79.000 mal am Wochenende für Kleve, Bedburg-Hau, Kalkar, Kranenburg, Emmerich, Elten, Rees, Goch, Uedem und Weeze Kurier am Sonntag 2 Alternativlos Barbara Hendricks soll zum 7. Mal in den Bundestag einziehen. 3 Fleischlos Peta macht der KAB Goch ein ungewöhnliches Angebot. 7 Grandios Beim Kellener Spendenmarathon kamen über 5.000 € zusammen. 13 21. Jahrgang / Nr. 2 Glückslos 17. Januar 2016 Telefon •• •Telefon Telefon • Internet •• Internet Internet • Fernsehen •• Fernsehen Fernsehen • Smart Home •• Smart Smart Home Home Hauptziehung des Gocher Weih– nachtsgewinnspiels im Kastell. Hinze dankt Helfern und mahnt Flüchtlinge Ansichten Olaf Plotke kommentiert Ende 2014 gab es im Kreis Kleve 900 sogenannte „Kleine Waffenschein“-Inhaber, die berechtigt waren Schreckschuss- und Gaspistolen in der Öffentlichkeit zu tragen. Ende 2015 waren es 167 mehr. Das Jahr 2016 war erst 14 Tage alt, da lagen der Polizei bereits 78 neue Anträge vor. Bis Jahresende werden es vermutlich einige hundert Anträge mehr. Nach dem Schock von Köln bewaffnen sich die Deutschen. Ich habe in einem Waffengeschäft nachgefragt, aber man wollte sich nicht öffentlich äußern. „Das würde die Stimmung nur anheizen“, sagte man mir, was sicher die Deutung zulässt, dass die Verkaufszahlen deutlich nach oben schnellen. Deutschland sei ein Land am Rande des Nervenzusammenbruchs, habe ich in der SZ gelesen. Ich denke, wir haben ihn schon erlitten. Vielleicht sind unsere Städte, ist unser Land finanziell gar nicht mal so überfordert, wie man machmal hört, aber viele Menschen sind es ganz sicher. Die einen bewaffnen sich, die anderen wollen gleich eine Bürgerwehr gründen, Frauen haben Angst vor jedem der fremd aussieht und in den sozialen Medien sind längst alle Hemmungen gefallen - dort herrscht bereits ein verbaler Bürgerkrieg. Sorge, Angst und Hass sind allgegenwärtig. Was ist nur aus uns geworden? ■ EMMERICH. Wieder im PAN, wieder mit rund 450 Gästen, Schnittchen, Bier, Sekt - eigentlich war alles wie immer beim Neujahrsempfang der Stadt Emmerich am Donnerstagabend. Und doch war er anders: Denn es war die Premiere für den neuen Bürgermeister Peter Hinze (SPD). Und der präsentierte sich so souverän, als wäre er schon jahrelang Erster Bürger der Stadt. In seiner Rede ließ er die Ereignisse des vergangenen Jahres Revue passieren - ein paar private Worte gab es aber auch: „Zwei Sonntag im September haben mein Leben nicht unerheblich verändert. Es ist mir eine Ehre, dass ich heute hier an dieser Stelle als Bürgermeister das Wort an Sie richten darf.“ Wenig überraschend stand im Mittelpunkt seiner Rede die Herausforderung, die die hohe Zahl an Flüchtlingen an die Stadt stellte und noch stellen wird. 440 Flüchtlinge hat die Stadt untergebracht, dazu kam noch die Einrichtung der Hansasporthalle als Notunterkunft für 150 Flüchtlinge. „Ich bin verhalten optimistisch, dass wir in absehbarer Zeit wieder über die Halle verfügen können“, sagte er. Dennoch werden auch in diesem Jahr Flüchtlinge kommen: bis zu 350. Einen großen Dank sprach er den Menschen aus, die sich als Helfer für die Flüchtlinge in vielfältiger Weise engagiert haben: „Ohne Sie hätten wir als Verwaltung diese große Zahl der Flüchtlinge nicht in dieser Art und Weise willkommen heißen können.“ Hinze schlug mit Verweis auf Köln aber auch nachdenkliche Töne an: „Integration kann nur gelingen, wenn alle Seiten aufeinander zugehen. Da sind nicht nur wir als Bürgerinnen und Bür- ger, sondern auch die Menschen, die zu uns kommen. Wer zu uns kommt, aus welchem Grund auch immer, muss sich an Recht und Gesetz halten.“ Eine Mahnung gab es beim Thema Betuwe in Richtung Deutsche Bahn: „Wenn mir ein erfahrener Feuerwehrmann sagt, dass er das Gefühl hat, dass hier in unserer Stadt eine Schadenslage an der Bahnstrecke auftreten kann, die durch die Feuerwehr vor Ort nicht mehr ohne Weiteres kontrolliert werden kann, schlicht und einfach weil es entlang der Lärmschutzwände nicht genügend Zugangsmöglichkeiten gibt, dann kann ich nicht nachvollziehen, warum es für die Gemeinden entlang der Bahnstrecke immer noch keine definitive Zusage für die Übernahme der Mehrkosten zur Verbesserung der Sicherheitsanforderungen gibt. Es kann nicht sein, dass der wirtschaftliche Profit, der durch den Ausbau der Strecke erzielt wird, zu Lasten unserer Sicherheit geht!“ Olaf Plotke Traditionell überreichten Bürgermeister und Schützen das Ergebnis der Haussammlung an den Volksbund für Kriegsgräberfürsorge. In diesem Jahr kamen 15.869,07 Euro zusammen. Rekord! Foto: Olaf Plotke Es wird keine Absagen geben, also: Viel Spaß beim Karnevalszug! Die Sicherheitskonzepte für die Züge in Emmerich, Kleve , Keppeln und Goch stehen - es darf ausgelassen gefeiert werden. Foto: Olaf Plotke Keine Sicherheitsbedenken: Unsere Karnevalszüge finden statt Unverständnis im Kreis über Begründung der Absage in Orsoy ■ KREIS KLEVE. Schock für die Narren in Rheinberg-Orsoy (Kreis Wesel): Der Rosenmontagszug wurde aus Sicherheitsgründen abgesagt. Ein Sprecher der Stadt erklärte die Entscheidung unter anderem damit, dass Flüchtlinge aus einer an der Strecke befindlichen Unterkunft den Zug besuchen und es zu Szenen wie in Köln kommen könnte. Im Kreis Kleve werden die Karnevalszüge stattfinden. Die Begründung aus Orsoy kann man hier nicht nachvollziehen. „Für mich ist das nicht mehr als eine schlechte Ausrede“, sagt Frank Bömler, Vorsitzender des Festkomitee Gocher Karneval (RZK). „Da wurden vielmehr über Jahre die Hausaufgaben nicht gemacht.“ In Goch gibt es seit langem ein Sicherheitskonzept, das Session für Session mit sämtlichen Behörden und Ämtern überarbeitet und gegebenenfalls angepasst wird. „Das scheint es in Orsoy nicht gegeben zu haben. Dass die Organisatoren des Zuges überfordert sind, wenn die Stadt wenige Wochen vor dem Umzug plötzlich ein solches Konzept fordert, ist da nur logisch“, so Bömler. Der warnt davor, zwei völlig unterschiedliche Dinge miteinander zu vermischen. Das Sicherheitskonzept habe nichts, aber auch gar nichts mit Flüchtlingen zu tun. Dementsprechend habe in diesem Punkt auch nichts angepasst werden müssen. „Wozu auch? Karneval ist für alle da. Jeder, wirklich jeder, der friedlich mitfeiern möchte, ist eingeladen, Rosenmontag nach Goch zu kommen“, so Bömler. Auch in Emmerich muss das närrische Volk keine Absage des Tulpensonntagszugs fürchten. „Alles ganz normal - wie immer. Unser Sicherheitskonzept wurde in Zusammenarbeit mit dem Ordnungsamt schon vor Jahren entwickelt“, sagt Prinz Michael Rozendaal. Ähnlich entspannt gibt sich das Klever Rosenmontagskomitee (KRK). Die Abschlussbesprechung mit Feuerwehr, Polizei, DRK und Ordnungsamt hat bereits stattgefunden - es kann im Prinzip losgehen. „Flüchtlinge waren kein Thema“, erzählt Michael Hoenselaar vom KRK. Das bestätigt auch die Polizei. Die organisierenden Vereine wie KRK, Schulz hat keine Angst vor Kritik beim Sparen: „Einer schreit immer!“ ■ KALKAR. Den Haushalt der Stadt dauerhaft zu sanieren - das hat für Kalkars neue Bürgermeisterin Dr. Britta Schulz Priorität. Dass man sich dabei nicht unbedingt Freunde macht, ist ihr bewusst: „Wir werden jetzt unangenehme Entscheidungen treffen müssen“, sagt sie im Gespräch mit dem Kurier. „Dass ich dafür nicht nur Applaus bekomme, ist mir klar. Aber ich habe diese Aufgabe übernommen und ziehe sie jetzt auch durch.“ Am Montagabend hat sie einen Termin in Ap- peldorn. Sie wird mit Eltern über die Zukunft der Grundschule reden (Seite 3). Denn die sieht nicht rosig aus, da die Anmeldezahlen sinken: „Wenn sich nur 22 Kinder dort anmelden - was sollen wir denn dann machen?“ Denn klar ist auch - die Stadt muss sparen. Eine Schulschließung würde da gut ins Sparprogramm passen. Schulz will vieles auf den Prüfstand stellen, z.B. auch das Gründerzentrum in Kehrum. Das ist zwar zu 80 Prozent ausgelastet, aber die Stadt muss trotzdem noch drauflegen. Dazu kommt, dass auf die Stadt bald Kosten für Renovierungsarbeiten zukommen werden. „Wir werden uns damit beschäftigen müssen, was wir dort wollen und können“, so Schulz. Dass Sparen viel Ärger mit sich bringt, weiß die Bürgermeisterin - vor Gegenwind hat sie aber keine Angst. „Einer schreit immer“, erklärt sie. Schulz will Kritik vor allem mit einer transparenten Informationspolitik begegnen: „Wir können nicht so weiterma- chen wie bisher. Das will ich vermitteln. Wer ist denn die Stadt? Das sind doch wir alle zusammen. Und deshalb müssen wir auch gemeinsam Verantwortung dafür übernehmen, dass Kalkar auch in Zukunft noch handlungsfähig ist.“ Britta Schulz sieht die Zeit günstig, im Rat eine breite Mehrheit für die nötigen Sparmaßnahmen zu finden. „Wir haben jetzt 4 Jahre keinen Kommunalwahlkampf - die Zeit sollten wir nutzen.“ Olaf Plotke 2 GECK oder RZK haben eine Sicherheitskonzept zu entwickeln, das sich auf den Sicherung des Zugweges und der Wagen bezieht. „Ansonsten stellt sich die Polizei immer auf die erhöhte Sicherheitslage ein, die von Veranstaltungen wie dem Rosenmontagszug ausgehen - das ist keine Sache der Vereine“, sagt Polizeisprecher Manfred Jakobi. Wie man das Thema „Flüchtlinge und der Karneval“ auch anpacken kann, wird in Goch gezeigt. Anstatt Feindseligkeiten mit Äußerungen wie in Rheinberg zu schüren, wird den Asylsuchenden erklärt, was es mit den Kostümen, der Musik und dem Alkoholkonsum auf sich hat. „Das hilft, Missverständnissen vorzubeugen“, so Bömler. plo.