BREGENZERLEBEN

BREGENZERLEBEN
Herbst 2015
Karten und Informationen
+43 (0)5574 4080
[email protected]
v-ticket.at
bregenz.travel
BREGENZ PRÄSENTIERT
EINEN HERBST ZUM GENIESSEN
Seien Sie herzlich willkommen!
Ein goldener Herbst steht vor der Tür. Auf den folgenden Seiten können wir Ihnen einige, bei weitem nicht alle, Veranstaltungen und Tipps für die Vorarlberger Landeshauptstadt präsentieren.
Kunst, Kultur, Kreativität: Die Bregenzer Meisterkonzerte, die Konzerte des Symphonieorchesters Vorarlberg, unser Vorarlberger Landestheater am Kornmarktplatz, aber auch die vielen Ausstellungen im Magazin 4, im Kunsthaus Bregenz und den zahlreichen Galerien. Bregenz besticht
durch eine unglaubliche Fülle verschiedenster Angebote, die Ihnen Momente der Wahrhaftigkeit
und des Diskurses bescheren, was unser Verständnis von Kultur bedeutet.
Und was wäre ein Herbst in Bregenz ohne hochwertiges Einkaufen und Flanieren. Wir wollen
Ihnen Momente der Ruhe bieten. Insbesonders dürfen wir Ihnen die vielen kulinarischen Spezialitäten der Bregenzer Gastronomie ans Herz legen.
Geschätzte Damen und Herren, Sie haben mit Sicherheit unseren Dikussionsprozess über die
Europäische Kulturhauptstadt 2024 vernommen. Wir laden Sie recht herzlich zur Ausstellung
„kulturhauptstadt2024.at“, die vom 16. bis 26. Oktober im Atrium des vorarlberg museum zu
sehen sein wird. Wir freuen uns, Ihnen österreichweite Ansätze der Stadt- und Regionalentwicklung, erarbeitet von Studierenden von 9 Universitäten, präsentieren zu können.
Wir wünschen Ihnen einen ereignisreichen Herbst in Bregenz.
Ihr Markus Linhart
Bürgermeister der
Landeshauptstadt Bregenz
Ihr Christoph Thoma
Geschäftsführer von Bregenz
Tourismus & Stadtmarketing
Warschauer
Philharmoniker
Orchestre des
Champs-Élysées
10.10.2015
Jacek Kaspszyk, Dirigent
Jan Lisiecki, Klavier
Ingrida Gápová, Sopran
Karten
Bregenz Tourismus & 27.02.2016
Stadtmarketing
Philippe Herreweghe, Dirigent
Rathausstraße 35a
Patricia Kopatchinskaja, Violine
6900 Bregenz
+43 (0)5574 4080
Grigory Sokolov
27.04.2016
Grigory Sokolov, Klaiver
Budapest Festival
Orchestra
11.11.2015
Iván Fischer, Dirigent
Thomas Zehetmair, Violine
v-ticket.at
bregenzermeisterkonzerte.at
Pittsburgh Symphony
Orchestra
29.05.2016
Wiener Symphoniker
21.01.2016
Philippe Jordan, Dirigent
BREGENZER
MEISTERKONZERTE
Höchstes Niveau, malerische Klangwelten,
große symphonische Werke und virtuose
Solisten prägen das neue Programm der
Bregenzer Meisterkonzerte.
Patricia Kopatchinskaja / Fotocredit: Marco Borggreve
Hilary Hahn, Violine
Manfred Honeck, Dirigent
Daniil Trifonov, Klavier
Jeweils 19:30
Festspielhaus Bregenz
Die Liste der im Festspielhaus auftretenden
Orchester, Solistinnen und Solisten der Saison
2015/16 lesen sich wie das Who is Who der
Musikwelt: Warschauer Philharmoniker,
Budapest Festival Orchestra, Wiener
Symphoniker, Orchestre des Champs-Élysées
und das Pittsburgh Symphony Orchestra, Jan
Lisiecki, Ingrida Gápová, Thomas Zehetmair,
Hilary Hahn, Patricia Kopatchinskaja, Grigory
Sokolov und Daniil Trifonov.
„98 Prozent Auslastung sowie nahezu 10.000
Besucher – die Bregenzer Meisterkonzerte
sind die erfolgreichste Abo-Konzertreihe im
internationalen Bodenseeraum und weit darüber hinaus“, so die Kulturstadträtin Judith
5
Jahrhunderttalente bei den
Bregenzer
Meisterkonzerten.
Reichart. „Mit einer Folge von Ausnahmesolisten
und Orchestern ersten Ranges verspricht
der Abozyklus 2015/16 zu einem besonderen
Ereignis zu werden“, konstatiert der künstlerische Leiter Wolfgang Fetz.
