DEUTSCH 2016 Tysnes fitjar austevoll kvinnherad stord etne Sveio bømlo www.visitsunnhordland.no Krokeide Bergen JONDAL Osøyro Fusa N JO OS ELE NN TU LS DA N Halhjem Hufthamar Storebø FOLG EFO NN TU NN EL EN Sundal Varaldsøy en TYSNES Årbakka Ølve Uskedalen FITJAR Hodnanes Jektavik STORD Sørstokken Sagvåg Herøysund Fjæra Valen Utåker Leirvik Fjelberg Skånevik Utbjoa Bjoa n de jor Etnefjella ETNE Etne Førde Sveio Matre Åkra Sydnes Valevåg Langevåg Buavåg KVINNHERAD Sunde Halsnøy Mosterhamn Møsevatnet Dimmelsvik Husnes Ranavik Finnås SVEIO FOLGEFONNA Åk ra f Huglo Rubbestadneset Espevær Løfallstrand Rosendal H Fitjar BØMLO Fonnabu Årsnes NASJONALPARK Brandasund Svortland e rf Hatlestrand Uggdal Sandvikvåg Gjermundshamn ng Bekkjarvik Lunde Våge da Stolmen Reksteren ar Husavik jor d AUSTEVOLL Sauda Vikebygd Ølen Haukås Knapphus Haugesund/Stavanger Sandeid ODDA 3 InhalT 04 Sunnhordland – vom Meer bis zu den Gletschern 06 Folgefonna – Norwegens südlichster Gletscher Reisetipps 8 – 13 Auf diesen Seiten finden Sie Tipps zu den besten Erlebnissen und Aktivitäten in Sunnhordland. Was zu tun in Sunnhordland 14 – 29 Abendteuer und Erholung im Freien. Informationen über die Aktivitäten Wandern, Radfahren, Bootfahren und Angeln, Paddeln und Events. Präsentation der Gemeinden 30 - 79 Die Region Sunnhordland besteht aus acht Gemeinden. Jede Gemeinde ist präsentiert mit: Kontaktinformationen der Touristeninformation, eine Karte der Gemeinde, Aktivitäten, Sehenswürdigkeiten und Marinas. Tourismus-Unternehmer 80 - 85 Hinten in der Broschüre finden Sie nützliche Informationen zu den einzelnen Veranstaltern in Sunnhordland. Karte 30 - 79 Die Attraktionen und Aktivitäten in jeder Gemeinde sind auf einer Landkarte nummeriert. Im Text finden Sie auch die Nummer wieder und die dazugehörige Erläuterung. Die Norwegen-App - kostenlos Alle Sehenswürdigkeiten & Veranstaltungen, Restaurants, Übernachtungen und Aktivitäten VON VISITNORWAY 08 Autorundreisen 13 Transport 14 Wandern 18 Mit dem Fahrrad unterwegs 22 Bootfahren und Angeln 26 Festivals und Events 30 Tysnes 38 Fitjar 44 Austevoll 50 Kvinnherad 58 Stord 64 Etne 70 Sveio 74 Bømlo 80 Übernachtung 81 Gaststätten VISIT SUNNHORDL AND INFO@VISITSUNNHORDL AND.NO W W W.VISITSUNNHORDL AND.NO 83 Attraktionen und Sehenswürdigkeiten 84 Gästehäfen 85 Einkaufen L AYOUT UND PRODUK TION: ZPIRIT REKL AMEBYR Å - ZPIRIT.NO FOTO VORDERSEITE: GLE TSCHER-K A JAK-TOUR AUF DEM MØSE VATNE T - FOLGEFONNI BREFØR ARL AG CO STÅLE SUNDFJORD inhalT Wie ist diese Broschüre zu verwenden? 4 Sunnhordland vom Meer bis zu den Gletschern STORDFJELLE T, AUSSICHT ÜBER FOLGEFONNA GLE TSCHER, HYSTADMARK JO, BERGE IN K VINNHER AD – R ANVEIG M. NE SSE K VINNHER AD BERGE, HAL SNØY UND HUGLO Sunnhordland – wo der riesige Gletscher und der Fjord auf das Meer treffen. Sunnhordland ist die Urlaubsregion für Begegnungen mit majestätischen Felswänden und Wasserfällen, eisigen Gletschern und vom Wetter zerfurchten Schären. In diesen spektakulären Landschaften gibt es ein Meer an Natur-, Kultur- und Outdoorerlebnissen! In Sunnhordland erwarten Sie abenteuerliche Erlebnisse. 5 Fjorde und Inseln Wenn man weiter ins Landesinnere vordringt, öffnet sich dem Betrachter ein faszinierendes Insel- und Fjordreich. Es gibt in dieser Region Tausende kleiner und großer Inseln, die alle samt von der offenen und gastfreundlichen Art der Sunnhordländer geprägt sind. Norwegens zweitlängster Fjord, der Hardangerfjord, beginnt in Sunnhordland seine Reise ins Landesinnere. Auch der 179 km lange Meeresarm, der gern als „Königin unter den norwegischen Fjorden” bezeichnet wird, hat diese Region mitgeprägt. Berge und Gletscher Im inneren Teil der Region ragen die stolzen Berge von Sunnhordland bis immerhin 1700 Meter in den Himmel. Die Berge umkranzen den drittgrößten Gletscher Norwegens – Folgefonna. Das riesige Eismassiv liegt wie ein mächtiger „Eiskuchen“ über den Bergen der Folgefonn-Halbinsel. An den Seiten der Berge stürzen viele der schönsten Wasserfälle des Landes zu Tal. Im Sommer 2005 wurde der Folgefonna Nationalpark als 25. Nationalpark in Norwegen hier eröffnet. Geschichte Sunnhordland hat nicht nur eine vielfältige Natur, sondern auch eine abwechslungsreiche Geschichte, die den Besuchern gern vermittelt wird. Sunnhordland gehörte zu den ersten bewohnten Gebieten in Norwegen, was auch der Grund dafür ist, dass diese Region immer wieder eine wichtige Rolle gespielt hat. Deshalb gibt es in Sunnhordland auch ungewöhnlich viele vorzeitliche Funde und Kulturdenkmäler – Erinnerungen an Zeiten, die Tausende von Jahren zurückliegen. Fischer und Bootsbauer Etwas fangen zu können, war von je her eine wichtige Voraussetzung für eine Besiedlung. So war es auch in Sunnhordland, wo die Einwohner die Schätze der Natur schon immer zu nutzen verstanden. Fische aus Meer und Fjord sowie die Jagd in den ertragreichen Revieren sind seit ewigen Zeiten die Säulen des Erwerbslebens und der Existenz in diesem Teil von Hordaland. Und die Sunnhordländer sind schon immer weit gereist. Deshalb wurde der Boots- und Schiffbau schon früh ein wichtiges Handwerk. Bis heute ist dies ein wichtiger Erwerbszweig – jetzt sichtbar am Bau moderner Schiffe und der weltweit größten Installationen für die Erdölförderung. Religion Schon sehr früh zeichneten sich die Sunnhordländer durch ihre Gottesfurcht aus – sowohl zu altnordischer wie auch christlicher Zeit. Deshalb sollte es auch nicht überraschen, dass Olav Tryggvason im Jahre 995 gerade in Moster an Land ging,um die Königsmacht an sich zu reißen und mit der Christianisierung des Landes zu beginnen. Im Jahre 1024 kam Olav Haraldson, in Begleitung mit Bischop Grimkjell, in Moster an. Das christliche Recht wurde vom «Mostratinget» angenommen. Die Kirche von Moster gehört heute zu den ältesten Kirchen des Landes. Auf Halsnøy baute Erling Skakke das gleichnamige Kloster – eines der mächtigsten Augustinerkloster, die es in Norwegen je gegeben hat. Wikingerzeit und Adel Mit seiner zentralen geografischen Lage ließ es sich eigentlich gar nicht umgehen, dass Sunnhordland in der Wikingerzeit einen zentralen Platz einnahm. Dank der Wikingerhäuptlinge, die häufig in der „westlichen Rinne” segelten, wurde die Region zu einem Knotenpunkt dieser Zeit. Deshalb kann man bis heute an vielen Plätzen Kulturschätze aus dieser Zeit sehen. Später hielt der Adel seinen Einzug, und im Jahre 1665 war die Baronie Rosendal fertig – die einzige dieser Art in Norwegen. Der Alltag Das Wichtigste in jeder Region sind und bleiben jedoch die Menschen. Dank der seit langem vielfältigen Aktivitäten in Sunnhordland nehmen Leben, Handel und Kultur einen zentralen Platz ein. Die volkstümliche Kultur ist das bindende Element für die Bewohner und wird glücklicherweise überall in Sunnhordland sehr gepflegt. SUNNHORDLAND VOM MEER BIS ZU DEN GLETSCHERN Das Meer Im äußersten Westen prägen das Meer und die zerklüftete Küste die Landschaft. Auf Bømlo oder Austevoll können Sie erleben, wie die Meereswellen auf oder zwischen den Felsen ausrollen. Vielleicht möchten Sie aber lieber vom Leuchtturm Ryvarden dem Sonnenuntergang zuschauen? Bei jedem Wetter ist ein Ausflug durch diese scheinbar kargen und dennoch so fruchtbaren Teile dieser Region eine Erinnerung fürs Leben. 6 Folgefonna FOLGEFONNA GLE TSCHER - SAMARBEIDSR ÅDE T FOR SUNNHORDL AND Folgefonna – Norwegens südlichster Gletscher Das Gebiet auf und um den Gletscher Folgefonna, den drittgrößten Gletscher auf dem norwegischen Festland, ist seit 2005 Nationalpark. Auf der gleichnamigen Halbinsel finden Sie neben den Gletscherlandschaften ursprüngliche Wildnis, eine enorme Vielfalt in der Geologie, Flora und Fauna, Kulturschätze und prachtvolle Landschaften. Das Erlebnisangebot ist abwechslungsreich, und es gibt viele Möglichkeiten zum Übernachten. www.folgefonna.info 7 Für Wanderungen in den Nationalpark hinein empfehlen wir die Zugänge über den Hof Åkrafjordtunet, die Kleinstadt Odda, den Hof Agatunet in Ullensvang, Juklafjord in Jondal und das Dorf Rosendal. Hier finden Sie Informationen über den Nationalpark und die verschiedensten Aktivitäten in der Umgebung. So können Sie beispielsweise von Sunndal aus auf dem Besucherweg über den Folgefonna zur Hütte Fonnabu wandern und an einer Gletscherwanderung teilnehmen, das Sommerskicenter Fonna glacier ski resort in Jondal besuchen, in den Tälern Buerdalen oder Bondhusdalen eine Wanderung machen, die Strecke über den wiederhergestellten Almweg Buførevegen laufen, der an der Almhütte Reisæter beginnt und am Nordrand des Gletschers hinunter zum See Botsvatn oberhalb des Hochgebirgstals Øvre Krossdalen in Jondal verläuft. Am Åkrafjord können Sie an einer Wanderung am Fjord entlang teilnehmen oder die geologische Ausstellung in Rullestad besuchen. In Rosendal empfehlen wir den Besuch des Steineparks. Fakten zum Gletscher Folgefonna: Drei Gletscherplateaus: Nördlicher, Mittlerer und Südlicher Folgefonna. Der Südliche Folgefonna ist der drittgrößte Gletscher in Norwegen. Der höchste Punkt liegt auf 1660 m ü.d.M. Das Eis auf der Halbinsel erstreckt sich über eine Fläche von etwa 270 km2, die sich auf fünf Gemeinden in Sunnhordland und Hardanger verteilt: Kvinnherad, Jondal, Ullensvang, Odda und Etne. www.folgefonna.info Neues Folgefonn-Zentrum in 2017 Im Frühjahr 2017 wird das neue Folgefonn-Zentrum in Rosendal eröffnet, das die Geschichte des Gletschers, die Landschaften vom Fjordufer bis zum Nationalpark und das Klima zum Thema hat, das für uns alle von Bedeutung ist. Am Åkrafjordtunet in Teigland an der E 134 in der Gemeinde Etne ist eine Ausstellung über den Nationalpark eingerichtet worden. Hier gibt es außerdem ein Geschäft, eine Cafeteria und eine Touristeninformation. Ausflüge mit Führungen in Regie von Åkrafjorden Oppleving können hier bestellt werden (Fjordrundfahrt, Ausflug an den Wasserfall Langfoss, Traktor-Safari nach Eikemostølen, Bauernhofbesuch, Führungen u.a.m.) Folgefonna Auf und um den Gletscher Folgefonna herum liegen großartige Naturerlebnisse, die von Ihnen entdeckt werden wollen. 8 AUTORUNDREISEN HISK ABRUA , BRÜCKE AUF BØMLO - TOR ALV M. BREKKE Abenteuerliche Erlebnisse in Sunnhordland Erleben Sie historische Hotels, Köche mit WM-Titeln und regionale Speisen. Atemberäubende Naturerlebnisse im Insel- und Fjordreich, sowie Geschichten aus der Wikingerzeit. Oder lassen Sie sich von einer magischen Wanderung auf dem Gletscher Folgefonna verführen! Os Halhjem • Bergen - 2,5 Std • Rosendal – 2 Std • Uggdal – 1 Std • Moster – 20 Min. • Skånevik, Etne – 1,5 Std oder 40 Min. (Schnellboot) • Folgefonna Nationalpark und Gletscher – 2,5 Std • Ryvarden – 50 Min. • Brandasund – 50 Min. • Bekkjarvik – 1Std 20 Min. • Fitjar – 30 Min. • Åkrafjorden – 1,5 Std • Haugesund – 1 Std • Hardanger – 3 Std Våge Husavik Bekkjarvik Sandvikvåg ODDA Gjermundshamn Uggdal TYSNES Løfallstrand Årbakka Ølve Rosendal Hardangerfjorden FITJAR Rubbestadneset STORD Sørstokken Svortland Sagvåg BØMLO Hodnanes Jektevik Husnes Huglo Sunde FOLGEFONNA NASJONALPARK KVINNHERAD Fjæra Valen Ranavik Leirvik Åkrafjorden Utåker Matre Åkra Halsnøy Føyno Fjelberg Mosterhamn Sydnes Etnefjella Skånevik Etne Utbjoa ETNE SVEIO Espevær Langevåg Buavåg Ølensvåg Ø L E N Ryvarden seite 10 vom Meer bis zu den Gletschern seite 11 Historische und kulinarische Erlebnisse Routenbeschreibung: Hardanger, Odda – Åkrafjorden, Etne – Etne – Sveio – Espevær, Bømlo – Brandasund, Bømlo – Fitjar – Tysnes – Rosendal, Kvinnherad – Sundal, Kvinnherad – Odda – Hardanger Routenbeschreibung: Haugesund – Sveio – Espevær, Bømlo – Mosterhamn, Bømlo – Leirvik, Stord – Fitjar – Bekkjarvik, Austevoll – Tysnes – Rosendal, Kvinnherad – Halsnøy, Kvinnherad – Skånevik, Etne – Etne – Haugesund seite 12 NATURERLEBNISSE Routenbeschreibung Bergen – Austevoll – Fitjar – Leirvik, Stord – Sveio – Etne – Åkrafjorden, Etne – Rullestad, Etne – Sundal, Kvinnherad – Rosendal, Kvinnherad – Tysnes – Austevoll – Bergen AUTORUNDREISEN AUSTEVOLL Reisezeiten von Leirvik: FOLG EFO NN TU NN ELE N Varaldsøy Storebø 9 Hufthamar LEN NE UN ST OS 10 3 – 7 Tage • ca. 600 km • 3 Fähren AUTORUNDREISEN SL ÅT TERØY LEUCHT TURM, BØMLO - JON OL AV ROLFSNE S vom Meer bis zu den Gletschern Dies ist eine fantastische Rundfahrt, auf der man idyllische Schärengärten und Tausende von Inseln an der Küste entlang erleben kann. Fahren Sie an dem berühmten Hardangerfjord entlang und betrachten Sie die majestätischen Berge und Wasserfälle von der Straße aus. Sollten Ihnen diese Erlebnisse nicht den Atem geraubt haben, dann wird es vielleicht der Folgefonna, der drittgrößte Gletscher Norwegens, tun, wenn Sie ihn aus nächster Nähe erleben? Die Fahrt führt zunächst nach Etne und dem Åkrafjord, bekannt für die Felswände, die an seinem Ufer steil aufragen, und den majestätischen Wasserfall Langfoss. Vom Åkrafjord geht die Fahrt an dem bekannten Zwillingswasserfall Låtefoss vorbei und weiter vom Fjord und dem Gebirge hinaus ans offene Meer. Erleben Sie die faszinierende Insellandschaft von Sveio, Stord, Bømlo und Fitjar. Auf Bømlo gibt es luftige Hängebrücken, von denen man einen wunderschönen Blick auf den Fjord und die Berge hat. Bømlo ist eine bedeutende Insel in der norwegischen Geschichte. Auf der Fahrt an der Küste entlang werden Sie viel Küstengeschichte erleben und vielleicht sogar in einer Fischerhütte übernachten. Genießen Sie köstliche Meeresdelikatessen, während Sie dem Plätschern der Wellen und dem Schreien der Möwen lauschen. Fühlen Sie die Ruhe in der wunderschönen Natur, wenn Sie hinüber zur ”Götterinsel” Tysnes fahren, dort, wo der Hardangerfjord sich mit dem Meer vereint. Danach kommen Sie in den Ort Rosendal, der am Hardangerfjord, den man „den König der norwegischen Fjorde” nennt, liegt. Rosendal ist umgeben von hohen und schönen Bergen. Die Fahrt geht weiter zum Folgefonna, dem drittgrößten Gletscher Norwegens. Der Furufossen, ein herrlicher Wasserfall, liegt am Maurangerfjord und bietet einen beeindruckenden Anblick. Fahren Sie zurück zum Hardanger und erleben Sie mehr wilde und schöne Natur. Tipps: BØMLO: Der Hummerpark in Espevær, Brandasund, legt Zeugnis ab von einer von der Natur geprägten Küstenkultur. und Slåtterøy Leuchtturm (74 – 79) ETNE: Fjordcruise, vorbei am Wasserfall Langfoss in der Nähe der Ortschaft Skånevik. (64 – 69) FITJAR: Engesund Fischzucht und Erlebniszentrum Sightseeing auf dem Segelschoner Seladon. (38 – 43) KVINNHERAD: Der Wasserfall Furebergfossen, der Garten der Baronie, der Steinpark, der Hardangerfjord-Express, eine geführte Tour zum Gletschersee Bondhusvatnet. (50 – 57) SVEIO: Der Küstenlandschaftspark mit dem Kulturleuchtturm Ryvarden und der Rundwanderweg in Førde. (70 – 73) TYSNES: Das Erholungsgebiet Ånuglo, die alte Straße im Tal Uggdalsdalen und die Insel Solstråleøya. (30 – 37) 11 3 – 7 Tage • 500 km • 5 Fähren AUTORUNDREISEN LOK ALE S E SSEN - HA AHEIM GA ARD Historische und kulinarische ERLEBNISSE Diese Rundfahrt nimmt Sie auf eine Reise durch die Geschichte von Sunnhordland mit.Hier gibt es gleich zwei Kochweltmeister, die ein Restaurant betreiben, und hier können Sie lokale Spezialitäten aus dem Meer oder vom Wildschaf, Beeren und vieles mehr in vollen Zügen genießen. Die kleinen Küstenorte liegen wie Perlen auf einer Schnur gereiht zwischen Bergen und Stavanger. Man vermutet, dass die ersten Menschen in Norwegen sich in der Region Sunnhordland angesiedelt haben, da die Christianisierung Norwegens hier, genauer gesagt, in Moster auf Bømlo, ihren Ausgangspunkt nahm. Davor waren es die Wikinger, die an der Westküste ihr Unwesen trieben, wovon man heute noch viele Spuren sehen kann. Es wurden viele Schlachten an der Küste entlang geschlagen. Von ihnen kann man besonders auf Fitjar, Bømlo und Etne einiges hören und sehen. Die kulinarischen Erlebnisse auf dieser Strecke sind fantastisch und von einer ganz besonderen Art. Ob Sie nun frische Delikatessen aus dem Meer oder leckere Gerichte, komponiert aus lokalen Rohwaren, in einem historischen Ambiente genießen wollen – Sie sind hier genau richtig. Viele Gaststätten in dieser Gegend verwenden hauptsächlich lokale Rohwaren und Spezialitäten, was bedeutet, dass Sie den besonderen Charakter dieser Region auch in ihrer Kochkunst erleben können. Danach empfiehlt sich ein Besuch der Ortschaft Rosendal. Zwischen majestätischen Bergen und schönen Fjorden gibt es zahlreiche interessante, historische Sehenswürdigkeiten, wobei besonders die Baronie Rosendal, die einzige Baronie Norwegens, zu erwähnen ist. Fahren Sie weiter in südliche Richtung zum Wikingerhof auf Avaldsnes (Karmøy) und erleben Sie mehr Wikingergeschichte. Mehr kulinarische Leckerbissen bekommen Sie in der Gourmetstadt Stavanger. Tipps: AUSTEVOLL: Übernachtung und Bewirtung in der historischen Bekkjarvik Gjestgiveri und der Kulturbakeriet in Storebø. (44 – 49) BØMLO: Fischsuppe/Meeresdelikatessen im Bømlo Hotell, Die alte Kirche von Moster, Geschichte und Bewirtung im Moster Amfi, die Ausstellung «Steinriket Bømlo», der Kolonialwarenladen Brandasund, das Baadehuset in Espevær. (74 – 79) ETNE: Felszeichnungen, die Ortschaft Skånevik, geprägt von gut bewahrten Bautraditionen, Verkauf von lokalen Delikatessen auf Åkrafjordtunet. (64 – 69) KVINNHERAD: Das Kloster Halsnøy, die Baronie in Rosendal, das Gartencafé im Garten der Baronie, Bewirtung im Rosendal Turisthotell oder im Avlsgård & Fruehus der Baronie Rosendal, das Kulturwanderung in Uskedalen. (50 – 57) STORD: Meeresfrüchte und Erlebnisse in Brygga 11, das Grubenmuseum von Litlabø, die Hofsiedlung Sunnhordlandstunet. (58 – 63) SVEIO: Das Haus von Fartein Valen, der Küstenlandschaftspark, der Kulturleuchtturm Ryvarden. (70 – 73) TYSNES: Köstliche Gaumenfreuden auf dem Hof Haaheim Gaard, der Handelsplatz Årbakka. (30 – 37) 12 3 – 7 Tage • ca. 600 km • 3 Fähren AUTORUNDREISEN PADDELN IM HARDANGERFJORD - FOLGEFONNA BREFØR ARL AG CO STÅLE SUNDFJORD NATURERLEBNISSE Diese Rundfahrt ist zugeschnitten auf alle, die die Natur direkt erleben wollen, also nicht nur vom Auto aus. An der Straße entlang finden Sie eine große Auswahl an Freizeitangeboten von Aktivitäten zu Wasser und zu Land. Man kann entweder an einer geführten Wanderung teilnehmen oder aber die Natur auf eigene Faust erkunden. Die gesamte Küste von Bergen nach Haugesund ist ein Eldorado für alle, die das Meer, die Fjorde, Berge und Gletscher gern aus nächster Nähe im Rahmen von verschiedenen Aktivitäten erleben möchten. Es gibt reichlich Gelegenheit sowohl in der Küsten- als auch in der Fjordlandschaft, zum Paddeln, Angeln, Segeln und Sight-seeing auf dem Meer oder auf dem Fjord. Man kann an arrangierten und geführten Ausflügen teilnehmen oder aber die erforderliche Ausrüstung mieten und die Natur auf eigene Faust erkunden. Die Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren in Sunnhordland sind reich an der Zahl und leicht zugänglich. Man kann ein Fahrrad mieten und sich auf leichte/ mittel/schwere Radtouren begeben oder aber eine organisierte, mehrtägige Radtour buchen einschl. u.a. Übernachtung/Verpflegung/Gepäcktransport. Sie finden an vielen Stellen in Sunnhordland herrliche Aussichtspunkte mit Blick auf die Fjorde, Berge und die wunderschöne Inselwelt. Weiter die Fjorde hinein in Kvinnherad und Etne kann man die höchsten Gipfel in Sunnhordland erklimmen, man kann aber auch auf einem der vielen schönen Wanderwege an der Küste entlang wandern. Auf dem südlichsten Gletscher Norwegens, dem Folgefonna, werden geführte Gletschertouren mit erfahrenen Gletscherführern angeboten. Man kann eine kurze Wanderung oder aber eine mehrtägige Wanderung über den Gletscher machen. Was andere Aktivitäten anbetrifft, wären Klettern, Reiten, Golf und Angeln zu nennen. Das Angebot an Aktivitäten ist groß, suchen Sie sich eine Aktivität aus, die zu Ihnen passt und die Ihren Aufenthalt in Sunnhordland zu einem unvergesslichen Erlebnis machen wird. Tipps: AUSTEVOLL: Wandern auf der Nordseeloipe, paddeln. (44– 49) ETNE: Geführte Wanderung auf dem Postweg zur Schlucht Rullestadjuvet und Bergsteigen. Bungee Springen von der Trollschluchtbrücke und Zip-line in Trolljuv Adrenalinpark. (64 – 69) FITJAR: Ausflug mit einem Segelschoner, Angel und Paddelausflüge in der Inselwelt von Fitjar, wunderschöne Radwege. (38 – 43) KVINNHERAD: Geführte Tour zum Gletschersee Bondhusvatnet, geführte Gletscherwanderung auf den Folgefonna, Kajak paddeln mit Begleitung. Orientierungslauf für die ganze Familie in Rosendal. (50 – 57) STORD: Wanderung in der Hystadmarkjo, Nordeuropas größtem Schwarzerlenwald, Wanderung in Landåsen, Bergwanderung – Kattnakken, Golf und schöne Radwege. (58 – 63) SVEIO: Nordseeloipe zum Kulturleuchtturm Ryvarden hinaus, Wanderweg am Strand entlang in Førde, schöne Radwege, Tauchen und Reiten. (70 – 73) TYSNES: Angeltouren mit Guide, schöne Radwege, der Berg Tysnessåto. (30 – 37) 13 Transport Transport Sunnhordland liegt zwischen Bergen und Haugesund. Es gibt reichlich Möglichkeiten, um mit öffentlichen Verkehrsmitteln einfach in jeden Winkel der Region vorzudringen. FÄHRE VON STORD NACH K VINNHER AD, AUSSICHT NACH BORGUNDØY - R ANVEIG MARIE NE SSE Expresschiff Sie fahren bequem zwischen Flesland, Bergen und Sunnhordland. • Route: Sunnhordland – AustevollBergen: www.skyss.no. • Route: Bergen - Tysnes – Rosendal/ Reksteren – Våg - Os: www.rodne.no • Route: Eidesvik (Bømlo) – Espevær: www.gulenskyss.no Bus • Busse in Sunnhordland: www.skyss.no • Bergen - Leirvik - Haugesund Stavanger: www.kystbussen.no • Oslo – Leirvik: www.nor-way.no Skyss reiseplanlegger app Skyss Reiseplanlegger ist ein kostenloser App für alle, die eine Reise mit öffentlichen Reisemitteln in Hordaland planen. Fähre www.fjord1.no www.fosennamsos.no www.norled.no Flugzeug • Flughafen Stord: www.stordflyet.no • Flughafen Haugesund: www.avinor.no/lufthavn/haugesund • Flughafen Bergen - Flesland: www.avinor.no/lufthavn/bergen An der Küste von Sunnhordland entlang • Hirtshals – Stavanger – Bergen: www.fjordline.no Allgemeine Auskünfte zu den Fahrplänen Fahrpläne für Bus, Fähre, Expressschiff und Flughafenbus: anrufen unter 177, oder unter +47 55 55 90 70 vom Ausland. Information über Straßenund Verkehrsverhältnisse in Norwegen: anrufen unter 175, oder unter +47 23 23 78 63 vom Ausland. Entdecken Sie Bergen und Hordaland mit Bus, Boot und Straßenbahn! Infos und Fahrpläne finden Sie unter www.skyss.no 177/+47 55 55 90 70 skyss.no 14 wandern DER K AISERPFAD, K VINNHER AD WANDERUNG AM BERG MELDERSKIN,BREFØR K VINNHER - FOLGEFONNI ARL AD AG - E SPEN HA AGENSEN SUNNHORDLAND - EIN WANDERPARADIES Erwecken Sie Ihre Sinne mit abenteuerlichen Wanderungen quer über dem Gletscher oder in der atemberäubende Küstenlandschaft. Die Natur ist majestätisch. Hier erleben Sie Ruhe. Die Kontraste in Sunnhordland sind viele und liegen so dicht an einander, daß Sie alle an einem Tag erleben können! In Sunnhordland finden Sie etwa 200 gekennzeichnete Wanderrouten mit Schwierigkeitsgraden. Auf den nächsten Seiten sehen Sie die Top 10 Wanderrouten. 