-/terh 2 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 17. Januar 2016 Talk am Sonntag Olaf Plotke im Gespräch mit Norbert Killewald 7. Wahlperiode für Hendricks? „Sie ist die ideale Kandidatin für den Kreis“ Hagsche Str. 55-57 47533 Kleve Tel. 0 28 21/76 89 40 Monrestraße 23 46546 Kalkar Tel. 0 28 24/9 61 59 10 www.hoergeraete-scheerer.de Alleenradweg in Kalkar wird jetzt ausgebaut ■ KALKAR. Im Stadtgebiet Kalkar wird ein circa drei Kilometer langes Teilstück des Alleenradweges zwischen Xanten und Kleve ausgebaut. Das Teilstück reicht von der Einmündung „Am Bahndamm“ bis zur Straße „Schafsweg“. Die Radfahrer sollen zukünftig von dem parallel zur B 57 verlaufenden Radweg über die Straße „Am Bahndamm“ auf die ehemalige Gleisstrecke geführt werden. Hierzu ist ein Ausbau der vorhandenen Anliegerstraße mit einer wassergebundenen Deckschicht notwendig. Vom Kreuzungsbereich „Ginsterweg“ wird der Rad- Impressum weg bis zum „Schafweg“ auf der stillgelegten Eisenbahntrasse verlaufen. Der vorhandene Gleisschotter wird gebrochen und als Unterbau für die neuen Asphaltschichten eingebaut. Im Bereich des Fachmarktzentrums wird der Radweg über die Straße „Dammweg“ zunächst zum Kreisverkehr B 57/B 67 geführt und im Einmündungsbereich „Behrnenweg“ wieder der alten Bahntrasse folgen. Die Überquerung der B57 soll mittels einer sogenannten Querungshilfe erfolgen. Die Fertigstellung des kompletten Radweges ist für Juni 2016 geplant. Herausgeber Kurier Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Emmericher Str. 263 47533 Kleve Anzeigenberatung: Kontakt Tel. +49 2821 8989-0 Fax +49 2821 8989-199 [email protected] www.kurier-am-sonntag.de [email protected] Geschäftsführer Wolfgang Kerkrath Wolfgang Kerkrath (Kleve, Großkunden) Tel. +49 2821 8989-300 Thomas Hendricks (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-350 [email protected] Maik Schenkel (Bedburg-Hau, Kalkar, Uedem) Redaktion Olaf Plotke (verantw.) Tel. +49 2821 8989-200 [email protected] Michael Terhoeven Tel. +49 2821 8989-210 [email protected] Vertrieb Michael Lagarden Tel. +49 2821 8989-400 [email protected] Tel. +49 2821 8989-310 [email protected] Jürgen Baumann (Goch, Uedem, Weeze) Tel. +49 2821 8989-320 [email protected] Claudia Durban (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-220 [email protected] Druck Schenkelberg Stiftung & Co. KG 53340 Meckenheim Günter Rahmann Druckauflage: 79.130 wöchentlich [email protected] Redaktionsschluss freitags, 12.00 Uhr (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-330 Es gelten unsere Mediadaten Stand 01.01.2016 Auf dem Neujahrsempfang der Kreis Klever SPD verkündete ihr Vorsitzender Norbert Killewald (55) die Überraschung: Barbara Hendricks soll 2017 zum 7. Mal in den Deutschen Bundestag einziehen. Viele Beobachter hatten damit gerechnet, dass sich die dann 65-jährige Kleverin nach fast 25 Jahren als Bundestagsabgeordnete aus der großen Politik verabschieden würde. Immerhin hat sie alles erreicht: Staatssekretärin, SPD-Bundesschatzmeisterin und sozusagen zur Krönung ihrer Laufbahn jetzt auch noch das Amt der Umwelt- und Bauministerin. Dass sie nochmal für die SPD antritt, freut natürlich besonders den Kreisvorsitzenden Norbert Killewald, wie er im Gespräch mit dem Kurier am Sonntag verrät. Ist Barbara Hendricks die ewige Bundestagsabgeordnete der SPD? Norbert Killewald: „Es ist die Aufgabe eines Vorsitzenden, sich über Personalentscheidungen Gedanken zu machen. Ich fand es wichtig, in dieser Frage frühzeitig Klarheit zu haben. Dass man erst einmal ganz unverbindlich die Amtsinhaberin fragt, ob sie sich eine erneute Kandidatur vorstellen könnte, halte ich für guten Stil. Davon abgesehen halte ich Barbara Hendricks aber auch für einen Glücksfall für den Kreis Kleve. Es gibt mit Sicherheit niemanden, der sich in dieser Art und Weise und in diesem Umfang für die Bürger unseres Kreises seit mehr als zwei Jahrzehnten einsetzt. Sie selbst hatte sich damals Bedenkzeit ausgebeten, weil das natürlich schon eine wichtige Entscheidung ist, ob man sich dieser Herausforderung noch vier Jahre stellen möchte und kann. Das ist sicher auch eine Frage, die man mit der eigenen Familie besprechen muss. Sie hat sich die Zeit genommen und schließlich ihre Bereitschaft bekundet allerdings erklärte sie, dass sie das nur machen wolle, wenn die Parteibasis das auch so sehen würde. Barbara Hendricks ist eben niemand, der an seinem Posten klebt. Und sie hat natürlich auch immer die Förderung des Nachwuchses im Blick. Also hat sie sich die Entscheidung wahrlich nicht leicht gemacht. Wir hatten dann ein Treffen mit Vertretern aller Ortsvereinen und Fraktionen aus dem Kreis, bei dem wir diese Frage gestellt haben. Das Votum für Barbara war einhellig. Sie ist meiner Ansicht nach auch die ideale Kandidatin und ein gutes Aushängeschild für den Kreis Kleve. Und wann haben wir als Kreis Klever SPD schon mal die Chance, mit einer Ministerin in den Wahlkampf zu ziehen? Aber nochmal: Das letzte Wort hat am 3. De- Barbara Hendricks soll noch einmal für den Kreis Kleve in den Bundestag einziehen. Das findet der Vorstand der KreisSPD um ihren Vorsitzenden Norbert Killewald. „Sie ist auch für Menschen wählbar, die sonst CDU wählen“, sagt er im Gespräch mit dem Kurier am Sonntag. Foto: Olaf Plotke zember die Mitgliedervollversammlung - an diesem Tag werden wir dann übrigens auch unsere Landtagskandidaten wählen.“ Bislang hat es Barbara Hendricks nur über die Landesliste in den Bundestag geschafft, da das Direktmandat immer an den CDUKandidaten Ronald Pofalla ging. Der tritt ja nun nicht mehr an. Haben Sie die stille Hoffnung, dass es 2017 vielleicht sogar mit dem Direkteinzug klappen könnte? den, indem sie sie zu ihrer direkt gewählten Abgeordneten machen. Ich denke, sie ist eine Persönlichkeit, die für viele Menschen zu recht wählbar ist.“ Barbara Hendricks ist die alles überragende Persönlichkeit der Kreis Klever Sozialdemokratie. Wer soll nach ihr kommen? Norbert Killewald: „Wenn die Wähler nach der Bekanntheit und vor allem nach Kompetenz entscheiden, müssen sie 2017 Barbara Hendricks wählen. Ich glaube, dass ihr Einsatz für den Kreis Kleve und seine Bürger und ihr Können völlig außer Frage stehen. Ich sehe keine Gegenkandidatin oder keinen Gegenkandidaten einer anderen Partei im Kreis Kleve, die oder der es bei diesen Aspekten auch nur annähernd mit ihr aufnehmen könnte. Es wäre schön, wenn die Wähler 2017 die Arbeit von Barbara Hendricks würdigen wür- Norbert Killewald: „Das ist richtig - sie wird sehr große Fußstapfen hinterlassen. Ich denke, dass das jedem in der Partei bewusst ist. Deshalb haben wir frühzeitig mit einer breiten Personalentwicklungsoffensive begonnen. Wir sind davon überzeugt, dass eine Partei nur dann lebendig und attraktiv bleibt, wenn neue, junge Leute auch die Chance erhalten mitzumachen und nicht ewig als ‚Nachwuchshoffnungen‘ bleiben. Wir verzeichnen seit ca. sieben Jahren viele Neueintritte von jungen Leuten. Wir haben sie gefördert und viele von ihnen haben nun Funktionen in den Stadtund Gemeinderäten oder Vorständen der Ortsvereine. Wer dann eines Tages Hardrock mit Songs von den Beatles, Cream, Jefferson Airplane oder Deep Purple, aber auch Titel von den Red Hot Chili Peppers oder Greenday für einen krachenden Querschnitt durch die Geschichte der Rockmusik. Zwei eigene Stücke er- gänzen das Repertoire der „Jacket Crowns“. Karten gibt es im Vorverkauf im Restaurant „Königsgarten“ sowie bei den Bandmitgliedern. Weitere Infos finden sich im Internet unter der Adresse www.jacketcrowns.de. Die „Jacket Crowns“ rocken den Königsgarten ■ Kleve. Am kommenden Freitag, 22. Januar, heizt die Rockband „Jacket Crowns“ ihren Fans im Königsgarten in Kleve ein. Ab 20.30 Uhr, Einlass ist ab 19.30 Uhr, sorgen Coversongs vom Rock‘n‘ Roll der 50-er über Beat, Rock und auf Barbara Hendricks folgen wird - diese Frage stellt sich jetzt noch nicht. Klar ist, dass eine ganze Generation bekannter Lokalpolitiker meiner Generation dann als Nachfolger sicher ausscheiden wird. Aber dafür kommen viele gute, jüngere Leute nach, die bereits jetzt an führenden Stellen mitarbeiten. Ich bin da ganz optimistisch, dass wir dann zwischen mehreren guten Kandidatinnen und Kandidaten werden wählen können. Aber das ist nun wirklich noch Zukunftsmusik. Erst einmal muss die Mitgliederversammlung entscheiden, ob sie Barbara Hendricks noch einmal für den Kreis Kleve in Berlin sehen will. Aber ich habe daran eigentlich keinen Zweifel. Das Votum der Vertreter aller Ortsvereine und Fraktionen aus dem Kreis war ein eindrucksvoller Vertrauensbeweis.“ Wer soll für die SPD in die Landtagswahl ziehen - Bodo Wißen und Sie? Norbert Killewald: „Zu dieser Frage gibt es derzeit noch keine Antwort. Wir ha- ben uns jetzt erstmal Personalfrage Bundestagsmandat beschäftigt. Die andere Frage werden wir später gemeinsam beantworten.“ Hätten Sie eigentlich Anfang 2015 ernsthaft geglaubt, dass es ein Jahr später nur noch sechs Bürgermeister mit CDU-Parteibuch im Kreis geben würde? Norbert Killewald: „Das ist wirklich eine sensationelle Entwicklung, die in dieser Dimension sich sicher kein Sozialdemokrat für möglich gehalten hat. Es wurde aber bei den Kommunalwahlen im Jahr 2014 und vor allem bei den Bürgermeisterwahlen im letzten Jahr deutlich, dass die Menschen einen bunteren, politisch vielfältigeren Kreis haben wollen und eben keine Lust mehr darauf haben, einfach immer nur den schwarzen Besenstiel zu wählen. Man muss sich das mal in Zahlen vergegenwärtigen: Anfang 2015 hatten noch 265.000 Bürger im Kreis Kleve einen CDU-Bürgermeister. Ende des Jahres waren es nicht einmal mehr 100.000 Bürger.“ Die „Jacket Crowns“ sind: Katrin Görtz, Daniel „Didi“ Verfürden, Hans-Peter „HP“ Mülder, Ludwig Wolf und Ludger „Lu“ Wouters. 17. Januar 2016 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Rettung in allerletzter Sekunde: „Mom“ kauft den Ratskrug Gaststätte soll den Vereinen erhalten bleiben / Pächter gesucht ■ Kleve. Eigentlich war der Materborner Ratskrug bereits Geschichte. Nach 32 Jahren hatte Inhaber und Wirt Erich Gietmann die Traditionsgaststätte nach langer Suche nach einem Nachfolger verkauft. An einen Investor, der auf dem Grundstück ein Mehrfamilienhaus errichten wollte. 