Badger Meter Europa GmbH Nürtinger Str. 76 72639 Neuffen (Germany) Tel. +49-7025-9208-0 Fax +49-7025-9208-15 www.badgermeter.de [email protected] ® Racine Vortex Zähler Hochpräzise Vortex Zähler für Gase, Flüssigkeiten und Luft in Wafer-, Insertion- und Inlineausführung Racine® Vortex Zähler messen mit Hilfe von UltraschallTechnologie kleinste Wirbel, die sich im Rohr bilden. Die Zahl der Wirbel ist direkt proportional zur Durchflussmenge. Die Zähler weisen einen grossen Messbereich (bis 70:1) und gute Genauigkeit (1 % der Anzeige) auf. Ausgestattet mit intelligenter Elektronik und HART® Communications sind Racine® Vortex Zähler ideal für verfahrenstechnische Anlagen und Raffinerien. Die Geräte enthalten keine beweglichen Teile und erfordern wenig oder gar keine Wartung. Sie sind eine ausgezeichnete Wahl für Erstausrüster in der Wasserversorgungs-, Wassergüte- oder Wasseraufbereitungsindustrie. Racine® Vortex im Vergleich zur gängigen Bauweise Vortex Zähler arbeiten nach dem Prinzip der kármánschen Wirbelstrasse. Hinter einem stehenden Staukörper lösen sich Wirbel ab. Diese werden mit einem piezoelektrischen Sensor oder einem Druckaufnehmer gemessen. Die Wirbel werden benötigt, um einen Drehpunkt, ein Drehmoment oder aber eine Druckdifferenz bzw. ausreichend Größe (siehe nachstehendes Beispiel) zu bekommen. Racine® Vortex Zähler verwenden Ultraschallmesstechnik. Damit kann eine extrem kleine Strebe bei dem Zähler eingesetzt werden. Somit werden Druckabfall und Zählermessbereich extrem verbessert. Ansicht Rohr Racine Vortex 1.5” Gaswaferzähler. Typischer 1.5“ Gaswaferzähler. Strebe macht 43% des RohrStrebe macht 9% des Rohrquerquerschnitts aus. schnitts aus. Durchfluss Kleine Strebe Ultraschalls-Sendesensor Wirbel Empfängersensor Applikationen • Gas/Biogas • Flüssigkeiten • Luft/Druckluft Messprinzip Sobald die Flüssigkeit in einem Rohr um den Staukörper fließt, entstehen Wirbel - allerdings in einem geringeren Ausmaß. Der Zähler leitet ein Ultraschallsignal durch die Wirbel stromabwärts. Sobald Wirbel entstehen, moduliert die Trägerwelle des Ultraschallsignals. Die Modulation der Trägerwelle ist messbar und proportional zur Anzahl der aufgetretenen Wirbel. Mit digitaler Signalverarbeitung können die Wirbel gezählt und der Wert in Fließgeschwindigkeit umgerechnet werden. Mit Hilfe einer Software lässt sich die Fließgeschwindigkeit in einen Volumenstrom, in vom Bediener gewählten Maßeinheiten umrechnen. Racine® Vortex Zähler verwenden den kleinsten, in der Industrie vorhandenen Staukörper. Dadurch erhält man ein hohes Maß an Sensitivität, bessere Leistung bei geringen Durchflussmengen, eine große Turndown-Ratio und einen geringen Druckabfall. Durch Verwendung eines eingebauten RTDTemperatursensors und eines externen Drucksensors (optional), können mit der Zählersoftware Änderungen bei Druck und Temperatur ausgeglichen werden und eine genaue Massendurchflussmessung (Gaszähler) wird möglich. *Racine® Federated ist ein Geschäftsbereich von Badger Meter, Inc. VOR_RAC_UB_01_1505 Nachdruck von Texten oder Textausschnitten nur mit schriftlicher Genehmigung von Badger Meter Europa GmbH. Der Missbrauch von Texten, Bildern oder Firmenlogo wird strafrechtlich verfolgt. Vortex Gaszähler aus Edelstahl Typ RWG & RWBG - Wafer Gaszähler Applikationen Merkmale • • • • • • • • Geringer Druckabfall • NIST-rückverfolgbare Kalibrierung • HART® Kommunikationsprotokoll Verbrennungsluft Druckluft Verbrennungsgas Erdgas Stickstoff Klärgas (Biogas: CH 4 + CO 2 ) Chemische Verarbeitung Technische Daten Medium Messbereich Genauigkeit Wiederholbarkeit Ausgangssignal Aufnahmeleistung Zertifizierungen Gas/Luft 0.1 – 7.5 bis 9.5 – 280 l/s ±1% bezogen auf den Anzeigewert über die oberen 90 % des Messbereiches 0.5% bezogen auf den Anzeigewert 2-fach Draht, 4-20 mA Schleife 24 VDC CE: EN61326-1:2002 Optional: ATEX II 2G Ex ib IIB T4 Zone 1 Group IIB T4 und AEx ib IIB T4 Typ RNG – Insertionzähler Merkmale Applikationen • Reagiert nicht auf Änderungen bei der Gaszusammensetzung • Hochpräzise bei Flüssiggas • 70:1 Turndown-Ratio • HART® Kommunikationsprotokoll • • • • • Fackelgas Abgas Erdgas Klärgas (Biogas: CH 4 + CO 2 ) Luft Technische Daten Medium Messbereich Genauigkeit Wiederholbarkeit Ausgangssignal Aufnahmeleistung Zertifizierungen VOR_RAC_UB_01_1505 Nachdruck von Texten oder Textausschnitten nur mit schriftlicher Genehmigung von Badger Meter Europa GmbH. Der Missbrauch von Texten, Bildern oder Firmenlogo wird strafrechtlich verfolgt. Gas/Luft 0.6 – 43 m/s ±1% bezogen auf den Anzeigewert über die oberen 90 % des Messbereiches 0.5% bezogen auf den Anzeigewert 2-fach Draht, 4-20 mA Schleife 24 VDC CE: EN61326-1:2002 optional: ATEX II 2G Ex ib IIB T4 Zone 1 Group IIB T4 und AEx ib IIB T4 Vortex Flüssigkeitszähler aus Thermoplast Die RVL Zählerbaureihe verwendet die Wirbel/Vortextechnologie, um eine wiederholbare Durchflussmessung von einer Genauigkeit mit ±1% über den gesamten Bereich zu gewährleisten. Die Zähler haben keine beweglichen Teile und eine mögliche Verschmutzung der Flüssigkeit ist dank seiner korrosionsbeständigen Kunststoffkonstruktion ausgeschlossen. Die Zähler sind mit einem kompakten 2-Draht Analogausgang (4-20mA) bzw. 3-Draht (0-5 VDC oder Impuls-) Transmitter ausgestattet und besitzen austauschbare Elektronikmodule. Sämtliche elektronischen Teile sind in einem korrosionsbeständigen Gehäuse untergebracht. Im Gegensatz zu Zählern aus Metall- oder beweglichen Teilen ist die RVL Baureihe bestens geeignet für aggressive Flüssigkeiten oder für solche, die leicht verunreinigt sind. Das Anwendungsgebiet reicht von extrem sauberem Wasser bis zu stark korrosiven Chemikalien und Schlämmen. Die Zähler können neu kalibriert sowie die Zählerausgangssignale vor Ort neu programmiert werden. Die RVL Zähler sind in den Materialien CPVC, PVC, PVDF und Polypropylen (PP) erhältlich. Messprinzip Die RVL Baureihe arbeitet nach dem Prinzip der Wirbelablösung. Sobald die Flüssigkeit sich um einen Staukörper herum bewegt, bilden sich Wirbel, die sich nach unten fortsetzen. Sie bilden sich von einer Seite zur anderen und verursachen dadurch Druckschwankungen. Diese werden über einen piezoelektrischen Kristall in der Sensorröhre erfasst und in ein 420mA, 0-5 VDC oder Impulssignal umgewandelt. Die Wirbelfrequenz ist direkt proportional zur Durchflussmenge. Man bekommt extrem genaue und wiederholbare Messungen, weil keine beweglichen Teile vorkommen. Applikationen • • • • • • • Halbleiterindustrie Schlämme mit niedriger Viskosität Chemische Verarbeitung/hochkorrosive Chemikalien DI-Wasser: Halbleiter, institutionell DI-Wasser-Gleitrohre Wasser/Abwasser, ultrareines Wasser Pharmazeutische Industrie VOR_RAC_UB_01_1505 Nachdruck von Texten oder Textausschnitten nur mit schriftlicher Genehmigung von Badger Meter Europa GmbH. Der Missbrauch von Texten, Bildern oder Firmenlogo wird strafrechtlich verfolgt. RVL Baureihe – Inline Flüssigkeitszähler Technische Daten Anschlüsse Nennweite Messbereich Steck- oder NPT-Gewinde 1/2” bis 2” (DN15 – DN50) 2 – 18 l/min bis 60 – 750 l/min Genauigkeit ±1% über