15 Leicht Mittel Anspruchsvoll Expert Rollstuhlgerecht/ Kinderwagengerecht Auf den Seiten 30-79 finden Sie u.a. Vorschläge zu Wanderungen, die auch mit dem Farbencode gekennzeichnet sind. Somit finden Sie ganz einfach die für Sie passende Wanderung. Von Kvinnherad gibt es eine eigene Wanderkarte mit 69 gekennzeichneten Wanderwegen in Kvinnherad. Die Karte bekommen Sie bei dem Fremdenverkehrsamt in Rosendal. In Sunnhordland finden Sie etwa 200 gekennzeichnete Wanderrouten mit Schwierigkeitsgraden. Auf www.visitsunnhordland.no finden Sie sowohl Routenbeschreibungen als auch Karten zum downloaden. Planen Sie Ihren Wanderurlaub mit der Wanderkarte Hordaland – die 100 besten und meistgenutzten Wanderwege in Hordaland! Die Karte ist bei Touristeninformationsbüros in Hordaland erhältlich. wandern Bei der Kennzeichnung und Einstufung von Wanderwegen wurde in ganz Norwegen der neue, nationale Standard des Innovativen Bergtourismus in Gebrauch genommen. Die Schwierigkeitsgrade wurden mit einem Farbencode nach demselben Prinzip wie bei den Skiloipen eingeteilt. Bevor Sie sich auf eine Wanderung begeben, sollten Sie bedenken: Angemessenes Verhalten im Gebirge • Begeben Sie sich nicht auf lange Wanderungen, ohne die entsprechende Kondition dafür zu haben. • Informieren Sie andere über das Ziel Ihrer Wanderung. • Achten Sie auf das Wetter und den Wetterbericht. • Seien Sie gegen Unwetter und Kälte gerüstet, auch auf kürzeren Wanderungen. Nehmen Sie stets einen Rucksack mit sowie die Ausrüstung, die eine Wanderung in den Bergen erfordert. • Hören Sie auf erfahrene Bergwanderer. • Verwenden Sie Karte und Kompass. • Gehen Sie nicht allein. • Begeben Sie sich beizeiten auf den Rückweg. Es ist keine Schande, umkehren zu müssen. • Schonen Sie Ihre Kräfte und graben Sie sich falls nötig, in den Schnee ein. Auf www.turistforeningen.no finden Sie ergänzende Informationen zu den obigen Verhaltensmaßregeln. Viel Spaß beim Wandern! 16 wandern L ANGFOSS WA SSERFALL - E SPEN MILL S Vorschläge für Gipfelwanderungen Der Melderskin, „der König der Berge von Sunnhordland”. 1426 m ü.d.M. Man braucht vier Stunden für den Aufstieg und etwas weniger für den Abstieg. Vom Gipfel hat man einen fantastischen Blick über ganz Sunnhordland, die Fjorde, Berge, das Meer und den mächtigen Folgefonna. Ausgangspunkt der Wanderung ist Rosendal, somit kann man problemlos eine Übernachtungsmöglichkeit finden. Fonnabu, ”Die Touristenroute über dem Gletscher Folgefonna”. 1426 m ü.d.M. Die Wanderung dauert etwa 10 Stunden (hin und zurück). Dies ist der am häufigsten benutzte Aufstieg zum Folgefonna, bei dem man den beeindruckenden Kontrast zwischen Fjord und Gletscher erleben kann. Ausgangspunkt der Wanderung ist Sundal. Zunächst geht man durch das wunderschöne Tal Bondhusdalen, bevor man mit dem Aufstieg zum Gletscherzentrum Fonnabu, einer Hütte für Selbstversorger mit 27 Betten, beginnt. Um auf dem Gletscher zu wandern, benötigt man die entsprechende Erfahrung und Ausrüstung. Die Wanderung muß man mit einem Gletscherführer zusammen machen. Einige Wochen im Sommer finden täglich Gletscherführungen zwischen Fonnabu und der Holmaskjerhytta auf der Odda- Seite statt. Der Tysnessåta, 753 m ü.d.M. Die Wanderung dauert etwa anderthalb bis drei Stunden, je nach Ausgangspunkt. Vom Gipfel aus hat man einen beeindruckenden Blick auf den Folgefonna und die Berge von Kvinnherad, auf ganz Sunnhordland und das Meer im Westen. Tagesausfahrt zum Langfoss Wasserfall Fakten über Langfoss: 612 m hoher Wasserfall, und somit der fünfthöchste Wasserfall Norwegens, wurde 2011 als ein der schönsten Wasserfällen der Welt von CNN benannt. Die Wanderung beginnt an der E134, östlich von Langfoss. Der Pfad ist gut gekennzeichnet. Es geht aufwärts, teils sehr steil. Der Pfad ist ursprünglich ein alter Weg vom Hof Eljarvik nach dem Hof auf Langfosstølen, der auf dem Plateau über Langfoss liegt. Die Steinarbeite am Weg sind bewundernswert. Entlang des Åkrefjords gibt es mehrere schön Aussichtspunkten. Der Höhepunkt der Tour ist auf dem Varahaugen Aussichtspunkt. Von 640 m ü.d.M bekommen Sie einen Panoramablick über Fjord und Wasserfall. Der Siggjo, 474 m ü.d.M. Der Siggjo ist zu allen Zeiten eine wichtige Landmarke für die Schiffe gewesen, die man aus weiter Ferne vom Meer aus erkennen kann. Es gibt einen guten Wanderweg, der am Parkplatz von Stokka an der RV 542 beginnt und auf den Gipfel führt. Die Wanderung kann man innerhalb anderthalb bis zwei Stunden hin und zurück schaffen. Vom Gipfel aus hat man einen wunderschönen Blick auf die Dreiecksverbindung, die Inselwelt und das offene Meer im Westen. 17 wandern WANDERUNG NACH K AT TNAKKEN, STORD - LINN VINJE Vorschläge für Wanderungen Bergwanderung – Kattnakken Eine anspruchsvolle Wanderung zum Gipfel Kattnakken 724 m ü.d.M. Der Höhenunterschied vom Parkplatz bis zum Gipfel beträgt 300 m. Bei gutem Wetter herrlicher Rundblick. Die Wanderung dauert etwa 1–2 Stunden auf Schotterweg oder Wanderpfad. Teilweise steil. Eine Wanderkarte ist im Buchhandel oder im Bürgerbüro (Kundetorget) erhältlich. Die Nordseeloipe Mølstrevåg-Ryvarden ist für Rollstuhlfahrer und Kinderwagen geeignet. Die Wanderung dauert insgesamt etwa 40 Min. Die Wanderung zum Kulturleuchtturm Ryvarden ist ein fantastisches Naturerlebnis. Man kann auch hier draußen am offenen Meer übernachten und vom Fenster aus den Panoramablick in drei Himmelsrichtungen auf das Meer mit seinem weiten Horizont genießen. Die Wanderung auf der Nordseeloipe auf Stolmen dauert etwa 45 Minuten. Sie führt von Våge nach Kvalvåg durch eine ganz besondere Landschaft weit draußen am offenen Meer. Von hier aus kann man auch einen kleinen Abstecher auf den Såta, der mit seinen 60 m ü.d.M. der höchste Punkt auf Stolmen ist, machen. Der See Svartavatnet, Fitjar. Ein 4,5 km langer Wanderweg, der am Parkplatz bei dem Wasserkraftwerk beginnt. Man wandert auf einem allmählich ansteigenden Schotterweg bis ganz hinauf zum Svartavatnet. Von hier aus hat man einen schönen Blick über die Inseln von Fitjar und Bømlo. Das Tal Bondhusdalen, Kvinnherad. Eine einfache Wanderung, die bis zum Bondhusvatnet für Rollstuhlfahrer und Kinderwagen geeignet ist. Wenn man weiter bis zum Gletscher Bondhusbrea geht, wird der Weg schmaler. Man braucht etwa zwei Stunden hin und zurück bis zum Bondhusvatnet und weitere anderthalb Stunden bis zum Bondhusbreen. Das Bondhusdalen ist zentral im Nationalpark Folgefonna gelegen. Diese Gegend ist bereits seit Mitte des 19. Jh.s wie ein Magnet für Touristen und Bergwanderer gewesen. Im Juli werden jeden Sonntag geführte Touren mit dem Gletscherführerverein Folgefonna angeboten. Die Wanderungen beginnen um 12 Uhr. Anmeldung und weitere Information: Tel.: +47 95 11 77 92 www.folgefonni-breforarlag.no 18 RADFAHREN R ADFAHREN R ADFAHREN IN SUNNHORDL IN SUNNHORDL ANDAND – SAMARBEIDSR-ÅDE NORSKE T FOR BYGDEOPPLE SUNNHORDL AND VEL SER Auf dem Fahrrad im Fjord- und Inselreich Vom Fahrradsattel aus sind die Erlebnisse intensiver, und sie kommen näher ran – an tosende Wasserfälle, an Schafsherden, die am Wegesrand grasen, an den Geschmack des salzigen Meeres. Sunnhordland ist eine Region der Kontraste und Abwechslungen – und dies gilt besonders für Radwanderer. Am ersten Tag bei der Küste mit Inseln und Schären garten, am nächsten Tag zwischen Fjord und Berge. Hier ist es die Natur, die Ihnen den Atem raubt! 19 Ein guter Startpunkt für die Radwanderung ist Leirvik – egal, ob Sie am Meer, am Fjord und Inseln entlang oder durch die Berge fahren wollen. Eine abwechslungs reiche und leichte Wanderung ist der Weg fjordeinwärts nach Rosendal mit der gleichnamigen Baronie. Von Rosendal kann man über die Berge nach Skånevik, die Perle von Sunnhordland, und weiter nach Etne oder über die Insel Tysnes nach Bergen oder Leirvik fahren. Auf Tysnes sind alle Straßen schmal, doch glücklicherweise gibt es hier wenig Autoverkehr. Sie können um die Insel herumfahren oder überqueren, und es ist recht einfach, weiter nach Bergen zu kommen. Viele Wege führen durch die Inselgemeinden Bømlo, Stord/Fitjar und Austevoll, die Landschaften sind von einer wechselnden Topografie. mit geringen Höhenunterschieden geprägt. Hier gibt es viele nette Dörfer, die einen Besuch wert sind – Mosterhamn, Espevær, Langevåg, Brandasund, Hiskjo sind nur einige davon. Wenn man in Bømlo beginnt, empfiehlt sich die Fahrt über die sogenannte Dreiecksverbindung nach Stord, Fitjar und Austevoll. Die Inseln von Austevoll sind durch zahlreiche Brücken miteinander verbunden. Von Austevoll ist es dann recht einfach, nach Bergen weiter oder nach Leirvik zurückzukommen. Entlang der Radwanderroute gibt es viele Erlebnis- und gute Serviceangebote. Mehrere Hotels und Gasthöfe haben sich auf die besonderen Wünsche der Radwanderer eingestellt. In der Saison wird empfohlen, Übernachtungen vorab zu bestellen. Planen Sie Ihren Fahrradurlaub mit der Broschüre „Bicycle trips in Sunnhordland“. Die Broschüre erhalten Sie gratis in Touristeninformationbüros in der ganzen Region. Routenbeschreibungen, Karten und GPS-Koordinaten finden Sie auf www.visitsunnhordland.no. Längere Wanderungen planen Sie einfach mit der Fahrradkarte für Hordaland. Die Karte (NOK 149) kaufen Sie bei Touristeninformationbüros in Hordaland. Wir wünschen Ihnen eine Sykkeltur ar schöne Radwanderung! i Sunnhord land Radwanderkarte Hordaland Unterteilte Beschreibung der Radwanderw ege überall in Hordaland. Die Karte gibt es bei den Touristeninformationen/Fremdenverkehr sämtern in Hordaland. Kann auch über die E-Mail-Adresse visitsunnhordla nd.no [email protected] bestellt werden. Beschreibungen der Radtouren finden Sie unter www.visitsunnhordland.no Übernachtung: «Syklist Velkommen» („Radfahrer Willkommen”) ist ein Übernachtungsangebot, das besonders auf Radfahrer zugeschnitten ist. Dazu gehören unter anderem sichere Abstellmöglichkeiten für die Räder, gute Trockengelegenheiten für Kleidung sowie Fahrradwerkzeug und Flickzeug vor Ort. Die Übernachtungsbetriebe werden an ihrer Eingangstür mit einer Marke gekennzeichnet. Es empfiehlt sich, im Voraus zu buchen. Übernachtungsstätten mit der Marke „Radfahrer Willkommen” in Sunnhordland: • Baroniet Rosendal Avlsgård & Fruehus • Rosendal Turisthotell • Almås Hotell • Bekkjarvik Gjestgiveri • Bømlo Hotell • Fitjar Fjordhotell • Fitjar Sjø og Camping • Grand Hotell • Stord Hotell Fahrradvermietungen • Radtouristen im Hafen von Våge • Intersport Bekkjarvik, Tel.: +47 56 18 08 56 • Intersport Bremnes/Svortland, Tel.: +47 53 42 12 80 • Langevåg Bygdatun, Tel.: +47 53 42 18 75 oder +47 99 42 81 82 • Rosendal sport, Tel. +47 53 48 11 05 • MX Sport in Etne, Tel.: +47 53 71 70 00 oder +47 53 77 14 40 • Varehuset Larsen i Fitjar, Tel.: +47 53 45 75 00 • Joker Bakkasund, Tel.: +47 56 18 31 90 • Sveio Golfpark, Tel.: +47 53 74 20 25 • G sport Stord, Tel.: +47 53 40 30 14 • Haaheim Gaard, Tysnes. Tel.: +47 53 43 22 80 oder +47 900 30 794 RADFAHREN In Sunnhordland können Sie lange oder kürzere Radtouren planen. Entweder fürs Wochenende oder mehrere Tagen. Die Radtouren beginnen und starten an einem Ort, und Sie müssen daher Ihr ganzes Gepäck nicht mitbringen! Die Tagesfahrten variieren von 4-65km, und Sie können sie auf 2-5 Tage verteilen. Der 6000 km lange Radwanderweg North Sea Cycle Route an den Küsten der Nordsee entlang ist der längste Radwanderweg der Welt. In Sunnhordland führt die Route durch die Küstenlandschaften der Gemeinden Fitjar, Stord, Bømlo und Sveio. Wenn Sie auf der Nordseeroute sind, gelangen Sie leicht nach Westen in den Schärengarten oder nach Osten in die Fjordwelt von Sunnhordland. www.northsea-cycle.com NORSK Planen Sie Ihre Radtour 20 RADFAHREN Rundtour im schönen Fjord- und Inselreich Sunnhordland - mit Fahrrad und Boot! ! Gepäck tra nsport R ADFAHREN IN ROSENDAL - SAMARBEIDSR ÅDE T FOR SUNNHORDL AND Buchen Sie eine Fahrradtour, bei der alles vorbereitet ist. Das Paket enthält Übernachtung, Expressschiffkarten, alle Mahlzeiten, eine Packliste, Karte sowie eine detaillierte Schilderung der Tour. Die Fahrradtouren sind so geplant, dass man alleine, ohne Führer, fahren kann. Wenn Sie eine vorbereitete Fahrradtour buchen, sind sämtliche Reservierungen bereits vorgenommen. Ihnen ist somit in den angegebenen Übernachtungsstätten eine Übernachtung garantiert. Berge, Fjorde und Schärenküste – 7 Tage (166 km) Erleben Sie die herrliche westnorwegische Fjordlandschaft in Sunnhordland auf dem Fahrrad! Bereichern Sie die Fahrt und besuchen Sie Rosendal und seine schöne Baronie, Skånevik, bekannt für sein Bluesfestival, Leirvik auf Stord sowie den idyllischen Handelsplatz Bekkjarvik in Austevoll. Auf der Fahrt kommt man durch eine wechselnde und hügelige Fjordlandschaft und erlebt ein Stück Norwegen en miniature – Berge, Fjorde, fruchtbare Landschaften und hübsche, kleine Ortschaften. Wenn Sie noch mehr Rad fahren möchten, können Sie ein paar schöne Abstecher machen. Zeiten: 19.06 - 04.09-2016 Preis pro Pers. im Doppelzimmer: NOK 9150,00 Im Preis einschl.: • 6 Übernachtungen und Frühstück, • Lunchpaket und 4 x warmes Trinken für die Thermosflasche. 4 x 3-gängigen Menü • Hardangerexpress Bergen - Rosendal • Fähren Utåker - Skånevik • Express Skånevik - Leirvik • Fähre Sandvikvåg - Husavik • Express Hufthamar - Bergen • Karte und Tourbescreibungen. Extra: • Fahrkarten für Fähren müssen zusätzlich gekauft werden (Verkauf beim Anleger) • Fahrradverleih 5 Tage: NOK 1050,00. • Für extra Tage NOK 150,00 pro Tag. • Radtasche: NOK 90,-. Für extra Tage NOK 15,00 pro Tag. • Fahrradhelm: NOK 60,00. Für extra Tage NOK 10,00 pro Tag. Tel.: +47 61 28 99 70 norske-bygdeopplevelser.no TOUR DES FJORDS KOMMT NACH STORD Foto: Eivind Oliver Landa - 1. SEPT. 2016 - 22 Bootfahren und angeln Bootfahren und angeln KÜSTENPAR ADIE S AUSTE VOLL VÅGE GÄ STEHAFEN - ALGIRDA S MOTIE JÛNA – KRISTINA BERGE SEN Sunnhordland ist ein Eldorado für Bootfreunde. Seit undenklichen Zeiten sind Menschen in diese Gegend gekommen, um hier auf hoher See oder an den Flüssen und Seen zu fischen. Hier können Sie auf dem offenen Meer segeln, in den Schären oder in den schmalen Fjorden. Wenn Sie Glück haben, entdecken Sie eine Insel, die Sie ganz für sich allein haben. 23 Ob Sie nun mit oder ohne Boot kommen, Sie werden Gelegenheit haben, die Küste und das Fjordparadies von Sunnhordland zu genießen. Es gibt viele Möglichkeiten, ein Boot zu mieten oder an einer Rundfahrt in einem Boot oder Schiff teilzunehmen – entweder an einer gemütlichen Rundfahrt mit einem Oldtimerschiff oder an einer rasanten Fahrt in einem RIB-Boot. Auf der nächsten Seite finden Sie Tips zum Bootsverleih und Sightseeing. Angeln in Sunnhordland Sunnhordland ist ein Eldorado für alle, die von den reichen Schätzen der Natur ernten möchten. Im äußersten Westen der Region trifft man auf das Sightseeing mit dem Schiff: offene Meer mit seinen enorm reichen Fischgründen. An mehreren Orten besteht die Möglichkeit, mit erfahrenen Fischern aufs Meer hinauszufahren, um auf die kapitalen Fische Jagd zu machen. Natürlich kann man auch vom Ufer aus Fische fangen. Auch in den Fjorden gibt es vom Boot oder Ufer unzählige gute Angelplätze. In Sunnhordland gibt es sowohl im flachen Land als auch im Gebirge Hunderte von Binnenseen. Viele dieser Gewässer sind äußerst fischreich, und es schafft schon eine ganz besondere Stimmung, in diesen Seen zu angeln. Die Qualität der Fische ist sehr gut, und der Höhepunkt ist eine herrliche Fischmahlzeit in den Bergen, während die Sonne im Meer untergeht. (Einige Fahrten müssen im Voraus gebucht werden) Opplev Bømlo, Bømlo Sightseeing um Bømlo im Boot oder offenen RIB-Boot. www.opplevbomlo.no Fjordcruise auf dem Åkrafjord, Etne Fjordcruise auf dem Åkrafjord, am Wasserfall Langfoss vorbei. www.aakrafjorden.no Hardangerfjordekspressen, Kvinnherad Rundfahrt/Sightseeing zwischen Bergen, Malkenes und Rosendal www.rodne.no M/S Tedno, Austevoll: Austevoll Schiffsrundfahrt mit Inselhüpfen in Austevoll www.skyss.no Smedholmen, Fitjar Segeln im Schoner «Seladon». www.smedholmen.com Tysnes Hytte – og Båtutleige as Tysnes Sightseeing auf dem Fjord/Meer. www.tysnes.com Engesund Fischzucht und Erlebniszentrum, Fitjar Mit RIB Boot nach Engesund Fischzucht und Erlebniszentrum in Fitjar www.engesund.no Geführte Angeltouren und Bootsverleih: Tysnes Hytte- og Båtutleie as, Tysnes Geführte Angeltouren wie Angeln im Salzwasser, vom Land oder vom Boot, Angeln im tiefen Wasser sowie Angeln in den Binnenseen der Insel und Verleih von Booten. www.tysnes.com • Smedholmen, Fitjar Geführte Angeltouren www.smedholmen.com • Rullestad Aktiv Fritid, Etne Bootsverleih www.rullestad.org • Laukhamar Fritid, Tysnes Bootsverleih www.opplevbomlo.no • Bryggekanten, Bømlo: Bootsverleih www.fjordtun.no • Kvinnherad Touristeninformation, Kvinnherad Bootsverleih am Myrdalsvatnet in Rosendal www.visitsunnhordland.no Bootfahren und angeln Bootfahren in Sunnhordland Der Bootstourismus hat in Sunnhordland lange Traditionen. Daher gibt es hier so viele Häfen. Die Spannweite ist groß: von Gästehäfen mit erstklassigem Serviceangebot bis zu den schönsten Ankerplätzen, die die Natur selbst geschaffen hat. Wussten Sie, dass mehrere der besten Kleinboot-häfen Norwegens sich in Sunnhordland befinden? Im Westen Sunnhordlands finden Sie eine einzigartige Küstenlandschaft, wo Sie sich zwischen Inseln und Holmen mit dem offenen Meer als nächstem Nachbar bewegen. Im Inneren Sunnhordlands erleben Sie große Kontraste zur Küste. Hier gibt es steil abfallende Felswände, Fjorde, Gletscher und majestätische Wasserfälle. 24 Bootfahren und angeln Meeresangeln In Norwegen kann man – von wenigen Ausnahmen abgesehen – das ganze Jahr über mit der Angelrute oder der Handleine in der See und in den Fjorden fischen. Dies gilt auch für das Lachsangeln. Es ist jedoch verboten, im Umkreis von 100-200 Meter vor der Mündung eines Flusses mit Lachsbestand zu fischen. Ausländische Sportangler dürfen mit Handgeschirr fischen, doch es ist Ihnen verboten, Fisch zu verkaufen. Auch bei der Ausfuhr von gefangenem Fisch gibt es Mengenbeschränkungen. Angeln im Süßwasser In Flüssen und Seen hat der jeweilige Grundbesitzer die Fischereirechte, und er legt die Regeln für das Angeln fest. Wo der Grundbesitzer das Angeln erlaubt, kann man einen Erlaubnisschein erwerben. Kinder unter 16 Jahren haben das Recht auf einen kostenlosen Erlaubnisschein in Gewässern, die keine Bestände an Lachsen, Meerforellen oder Seesaiblingen haben. Beim Fischen in solchen Gewässern ist es NICHT erforderlich, die staatliche Fischereiabgabe (fiskeavgift) zu entrichten. Dies gilt auch für Angler über 16 Jahren. Wer in Flüssen mit Lachsbeständen angeln möchte und älter als 16 Jahre ist, muss vor dem Erwerb des Erlaubnisscheins die staatliche Fischereiabgabe entrichtet haben. Der Outdoor-Verband Westnorwegen hat eine Broschüre mit dem Titel Fritidsfiske i Nord-Rogaland og Sunnhordland (Angeln Nord-Rogaland und Sunnhordland) herausgegeben. Hier finden Sie weitere Informationen über Angelreviere und die Verkaufsstellen für die Erlaubnisscheine in den jeweiligen Seen und Flüssen. Die Broschüre liegt in den Touristeninformationen aus und kann unter www.frivest.no heruntergeladen werden. Weitere Informationen über Angelplätze in den Gemeinden Austevoll und Tysnes finden Sie auf der Website vom Outdoorverband Bergen og Omland Friluftsliv, www.bof.no Weitere Informationen übers Angeln finden Sie auf www.frivest.no. Angeln im Meer: Angeln in Binnengewässern: Austevoll hier gibt es reichlich Gelegenheit zum Angeln, sowohl von Land als auch vom Boot aus. Alle Fischarten. Gewässer in der Nähe des Kvernavatnet auf der Ostseite von Huftarøy. Bømlo Bømlo mit seinen etwa 1000 Inseln und Holmen hat eine lange Küstenlinie. Hier gibt es reichlich Gelegenheit zum Angeln vom Boot aus. Alle Fischarten. Finnåsvatnet, Forellen. Etne Der Etnefjord, Skåneviksfjord und der Åkrafjord bieten gute Bedingungen zum Salzwasserangeln. Indre Etnefjella, Forellen. Fitjar Fitjar besteht aus über 300 Inseln und bietet besonders gute Bedingungen zum Salzwasserangeln von den Felsen und vom Boot aus. Alle Fischarten. Storavatnet, großer und beliebter Angelsee. Saiblinge und Forellen. Saison Kvinnherad Maurangerfjord. Am Auslauf des Kraftwerks in Austrepollen sowie in Nordrepollen (am Oststrand) sind die Chancen, dass man einen Lachs oder eine Meeresforelle an die Leine bekommt, gut. Bondhuselva, Lachs und Meeresforellen. Gut geeignet für das Angeln mit Würmern. Stord Angeln vom Boot: Hystadøyane, Tveitaøyane, Grovaholmen, Huglahammaren. Angeln von Land: Jektevik, Tyneset, Skjersholmane. Alle Fischarten. Tysevatnet und Stordafjellet. Forellen, angeln ohne Angelschein. Sveio Auf der Westseite und am Ålfjord kann man gut mit der Rute vom Land aus angeln. Alle Fischarten. Langevatn, rollstuhlgerecht. Die Flussläufe Vigdarvassdraget und Liervassdraget. Angelschein. Tysnes Man kann in allen Fjorden, die Tysnes umgeben – Bjørnefjord, Onarheimsfjord, Søreidsvika und Langenuen – angeln. Alle Fischarten. Die Binnengewässer auf Tysnes sind sehr fischreich. Forellen, Lachse und Saiblinge. Regenbogenforellen, Karauschen und Hechte. 