24 Vereine, für die der Ratskrug zum Teil seit vielen Jahrzehnten Treffpunkt für Versammlungen, Proben, Feste, Aufführungen und Sitzungen ist, hatten bereits damit begonnen, sich nach einer neuen Heimat umzusehen, denn: am 31. März sollte Schluss sein - für Giethemann... und damit auch für die alt-ehrwürdige Gaststätte. Bernd „Mom“ Zevens war da jedoch anderer Meinung. Als „alter Materborner“ wollte er nicht hinnehmen, das der Ratskrug seine Pforten ein für allemal schließt. Zevens traf sich mit dem neuen Eigentümer des Grundstücks und ihn schließlich Elektro: Technik & Service 3 Angst vor Einbruch: HUSSMANN Funkalarmsysteme passen auf. Telefon: 0 28 21 – 77 53 - 0 Schnell, sauber, kabellos installiert. www.hussmann-elektrotechnik.de Ein Traum wird wahr: Einmal aussehen wie ein Topmodel Verlosung: Fotosession „Princess for one day“ in Kleve ■ KLEVE. Werden Sie Prinzessin für einen Tag: Am Sonntag, 14. Februar, kommt das Foto-Beauty-Event „Princess for one day“ nach Kleve. Professionelle Stylisten, Friseure und Star-Fotograf Guido Karp verspricht Frauen „Das Foto ihres Lebens“. Der Kurier am Sonntag verlost für dieses einmalige Schönheits- und Wellness-Event ein exklusives Foto-Shooting. Daumen hoch: Erich Gietmann geht, doch der Materborner Ratskrug bleibt. Bernd „Mom“ Zevens hat die traditionsreiche Kneipe gekauft, um sie für die Materborner und ihre Vereine zu erhalten. Jetzt wird nur noch ein Wirt gesucht, der sich dieser Aufgabe annimmt. Archivfoto: Olaf Plotke davon überzeugen, ihm den Ratskrug weiter zu verkaufen. 24 Vereine hätten dort ihre Heimat und das solle auch so bleiben. Außerdem sah er die Materborner KultKirmes und andere Veranstaltungen gefährdet. Jetzt sucht Bernd Zevens nach einem neuen Pächter für den Ratskrug, der die Kneipe und den angeschlossenen Saal langfristig führen möchte. Ob er bei der suche mehr Erfolg hat als Gietmann, wird sich zeigen müssen. Und falls sich niemand melden sollte bestehe immer noch die Möglichkeit, zusammen mit den Vereinen andere Möglichkeiten zu entwickeln. Er ist sich sicher: Es wird eine Lösung geben. terh Guido Karp ist ein internationaler Starfotograf, der weiß, wie man Prominente ins rechte Licht rückt: Er fotografierte schon Stars wie Helene Fischer, die Bee Gees, AC/DC, Elton John, Take That, Paul McCartney und sogar die Rolling Stones für ihre Plattencover. Und jetzt kommt Karp mit einer Crew von Stylisten und Friseuren am 14. Februar in die Klever Stadthalle, um hier Frauen für ein Foto in „Topmodels“ zu verwandeln. Zwischen 10.30 und 21.30 Uhr finden diverse Workshops statt mit jeweils begrenzter Teilnehmerinnenzahl (ab 16 Jahren). Neben 5 Portrait-Shooting-Workshops gibt es auch ein CovergirlShooting, das noch etwas umfangreicher ist. Die Teilnahme am Portraitshooting kostet 149 Euro pro Person - ein hochwertiges Foto auf Fotopapier ist natürlich inklusive. Tipp: Bei Kleve Marketing am Opschlag (02821/895090) kann man einen Rabattcode erhalten dann gibt es die Karten online 25 Euro günstiger. Der Kurier verlost eine Teilnahme am PortraitShooting. Wer gewinnen will, schreibt bis Mittwoch, 20. Januar, unter dem Stichwort „Ich will Prinzessin für einen Tag sein“ an den Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263 in 47533 Kleve oder sendet eine E-Mail an [email protected] „Für unser Fest wurde schon lange kein Schwein mehr geschlachtet“ Tierschutzorganisation Peta macht der KAB Goch ein ungewöhnliches Angebot ■ Goch. Da war Dietrich Stalder vom Vorstand der Katholischen Arbeiterbewegung (KAB) in Goch zunächst einmal sprachlos. Das Angebot, das den Verein aus dem fernen Stuttgart erreicht hat, ist aber auch ein ungewöhnliches. Die Tierschutzorganisation Peta schlägt „im Sinne des Tierschutzes, der Nachhaltigkeit und einer gesunden, rein pflanzlichen Ernährung“ vor, dem traditionellen Schlachtfest der KAB einer Reform zu unterziehen. Unter dem Motto „Tiere achten, statt schlachten“ möge man fortan doch bitte ein Dietrich Stalder zeigt sich erstaunt über das ungewöhnliche Peta-Angebot. Veggie-Fest feiern. Zur Belohnung spendiert Peta 500 vegane Würstchen... und zahlreiche Rezeptvorschlä- ge. „Tradition rechtfertigt niemals Tierquälerei“, heißt es in dem Schreiben von Ernährungswissenschaftlerin und Peta-Aktivistin Felicitas Kitali. Und weiter: „Sogenannte Schlachtfeste sind völlig veraltet und nicht mit der heutigen aufgeklärten Gesellschaft vereinbar.“ Stattdessen könnten die Bürger Gochs mit einem neuen, tierleidfreien und rein pflanzlichen Verpflegungskonzept ein klares Zeichen für einen Wertewandel hin zu mehr Mitgefühl für alle Lebewesen setzen. „Für unser Fest ist schon lange kein Schwein mehr geschlachtet worden“, sagt Dietrich Stalder mit einem Kopfschütteln. Stattdessen sei die vierstündige Veranstaltung seit Jahren vor allem karnevalistisch geprägt - Besuch vom Prinzenpaar inklusive. „Zur Veranstaltung gehört eine Tombola. Da wird auch die eine oder andere Wurst verlost. Das war es dann aber auch schon“, so Stalder. Peta habe sich wohl nicht sonderlich gut über das KAB-Schlachtfest informiert, den Titel jedoch als Aufhänger genommen, um in die Presse zu kommen. „Das hat dann ja auch funktioniert.“ terh SUPER DEAL Einmal aussehen wie ein Top-Model: Die Veranstalter von „Princess for one day“ kommen jetzt nach Kleve - am Valentinstag! Foto: Princess for one day Zur Zukunft der Appeldorner Grundschule Infoabend mit der Bürgermeisterin ■ Kalkar. Nachdem in den vergangenen Wochen das Weiterbestehen der Heinrich-Eger-Grundschule in Appeldorn infrage gestellt wurde, sind viele Eltern und Angehörige verunsichert, ob und wie es für ihre Kinder weiter geht. Die Schulpflegschaft folgt daher einem Gesprächsangebot der Bürgermeisterin Dr. Britta Schulz und lädt zu einem Informationsund Diskussionsabend ein. Hier wird auch der Fachbereichsleiter Bürgerdienste der Stadt Kalkar, Andreas Stechling, anwesend sein. Die Gesprächsrunde findet am Montag, 18. Januar, um 19.30 Uhr in der Turnhalle in Appeldorn statt. Eingeladen sind alle Eltern der jetzigen und zukünftigen Grundschüler, alle Lehrer und Interessierten. GENIAL JETZT NOCH GENIALER. TAGESZULASSUNG NEUWERTIG. GÜNSTIG. SOFORT VERFÜGBAR. Der Fiat 500 C Der neue Fiat 500 Serie 3 Sport 1.2 8V 51 kW (69 PS) Serie 4 Lounge 1.2 8V 51 kW (69 PS) € 18.820,- REGULÄRER PREIS - € 6.130,- PREISVORTEIL² simply more =€ 12.690,-1 für € 16.390,- REGULÄRER PREIS - € 5.400,- PREISVORTEIL² 100 % Fahrspaß Inklusive: Klimaanlage • Blue & Me Freisprechanlage • Radio CD/MP3 Player • elektr.Fensterheber vo. • 7 Airbags u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100Km) nach RL80/1268/ EWG: innerorts 6,4, außerorts 4,3, kombiniert 5,1,CO²-Emission 117 g/Km Barpreis für einen Fiat 500 C Serie 3 Sport 1.2 8V 51kW(69PS) Kurzzulassung. ²Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für einen Neuwagen.Privatkundenangebot für einen Fiat 500 C Serie 3 Sport 1,2 8V, 51 kW (69PS), Kurzzulassung. Nur solange der Vorrat reicht. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1 simply more = € 10.990,-1 INKLUSIVE: • Klimaanlage • Uconnect© Radio mit 5“-Touchscreen, Bluetooth-Freisprecheinrichtung und -Audiostreaming • 15“-Leichtmetallfelgen • Glasdach,feststehend u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100Km) nach RL80/1268/ EWG: innerorts 6,2, außerorts 4,2, kombiniert 4,9, CO²-Emission 115g/Km Barpreis für einen Fiat 500 Serie 4 Lounge 1.2 8V 51kW(69PS) Kurzzulassung. ²Ersparnis gegenüber unserem regulären Preis für einen Neuwagen. Privatkundenangebot für einen Fiat 500 Serie 4 Lounge 1,2 8V, 51 kW (69PS), Kurzzulassung. Nur solange der Vorrat reicht. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1 Ihr individuelles Angebot erfahren Sie bei: Ihr individuelles Angebot erfahren Sie bei: Autozentrum P&A GmbH Wessels Autozentrum P&A GmbH Wessels Kalkarer Straße 12 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 77 61 - 0 · www.autozentren-pa.de Autozentrum P&A / Preckel für 100 % Fahrspass Kalkarer Straße 12 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 77 61 - 0 · www.autozentren-pa.de AUTOZENTRUM P&A / PRECKEL 4 Termine & Veranstaltungen Offene Sprechstunde g nta ar n So Janu ar u . 17 . Jan uar 24 . Jan et: 31 öffn 7.00 Ge 0-1 .0 12 NOVITA GENNEP NOVITA.NL Mo. 10.30-18.00 Uhr Di./Mi./Do. 9.00-18.00 Uhr Fr. 9.00-20.00 Uhr. Sa. 9.00-17.00 Uhr ■ Goch. Die nächste Beratung der AWO in der Seniorentagesstätte Am Markt 15 in Goch, findet am Montag, 18. Januar, von 10 bis 12 Uhr, statt. Es handelt sich um eine Sozialberatung in Form einer offenen Sprechstunde. Hier können sich Interessierte und Betroffene zu Themen wie Arbeitslosengeld, Anträge und Bewilligungen informieren und beraten lassen. Kompetente Beratung und Hilfestellung gibt es auch zur Jugendhilfe und zu Erziehungsfragen. Die Beratung ist kostenlos und unabhängig von einer Mitgliedschaft in der AWO. Eine vorherige Terminabsprache ist nicht nötig. Ansprechpartner ist Sozialberater Andreas Schürings, der unter der Rufnummer 02821/8993938 erreichbar ist. Tägliches Mittagsbuffet Montag bis Freitag von 12.00 – 14.00 Uhr* Gefüllter Schweinebraten mit Bratkartoffeln und Böhnchen Geflügelspieße an Paprikarahm mit Kräuterreis und Broccoli Dienstag – 19. Januar Mittwoch – 20. Januar Gekochtes Rindfleisch an Meerrettichsoße mit Butterkartoffeln Roulade vom Schweinerücken mit Schinken und Salbei gefüllt dazu Schupfnudeln und Gemüse der Saison Putensteak an Orientalischem Linsengemüse Mediterraner Krustenbraten an Grillgemüse mit Rosmarinkartoffeln Freitag – 22. Januar Lachsfllet in Kräuter-Kruste an Lauchgemüse mit Kartoffeln Fischragout in Kräuterrahm dazu Buttergemüse und Reis Tichelstrasse 16 – 47533 Kleve Direkt neben dem Kino – Unbegrenzt kostenlose Parkplätze durchgehende Küche 8,90 € Telefon 02821/778778 8,50 € Kolping Wanderung, 9.30-13 Uhr, Treffpunkt Kolpinghaus Kleve Neujahrsempfang der SPD Uedem, 11 bis 14 Uhr, Hohe mühle in Uedem Abendbuffet (Mo.