen ein nächtlicher Einbruchdiebstahl statt. Der Einbrecher
wurde verscheucht. Erfolg hatte er nicht. Dagegen hatte er solchen in Düben und Buko. In letzterem Orte stahl er von Herrn
Chr. 550 Mark. Es ist gelungen den Einbrecher in der Person
der 20-jährigen früheren Fürsorgezöglings Monika, die sich auch
einmal in Coswig aufhielt, festzunehmen.
07.10.1915 Mir wurden gebracht: 9 Paar Herrenstiefel, 8 Paar
Frauenschuhe, 4 Paar Kinderschuhe. Die Frauen, welche sich
um Schuhwerk bei mir beworben, wollen freitags zu mir kommen. Ich nehme gern noch mehr Schuhwerk zur Verteilung bis
dahin an, denn die Zahl der Bewerber ist viel größer, als die der
Geber. Oskar Hessel.
09.10.1915 Eine 52-jährige ledige Frauensperson begoß sich
mit Spiritus, den sie alsdann in Brand setzte, so daß das Haar
abbrannte, Hals, Brust und Rücken mit schweren Brandwunden
bedeckt wurden.
14
22.10.2015
Dann stürzte sie sich aus einem Fenster des Dachgeschosses
auf die Straße herab, wo sie tot liegen blieb. Der Grund der Tat
dürfte in hochgradiger Nervosität zu suchen sein.
09.10.1915 So einen flauen Wochenmarkt wie heute, hat wohl
Coswig noch nicht gesehen; 15 Kiepen und 3 Wagen standen
da, um ihren Inhalt zum Verkauf anzubieten.
14.10.1915 Sammelt die Bucheckern! Wie allgemein bekannt
ist, hat sich während des Krieges eine Knappheit auf dem Gebiete der Oele und Fette eingestellt.
Durch Nutzbarmachung aller heimischen Oelfrüchte muß hier
vornehmlich Abhilfe geschaffen werden.
So gingen bisher die Bucheckern unserer Wälder durchweg der
Oelgewinnung verloren, und nur wenige kleine Oelmühlen haben bis auf den heutigen Tag noch ein überaus wertvolles und
wohlschmeckendes Speiseoel aus diesen Früchten geschlagen,
deren Rückstände (Kuchen) als Kraftfuttermittel Verwendung
finden.
Die besonders reiche Ernte dieses Jahres sollte dem Vaterlande
nutzbar gemacht werden, und namentlich die Schulkinder sollten sich mit Zustimmung und Genehmigung der Waldbesitzer
das Sammeln der Bucheckern angelegen sein lassen.
16.10.1915 Bekämpfung der Landstreicherplage. Es ist immer wieder die Wahrnehmung zu machen, daß von den Einwohnern- und auffallender Weise von den weniger Bemittelten - in
der jetzigen Zeit an wandernde Arbeitsscheue Almosen gegeben werden.
Wir möchten hiermit besonders darauf hinweisen, daß jedes Almosen, das bei der bestehenden starken Nachfrage nach Arbeitskräften an arbeitsfähige Wanderer gegeben wird, lediglich
dem Vagabundentum Vorschub leistet, wodurch wiederum die
öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährdet wird. Die Polizeiverwaltung.
16.10.1915 Infolge der defekten Drahteinfassung an der Elbe
entlang - Zerbsterstraße-Elbstraße - stürzte am Mittwoch Abend
eine Arbeiterfrau und verletzte sich an Händen und Beinen.
21.10.1915 Aufforderung.
Alle diejenigen, welche sich bereit erklären wollen, Schweine
zum Verkauf bis über 2 Zentner Gewicht zu mästen, wollen sich
im Rathause melden. Zur Mästung soll ihnen eine Extramenge
Schrot angewiesen werden.
Der Magistrat.
Anzeigen
Nr. 21/2015
Elbe-Fläming-Kurier
21.10.1915 Deutsche Frauen! Vergeßt des Geburtstag der Kaiserin nicht und bringt am 22. Oktober von Euren Vorräten jede
nur Etwas, aber kommt recht zahlreich!
21.10.1915 Wir werden ersucht, die Namen derjenigen Frauen
an dieser Stelle bekannt zu geben, die hiesige Geschäftsleute
anborgen, nicht bezahlen, aber, trotzdem ihre Männer im Felde sind, jeden Sonntag in den Vergnügungssälen sich befinden.
Können wir gelegentlich machen.
23.10.1915 An der Geburtstagsgabe für unsere Kaiserin, bestehend aus eingekochtem Obst und Fruchtsäften, bestimmt für
die Verwundeten und Kranken in Lazaretten, haben sich Frauen
aus unserer Stadt und aus umliegenden Dörfern in hervorragender Weise beteiligt, so daß der hiesige Frauenverein über solche
Hochherzigkeit freudig überrascht war.
23.10.1915 Eine alte renomierte Fleischerei, die des Herrn
Hoflieferanten Johannes Kletzke, wird am 01. November ihren
Betrieb einstellen.
23.10.1915 Als wir kurz nach 9 Uhr am Mittwoch Abend den
Saal des Elbschlösschen betraten, war er fast bis auf den letzten Platz besetzt. Wir sahen aber nicht etwa eine große Zahl
allbekannte Gesichter, nein, überwiegend Unbekannte, so daß
wir uns erst zurecht finden mußten. Es müssen doch aberhunderte von auswärts gekommene Menschen hier Arbeit gefunden
haben, besonders in der einen an Ausdehnung immer mehr zunehmenden Fabrik. Aus dem regen Besuche sieht man so recht,
daß es noch sehr viele Personen gibt, die nach schweren Tagen
und Monden auf einige Stunden die Sorgen von sich abwenden
und mit Fröhlichen fröhlich sein wollen.
26.09.1915 Zum Geburtstag der Kaiserin sind aus unserer
Stadt als Gabe der Frauen dem Vaterländischen Frauenverein
zur Verfügung gestellt worden: 249 1/2 kg Marmelade, Mus und
eingekochte Früchte, 73 3/4 Liter Obstsaft und 18 kg frisches
Obst. Davon sind 28 kg nach Wittenberg, 59 kg nach Zerbst
an die Lazarette, das übrige 162 kg Mus usw. und 73 3/4 Liter
Fruchtsaft für Truppen im Feld und Magdeburg geschickt worden. Ueber diesen Erfolg kann man sich aufrichtig freuen, das
sind fast 7 Zentner.
30.10.1915 Ein Rietzmecker Landwirt verkaufte auf dem
Markt Kartoffeln für 4,50 Mark pro Zentner. Da der Grundpreis nur
2,85 Mark beträgt, wurden die Rietzmecker Kartoffeln beschlagnahmt und die Angelegenheit der Staatsanwaltschaft übergeben.

Download Report