25 Paddeln PADDELN BEI GODDO - JON OL AV ROLFSNE S ABENTEUERLICHES PADDELN Lust auf ein Abenteuer auf dem Wasser? Sunnhordland ist eine Region voller Erlebnisse für all diejenigen, die am liebsten mit dem Kanu oder Kajak unterwegs sind. Das Spektrum reicht von „salzigen” Erlebniss-en im Meereskajak bis zu eher ruhigen Touren auf dem Fjord oder im Schärengarten. Die tiefsten Eindrücke hinterlässt die Begegnung mit dem offenen Meer. Wer ein Meereskajak hat, muss in der Umgebung von Bømlo, Austevoll, westlich von Fitjar und in Sveio mit echten Herausforderungen rechnen. Wer es lieber etwas ruhiger mag, sollte die Inselwelt von Fitjar oder das idyllische Tysnes erkunden. Wenn Sie gern einen Fjord erleben möchten, können wir vielleicht mit dem Åkrafjord oder dem Hardangerfjord locken. Gibt es etwas Schöneres als still durch das Wasser bis direkt ans Ufer zu gleiten, umgeben von majestätischen Wasserfällen und Bergen? In Kvinnherad finden Sie Folgefonna, der drittgrößte Gletscher Norwegens. Vom Kayak können Sie den Gletscher näher besichtigen. Einen Gletscher von der Nähe zu erleben ist einfach atemberäubend! Mit leichten Bewegungen gleitet man ohne große Mühen vorwärts, beobachtet dabei die Vögel, vielleicht einen Seehund oder Nerz. Fischadler kreisen über dem Boot, Kormorane tauchen vor dem Kiel ab. Beim nächtlichen Törn beleuchtet das mystische Meeresleuchten Ruder und Boot. Der eine oder andere kapitale Fisch oder Schwarm schwimmt davon, ohne die Stille zu stören. Sie werden unter anderem die Stille sehr schätzen, wenn Sie dahin gleiten, sich zwischen unvergesslichen Erlebnissen entspannen und dabei die Zeit nutzen, um sich Ihren eigenen Gedanken hinzugeben. Tipps für gute Paddelgebiete erteilen die einzelnen Vermieter und die Touristeninformationen in Sunnhordland. Vermietung von Kanu/Kajaks und Kursangebote: • Padleåro Kajakksenter, Fitjar: Paddelkurse, geführte Touren und Bootsverleih. www.padlearo.no • Smedholmen, Fitjar: Kajakkurse www.smedholmen.com • Havstril Padleklubb, Austevoll: Bootsverleih und Tipps für schöne Paddeltouren. Tel.: +47 98 87 42 53 • Folgefonni Breførarlag, Kvinnherad: bietet Kajakpaddeln mit Führung im Hardangerfjord und im Gletscherwasser und auf dem See beim Gletscher Folgefonna an. www.folgefonni-breforarlag.no • Sveio:Sveio Golfpark, Sveio: Kanuverleih. Tel.: +47 53 74 80 76 26 Festivals und Events Festivals und Events In der Insel- und Fjordregion Sunnhordland ist der Sommer prall gefüllt mit Festivals und Events! Ein Konzert auf einem Gipfel ist ein buchstäblicher Höhepunkt, andere sind Rockkonzerte an einem Fjord oder in einem Bergdorf. Vielleicht haben Sie Lust, einige der besten Bluesmusiker der Welt aus nächster Nähe oder Pippi Langstrumpf live zu erleben? Hier gibt es reichlich Angebote für Groß und Klein! FE STIDALEN - JORUNN L ARSEN ONKLP AM FE STIVAL FE STIDALEN DA S NORWEGISCHE DUO MARKUS & MARTINUS, PIPPI L ANGSTRUMPF FE STIVAL - STIG FR AMNE S FE STIVAL T YSNE SFE ST - CAMILL A CORSNE S - SK ÅNE VIK TE ATER 27 BERGEN INTERNATIONAL FESTIVAL 28. Mai Konzert in Henjo um 19:00 Uhr. The Piazzolla Orchestra und der Mezzosopran Andrea Pellegrini. www.fib.no VAMP 29. Juli, Bekkjarvik Hafen Sommerkonzert mit Vamp www.bekkjarvikgjestgiveri.no MELKEVIKFESTIVAl 4. – 6. August, Kulleseidkanalen. Musikfestival. [email protected] www.opplevbomlo.no Facebook: Opplev Bømlo. KANALTAGE 2. – 4. September, Kulleseidkanalen Buden, Konzerte, Vorträge usw. www.kanaldagane.no Etne DAS WOCHENENDE DER KÜSTENSAGA 19. – 21. August, Bekkjarvik Samstag Markttag mit viel Programm: Musik, Wettbewerbe, Wein- und Speiseerlebnisse. Am Abend Konzerte in Henjo und der Stolmen Kirche. Am Sonntag Außen-Gottesdienst auf dem Riff in Bekkjarvik Hafen. www.kystsogevekene.no Bømlo MOSTRASPELETINSZENIERUNG «I SLIK EI NATT» (IN EINER SOLCHEN NACHT). BERGEN INTERNATIONAL FESTIVAL 27., 28. und 29. Mai, Moster Am 27.05.2016 spielt das Bømlo Teater in der Amphibühne von Moster die Uraufführung der des neuesten Stückes beim Mostraspelet, ”I slik ei natt” (In einer solchen Nacht) von Svein Tindberg. Regie hat Ivar Tindberg. Das Schauspiel handelt vom legendären Wikingerkönig Olav Haraldsson, der sich vom gnadenlos brutalen Wikingerhäuptling zur christlichen Legende wandelte, die später als Olav der Heilige bekannt wurde. Auf und hinter der Bühne stehen die Schauspieler des Regionaltheaters Bømlo Teater, die hier von professionellen Künstlern wie beispielsweise Svein Tindberg massiv unterstützt werden. Aufführungen vom 27.5. bis 29.5. um 18.00 Uhr. Eintrittskarten und weitere Infos unter www.bomlo.net, www.bomloteater.no BLUESFESTIVAL SKÅNEVIK 30. Juni - 2. Juli, Skånevik Etne. www.skaanevik-blues.com PIPPI FESTIVAL 7. – 10. Juli, Skånevik Das Fjordhotel Skånevik lädt zu einem PippiLangstrumpf-Theaterstück auf dem Hotelrasen ein! Skånevik veranstaltet Pippi-Aktivitäten im ganzen Ort – für Groß und Klein! www.pippifestivalen.no DER ETNE-MARKT 4. – 7. August, Etne Der größte Markt dieser Art in Westnorwegen mit 30.000 – 40.000 Besuchern jährlich. Mehr als 150 Verkaufsausstellungen von Kunst und Handwerk, Essen, Industrie und Landwirtschaft. Außerdem wird ein vielseitiges kulturelles Programm geboten. www.etnemarknaden.no TAG DER OFFENEN TÜR IN SÆBØTUNET 8. August, Etne Ein Familienfest wie in der guten, alten Zeit mit Lagerfeuer, Spielen, Musik und Bewirtung in der Hofsiedlung. www.sunnhordland.museum.no KINDER- UND FAMILIENFESTIVAL 1. Oktober www.englefro.no WEIHNACHTSMARKT 21. – 22. November www.skakke.no Fitjar SOMMERREVUE IN FITJAR Mai – Juli, Fitjar Die Sommerrevue wird bereits seit 16 Jahren auf Fitjar veranstaltet. Ca 4000 Gäste werden jährlich im Revue Zelt bei empfangen. www.fitjar-fjordhotell.no DAS FITJARFESTIVAL 4 – 7. August, Fitjar www.fitjarfestivalen.no Facebook: Fitjarfestivalen MUSEUM ÅRSKOG- TAG DER OFFENEN TÜR 17. September, Fitjar Herzlich willkommen zu Erzählungen, Führungen, Aktivitäten für Kinder und Verkauf von Waffeln und Kuchen! In Zusammenarbeit mit örtlichen Organisationen. www.sunnhordland.museum.no Festivals und Events Austevoll 28 Festivals und Events Kvinnherad OSTERN IM KLOSTER Ende Mars, Halsnøy Kvinnherad Osterwerkstatt für Groß und Klein, Kunstausstellung im Klosterkeller. Verkauf von Waffeln und Kaffee. www.sunnhordland.museum.no ROSENDAL SKIFESTIVAL 7. – 10. April, Rosendal www.breogfjell.no/rosendalskifestival/ HANDBALLFE STIVAL , STORD - HANDBALLFE STIVALEN DER KLOSTERTAG Mitte Juni, Halsnøy Kvinnherad Konzert und Kunstausstellung, Programm für Kinder sowie Vorträge. Das Café ist den ganzen Tag geöffnet. www.sunnhordland.museum.no HUSNESDAGANE 3. – 4. JUNI, HUSNES Aktivitäten, Buden und Stände, Musik. husnesstorsenter.no Facebook: Husnes Storsenter SÆBØVIK FESTIVAL 14. – 16. Juli, Sæbøvik auf Halsnøy Krabben- und Krebsenfest, Fisch-Wettbewerb. www.visitsunnhordland.no THEATER IM BURGHOF Mitte Juli, Rosendal www.baroniet.no STATSR A AD LEHMKUHL - LINN THERE SE VINJE FESTIDALEN 4. – 7. August www.festidalen.no KULTURPROGRAMM MIT U.A. KONZERTEN IN DER BARONIET ROSENDAL Mai – September In der Sommersaison sind die Kulturerlebnisse in der Baronie Rosendal groß. Viele Konzerte und Vorträge finden hier statt. Tickets bestellen Sie einfach auf www.baroniet.no DA S FE STIVAL K ANALDAGANE IN KULLE SEIDK ANA- ACTIVITIE S FOR CHILDREN AT T YSNE SFE ST LEN - SAMARBEIDSR ÅDE T FOR SUNNHORDL AND - CAMILL A CORSNE S 29 FOLGEFONNA OPP UND MAURANGER 27. August, Sundal/Bondhusdalen www.mauranger.no WEIHNACHTEN IN ROSENDAL Ende November www.julirosendal.no Stord THEATERFESTIVAL FÜR KINDER UND JUNGENDLICHE 11. – 13. März Eins von der ältesten Theaterfestivals Norwegens. Kinder und Jungendliche spielen Theater. Tickets und Informationen auf www.stord.kulturhus.no. Facebook: Teaterfestivalen på Stord DAS GRUBENMUSEUM LITLABØ 1. Mai. Stord Ausstellung und Kafeteria. Aktivitäten für Kinder. Sie können mit dem Grubenzug ins Innere des Berges fahren. www.gruo.no oder www.sunnhordland.museum.no TAG DER OFFENEN TÜR AUF SUNNHORDLANDSTUNET 10. September, Stord Ausstellung und kurze Vorträge, Theater und Aktivitäten für Kinder. Stord Husflidlag, der Verein für Heimatkunst, führt die Kunst des Backens sowie handwerkliche Tätigkeiten vor. Kaffee mit einem traditionellen Imbiss. Erwachsene 50 NOK, Kinder frei. www.sunnhordland.museum.no FALTURILTU 7. – 12. November, Stord. Das größte Kinder- und Jugendbuchfestival auf nynorsk (norwegischer Dialekt) der Welt. Vorstellungen, Kurse in Kinderliteratur, Konzerte, Treffen mit Autoren und Ausstellungen. www.falturiltu.no WEIHNACHTEN IM MUSEUM 3. – 4. Dezember, Stord Nehmen Sie Ihre Kinder und Enkelkinder mit ins Museum – hier gibt es eine Weihnachtswerkstatt und eine Theatervorstellung, Sie können Weihnachtsgeschenke kaufen und die Caféteria besuchen. Kerzenziehen in der Schmiede (Smio). www.sunnhordland.museum.no Sveio HANDBALLFESTIVAL 13. – 16. MAI, STORD Größtes Handballfestival von Westnorwegen. Findet zum 27. Mal statt. www.stordhandball.no/handballfestivalen DAS FARTEIN-VALEN-FESTIVAL 13. – 17. April, Sveio Thema des Festivals: der Komponist und Kulturmensch Fartein Valen www.farteinvalen.no. SOMMERREVUE AUF STORD Premiere am 28. Mai, Stord Vorstellungen bis 9. Juli. www.frugaard.no LEUCHTTURM-JAZZ AUF RYVARDEN 14. August, Sveio Der Kulturleuchtturm in Sveio lädt zu „Leuchtturmjazz” ein. Konzert im Kulturleuchtturm Ryvarden am Sonntag in Zusammenarbeit mit dem Sildajazz in Haugesund. www.ryvarden.no DAS MARITIME MUSEUM STORD Primo mai, Stord Ausstellung und geöffnetes Café. Aktivitäten für Kinder. Beginnend mit alten Motoren u.a. www.sunnhordland.museum.no Tysnes TYSNESFEST 6. – 10. Juli, Tysnes Das Tysnesfest lockte im letzten Jahr 26.000 Besucher auf die kleine Insel Tysnes, und 2016 findet das Tysnesfest zum zehnten Mal statt! Am Ufer des idyllischen Dorfes Tysnes können Sie bekannte internationale Künstler, ein pulsierendes Treiben, Aktivitäten und Unterhaltung für Groß und Klein erleben. Während der Festtage gibt es das Festivalcamp und den herausgeputzten Festivalhafen, und aus allen Ecken der Regionen fahren Busse und Schiffe nach Tysnes! Zum dritten Mal findet auf dem Tysnessåto, dem höchsten Berg der Insel, ein Konzert statt. Im letzten Jahr kamen 1350 Zuhörer zum Gipfel hinauf! www.tysnesfest.no Facebook: Tysnesfest HAAHEIM GAARD 7. – 10. Juli, Uggdal Während des Festivals Tysnesfest 2016 finden hier viele Events statt. Kontakten Sie Haaheim Gaard fürs Programm. Gut Essen und Trinken: Buchung: Tel +47 924 87 903 (9-17 Uhr) Tel.:+ 47 53 43 30 00 [email protected] www.haaheimgaard.no Weitere Veranstaltungen, Konzerte und Ausstellungen finden Sie in unserem Kulturkalender unter www.visitsunnhordland.no Festivals und Events ROSENDAL KAMMERMUSIK FESTIVAL 11. – 14.aug, Baroniet Rosendal www.rosendalfestival.com 30 Tysnes R ADFAHRER IN VÅGE FREIZEITHAFEN - SAMARBEIDSR ÅDE T FOR SUNNHORDL AND i Die Gemeinde Tysnes ist eine Inselgruppe mit einer Gesamtfläche von 255 Quadratkilometern. Die Landschaft wechselt von Uferfelsen und Heide im Westen, umrahmt vom offenen Meer, bis zu steilen Bergwänden, urigen Wäldern und einer blühenden Vegetation nach Osten und zum Hardangerfjord hin. Dazwischen liegen ein mächtiger Schärengarten und eine spannende Gebirgslandschaft mit Gipfeln bis über 750 Meter. Wichtigster Einkaufsplatz in der Gemeinde ist Våge, die Gemeindeverwaltung hat ihren Sitz in Uggdal. Fremdenverkehrsamt Tysnes ”Flytenaustet” in Våge 5680 Tysnes Tel.: +47 53 43 21 00 www.vaagehamn.no Tysnes kommune (Gemeinde) 5685 Uggdal Tel.: +47 53 43 70 00 [email protected] www.tysnes.kommune.no Öffnungszeiten: Vom Mitte Juni bis Mitte August täglich geöffnet. Mo.-Fr. 9-20 Uhr Sa.10-18 Uhr, So. 10-20 Uhr. Öffnungszeiten: Geöffnet 9–15 Uhr 753 m n ue en 51 2 TYSNES 7 n La Sandvikvåg 9 ge nu en Årbakka Ølve Hovlandsnuten 728 m Flatråker Fitjar Midtfjellet 1 50 Onarheim d jor 49 da 10 57 7 53 4 54 Åbotnes e rf Lunde Tysnessåto Uggdal 5 55 nes 8 56 en le da Reksteren 3 52 Våge Das Gestein auf der Ostseite von Tysnes Mau ist sehr kalkhaltig. Viele JahrhunderÆnes te lang wurde es zum Kalkbrennen abgetragen, und für die umliegenden 551 Höfe war dies bis etwa 1900 ein wichtiger Gjermundshamn Nebenerwerb. Der Ofen liegt bei Flakkavågen etwa 2 km südlich von Onarheim. Årsnes Informationstafel Hatlestrandan der Hauptstraße. Erholungsgebiet Ånuglo – östlich von Onarheim Meld Es ist ein Teil der InselnLøfallstrand Ånuglo, Seløy, 1424 m Midtøy sowie von Flornes auf Tysnes. Die 42 Rosendal Inseln sind ein einzigartiges Natur- und 44 43 Erholungsgebiet mit einer interessanten und Snilstveitsøy bewahrenswerten Flora und Fauna. Malman Das Naturreservat ist ein Teil von 889 m Dimmelsvik Ånuglo. www.bof.no ar 58 Sundvor Lukksunde Husavik Søreids vik y Lygre ng Tysneset 6 Malkenes Sild SEHENSWÜRDIGKEITEN Der kalkofen in Flakka Varaldsøy TysnesÆnes 546 Nordtveit 31 Femanger Bjørnafjorden Godøysund rden 49 ua Onarheimsfjorden Ånuglo H 551 Årbakka 1 Uskedalen Seløy Årbakka Handelsstad ist ein klassischer, F I T J A R 10 45 westnorwegischer Kaufladen aus dem Rustefjel Skorpo 1099 m Hodnanes Storavatnet Jahre 1898, der geschützt am OnarJektavik Herøysund heimsfjord liegt.KInVder hat I NSchmiede NHERA D derEnglefjell Küstenverein von Tysnes eine kleine 1200 mund Motorsammlung eingeRydland Stord Küsten18 14 Husnes 47 richtet. Kunstausstellungen im Speicher 545 sowie Verkauf von Kunsthandwerk im Huglo Kramladen. 9 E39 Indre Matre Geöffnet jedes Wochenende vom Ulvanåsa Sunde Mjelkhaug 01.05. –1247 19.06. mzwischen 12:00 – 17:00 Uhr. 986 m STORD Vom 22.06. – 31.07. Mi bis So von Ranavik mn 1.Årbakka 12:00 – 17:00 Uhr. Valen Stokken in Uggdalsdalen17 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Geöffnet am 1. Mai., 05. Mai und 16. Mai. 2. Ferdslevegen 15 13 Bjella Slettefjell 12 GÄSTEHÄFEN 544HAFEN Gästehafen, Kontaktinformation Sagvåg 3.Tysneset 784 m 48 Utåker Leirvik NORDSEEWANDERWEG FÄHRE Mai-Juni: Tel.: +47 47 40 89 23 oder 4. Der alte Reihenhof in Færavåg von 1599 48 FREIZEITBEREICH SCHNELLBOOT M +47 91 62 64 07 16 5. Flyglandsvær – Reksteren de Åkra Kvand FLUGHAFEN SCHUTZBEREICH Matre t 6. Der Kirchhof in Reksteren Kontakt Juli: Tel.: +47 93 20 61 11 Skjersholmane BERGSPITZE rfjorden Halsnøy teLEUCHTTURM 7. Haaheim Gaard [email protected] Klos ksundkanalen 8. Dokkegalleriet – Die PuppenGaleri Informationstafel am Parkplatz. 27 9. The Culture barn at Drange n Fjelbergøy 49 nd yla Hø at ref jorden Dåfjorde n 8 su n 10. Wanderung zum Tysnessåto 541 19 osterhamn Tittelsnes Valevåg 29 32 Holsvika Borgundøy 49 e ord sfj k i nev Skå Taraldsøy Sydnes 36 Skånevik Kyrping 48 Hålandshovda 655 m Skr 9 Stord 32 Tysnes MAGISCHER ABEND - THOR BRØDRE SKIF T K AUFL ADEN ÅRBAKK A KONZERT AUF T YSNE SSÅTO - ATLE HELL AND - STIF TEL SEN T YSNE SFE ST 33 Tysneset 3 Kultplatz, Sonnenverehrung und Exerzierplatz mit Pranger sowie Erinnerungen an mehrere Kirchen. Biegen Sie von der Hauptstraße Richtung Godøysund ab und folgen Sie dem Schild nach Tysnes. Gehen Sie auf dem Weg mit der Steinmauer auf der linken Seite. Eine Informationstafel ist am Kirchhof aufgestellt worden. Solstråleøya – Godøysund Blühende Insel mit etwa 20 verschiedenen, teilweise angepflanzten Baumarten. Uralte Spazierwege und Reste früherer Häuser. Der ehemalige Pachthof wird für Übernachtungen, Besprech-ungen und Zusammenkünfte vermietet. Toilette und Anleger auf der Nordspitze der Insel. Tel.: +47 95 78 90 35. Infotafel. www.solstraale.no Der alte Reihenhof in Færavåg von 1599 4 Dieser Reihenhof stellt einen vergangenen Baustil dar, Færavåg ist einer der am besten bewahrten Reihenhöfe in Westnorwegen. Der Hof ist in Privatbesitz. Geöffnet nach Vereinbarung. Tel.: +47 91 61 84 29 (Frau Åsne Sunniva Søreide) www.anno1599.no Sämtliche Gebäude des Hofes sind in einer Reihe angeordnet, mehrere Gebäude sind ineinander gebaut. Der älteste Teil des Wohnhauses stammt von 1599. Näheres bei Åsne Sunniva Søreide, Tel.: +47 53 43 14 84 oder +47 91 61 84 29 Flyglandsvær – Reksteren 5 Bei Flygansvær liegt ein kleines Küstenfort aus dem zweiten Weltkrieg, das von den Deutschen gebaut wurde, um die Einfahrt von der Nordsee zu kontrollieren. Die Anlage ist gut intakt, u. a. sind vier Kanonenstellungen erhalten. An der Straße ist eine Informationstafel aufgestellt worden. Der Kirchhof in Reksteren 6 Der Kirchhof in Reksteren wurde 1890 geweiht und bis 1922 benutzt. Die Kapelle ist ein Leichenhaus, kombiniert mit einer Pforte, die in den bemerkenswerten Kirchhof führt. Eine Informationstafel steht an der Mauer. Haaheim Gaard 7 Eine Oase, wo man es sich gut gehen lassen kann. Wenn die Sonne durch die kleinen Fensterscheiben in das herrschaftliche Gästezimmer scheint, ist das Frühstück bereits serviert. Lassen Sie sich von dem romantischem Landhausstil im Interieur und Hofgeschäft bezaubern. Sie können lokale Delikatessen sowie aus der Region, dem Hotel und dem Garten des Hotels kaufen. Besuchen Sie eine der Veranstaltungen, erleben Sie ein Konzert, Festivals oder eine Oper. Hier erleben Sie Magie. Das Hotel ist der perfekte Rahmen für Kurse, Sitzungen, Feiern oder Jubileen. Nehmen Sie eine Erinnerung fürs Leben mit nach Hause – besuchen Sie den Hof Haaheim Gaard. Weitere Informationen unter Tel +47 53 43 30 00. Buchung: Tel +47 92 48 79 03 (zwischen 9-17 Uhr). [email protected] www.haaheimgaard.no Galerie Elisabeth G Die Sommergalerie ist zentral am Kai von Våge gelegen. Ausstellung von zahlreichen bekannten Künstlern. Die Saison 2012 beginnt Mitte Juni. Das genaue Datum wird auf unserer Webseite angegeben. Di.-Sa. 11–16 Uhr, So. 12–17 Uhr, montags geschlossen. Tel.: +47 91 13 18 81 [email protected] www.elisabethg.no Tysnes Ferdslevegen in Uggdalsdalen 2 Ehemaliger Verkehrsweg durch ein Gebiet mit Kulturdenkmälern in Uggdalsdalen, an Ruinen, Grabhügeln und Siedlungsresten vorbei. Der Weg ist an mehreren Stellen gepflastert und führt über zwei Furten. Es kann sich dabei um einen der ältesten Verkehrswege in Hordaland handeln. Er liegt zwischen Uggdal und Onarheim. Eine Informationstafel finden Sie auf der linken Seite der Hauptstraße. 34 Tysnes Dokkegalleriet – Die PuppenGaleri 8 Erleben Sie seltene Kunst und Kunsthandwerk: Historische Kleidungen sowie handgemachte Puppen in historischen Trachten, Finger- und Handpuppen, Spiele und vieles anderes! Grafik von Magne Kjellesvik. Wechselnde Ausstellungen. Öffnungszeiten im Sommar sind auf der Webpage zu finden. Nach Vereinbarung: ganzjährig geöffnet. Puppenmachering Britt Kjellesvik Rage. Adresse: Grovavegen 16, etwa 500M von Våge entfernt. Biegen Sie bei der Tysnes Kirche ab. Tel.: +47 98 65 41 10 [email protected] www.dokkegalleriet.no Die Jått-Segler von Tysnes Ausstellung im ”Flytenaustet” (Touristeninformation) in Våge. Zwischen 1900 und 1940 machten sich Segler aus Tysnes sehr stark im amerikanischen Segelsport bemerkbar, und sie schafften es sogar, den America’s Cup zu gewinnen. Die Ausstellung ist von Mitte Juni bis Mitte August täglich geöffnet. Führungen auf Anspruch. Kontakten Sie die Touristeninformation. www.jaattlaget.com/en «Kulturløo» på Drange 9 In Kulturløo (Kulturscheune) finden Sie eine große Sammlung Werkzeug vom Bauernhof Drange in der Zeit 1850-1950. Schuhmacher, Tischler, Angler, und Schmied – die Bewohner des Hofes haben alles selbst gemacht. Die Sammlung besteht zum grossen Teil aus Werkzeuge, die fürs Kochen, Nähen und Schlachten benutzt wurden. Es gibt auch Räumlichkeiten für Feier hier. Geführte Touren auf Anfrage. Kontakten Sie Helge Drange, Tel.: +47 90 69 81 40 [email protected] www.laukhamarfritid.no Facebook: Kulturløo på Drange Idyllisches Laukhamar auf Skorpo Der Blick an der Mündung vom Hardangerfjord ist wunderschön. So ist auch die Wanderung bis nach Laukhamarsåto. Gute Angelplätze in nächster Nähe. Hier finden Sie auch gute Angelplätze und Übernachtungsmöglichkeiten in Wohnungen und Hütten (Rorbu) am See. www.laukhamarfritid.no www.laukhamar-rorbuer.no Aktivitäten Tysnesfest Mehr als 26 000 Personen kamen letztes Jahr wegen Tysnesfest nach der Insel Tysnes. Das sehr beliebte Festival findet 6. – 10. Juli zum zehnten Mal statt! Erleben Sie internationale Stars, gute Stimmung, pulsierendes Leben auf der Straße, Aktivitäten und Unterhaltung für groß und klein auf der idyllischen Insel Tysnes. Eigener Campingplatz und Hafen für Teilnehmer. Gute Bus- und Bootverbindungen in der ganzen Region. Auf dem Berg Tysnessåto wird zum dritten Mal ein Konzert stattfinden. In 2015 waren 1350 Menschen auf dem 753 M hohen Berg zum Konzert. www.tysnesfest.no. Facebook: Tysnesfest Vorschläge für Radtouren Eine Rundfahrt, die im Küstenort Våge beginnt und nach Uggdal, Onarheim, Lundegrend und wieder zurück nach Våge führt. Insgesamt ist die Tour 43,5 km lang. Es ist eine abwechslungsreiche Rundfahrt, auf der man durch unbewohnte Gegenden, blühende Wiesen und bewaldete Gegenden kommt. Große Strecken des Weges führen am Hardangerfjord entlang, wobei man Blick auf die Berge von Kvinnherad mit dem Folgefonna im Hintergrund hat. Karte, Streckenbeschreibung und GPS-Dateien finden Sie unter www.visitsunnhordland.no Fahrradvermietung Bei Haaheim Gaard können Sie Fahrräder mieten. Buchung unter Tel +47 92 48 79 03 (9-17 Uhr), oder Tel +47 53 43 30 00. [email protected] www.haaheimgaard.no Radfahren – Ausflug mit dem Fahrrad auf Njardarlog (der ehemalige Name von Tysnes) Setzen Sie sich auf das Fahrrad und erleben Sie die „Götterinsel“ Tysnes! Ein informativer Wegweiser „Sykkelstreif i Njardarlog” (dt. etwa „Fahrradwanderung auf Njardarlog/Tysnes») und die Broschüre „Gudestreif i Njardarlog“ (dt. etwa „Götterwanderung auf Njardarlog/ Tysnes”) vermittelt Kenntnisse und Informationen über die Kulturschätze auf Tysnes, außerdem hat man Informationstafeln und Bänke aufgestellt. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Radtour! 