-So.) 12,90 € ab www.casacleve.de [email protected] www.facebook.com/casacleve Treffen der Anonymen Alkoholiker, 19.30 Uhr, Martiniheim, Emmerich Kreativer Mittwoch , 15 Uhr, Jugendcafé am Brink, Emmerich Briefmarkentauschtreffen, 19.30 Uhr im Kolpinghaus, Rees Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 15 Uhr, Kaserne Kalkar (Voranmeld. erbeten 02821-60046) Dienstag, 19 Januar Öffentliche Stadtführung: Mit dem Strom und gegen den Strom, 11 Uhr, Rathaus, Markt 1, Rees Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 9-12 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821-780012, Lohstätte 4, Kleve Ausstellungseröffnung „Farbwelten“ von Anne Clausmeyer, 11 Uhr, Rheinmuseum Emmerich ADAC Mobiler Prüfdienst 1013 Uhr u. 14-18 Uhr, Borgers Baustoffe, Max-Planck-Str. 6, Rees Spiele- und Schulranzentag, 13 bis 17 Uhr, LebenshilfeKita „Hand in Hand“ in Rees FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 10-12 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Kinderkarneval der Hasselter Carnevals-Gemeinschaft, ab 14.11 Uhr, Mehrzweckhalle Till Klever Schuhmuseum, 1417 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve TIK Figuren- und Marionettentheater zeigt „Die Bremer Stadtmusikanten“ als Naturschauspiel, 15 Uhr, Schlösschen Borghees in Emmerich Schwank der Laienspielschar Heelden: Ein Mädchen muss her!, 17 Uhr, Bürgerhaus Rees Montag, 18. Januar ADAC Mobiler Prüfdienst 1013 Uhr u. 14-18 Uhr, Borgers Baustoffe, Max-Planck-Str. 6, Rees Spielenachmittag mit Kaffeetrinken, Ökumenischer Seniorenkreis, 14.30 Uhr, Gemeindehaus, Rees-Haldern Donnerstag – 21. Januar Mittagsbuffet (Mo.-Fr.) Blutspende DRK, 9-13 Uhr, Don Bosco Schule Knobbenhof 27, Goch-Asperden Caritas Schuldner- und Insolvenzberatung, offene Sprechstunde 9-12 Uhr, Arntzstr. 9, Kleve, Tel. 02821-720922 Grünkohl Bürgerlich mit Mettwurst und Kasslerbraten Putengeschnetzeltes Stroganoff mit Bandnudeln und Gemüseauswahl Frühstück (Mo.-Fr.) Sonntag, 17. Januar Konzert mit Teilnehmern von „Jugend musiziert“, 15 Uhr, Musikschule des Kr. Kleve, Felix-Roeloffs-Str. 27, Kleve *Nur solange Vorrat reicht Montag – 18. Januar Kurier am Sonntag Blutspende DRK, 16-20 Uhr Realschule, Rees Offene Treffen: Probe des Kolpingchor, 17.30 Uhr, Kolpinghaus Kleve Nordic Walking der SGE Bedburg-Hau/ Schneppenbaum, 19 Uhr, Treffpunkt Rathaus, Informationen unter 02821/69702 Selbsthilfegruppe und Helfergemeinschaft für Alkohol- und Medikamentenabhängige und deren Angehörige, 19 Uhr, Kreuzbundgruppe St. Marien, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-17 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Tanzen für Frauen, 14.30 Uhr, Kath. Jugendheim Rees-Haldern Sprechzeit der Deutschen Rheuma Liga NRW, telfon. 14.3016 Uhr, persönl. 15.30-17.30, Technologiezentrum Raum B3, Boschstr. 16, Kleve „Wintermahlzeit“ des Kulturvereinigung Liemers-Niederrhein, 18 bis 22 Uhr, Hotel Wanders in Emmerich-Elten Treffen der Selbsthilfegruppe für Suchtkrankenhilfe, Betroffene und Angehörige, 18.3020.30 Uhr, Freundeskreis Rees, Kontakt Markus Beck, 02851587444, Karl-Leisner Heim, Rees Selbsthilfegruppe für psychisch Erkrankte, 19.30-21 Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Treffen der AA Gruppe ReesHaldern sowie der AngehörigengruppeAlAnon jeweils 19.30-21.30 Uhr, Pfarrheim, Bahnhofstr. 32, Rees-Haldern Mittwoch, 20. Januar proKids Familienfrühstück, 9-11.30 Uhr, für Eltern und die, die es noch werden wollen, Jugendcafé am Brink, Wollenweberstraße 21, Emmerich cafe miKi ist ein Treffpunkt für alle Mütter mit Kindern von 1 bis 3 J., 10-12 Uhr, Stadtbücherei, Pfalzdorfer Str. 49, Goch Pfadfindergruppe II, 6-9 Jahre, 16.30-18 Uhr, Ev. Jugendheim EFFA, Feldmannstege, Kleve Jugendtreff ab 17 Uhr, Jugendhaus an der Hansastraße 9, Emmerich Kartenspielen für Männer, 15 Uhr, Haus Wesendonk, ReesHaldern Hilfe bei Demenzerkrankung, 17-19 Uhr, Bahnstr. 28, Kevelaer, Tel. 02832/9773722 Schadstoffsammlung, 15 bis 17 Uhr, Wertstoffhof der Firma Schönmackers in Rees FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 17-19 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Sozialtreff Kleve zu Hartz IV und Grundsicherung, 16 bis 18.15 Uhr, Betreuungsbüro Selbsthilfe, Römerstraße 32 in Kleve KreAktivgruppe, ab 12 Jahre, 17-19 Uhr, Ev. Jugendheim EFFA, Feldmannstege 2, Kleve Sprechstunde des Sozialbetreuers Johannes Welter vom VdK Goch, 17.30-19 Uhr, Seniorentagesstätte, Am Markt 15, Goch Proat-Platt-Veranstaltung, 18 Uhr, Mundartfreunde „Ons Bienen“, Bürgerhaus, Grietherbuscher Str. 2 ReesBienen Together Jungs, Treffen homosexueller, junger Männer, ab 18.30 Uhr, Radhaus , Sommerdeich 37, Kleve Bridge Turnier des Bridge Club Embrica, 19.15 Uhr, Hof von Holland, Alter Markt, Emmerich Treffen Freundeskreis Hau, 19-21 Uhr,Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige. Kontakt Pia Kreutzer, Tel. 02821-9975363, info@ freundeskreis-hau.de „Offener Stammtisch“ des BürgerForums Goch, 19.30 Uhr, Poorte Jäntje in Goch Vortrag und Diskussion zum Thema „Flüchtlinge in Goch“ organisert von der KAB Goch, 19.30 Uhr, Pfarrheim der St. Arnold-Janssen-Kirche in Goch Meeting der Al-Anon Familiengruppe, speziell für erwachsene Kinder von Alkoholikern, 19.30-21.30 Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Donnerstag, 21. Januar Bauernmarkt, 12-17 Uhr, Haus Riswick, Kleve-Kellen Offene Treffen: Lockere Kaffeerunde 15 Uhr, „Klönen und Spielen“, Kolpinghaus Kleve Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 14-17 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821-780012, Lohstätte 4, Kleve Sprechstunde des Sozialrechtsbetreuers Winfried Gilles vom VdK, 15-16.30 Uhr, Kolpinghaus Kleve Offene Treffen: Frauentreff, 15 Uhr, mit kleinen Programmpunkten, Kolpinghaus Kleve Vortrag von Dr. Christian Niemeyer, 17.30-19 Uhr, Thema: „Verdauung - was ist das eigentlich? Oder: Der Weg eines Brötchens durch den Körper“, Senioreneinrichtung St. Augustinus in Emmerich Lauftreff mit dem Hund 17.30 Uhr, Parkplatz Schwanenhof, Bedburg-Hau Nordic Walking der SGE Bedburg-Hau /Schneppenbaum, 19 Uhr, Treffpunkt Rathaus, Informationen unter 02821/69702 Informationsveranstaltung über Berufliche Gymnasien, 19 Uhr, Berufskolleg Kleve Gesprächsrunde für Suchtkranke und deren Angehörige, 19.30-21 Uhr, ev. Gemeindehaus, Guttempler: Weeze Open Jam-Session mit MultiInstrumentalist Augusto, ab 20 Uhr, Caféhaus Niederrhein in Kranenburg Treffen der Anonymen Alkoholiker, 20-22 Uhr, Gruppenraum des St. Nikolaus-Hospital, Grabenstr. 86-88 Kalkar Freitag, 22. Januar Kostenloser Freitags-Spieletreff der AWO Goch, 14.3017 Uhr, Kaffee und Plätzchen kostenlos, Seniorentagesstätte, Am Markt 15, Goch Kindernachmittag für Kinder von 6-12 J. mit abwechselungsreiches Programm, 15-19 Uhr, Ludwig-WolkerJugendheim, Overbergstr. 5, Kleve-Kellen Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 15 Uhr, Wellnesshotel Till-Moyland (Voranmeld. erbeten 02821-60046) Seniorentanzgruppe, 15 Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Offene Treffen: Männer-Knobelrunde und Frauenstammtisch, 18 Uhr, Kolpinghaus Kleve Konzert mit Teilnehmern von „Jugend musiziert“, 18 Uhr, Musikschule des Kr. Kleve, Felix-Roeloffs-Str. 27, Kleve 17. Januar 2016 Radhaus Disco, ADF-Live Vol. 13 Live Konzert, 5 Bands, Hardcore/ Metalcore/ Melodic Hardcore, 20-1 Uhr, Sommerdeich 37, Kleve Clubkonzert mit Willi Meyer & Friends, ab 21 Uhr, Buena Ressa Music Club in Rees Rees - Buena Ressa Musik Club Samstag, 23. Januar Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-13 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen projekt-aktion „In Gedanken an Joseph Beuys“, 12 bis 24 Uhr, projektraum-bahnhof25 in Kleve Kinderkarnevalssitzung der Hüthumer Narrengemeinschaft, ab 14.11 Uhr, Pfarrzentrum Hüthum Konzert mit dem Boreas Blockflötenquartett, 19 Uhr, Kleinen Kirche an der Böllenstege in Kleve Tobi Katze - Morgen ist leider auch noch eint Tag „Literatur trifft Bühne“, 20 Uhr, Radhaus Kleve „Versteuerst du noch oder lebst du schon?“ - Kabarett mit Gernot Voltz, 20 Uhr, Gesellschaftshaus Bedburg-Hau „Liebe“ - Kabarett mit Hagen Rether, 20 Uhr, Kastell in Goch Radhaus Disco, 23-4 Uhr, Happy Hour mit DJ Jakob & Ossi, Sommerdeich 37, Kleve Sonntag, 24. Januar Freies Walking und Jogging, 10 Uhr ab Lindenstadion, Rees-Haldern Klever Schuhmuseum, 1417 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve Kinderkarneval der KG Flying Familli, 14.11 Uhr, Mehrzweckhalle Materborn Kinderkarnevalssitzung der Hüthumer Narrengemeinschaft, ab 14.11 Uhr, Pfarrzentrum Hüthum „How horny is that then“ Konzert der Horny Pixies, 16 Uhr, Tanzpalast Bresserberg in Kleve Themenführung „Die dunkle Seite von Kleve“, 18.30 Uhr, Koekkoekplatz Kleve Sonntag: Wechselnd wolkig Lage 2 -3 Ein Tief zieht ostwärts über unsere Region. Dabei fließt kalte Meeresluft subpolaren Ursprungs ein. Vorhersage 1 -4 1 -4 Heute ist es wechselnd wolkig. Nur noch vereinzelt fällt etwas Schnee. Bei Temperaturen zwischen 0 und 2 Grad weht ein schwacher bis mäßiger Wind aus Südwest. Aussichten Morgen ist es heiter bis wolkig und überwiegend niederschlagsfrei. Am Dienstag werden die Wolken wieder dichter, und es ist mit neuen Schneefällen zu rechnen. Wind: Windstrke 3 Sdwest 0 -5 2 -3 0 -5 2 -3 0 -4 0 -4 Montag -1 -4 Dienstag 0 -1 Mittwoch 2 0 Donnerstag 4 0 ■ Weezer Bürgerpreis verliehen. Nordrhein-Westfalen hat rund 18 Millionen Einwohner, 6 Millionen davon sind, in welcher Weise auch immer, ehrenamtlich oder freiwillig aktiv „Ohne sie wäre unsere Gesellschaft ärmer, unser Zusammenleben würde so nicht funktionieren, der Alltag würde anders und sicher nicht besser aussehen“, sagte Weezes Bürgermeister Ulrich Francken bei der Verleihung des Bürgerpreises. Ausgezeichnet wurden Jochen Poschlod (als Mitglied des Kolpingsvereins, des Männergesangsvereins, des Martinskomitees und des Senioren-beirates, als aktiver Unterstützer in vielen anderen ehrenamtlichen Aufgaben aber auch als amtlicher Betreuer von Mitmenschen), Heinrich Heimes (vor allem als Mitglied der freiwilligen Feuerwehr Weeze, Löschgruppe Wemb, aber als Als fleißiger Unterstützer von Aktionen des Bürgerhauses oder des Kindergartens Kieselstein) und die Leichtathletikabteilung des TSV Weeze (als Organisator zahlreicher Laufveranstaltungen sowie zur Würdigung für die Kinder- und Jugendarbeit). 