Ein Musikfest der
besonderen Art
Zum krönenden Saisonabschluss der Bregenzer Meisterkonzerte 2015/16 trifft sich der unvergleichliche Pianist Daniil Trifonov mit dem
Pittsburgh Symphony Orchestra, eines der
führenden amerikanischen Orchester. Geleitet
wird das PSO vom gebürtigen Vorarlberger
Manfred Honeck.
QUINTESSENZ AUS FÜNF
JAHRHUNDERTEN
So lautet der Titel des neuen Buches, das
die 350-jährige Geschichte der StadtApotheke Bregenz eindrucksvoll beleuchtet. 1665 gegründet, gilt die Bregenzer
Institution heute als älteste Apotheke des
Vorarlberger Unterlandes.
Das Jubiläums-Buch erzählt viele neue Details
aus der wechselvollen Geschichte der Apotheke und von ihren verschiedenen Standorten,
bevor sie vor rund 200 Jahren an der heutigen
Adresse eingerichtet wurde. Zahlreiche Abbildungen, darunter beeindruckende Fotografien
aus dem frühen 20. Jahrhundert, zeichnen ein
anschauliches Bild des Apotheken-Alltags und
erzählen von mehr als zwanzig Apothekern,
die im Laufe der Geschichte ihre Spuren hinterlassen haben.
„Von den verschiedenen Herausforderungen
meiner Vorgänger zu lesen, ist für mich als
Eigentümer der Stadt-Apotheke besonders
spannend“, freut sich Mag. pharm. Werner
Braun.
3-LÄNDER-MARATHON
AM BODENSEE
Zwischen 26. September und 31. Oktober
lohnt sich ein Besuch in der Stadt-Apotheke
besonders: In diesem Zeitraum feiert das
Apotheken-Team das runde Jubiläum in Form
von Aktionswochen für seine Kunden. Ab
dann ist auch das neu erschienene Buch in der
Apotheke erhältlich.
Einzigartiger Lauf am
wunderbaren Bodenseeufer
Vom 2. bis 4. Oktober dreht sich im Dreiländereck alles rund um’s Laufen. Der Sparkasse
3-Länder-Marathon ist die größte Laufsportveranstaltung der Bodenseeregion mit rund 10.000
Teilnehmerinnen und Teilnehmern.
Stadt-Apotheke
Mag. Werner Braun KG
Auf und neben der Strecke wird wieder viel geboten. Unter anderem passieren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Bregenzer Festspielbühne mit dem aktuellen Bühnenbild und der Musik von
Giacomo Puccinis „Turandot“.
Kirchstraße 7
Ecke Apothekergässele
6900 Bregenz
+ 43 (0) 5574 4210222
[email protected]
Zu einem Hexenkessel wird sich das Ziel-Stadion in Bregenz verwandeln. Der Einlauf wird von
den Teilnehmerinnen und Teilnehmern immer wieder mit „Gäsenhautfeeling“ beschrieben.
Mo –Fr 8:00 - 12:30 und
14:00 - 18:00,
Sa 8:00 - 12:30
Start der Jubiläumswochen
26.09.2015
12:30
Apothekergässele
Foto: © Dr. Richard Huter, Bregenz
stadtapotheke-bregenz.at
Sport-Aktiv-Messe
Mit Startnummernausgabe, Pastaparty und Gesundheitssymposium
02.10.2015
ab 10:00
Vorarlberg bewegt
Kindermarathon
03.10.2015
ab 10:30
Casino-Stadion
Festspielhaus Bregenz
Start des 3-LänderMarathon in Lindau
04.10.2015
11:10
Ziel: Bregenz, Casino-Stadion
sparkasse-3-laender-marathon.at
7
Wer in Dornbirn und in der Region
Bodensee-Vorarlberg zwischen April
und Oktober übernachtet, ist mit der
Bodensee-Vorarlberg Freizeitkarte am
besten unterwegs. Sie gilt für die TopAttraktionen der Region: für Museen,
Seilbahnen, Freibäder sowie für Fahrten
mit Bus und Bahn. Erhältlich ist die
Karte in den Tourismusbüros, in ausgewählten Partner Hotels oder bei
Bodensee-Vorarlberg Tourismus.