35 Tysnes Flatråker vassdraget, 31km. Die Radtour nach Flatråkerv assdraget beginnt im Dorf Våge. Våge liegt an der Küste. Die Route führt durch Waldgebiete und am glänzenden Seen vorbei. Sie radeln an duftenden Fichten vorbei. Jede Kurve, jeden Blick ist beeindruckend, und Sie werden überall anhalten möchten! Die Tour bietet Ihnen eine herrliche Idylle und eine wunderbare seelische Ruhe! Nur noch fressende Schafe ”stören”! Kart, sowie Routenbeschreibung und GPS Daten finden Sie bei www.visitsunnhordland.no Tysnes Angelguiding Kurse im Salzwasserangeln, besonders im Tiefwasser-Angeln nach Lengfisch und Brosmen. Die Länge des Kurses variiert, von sechs Stunden bis zu einem ganzen Tag. Das Angeln von Saiblingen und Lachsen kann bestellt werden, Es gibt Boote und Hütten zu mieten. Tel.: +47 98 88 82 61 oder +47 99 74 55 33 [email protected] / www.tysnes.com, www.feriehytter.net GUTE ANGELMÖGLICHKEITEN AUF T YSNE S Wandern in Tysnes In Tysnes gibt es reichlich Natur und genug Gelegenheiten, Waldwege und Wanderpfade zu nutzen. Das Gelände passt ebenso für kurze wie für lange Wanderungen. 33 Wanderwege sind gekennzeichnet. Bei Startpunkt finden Sie Infotafel. Die beliebtesten Start-punkte für Wanderungen in den Bergen von Tysnes sind Solheimsdalen, Dalen, Valla, Myrdal, Skaret Gjerstad, Sør Reksteren und Gjøvågskrysset. Schöne Wanderloipen im Flachland in Richtung Sletteskog und Flornes in der Nähe von Onarheim, in Hope und um den See Frøkedalsvatnet auf Reksteren herum. Weitere Informationen über Wanderwege finden Sie auf der Webseite www.visitsunnhordland.no - L AUKHAMAR RORBUER VON ONARHEIM MIT BLICK AUF K VINNHER AD BERGEMAGNE KLEPPE 36 tysnes Wanderung zum Tysnessåto 10 Tysnessåto 753 m. ü.d.M. 59 ist ein beliebtes Ziel für Wanderer – egal ob sie in der Gemeinde beheimatet oder zu Besuch sind. Am ersten Sonntag im August der findet der traditionelle Trimmlauf „Såtetrimmen“ statt, der zum Gipfel des Såto führt. GROSSER FISCHFANG -T YSNE S GUIDED FISHING - JOANNA CORNEL SEN Wanderweg – Ramnanuten Dieser Rundwanderweg führt zum Ramnanuten hinauf und zur Schule von Tysnes in Gjerstad hinunter (3,5 km). Die Wanderung führt teils über Asphalt, teils auf Schotterweg, Waldweg und schmalem Pfad und dauert etwa eine Stunde. Wanderweg – Myklestadskogen Diese Wanderung führt auf einem Rundweg (etwa eine Stunde) durch den Kiefernwald westlich des Sees Kyrkjevatnet in Uggdal. Asphalt-/Schotterweg, Waldweg und Pfad in leichtem Gelände. Badeplätze Kjevikjo in Uggdal und Klubben auf der Ostseite der Insel Tysnes sind von Land aus leicht zugängliche Erholungsgebiete. Der Weg nach Klubben ist für Rollstuhlfahrer geeignet. Gunnarsvika an der Einfahrt nach Godøysund, Krabbepollen in Lunde und Ånuglo an der Mündung des Hardangerfjords sind herrliche Ausflugsgebiete für Boote. Hier gibt es Toiletten, Informationstafeln, Tische und Bänke. www.bof.no Tysneshalle Kultur- und Sporthalle mit Bibliothek/ lokalhistorischem Archiv, Handballfeld, Kletterwand, Bowling, Kraftraum, Musikraum, Sitzungszimmer und Foyer. Weitere Informationen bei [email protected] • Bibliothek: Tel.: +47 53 43 02 22 oder +47 46 77 25 90 [email protected] • Bowling: Tel.: +47 90 85 66 10 oder +47 99 64 01 23 Paddeln Flatråkervassdraget, Onarheimvassdraget, Bårdsundet, Godøysund und Ånuglo – mit anderen Worten überall auf Tysnes – gibt es idyllische Gegenden zum Paddeln, Gelegenheit zu Naturerlebnissen und Erholung im Freien. Segeln Der Segelverein Njord/Tysnes besitzt das Bootshaus Njordstø in Våge mit dazugehöriger Kaianlage sowie einige „Oselvarar“ (Ruderund Segel- Holzboote), Zoom8 und Optimistjollen. Im Sommerhalbjahr bietet der Verein Segelkurse für Teilnehmer ab 8 Jahre. Im Juni arrangiert der Segelverein eine Sommerregatta und im Juli eine Segelwoche. sowie ”Sjøsportveko”. In August findet ”Siglarveko” für Oselvar-Boote statt. www.sigling.no Facebook: Siglarlaget Njord Tysnes Reiten Der Reitsportverein Tysnes Hestesportlag hat nahe der Kirche in Uggdal einen Reitplatz. Der Verein veranstaltet Schulungen und Kurse. www.tysneshestesportlag.org AUF DEM WEGE NACH T YSNE SSÅTO - R ANNVEIG M. NE SSE 37 Bergen og Omland Friluftsråd Das Amt Bergen og Omland Friluftsråd verwaltet mehr als 230 Erholungsgebiete, in 17 Gemeinden gelegen, von Austrheim im Norden bis nach Tysnes im Süden. Ånuglo, Gunnarsvikjo und Solstråleøya sind gute Häfen auf Tysnes. Auf Solstråleøya gibt es ein Haus zu mieten. Die Karten finden Sie auf: www.bof.no/omrader.htm. Lesen Sie mehr über die Erholungsgebiete in Tysnes auf dieser Webseite. Gästehäfen Våge Hafen Der Hafen von Våge heißt Sie herzlich willkommen auf Tysnes. Er verfügt über eine hochmoderne Kaianlage und ist zentral auf Tysnes gelegen. Geschäfte, Bank, Restaurant und Pub sind leicht zu Fuß erreichbar. Die Kaianlage besteht aus soliden Betonanlegern und festen Anlegern aus Holz, alle mit Zugang zu Wasser, Strom und drahtlosem Internet. Das Servicegebäude ist mit Duschen, Toiletten, Waschmaschine und Wäschetrockner ausgestattet. Tel.: +47 53 43 21 00 [email protected] www.vaagehamn.no tysnes Golf Tysnes Golfklubb verfügt über eine Bahn mit 6 Löchern. Auch Möglichkeiten für ”Pitch & Put“ mit 18 Löchern. Der Club verantaltet Kurse, und stellen Golferlebnisse für Gruppen und Firmen vor. Die Bahn liegt in Dalen bei einem der vielen Ausgangspunkte für Wanderungen in den Bergen von Tysnes. www.tysnesgolf.no Facebook: Tysnes Golfklubb ... mit Augen geschlossen, in einer Zeit, die glaubte verschwunden zu sein. Haaheim Gaard ist eine Oase für das gute Leben. Erleben Sie den Geschmack der vergangener Zeiten in unserem Restaurant, oder träumen Sie sich weg in den Hotellzimmern, der Bar oder in der Lounge. Lassen Sie den kulturellen Garten mit hunderten von Rosen, Rhododendren, Obstbäumen und Kräutergarten, Sie in eine Welt ausfegen, die Sie nie wussten, dass sie existiert. Kommen Sie zu einem unserer Events und genießen Sie Konzerte, Festivals, Theater, Oper, Vorträge oder Abende mit Gesang. Wir bringen Sie ins Traumland in unserem Hotel. Schöpfe Erinnerungen fürs Leben - Besuche Haaheim Gaard! Tel.: +47 53 43 30 00. - www.haaheimgaard.no - [email protected] - 5685 Uggdal Årbakka Handelsstad Tel.: +47 47 40 89 23 [email protected] Tel.: +47 41 63 38 06 [email protected] oder [email protected] Facebook: Årbakka handelsstad Restaurant • Pub • Café Gesellschaftslokal 5. Juni täglich geöffnet. À la carte täglich. Vermietung von Zimmern. Im Sommer an jedem Wochenende Unterhaltung. Neben der Touristeninformation und dem Gästehafen von Våge gelegen. Im Bootshaus können geschlossene Gesellschaften gefeiert werden. Tel.: +47 53 43 21 00 / +47 48 19 83 46 [email protected] www.mandelhuset.no 38 Fitjar SCHÄREN UND INSELN IN FITJAR - A A SE RYGG NØT T VEIT i Die Fläche der Gemeinde Fitjar beträgt 150 km² und macht 50 % der Insel Stord aus. Die Gemeinde hat ca. 3000 Einwohner. Die Lebensgrundlage bilden Handel, primäre Erwerbszweige sowie Industrie und Meeresnutzung. Ein großer Teil von Fitjar besteht aus einer Unmenge von Inseln und Schären, getrennt von seichten Sunden und Buchten. Fahrrinnen mit langen Traditionen ziehen sich durch den Schärengarten, an den Ufern liegen mehrere Handelsplätze, deren Geschichte bis ins Jahr 1648 zurückreicht. Die Inselwelt von Fitjar ist ein äußerst attraktives Gebiet für Ausflüge mit dem Boot. Touristeninformation Spar Larsen AS Öffnungszeiten: 08-20 Uhr Sonntags geschlossen. Tel: +47 53 45 75 10 Email: [email protected] n Selbjørn n Sandvikvåg Gjermun SEHENSWÜRDIGKEITEN 57 Galerie Losjen 11 49 Die Galeri der Gemeinde Fitjar. Kunst53 und kulturhistorische Ausstellungen. Weitere Informationen unter 51 50 Årbakka T Y S N E S www.fitjar.kommune.no/kultur Ølve Tel.: +47 53 45 85 00 oder +47 47 68 62 08 n La en fjord s n r ø j Selb ge Åbotnes Lunde Tysnessåto 753 m 54 ue Lan 56 Uggdal 55 Vinnes 52 Våge Lukksunde 6 Reksteren Søreids vik Kvalvåg Bekkjarvik 58 Fitjar lmen Husavik 39 Huftarøy Skoltafjorden Hatles Hovlandsnuten ge nu en Fischzucht und 728Engesund m Snilst 12 Erlebniszentrum Onarheimsfjorden Erleben Sie was Fischzucht ist, und Flatråker Onarheim 11 wie man es macht! Sie können den Ånuglo 55 asund 14 Fitjar Midtfjellet Lachs kosten, und sich die ganze Farm Eldøy 8 49 anschauen. Wir versprechen Ihnen, eine 15 Usked Seløy 25 FITJAR Straumøy 10 unvergessliche Tour im traumhaften 45 Skorpo Inselreich. Sie bieten auch Essen an, – Storavatnet Jektavik Hodnanes vom eigenen Lachs gemacht. Führungen Herøysund einschl. Transport: NOK 120,00 per Englefje Person (dauer 1,5 Std). 1200 m Rydland Stord Goddo Öffnungszeiten im Sommar 18 14 Husnes 47 Mitte Juni bis Mitte August: 542 545 Aga 16 Huglo jeden Tag von 10:00 – 17:00 Uhr. BØMLO 9 Sonst: auf Anfrage Sie holen Sie am Kai E39 Ulvan in Fitjar ab, und bringen Sie auch danach Rubbestadneset Sunde Mjelkhaug 1247 zurück. Erfahren Sie mehr im Internet: 986 m STORD Ranavik Svortland www.engesund.no Foldrøyhamn Bremnes Kontaktinformationen: Valen Stokken 17 Tel.: +47 95 18 99 50 15 13 12 544 Sagvåg [email protected] 48 Utåker Leirvik 13 7 Dåfjorde und Stok k s S U N N H O R D n 12 11 17 nd yla Hø 473 m 23 26 16 Skjersholmane Røyksundkanalen 27 20 skasundet 12. Engesund Fischzucht und 11. Galerie Losjen GÄSTEHÄFEN NORDSEEWANDERWEG Valevåg FREIZEITBEREICH 29 LEUCHTTURM 31 30 Tittelsnes FÄHRE SCHNELLBOOT 32 Holsvika Borgundøy FLUGHAFEN BERGSPITZE Utbjoa en Auklandshamn 33 Bjoa E39 en Slettene 49 Bjo afjor de n B Os Halsnøy Fjelbergøy HAFEN MosterhamnSCHUTZBEREICH de n Børøyfjor den terfjorden Klos ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Erlebniszentrum 13. Årskog museum 541 19 21 Lykling 14. Fitjar Kirche Håkonar park Padleåro 541 Fitjar und Stord Kajakverleih 15. Rimsvarden jor 16. R ydlandssago laf 17. Die Insel Smedholmen øm de n Hiskjo 48 su Kulleseidkanalen Siggjo Sydnes t den fjor s k i nev Skå Taraldsøy Romsa Sandvik Børkjenesnuten 635 m 36 S Leknesnib Veten 610 m P 631 m n Etnefjorde 37 38 E 40 fitjar Årskog museum 13 Das Museum Årskog ist ein ehemaliger, westnorwegischer Bauernhof, den die Brüder Lars und Olai Årskog der Gemeinde Fitjar im Jahre 1980 vermacht haben. Der Hof befand sich 400 Jahre lang im Besitz einer Familie. Unten am Wasser liegt eine wertvolle Kulturlandschaft mit Hügeln von Steinen, die weggeräumt werden mussten, um den Boden urbar zu machen, sowie mit Steinmauern, einer Hofsiedlung und einem Bootshaus. Hier zeigt sich eine Kombination von Landwirtschaft und Fischerei, wie sie an der norwegischen Küste üblich war. Weitere Informationen unter Tel.: +47 53 41 38 99 (Sunnhordland Museum) Oppstadsveven Der aufrecht stehende Webstuhl ist vermutlich der älteste Webstuhl. Berta Liarbø und Hilma Lønning haben mit ihren Weberei einen wichtigen Teil des norwegischen Kulturerbes weitergeführt. Das Weben auf einem aufrecht stehenden Webstuhl kann auf Anfrage im Museum Årskog demonstriert werden. Erkundigen Sie sich im Museum Sunnhordland. Tel.: +47 53 41 38 99 Fitjar Kirche 14 Die Kirche liegt wunderschön neben dem Håkonarparken mitten im Ort Fitjar. Bis 1866 stand hier eine Steinkirche aus dem 12. Jh. Steine aus der alten Kirche findet man im Wall um den Kirchhof herum. Auch einige Einrichtungsgegenstände konnten bewahrt werden. Führungen nach Absprache mit dem Kirchendiener. Tel.: +47 53 45 85 24 41 Königsbrunnen Eine Erinnerung an die Zeit, als Harald ”Schönhaar” Hårfagre und später sein Sohn Håkon der Gute ihren Königshof auf Fitjar hatten. Dies ist der alte Brunnen, der im Volksmund nur ”Königsbrunnen” oder ”Håkonsbrunnen” genannt wurde. Eine Broschüre mit Karte erhalten Sie bei der Touristeninformation. Rimsvarden 15 Der Grabhügel ist hoch und frei gelegen und bietet einen fantastischen Blick auf die Ortschaften in Fitjar und die Inseln. Dies ist eins der größten, prähistorischen Grabdenkmäler, die es in Hordaland gibt. Eine Broschüre mit Karte erhalten Sie bei der Touristeninformation. Engesund Ein 350 Jahre alter Gasthof und Handelsplatz auf den Inseln von Fitjar. Das Haupthaus, das einen städtischen Charakter hat, wurde 1840 von dem abenteuerlichen Schonerkapitän Tollev Thomsen aus Tysnes gebaut. Færøysund Ein alter Handels- und Gasthof in idyllischer Lage am Sund zwischen den Inseln Stordøya und Færøy in Langenuen. Der Hof wurde von 1630 bis 1965 unterhalten, als das Geschäft nach Sandvikvåg verlegt wurde. fitjar Håkonar park 14 Im Zentrum von Fitjar liegt der Håkonarpark mit der Statue von Håkon dem Guten, der 961 in der Schlacht gegen die Söhne Eiriks gefallen ist. Der Håkonarpark mit einer Statue von Håkon dem Guten liegt mitten im Ort Fitjar. Das Denkmal wurde von der Bildhauerin Anne Grimdalen gefertigt. Wilkommen im idyllischen Fitjar Fjordhotell. Das Hotel verfügt über 24 Zimmer von sehr hohem Standard sowie über ein Restaurant mit einer hervorragenden Speisekarte, Pianobar, Kurs- und Konferenzräume, Restaurant im Freien und einen Volleyballplatz. Das Fitjar Sportell bietet Einzel-, Double- und Familienzimmer und ist eine billigere und einfachere Alternative und ist 200 m vom Hotel entfernt. Die beliebte Sommerrevue in Fitjar wird im Fitjar Fjordhotell ab Ende Mai bis Ende Juni aufgeführt. Tel.: +47 53 45 77 00 • post@fi tjar-fjordhotell.no • www.fi tjar-fjordhotell.no Rydlandssago 16 Eine mit Wasser angetriebene Kreissäge an der Gemeindegrenze zwischen Stord und Fitjar, wo die Str. 545 den Fluss Tinnselvo überquert. Die Säge wurde 1916 gebaut und war bis um 1990 in Betrieb. 1996 restauriert. Die Insel Smedholmen 17 Eine kleine Insel im Nordwesten des Zentrums von Fitjar. Hier gibt es einen kleinen, typisch westnorwegischen Bauernhof sowie eine einzigartige Sammlung von älteren Booten, u.a. den Segelschoner Seladon. Tel.: +47 90 89 48 57 [email protected] www.smedholmen.com Engesund Fischzucht und Besucherzentrum Wir laden Sie ein zu einem spannenden Tag in einer Fischzucht. Begleiten Sie uns bei der Fütterung und bekommen Sie gleichzeitig einen Einblick in die Geschichte der norwegischen Aquakultur. Sie können auch ein Mittagessen oder ein warmes Abendessen bestellen. 120,- pro Person, 10-minütige Bootsfahrt zur Aufzuchtanlage inklusive. Weitere Informationen unter www.engesund.no 42 Fitjar WINDMÜHLENPARK IN FITJAR - TOR ALV BREKKE LUF TBILD VON DEN FITJAR-INSELN UND ENGE SUND FISCHZUCHT ”SEL ADON” SEGELT UNTER DEN INSELN UND ERLEBNISZENTRUM - SVEIN ERIK GIL JE -SMEDHOLMEN K YST- OG NATURLIVSKULE 43 AKTIVITÄTEN Der Platz von ”Blomster-Malvin” Tische, Bänke und Spielplatz für Kinder beim Rathaus von Fitjar. Vorschläge für Radtouren Die Touren beginnen und enden im Zentrum von Fitjar. • Rund um den Storavatnet: Eine schöne Tour um den größten See in Fitjar. Die Tour ist 16 km lang. • Seehüttengebiet Kråko: Dies ist eine abwechslungsreiche Radtour auf einer wenig befahrenen Straße im Hüttengebiet von Kråko. Die Tour ist 13,5 km lang. • Rund um Vestbøstad: Eine leichte, kurze Tour (5 km) mit sowohl Fußgänger- als auch Radweg auf Teilen der Strecke. • Svartavatnet: Eine abwechslungsreiche Route mit großer Steigung. Hier kann man wählen, ob man hinauf wandern oder mit dem Rad fahren möchte. Die Tour ist 12,3 km lang. Karten, Streckenbeschreibungen und GPS-Dateien finden Sie unter www.visitsunnhordland.no Fahrradvermietung Das Handelhaus Larsen in Fitjar. Tel.: +47 53 45 75 00 Padleåro Fitjar und Stord Kajakverleih und Führung 14 Wünschen Sie eine Begegnung mit dem feuchten Element oder träumen Sie davon, eine kleine Insel ganz für sich allein zu haben? Dann sollten Sie es einmal mit Paddeln auf dem Meer versuchen. Padleåro bietet über den norwegischen Paddelverein Anfängerkurse im Paddeln auf dem Meer an. Wir organisieren geführte Touren in Sunnhordland, Sie können jedoch auch selbst ein Kajak mieten und die Naturperlen auf eigene Faust erkunden. Für weitere Informationen zum Paddeln stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Tel.: +47 47 38 35 79 oder +47 92 85 02 78 www.padlearo.no Wanderwege Die Hügellandschaft von Fitjar kann leicht zu Fuß erkundet werden. Eine Wanderkarte ist in der Touristeninformation erhältlich. Eine schöne Wanderung in die Berge ist der gute Schotterweg zum See Svartavatnet. Vom Parkplatz am Wasserwerk führt ein 4 km langer Weg bis zum See hinauf. Ein anderer Vorschlag ist der Spaziergang nach Rossneset. Stellen Sie Ihr Auto am Klubhaus neben dem Sportplatz ab, der Wanderpfad beginnt direkt hinter dem Klubhaus. Weitere Informationen über Wanderwege finden Sie unter www.visitsunnhordland.no Kulturloipe – Fitjar Der Spaziergang führt zum Håkonarpark, dem Königsbrunnen, nach Rimsvarden und zu den Kulturdenkmälern im Ort Fitjar. Asphaltierter Spazierweg/kleiner Pfad. Die Wanderung dauert etwa eine Stunde. Broschüre mit Landkarte und Informationen erhalten Sie bei Fitjar Fjordhotell und bei «Larsen multihandel AS». Ein Eldorado für Bootstouristen Gern wird Fitjar das Inselparadies in Sunnhordland genannt. Viele meinen auch, es sei am schönsten, auf dem Seeweg nach Fitjar zu kommen. Hunderte von Bootstouristen haben zwischen den Inseln und Holmen ihr Paradies gefunden. Gästehäfen Davon gibt es hier genauso viele wie Tage ”Larsen” Traditionsreicher, erneuerter im Jahr. Kramladen, SPAR, Blumengeschäft, Mx Sport, Larsen Multihandel, Postschalter Revue im Geschäft, Annemors Café, Fitjar hat allen Grund, sich „Ort der Revuen” zu nennen. 2015 wird im Mai/Juni Friseurladen Hårloftet und Galeri Flora. Hafen mit allen Annehmlichkeiten – SBund eine Sommerrevue veranstaltet. Tankstelle mit Benzin und Diesel, (wenn www.fitjar-fjordhotell.no Sie mit eigenem Boot kommen, können Sie hier bunkern) Dusche, Toilette, Zugang zu Strom, Süßwasser, Waschmaschine, Wäschetrockner und Abfallcontainern. Tel.: +47 53 45 75 00 Fitjar Die Sommerrevue auf Fitjar Die Sommerrevue auf Fitjar findet zum 16. Mal in 2016 statt. Jährlich kommen etwa 4000 Gäste um die Revue zu sehen. Sowohl lokale als auch nationale Kabarettisten stehen auf der Bühne. Tolle Stimmung im Zelt, wo die Revue vorgeführt wird. www.fitjar-fjordhotell.no 44 austevoll BEKK JARVIK FREIZEITHAFEN - AUSTE VOLL REISELIVSL AG i Das Inselreich Austevoll liegt zwischen Bergen und Stord. Die Gemeinde umfaßt 667 Inseln, Holme und Schären und bietet einzigartige Naturerlebnisse. Hier finden Sie geschützte Häfen und auch historische Bootshäuser. Im Reich des Wildschafes und des Lachses warten auch Geschmackvolle Erlebnisse, die Sie kaum woanders in Norwegen erleben werden, auf Sie. Gemeinde Austevoll Kommunehuset, 5392 Storebø Tel.: +47 55 08 10 00 Fax +47 55 08 10 01 Bürgermeister: +47 55 08 10 10 [email protected] www.austevoll.kommune.no Bekkjarvik Markt in Bekkjarvik. Bekkjarvik Torg, 2. Etage, P.b. 99, 5397 Bekkjarvik Tel.: +47 95 97 76 01 [email protected] www.visitaustevoll.no Öffnungszeiten: Mo – Fr: (08)10 – 19(21) Uhr Sa: (09)10 – 16(20) Uhr Kalsøy Skorpo Strøno 20 Hundvåkøy 22 23 Hufthamar 19 Austevollsbrua 24 Ho n rde fjo e rg Horgo Møk str a Møkster fjo Eik Alter Handelsplatz in einem E39 lebendigen maritimen Ambiente mit Fischereimuseum am Marktplatz in Bekkjarvik. Führungen im Museum Strandvik Vinnes werden angeboten, setzen Sie sich mit Halhjem dem Fremdenverkehrsverein Austevoll Tourismus in Verbindung. Tel.: +47 95 18 76 98 S Marstein Fyr Store n rde sfjo r o K 552 Venjaneset Osøyro O S SEHENSWÜRDIGKEITEN Bekkjarvik Fusa Håv austevoll Tofterøy Hatvik Bergen en Klokkarvik orden dsfj n a el 45 Krokeide Lysekloster Fu sa fjo rd Lerøy æ ue n Lukksunde Søreids vik en rd Bekkjarvik GjestgiveriBjørnafjorden - Hotel & Suites Ehrwürdiges Haus für Handel aus dem No 16 . Jh. Das Haus ist heute ein modernes Godøysund Hotell mit Übernachtung, Restaurant, AUSTEVOLL Bar, Strassencafe und Kunstgalerie. Malkenes 546 Tysneset In „Tønnefabrikken“ sind die Huftarøy 52 einzigartig. Hotelzimmer und Suites Skoltafjorden Lunde Husavik 58Der Gasthof Bekkjarvik Gjestgiveri hat Våge 56 Tysnessåto Reksterenmehre Preise erhalten. 753 m Kvalvåg Bekkjarvik Einer der Köche des Gasthofs, Herr 18 57 55 Uggdal Stolmen Ørjan Johannessen wurde im Jahre Vinnes 21 2012 Europameister 53 der Kochkunst. Selbjørn In Januar 2015 hat er auch Bocuse 54 gewonnen!Der51 d´Or andere Koch, Arnt n Johannessen wurde im ge T Y S N Jahre E S 2014 Chef 50 Årba n a L des Jahres. n e d Sandvikvåg Sie z.B in White sfjor Hovlandsnuten ge Das Restaurant finden Selbjørn ImmLaufe 728 nuGuide Nordic 2015 und 2016. en Jahres wird eine Reihe von eines Onarheim 7 kulturellen Veranstaltungen, intimen Flatråker Onarheim 11 Slåtterøy fyr Konzerten und Themenabenden Ånugl Fitjar Midtfjellet Brandasund arrangiert. Tel.: +47 55 08 42 40 Eldøy 8 49 18. Galerie Bekkjarvik [email protected] Seløy ERKLÄRUNG DER SYMBOLE 25 F I T J A R www.bekkjarvikgjestgiveri.no 19. Hufthamartunet – Hufthamar Straumøy 10 n La Goddo GÄSTEHÄFEN HAFEN Storavatnet FÄHRE NORDSEEWANDERWEG FREIZEITBEREICH SCHNELLBOOT SCHUTZBEREICH FLUGHAFEN LEUCHTTURM BERGSPITZE 542 Das ganze Jahr über unstausstellungen, Rydland Stord sehr viel schöne Kunstwerke. 18 91 76 25 3414oder +47 55 08 42 40 Tel.: +47 Husnes [email protected] 545 Dåfjorde und Stok k s Aga BØMLO Rubbestadneset Svortland Foldrøyhamn Bremnes Skorpo Hodnanes Jektavik 18 Galerie Bekkjarvik Huglo n 20. Küstenmuseum – Bakkasund 21. Netzehaus – Bekkjarvik 22. Der Leuchtturm Marstein fyr 23. Lotsenhütte auf Kalve – Bakkasund 24. Die Kulturbäckerei – Storebø 9 E39 STORD S U N Su Ranavik 46 austevoll BELEUCHTE TER GLOBUS AN DER Hufthamartunet – Hufthamar 19 Alte Hofsiedlung am Fähranleger in Hufthamar. Das älteste Gebäude stammt aus dem 17. Jh. Die Hofsiedlung ist nach Absprache für Führungen geöffnet. Tel.: +47 55 08 10 00 Møllo – Vinnes Ein altes Mühlenhaus, das als Mühle und Sägewerk benutzt wurde. Wer auf dem Seewege kommt, hat hier die Möglichkeit zu übernachten. Schöner Strand direkt neben der Mühle. Tel.: +47 95 08 68 56 Küstenmuseum – Bakkasund 20 Heimatmuseum, in dem lokale Kräfte Bilder, Briefe und Gebrauchsgegenstände von den Menschen auf der Insel Storekalsøy zusammengetragen haben. Ein historischer Rückblick auf die Entwicklung der Insel. Geöffnet nach Absprache mit Joker Bakkasund unter. Tel.: +47 56 18 31 90 Deutsche Radarstation – Stolmen Während des Krieges bauten die Deutschen eine Radarstation für den Verkehr auf Stolmen. Die Reste der Anlage, die an der Nordseeloipe liegt, vermitteln einen Eindruck von den Aktivitäten. NORDSEELOIPE IN STOLMEN - ALGIRDA S MOTIE JÛNA Netzehaus – Bekkjarvik 21 Altes Netzhaus mit Gerberei in Bekkjarvik. Das größte seiner Art, das hier an der Küste erhalten werden konnte. Eine äußerst schöne Freilichtbühne die häufig für Konzerte benutzt wird. Der Leuchtturm Marstein fyr 22 Eine bekannte Landmarke an der Einfahrt in den Korsfjorden Richtung Bergen. Der Leuchtturm ist seit 2002 unbemannt und wurde 2005 von der Gemeinde Austevoll gekauft. Es wurde nach der Restaurierung auf dem Mittsommerfest 2010 eröffnet, und wird jetzt für Konferenzen und Übernachtung (9 Zimmer und Betten) genutzt. Panorama Hotell. Kontaktinformationen: panoramahotell.no ØR JAN UND ARNT IN BEKK JARVIK GJE STGIVERI - MATBYR ÅE T IMPUL S, W W W.IMPUL S.NO Lotsenhütte auf Kalve – Bakkasund 23 Früher musste der Lotse nach Schiffen Ausschau halten, die sich der Küste näherten, und fragen, ob man einen Lotsen an Bord brauchte. Die Hütte liegt an der Nordseeloipe. Geöffnet für Gruppen nach Absprache. Die Kulturbäckerei – Storebø 24 Bäckerei/Pizzeria, von Storebø Gästehafen zu Fuß erreichbar. Im Keller des Pfarrhofs in Storebø von 1889 werden Brote, Kuchen und andere Leckereien im Holzbackofen gebacken. Höchste Qualität. In dem gemütlichen Lokal und an den Tischen im Freien zwischen den Pflaumenbäumen des Pfarrers kann man Pizza und Gerichte für den kleinen Hunger bestellen. Tel.: +47 45 39 46 98 Musiker und Künstler aus Austevoll Austevoll kann auf ein blühendes Kulturleben verweisen und kann lokale Musiker und Künstler für Unterhaltung an besonderen Tagen vermitteln. Für Fragen und Buchungen, kontakten Sie Bekkjarvik Gjestgiveri, Tel.: +47 55 08 42 40. 