17. Januar 2016 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Neuer Kreisverkehr für Bedburg-Hau Thul beerbt van Ooyen ■ Weeze. Lebenszeichen von der Weezer SPD. Nachdem man bei der Bürgermeisterwahl keinen eigenen Kandidaten ins Rennen geschickt hatte und Amtsinhaber Ulrich Francken so einen gemütlichen Durchmarsch ermöglicht hat, wird bereits jetzt Norbert Thul für 2020 in Position gebracht. Er löste Alfons van Ooyen als Fraktionsvoristzenden der Partei im Gemeinderat ab. Klinik wird mit eingebunden ■ Bedburg-Hau. Positive Nachrichten zum Jahresanfang für Bedburg-Hau. Die Gemeinde erhält eine 80-prozentige Förderung des Landes NRW zum Umbau der Kreuzung Uedemer Straße/Rosendaler Weg zu einem Kreisverkehr. Gleichzeitig wird die LVR Klinik verkehrstechnisch vollwertig an den Kreisverkehr angebunden. Bürgermeister Peter Driessen und der SPD-Fraktionsvorsitzende Willi van Beek hatten sich im Vorfeld abgestimmt und sich dann gemeinsam dafür beim Land NRW eingesetzt. Mit dieser verkehrstechnischen Anbindung des Kliniknordteiles an die Gemeinde, kann eine wichtige langgehegte kommunale Zielsetzung realisiert werden. „Insbesondere möchte ich mich für die sehr verlässliche Unterstützung bei den SPD-Vertretern vor Ort, Barbara Hendricks und Norbert Killewald bedanken. Beide haben als Fürsprecher am erfreulichen Ergebnis für Bedburg-Hau großen Anteil“, so Driessen. Der Bewilligungsbescheid ist der Gemeinde bereits zugestellt worden, wie auch der Fachbereichsleiter Planen und Bauen bestätigte. Dieser war maßgeblich für die planerische Realisierung verantwortlich. „Das Land NRW erkennt den städtebaulichen Bedarf und nimmt die Maßnahme in ihr Förderprogramm auf. Dies ist eine einmalige Entwicklungschance, die es jetzt zu nutzen gilt“, sagt Dieter Henseler. „Die Integration der LVR-Klinik in die Gemeinde sowie die Weiterentwicklung des Gemeindezentrums sind elementare langfristige Ziele unserer Kommune. Der jetzt ermöglichte Bau des Kreisverkehrs dürfte diesen Zielen einen zusätzlichen Schub verleihen“, erzählen Driessen und van Beek. Der Bürgermeister und die SPD erwarten, dass sich der Kreisverkehr auch auf die Klinikentwicklung und Vermarktungschancen des Nordteils förderlich auswirken wird. „Der Kreisverkehr ebnet sozusagen den Weg dazu“, so van Beek. Vor allem dürfte sich jedoch die Verkehrssituation im Kreuzungsbereich, gerade für die Verkehrsteilnehmer des Rosendaler Weges. Richtfest beim Weezer Bürgerhausbau ■ Weeze. Der Bau des Bürgerhauses geht zügig voran. Jetzt wurde das Dach fertiggestellt. Zeit fürs Richtfest. Bürgermeister Ulrich Francken und der Vorsitzende des Bürgerhausvereins Hans-Theo Krauhausen laden daher alle Weezer Vereinsvertreter und Bürger ein, die Baustelle am Samstag, dem 23. Januar, zwischen 11 und 14 Uhr zu besuchen und zu besichtigen. Der Rohbau ist so weit fertig gestellt, dass die Dimensionen, die zukünftige Raumaufteilung und die Möglichkeiten für Veranstaltungen im Bürgerhaus gut zu erkennen sind. Bürgerhausverein und Mitarbeiter der Verwaltung stehen für Führungen und zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung. Auch der Architekt des Gebäudes Prof. Christoph Parade wird vor Ort sein. Für Getränke und einen Imbiss ist gesorgt. 5 Boreas Quartett gastiert in Kleve Sie nimmt am Sonntag den Kranich-Orden für die Christophorus-Schule in Empfang: Beate van Asch wird hier schon mal fürs Foto von Manfred Janssen, Dirk Willemsen, Günter Steins, Stephan Thyssen und Thomas Peters (v.l.) in den Mittelpunkt gesetzt. Aber natürlich ist der Orden eine Auszeichnung für das ganze Team der Schule. Foto: Olaf Plotke Wo Völkerverständigung jeden Tag gelebt wird ■ KLEVE. Vier Spieler, vier Stimmen, vier eigenständige Linien: eine Fuge. Sie gilt als Krone der Mehrstimmigkeit und lebt von der kunstvollen Verflechtung gleichwertiger Stimmen. Das aus Bremen stammenden Boreas Quartett macht am Samstag, 23. Januar, um 19 Uhr, in der Kleinen Kirche sicht- und hörbar, wie das funktioniert. Die vier ausgezeichneten Blockflötisten eröffnen zu Beginn des Konzertjahres die Besondere Reihe. Karten kosten 12 Euro im Vorverkauf, ermäßigt 6 Euro, und sind im Bürgerbüro der Stadt Kleve sowie an der Abendkasse erhältlich. Christophorus-Schule erhält am Sonntag den Kranich-Orden ■ KRANENBURG. Es ist in diesen Zeiten vielleicht besonders schwierig, aber vielleicht auch besonders nötig, sich den Gedanken eines toleranten und einigen Europas in den Sinn zu rufen. Der Kranich-Orden der Karnevalsgesellschaft Krunekroane will genau dies - den „europäischen Gedanken“ fördern. Deshalb werden seit 1990 Persönlichkeiten und Institutionen ausgezeichnet, die sich um Völkerverständigung und grenzüberschreitendes Miteinander verdient gemacht haben. Am Sonntag, 17. Januar, erhält die Christophorus-Grundschule Kranenburg die Auszeichnung. von Olaf Plotke Die Grundschule ist seit bald 10 Jahren die erste zweisprachige Schule im gesamten deutsch-holländischen Grenzgebiet und lebt die Völkerverständigung also sehr konkret. „Das ist für die Schüler tagtäglich spannend, denn man lernt durch das Andere auch sich selbst besser kennen“, sagt Schulleiterin Beate van Asch. Kranenburg mit ihren vielen holländischen Mitbürgern ist ohnehin eine Gemeinde, in der Völkerverständigung gelebt wird. Die Einführung der Zweisprachigkeit an der Christophorus-Grundschule war deshalb nur folgerichtig. „Wir haben auf einen Bedarf reagiert“, meint die Schulleiterin nüchtern. Aber es ist natürlich eine wirklich gro- ße Sache, die da im Jahr 2008 in der Grenzgemeinde begann. Nicht umsonst gab es für das Konzept eine Auszeichnung durch den Bundespräsidenten und die Ehrung mit dem Robert-Jungk-Preis 2009. Jetzt dann der Kranich-Orden. „Diese Auszeichnung bedeutet uns sehr viel“, erklärt Beate van Asch, „denn sie zeigt, dass wir auch die lokale Anerkennung für un- sere Idee haben.“ Die hatte die Schule natürlich längst. Aber es braucht immer eine zeitlang, bevor es dann auch mal eine offizielle Auszeichnung gibt. Die Preisverleihung ist am Sonntag, 17. Januar, im Rahmen des Prinzenfrühschoppens im Bürgerhaus Kranenburg. Beginn ist um 9.30 Uhr. Die Ordensverleihung ist dann um 11.11 Uhr. 105 Jahre Goli-Theater ■ Goch. Das Goli feiert Geburtstag. Vor 105 Jahren starte Otto Skötsch regelmäßige Filmvorführungen in Goch - zunächst in Gaststätten, ab 1913 dann am heutigen Standort Kinos. Zu diesem Anlass zeigt der Goli-Verein am Freitag, 22. Januar, um 20 Uhr eine Komödie, die in der Zeit gedreht wurde, als das Goli-Theater zum Teil unter Verwendung der Trümmer seines Vorgängers neu errichtet wurde: „Ein Herz und eine Krone“ mit Audrey Hepburn aus dem Jahr 1953. Einmal TOP-mOdEl sEin - das Foto ihres lebens - princess for one day sonntag, 14.02.2016 in der stadthalle Kleve, lohstätte 7 Tickets / anmeldung unter 02624 - 95 85 197, mo. - Fr. 9.00 - 17.00 Uhr oder www.princess-for-one-day.com 6 Das Sonntagsrätsel öffentliKondi- ches Vertorware kehrsmittel ausbreiten, austeilen schlesische Witzfigur höchste babylonische Göttin Schriftstellerverband (Abk.) Sammel- Muskelkrampf becken belg. Volksgruppe Zitterpappel Stechmücke ein Waldstück abholzen Schlag beim Eishockey 1 Vorname des Moderators Abdallah Kleve Kleve -- Goch Goch -- Kevelaer Kevelaer -- Uedem Uedem Gedächtnisverlust Strom durch Frankreich schwerer Treuebruch die HÖR Hör Lastenhebefahrzeug (Kw.) Systeme dasOHR.de ## dasOHR.de Gutes Hören ist wichtig für unser Gehirn Tanzlokal (Kw.) Westeuropäer dt. Schauspieler (Hardy) persönliches Fürwort (3. Fall) Gelenk zw. Oberu. Unterschenkel Hinterhältigkeit vollbracht, fertig Fluss durch Südtirol Woll-, Garnkugel Name europ. Flüsse u. Bäche deutlich gemacht spanisch: nein städtisch französisch: Danke! Gefäß Fischfanggerät frischer Niederschlag antikes Zupfinstrument 8 Gerätelager ComicFigur von Rolf Kauka Flüssigkeitsmaß (Abk.) 3 s Aktione Woch Strom englisch: durch ist Pakistan 4 5 6 7 8 Abk.: Mittwoch ägyptischer Sonnengott Singular Blasinstrument nicht verboten alte Kreidestufe (geolog.) kleine Fruchtart hebräisch: Sohn Nachlass Gesteins- empgebilde fangen Ober freier Platz Männername Karpfenfisch engl. Männerkurzname Lande-, Ruheplatz sehr ungelegener Termin Hunderasse weites, flaches Land Streichinstrument, Gambe · Teppichböden · CV-Beläge · Jalousien er uf Lä · f: u a tt a b a R · Rollos 6 altjapanisches Brettspiel Träger der Erbanlage EDVBegriff (Netzwerk) optimal, hervorragend Weltseele in der ind. Philosophie Rahm; fetthaltiger Teil der Milch Abk.: Informationstechnologie Heiltrockenwurzelknolle Zeitmesser bestimmter Artikel (2. Fall) englische Briefanrede 5 englisch, französisch: Alter Hausflur im Bauernhaus W-288 6602Z Gültig bis 23.01.16 el wechs s t n e *Gilt nicht für Dienstleistungen, Ware aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die in unserem Sortim Hause ausliegen oder aushängen, im Internet (www.self24.de) beworbene Ware, reduzierte Ware, Dauerniedrigpreise, Bestellware und bereits abgeschlossene Kaufverträge, Rabattaktionen sind nicht miteinander kombinierbar. Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 9 Tragevorrichtung Vorname der Engelke 9 Firmenform (Abk.) Weltmeer hierher, herbei helle Freude afrikanisches Furnierholz eine Heizung Schalter am Computer Fluss in Peru erster Generalsekretär der UNO „Grundgesetz“Abschnitt Stelle 7 letzte Menge von Waren Siedlung 2 t ch s e T esu g kleine Ampulle für Tinte behördliche Anordnung 1 OS r L N TE ö re ! S KO th t Küchengerät englisch: nach, zu Leid zufügen Besitzfürwort kurz für: in das spanischer Abschiedsgruß Dodekanesinsel kurz für: an das portugiesisch: Gebirge laut aufmerksam machen dänische Großstadt am Kattegat skand. Männername Nacht-, Frühgottesdienst Zeitungskonsument Gottesgesetz Getreideblütenstand Himmelskörper sehr schlank, knochig Ihr Uwe Pohland Ihr Schlitten Lebersekret 2 Tragödie von Euripides Diese HörSysteme werden Diese speziell für Sie programmiert speziell auf Ihre persönlichen Hörvorauf lieben und Ihr individuelles lieben Hörprofil. Hörprofil. Vorname des Sängers Presley † Barmherzigkeit fester, farbloser Überzug Hebegerät einzigartig – wie ein einzigartig Fingerabdruck. Fingerabdruck. Hauptstadt von Litauen USFilmstar (Sharon) italienischer Weinort Nachtvogel nicht präzise Pariser U-Bahn (Kw.) kleine, unbestimmte Menge Teil des Buchs umschlagen, umhauen (Baum) altrömische Silbermünze geradlinig kernig Technologie“ BrainHearing™ BrainHearing™ Wir hören hören mit mit den den Ohren Ohren –– aber aber Technologie“ Wir Technologie wir verstehen verstehen mit mit dem dem Gehirn. Gehirn. Technologie wir Doch wenn wenn das das Hören Hören nachnachDoch lässt, wird's wird's anstrengend anstrengend für für unun- ŸŸ Trennt Trennt Stimmen Stimmen von von lässt, ser Gehirn. Gehirn. Hintergrundgeräuschen ser Hintergrundgeräuschen Hilft beiden beiden Ohren, Ohren, sich sich zu zu ŸŸ Hilft Hier helfen helfen Hörgeräte Hörgeräte mit mit der der orientieren und und Hier orientieren einzigartigen BrainHearing™ BrainHearing™ zusammenzuarbeiten einzigartigen zusammenzuarbeiten Technologie. Sie Sie unterstützen unterstützen Unterstützt das das Gehirn, Gehirn, sich sich Technologie. ŸŸ Unterstützt das Gehirn Gehirn bestmöglich bestmöglich bei bei seiseiauf eine eine Unterhaltung Unterhaltung zu zu das auf ner "Versteh-Arbeit". "Versteh-Arbeit". fokussieren ner fokussieren Erkennt und und koordiniert koordiniert die die ŸŸ Erkennt Die Firma Firma Oticon, Oticon, ein ein Klänge so, so, dass dass sie sie vom vom Die Klänge führender Hersteller, Hersteller, stellt stellt eine eine Gehirn am am einfachsten einfachsten führender Gehirn neue Hörgerätetechnologie Hörgerätetechnologie vor. vor. verstanden werden werden neue verstanden Sie haben haben daher daher die die Brillanter Klang Klang –– exklusiv exklusiv Sie ŸŸ Brillanter Möglichkeit, diese diese für Sie. Sie. Möglichkeit, für unverbindlich im im privaten privaten unverbindlich Umfeld auszuprobieren. auszuprobieren. Das Das Jeder Mensch Mensch hört hört anders. anders. Sie Sie Umfeld Jeder Motto „gutes „gutes Hören Hören hält hält geistig geistig sind sind als als Mensch Mensch einzigartig, einzigartig, Motto fit“ –– „BrainHearing „BrainHearing und auch auch Ihr Ihr Hören Hören ist ist fit“ und englisch: Schinken norddt.: einjähriges Fohlen Fluss durch Gerona (Span.) 3 chem. Zeichen: Neptunium landschaftl.: Bindfaden leichter Einspänner KLEINER hat‘s hat‘s KEINER KEINER KLEINER knappe zeichner. Darstellung Kind von Sohn oder Tochter Rang beim Karate Autor der „Mutter Courage“ † 1956 Autoschlange ECKE dem Wind zugekehrte Seite gehoben: Abstammung, Herkunft Erfolgsbuch, -film Einreibemittel Inhaltslosigkeit Faserpflanze Tasche aus Papier mittelalterliche Kopfkleidung Verhältniswort möglichst schnell asiatisches Reitervolk Gebäude- ugs.: vorbau Nase, mit Fenstern Gespür Schiffstagereise Einstand beim Tennis Heilige Schrift des Islams englisch: fragen 4 Gepflogenheit studentische Verbindung Spielkartenfarbe Zeichen für: Lumen Kunterbunt, Allerlei Geldbehälter vorbei, überholt (franz.) südamerik. Rüsseltier nachtaktiver Halbaffe Gründer der Sowjetunion † Frauenkleidungsstück Stadt in Polen (Oppeln) Kiefernart Lebewesen Faustregel, Grundsatz Jünger Jesu Teil der Woche Fußbekleidung 17. Januar 2016 Kurier am Sonntag Hauptsitz: Dahlmann self Gmbh & Co. Kg, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen 17. Januar 2016 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 7 Medienkompetenz stärken: Schulkinowochen in Kleve Vier Spielfilme mit großem Staraufgebot Danke, Kleve! Das war eine supergute Aktion, finden die Geschäftsleute der Emmericher Straße in Kleve-Kellen, die Helfer vom Konrad-Adenauer- und Freiherr vom Stein-Gymnasium und natürlich Bürgermeisterin Sonja Northing. Über 5.000 Euro kamen beim Spendenmarathon für bedürftige Kinder zusammen. Fotos: Olaf Plotke Sonja Northing: Das richtige Zeichen in diesen Zeiten Riesenerfolg für Spendenmarathon der Emmericher Straße in Kellen ■ KLEVE-KELLEN. „Die Menschen haben ihre Herzen geöffnet“, sagt Dorothea Heeks, die zusammen mit den Geschäftsleuten der Emmericher Straße in Kleve-Kellen einen Spendenmarathon für bedürftige Kinder gestartet hatte. Aber nicht nur die Herzen, auch die Portemonnaies haben die Menschen geöffnet. In wenigen Wochen kamen 5.062,78 Euro zusammen. Je die Hälfte des Geldes geht an das Klever Kinder Netzwerk und die Flüchtlingshilfe der Caritas Kleve. „Diese Aktion ist das richtige Zeichen in dieser Zeit“, lobte Bürgermeisterin Sonja Northing. Es war rappelvoll bei beim Fernseh- und Radioservice Rinke in Kellen als dort am Dienstagvormittag die symbolischen Spendenschecks an Larisa Burschinski von der Caritas Kleve und Markus Möllmann vom Klever Kinder Netzwerk überreicht wurden. Jeweils 2.531,39 Euro waren das stolze Ergebnis, das der Spendenmarathon der Geschäftsleute der Emmericher Straße erbrachte. Viele große und kleine Spenden wurden gesammelt. Zu den großen Spenden gehören mit Sicherheit die drei Einladungen zum Essen für Bürgermeisterin Sonja Northing. Die konnte man für eine 1.000 Euro Spende zum Mittagessen einladen: Neben Frank Ruffing von der Volksbank Kleverland und Bernd Kölling von „i-Wohl Integrati- ves Leben und Wohnen in Kleve“ zahlte auch ein anonymer Klever für die Gelegenheit, mit der Bürgermeisterin essen zu gehen. So kamen also allein schon 3.000 Euro zusammen. Besonders viel bedeutete ihr aber die Spende der vierjährigen Joella aus Emme- Umarmung von der Bürgermeisterin für Dorothea Heeks, die sich den Spendenmarathon ausgedacht hatte und ihn fast im Alleingang organisierte. Dafür gab es neben der Umarmung auch noch viel Lob von Sonja Northing. rich, sagte Spendenmarathon-Patin Sonja Northing. Das Mädchen hatte die Bürgermeisterin gefragt, warum denn ihr Bild auf dem Plakat und dem Prospekt sei - sie kann noch nicht lesen. Sonja Northing erklärte es ihr und Joella war sichtlich beeindruckt. Von ihrem Taschengeld spendete sie sofort einen Euro. „Angesichts des vermutlich bescheidenen Taschengelds einer Vierjährigen, eine beachtliche Spende“, erklärte Sonja Northing. Neben den Geschäftsleuten waren vor allem auch noch Schüler des Freiherr vom Stein-Gymnasiums und des Konrad-AdenauerGymnasiums beteiligt, die die Prospekte und Plakate verteilten, die auf die Aktion hinwiesen. Sie soll in diesem Jahr übrigens wiederholt werden. ■ KLEVE. Im Rahmen der Schulkinowochen NRW, die vom 21. Januar bis 3. Februar landesweit über die Leinwände laufen, zeigt auch das Tichelpark Kino in Kleve ab dem 21. Januar insgesamt vier Spielfilme, die die Medienkompetenz von Schülern aller Schulformen und Altersstufen stärken. Unterstützt von einem großen Staraufgebot erweckt Regisseur Paul King den in London gestrandeten Bären „Paddington“ (1.6. Klasse) mit einer wundervollen Verfilmung der beliebten Buchreihe zu neuem Leben. In der Kinderbuch-Verfilmung „Ge- spensterjäger“ (2.-7. Klasse) von Cornelia Funke muss ein Junge mit der Hilfe eines Schleimgeistes und der Geisterjägerin Anke Engelke verhindern, dass eine neue Eiszeit hereinbricht. Im auf wahren Begebenheiten basierenden französischen Drama „Die Schüler der Madame Anne“ (ab 8. Klasse) beschließt eine ambitionierte Lehrerin, ihre sozialschwächste Klasse für einen nationalen Wettbewerb anzumelden. Und „Taxi Teheran“ (ab 10. Klasse) ist ein iranisches Filmdrama des mit Berufsverbot belegten Regisseurs Jafar Panahi. Der Film gewann bei den Anzeige Anzeige „Euforia“ mit neuem Koch und frischen Ideen Kleve. Es war Zeit für einen Wechsel. Deshalb hat jetzt Maik Stenzel in der Küche des „Euforia“ die Regie übernommen. Der Klever Koch, der in den vergangenen Jahren auf Flusskreuzfahrern den Kontinent erkundete, möchte den Gerichten im Bistro an der Albersallee 150 einen neuen, frischen Pfiff verleihen. Spezialität des Hauses sind Burger, die sich ganz weit weg vom sonst üblichen Fastfood bewegen. Maik Stenzel kommen nur beste und frische Zutaten zwischen die nach eigenem Rezept gebackenen Brötchenhälften. Auch die Saucen sind echte Eigenkreationen, sorgen für eine ganz persönliche Note. Annett Köckritz und Maik Stenzel zu einer ebenso gemütlichen wie schmackhaften Zeit ins Euforia ein. Dem Prinzip „möglichst alles, möglichst frisch“ bleibt das Euforia auch bei allen anderen Angeboten treu - sowohl beim Frühstück (Dienstag bis Samstag ab 10 Uhr), beim sonntäglichen Gastro + Freizeit EUFORIA, Club und Restaurant City Reisebüro Silvertime Spielhalle Sonnenstudio - Time for Soul Klever Fahrradprofi Am 12. Februar kommt es zur Neuauflage des Poetry-Slam Venedig“ und zahlreicher Shows sowie Lesungen zur festen regionalen Größe im Comedy-Bereich gehört. Mit dabei ist auch Sven Hensel aus Bochum, der mit seinen 20 Jahren bereits zahlreiche Erfolge feiern konnte. So ist er U20Slam-Meisterschaftsfinalist 2015 und NRW-Slam-Meisterschaftsfinalist 2014. Daneben zu erwähnen wären Helena Lorenz aus Recklinghausen, ebenfalls ein aufstrebendes Talent aus dem U20-Bereich, Hendrik Schilling aus Wuppertal und „Frau Lore“ aus Köln. Außerdem kommen mit Noura Messing und Mathias Friedek auch zwei Künstler aus dem Kreis Kleve ins Goli. Obwohl die Unterhal- tung an erster Stelle steht, ist es beim Poetry-Slam üblich, einen kleinen Wettbewerb aus der Veranstaltung zu machen. Jeder Künstler trägt in zwei Vorrunden jeweils einen Text vor. Die zwei mit den meisten von der Jury vergebenen Punkten am Ende der beiden Vorrunden kommen ins Finale, in dem die Finalisten erneut jeweils einen Text vortragen und den Sieger unter sich ausmachen. Als sogenanntes „Opferlamm“ wird diesmal Frederik Herdering aus Bochum das Publikum auf den spannenden Abend einstimmen, bevor die Künstler erneut um ein Stück der alten Goli-Leinwand und die traditionelle Flasche Whisky buhlen. So unterschiedlich wie die Künstler, so unterschiedlich sind deren Beiträge. Hauptsache sie sind selbst geschrieben, werden ohne Requisiten auf der Bühne vorgetragen und sind (gefühlte) 6 Minuten Bühnenzeit lang. In dieser modernen und jungen Form gelebter Lyrik wird geschrieen, geflüstert, manchmal auch in Ansätzen gesungen. Jeder Slammer bringt so seine individuelle Note hinein. Der Dichterwettstreit beginnt um 19 Uhr. Karten gibt es beim Goli, bei der Kultourbühne im Gocher Rathaus und bei Euronics Thonnet zum Vorverkaufspreis von fünf Euro (Restkarten an der Abendkasse 6,50 Euro). Brunch (10 bis 15 Uhr) als auch beim American DinerBuffet, das immer donnerstags ab 18 Uhr genossen werden kann. Reservierungen unter der Rufnummer 02821/8968168. FOOD/NON FOOD REWE Markt Rumpcza Getränkemarkt Bröd‘je Backwaren Tierparadies Güdden Dichterwettstreit im Goli-Theater ■ Goch. Das Gocher Goli-Theater lädt zur Neuauflage des Goli-Slams ein. Nach der für Zuschauer, Künstler und Veranstalter überaus erfreulichen Premiere im vergangenen