Fotos: © Thomas Schrott
Die schönsten Ziele
mit einer Karte
15
izeitkarte 20
Fre
Freizeitkarte
2015
Freizeit
karte 2
015
GROSSARTIGE
SYMPHONIK
SOV feiert zwei Jubiläen mit Stargästen
Ihr Vorteil
Gültigkeit
Der Kauf der Bodensee-Vorarlberg Freizeitkarte
loht sich schon ab dem Besuch von zwei Ausflugszielen (z.B. Karren und Kunsthaus Bregenz –
zusammen 19,50 Euro, mit der Bodensee-Vorarlberg Freizeitkarte nur 16,00 Euro)
Die Bodensee-Vorarlberg Freizeitkarte gilt 3 Tage
lang (gültig ab Ausstellungsdatum), im Zeitraum
vom 1. April bis 31. Oktober 2015
Preis
16,00 Euro für Erwachsene
8,00 Euro für Kinder und Jugendliche
(Jahrgang 2000 – 2009)
Frei – Kinder ab Jahrgang 2010
Seit nunmehr 30 Jahren entführt das
Symphonieorchester Vorarlberg in mächtige
Klangwelten. Gemeinsam mit herausragenden
Dirigenten und Solisten widmet es sich den
unterschiedlichen Facetten der Musik. Für
das Konzert im Oktober kommt einer der bedeutendsten Dirigenten der heutigen Zeit nach
Bregenz: Hans Graf. Solist ist der Wiener Starpianist Till Fellner. Das Konzert im Dezember
nimmt das Orchester zum Anlass, zwei
Konzert 1
Attraktive Urlaubs-Arrangements mit Übernachtungen in einer Unterkunft nach Wahl
können Sie direkt bei Bodensee-Vorarlberg Tourismus buchen.
Bodensee-Vorarlberg Tourismus
Postfach 9, 6901 Bregenz, Österreich
Mo bis Sa 8 bis 18 Uhr; T + 43 (5574) 43443-0
[email protected]
www.bodensee-vorarlberg.com
www.facebook.com/BodenseeVorarlberg
Konzert 2
25.10.2015
19:30
Festspielhaus Bregenz
Hans Graf, Dirigent
Infos, Prospekte und Buchungsservice
Jubiläen zu feiern: 30 Jahre Symphonieorchester Vorarlberg und 10 Jahre Chefdirigent
Gérard Korsten. Auf dem Konzertprogramm
stehen Werke von Antonín Dvořák und John
Adams. Neben den Solisten des Apollon Musagète Quartetts erwartet die Besucher eine
ganz besondere Überraschung. Die Musiker
werden sich dafür ordentlich ins Zeug legen –
so viel sei gesagt.
Karten
06.12.2015
19:30
Festspielhaus Bregenz
Gérard Korsten, Dirigent
Till Fellner, Klavier
Franz Schubert: Ouvertüre
Antonín Dvořák: Sympho-
im italienischen Stil C-Dur D 591
nische Variationen op. 78
Ludwig van Beethoven:
John Adams: „Absolute Jest“
Klavierkonzert Nr. 3 c-moll op. 37
für Streichquartett und
Franz Schubert: Symphonie
Orchester
Nr. 6 C-Dur D 589
Antonín Dvořák: Symphonie
Nr. 9 e-moll „Aus der neuen
Welt“ op. 95
Apollon Musagète Quartett
9
Bregenz Tourismus &
Stadtmarketing
Rathausstraße 35a
6900 Bregenz
+43 (0)5574 4080
v-ticket.at
sov.at
WEITERE BREGENZER
HÖHEPUNKTE
Kindermarathon
03.10.2015
Casino Stadion
vorarlbergbewegt.at
DIVERSE
VERANSTALTUNGSORTE
Bregenzer Literatur Tage
03.09. – 05.09.2015
Kornmarktplatz
bregenz.travel
Die Schlagernacht
des Jahres
06.09.2015
Mit Andreas Gabalier, Nik P.
& Band, Amigos, voXXclub,
Die Paldauer und Roland
Kaiser.