47 Aktivitäten austevoll Wochenende der Küstensaga in Bekkjarvik Markt, Musik, Wettbewerbe, Wein und Essen – erleben Sie alles dieses Wochenende. Abends gibt es Konzerte in Hengjo und Stolmen Kirche. Am Sonntag Freilichtsgottesdienst auf dem Riff im Hafen von Bekkjarvik. 19. - 21. August. Bergen og omland friluftsråd Bietet Broschüren und Karten die Sie als PDF-Datei heruntergeladen und vor der Wanderung ausdrucken können. Die Karten finden Sie auf: www.bof.no/omrader.htm. Lesen Sie mehr über die Erholungsgebiete in Austevoll auf dieser Webseite. Nordseeloipen Die Nordseeloipe auf Storekalsøy ist ein Kulturwanderpfad in einer prachtvollen Kulturlandschaft Richtung Skansen, einem von der Natur geschaffenen Amphitheater zum offen-en Meer und nach Marsteinen Leuchtturm hin. • Die Nordseeloipe auf Selbjørn: „Austevegen“ ist ein Wanderweg auf der Ostseite von Selbjørn. Er beginnt bei Bekkjarvik. Der westliche Weg verläuft von der Stolmen-Brücke bis nach Gauksheim. • Nordseeloipe auf Stolmen: Die Loipe folgt dem alten Weg von Kvalvåg nach Våge. Von hier aus macht man auch einen Abstecher zum „Såta“, dem höchsten Punkt auf Stolmen. MARSTEIN LEUCHT TURM AM ABEND - JOHANNE S HOLM ANDERSEN PANOR AMA HOTELL & RE SORT WILDSCHAF IN AUSTE VOLL - ALGIRDA S MOTIE JUNA 48 austevoll • Nordseeloipe auf Hundvåkøy: Eine Rundwanderung durch die Heidelandschaft über Brurabrekko und Ronja mit Start und Ziel an der Schule und dem Gemeindehaus. Neue Schilder und Holzbrücken, die 2010 angebracht wurden. Eine Karte ist bei der Austevoll Reiselivslag (Tourismus) erhältlich. Tel.: +47 95 18 76 98 Sie können auch hier eine Karte herunterladen: www.nordsjoloypa.ivest.no Austevoll Sjørafting Erfrischende Erlebnisse mit Austevoll Sjørafting. Innerhalb einer Stunde kann man fast das gesamte Inselreich von Austevoll, bestehend aus 667 Inseln, erleben. Angebot von Ausflügen zwischen Bergen und Haugesund. Tel.: +47 93 09 47 25 oder +47 56 18 51 50 [email protected] Fahrradvermietung Inter Sport Bekkjarvik Tel.: +47 56 18 08 56 Joker Bakkasund Tel.: +47 56 18 31 90 Livsstilsenteret, Storebø Tel.: +47 93 26 68 33 Tauchen Auffüllen von Sauerstoffflaschen bei • Austevoll Båtservice, Rabben, Tel.: +47 41 10 16 23 und •Bakkasund, Joker-Geschäft, Tel.: +47 56 18 31 90 Paddeln Austevoll hat eine einmalige Schärenküste, die mit ihren 667 Inseln ein Eldorado für Paddler ist. Auskunft über schöne Strecken und den Verleih von Kajaks erteilt der Havstril Padleklub [email protected] Schwimmbad • Stolmen Helsebasseng, Tel.: +47 97 71 34 35. Telefonische Vereinbarung erforderlich, www.stolmenvel.no. • Austevoll Ungdomsskule. Hier gibt es auch ein Schwimmbad, siehe www.austevoll.kommune.no Lifestylezentrum (Livsstilsenteret) Das Fitnesscenter finden Sie in «Sentrumsbygg» (Storebø) und in «Bekkjarvik Torg». www.livsstilsenteret.no Austevoll-Halle Wird vom Sportverein Austevoll betrieben. Zu den vielen Angeboten hier gehören Bowling, Klettern, Fußball, Leichtathletikschule, Aerobic und Volleyball. Vermietung von Gemeinschaftsräumen, Spiegelsaal für Tanz. Austevollhalle, Tel.: +47 55 08 18 05, Sportverein Austevol, Tel.: +47 97 61 40 67 [email protected] Von Insel zu Insel Mit der Lokalfähre M/S Tedno kommen Sie sehr schön von Insel zu Insel in Austevoll. Mehrmals täglich Fahrten zwischen Bekkjarvik, Lundøy, Litlakalsøy, Møkster, Sandtorv und Hufthamar. Fahrplan unter www.norled.no Wanderwege Gute Wege nach Loddo, der höchste Berg in Austevoll. Guter Parkplatz, gekennzeichneter Pfad, Aussichtsturm mit fantastischem Blick zum Meer. Wanderweg für die ganze Familie um den See Vinnesvatnet, guter Parkplatz, Raststätten, Unterstand. Weitere Informationen über Wanderwege finden Sie unter www.visitsunnhordland.no. Radtouren Der Inselreich passt auch sehr gut für Radtouren. Besonders schön ist die Route von Storebø nach Bakkasund, über die neuen Brücken. Die Broschüre “Bicycletrips in Sunnhordland” zeigt Ihnen wo es langgeht. www.visitsunnhordland.no Angeln Austevoll ist ein Eldorado für Angler. Kontakten Sie die Touristeninformation in Austevoll für weitere Informationen. Gästehäfen • Gästehafen Bekkjarvik Tel.: +47 91 76 25 34 • Gästehafen Kolbeinshamn Näheres unter Tel.: +47 48 20 20 13 oder +47 55 08 42 40 • Gästehafen Kvalvåg – Stolmen Tel.: +47 55 08 51 25 • Gästehafen Bakkasund – Storkalsøy Tel.: +47 56 18 31 90 • Storebø Fischereihafen Tel.: +47 40 40 71 35 49 austevoll R ADTOUR AN DER INSEL AUSTE VOLL - SAMARBEIDSR ÅDE T FOR SUNNHORDL AND SCHÖNER TAG IM BEKK JARVIK FREIZEITHAFEN - VIBEKE MØGSTER 50 Kvinnherad BARONIE ROSENDAL - LINDA LØVFALL i Kvinnherad liegt am mittleren Teil des Hardangerfjords, des zweitlängsten Fjordes in Norwegen (179 km). Oft wird der Hardangerfjord die „Königin unter den norwegischen Fjorden“ genannt. Der südliche Teil der Gemeinde ist von einer typisch westnorwegischen Fjordlandschaft geprägt, die Region um Rosendal und Mauranger gilt als eine der schönsten in ganz Sunnhordland. Kvinnherad Touristeninformation Skålakaien, 5470 Rosendal Tel.: +47 53 48 42 80 [email protected] www.kvinnherad.kommune.no Öffnungszeiten: Jeden Tag vom 1. Juni - 31. August geöffnet. Mai 10–15 Uhr, Juni, Juli, Aug. 10–19 Uhr Broschüren sind in der Bibliothek von Kvinnherad, Husnes, erhältlich. Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10–16 Uhr Sa.: 10–14 Uhr 1. Juni – 1. September d jor e rf Løfallstrand Grense Folgefonna nasjonalpark 33 Blådalen Rustefjell 1099 m Herøysund en KVINNHERAD Englefjell 1200 m Husnes 47 31 S U N N H O R D L A N D Ulvanåsa Sunde Mjelkhaug 1247 m Fjelbergøy Borgundøy bjoa 30 49 Bjo afjor de n t den fjor Sydnes ks evi n å Sk Taraldsøy Romsa Sandvik Børkjenesnuten M Matre E134 34 39 Rullestad Eikemo Slettefjell 784 m Bjellandsnes den jor Markhus 40 Åkra Kvandal 35 Langfoss 612 m Simlebu Teigland/Åkrafjordtunet Sandvass Møssengronuten 1136 m 36 Skånevik Leknesnibba Veten Fjæra 1243 m Åk ra f n Halsnøy Utåker 48 su de at ref jorden nd yla Hø Valen terfjorden Klos Avaldsnuten Indre Matre 986 m Ranavik ODDA NASJONALPARK Sauavatn Uskedalen 45 544 en FOLGEFONNA 1424 m 889 m Dimmelsvik 551 Seløy 48 26 LVO Buerbreen Malmangernuten 28 Ånuglo Skorpo nes uglo jord 41 Bondhusbreen Melderskin 42 Rosendal 27 25 44 43 Snilstveitsøy Onarheimsfjorden Onarheim Holmaskjer Fonnanuten 1454 m Fonnabu San dvi ke da l er Breidablikk sd LVO da ar H Ølve andsnuten 728 m FOLG EFO NN TU NN EL EN a Bondhusvatnet len n Årsnes ng Lukksunde Årbakka 50 Hatlestrand 49 Sørf n S ord en a fj 57 551 Kyrping 48 Hålandshovda 655 m 631 m 37 Blomstølen Øyno ETNE ETNEFJELLA 635 m Bjoa25. Baroniet Rosendal Stødle Hollestadnuten Etne 575 m de n 38 Der Steinpark fjorRosendal Etnein Borgaråsen 908 m Stordalen 610 m Postvegen Skredkollen Løkjelsvatn Die Vangssago in Rosendal 152 m 26. Das Kloster Halsnøy auf Halsnøy 27. Die KircheØlen von KvinnheradS Ø R F J E L L E T kebygd 28. Galleri G Guddal - Rosendal Olalia 29. Der Furebergfossen Wasserfall 514 30. Der Pfarrhof Fjelberg in Fjelberg E134 Sandeid „Samspel”, Husnes 31. Die Lichtskulptur napphus 32. Wanderung auf den Bondhus Gletscher 33. Gletscher-Kajak-Tour auf Møsevatnet 13 Baroniet Rosendal 25 Das Schloss ist unter anderem für seinen großartigen Renaissancegarten mit einem Überfluss an Rosen und dem romantischen Landschaftspark, umgeben von Kulturlandschaft, für sein reichhaltiges kulturelles Programm, Kammermusikfestival, Burghoftheater und seine Kunstausstellungen bekannt. Odda Ein gemütliches Gartencafé befindet sich direkt neben der Küche und dem Kräutergarten. Übernachtung und Frühstück sowie Möglichkeiten für Mittagessen in Rosendal Avlsgård & Fruehus. 13 Öffnungszeiten 2016: 5. Mai - 1. Juli: Führungen zwischen 11-16 Uhr. Letzte Führung um 16 Uhr. Montags sowie 17. Mai (Nationalfeiertag) geschlossen. 2. Juli - 14. August: Führungen zwischen 10-17 Uhr. Letzte Führung um 17 Uhr. Eingeschränkte Öffnungszeiten am 16., 30. und 31. Oslo Juli und am 13. - 14. August. Öffnungszeiten 15. Aug - 4. September: Führungen 11-16 Uhr. Letzte Führung um 16 Uhr. Montags Røldalgeschlossen. Tel.: +47 53 48 29 99, [email protected], baroniet.no ERKLÄRUNG DER SYMBOLE GÄSTEHÄFEN Sauda HAFEN NORDSEEWANDERWEG FÄHRE FREIZEITBEREICH SCHNELLBOOT SCHUTZBEREICH FLUGHAFEN LEUCHTTURM BERGSPITZE Der Steinpark in Rosendal 25 520 Der Steinpark ist die spannende 13 die geologische und Erzählung über biologische Entwicklung der Erde über Milliarden von Jahren. Die polierten Steinblöcke enthüllen die prachtvollen Farben und Strukturen der Gesteinsarten. Der Park ist der Ort für Spaziergänge für die Jüngsten und die Ältesten, und am Bachufer gibt es hervorragende Plätze für ein Picknick. Der Steinpark ist eines der Besucherziele Kvinnherad 753 m en le sda Æne Gjermundshamn Tysnessåto Sundal fjorden nger Maura 46 29 Ænes 51 Lygre 32 Sild Varaldsøy Åbotnes Nordrepollen 600 m Sundvor Lunde NES Varden u dh Bon Malkenes Hardanger SEHENSWÜRDIGKEITEN LEN NE UN ST Nordtveit 2 48 49 Femanger Bjørnafjorden sneset JONDAL rden afjo Sild Revna døysund Torsnes rde fjo iss AL ND Vinnes e 549 rd fjo eid Sævareid var æ Strandvik Mjånes JO Venjaneset Fusa Håvik H Bergen 552 Eik k 52 kvinnherad im Nationalpark Folgefonna. Geöffnet ganzjährig rund um die Uhr. Führungen können Sie unter Tel +47 47 62 78 78 buchen. www.steinparken.no Die Vangssago in Rosendal 25 Am Eingang zum Steinpark befindet sich das ehemalige Sägewerk mit einer der wenigen, noch erhaltenen auf und nieder schneidenden Gattersägen des Landes. Ein großes Lavvo (Lappenzelt), das von allen benutzt werden kann, steht direkt unterhalb des Sägewerks. Sehen Sie die Säge in Betrieb: 14., 21., 28. Juli und 6. August um 13 Uhr. Ansonsten nach Vereinbarung mit dem Interessenverband Vangssago unter Tel.: +47 41 76 58 01 K A JAKPADDELN AUF DEM SEE MØSE VATNE T - Å SE M. E VJE FJORD NORGE AUSSICHT ÜBER ROSENDAL , SNIL ST VEITØY, HARDANGERFJORD VOM BERG MALMANGERNUTEN - BJARNE ØYMYR Das Kloster Halsnøy auf Halsnøy 26 Der Bau des Klosters wurde 1164 abgeschlossen. Heute befindet sich in den Ruinen des Augustinerkloster ein Museum, und ist in ein Museum verwandelt worden und gilt als einzigartiges Kulturdenkmal in der Region. Darüber hinaus dient es als Arena für kulturelle Veranstaltungen Es ist Teil der Siedlungen/Sammlungen, die dem Museum Sunnhordland gehören. 16. Juni - 7. August: Di-So, 11-17Uhr Ausstellung in der Galerie im Keller, Führungen und Café. Tel.: +47 53 47 62 53 oder +47 48 13 00 20 [email protected] halsnoykloster.wordpress.com Die Kirche von Kvinnherad 27 Die Kirche von Kvinnherad ist eine der ältesten Mittelalterkirchen des Landes. Öffnungszeiten 2016: 3. Juli - 7. August: 12-15 Uhr. Samstags und bei Beerdigungen geschlossen. [email protected] / Tel.: +47 53 48 29 99 FUREBERGFOSSEN WA SSERFALL - BJARNE ØYMYR HAL SNØY KLOSTER - ATLE HELL AND 53 Der Furebergfossen Wasserfall 29 Der größte und schönste Wasserfall in Kvinnherad, zwischen Ænes und Sundal gelegen. Kvinnherad Museum: • Skaaluren Skipsbyggjarmuseum: 2016 wegen Umbau geschlossen. • Die Siedlung Rød in Uskedalen Sie besteht aus Wohnhaus, Speicher, Stall, Schmiede und Mühlenhaus aus dem 18. Jh. Eine Fassbinderwerkstatt befindet sich am Wasser. Die alte Schule von Haugland Uskedalen Ein Schulmuseum der Gemeinde Kvinnherad, ca. 5 km vom Zentrum in Uskedalen entfernt. Die Schule stammt aus dem Jahr 1893 und ist mit Inventar und Gegenständen aus dieser Zeit eingerichtet. Führung nach Vereinbarung. Kontaktieren Sie Herrn Kristian Bringedal unter Tel: +47 91 53 14 87. Folgefonnsenteret Zur Zeit wird das neue FolgefonnZentrum in Rosendal gebaut und öffnet im Frühjahr 2017. Dieses wird ein Zentrum, wo Sie von der Tiefe des Hardangerfjords bis durch den Gletscher Folgefonna über die Natur und die Umwelteinflüsse lernen können. Auch eine interaktive Ausstellung ist geplant. Der Pfarrhof Fjelberg in Fjelberg 30 Gilt als einer der am besten erhaltenen antiquarischen Pfarrhöfe des Landes. Die Anlage besteht aus neun Gebäuden. Führungen für Gruppen. Geöffnet nach Vereinbarung mit Truls Grung unter Tel.: +47 93 00 59 60 Der Pfarrhof Malmanger in Rosendal Der Pfarrhof Malmanger hat eine lange und spannende Geschichte. Die 1610 erbaute und kürzlich renovierte Rauchstube gehört zu den ältesten Holzbauten in Kvinnherad. Das Leben vom Pfarrer von Nils Herzberg (17591841), der sich sowohl der Medizin, Klimaforschung und Landvermessung widmete, ist sehr beeindrucksvoll. Der Hof Malmanger gård ist eines der Besucherziele im Nationalpark Folgefonna. Führungen nach Verein barung mit der Rosendal-Stiftung unter Tel.: +47 62 78 78 www.rosendalstiftinga.no Der Geopfad Das Talbecken, das bei Nordrepollen beginnt, ist dramatisch und spektakulär, dabei aber jedoch eine leicht zugän gliche Landschaft, in der Sie sehr gut sehen können, wie die Kräfte der Gletscher, Seen und Flüsse diese Landschaft geformt haben. Mithilfe der Broschüre und den Schildern, die zum Geopfad gehören, können Sie sich mit der Geologie, den anspruchslosen und dabei schönen Gebirgspflanzen und der Nutzung dieser Region im Laufe der Jahrtausende vertraut machen, ist sehr beeindrucksvoll www.folgefonna.info kvinnherad Galleri G Guddal - Rosendal 28 Moderne Kunstgalerie im alten Hofsgebäude im schönen, historischen Guddalstunet. Etwa 5Km von Rosendal Zentrum entfernt. Café mit hausgemachten Speisen. Von Rosendal bis Guddalstunet gibt es auch einen Wanderweg - 40 Minuten zu Fuß. Tel: +47 95 78 63 22. www.galleriguddal.no Baroniet Rosendal Avlsgård & fruehus Übernachtung mit Frühstück sowie dreigängiges Essen in romantischer Umgebung. Buchung und Information: +47 53 48 29 99 • [email protected] baroniet.no Wir heißen Sie herzlich willkommen in unserer prachtvollen Hotelvilla aus dem Jahre 1887 in idyllischer und entspannender Umgebung. Das Hotel hat 22 Zimmer, 8 neue mit eigenem Badezimmer. Vielleicht möchten Sie das ganze Hotel für Seminare oder Kurse mieten? Zimmerreservierung unter: [email protected] www.rosendalturisthotell.no +47 53 47 36 66. TURISTHOTELL 54 Kvinnherad Radiohola – Halsnøy Eine illegale Abhörstation für Rundfunksendungen aus London während des 2. Weltkriegs. Folgen Sie der Beschilderung nach Høylandsbygd. Setzen Sie danach Richtung Melkevik fort, bis Sie das Schild „Radiohola” sehen. Von der Straße aus sind es noch 15 Min. zu Fuß. Wenn Sie in Høylandsbygd sind, sollten Sie auch einen Abstecher nach links hinunter zur Wandmalerei an der Industriehalle machen. Die Malerei berichtet von der Geschichte des Schiffsbaus in der Umgebung. Die Lichtskulptur „Samspel”, Husnes 31 Die Lichtskulptur „Samspel” (dt. etwa „Zusammenspiel”). Das Architektenbüro Lead Inc. hat eine Landmarke am Kreisverkehr auf der Straße nach Husnes geschaffen. Besuchen Sie „Husnes by night” und bewundern Sie die herrlichen, wech selnden Farben der Skulptur, die mehrere internationale Preise gewonnen hat. Marktplatz, Husnes Kjell Nupen hat mehrere Objekte und Installationen aus Keramik geschaffen, unter anderem den höchsten Krug Skandinaviens, ca. 4,5 Meter hoch. Der Platz bildet den Mittelpunkt im neuen Einkaufszentrum Husnes Storsenter. Aktivitäten Kulturprogramm in der Baronie Rosendal Den ganzen Sommer durch finden in der Baronie Rosendal große Kulturereignisse statt. Hier können Sie u.a. Konzerte und Vorträge erleben. Das Kulturprogramm sowie Kartenverkauf finden Sie auf der Internetseite baroniet.no. Wanderwege In Kvinnherad gibt es viele schöne Wanderwege! Die Wanderungen führen sowohl durch die Niederungen als auch auf die höchsten Gipfel. Hier warten beeindruckende Naturerlebnisse auf Sie an Stellen mit einer wunderschönen Aussicht auf den Hardangerfjord sowie interessante Ausflugsziele. Wir haben die Wanderwege in verschiedene Schwierigkeitsgrade eingestuft, nach demselben Prinzip, nach dem auch die Abfahrtspisten eingeteilt werden. Die Informationen über die einzelnen Wanderwege können Sie zu Hause ausdrucken und mit der Beschreibung der Wanderung mitnehmen. Details über die einzelnen Wanderwege finden Sie unter www.tursti.kvinnherad.no Am Fremdenverkehrsamt können wir Ihnen dabei behilflich sein, die richtige Wanderung zu finden. Hier bekommen Sie auch eine Karte für die Wanderung. Kjeldestøl, Rosendal Erleben Sie die renovierten Gebäude und lernen Sie die Geschichte vom Hof Kjeldestøl kennen. Verkauf von Getränken und Kleinigkeiten. Am 29. Juni, 6., 13., 20. und 27. Juli sowie am 3. August treffen Sie auch die Melkerinnen auf dem Hof. Von der Kirche in Rosendal, an Bjørke vorbei könnnen Sie gut bis nach Kjeldestøl wandern. Gletscherführungen auf dem Folgefonna, Sundal-Odda Begleiten Sie uns bei einem kontrast-reichen und herrlichen Erlebnis! ”Die Touristenroute über dem Gletscher Folgefonna” Wandertour, dauer 2 Tage. Die Strecke bis zu der Hütte des norwegischen Touristenvereins (DNT) – «Fonnabu» gehen Sie ohne Führung. Hier treffen Sie Ihren Guide/Reisebegleiter. Es ist auch möglich die ganze Strecke Sundal-Odda mit Führung zu gehen. Man kann auch in Odda die Tour beginnen. Buchung im Voraus. Preise ab NOK 650,00. Gletscherführung um 09:00 Uhr von der Hütte «Fonnabu» bis «Holmaskjer». Gletscherführung um 14:00 Uhr von der Hütte «Holmaskjer» bis «Fonnabu». Führungen von Sundal nach Odda möglich. Buchung im voraus ist erforderlich. Preis ab NOK 600,00. Weitere Informationen unter: Tel.: +47 95 11 77 92 www.folgefonni-breforarlag.no Wanderung auf den Bondhus Gletscher 32 Das Bondhusdalen ist eins der schönsten Täler auf der Folgefonn-Halbinsel. Die Wanderung beginnt am Kai in Sundal und folgt dem Isvegen hinauf zum See Bondhusvatnet, von wo aus man den Gletscher Bondhusbreen sehen kann. Buchung im Voraus. Preis ab 200 NOK. Weitere Informationen unter www. folgefonni-breforarlag.no sowie unter Tel.: +47 95 11 77 92 Wanderung auf das blaue Eis des Folgefonna, Botna Hier erleben Sie die dramatischen Landschaften am Rande des Gletschermassivs und klettern gleichzeitig über das Gletschereis. Wählen Sie entweder eine Rundtour am Botnagletscher, oder die Tour, die zum Skizentrum in Jondal führt. Sagen Sie bitte bei der Buchung Bescheid, welche Tour Sie wünschen. Preis ab NOK 850,-. Weitere Informationen unter Tel.: + 47 95 11 77 92 www.folgefonni-breforarlag.no 55 Reiten in den Bergen von Åkra In Åkra bietet Trygve Øvstebø Reiten in den Bergen an. Sie können zwischen kürzere oder lägere Touren mit Übernachtung wählen. Tel.: +47 91 73 58 64 oder +47 53 47 13 49 Tagesausflug zu dem romantischen Rosendal Der Hardangerfjordekspress verkehrt zwischen Bergen und Rosendal täglich das ganze Jahr über. Dies ist ein schöner Tagesausflug von Bergen nach Rosendal oder umgekehrt. Paketangebot einschl. Führung und Lunch in der Baronie Rosendal in der Saison. Tickets erhältlich bei dem Touristeninformation in Bergen oder online bei www.baroniet.no. EMPFEHLENSWERTE REISEZIELE: FONNA glacier ski und der Ort Herand, Jondal. Das Museum Agatunet, Ullensvang. Der Reitpfad von Eitrheim bis Folgefonna, Odda. Buerdalen, Odda. Bondhusdalen. Der Steinpark in Rosendal. Rullestad, Etne. FOLGEFONNA NASJONALPARK www.folgefonna.info Der Putballpark in Rosendal Putball ist eine geniale Kombination von Fußball und Golf. Der Platz hat 9 Löcher. Saison von Mitte Mai bis in den Herbst hinein. Öffnungszeiten – rufen Sie an, wenn Sie da sind, wir sind jederzeit erreichbar. Tel.: +47 90 54 80 00 oder +47 95 96 77 97 / [email protected] Kulturwanderung in Uskedalen Die Fahrt geht mit eigenen PKWs 8 km das Tal Uskedalen hinauf. Bei Friheim Gardsmat wird Rast gemacht. Hier stehen das ehemalige Offiziershaus, Grabhügel, Fluss und Landschaft im Mittelpunkt. Im Schulmuseum wird ein Schultag in der alten Zeit dargestellt. Zurück zum Zentrum mit Informationen über die Kriegshandlungen im April 1940. Siedlung Rød und Fassbinderwerkstatt. 100,- NOK pro Pers., mind. 5 Pers. Treffpunkt: Zentrum von Uskedalen an der Informationstafel. Extra Programm für Busgruppen. Die Wanderungen werden den Teilnehmern angepaßt. Setzen Sie sich mit Uskedalen Utvikling, Tel.: +47 91 53 14 87 in Verbindung. Rosendal Sport- und Freizeitspark Alle Kinder können hier toben, klettern und spielen. Der Affendschungel liegt im Zentrum, neben Malmanger Schule. Hier befindet sich auch der Skatepark. Immer geöffnet. Undarheim Golfplatz, Husnes Golfplatz mit 9 Löchern. Grüne, schöne Fairways und Greens, umgeben von einer sehr schönen Landschaft. Ein einzigartiges Natur- und Golferlebnis. 