September, wird am 12. Februar ein weiteres Mal lyrisch Vollgas gegeben. Auf der altehrwürdigen Goli-Bühne wird es krachend-witzig und, passend zum Valentinstag, gleichermaßen romantischpoetisch zugehen. Die Moderatoren Jarek Bigos und Luigi Aiello dürfen den Zuschauern einige Talente sowie feste Größen der Poetry-Slam-Szene präsentieren. Da wäre beispielweise Sascha Thamm aus Remscheid, der Dank seines Buches „Dynamitfischen in 65. Internationalen Filmfestspielen von Berlin den Goldenen Bären. Schulen können sich jetzt noch anmelden. Der ermäßigte Eintrittspreis für die Kinovorführungen beträgt 3,50 Euro, Lehrkräfte und Begleitpersonen haben freien Eintritt. Informationen, das gesamte Programm mit den Terminen aller beteiligten Kinos und das Anmeldeformular finden Interessierte auf www.schulkinowochen. nrw.de. Außerdem steht das Projektteam im LWL-Medienzentrum für Beratungen unter 0251/591-3055 zur Verfügung. GESUNDHEIT Braun & Trübenbach - Hausarzt-Gemeinschaftspraxis Chirurgische Praxisklinik Kleve Dr. Rokker & Dr. Engels Fachärzte für Chirurgie, Unfall- und Handchirurgie, ambulante Operationen Tobisch, Reinhold, praktischer Arzt Hellermann-Tobisch, Ursula, Ärztin Gemeinschaftspraxis Watterott, Martin, Frauenarzt Menzel - Praxis für Logopädie Apotheke 123 Apotopfit Optik Heringer, Kontaktlinsen Spezialist Jeune & Belle Kosmetik Atelier und Fußpflege Akkermann, Gregor - mein Körper - effektiv bewegen Integrationsnetz Winterberg Altenburg - Betreutes Wohnen Hypnose-Praxis Kleve Gönül Arslan BAUEN + WOHNEN alma Küchen - Küchen direkt vom Hersteller Dänisches Bettenlager AkTroBau - Akustik und Trockenbau Architekturbüro Majewski Tönnissen Center GmbH & Co. Albersallee 123 . 47533 Kleve Telefon (0 28 21) 72 47 - 0 Telefon (0 28 21) 72 47 47 www.toennissen-center.de [email protected] HANDEL + SERVICES Donum Vitae Schwangeren Konfliktberatung TMA Lehmkuhl Automatisierung Laissez Faire Hairstyling SPIRALE Deutschland GmbH - Stiefel & Schuhe Übersetzungsbüro Olaf Heinsohn 8 Serviceseite Kurier am Sonntag 17. Januar 2016 Firmenprofile Heimische Unternehmen im Portrait Anzeige Anzeige Ob Neu, Alt oder Flach Ihr Spezialist für’s Dach Kleintierpraxis Dr. Matthias Völzke Alte Landstraße 11 A 47551 Bedburg-Hau www.kleintierpraxis-voelzke.de Tel. 0 28 21 / 976 82 88 Bauklempnerei Kranverleih Sprechzeiten: Mo.-Sa. freie Sprechstunde 11.00 - 12.00 Uhr Mo., Mi., Do., Fr. freie Sprechstunde 17.30 - 18.30 Uhr außerhalb der freien Sprechstunde Termine nach Vereinbarung Dienstag nachmittags geschlossen Steildach Zimmerei Flachdach Holzbau Dachdeckermeister Wolfgang Jansen 47551 Bedburg-Hau · Hauptstr. 78 Tel. (0 28 24) 999 555 2 · Fax 999 555 7 [email protected] Ultraschall, Herzultraschall, Innere Medizin, Chirurgie, Vorsorgeuntersuchungen, Impfungen, Digitales Röntgen Mit fachlicher Kompetenz werden Schüler jeden Alters auf den Unterricht vorbereitet.. Reisen Queisler Jetzt Jetztnoch Angelika Faber Inhaberin Frühbucher-Rabatt fürEnde den Januar Winter sichern! bis Neumarkt 4-6 • 46446 Emmerich am Rhein Tel. 0 28 22 / 30 40 • Fax 0 28 22 / 1 04 77 E-Mail: [email protected] • www.reisen-queisler.de Borschelstraße 7 47551 Bedburg-Hau ■ REES. Erst kürzlich ist bereitet. Die Schüler lernen die Schülerhilfe Rees durch in Kleingruppen, werden den TÜV Nord zertifiziert bei den Hausaufgaben unworden. Jetzt steht das terstützt und arbeiten den nächste große Ereignis be- nicht verstandenen Lernvor. Am Freitag, 29. Januar, stoff auf. Die Klassenarbeifeiert die Schülerhilfe Rees ten werden optimal vorbemit einem Tag der offenen reitet und Prüfungsängste Tür und einem Jubiläums- abgebaut. Durch gute Noangebot ihr 15-jähriges Be- ten wird das Selbstbewusstsein gestärkt und bringt den stehen. Inhaberin Hildegard Görtz Spaß am Lernen zurück. Sehr viel Wert legt das kann sich noch gut daran erinnern, dass sie mit nur 15 Team der Schülerhilfe mit Schülern und 2 Schulungs- Hildegard Görtz, Marion räumen begann. Schon nach Hoppmann und Bianka Praeinem Jahr musste sie die est auf eine umfassende und Niederlassung auf 4 Räume persönliche Beratung. Eierweitern. Seit dem haben nem kostenlosen Probeunsie und ihr Team fast 1.000 terricht des Schülers folgt Schüler individuell unter- ein ausführliches Gespräch stützt und zu besseren No- zwischen Eltern und Nachhilfelehrer, um eine optimaten verholfen. Beim Blick in das Zwi- le Förderung sicherzustelschenzeugnis wird vielen len. Interessierte können sich Eltern deutlich, dass Wissenslücken bestehen oder am Freitag, 29. Januar, von gar die Versetzung gefähr- 14 bis 18 Uhr in der Schüdet ist. Jetzt gilt es zu han- lerhilfe Rees informieren. deln. Noch bleibt genügend An diesem Tag hält die Zeit, um frühzeitig aktiv zu Schülerhilfe auch ein bewerden und entstandene sonderes Angebot für Sie Wissenslücken im Lernstoff bereit. Neben dem zweiten auszugleichen. Diese Mög- Nachhilfefach gratis entfällt lichkeit sollten Eltern und außerdem die AnmeldegeSchüler nutzen, um die ver- bühr in Höhe von 49 Euro bleibende Zeit bis zum Som- als Jubiläumsangebot. Alle Informationen zum mer stressfrei und motivierAngebot gibt es bei der ter zu durchlaufen. Die Schülerhilfe bietet Schülerhilfe Rees, Gartenstr. Nachhilfe für Grundschü- 1a, montags bis freitags von ler, Schüler der weiterfüh- 15 bis 17:30 Uhr und unter renden Schulen und Berufs- der Telefonnummer 02851 fachschüler. Außerdem wird / 589100 oder im Internet gezielt auf die Abschluss- auf www.schuelerhilfe-rees. prüfung der Klasse 10 vor- de. Anzeige: Anzeige | 10.1.2016, 17:19 | 90 mm * 46,09 mm DHTEXTILPFLEGE Danny Hofmann Unsere Annahmestellen: DH Textilpflege Mühlenweg 2 Emmerich B. van Bebber WS - Heißmangel Lindenallee Kleve Ingrid‘s Nähstübchen Ackerstraße Kleve-Materborn Gommans Lotto Kiosk Klosterplatz Schneppenbaum Greck Strick- und Nähtreff Bergstraße Elten Braut & Abendmode Große Straße 2 Kranenburg Vrasselter Dorfladen Dreikönige 14 b Vrasselt Mühlenweg 2b • 46446 Emmerich am Rhein Mo.-Fr. 8.30 - 17.30 Uhr • Sa. 9.00 - 12.30 Uhr Tel.: 0 28 22 / 914 95 37 • Fax: 0 28 22 / 914 95 38 www.DH-TEXTILPFLEGE.de MEISTERBETRIEB Markus Geerkens Haustechnik Wir für Sie!!! Beratung · Planung · Ausführung Service · Wartung · Stördienst Sanitärtechnik l Heizungstechnik l Badsanierung l alternative Energietechniken l 24 Stunden Biesterstraße 10 · 47533 Kleve Notdienst Tel. 0 28 21 / 977 980 · Mobil: 01 72 / 265 186 9 Email: [email protected] TESTEN und STAUNEN kostenloser Servicecheck Rufen Sie uns an. Ihre Kundenberater: Andreas Lode Tel. 0173/9069840 UND Sie haben Interesse Ihr Unternehmen an dieser Stelle zu präsentieren? Wir informieren Sie gerne unverbindlich! Tel. 02821/8989-300 oder [email protected] 15 Jahre Schülerhilfe Rees Tag der offenen Tür am 29.01.16 • Ein Nachhilfefach gratis • Nur am Tag der offenen Tür zusätzlich 49€ sparen • Wir freuen uns auf Ihren Besuch von 14.00 - 18.00 Uhr Rees • Gartenstr. 1a • Tel. 02851/19418 • www.schuelerhilfe.de/rees Marco Windt Tel. 0162/7733797 Tel. 02821/7384681 Zuständig für: Kleve, Bedburg-Hau, Kalkar, Rees und Umgebung RIESIGE AUSWAHL HINGUCKER ! BÄDER - HEIZUNG - SOLAR 30 bis zu % Gocher Landstraße 135 47551 Bedburg-Hau Fon 0 28 21 / 2 99 39 · Fax 0 28 21 / 89 54 22 E-Mail: [email protected] | www.schwers.eu Der Weg zu besseren Noten BÄDER - HEIZUNG - SOLAR Borschelstr. 1 · Bedburg-Hau Tel. (02821) 76100 · Fax: 761013 Schülerhilfe Rees feiert 15. Geburtstag mit Tag der offenem Tür STÄNDIG NEUE ANGEBOTE 17. Januar 2016 Lokales Kurier am Sonntag Kalkar Karneval in der Nikolaistadt Jecke Höhepunkte an Altweiber Karnevalszug, Rathaussturm & Party Noch ist der Tisch vor dem Preisträger leer. Aber am Ochsensonntag, 24. Januar, wird Wilhelm Hawerkamp aus Kranenburg (Mitte) nicht nur den Ochsenorden der KKG erhalten, sondern auch ein Glas Sekt. Eine Vorabgratulation gab es jetzt schon mal von Kalkars Bürgermeisterin Dr. Britta Schulz (li.), Kranenburgs Bürgermeister Günter Steins (re.) sowie von Ansgar Boßmann (2.v.l.) und Stephan Webe von der KKG . Foto: Olaf Plotke Ochsenorden: Zum 4. Mal geht er an einen Kranenburger KKG ehrt Wilhelm Hawerkamp für sein Lebenswerk ■ Kalkar. In Kranenburg scheint es viele Menschen mit einem großen Herzen zu geben. Zum vierten Mal wird jetzt ein Bürger der Grenzgemeinde mit dem Ochsenorden der Kalkarer Karnevalsgesellschaft für ehrenamtliches Engagement ausgezeichnet: Am Sonntag, 24. Januar, nimmt Wilhelm Haverkamp im Rathaus den Ochsenorden entgegen. Er steht unter dem Motto „Ein Herz hat nur, wer ein Herz für andere hat“. Und das hat Wilhelm Haverkamp zweifellos: Seit 25 Jahren ist der ehemalige Lehrer in der Entwicklungshilfe aktiv, hat eine Klinik in Indien und eine Schule in Ghana aufgebaut. „Wenn man so etwas macht, muss man schon ein großes Herz haben“, sagt KKG-Senatspräsident Stephan Weber über den Preisträger. Der war vor 25 Jahren als Tourist in Indien und sah dort auch das Elend. „Da habe ich meine touristische Unschuld verloren“, sagt Hawerkamp. „Ich konnte danach nicht einfach wiederkommen und mir Sehenswürdigkeiten angucken.“ Stattdessen begann er zu helfen. Er wollte die medizinische Versorgung auf dem Land verbessern, wo das Elend besonders groß ist. Hawerkamp sammelte Spendengelder, finanzierte einem jungen Mann eine Ausbildung zum Arzt und baute schließlich sogar ein ganzes Krankenhaus auf, dessen Betrieb er mit dem von ihm gegründeten „Freundeskreis humanitäre Hilfe“ finanziert. Später kam dann auch noch der Aufbau einer Schule in Ghana dazu. Gebäude, Leh- Das Team vom Autohaus Messink in Kalkar wünscht allen Lesern viel Spaß und Freude für die „Fünfte Jahreszeit“ Mitsubishi-Vertragshändler Xantener Str. 10 - 12 . 47546 Kalkar Tel. 0 28 24 / 23 45 . Fax 0 28 24 / 75 94 www.mitsubishi-messink.de [email protected] Wir wünschen allen Jecken vööl Plesier! Inhaber Jost Ricken ■ Gardinen ■ Dekorationen ■ Sonnenschutz ■ Insektenschutz ■ Design-Teppiche ■ Textiler Bodenbelag Tel.: 0 28 24-44 43 [email protected] · www.raumtextil-storck.de rer, Verpflegung - alles wird durch Spendengelder aus dem Kreis Kleve finanziert. Eine Leistung, für die Hawerkamp bereits das Bundesverdienstkreuz erhielt. Jetzt auch die lokale Würdigung in Form des Ochsenordens - ein besonderer Orden. Am Sonntag, 24. Januar wird er um 10.30 Uhr im Rathaus verliehen, anschließend ziehen alle ins PZ der Schule, wo ab 11.11 Uhr karnevalistisch gefeiert wird. plo.