Seebühne Bregenz
showfactory.at
Italienischer
Spezialitäten Markt
29.09 – 03.10.2015
Leutbühel
Orchesterkonzerte im
Festspielhaus
Bregenz
9. Sparkasse Marathon –
3 Länder am Bodensee
04.10.2015
sparkasse-marathon.at
Warschauer
Philharmoniker
12.11.2015
Festspielhaus Bregenz
17.10.2015
Leutbühel
02.10. – 04.10.2015
Festspielhaus Bregenz
18.11.2015
Festspielhaus Bregenz
20.11. – 23.12.2015
Kornmarktplatz, Leutbühel,
Oberstadt
25.10.2015
sov.at
AUSSTELLUNGEN
Lange Nacht des
Shoppings
27.11.2015
Einkaufserlebnis bis 21:00
Bregenzer Innenstadt
Symphonieorchester
Vorarlberg
Budapest Festival
Orchestra
tangoenpunta.com
22.10.2015
Bregenzer Lokale
bregenz.travel
Trüffelmarkt
10.09. – 12.09.2015
Leutbühel
10
BUSINESS
EVENTS
Business-Talk
09.10.2015
bregenzermeisterkonzerte.at
vorarlberg museum
bregenz.travel
SPORT
Trans Vorarlberg Triathlon
Lange Nacht der Musik
siehe Seite 16
vorarlberg museum
siehe Seite 17
Kunsthaus Bregenz
MÄRKTE
Vorarlberger
Landestheater
11.11.2015
32. Vorarlberger
Wirtschaftsforum
Tango en Punta
Festspielhaus Bregenz
theaterkosmos.at
Marathon Messe
Bregenzer
Weihnachtsmarkt
Lord of the Dance
festival mit Inklusion
Theater Kosmos
bregenzermeisterkonzerte.at
Wein & Markt
bregenz.travel
Premiere: November 2015
10.10.2015
Max Raabe &
Palast Orchester
11.09. – 13.09.2015
Internationales Tango-
Urologie |
Prostatamonologe
05.09.2015
Eine besondere Herausfor
derung ist der Triathlon von
Bregenz über den Bregenzer-
wald nach Lech am Arlberg.
1,2 km Schwimmen,
93 km Radfahren,
12 km Laufen.
transvorarlberg.at
siehe Seite 14 und 15
THEATER
Galerien
bregenz.travel
Die Stadt
Premiere: Oktober 2015
16. - 26.10.2015
Atrium, vorarlberg museum
wirtschaftsforum.vol.at
Weitere Informationen
bregenz.travel
kulturhauptstadt2024.at
05.11.2015
Theater Kosmos
theaterkosmos.at
bregenz.travel
11
TANGO EN
PUNTA
Internationales Tango-Festival in Bregenz
Der Countdown läuft. "Tango en Punta", das
einzige internationale Tango-Festival, das Personen mit und ohne Behinderung einschließt,
steht bereits in den Startlöchern. Drei Tage
Tango im Festspielhaus Bregenz. Hier treffen
sich Tangobegeisterte aus aller Welt, um an
Workshops, Milongas und Inklusions-Aktivitäten teilzunehmen.
dem Meistervirtuosen Julio Cobelli mit dem
Dúo Luna-Tobaldi. Es tanzen die renommiertesten Tänzer der zeitgenössischen Tangoszene. Eine Inszenierung, die den Tango umarmt,
und das, was Inklusion bedeutet.
Umarmen wir gemeinsam den Tango, umarmen wir gemeinsam die Inklusion.
Der Höhepunkt: "Tango en
Punta - IN CONCERT"
Ein Konzertabend, der bewegt, mit der „First
Lady“ des Tangos, Olga Delgrossi, Enrique Dia,
Tango en Punta –
IN-CONCERT
11.09.2015
20:00
Festspielhaus Bregenz
tangoenpunta.com
v-ticket.at
“Hommage an Olga Delgrossi”- Eine inklusive
Inszenierung
Olga Delgrossi, Enrique Dia,
Julio Cobelli, Dúo Luna-Tobaldi
Theresia Böhler, Maurice Novaili,
Michael Sebald, Thomas Baur
Moderatorin: Paula Galimany
12
Foto: © Ishka Michocka
Lucila Cionci & Joe Corbata,
Martín Maldonado & Maurizio
Ghella, Sayaka Higuchi &
Joscha Engel, Majo Martirena &
Rodrigo Fonti, Claudia Grava &
Martin Birnbaumer
KUNSTHAUS BREGENZ
Informationen
KUNSTHAUS
BREGENZ
Architekturführungen
Karl-Tizian-Platz
+43 (0)5574 485 94-0
jeden ersten Sonntag im
kunsthaus-bregenz.at
Di – So 10:00 - 18:00
Do 10:00 - 21:00
+ Mittagessen
Monat jeweils um 11:00
24.09.2015
12:00
Führungsbeitrag: EUR 5,-
Öffnungszeiten
Mittagsrunde – Kurzführung
Treffpunkt: KUB Kasse
Unkostenbeitrag 15,– EUR,
Ohne Voranmeldung
Anmeldung unter: +43-5574-485
94-415
Individuelle Führungen
Kunstsalon für Frauen –
Individuell abgestimmte
Führung und Gespräch
Während der Ausstellungs
umbauten ist das Kunsthaus
Rundgänge zur Kunst,
Bregenz geschlossen.