300M vom Husnes Gästehafen entfernt. www.golfen.no Kvinnherad Kajakausflüge • Gletscher-Kajak-Tour 33 Machen Sie bei der exlusiven Tour auf dem Folgefonna mit: Kajaktour am Gletscherwasser in Kombination mit einer Glescherwanderung. Sie paddeln an Eisbergen vorbei, danach gehen oder klettern Sie am Møsevassgletscher. Tranport von/nach Rosendal. Die Tour muß im Voraus gebucht werden. Saison: 1. Juli – 15. September. Preis: NOK 1490/1990 Weitere Informationen under • Fjord-Kajak-Tour Sehen Sie die hohen, schönen Berge und die Inseln bei Rosendal beim Paddeln. Die Tour dauert 4 Stunden und muß im Voraus gebucht werden. Mind. 4 Teilnehmer. Preis ab NOK 790,-. Für weitere Informationen: Tel +47 95 11 77 92. www.folgefonni-breforarlag.no 56 Kvinnherad BONDHUS GLE TSCHER UND BONDHUS-SEE Das Skizentrum Fjellhaugen Das Skizentrum Fjellhaugen ist eine vielseitige Langlaufanlage, in der Sie eine 7 km lange Lichtloipe, gewöhnlich für sowohl klassisch als auch skating präpariert, vorfinden. Das Skizentrum liegt etwa 15 km von Dimmelsvik entfernt. Eine Alpinanlage mit eigenem Kinderlift mit Schlittenhügel und einem Gelände, wo die Kinder sich auf Skiern üben können. Kunstschneeanlage Ausgangspunkt für gekennzeichnete und in der Saison präparierte Loipen. Kiosk. www.fjellhaugen.no Gästehäfen Bootsverleih • Rosendal Myrdalsvatnet. Boot undGarn, 5 km von Rosendal entfernt. Verleih am Fremdenverkehrsamt Tel.: +47 53 48 42 80. • Sundal – Sundal Camping Tel.: +47 53 48 41 86 • Uskedalen – Rabben Feriencenter Tel.: +47 40 84 73 87 Sæbøvik Gästehafen Tel.: + 47 91 33 40 97 Kvinnherad verfügt über zahlreiche schöne Bootshäfen: Arnavik, Halsnøy Tel.: +47 95 03 50 04 Eidsvik Marina, Halsnøy, Tel.: +47 53 47 66 50 oder +47 53 47 64 80 Herøysundet Gästehafen, Herøysund, Tel.: + 47 95 83 71 78 Fjelbergsund, Fjelberg/Halsnøy Tel.: +47 53 47 81 68 oder 48 24 08 66 - K VINNHER AD KOMMUNE GLE TSCHERWANDERUN AUF DEM MØSE VA SS GLE TSCHER, FOLGEFONNA - FOLGEFONNI BREFØR ARL AG CO STÅLE SUNDFJORD K A JAKPADDELN IM HARDANGERFJORD - FOLGEFONNI BREFØR ARL AG CO STÅLE SUNDFJORD Fahrradverleih Wenn Sie nur ein paar Stunden mit dem Fahrrad fahren oder die Radwanderung «Fjord- und Fjelltour» Rosendal – Skånevik – Utåker – Rosendal (76 km) machen möchten – Fahrradverleih bei Rosendal Sport, Tel.: +47 53 48 11 05. Karte und weitere Informationen in der Touristeninformation Erholungsgebiete in Kvinnherad Bondhus, Sundal/Folgefonna Nationalpark • Ferjevågen, Varaldsøy • Neslia, Rosendal • Kalven, Snilstveitøy • Vikjo, Dimmelsvik • Valøya, Valen •Kolsøya, Halsnøy • Lykjelsøya, Halsnøy • Sandvika, Halsnøy • Hille, Halsnøy • Bjøllebøvågen, Borgundøy www.frivest.no Halsnøy Samfunnshus Gästekai Tel.: +47 96 04 62 46 Bootsverein Hatlestrand Båtlag, Gjermundshamn Tel.: +47 53 48 87 24 oder +47 40 06 95 08 Bootsverein Husnes Båtlag, Husnes 600 m langen Gästeanleger Tel.: +47 90 71 85 99 www.husnesbaathavn.no Kleinboothafen Høylandsbygd, Halsnøy. Tankmöglichkeiten im Hafen. Web Kamera und Internet. 20 Anlegeplätze. Ab November 2013 stehen sowohl einen neuen Anlegekai als auch Tische und Bänke draussen zur Verfügung. Lebensmittelgeschäft etwa 30m vom Hafen entfernt. Tel.: +47 90 05 00 11 57 Matre Gästehafen, Matre Tel.: +47 90 53 54 01 Omvikdalen Gästehafen, Dimmelsvik Tel.: +47 53 48 14 29 oder +47 80 20 23 Rosendal Fjordhotel Gästebrücke, Rosendal Tel.: +47 53 48 80 00 Alle bevorzugen den schnellsten Weg. Auf dem Fjord. Hardangerfjordekspressen bietet Ihnen die schnellste Verbindung zwischen Bergen und Hardanger. Tägliche Routen zwischen Bergen und Rosendal, ganzjährig. Bootsverein Snilstveitøy Båtlag, Snilstveitøy Tel.: +47 95 73 50 52 Sundal Camping, Maurangerfjorden Tel.: +47 53 48 41 86 oder +47 41 44 97 10 Bestellen Sie Tickets unter rodne.no Sundal Gästekai, Maurangerfjorden Tel.: +47 53 48 41 00 Sunde Gästehafen, Sunde Tel.: +47 91 33 40 97 Der Hafen von Rosendal Er liegt mitten im Zentrum von Rosendal und verfügt über fast alle Bequemlichkeiten, die Touristen, die mit dem Boot unterwegs sind, beanspruchen. Mehrere hundert Meter mit solidem Gästeanleger, Strom, Internet, Toiletten, Duschen, Waschgelegenheiten und Bunkerstation. Am Kai finden Sie eine Touristeninformation, Geschäfte und Sehenswürdigkeiten befinden sich in nächster Nähe. Schöne Ausflugsziele sind ebenfalls nicht weit entfernt. Wie wäre es mit einer „Fünf-BergeWanderung” im Laufe der Saison? Gute Parkmöglichkeiten. Kunstschneeanlage. Tel.: +47 46 93 20 12 www.rosendalhamn.no Bootsverein Uskedalen Båtlag, Uskedalen Tel.: +47 40 24 95 40 Øyro Marina, Uskedalen Tel.: +47 99 52 10 89 Parken für Wohnmobile in Rosendal Rosendalsvegen 15, Rosendal Der Parkplatz liegt mitten in Rosendal und auch gleich am Strand. Tel: +47 53 48 46 66 Erleben Sie den Nationalpark Folgefonna #Gletscherkajak #Wanderung auf dem blauen Eis #Eisklettern #Führungen über den Gletscher # Online-Buchung Weitere Infos auf unserer Website – oder besuchen Sie uns in Juklafjord Tel.: 95 11 77 92 www.folgefonni-breforarlag.no Kvinnherad Larsstø, Halsnøy, Tel.: +47 53 47 61 54 58 Stord VOM BERG STOVEGOLVE T, AUSSICHT ÜBER FOLGEFONNA GLE TSCHER, K VINNHER AD BERGE, HAL SNØY UND HUGLO - LINN VINJE i Stord ist die einzige Stadt in Sunnhordland und ist somit das Zentrum für die gesamte Region. Leirvik ist der Knotenpunkt für die Verbindungen von und nach Sunnhordland. Von Stord aus liegen Erlebnisse, Aktivitäten und Attraktionen nie weit entfernt! Auf Stord gibt es zahlreiche Wander- und Radrouten sowie ein reiches Kulturleben. Kulturhaus Hamnegata 1, 5411 Stord Tel.: +47 53 49 69 50 www.stord.kulturhus.no Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9.–22 Uhr Fr. 9.–23 Uhr Sa. 9.30–22 Uhr So. 1530–23 Uhr Öffnungszeiten im Sommersaison: 20. Juni - 15. August Normale Öffnungszeiten, Montagabend und Samstag geschlossen. Sonntags geöffnet 14 – 23 Uhr Stord kommune Kundetorget (Bürgerbüro) Rathaus, Borggata 2, 5417 Stord Tel.: +47 53 49 66 00 www.stord.kommune.no [email protected] Öffnungszeiten: Geöffnet Mo.-Fr. 08.00–15.30 Uhr 20. Juni – 20. August Sandvikvåg 8 Fitjar Midtfjellet FITJAR 10 49 Rydland Stord 39 18 36 14 n 40 Stokken 35 13 Sagvåg 473 m 23 Valen 17 38 15 37 12 34 Leirvik Skjersholmane Tittelsnes Valevåg 34. Sunnhordland Museum Galerie Giga – Leirvik Das Stord Maritime Museum Brygga 11 35. Das Grubenmuseum Litlabø 36. Omnshuset (dt. „Ofenhaus”) Huglo 37. Die Kirche von Stord 38. Hystadmarkjo Naturschutzgebiet 39. Bergwanderung – Kattnakken 40. Stord Golf Park de n Mosterhamn 29 31 32 Halsnøy jor laf m Bø Auklandshamn Holsvika Fjelbergøy en liegt am Nattrutekaien und vermittelt jord f die industrielle, maritime Geschichte s Sydnes Sunnhordlands der letzten vik 100 Jahre. negroße Borgundøy 49Das Museum hatkeine å Sammlung S ERKLÄRUNG DER SYMBOLE 30 GÄSTEHÄFEN NORDSEEWANDERWEG FÄHRE SCHNELLBOOT SCHUTZBEREICH FLUGHAFEN LEUCHTTURM BERGSPITZE Utbjoa Bjoa E39 Førde Bjo afjor de n HAFEN FREIZEITBEREICH lfjorden 541 19 33 terfjorden Klos t M M Das Stord Maritime Museum 34 27 Slettene Utåker de n 16 Røyksundkanalen Børøyfjor den 48 su en Siggjo Sunde Ranavik nd yla Hø Foldrøyhamn Uskedale Husnes E39 STORD Ånuglo Herøysund Huglo 9 Snilstveit Sunnhordland Museum 34 Sunnhordlandstunet ist nur einige 551 Minuten zu Fuß den Berg hinauf vom Markt in Leirvik entfernt. Sie können den Hof auch mit dem Auto von Sæ 45 erreichen. Elf ältere Häuser liegen in ruhiger Umgebung im schönen Vidsteenspark. Hier können Sie sowohl schöne Natur als auch spannende Englefjell Geschichte erleben. Erleben sie die neue 1200 m Jubiläumsausstellung „100 Jahre – 100 Dinge“, sowie eine 47 Landwirtschaftsund Fischereiausstellung, Wir haben einen Krämerladen mit Süßigkeiten, wie man sie früher hatte, und vieles mehr. Ganzjährig geöffnet. Öffnungszeiten: Ulvanåsa 20. Juni – 23. August. August. Werkstage 1247 m Mjelkhaug (ausser Montags) Von 10 – 16986 Uhr.m Sa/So von 11 – 17 Uhr. Café und Aktivitäten für Kinder samstags und sonntags. Zum Museum gehören 544 auch die Møllebua (Speicher und Wohnung des Müllers) an der Kirche, 48 das Mühlenhaus Hauglandskverna, und Stampa in Vikabekkjen. Tel.: +47 53 41 38 99 www.sunnhordland.museum.no Seløy 545 Dåfjorde und Stok k s eset Onarheim Skorpo Jektavik Hodnanes Storavatnet Aga Flatråker Onarheimsfjorden SEHENSWÜRDIGKEITEN Stord Eldøy aumøy 728 m 59 an 7 11 Hovlandsnuten ge nu en 36 Skå von Schiffsmaschinen, geschenckt von den Oma-Brüdern. Viele Modelle verschiedener Boote, die an die Leknesnibba Geschichte der Transportgesellschaft 610 m erinnern, sind hier zu sehen. Im Museum Veten Post gibt es Café und Aktivitäten für631 Kinder, m Børkjeneswie z. B. Spiele mit dem Boot im Bassin. 37 nuten m bis 26. Öffnungszeiten: Vom 635 23. Juni August Di., Do. und Fr. 11–16 Uhr geöffnet, Sa. und So. 11–17 Uhr. Außer 38 Saison geöffnet jeden Dienstag 11 – 14 Borgaråsen Uhr Taraldsøy Romsa Sandvik S Etn n Etnefjorde 152 m 60 stord Galerie Giga – Leirvik 34 Kunstgalerie mit Einzelausstellungen zentraler norwegischer Künstler. In jedem Monat eine neue Ausstellung. Galerieladen mit einer großen Auswahl an Bildern, Skulpturen und Kunsthandwerk. Näheres unter www.gallerigiga.no. Tel.: +47 53 41 10 23 oder +47 93 00 18 79 Adr.: Osen 4, 5411 Stord. [email protected] ABENDTEUERPFAD IN L ANDÅ SEN - LINN VINJE STORDDØR A - SVEIN ANDERSL AND BRYGGA 11, GEIR SKEIE, RE STAUR ANT FÜR LIEBHABER VON FISCH UND MEERE SFRÜCHTEN - BRYGGA 11 GEIR SKEIE Brygga 11 34 Brygga 11, Geir Skeie ist ein besonderes Restaurant für besondere Meeresfrüchte-Erlebnisse. Das Restaurant hat eine wunderschöne Lage an der Hafenkante. Die Lage ist die beste für schönes und leckeres Essen – oder etwas gutes zu trinken. Hier können Sie die Schätze vom Meer geniessen – in einer schönen Atmosphere. Sogar die Preise sind nett. Das Team heisst Sie herzlich willkommen! Tel.: +47 95 55 57 58 [email protected] www.brygga11.no Das Grubenmuseum Litlabø 35 Grubenmuseum liegt in Litlabø. Hier wurde von 1865 bis 1968 Schwefelkies entwässert. Nehmen Sie den Zug auf dem Grubengelände und in die Grube hinein. Begleiten Sie uns auf einem geführten Spaziergang in den Gängen der Grube und besichtigen Sie die historische Ausstellung in der Schmiede. Ausstellung in der Arbeiterwohnung anno 1950 und das alte Aggregat des Kraftwerks Børtveit im Schachtaufzuggebäude, dem „Heishuset”. Der Freundschaftsverein „Venelaget for Gruo“ empfängt nach Vereinbarung Gruppen für Grubenbesichtigungen. Am 1. Mai: 61 Die Kirche von Stord 37 Die Steinkirche am Frugarden wird bereits in den Quellen aus den 50er Jahren des 14. Jh.s erwähnt. 1857 wurde die Kirche von Stord auf dem Gelände, auf dem die ältere Steinkirche stand, gebaut. Sie wurde 1957 restauriert. Der Altar der Mittelalterkirche ist noch in der Kirche, und kann in der Kapelle der Kirche gesehen werden. Storddøra Am äußersten Punkt der Hafenmole in Leirvik steht die Skulptur „Storddøra“ von Sissel Tolaas, die dank der großzügigen Unterstützung vieler lokaler Betriebe entstanden ist. Um die Skulptur herum gibt es einen schönen Park (Onarheimsparken). Der Spaziergang von der Stadtmitte zur Skulptur hinaus ist empfehlenswert. Willkommen im Stord Hotell! Das Hotel ist zentral gelegen. Es ist in Leirvik, Stord, auf halbem Weg zwischen Stavanger und Bergen. Ihr Aufenthalt bei uns bringt Sie mit spannender regionaler Kultur und wunderschöner Natur in Kontakt. Unsere Anlage besteht aus 161 großen und schön ausgestatteten Zimmern, Restaurant, Pianobar, Schwimmbad, Sauna, Solarium und Fitnessraum. OKTAN Stord Omnshuset (dt. „Ofenhaus”) Huglo 36 Das Ofenhaus ist ein neues Haus, gebaut nach alten Traditionen. Es ist ein privates Museum, das eine einzigartige Sammlung von alten Öfen aus Gusseisen aus den Jahren von etwa 1840 bis 1940 beherbergt. Eröffnet im Sommer 2004. Restaurantbetrieb nach Vereinbarung. Tel.: +47 53 49 56 33 oder +47 92 01 30 87. [email protected] / www.huglo.no stord Tag der offenen Tür. Reichhaltiges Programm. Weitere Informationen: Tel.: +47 99 49 94 57 / [email protected] www.gruo.no +47 53 40 25 00 • [email protected] • www.stord-hotel.no Aktivitäten Falturiltu 7. – 12. November, Stord. Das größte Kinder- und Jugendbuchfestival auf nynorsk (norwegischer Dialekt) der Welt. Vorstellungen, Kurse in Kinderliteratur, Konzerte, Treffen mit Autoren und Ausstellungen. www.falturiltu.no Vorschläge für Radtouren Die Radtouren beginnen und enden im Zentrum von Stord (am Gästehafen). • Die Litlabø/Sagvågs-Runde: Eine abwechslungsreiche Rundfahrt, auf der man sowohl das Binnenland als auch die Küste zu sehen bekommt. Gesamtlänge etwa 18 km. • Ausflugsgebiet Landåsen: Eine leichte, kurze Radtour, die sich gut für Familien mit kleinen Kindern eignet. Sie ist 4,5 km lang. Grand Hotell Stord Im Herzen von Sunnhordland, Leirvik, im Zentrum von Stord. [email protected] www.grand-hotell.com Tel.: +47 53 40 96 00 62 Stord • Leirvik – Hystadmarkjo – Fjell gardane – Leirvik: Dies ist eine schöne Tagestour, die durch ein herrliches Naturgebiet und eine abwechslungsreiche Kulturlandschaft führt. Gesamtlänge 20 km. Karten, Streckenbeschreibungen und GPS-Dateien finden Sie unter www.visitsunnhordland.no Fahrradverleih Damen- und Herrenräder bei G-sport Stord. Tel.: +47 53 40 30 14 [email protected] AUSSICHTSTURM AUF STORDFJELLE T - LINN VINJE Wanderwege In der Gemeinde Stord gibt es viele Wanderwege und Erholungsgebiete. Sowohl kürzere und längere Bergwanderungen. Die Wanderwege sind gekennzeichnet. Vorschläge und Tipps finden Sie unter www.visitsunnhordland.no Hystadmarkjo Naturschutzgebiet 38 Zwei Kilometer langer markierter Wanderweg von Storhaug im Süden bis Sævarhagsvikjo im Norden. Hystadmarkjo ist das größte Gebiet mit Roterlen in Nord-Europa. In diesem Gelände gibt es 16 Grabhügel und einen gut erhaltenen Cholerafriedhof. Entlang des Spazierweges wurden zahlreiche Informationstafeln über Vögel, Pflanzen und vorzeitliche Funde aufgestellt. MINEN IM BERGWERK SMUSEUM IN LITL ABØ - TOR RE SSER 63 Natur- und Kulturwanderpfad in Huglo Fünf Kilometer langer Kulturwanderpfad durch Wald und Wiesen. Unterwegs kommen Sie an den stillgelegten Kupfergruben und an Kuhidlaren vorbei, wo vor 3500 Jahren Fischer und Jäger wohnten. Wanderweg Stordø Kiesgruben Ein interessanter Spaziergang durch das ehemalige Grubengelände zu den Kiesgruben von Stordø. Die Wanderung dauert etwa 2 Stunden über Schotterwege und Wanderpfad. Eine Autowanderkarte ist im Bürgerbüro (Kundetorget) erhältlich. Bergwanderung – Kattnakken 39 Eine anspruchsvolle Wanderung zum Gipfel Kattnakken 724 m ü.d.M. Der Höhenunterschied vom Parkplatz bis zum Gipfel beträgt 300 m. Bei gutem Wetter herrlicher Rundblick. Die Wanderung dauert etwa 1–2 Stunden auf Schotterweg oder Wanderpfad. Teilweise steil. Eine Wanderkarte ist im Buchhandel oder im Bürgerbüro (Kundetorget) erhältlich. Wanderroute Hustrudalen – Rødkleiv mit Beleuchtung Biegen Sie von E39 Richtung Litlabø ab und fahren Sie etwa 4km auf RV544. Nach Litlabø Schule, am „Stallbrekko“ vorbei sehen Sie Hustrudalen auf der rechten Seite. Parken Sie auf der rechten Seite, bei dem Trafostaion. Schöne Wanderroute in Hustru Tal bis Rødkleiv und zurück. Der Weg ist beleuchtet. Prestagardsskogen Idrettspark (Sportanlage), Vestlivegen mit Beleuchtung, Sportloipe für Rollstuhlbenutzer. passt auch gut für Rollski-Fahrer . Stord Golf Park 40 Golfplatz, Minigolf in der Halle, Golfsimulator, Putball. und Gesell schaftsräume. Tel. +47 53 41 54 51 oder +47 90 69 33 03 [email protected] / www.stordgolf.no Vikahaugane idrettspark (Sportanlage) Eine Sportanlage mit Fußballplatz, Handballplätzen, Leichtathletik, Tennisplatz, Kletterwand, Rutschbahn, Turnen, Tischtennisabteilung, Squash, Konferenzeinrichtungen und Beachballplatz, der im Sommerhalbjahr kostenlos genutzt werden kann. Stord Kulturhaus, Hamnegata 1, 5411 Stord mit Bibliothek, zwei Kinosälen, Konzerts aal, Kunst halle, Schwimmbad, Wasserr utsche und Sprungturm. Im Sommer vom 20. Juni bis zum 15. August geöffnet, Montagabend und Samstag geschlossen. Nähere Information unter Tel.: +47 53 49 69 50 www.stord.kulturhus.no Gästehäfen Leirvik Gästehafen Der Gästehafen liegt im inneren Teil des Hafens in der Stadtmitte von Leirvik. Treib- und Betriebsstoffe, El-Strom, Frischwasser und WLAN. Das Service gebäude mit Toilette/Dusche, Wasch maschinen und Trocknern ist vom 15. Juni bis 15. August geöffnet und kann auch nach Absprache geöffnet werden. Grillhütte, Spielgeräten, Tisch und Bänken am Gästeanleger in Leirvik. Hafenwesen Stord. Tel.: +47 53 49 67 66 Sagvåg Gästehafen Kleiner windgeschützter Hafen. Treib- und Betriebsstoffe, El-Strom, Frischwasser, Boots-/Motorservice und Servicegebäude mit Dusche/ Toilette und Waschmaschine In der Sommersiason geöffnet. Café/Kneipe und Lebensmittelgeschäft nur wenige Meter vom Hafen entfernt. Tel.: +47 53 49 44 70 oder +47 48 10 64 61 Huglo Gästehafen Schöner Gästehafen am Lebensmittel geschäft in Nordhuglo. Zapfsäule für Diesel und Benzin am Kai. Frischwasser, elektrischer Strom, Toilette, Dusche, Waschmaschine und Trockner. Tel.: +47 53 40 05 10 oder +47 92 44 58 63 www.stord.kommune.no/gjestehamner Stord Wandergebiet Landåsen Das beliebteste Wandergebiet in der Gemeinde ist Landåsen (insgesamt 21 km). Die Radtour führt um einen See. Ein Teil der Strecke wird «Der Märchenwald » genannt wegen der Ausstellung von norwegischen Volksmärchen am Wegesrand. Es liegt nur zehn Fußminuten von der Ortsmitte in Leirvik entfernt. Gehen Sie auf dem Fußgängerweg vom Kulturhaus nach Vikastemmo, bis Sie kurz vor der Statoil-Tankstelle in Vabakkjen auf dem Zebrastreifen der Straße überqueren. Dort beginnt das Wandergebiet. 64 Etne L ANGFOSS WA SSERFALL - E SPEN MILL S i Etne lockt mit einem majestätischen Wasserfall, schmalen Fjorden, die sich zwischen steilen Bergen ins Landesinnere zwängen, und reichlich Möglichkeiten zum Angeln in Flüssen und in den Fjorden. Etne ist die Agrargemeinde in Sunnhordland, bekannt für ihren fruchtbaren Boden und umkränzt von Bergen, Fjorden und einem idyllischen Inselreich. Zur Gemeinde gehören die Höfe entlang des Åkrafjordes und die beiden größeren Dörfer Skånevik und Etne. Der Ort des Blues, Skånevik, “die Perle von Sunnhordland”, ist ein idyllischer Ort mit charakteristischen alten Häusern. Etnesjøen ist das Zentrum der Gemeinde. Etnesjøen ist mit der Zeit ein wichtiges Handelszentrum entlang des Europaweges E134 geworden. Åkrafjordtunet Teigland, 5596 Markhus Tel.: +47 53 77 14 80 Tel.: +47 91 68 93 77 [email protected] www.akrafjordtunet.no www.aakrafjorden.no Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 19 Uhr Sa 9 - 18 Uhr So 10 - 19 Uhr Gemeinde Etne www.etne.kommune.no Skånevik Fjordhotel 5593 Skånevik, Tel.: +47 53 77 07 00 [email protected] www.fjordhotellet.no Fugl Fønix 5590 Etne Tel.: +47 53 77 14 40 www.fuglfonix.no ar d Luk H Ølve 551 Uskedalen eløy Sauavatn Grense Folgefonna nasjonalpark Rustefjell Blådalen 1099 m KVINNHERAD Englefjell 1200 m Husnes at ref jorden nd yla Hø 544 n ergøy Utåker 48 su de Halsnøy n 1243 m 784 m 41 Bjellandsnesden 612 m r Kvandal jo 47Markhus Åkra Teigland/Åkrafjordtunet 49 Sandvass M 42 48 ETNE Børkjenesnuten 44 Borgaråsen 152 m 575 m Løkjelsvatn Sauda SØRFJELLET Oslo Die Steinparks in Etne In Åkrafjorden in Etne gibt es drei Steinparks; bei Rullestad, Langfoss und Røldal Hier sind seltene, schöne Åkrafjordtunet. und geschliffene Steine aus dem ganzen Land zu sehen. Insgesamt 80 Steine. Es gibt auch Infotafel auf Englisch über Geologie, Vogel- und Tierleben. Weitere Infos 520 www.visitsunnhordland.no unter Norwegisches Motormuseum – Skånevik 42 Dokumentarmuseum über die Herstellung norwegischer Boots motoren. Olalia Sandeid 41. Langfoss Wasserfall – Åkrafjorden 42. Gjestgjevargarden, Holzhaus – Skånevik Norwegisches Motormuseum – Skånevik 43. Stødle Kirche – Etne 44. Sæbøtunet Museumshof – Etne 45. Die alte Straße am Åkrafjord 46. Die Hexenkessel in Rullestadjuvet 47. Åkrafjorden Oppleving 48. Führungen und Aktivitäten, Rullestad Aktiv Fritid Langfoss Wasserfall – Åkrafjorden 41 Fünfthöchster Wasserfall in Norwegen. CNN hat 2011 den Wasserfall Langfoss zu einem der zehn schönsten Wasserfälle erkoren. Gesamtfallhöhe von 612 m. Steinpark, Rastplatz und Toilette. Infotafel über Åkrafjorden Landschaftspark. Gekennzeichneter Pfad in den Bergen. Sehr steil. Aussichtspunkt. Gjestgjevargarden, Holzhaus – Skånevik 42 Restauriertes Holzhaus von 1785. Café und ein kleines Dorfmuseum. Stødle Hollestadnuten Etne 635 m 13 13 ETNEFJELLA 43 Ølen 1136 m Stordalen 655 m Postvegen 631 m 514 Møssengronuten 45 n RomsaSandvik Leknesnibba 610 m 51 Veten n rde Etnefjo Rullestad Simlebu Langfoss Skredkollen Blomstølen Kyrping 908 m Øyno Skånevik Hålandshovda Sydnes Taraldsøy 50 46 Eikemo Slettefjell Matre t den fjor iks v e n Skå Avaldsnuten 1247 m Valen E134 Fjæra 48 UlvanåsaIndre Matre 986 m n Åk ra f Sunde Mjelkhaug k SEHENSWÜRDIGKEITEN Malmangernuten 889 m San dvi ke da le Herøysund ODDA NASJONALPARK 49. Bungee-Springen Zip-line in Trolljuv Adrenalinpark 50. Der Postweg in Rullestadjuvet 51. Postweg zwischen Skånevik und Etne ERKLÄRUNG DER SYMBOLE GÄSTEHÄFEN HAFEN NORDSEEWANDERWEG FÄHRE FREIZEITBEREICH SCHNELLBOOT SCHUTZBEREICH FLUGHAFEN LEUCHTTURM BERGSPITZE Stødle Kirche – Etne 43 Die Hauptkirche in Etne. Der älteste Teil der Kirche wurde wahrscheinlich Mitte des 12. Jh. von Erling Skakke erbaut. Gräberfeld und Felsritzungen nahe der Kirche. Informationstafel. Näheres über Führungen beim Kirchenamt, Tel.: +47 53 77 11 70 Etne Ånuglo Dimmelsvik FOLGEFONNA Melderskin 1424 m Rosendal Snilstveitsøy Onarheimsfjorden øy Løfallstrand 65 m Årbakka 66 etne Sæbøtunet Museumshof – Etne 44 Der größte authentische Museumshof in Sunnhordland. Museum nach Führungen im Sommer. www.sunnhordland.museum.no Die alte Straße am Åkrafjord 45 Diese Strecke wurde im 2. Weltkrieg von den deutschen Besatzern fertiggebaut. Erstklassige Ingenieurarbeit in einer wunderschönen Fjordlandschaft. Die Straße ist befahrbar von der Steinbogenbrücke bei Skålnes östlich von Markhus über Teigland bis Tjelmeland (der letzte Abschnitt ist im Winter gesperrt). Alter Handelsplatz in Kyrping Seit ewigen Zeiten und bis etwa 1960 war dies ein wichtiger Knotenpunkt im Åkrafjord. Grabfeld von Ebne – Skånevikstranda Großes Grabfeld direkt am Fjordufer. SIGHTSEEING BEI L ANGFOSS - E SPEN MILL S STATUE VON KÖNIG MAGNUS - ERIK K VALHEIM Felsritzungen Im Gemeindegebiet von Etne sind Helgaberg in Stødle, Duesteinen und Bruteigsteinen in Stordalen für Besucher zugängliche Felsritzungen. Folgefonna Nationalpark Spannende, wilde und wunderschöne Natur vom Åkrafjorden Richtung Norden bis Jondal. Ausstellung zum National park im Hof Åkrafjordtunet, draussen der Steinpark, Angelscheine für den Fluss Mosneselva unter Tel.: +47 53 75 42 60 www.folgefonna.info WILDNISCAMP, SK ÅNE VIK 67 Aktivitäten Das Pippi-Festival Das Skånevik Fjordhotell arrangiert eine Theatervorführung mit Pippi Langstrumpf auf dem Rasen des Hotels, außerdem werden in der ganzen Ortschaft Pippi-Aktivitäten angeboten. 