den gesamten Bereich, 4-20 mA und 0-5 VDC ±2% über den gesamten Bereich, Frequenzimpuls ±0.25% aktueller Durchfluss 4-20 mA, 0-5 VDC oder Frequenzimpuls (Source/Sink-Treiber; 1A Source / 1.5A Sink; typischer Ausgangswiderstand 10 Ohms) 13 bis 30 VDC CSA Standard C22.2 Nr. O-M und Nr. 142-M, CE PVC, CPVC, PVDF Wiederholbarkeit Ausgangssignal Aufnahmeleistung Zertifizierungen Materialoptionen RVL Baureihe – Wafer Flüssigkeitszähler Technische Daten Anschlüsse Nennweite Messbereich Genauigkeit Wiederholbarkeit Ausgangssignal Aufnahmeleistung Zertifizierungen Materialoptionen RVL Baureihe – Inline Flüssigkeitszähler Technische Daten Anschlüsse Nennweite Messbereich Genauigkeit Wiederholbarkeit Ausgangssignal Aufnahmeleistung Zertifizierungen Materialoptionen Rohr (flare-end) 1/2” to 1” (DN15 – DN25) 0.03 – 0.3 l/s bis 0.1 – 1.5 l/s ±1% über den gesamten Bereich, 4-20 mA und 0-5 VDC ±2% über den gesamten Bereich, Impulsfrequenz ±0.25% aktueller Durchfluss 4-20 mA, 0-5 VDC oder Impulsfrequenz (Source/Sinktreiber; 1A Source / 1.5A Sink; typischer Ausgangswidestand 10 Ohms) 13 to 30 VDC CSA Standard C22.2 Nr. O-M und Nr. 142-M, CE PVDF VOR_RAC_UB_01_1505 Nachdruck von Texten oder Textausschnitten nur mit schriftlicher Genehmigung von Badger Meter Europa GmbH. Der Missbrauch von Texten, Bildern oder Firmenlogo wird strafrechtlich verfolgt. Wafer (eingebaut zwischen den Flanschen) 1/2” to 3” (DN15 – DN75) 0.08 – 1 l/s bis 1.5 – 20 l/s ±1% über den gesamten Bereich, 4-20 mA und 0-5 VDC ±2% über den gesamten Bereich, Frequenzimpuls ±0.25% aktueller Durchfluss 4-20 mA, 0-5 VDC oder Frequenzimpuls (Source/Sinktreiber; 1A Source / 1.5A Sink; typischer Ausgangswiderstand 10 Ohms) 13 bis 30 VDC CSA Standard C22.2 Nr. O-M und Nr. 142-M, CE PVC, CPVC, PP, PVDF Materialauswahl Wenn man den besten Durchflusszähler für einen Prozess auswählen möchte, muss man die zu messende Flüssigkeit, ihre Konzentration, Mindest- und maximale Temperaturen, Betriebsdruck, Viskosität, Partikel, Dichte, sowie den gewünschten Durchflussbereich berücksichtigen. Ein Vorteil bei der Verwendung eines RVL Vortexzählers besteht darin, dass im Zähler keine Dichtungen oder Elastomere vorhanden sind. Deshalb muss lediglich das im Körper verwendete Kunststoffmaterial beachtet werden. Bei einer Kunststoffleitung, sollte das für den Zähler gewählte Material, wann immer möglich, zu dem des Rohres passen. Chemische Kompatibilität Chemikalie Aluminumhydroxid Chlorwasser Heizöl Hydrauliköl Salzsäure 37% Flusssäure 20% Isopropylalkohol Salpetersäure (konzentriert) Phosphosäure (>40%) Kaliumhydroxid Propylenglykol Schwefelsäure (10-75%) A – Ausgezeichnet B – Gut Zählerauswahl Racine® Vortex bietet ein Softwareprogramm für die Zählerauswahl. Das Programm berücksichtigt Druck und Temperatur sowie die Mediendichte, -viskosität und spezifische Gravität. Sie haben die Wahl aus einer kompletten Liste mit metrischen und englischen Maßeinheiten, unter Verwendung von Standardeinstellungen oder aber auf den Kunden angepasste Standards für Druck und Temperatur. Dieses Programm kann kostenfrei unter www.racinevortex.com heruntergeladen werden. VOR_RAC_UB_01_1505 Nachdruck von Texten oder Textausschnitten nur mit schriftlicher Genehmigung von Badger Meter Europa GmbH. Der Missbrauch von Texten, Bildern oder Firmenlogo wird strafrechtlich verfolgt. PVC A A A A B B A B Kompatibilität PVDF CPVC A A B A B N/A A N/A A A A C N/A C A D PP A D A D C A A D B A C A B A N/A A A A A A C – Mittel A A C A D – gravierender Einfluss
© Copyright 2025 ExpyDoc