Architektur oder kombiniert,
24.09.2015
18:00
Buchungen unter:
KUB
+43 (0)5574 485 94-415
l.anastasova@kunsthaus-
Joan Mitchell
18.07. – 25.10.2015
3times Joan – Tanzperformance
bregenz.at
08.10.2015
20:00
Kunsthaus Bregenz
KUB
Kinderkunst
Heimo Zobernig
12.11.2015 – 10.01.2016
Workshop für Kinder im Alter von
© Joan Mitchell, Ausstellungsansicht KUB, Foto ©: Christian Hinz und Kunsthaus Bregenz
Kunsthaus Bregenz
durch die Ausstellung
werden die vermittelten
12.11.2015 – 10.01.2016
Inhalte beim praktischen
Kunsthaus Bregenz,
Arbeiten vertieft.
Ohne Voranmeldung
KUB Arena
18.10.2015
17:00
jeden Samstag 10:00 - 12:00
Nach einem Rundgang
Amy Sillman
Lesung New York School
5 bis 10 Jahren
KUB
KUB SAMMLUNGSSCHAUFENSTER
Informationen
EUR 5,50
Treffpunkt: KUB Kasse
Seestraße 5, Eingang von
Öffentliche Führungen
Seite Kornmarktstraße,
Do 19:00, Sa 14:00 und
neben der Nepomukkapelle
So 16:00
Führungsbeitrag: EUR 5,-
Highlights zur Ausstellung
Joan Mitchell
+43 (0)5574 485 94-0
Treffpunkt: KUB Kasse
Ohne Voranmeldung
Konzert - Morton Feldman
three voices
Öffnungszeiten
Fr – So 10:00 - 18:00
19.09.2015
17:00
KUB
Per Kirkeby
bis 04.10.2015
KUB Sammlungsschaufenster
15
AB IN DEN GARTEN
DER LÜSTE!
HÖREN, SEHEN,
ANFASSEN
Vorarlberger Landestheater lustwandelt 2015/16
Ein mehr als 500 Jahre altes Triptychon ist die Quelle der Inspiration: Wir tauchen ein in Hieronymus Boschs GARTEN DER LÜSTE, in ein Paradies, das keine Idylle ist, in einen Garten, der
üppig bevölkert erscheint, in eine Hölle, die diesseitige Züge zeigt. Im assoziativen Dialog mit
dem Gemälde entdecken wir die kriegerischen Amazonen und ihr Rosenfest (Kleists PENTHESILEA), sehen Attentat und Fußballspiel (McCaffertys IN ALLER RUHE), heben ab ins Absurde,
das jeder Logik spottet (Ionescos DIE KAHLE SÄNGERIN) und flüchten uns mit List auf die
Arche (Hubs AN DER ARCHE UM ACHT). Aufregende Zeiten stehen in den ersten Monaten der
neuen Saison an!
Im vorarlberg museum lässt sich aber noch viel
mehr entdecken. Und das nicht nur im Rahmen
Die ersten Premieren der
neuen Saison
Hinweis
PENTHESILEA
Heinrich von Kleist
ab 18.09.2015
Vorarlberger
Landestheater
IN ALLER RUHE
Seestraße 2, 6900 Bregenz
Owen McCafferty, ÖEA
ab 02.10.2015
DIE KAHLE SÄNGERIN
Eugène Ionesco
11.11.2015
landestheater.org
Ulrich Hub, ab 6 Jahren
ab 29.11.2015
Vortrag Karin Moser
Mehr Informationen zu den
Führungen und den Work-
shops für Kinder sowie
Jugendliche unter
vorarlbergmuseum.at
einer Schulführung, sondern auch zusammen
mit Mama, Papa und den Geschwistern. Einmal im Monat wird sonntags eine Familientour angeboten, bei der KulturvermittlerInnen
die Familien durch die Ausstellung führen und
anschließend gemeinsam kreativ arbeiten.
Zudem gibt es spezielle Workshops für Kinder,
mit immer wechselnden Themen, bei denen
das Museumsgebäude und die verschiedenen
Ausstellungen erkundet werden.
15.09.2015
19:00
Film und Kino in der
Zwischenkriegszeit zum
Auftakt einer Reihe mit
österreichischen Filmen der
1920er und 30er Jahre
Karten
Mo – Fr 8:30 - 12:30 und
Fr 13:30 - 17:30
Kornmarktplatz
AN DER ARCHE UM ACHT
Für alle Ausstellungen des vorarlberg museums werden spezielle Führungen für Schulklassen und Workshops angeboten, die dem
Alter der Kinder und Jugendlichen angepasst
sind. Besonderes Augenmerk gilt dabei dem
selbstständigen Erarbeiten der Inhalte, den
sinnlichen Erfahrungen und der kreativen
Umsetzung.