7. – 10. Juli. www.pippifestivalen.no Etne-Markt Das größte Kultur- und Marktarrangement dieser Art mit etwa 150 Ausstellungen. Außerdem wird ein vielseitiges Kulturprogramm mit u.a. Kultur, Shows, Kirmes und verschiedene Künstler geboten. Die Festivalbühne ist fantastisch! 4. – 7. August in Etne www.etnemarknaden.no Das Skånevik Bluesfestival Blues-, Rock- und Soulfestival in Skånevik, dem Ort des Blues. 30. Juni 2. Juli. www.skaanevik-blues.com Åkrafjorden Oppleving 47 Fjordcruise mit Panoramablick auf Langfoss - der schönste Wasserfall der Welt. Åkrafjorden Oppleving bietet auc Traktorsafari nach Eikemo, Wildniscamp, Hofsbesuch, lokales Essen, gekennzeichnete Wanderloipen, Wanderungen, Klettern ins Gebirge, Reiten, Bungee-Springen und Zip-line an. Übernachtung, Camping, Hütten und Hotel. Åkrafjorden Oppleving organisiert und vermittelt Erlebnisse in Åkrafjorden. Tel.: +47 95 90 96 64 www.aakrafjorden.no Führungen und Aktivitäten, Rullestad Aktiv Fritid 48 Wanderwege, Badeplätze, Angeln,Verleih von Booten, Bewirtung und Bäckerei. Die Anlage (einschl. Pier und Kai) ist rollstuhlgerecht. Steinpark mit speziellen Bergarten aus ganz Norwegen. Führungen am ehemaligen Postweg entlang, zu den Gletschermühlen u.vm. Tel.: +47 91 31 82 71 www.rullestad.org Bungee-Springen von der Trollschluchtbrücke 49 Den heftigsten Adrenalinkick des Sommers bekommen Sie bei Petter und seiner Mannschaft auf der Trollschluchtbrücke. Die Brücke hängt in schwindelnder Höhe zwischen zwei Tunneln überm Åkrafjord, in einer der Schlucht. Mit dem am Klettergurt zuverlässig befestigten Seil steigst du auf die 115 Meter über dem Fjord liegende Absprung-rampe. Sie werfen sich hinaus, der Atem stockt und die Bergwände der schmalen Schlucht rasen Ihnen entgegen. Der Kick ist unbeschreiblich aber wir versprechen Ihnen: Norwegens verwegenstem Bungee-Sprung! Altersgrenze 16 Jahre, Jüngere nur mit Einwilligung der Eltern. Drop-in an bestimmten Tagen für Einzelpersonen, keine Anmeldung im Voraus nötig. Preise ab NOK 790,-. Tel.: +47 90 87 09 77 www.adrenalinpark.no etne Die Hexenkessel in Rullestadjuvet 46 Tiefe, in der letzten Eiszeit gebildete Löcher im Fels. Zugang ab Skromme über den Postweg. Steielr Abstieg, der aber mit Seil und Trittbrett gesichert ist. ANGELN IN MOSNE SELVA - MAGNE L ANGÅKER PIPPI L ANGSTRUMPF FE STIVAL - GRO R. ANDERSEN 68 Etne Zip-line in Trolljuv Adrenalinpark 49 Norwegens garantiert höchste Zip Line über der Trollschlucht wurde im Sommer 2012 eröffnet. Die Zip Line ist mit Garantie der coolste «Spielplatz» im Lande. Hier hängt man mit der Taille am Drahtseil, das über die Schlucht gespannt ist und saust mit über 40 km/h, während man ordentlich das Kribbeln im Bauch spürt, bevor man ganz außen auf einem Bergabsatz, der über den spektakulären Åkrafjord emporragt, landet. Die Sicherheit ist uns sehr wichtig, und man muss daher zuerst einen kleinen Lehrgang vorort machen. Drop-in an bestimmten Tagen, keine Anmeldung im Voraus nötig. Preise ab NOK 310,-. Tel.: +47 90 87 09 77 www.adrenalinpark.no Skånevik Naturerlebnisse Skånevik Fjordhotell hat mit «Skånevik Naturerlebnisse» eine Zusammenarbeit, wo Erlebnisse wie Camp in der Wildnis, Aktivitäten, Verpflegung, Team-Building u.s.w. angeboten werden. www.naturoppleving.no www.fjordhotellet.no ZIP-LINE IN TROLL JU V ADRENALINPARK - GRE THE NYGA ARD Fahrradverleih MX Sport, Etne Tel.: +47 53 75 70 00 Hoftourismus – Milja in Skånevik Hofbesuch, Tiere, Reiten, Fest im Haupthaus, Transport nach Miljaseter, Essen. Kontakt: Skånevik Fjordhotel, Tel.: +47 53 77 07 00. AM STR AND ”PEPAREN” IN SK ÅNE VIK - ERIK K VALHEIM 69 Wanderwege In Etne gibt es viele schöne Wanderwege und Erholungsgebiete. Sowohl kürzere als auch längere Bergwanderungen. Die Wanderwege sind gekennzeichnet. Weitere Informationen über Wander wege: www.visitsunnhordland.no Rundtfahrt in Skånevik am Buchenwald und der Postwegbrücke vorbei Rund 100 Jahre alter Buchenwald mit aufbereitetem Naturwanderpfad. Der Postweg in Rullestadjuvet 50 Alter Reiseweg (1870) in einer dramatischen Landschaft voller Wasserfälle. Von Skromme aus kann man zu den berühmten Hexenkesseln hinaufgehen. Postweg zwischen Skånevik und Etne 51 Teil des alten Stavanger’schen Postweges (1785). Markierter Wanderweg mit schönen Aussichtspunkten. Um Osnes herum Startpunkt und Infotafel bei Sæbøtunet Hof. Leichte Wanderung in schönen Fjord- und Kulturlandschaftsumgebungen. Ab der Strand Honsvikjo folgen Sie den kleinen Weg nach der Fliehburg Borgaråsen. Der letzte Abschnitt ist sehr steil. Aussichtspunkt. Olav Vik-Stiftung – Naherholungsgebiet, Osnes/Etne Gelände mit Wanderwegen, WC, Badeund Angelplätzen. Für Rollstuhlbenutzer und Kinderwagen ausgelegt. Etnefjella Markiertes Loipennetz mit Wander hütten von Olalia bis Seljestad, das vom Wanderverein Haugesund unterhalten wird. Fischreiche Seen, Jagdrevier, Skiloipen, Radwanderwege uvm. Die Wanderung kann von zahlreichen Punkten an der E134 aus begonnen werden. Straße in die Berge bei Skarstøl und Rus. WC in der Rotkreuz-Hütte/Almhütte Skarstøl. Näheres bei der Touristeninformation. www.etnefjellet.no Taraldsøy – Skånevikstranda Naherholungsgebiet für Bootssportler. Anlegestellen im Norden und Osten. Grillplatz und Trinkwasser im Osten. Badeplätze Sandvik in Skånevikstranda, Peparen in Skånevik, Honsvikjo in Osnes/Etne. Tel.: +47 53 75 67 40 Etne Kino www.etne-kulturhus.no Etne Angeln nach Lachsen und Süßwasserfischen Der Fluss Etneelva ist in der Sommer saison (15. Juni - 15. August) für das Lachsangeln freigegeben. Angeln in Binnengewässern in den Bergen von Etne sowie in den Seen Stordalsvatnet, Rullestadvatnet u.a.m. www.fjellorret.no www.stordalsvatnet.no www.rullestad.org Illustriert: Øivind Hovland Das Fjordhotel liegt in SKÅNEVIK am Wasser. Wir bieten kulinarische Freuden, maßgeschneiderte Komplettangebote und herrliche Wellness. Das Dorf sowie das Hotel sind beliebte Ziele bei Gebirgssportlern. In einer Zusammenarbeit mit dem Veranstalter Villmarksleiren und dem Segelschoner Seladon stellen wir Erlebnisausflüge zusammen. Wir verfügen über 51 Zimmer, ein Kaminzimmer und eine Bibliotek, das Familiencafé Englatrollets Hjerterom, ein Restaurant, Terrasse mit Fjordblick und Tagungseinrichtungen. WILLKOMMEN! 537 70 700 [email protected] www.fjordhotellet.no Gästehäfen Skånevik Gästehafen Kontakten Sie die Tankstelle. Etne Gästehafen Tel.: +47 90 81 26 43. Fjæra Gästehafen – Åkrafjorden Tel.: +47 90 82 58 65 70 Sveio RY VARDEN LEUCHT TURM - VE STFOTO TOVE V. BR ÅTHEN UND IDA K . VOLLUM i Sveio liegt „mitten in der Fahrrinne” wenn Sie reisen von Land und Meer. Die Landschaft hat alles: offenes Meer und nackte Uferfelsen, blühende Heide und kleinere Gipfel, sowie schöne Kulturlandschaft. Auch wenn die Gipfel nicht besonders hoch sind, haben Sie von vielen Höhen aus einen herrlichen Blick über offenes Meer, Fjord und Land. Sveio Kommune öffentliches Servicebüro Sveiogata 70, 5559 Sveio. Tel.: +47 53 74 80 00 [email protected] www.sveio.kommune.no Öffnungszeiten: Mo - Fr 08:00 - 15:30 Uhr Hiskjo Mosterhamn 31 55 E39 Auklandshamn 33 56 r 22 24 61 Ølen Haukås Selsåsvika 47 541 Mølstrevåg Førde SVEIO 58 Ryvarden Kulturfyr 28 52 62 57 60 Eidesvik Langevåg Buavåg a 30 54 r fjo Slettene 52. Kulturleuchtturm Ryvarden 53. Valen Kapelle 54. Fartein Valen-Haus Eine Hofsiedlung mit besonderem 55. „Der Kirchhof am Meer”, Valevåg 56. Freilichtmuseum Kysttunet 57. Kaien AS Rex Garden 58. Fahrradverleihe Kanuausflüge, Golfbahn 59. Wanderweg – Trollavassnipen Olalia 514 Valen Kapelle 53 Die Kapelle liegt in Valevåg und wurde E134 im Jahre 1717 ursprünglich als Kirche erbaut. Nach ihrer Verlegung wurde sie Knapphus 1949 an gleicher Stelle wieder aufgebaut. Der Komponist Fartein Valen ist hier begraben. Näheres beim Kirchenamt der Gemeinde Sveio, Tel.: +47 53 74 84 20 Sandeid Sveio Haugesund 36 In Ryvarden finden Sie u.a. die Galerie Taraldsøy Ryvarden, ein interessantes Galerie- Bjo Leknes Shop, afjorKafeteria und das Haus des de n 610 m Leuchtturm-Meisters. DasSandvik Haus kann RomsaVom Parkplatz inVeten Utbjoa auch gemietet werden. 631 m BørkjenesMølstrevåg müssen Sie 2km zu Fuss ge37 nuten 635 m hen. Guter Wanderweg. Öffnungszeiten: Bjoa 13. März – 27. Nov: Kafeteria & Galerie n Sonntage und norwegische Feiertagen: 38 Etnefjorde 11-16 Uhr Borgarås 6. Juli – 6. August: Sehen Sie die Inter152 m netseite – erweiterte Öffnungszeiten. Übernachtungen und geschlossene Veranstaltungen das ganze Jahr durch. Tel.: +47 53 74 80 00 oder +47 53 74 00 41 Vikebygd [email protected] www.ryvarden.no Holsvika Ålfjorden a ml Bø 32 59 Valevåg29 53 de n Børøyfjor den 541 Tittelsnes 541 19 Sveio kling 21 den Fjelbergøy fjor s Sydnes evik SEHENSWÜRDIGKEITEN 49 n Kulturleuchtturm Ryvarden Borgundøy Skå52 71 27 20 ndet E39 Haugesund 60. Wanderweg – Emberlandsnipen 61.Nordseeloipe 62. Rundwanderweg in Førde ERKLÄRUNG DER SYMBOLE GÄSTEHÄFEN HAFEN NORDSEEWANDERWEG FÄHRE FREIZEITBEREICH SCHNELLBOOT SCHUTZBEREICH FLUGHAFEN LEUCHTTURM BERGSPITZE Fartein Valen-Haus 54 Das Haus des Komponisten Fartein Valen (1887-1952) liegt in Valevåg und steht heute Interessierten als Museum offen. Näheres bei der Gemeinde Sveio, Tel.: +47 53 74 80 00, [email protected] www.farteinvalen.no 72 Sveio Eine Hofsiedlung mit besonderem 55 Charakter, bestehend aus 17 Gebäuden, die allesamt mit Plattschiefern gedeckt sind. Seit 1923 unter Denkmalschutz. In Privatbesitz, Führungen nach Absprache unter Tel.: +47 53 74 22 34 „Der Kirchhof am Meer”, Valevåg 55 Nach einer Komposition von Fartein Valen ist der Cholerafriedhof als „Kirchhof am Meer” bekannt. Auf dem markierten Wanderpfad von der Brücke Nappebrua braucht man etwa 20 Minuten. Badeplatz. Tel.: +47 53 74 80 00 (Sveio Gemeinde). Freilichtmuseum Kysttunet 56 bei Eikeland Ein lebendiges Museum und Küstenkulturzentrum, das vom Küstenverein Sveio be-trieben wird. Hier werden Arbeitstechniken, Handwerk, Bräuche und sonstige Küstenkultur gepflegt. Geöffnet Mittwoch 18–20 Uhr außerhalb der Sommerferien,ansonsten nach Vereinbarung unter Tel.: +47 53 74 17 16 +47 53 74 17 44 oder +47 53 74 18 97 Kaien AS 57 Kaien ist ein gemütliches und charmantes Café/Restaurant direkt am Seeufer. Schöne Terrasse mit herrlichem Blick in die Sonnenuntergänge. Das Restaurant ist voll lizenziert. Catering-Service. Tel.: +47 95 89 01 15. www.kaienas.no Rex Garden 57 Der Rhododendronpark ist ein spezieller Naturpark mit mehr als 1000 Rhododendren und anderen Pflanzen. Der Park wurde 2014 eröffnet, und ist am Lauvneset in Førde zu finden. Im Park befinden sich auch viele Skulpture aus Holz, die mit der Motorsäge geformt worden sind. Der Künstler heißt Kenneth Ravn Ottesen. Weitere Infos: www.visitsunnhordland.no Aktivitäten Jazz im Kulturleuchtturm Ryvarden Zum 14. Mal gibt es dieses Jahr ein Jazzkonzert im alten Leuchtturm Ryvarden. Das Konzert in Ryvarden ist durch die Zusammenarbeit mit ”Sildajazz” in Haugesund entstanden. Datum: 14. August 2016 www.ryvarden.no Vorschläge für Radtouren Die Touren beginnen und enden im Zentrum von Sveio. • Die Küstenrunde: Die Strecke wechselt zwischen Radweg an der Hauptstraße entlang, Landstraße durch schöne Kulturlandschaft und Küstenstraße. Länge etwa 49 km. • Die Ålfjordroute: Sie beginnt auf einem Radweg an der Hauptstraße, und führt durch einen Wald und eine Kulturlandschaft mit zahlreichen Idyllen am Ålfjord. Länge etwa 32,5 km. • Rundtour zum Leuchtturm Ryvarden: Eine Rundtour auf ruhigen, schmalen Landstraßen zum Kulturleuchtturm Ryvarden. Gesamtlänge 25 km. • Rund um Kvalvåg/Kalland: Diese Radtour führt rund um den Vigdarvatnet, dem größten See in Sveio. Reichlich Gelegenheit zum Baden im Meer oder im See. Man fährt meistens auf einem Radweg und auf Straßen mit wenig Verkehr. Länge: 37 km. Karte, Streckenbeschreibungen und GPS-Dateien finden Sie unter www.visitsunnhordland.no Viele nehmen auch den Nordseeradweg. (www.northseatrail.org). Räder kann man mieten bei ProShop im Sveio Golfpark, Tel.: +47 53 74 20 20 [email protected] Fahrradverleihe 58 ProShop in Sveio Golfpark, Tel.: +47 53 74 20 20 [email protected] Kanuausflüge 58 Sveio bietet ideale Bedingungen für Kanuausflüge. Der See Vigdarvatnet ist 7km2 groß, und bietet ideale Bedingungen fürs Paddeln. Schöne Buchten und Holme. Näheres beim Fremdenverkehrsbüro. Tel.: +47 53 74 20 20, [email protected] Wanderwege In Sveio gibt es eine Menge von Wanderwegen. Einige sind gekennzeichnet, manche nicht. Im offenen Landschaft haben Sie fast überall einen schönen Blick. Die beliebtesten Routen finden Sie an Infotafeln am Start der Tour. Hier gibt es auch Informationen zu der Route. Die verschiedenen Wanderwege finden Sie bei www.visitsunnhordland.no Es gibt auch eine Landkarte im Masstab 1:50000. 73 Wanderweg – Trollavassnipen 59 Der höchste Gipfel in Sveio. Ein bis zwei Stunden bis zum Gipfel (432 m), teilweise steile Abschnitte. Herrlicher Panoramablick. An schönen Tagen mit klarer Sicht kann man fast bis Bergen und Stavanger blicken. Der Aufstieg beginnt direkt südlich der Schule von Valestrand. Mehrere Pfade führen zum Gipfel. Wanderweg – Emberlandsnipen 60 271 m ü.d.M. Die Wanderung auf den Gipfel dauert 1–2 Stunden. Schwache Steigung hinauf nach dem kleinen Hof in Auklandshamn, dafür aber kürzere Strecke ab Sætre und Emberland. Sehr offenes Gelände, schöne Aussicht in alle Richtungen. Nordseeloipe 61 Markierter Wanderweg durch eine offene Kulturlandschaft von Mølstrevåg über Ryvarden, Lyngholm und Eltravåg nach Buavåg. Vom Pfad aus hat man einen herrlichen Blick sowohl ins Landesinnere als auch über die verkehrsreiche Fahrrinne. nordsjoloypa.ivest.no Rundwanderweg in Førde 62 Natur- und Kulturwanderpfad in leichtem Gelände. Ein schöner Spaziergang durch Wald , Dorf und Rhododendrenpark. Eine Autowanderkarte ist in den Touristeninformationen erhältlich. Eine Beschreibung der Wanderung mit Karte erhalten Sie in der Touristeninformation. Parkplätze am Kindergarten. Der Küstenlandschaftspark in Sveio Das Gelände des Küstenlandschafts parks in Sveio liegt an der Küste im Südwesten, wo der Bømlafjord sich zur Sletta, dem offenen Meer, hin öffnet. Hier finden Sie eine offene Landschaft, die vom Menschen geprägt ist, der das Meer und das Land Tausende von Jahren hindurch genutzt hat. Der Kulturleuchtturm Ryvarden ist die größte Attraktion, überall jedoch in dieser Landschaft kann man weniger bekannte Perlen entdecken, entweder zu Fuß, auf dem Fahrrad oder mit dem Auto auf dem „Gullvegen”. www.kystlandskapsparken.no sveio Wanderweg – Ryvarden Fyr Eine leichte Wanderung auf einem Kiesweg durch Heide und alte Kulturlandschaften. Bei jedem Wetter ist dies ein besonderes Naturerlebnis. 40 Minuten, hin und zurück leichte Steigung. WANDERUNG NACH BØRSHOVDA - SVEIO KOMMUNE Gästehäfen Kaien AS Gästehafen Bootshafen mit Zapfsäule für Benzin/ Diesel, Dusche, Frischwasser, elektrischer Strom und Auffüllstation für Sauerstoffflaschen. Tel.: +47 95 89 01 15 www.kaienas.no RE X GARDEN - KENNE TH R AVN OT TE SEN Buavåg Strom, Wasser, Dusche und Toilette. Tel.: +47 91 12 71 76 Våga Sommerkiosk. Tel.: +47 53 74 02 78 ANGELN IM SAL Z WA SSER - SAMARBEIDSR ÅDE T FOR SUNNHORDL AND 74 Bømlo SL ÅT TERØY LEUCHT TURM - JON OL AV ROLFSNE S i Bømlo ist Sunnhordlands letzte Schanze zum offenen Meer, ein langgestreckter Schutz für die Inseln und Dörfer auf ihrer Ostseite. Auf Bømlo können Sie das ungestüme und raue Meer, aber auch kilometerweit die im Sonnenlicht blinkende See erleben. Die Gemeinde ist ein Paradies für Sportangler, und es gibt zahlreiche Möglichkieten, Boote und Fischerhütten/Hütten zu mieten. Die Gemeinde ist dünn besiedelt, es gibt nur fünf größere Orte. Sitz der Gemeindeverwaltung und größter Ort ist Svortland. Auf Bømlo können Sie das ganze Jahr über Kunst, Kultur und Festivals erleben! Bømlo Fremdenverkehrsbüro Rådhuset, Leirdalen 1, 5430 Bremnes Tel.: +47 53 42 30 14 [email protected] www.bomlo.kommune.no Facebook: Bømlo Turistinformasjon Öffnungszeiten: Geöffnet: Mo.–Fr. 08.30–14.30 Uhr. Feiertage: 08:30–15:30 Uhr. 65 Brandasund Fitjar Midtfjellet Eldøy Straumøy Onarheim Onarheimsfjorden Ånuglo 49 SEHENSWÜRDIGKEITEN Seløy FITJAR Snil Uske Bømlo 70 und Stok k s 63 Moster Amfi Skorpo Hodnanes Storavatnet Jektavik Auf der prachtvollen Open Air-Bühne mit Herøysund 1200 Sitzplätzen können Sie das Mostra Engle spiel, Musicals und Konzerte erleben. Im 1200 m Rydland Stord Goddo Inneren des Moster Amphi befindet sich Husnes 542 545 Aga die Ausstellung ”Vom Heidentum zum Huglo BØMLO E39 Christentum”, ein anregender Spaziergang Rubbestadneset durch die altnordische Mythologie, Sundeden Mjelkhaug Ulv 12 STORD Alltag in der Wikingerzeit und den Über- 986 m Ranavik Svortland Foldrøyhamn gang zum christlichen Glauben und dessen Bremnes Valen Stokken Existenzverständnis. Das Stück „1000 544 Sagvåg Jahre – eine Messe“ stellt die Geschichte Utåk Leirvik Kulleseidkanalen Siggjo 48 473 m des Gottesdienstes von 995 bis 1095 dar. de 69 t Die Ausstellung ”Steinriket Bømlo” zeigt Skjersholmane jorden Halsnøy 71 68 losterf Ihnen dieKspannende Geschichte des BømHiskjo Røyksundkanalen loer Bergwerks. 72 S U N N H O R Dåfjorden Slåtterøy fyr Flatråker 75 nu en nd yla Hø su n Mosterhamn or afj ml ø B Slettene Auklandshamn Os en Espevær Valevåg E39 Førde Eidesvik Langevåg 67 Buavåg Fjelbergøy en ord sfj Sydnes k Tittelsnes i Im Amphisaal nev finden dasBorgundøy ganze Jahr über Intimkonzerte, Skå Holsvika Taraldsøy Theatervorstellungen, Ausstellungen, Bjogrößere Feierlichkeiten statt. Leknes Vorträge und afjor Sandvik e n Romsa 610 m Im Café des Amphidwerden u.a. eine deftige Utbjoa Veten Ålfjorden 541 541 63 de n 66 Lykling Børøyfjor den 64 Hiskasundet Wikingersuppe und frisch gebackene Waf- 631 m Børkjenesfeln serviert. Tel.: +47 53 42 66 20 nuten 635 m Bjoa [email protected] n Etnefjorde www.mosteramfi.no Borgaråse Facebook: Moster Amfi 152 m Die alte Kirche in Moster 63 Snorre berichtet, dass Olav Tryggvason Ølen im Vikebygd Jahre 995 nach der Reise aus England über SVEIO Olalia Selsåsvika die Nordsee in Moster an Land ging, um Haukås 63. Moster Amfi König von Norwegen zu werden. 514 Hier feierERKLÄRUNG DER SYMBOLE Die alte Kirche von Mostere te er eine Messe und ließ an gleicher Stelle HAFEN 541 GÄSTEHÄFEN 47 64. Telegrafenstation Kulleseid E134 Sandeid eine Kirche erbauen, Im Jahre 1024 kam NORDSEEWANDERWEG FÄHRE Sveio 65. Slåtterøy Leuchtturm Ryvarden Kulturfyr Knapphus in Begleitung mit Bischop 541 Olav Haraldson, Mølstrevåg FREIZEITBEREICH SCHNELLBOOT 66. Die Goldgruben bei Lykling Grimkjell, in Moster an. Der christliche FLUGHAFEN SCHUTZBEREICH E39 67. Die Stiftung Hummerpark – Espevær Haugesund Haugesund LEUCHTTURM BERGSPITZE Recht wurde vom «Mostratinget» ange Baadehuset – Espevær nommen. Tel.: +47 53 42 66 20 68. Opplev Bømlo AS – Bømlo Erleben [email protected] 69. Wanderung zum Siggjo www.mosteramfi.no 70.Brandasund Facebook: Moster Amfi 71.Kulleseidkanal Sletta 72. Der Røyksundkanal 76 bømlo Die Bergwerksausstellung ”Das Steinreich Bømlo” befindet sich im Moster Amphi. Im Führer wird der Weg zu den verschiedenen Bergwerken auf Bømlo beschrieben, wobei ein historischer Einblick in die einzelnen Kapitel des Bergbaus sowie eine kurze Information über die Verwendung der Metalle und Gesteinsarten erteilt wird. Er kostet NOK 50,- und ist im Moster Amphi, Langevåg, erhältlich. Bygdatun und Lykling Brygge. www.steinriketbomlo.no Facebook: SteinriketBømlo Telegrafenstation Kulleseid 64 Wurde 1857 erbaut und ist das älteste Telegrafenhaus in Norwegen und ein „Juwel” im Denkmalschutzplan für Gebäude und Installationen der norwegischen Telefongesellschaft Telenor. Im Haus gibt es eine kleine Ausstellung über die Nutzung des Hauses von 1857 bis zur Automatisierung von Telefondiensten im Jahre 1974. Näheres bei Tolleiv Hidle unter Tel.: +47 53 42 68 80 oder +47 95 90 22 18 SL ÅT TERØY LEUCHT TURM - TER JE R AKKE /FJORD NORGE K ABELFÄHRE IN E SPE VÆR - TER JE R AKKE /FJORD NORGE DIE ALTE KIRCHE IN MOSTER - SVEN HÅHEIM Slåtterøy Leuchtturm 65 Richtung Nordwesten, bei der Mündung des Selbjørnsfjordes, finden Sie den Leuchtturm Slåtterøy. Der 25 m hohe Turm ist aus Gusseisen gemacht, wurde 1859 errichtet. Das Licht des Leuchtturms ist aus 18 nautischen Meilen sichtbar und somit das sichtbarste Norwegens. Erleben Sie eine geführte Tour nach Slåtterøy Leuchtturm. Kontakten Sie Herrn Jostein Waage unter Tel +47 97 56 60 56. 77 Die Stiftung Hummerpark – Espevær 67 Hierbei handelt es sich um den größten Hummerpark des Landes, einer Kombination aus Museum und Aquarium. Er wurde 1887 gebaut, 1994 restauriert und zeichnet sich durch eine ganz einmalige Konstruktion aus. Führungen, Verkauf von Souveniren und anderen Artikeln, Floßtour in der Halle im Bassin, in dem es Hummer, Rochen, Dornhaie und andere Fische gibt. Rollstuhlgerecht, Kai mit Stromanschluss. Mittsommer – 10. – 12. August. Montags – Sonntags um 12:00 – 15:30 Uhr. Tel.: +47 48 06 74 52 oder + 47 95 85 32 52 [email protected] Baadehuset – Espevær 67 Hier bekommen sie einen Einblick in die Zeit, als Espevær in der Heringsfischerei eine wichtige Rolle spielte. Auf dem Dachboden befindet sich eine große Sammlung mit maritimer Ausrüstung. Der Keller ist auch als Gesellschaftsraum geeignet. Die Einrichtung in den anderen Teilen des Hauses stammt aus der Zeit um 1900. Geöffnet in der Sommersaison, auf Anfrage. Tel.: +47 95 05 41 00 [email protected] aktivitäten Weltpremiere der neuen Mostraspelinszenierung «I SLIK EI NATT» (In einer solchen Nacht). 