Buchpräsentation
Thomas Bohle
6900 Bregenz
22.09.2015
19:00
Keramische Objekte,
+43(0)5574 42870 600
[email protected]
16
Innere Räume
17
Erzählcafé
13.10.2015
15:00
Kino, Film und Fernsehen
Im Portrait: Miriam Prantl
21.10.2015
19:00
Filmpräsentation und Gespräch
Jazz im Museum
05.11.2015
20:30
La Paloma Mysterium
Casino live erleben
BY CASINO BREGENZ
TAG DES
DENKMALS
Foto: marcelmayer.com
„Feuer und Flamme“ für unser
baukulturelles Erbe!
59,-
Nur
Euro pro Person
Genießen Sie ein prickelndes Glas
Sekt* ein exklusives 4-Gang Dinner
und machen Sie Ihr Spiel – mit
25,- Euro Begrüßungsjetons. Erhältlich
im Casino oder unter shop.casinos.at
*wahlweise statt Sekt auch Mineral oder Orangensaft
Serviceline: +43 (0)1 534 40 50
Betrachtet man die Werbebilder, sind
Denkmäler längst Aushängeschilder der Tourismusregionen. Doch was steckt hinter der
Erhaltung dieser bedeutenden Bauten? Der
27. September bietet die Gelegenheit, bei 36
Programmpunkten in Vorarlberg Einblicke
in die Arbeit der Denkmalpflege zu erhalten.
Alleine 14 davon lassen Bregenz zu einem
spannenden Schwerpunkt werden und die
Stadt aus einem anderen Blickwinkel erleben.
Ein vielfältiger Mix spannt den Bogen aus
den vergangenen Jahrhunderten bis in die
Gegenwart.
raten und Mönchen in der Landesbibliothek,
aber auch Baumeistern im Gasthaus Kornmesser
sowie Gartenkünstlern im Park des Palais
Thurn und Taxis.
Denkmäler müssen nicht unbedingt 100 Jahre
alt sein. Auch der Milchpilz, das Kunsthaus
sowie das vorarlberg museum stehen beispielsweise unter Denkmalschutz. Warum dem so
ist, kann bei einer Spezialführung hinterfragt
werden.
Ob als Wanderer auf den Spuren des Adels oder
als Nichtschwimmer im Mili, überall kann
man an diesem Tag spannende Geschichten
zu vermeintlich Bekanntem finden. Die Denkmäler erzählen auf unterschiedlichste Art und
Weise von Malern - in der Villa Wacker oder
Martin Häusle in der Bilgeri Kaserne – Lite-
Eröffnung im
Bundesdenkmalamt
27.09.2015
ab 10:00
Amtsplatz 1 (Oberstadt)
tagdesdenkmals.at
bregenz.casinos.at
Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos
An diesem Tag kommen große und kleine
Denkmalbegeisterte in Bregenz voll auf ihre
Kosten.
19
DIE BREGENZER
FESTSPIELE 2016
Eine Österreichische Erstaufführung eröffnet
die Bregenzer Festpiele 2016.
VORARLBERGER
LANDESBIBLIOTHEK
„Hamlet“ im nächstjährigen Sommer als Oper im Festspielhaus
Neben der Wiederaufnahme von Turandot als Spiel auf dem See gelangt im Festspielhaus die
lange Zeit in Vergessenheit geratene Oper Hamlet zur Aufführung. 1865 in Genua uraufgeführt,
verschwand das Werk des italienischen Komponisten Franco Faccio nach nur einer weiteren
Aufführung an der Mailänder Scala von den Spielplänen, ehe es im Jahr 2014 von der Opera
Southwest in Albuquerque (USA) wieder entdeckt wurde. Die Bregenzer Festspiele holen das
Werk als österreichische Erstaufführung im Sommer 2016 zurück nach Europa.
Die auf dem gleichnamigen Drama von William Shakespeare basierende Oper um nächtliche
Geistererscheinungen, verräterisches Theaterspiel und tragisch endende Liebe eröffnet am
20. Juli 2016 die 71. Bregenzer Festspiele. Für die Inszenierung zeichnet Olivier Tambosi verantwortlich, die musikalische Leitung liegt bei Paolo Carignani, der auch – wie bereits in diesem
Sommer – Turandot dirigieren wird.
Modernes Informationszentrum, Teaching
Library und attraktiver Veranstaltungsort
Als moderne hybride Studienbibliothek vermittelt die Landesbibliothek mit rund 580.000
Medien aktuelle Informationen und Literatur
zu allen Wissenschaftsfächern und Interessensgebieten bis hin zu den kulturhistorischen
Schätzen der Stiftsbibliothek.
Der Zugriff auf rund 18.000 E-Books sowie auf
Hunderte E-Journals und Online-Datenban-
Informationen
20.07.2016 – 21.08.2016
ken sichert den Informationszugang auf jene
wissenschaftlichen Publikationen, die eben
nicht kostenlos im Internet erhältlich sind. Die
meisten elektronischen Medien werden per
remote access, also für Volltextzugriff direkt
von zu Hause aus, angeboten. Zudem ist die
Landesbibliothek ein Ort des Lernens, eine
Teaching Library, und mit dem Kuppelsaal ein
wunderbarer Veranstaltungsort.
Karten
+43 (0)5574 4076
bregenzerfestspiele.com
Buchpräsentation
Walter Sauer
In der Reihe
„Österreich liest“
Informationen
Fluher Straße 4, 6901 Bregenz
+43(0)5574 511 44100
[email protected]
„Expeditionen ins
Foto: andereart
afrikanische Österreich“
Lesung Valerie Fritsch
10.09.2015
19:30
21.10.2015
20:00
Lesung Markus Gasser
Tag des Denkmals 2015
23.10.2015
10:00
alle Veranstaltungen
27.09.2015
im Kuppelsaal
Eintritt frei
21
vorarlberg.at/vlb
Öffnungszeiten
Mo – Fr 09:00 - 18:30
Sa 09:00 - 13:00
Eine entgeltliche Einschal
tung des Landes Vorarlberg
CONTEMPI
GERMANIA
KOENIGSFREUNDE
„SEHBÜHNE“
INTERIEUR MIT WERT
RESTAURANT
BEWEGTBILD
Besser sehen lassen
Dem Raum Leben geben
Menschen sind das Wichtigste im Raum.
ConTempi begleitet und berät Sie bei der Gestaltung Ihres Wohn- und Arbeitsraums. Die
vielfach persönliche Beziehung zu den Herstellern und zu jedem Kunden ist oberste Priorität.
Als regionaler Ansprechpartner für Marken
wie USM, SCHRAMM oder FLEXFORM setzt
ConTempi auf die langjährige Erfahrung des
Eigentümers und Gestalters Daniel Hämmerle
und die Qualität der Produkte: „Das sind
hochwertige Möbel, die das Leben im Raum
schätzen. Mehr noch: die mit leben.“ Und
diesen Mehrwert erhält das Interieur auch
bei ConTempi. Jedes einzelne Stück wird mit
individueller Beratung, persönlichem Service
und vor allem mit Überzeugung geliefert.
Scharax Optik in Bregenz Kaiserstraße und
Dornbirn Messepark verfügt über eine einzigartige Auswahl an Modellen internationaler Topdesigner. Ihr perfektes Sehen und
Aussehen steht bei Scharax Optik absolut im
Vordergrund. Die bestens geschulten Optiker
und Kontaktlinsenoptiker arbeiten für den
Moment, an dem Ihre Sicht grenzenlos ist. Mit
Korrektions-, Sonnen- und Sportbrillen sowie
individuell angepassten Kontaktlinsen von
Scharax erleben Sie eine neue Art von Freiheit.
Überzeugen Sie sich selbst. Sie werden staunen, was Sie alles sehen können.
Scharax Optik
ConTempi
Kaspar-Hagen-Str. 2a/
Kaiserstraße
+43 (0)5574 441311
scharax.at
Sa 09:00 - 15:00
22
Film | Bild | Kommunikation
Geschmack.Voll - Einfachheit und Authentizität
der regionalen Küche, das zeichnet das Team von
Roman Frischenschlager und Andreas Horatschek aus. Mit der Vielfalt an heimischen Produkten bieten das Germania Restaurant kulinarische
Genüsse, kombiniert mit einem kreativen Blick
über den Tellerrand. Denn ihre wöchentlichen
Einfälle in Zusammenarbeit mit den bäuerlichen
Betrieben der Region sind nicht nur bei den
Stammgästen sehr beliebt. So genießerisch
beginnt auch der Morgen mit dem „carpe diem“
Frühstücksbuffet. Bei schönem Wetter ladet der
neu gestaltete Gastgarten zum Genießen ein.
Wir produzieren, kreieren und planen täglich
unvergessliche Momente auf visueller Ebene.
Damit zu jeder Zeit und an jedem Ort Höhepunkte, Erinnerungen und Emotionen neu
erlebt werden können. Wir lernen dazu, überraschen uns selbst und bewegen Bilder um zu
bewegen. Egal zu welcher Zeit, an welchem Ort
oder zu welchen Voraussetzungen.
Wir sind eine Medienagentur mit Lösungen
für audiovisuelle Kommunikation. Wir planen,
drehen, gestalten und vermarkten Content.
Bewegtbild-Content, der heutzutage leicht
aktiviert werden kann und nachhaltig auf das
Markenimage wirkt.
Das Germania Restaurant ist ab 16 Uhr geöffnet,
und das charmante Service-Team hat bis Mitternacht für Ihre Wünsche ein offenes Ohr.