27., 28. und 29. Mai, Moster. Am 27.05.2016 spielt das Bømlo Teater in der Amphibühne von Moster die Uraufführung der des neuesten Stückes beim Mostraspelet, ”I slik ei natt” (In einer solchen Nacht) von Svein Tindberg. Regie hat Ivar Tindberg. Das Schauspiel handelt vom legendären Wikingerkönig Olav Haraldsson, der sich vom gnadenlos brutalen Wikingerhäuptling zur christlichen Legende wandelte, die später als Olav der Heilige bekannt wurde. Auf und hinter der Bühne stehen die Schauspieler des Regionaltheaters Bømlo Teater, die hier von professionellen Künstlern wie beispielsweise Svein Tindberg massiv unterstützt werden. Aufführungen vom 27.5. bis 29.5. um 18.00 Uhr. Die Aufführung ist ein Teil der Bergen International Festival. Bømlo Theater hat auch Jesus Christ Superstar, Les Miserables, Chess, Miss Saigon und West Side Story in Moster Amphi aufgeführt. Kulturhaus Bømlo Das Kulturhaus liegt mitten in Bremnes und ist ein gemütlicher Treffpunkt mit einer grossen Auswahl an Theater, Tanz und Kino. Hier finden Sie auch die Kafeteria Gaffel & Vaffel. Das Kulturhaus wird auch für Kurse, Konferenzen und ähnliches benutzt. Tel.: +47 53 42 35 00 Facebook: Bømlo Kulturhus www.bomlokulturhus.no Langevåg Bygdatun Bygdatunet ist ein wichtiger Treffpunkt in der Gemeinde mit Aktivitäten für Groß und Klein. einer großen Auswahl an kulturellen Veranstaltungen, wie z. B. Konzerte, Theater und Kino. Dusche, Waschmaschine und Fahrradverleih. Tel.: +47 53 42 18 75 oder +47 99 42 81 82 Opplev Bømlo AS – Bømlo Erleben 68 Bietet Teambuilding, Meeresangeln, Catering, Unterhaltung uvm. Ihr Partner für Firmenfeste , Weihnachtsfeiern, Jubileen und Feste mit Freunden. Als Komplettlieferant bieten sie das ganze Spektrum nach Ihren Wünschen an – vom Transport über die Unterhaltung bis zum Menü nebst Getränken. Ungewöhnliche Räumlichkeiten! Tel.: +47 41 55 10 63 [email protected] www.opplevbomlo.no Facebook: Opplev Bømlo Wanderwege auf Bømlo Auf Bømlo gibt es viele schöne Wanderwege sowie Erholungsgebiete. Sowohl kürzere als auch längere Bergwanderungen. Die Wanderwege sind gekennzeichnet. Vorschläge und Tipps zu Ihrer Wanderung: www.visitsunnhordland.no ut.no Wanderung zum Siggjo 69 Wanderung zu einem phantastischen Aussichtspunkt und in ein spannendes geologisches Gebiet. 1,8 km langer Wanderweg mit zum Teil steilen Partien. Die Wanderung dauert etwa zwei Stunden. Eine Wanderkarte erhalten Sie bei der Touristeninformation. Parken an der Str. 547. bømlo Die Goldgruben bei Lykling 66 Die Goldgruben waren am Ende des 19. Jh.s Zentrum eines Goldrausches, der in Norwegen seinesgleichen sucht. Um 1885, als die Goldsuche am intensivsten war, arbeiteten in den Gruben mehrere hundert Männer. Insgesamt wurden etwa 250 kg reines Gold gefunden. Die Goldgruben sind ein schönes Wandergebiet. • Der Wanderführer ins Steinreich Bømlo enthält Informationen über den Bergbaubetrieb und Wanderwege in der Umgebung. www.gruo.no / Facebook: Gullgruvene Tel.: +47 53 42 68 80 oder +47 95 90 22 18 78 Bømlo Kulturloipe in Mosterhamn Machen Sie eine Wanderung auf der Kulturloipe in Mosterhamn. Asphaltierter Weg, etwas schwieriger Pfad zum Vetahaugen hinauf und wieder zurück. Die Wanderung dauert etwa eine Stunde. Eine Karte ist bei der Touristeninformation erhältlich und Moster Amphi. Totlandskogen Der Wald „Totlandskogen“ zählt zu den letzten, unberührten Wäldern und Gebieten in Moster. Das Gebiet befindet sich in idyllischer Umgebung entlang des Bømlafjords im Osten und Süden, des Børøyfjords im Westen und des Totland Hofes im Norden. Die Route besteht im Ganzen aus vier Teilen, die dem Lande entlang des Bømlafjords und Børøyfjords folgt, bis zwei eingeschlossene, kleine Fjords. Die Tour führen Sie durch verschiedene Landschaften; vom offenen Terrain mit Heidekraut und Wacholder auf Berg, bis zu kleinen Sümpfen und in dichten Wäldern und guten Pfaden. PADDELN BEI GODDO, BØMLO - JON OL AV ROLFSNE S WANDERUNG NACH SIGGJO - BJARTE DALL AND Wanderung auf den Brandaundsåto Der Weg beginnt an dem schönen und geschützten Hafen von Brandasund. Der erste Teil der Wanderung führt an einer Straße entlang zu einem Gatter hinauf, von wo aus man auf einem Pfad bis zu einem Aussichtspunkt, von dem man einen fantastischen Blick aufs Meer hat, weitergeht. Der letzte Abschnitt ist etwas steil. Parkplatz und Rastplatz am Gatter. Die Wanderung dauert etwa 20 Min. und der Weg ist gut gekennzeichnet. 79 Fahrradverleih • Intersport Bremnes/Svortland Tel.: +47 53 42 12 80 • Langevåg Bygdatun Tel.: +47 53 42 18 75 oder +47 99 42 81 82 • Spar Bømlo Langevåg, 5443 Bømlo. Tel.: +47 53 42 41 41 [email protected] Gästehäfen Brandasund 70 Brandasund ist ein traditionsreicher Gasthof in idyllischer Lage weit draußen am offenen Meer. Geschäft, das rund ums Jahr geöffnet ist,Die Handelstation ist ganzjährig geöffnet. Mann kann dort alles kaufen, wie Lebensmittel, Bootsausstattung, Angelgeräte und es gibt da auch Tankmöglichkeiten für Ihr Boot. Hafen mit Dusche, Toiletten und Waschmaschine. Die Cafeteria und der Pub sind während der Sommerzeit geöffnet. Tel.: +47 53 42 95 10 Bootsverein Moster Båtlag Tel.: +47 99 00 26 28 Kulleseidkanal 71 Guter, netter Hafen, neue Piers und Service-Anlage. Preis NOK 200 pro Tag einschl. Strom, Waschmaschine, Trockener und Fahrradvermietung. Parken für Wohnmobile. Tel: +47 41 55 10 36. Parkplatz für Wohnmobile Tel.: +47 41 55 10 36 Facebook: Kulleseidkanalen www.kulleseidkanalen.no Espevær Tel.: +47 53 42 42 75 oder +47 91 61 51 01 Skjeret, Lebensmittelladen Vermietung von Booten und Kajaks. Bietet geführte Touren in der Gegend an, u.a. nach Slåtterøy Leuchtturm. Kontakt: Jostein Waage, Tel.: +47 97 56 60 56 www.brandasund.com Tel.: +47 53 42 56 05 oder +47 53 42 56 06 KortBunkers, Mosterhamn Bunkerstation (Selbstbedienung), Wasser, Gas, Filter u.a.m. Tel.: +47 97 17 86 82 Bømlo Bootsverleih Bømlo ist ein Eldorado für Bootsfreunde. Bryggekanten vermietet gute und stabile Boote, von 18 bis 22 Fuß, sowohl auf der Ost- als auch auf der Westseite von Bømlo (Innvær und Straumen). Alle Boote sind mit einem Echolot Kartenplotter und GPS ausgestattet und für Angelausflüge gedacht, sie können aber auch für andere Ausflüge verwendet werden. Bilder von den Booten finden Sie unter www.fjordtun.no. Erkundigen Sie sich unter Tel.: +47 913 29 755 [email protected]. Moster Amfi 2016 Führungen 22. Mai – 26. Juni So: um 13, 14, 15 und 16 Uhr 27. Juni – 7. August Mo – Sa: um 12, 13, 14, 15 und 16 Uhr So: um 13, 14, 15 und 16 Uhr 8. – 28. August So: um 13, 14, 15 und 16 Uhr Tel.: +47 53 42 66 20 • www.mosteramfi.no Bømlo Hotell Gästehafen Langevåg Kontakt: Herr Kristen Thorsen Tel.: +47 95 70 03 73 oder +47 53 42 42 21 [email protected] Der Røyksundkanal 71 Parkplatz für Wohnmobile. Tel.: +47 97 75 94 61 (John Arne Økland) Lykling båtlag In Lykling Gästehafen gibt es WC, Dusche, Waschmaschine, Strom und Wasser. Parkplatz für Wohnmobile. Tel.: +47 90 59 63 40 oder +47 91 51 00 83 Bømlo Hotell liegt in Rubbestadneset auf der Ostseite von Bømlo. Ein schöner Ausgangspunkt, um die Insel kennenzulernen. 30 Zimmer mit bis zu 63 Betten. Im Hotel gibt es Restaurant, Café und Bar sowie Konferenz- und Gesellchaftsräume für bis zu 100 Pers. Tel.: +47 53 42 93 53 E-mail: [email protected] www.bomlo-hotell.no 80 Übernachtung Übernachtung Austevoll Rullestad Aktiv Fritid 5598 Fjæra Bekkjarvik Gjestgiveri Hotel & Suites Tel.: +47 53 51 83 22 oder +47 91 31 82 71 5397 Bekkjarvik [email protected] Tel.: +47 55 08 42 40 www.rullestad.org [email protected] www.bekkjarvikgjestgiveri.no Bømlo Skånevik Fjordhotel 5593 Skånevik Tel.: +47 53 77 07 00 Bømlo Hotell [email protected] 5420 Rubbestadneset www.fjordhotellet.no Tel.: +47 53 42 93 53 [email protected] Fitjar www.bomlo-hotell.no Fitjar Fjordhotell 5419 Fitjar Bømlo Kystferie Tel.: +47 53 45 77 00 Korsvegen 86, 5428 Foldrøyhamn [email protected] Tel.: +47 99 25 71 96 www.fitjar-fjordhotell.no [email protected] www.bomlo-kystferie.com Fitjar Sjø & Camping Kråko, 5419 Fitjar Karo Hytteutleige Tel.: +47 41 42 80 38 Stautlandsgarden 7, 5437 Finnås [email protected] Tel.: +47 53 42 52 12 www.fitjarcamping.no [email protected] karohytte.mamutweb.com Kvinnherad Baroniet Rosendal Avlsgård & Fruehus Bryggekanten 5470 Rosendal Innvær (auf der Ostseite von Bømlo) Tel.: +47 53 48 29 99 und Straumen (auf der Westseite von Bømlo). [email protected] Tel.: +47 91 32 97 55 baroniet.no [email protected] www.fjordtun.no Etne Fjord Ferie Feriehus Sæbøvikvegen 50, 5454 Sæbøvik Tel.: +47 53 48 73 00 oder +47 90 73 37 09 Skjersvik Guesthouse [email protected] Børkjenes www.fjordferie.net 5590 Etne + 47 90 96 04 49 oder + 47 53 75 46 01 Rabben Feriesenter AS [email protected] 5463 Uskedalen www.skjersvik.no Tel.: +47 40 84 73 87 [email protected] www.rabbencamping.no 81 Stord Hotell Mandelhuset Skålagata 17, 5470 Rosendal Legene 1, 5411 Stord Hegglandsvegen 4, 5680 Tysnes Tel.: +47 53 47 36 66 Tel.: +47 53 40 25 00 Tel.: +47 53 43 21 00 [email protected] [email protected] [email protected] www.rosendalturisthotell.no www.stord-hotel.no www.mandelhuset.no Trygve Nes Hytteutleige Sponavik camping Gaststätten 5470 Rosendal Sponavikvegen, 5417 Stord Tel.: +47 53 48 15 73 Tel.: +47 99 64 01 21 Austevoll [email protected] [email protected] Bekkjarvik Gjestgiveri www.sponavik.no 5397 Bekkjarvik Presthus Gård/Nicoll AS Tel.: +47 55 08 42 40 Ferienhaus am Fjord Sveio 5637 Ølve, Ølvesvegen 745 Ryvarden Kulturfyr Tel.: +47 92 40 22 44 Mølstrevåg 5550 Sveio [email protected] Tel.: + 47 53 74 80 00 oder +47 53 74 00 41 Smakeriet burgerbar www.nicoll.no [email protected] 5399 Bekkjarvik www.ryvarden.no [email protected] Dønhaug 5463 Uskedalen Valevåg Camping and Cabin park Kulturbakeriet Tel.: +47 53 48 60 09 oder +47 97 04 01 53 Tittelsnesvegen 696, 5554 Valevåg Prestegarden [email protected] +47 90 22 02 69 5392 Storebø www.donhaug.com [email protected] / www.valevaag.no Tel.: +47 45 39 46 98 Husnes Camping Tysnes Bømlo Bei Opsangervatnet Wasser in Laukhamar Rorbuer (nach Vereinbarung) Bømlo Hotell Opsangervegen 69. in Husnes Skorpevegen 670 - 676 5420 Rubbestadneset Tel.: +47 53 47 32 52 Tel.: + 47 47 60 42 26 Tel.: +47 53 42 93 53 [email protected] [email protected] [email protected] www.husnescamping.com www.laukhamar-rorbuer.no www.bomlo-hotell.no Stord Haaheim Gaard Stiftelsen Baadehuset Almaas Hotell Stord AS Haaheim, 5685 Uggdal Badeholmen 5444 Espevær Kjøtteinsvegen 60, 5411 Stord Tel.: Buchung: + 47 92 48 79 03 (9-17). Tel.: +47 53 40 99 99 Tel. + 47 53 43 30 00 Tel.: +47 95 05 41 00 [email protected] [email protected] [email protected] www.bomlo.kommune.no www.almas-hotell.no www.haaheimgaard.no Grand Hotell Stord Laukhamar Fritid Skjersvik Gjestehus Osen 5, 5411 Stord Laukhamar, 5694 Onarheim Børkjenes, 5590 Etne Tel.: +47 53 40 96 00 Tel.: +47 99 33 11 68 oder +47 47 30 43 30 Tel.: + 47 90 96 04 49 oder 53 75 46 01 [email protected] [email protected] [email protected] www.grand-hotell.com www.laukhamarfritid.no www.skjersvik.no [email protected] www.bekkjarvikgjestgiveri.no Dønhaug Gjestegard Etne Übernachtung / GASTSTÄTTEN Rosendal Turisthotell 82 Skånevik Fjordhotel GASTSTÄTTEN 5593 Skånevik Stord Tel.: +47 53 77 07 00 Brygga 11, Geir Skeie [email protected] Sunnhordlandskaien 1, 5411 Stord www.fjordhotellet.no Tel.: +47 95 55 57 58 [email protected] Rullestad Aktiv Fritid www.brygga11.no 5598 Fjæra Tel.: +47 53 51 83 22 oder +47 91 31 82 71 Grand Hotell Stord [email protected] Osen 5, 5411 Stord www.rullestad.org Tel.: +47 53 40 96 00 Fitjar [email protected] www.grand-hotell.com Fitjar Fjordhotell 5419 Fitjar Stord Hotell Tel.: +47 53 45 77 00 Legene 1, 5411 Stord [email protected] Tel.: +47 53 40 25 00 www.fitjar-fjordhotell.no [email protected] www.stord-hotel.no Fitjar Sjø & Camping (nach Vereinbarung) Kråko, 5419 Fitjar Fjellstova Stord Tel.: +47 41 42 80 38 9 km von Leirvik entfernt, folgen Sie Fjell [email protected] gardane und drehen Sie nach Lundeseter. www.fitjarcamping.no Tel.: +47 92 22 67 38 [email protected] Kvinnherad www.fjellstovastord.no Baroniet Rosendal Bakeriet Frugård Avlsgård og Fruehus, das Gartencafé Borggata 20, 5417 Stord 5470 Rosendal Tel.: +47 53 41 05 34 Tel.: +47 53 48 29 99 [email protected] [email protected] www.frugaard.no baroniet.no Sveio Olaløo (nach Vereinbarung) Ryvarden Kulturfyr Café 5476 Mauranger Mølstrevåg, 5550 Sveio Tel.: +47 47 81 33 06 Tel.: +47 53 74 80 00 oder +47 53 74 00 41 [email protected] [email protected] www.olaloa.no www.ryvarden.no Martha Meidell Restarant Kaien AS Rosendal Turisthotell 5555 Førde, Tingvegen 74, Sveio Skålagata 17, 5470 Rosendal Tel.: +47 95 89 01 15 Tel.: +47 53 47 36 66 [email protected] [email protected] www.kaienas.no www.rosendalturisthotell.no 83 Opplev Bømlo AS Rullestad Aktiv Fritid Haaheim Gaard Opplev Bømlo bietet Teambuilding, Meeres Aktivitäten, geführte Touren, Angeln /Bootsver- Haaheim, 5685 Uggdal angeln, Cateringbetrieb, Unterhaltung u.a. mietung, Wanderpfade und Backwaren Buchung: + 47 92 48 79 03 (9-17). Tel.: +47 94 97 67 15 Tel.: +47 53 51 83 22 oder +47 91 31 82 71 Tel.: + 47 53 43 30 00 [email protected] [email protected] [email protected] www.opplevbomlo.no www.rullestad.org www.haaheimgaard.no Bømlo Theater Åkrafjorden Oppleving AS Laukhamar Fritid Jährliche Inszenierungen mit Amateuren und Fjordcruise, Traktorsafari, Besuch auf dem Laukhamar, 5694 Onarheim professionellen Schauspielern. Berühmte Musi- Bauernhof. Wanderungen, Reiten, Bun- Tel.: +47 99 33 11 68 oder +47 47 30 43 30 cals. Weltpremiere auf das neue Mostraspelet ”I gee-Springen und Zip Line.. [email protected] slik ei natt” (dt. In solch einer Nacht) 27.05.2016 Tel.: +47 95 90 96 64 www.laukhamarfritid.no Tel.: +47 53 42 07 90 [email protected] [email protected] www.aakrafjorden.no Mandelhuset www.bomloteater.no Hegglandsvegen 4, 5680 Tysnes Fitjar Tel.: +47 53 43 21 00 Stiftelsen Hummarparken Engesund Fischzucht und Erlebniszentrum [email protected] Führung im Hummerpark, Führungen und Geschmacksproben. www.mandelhuset.no Floßtour in der Halle im Bassin, in dem es Tel.: +47 95 18 99 50 Hummer gibt, Verkauf von Souveniren. [email protected] Tel.: +47 48 06 74 52 oder +47 95 85 32 52 www.engesund.no Attraktionen & Sehenswürdigkeiten Austevoll [email protected] www.visitsunnhordland.no Padleåro Geführte Touren,Kajak-Verleih und Kajakkurse Bergen og Omland Friluftsråd Stiftelsen Baadehuset Tel.: +47 47 38 35 79 oder +47 92 85 02 78 Erholungsgebiete und Badestellen Ein ehemaliges Kaufmannshaus und [email protected] Tel.: +47 55 39 29 50 Verwaltungszentrum zur Zeit der großen www.padlearo.no [email protected] Heringsfischerei. Geöffnet nach Vereinbarung. www.bof.no Tel.: +47 95 05 41 00 [email protected] Galleri Bekkjarvik Smedholmen og Seladon Hier gibt es einen kleinen, typisch westnorwegischen Bauernhof sowie eine einzigar- Galerie/Ausstellung Etne Tel.: +47 55 08 42 40 Skånevik Naturoppleving Segelschoner Seladon. [email protected] Naturerlebnisse, Erholung und 5419 Fitjar www.bekkjarvikgjestgiveri.no Essenserlebnisse. + 47 90 89 48 57 /[email protected] Tel.: +47 41 25 28 47 www.smedholmen.com Bømlo Moster Amfi [email protected] www.naturoppleving.no tige Sammlung von älteren Booten, u.a. den Kvinnherad Baroniet Rosendal Religionsgeschichtliches Zentrum, Ausstellungen, Theater und Konzerte. Trolljuv Adrenalinpark Konzerte, Schlosstheater, Ausstellung Tel.: +47 53 42 66 20 Bungee-Springen von der Trollschluchtbrücke Tel.: +47 53 48 29 99 [email protected] Zip-line in Trolljuv Adrenalinpark [email protected] www.mosteramfi.no Tel.: +47 90 87 09 77 baroniet.no www.adrenalinpark.no GASTSTÄTTEN / Attraktionen & Sehenswürdigkeiten Tysnes 84 Attraktionen & Sehenswürdigkeiten Dønhaug Gjestegard Stord Golfpark Tysnes Konzerte und Tanz in der Scheune. Golfplatz, Minigolf in der Halle, Golfsimulator Die Puppengalerie (Dokkegalleriet) Tel.: +47 97 04 01 53 oder +47 53 48 60 09 und Putball. Galerie, Shop und Werkstatt [email protected] Tel.: +47 90 69 33 03 Tel.: +47 98 65 41 10 www.donhaug.com [email protected] [email protected] www.stordgolf.no www.dokkegalleriet.no Gletscherwanderung, Ski, Kajak, Galerie Giga Galleri Elisabeth G Radfahren und Segeln Galerie und Galerieladen. Galerie Tel.: +47 95 11 77 92 Tel.: +47 53 41 10 23 Tel.: +47 91 13 18 81 [email protected] [email protected] [email protected] www.folgefonni-breforarlag.no www.gallerigiga.no www.elisabethg.no Folgefonn-Zentrum Sunnhordland Museum Der Hof Haaheim Gaard Zur Zeit wird das neue Folgefonn-Zentrum Museum auf Stord sowie acht Gehöfte und Konzerte, Show, Kulturgarten gebaut und öffnet im Frühjahr 2017 Sammlungen in ganz Sunnhordland. und Hofsgeschäft. Tel.: +47 53 41 38 99 Buchung: + 47 92 48 79 03 (9-17). Galleri G. Guddal [email protected] Tel.: + 47 53 43 30 00 Galerie, Galerieladen und Café. www.sunnhordland.museum.no [email protected] Folgefonni Breførarlag Tel.: +47 95 78 63 22 www.haaheimgaard.no [email protected] Sveio www.galleriguddal.no Der Küstenlandschaftspark in Sveio Bergen og Omland Friluftsråd Schöne Erlebnisse in einer interessanten Erholungsgebiete und Badestellen Rosendal Putballpark Küstenlandschaft Tel.: +47 55 39 29 50 Putball www.visitsunnhordland.no [email protected] www.bof.no Tel.: +47 95 96 77 97 [email protected] Ryvarden Culture Lighthouse www.rosendal-putballpark.no Mølstrevåg 5550 Sveio Tysnes geführte Angeltouren Kunstausstellungen, Galerieladen und Café. Geführte Angeltouren, Angeln im tiefen Hardangerfjordekspressen Tel.: +47 53 74 80 00 oder +47 53 74 00 41 Wasser, Angelkurs und Verleih von Booten und Fjordtour/sightseeing zwischen Bergen, [email protected] Hütten. Malkenes und Rosendal. www.ryvarden.no Tel.: +47 98 88 82 61 [email protected] Tel.: +47 51 89 52 70 [email protected] Rex Garden www.rodne.no Besonderer Naturpark mit 1000 Rhododendren und anderen Pflanzen. Stord Bergwerksmuseum Gruppenführungen nach Vereinbarung.Tag der offenen Tür 1. Mai. Tel.: +47 48 00 09 67 [email protected] www.gruo.no Tel.: +47 53 74 80 00 www.sveio.kommune.no www.tysnes.com 85 Bømlo Stord Leirvik Gästehafen Einkaufen 200 Liegeplätze, Miete einschl. Dusche, Bømlo E. Johnsen og Sønner AS, Brandasund Toilette, Waschmaschine, Wasser, Strom E. Johnsen & Sønner AS, Brandasund 30 Bootplätze, Lebensmittel, Tel.: +47 53 49 67 66 5423 Brandasund Dusche, Toilette, Waschmaschine, [email protected] Geschäft mit Lebensmitteln, Angelausstattung, Bunkerstation N59 46.827 O 005 30 473 Bootsausstattung und Tankmöglichkeiten. Tel.: +47 53 42 95 10 Ganzjährig geöffnet. [email protected] Sagvåg Gästehafen N59 53.624 O005 5.515 Schön und ruhig gelegener Hafen. Tankmöglich- Tel.: +47 53 42 95 10 keiten, Strom, Wasser, Werkstatt, Motorservice, Kulleseidkanalen KortBunkers Dusche/WC und Waschmaschine. Kafeteria/ Schöner Gästehafen. Neue Piers und Diesel, Wasser, Gas, Kneipe und Lebensmittelgeschäft. Service-Anlage Filter u.a.m. Tel.: +47 48 10 64 61 oder +47 53 49 44 70 Parken für Wohnmobile. Tel.: +47 97 17 86 82 + 47 41 55 10 36 [email protected] Huglo Gästehafen Facebook: Kulleseidkanalen www.kortbunkers.no Tankmöglichkeiten am Kai. Wasser, Strom, www.kulleseidkanalen.no N 59 43.230 O 05 21.150 Dusche/WC, Waschmaschine und Trockner. Fitjar Sjøsia Gästehafen Fitjar zentrum Tel.: +47 53 40 05 10 oder +47 92 44 58 63 Kvinnherad www.stord.kommune.no/gjestehamner Husnes Einkaufszentrum N 59 51.990 Ø 005 33.824 Sentrumsvegen 15, 5460 Husnes. Die größte Einkaufszentrum zwischen Meerseite 30 Liegeplätze, Bunkerstation, Sveio Benzin und Diesel, Kaien AS Gästehafen Restaurant, kostenlose Parkplätze, großen Strom, Duschen, Lebensmittelladen Bootshafen mit Benzin-/Dieselzapfsäule, Außenbereich mit Kunst von Kjell Nupen. Tel.: +47 53 45 75 00 Nachfüllen von Sauerstoffflaschen für Tel.: +47 53 47 12 00 [email protected] Taucher. Café/Restaurant voll lizenziert. www.rosendalhamn.no N59 55 05.74 O 18 52 69 Tel.: +47 95 89 01 15 www.husnesstorsenter.no Kvinnherad www.kaienas.no Høylandsbygd Gästehafen Tysnes 15 Liegeplätze, Dusche, Strom, Våge Gästehafen Waschmaschine, Bunkerstation Moderne Hafenanlage, Wasser, Strom, (Selbstbedienung), Spielplatz, WLAN auf allen Pfeilern, Dusche, WC, Lebensmittelladen Waschmaschine und Trockner. Tel.: +47 90 05 00 11 Tel.: +47 53 43 21 00 www.hoylandsbygd.no [email protected] N59 47.260 O 005 47.759 www.vaagehavn.no N 60 02.756 Ø 005 31.426 Rosendal Hafen 60 Liegeplätze, Strom, Wasser, Dusche, Waschmöglichkeiten, Geschäfte Tel.: +47 46 93 20 12 [email protected] N59 59.210 O 006 0.032 Haugesund und Bergen.50 speichert und ATTRAKTIONEN & SEHENSWÜRDIGKEITEN / GästehÄfen / Einkaufen Gästehäfen 86 HAUGESUND Besuchen Sie Haugesund und erleben Sie das Beste von dem, was Norwegen zu bieten hat. Nur einige Stichworte für unsere Region: Fjorde, Wasserfälle, Küsten- und Stadtkultur, einzigartige Wikingergeschichte, Gletscher, Berge und Meer, idyllische Inseln und Leuchttürme. * photos: Espen Mills, Scott Sporleder, Ørjan B. Iversen, Terje Aamodt Haugesund Tourist information [email protected], +47 52 01 08 30 visithaugesund.no visithaugesund visithaugesund Die Trolltunga in Odda mit dem Gletscher Folgefonna im Hintergrund. © Stig Tronvold Via ferrata, Tyssedal. trolltunga-active.com © visitnorway.com, Chris L. Arnesen Kajak in Eidfjord. © flatearth.no Der Hardangerfjord - ein Eldorado für Klein und Groß Der Hardangerfjord liegt in der Nähe von Sunnhordland und Bergen und ist bekannt als eine der schönsten Regionen Norwegens. Zwei Nationalparks, drei Nationale Touristenrouten, Fjorde, Wasserfälle und Gletscher warten hier darauf, entdeckt zu werden. Voss Ulvik Granvin Utne Eidfjord Norheimsund Aga Kinsarvik Lofthus Jondal Tyssedal Odda Rosendal Bergen Leirvik Husnes Røldal Haugesund Destination Hardangerfjord AS [email protected] www.hardangerfjord.com Auf dem Folgefonna mit Gletscherführer. © Pål Hermansen rissgrafisk.no Der Mikkelpark in Kinsarvik. Für Kinder von 2-12. © mikkelparken.no KULINARISCHES SUNNHORDLAND Eine kulinarische Reise in Sunnhordland - wo regionalproduzierte und frische Rohwaren von Meisterköchen in abendteuerlicher Umgebung serviert werden. Willkommen zu Essenserlebnissen in Sunnhordland! fitjar sjØ og camping Nedre Økland gard und viele andere: visitsunnhordland.no/kulinarischessunnhordland
© Copyright 2024 ExpyDoc