Germania Hotel . Restaurant
KoenigsFreunde
Film | Bild | Kommunikation
Kornmarktstraße 20
+43 (0)5574 20795
Am Steinenbach 9
+43 (0)5574 42766
contempi.at
hotel-germania.at
Vorklostergasse 60a
+43 (0)664 1118063
Mo – Sa von 16:00 - 24:00
videokoenig.at
Di – Fr 09:30 - 12:00,
Mo – Fr 09:00 - 18:00
Foto: © KoenigsFreunde
Foto: © Udo Mittelberger
Foto: © Marcel Hagen
Foto: © Marcel A. Mayer
SCHARAX
13:30 - 18:00,
Sa 09:30 - 13:00
warme Küche 18:00 - 21:30
23
VORKLOSTERLEBEN
2015/2016
ENTSPANNUNG
IM VITALIUM
Das neue Magazin für
Bregenz-Vorkloster
Geschichten, Wissenswertes und Informationen
über den größten Stadtteil Vorarlbergs
Foto: © Udo Mittelberger
Präsentation: 10. November 2015
Ab 11. November im Büro von
Bregenz Tourismus & Stadtmarketing erhältlich
Im Obergeschoss des Hallenbades befindet sich
die Sauna- und Wellnessanlage Vitalium. In
drei finnischen Saunen oder einer Infrarot-Kabine vergessen Sie den Alltag und stärken
Ihre Abwehrkräfte. In den beiden Sanarien ®
wechseln sanfte Farbstimmungen bei 60°C und
höherer Luftfeuchtigkeit. Das große Dampfbad
bietet tropische Luftfeuchtigkeit bei 40-50°C.
In heißen Dampfschwaden wappnen Sie sich
Wechselnde Aktionswochen mit Aufgüssen
und Einreibung
Öffnungszeiten
Fr 12:00 - 22:00,
Salzwoche
Sa 09:00 - 20:00,
Schokowoche
Sonn- und Feiertag:
Früchtewoche
10:00 - 20:00
Di – Do 14:00 - 22:00,
Honigwoche
Letzter Einlass 2 Stunden
Eiswoche
Joghurtwoche
Wachswoche
vor Betriebsschluss
stadtwerke-bregenz.at/
baeder/vitalium
Schlammwoche
24
perfekt für die kalte Jahreszeit. Die Atemwege
werden frei, die Haut wird geschmeidig, und Sie
erholen sich am ganzen Körper. Der großzügige
Whirlpool mitten im Vitalium mit Blick auf den
See und zum Pfänder lädt zum Schweben ein.
Ein gemütliches Bistro ist großzügig angelegt,
hell mit einer herrlichen Aussicht. Auf der
großen Dachterrasse ist neben ausreichend Liegefläche auch ein angenehm temperierter Pool.
25
IMPRESSUM
Informationen
Bregenz Tourismus &
Impressum
Fotonachweis
Verleger, Medieninhaber
Cover + S. 26: Manfred Oberhauser,
Stadtmarketing GmbH
und Herausgeber: Bregenz
S. 3 links: Manfred Oberhauser,
Rathausstraße 35a
Tourismus & Stadtmarketing
mitte: Studio Fasching,
6900 Bregenz
GmbH, Rathausstraße 35a,
rechts: Udo Mittelberger,
6900 Bregenz. Für den Inhalt
S. 7 links: Oliver Lerch,
verantwortlich: Christoph
rechts: Alexandra Serra
Thoma, Geschäftsführer.
S. 17 links: Darko Todorovic,
Gestaltung: GREAT, Bregenz/
mitte + rechts: Markus Tretter,
Wien. Grafik-Design: Sophia
S. 19 links: Böhringer,
bregenz.travel
Metzler. Redaktion: Rebecca
mitte: Raimund Rohmber,
facebook.com/bregenz.
Bargehr, Christoph Thoma.
rechts: Oberer,
Auflage: 8.000.
S. 21 Gerhard Kresser
Redaktionsschluss: 21.07.2015.
S.25 Stadtwerke Bregenz GmbH
+43 (0)5574 49590
[email protected]
Besuchen Sie uns unter
stadtmarketing
Erscheinungstermin: 17.08.2015.
Zur besseren Lesbarkeit ver-
Änderungen vorbehalten.
wenden wir die Geschlechtsneutralität über grammatisch
männliche Formen. Wir
bitten die Leserinnen um
Verständnis.
coblens LUNAPARK
Meisterstücke bei
SCHARAX
Bregenz, Kaspar-Hagen-Straße 2, T +43 (0)5574 44131-1 / Dornbirn, Messepark, T +43 (0)5572/29591, www.scharax.at
wolford.com

Download Report