- ■ KALKAR. Glanz- und Höhepunkt des Kalkarer Karnevals ist immer der Altweiber-Donnerstag, 4. Februar. Dieser ist vollgestopft mit närrischen Attraktionen, die nicht nur Kalkarer, sondern auch zahlreiche jecke Gäste anlocken. Um 14.15 Uhr setzt sich der närrische Lindwurm in Bewegung. Los geht es auf dem Josef-Platz, von wo aus der Umzug über Altkalkarer-, Kessel- und Grabenstraße schließlich durch die Monrestraße zieht, um zum großen Finale auf den Markt zu gelangen. Was einst mit einem Sturmwagen zwecks Rathaus-Sturm begann, hat sich im Laufe der Jahre zu einem kleinen aber feinen Umzug mit bunten Wagen und ebensolchen Fußgruppen entwickelt. Am Karnevalsumzug durch das historische Zentrum der Nikolaus-Stadt beteiligen sich inzwischen rund 30 Gemeinschaften. Der sich dem Narrenzug um 16.11 Uhr anschließende Rathaussturm wird dafür sorgen, dass zahlreiche Narren noch ein bisschen länger bleiben werden um zu sehen, wie das altehrwürdige Rathaus erobert wird. Bürgermeisterin Dr. Britta Schulz wird zwar mit Unterstützung der hoch motivierten Fachbereichsleiter der Verwaltung ihren eben erst gewonnenen Arbeitsplatz verteidigen, doch: Der Gewinner der karnevalistischen Schlacht steht für die KKG jetzt schon fest. Sie rechnet damit, dass sie über kurz oder lang das Zepter bis Aschermittwoch übernehmen kann. Vom Markt ist es dann nur ein Katzensprung zum Vereinslokal Siekmann-Theissen, wo der Schlusspunkt des Tages mit der dortigen After-Zug-Party gesetzt wird. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Markt 3 - 47546 Kalkar - Tel. 0 28 24/80 92 93 www.versicherungen-niederrhein.de Altwe Sektfrühiberstück von 9.3 Montag - Ruhetag 0inkl. 1 11.11 Uhr pro Pers Glas Sekt on 13,80 10.2. Aschermittwoch ab 17.30 Uhr € zusätzl. Fischgerichte in unserem Speiseangebot 14.2. Frühstück von 10.00 - 11.30 Uhr vom reichhaltigen Buffet inkl. 1 Glas Orangensaft Erwachsene pro Person 12,50 € - Kinder bis 12 Jahre pro Person 8,00 € Wir wünschen schöne Karnevalstage! Rosenmontag & Veilchendienstag geschlossen! www.giltjes.de www.giltjes.de www.giltjes.de www.giltjes.de Daniel van Meegern Dachdeckermeister & Sachverständiger (BDSH) 47546 Kalkar-Wissel · Scholtenweg 20a Rappelvoll ist es an Altweiber in der Kalkarer Innenstadt. Auf den großen Narrenumzug und den Rathaussturm folgt die After-Zug-Party im Hotel Siekmann-Theissen. se wie Goldhochzeiten wurden durch Gesangsvorträge gewürdigt. Das Kalkarlied, geschrieben zum 750-jährigen Stadtjubiläum, stammt aus der Feder des Vereins und wird bei offiziellen Anlässen, wie beispielsweise der Vereihung des Ochsenordens, gesungen. Bei der jährlichen Gedenkveranstaltung an die Kriegsopfer trug der Männergesangverein mit einem Liedvortrag zu einem würdigen Ablauf bei. So zogen sich die Aktivitäten des Vereins durch das Kalkarer Leben und das Leben der Kalkarer. Der MGV Kalkar ist, wie viele ande- re (Gesang-)Vereine, von sinkenden Mitgliederzahlen betroffen. Nachwuchs kommt nicht nach, der Altersdurchschnitt steigt, Krankheit und Tod tun das ihre - so auch beim Sängerbund. Der Versuch, den Sängerschwund durch die Reduzierung der Stimmen von vier- auf dreistimmige Lieder auszugleichen, hatten nur kurzfristig Erfolg. Zuletzt sah sich der Verein nicht mehr dazu in der Lage, satzungsgemäß zu agieren. So wurde nach langer Diskussion die Auflösung des Vereins zum Jahresende beschlossen. Termine, Termine, Termine ■ Kalkar. Die Kalkarar Karnevals-Gesellschaft (KKG) hat wieder ein tolles Programm für Narren aller Generationen zusammengestellt. Am Ochsensonntag, Wir wünschen allen schöne Karnevalstage! Wir wünschen allen Jecken schöne Karnevalstage! MGV „Sängerbund“ Kalkar hat sich aufgelöst ■ Kalkar. Der Männergesangverein „Sängerbund“ 1883 Kalkar, Träger der Zelterplakette, löste sich mit Ablauf des Jahres 2015 auf. Das Ende einer 132-jährigen Ära, hat sich der Traditionsverein doch über viele Jahre das Leben in Kalkar mit beeinflusst. Nach dem Krieg war der MGV der Verein, der das Karnevalstreiben in Kalkar bei unterschiedlichen Veranstaltungen führend neu gestaltet hat. An St. Martin wurden die Haussammlungen, das Tütenfüllen und deren Ausgabe an die Kinder durchgeführt. Ereignis- 9 24. Januar, wird im Pädagogischen Zentrum (PZ) der Schule gefeiert. Los geht es um 11.11 Uhr. Der Eintritt beträgt 6 Euro. Die große närrische KKG-Sitzung fin- det am Samstag, 6. Februar, im PZ statt. Der Eintritt kostet 9 Euro. Kostenlos ist der Besuch des Kalkarer Kinderkarnevals am Sonntag, 7. Februar, im PZ. Tel. (0 28 24) 9 71 17 87 · Fax 9 71 17 88 · Mobil 01 71-1 21 74 51 www.dachdecker-kalkar.com · e-mail: [email protected] Wie für Sie gemacht: Volkswagen & Skoda Service in Kalkar www.evers-seitz.de Tel. 0 28 24 / 97 16 10 Evers & Seitz in Kalkar ________ seg Kalkar mbH Grundstücke für Wohnen und Gewerbe Baugebiete „Auf dem Behrnen“ und „Dammweg“ Baugebiet “Dammweg” Die liegen im Grünen DasWohnbaugebiete Wohnbaugebiet befindet sichin fußläufiger in ruhiger Entfernung zum Stadtkern und Schulzentrum. Stadtrandlage. Der Stadtkern und das Schul- zentrum sind fußläufig erreichen. Gewerbeflächen sind inzuden Gewerbegebieten „Auf dem Großen Damm“, und Gewerbeflächen sind in„Kalkar-Ost“ den Gewerbegebieten im Kalkar-Kehrum verfügbar. und im “AufGewerbepark dem großen Damm”, “Kalkar-Ost” Gewerbepark Kalkar-Kehrum verfügbar. Im Gewerbe- und Gründerzentrum Kalkar werden Büround Hallenflächen vermietet.Kalkar Im Gewerbe- und Gründerzentrum werden Büro- und Hallenflächen vermietet. Wir beraten und informieren Sie gerne! Wir beraten und informieren Sie gerne! Stadtentwicklungsgesellschaft Kalkar mbH Markt 20 - 47546 Kalkar Tel.: 02824 / 13-121 Tel.: 02824 / 13-138 www.seg-kalkar.de 10 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Ein letztes Mal zu Govert Flinck ERSTE WAHL AUS ZWEITER HAND. Unsere Gebrauchtwagen. VW 3551Jahre Edition 2.009.2013, TSI, 173Black kW, Benzin, EZ 01.12.2011, km 425.198, Carbon-Steel-Grey-Metallic, 1.2 kW (70 PS) EZ Perleffekt, Ausstattung: Leichtmetallräder, NebelPoloGolf LifeGTI Ausstattung: Leichtmetallräder Bi-Xenon-Scheinwerfer für Abblend - und Fernlicht, scheinwerfer, Außenspiegel„Watkins el., Park Glen“, Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCDLED-Tagfahrlicht, 310“ , Radio RCD 310, Regensensor, ParkPilot, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. Klimaanlage „Climatronic“ u.v.m.unser 14.990,€ € unserHauspreis: Hauspreis: 20.700,VW PoloGolf LifePlus Highline 2.0 TDI, 103 kW, Diesel, EZ 15.10.2010, km 86.204, Shark Blue Met., Ausstattung: Schiebe-/Ausstelldach elektrisch, ParkPilot, AUS Navigationssystem mit TFT-Bildschirm, Touschscreen, 30 GB-Festplatte, DVDERSTE WAHL ZWEITER HAND. unser 14.990,€ € Laufwerk, Klimaanlage „Climatronic“, Regensensor u.v.m. unserHauspreis: Hauspreis: 15.900,Polo Life Unsere Gebrauchtwagen. VW Golf Plus Match 1.6 TDI BMT, 77 kW, Diesel, EZ 04.01.2012, km 46.416, Reflexsilber Met., Ausstattung: 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Leichtmetallräder „Stratford“, Nebenscheinwerfer mit Kurvenfahrlicht, Memory, ParkPilot, Klimaanlage „Climatronic“, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- € Radio-Navigationssystem, Touchsreen, Abbiegelicht u.v.m. PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: Leichtmetallräder, Nebel- €* Polo Life 1.2 51 kW (70 unser4 Hauspreis: 14.912,- scheinwerfer, el.,EZ Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Polo Life 1.2Außenspiegel 51 kW (70 PS) 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelGeschwindigkeitsregelanlage unser Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel el.,u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € VW Golf Plus Team 1.4, 59 kW, Benzin, EZ 24.11.2010, km 87.107, Deep Black Perleffekt, Ausstattung: Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- € Nebelscheinwerfer Chromeinfassung, ParkPilot, Multifunktionsanzeige „Plus“,4Fahrlichtschaltung automatisch, Polo Life 1.2 51mitkW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: Leichtmetallräder, Nebel- mit Tagfahrlicht, mitEZ MP3 +Pilot, CD-Player, u.v.m. scheinwerfer, el., Park Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 10.412,310“ , unser Hauspreis: € Polo Life Radio 1.2Außenspiegel 51„RCD kW 310“ (70 PS) 09.2013, BlackRegensensor, Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelGeschwindigkeitsregelanlage unser Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel el.,u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. BlueMotion, 110 kW, Diesel, unser Hauspreis: 14.990,€ VW Golf Sportsvan Comfortline EZ 12.12.2015, km 1.010, Pure White, Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelAusstattung: Rückfahrkamera „Rear View“, Fahrerassistenz-Paket, Reifen 225/45 R17, Ambientebeleuchtung, Navigascheinwerfer, Außenspiegel el.,EZ Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebeltionsfunktion, Sportpaket, Radio „Composition Media“ u.v.m. unser Hauspreis: Hauspreis:14.990,34.512,-€ €* Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- € Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelVW Golf Sportsvan Comfortline 1.4 TSI, 110 kW, Benzin, EZ 11.12.2014, km 10.717, Habanero Oranscheinwerfer, Außenspiegel el.,EZ Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Polo Life 1.2Ausstattung: 51 kW (70 Außenspiegel PS) 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelge Metallic, elektr. einstellbar, Umfeldbeleuchtung, Memory, Navigationssystem mit Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,€ scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , TFT-Touchscreen, Klimaanlage „Climatronic“, Standheizung, u.v.m. unserHauspreis: Hauspreis:14.990,24.812,-€ €* Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, el.,EZ Park Pilot, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , PoloGolf LifeSportsvan 1.2Außenspiegel 51 kWTrendline (70 PS) 09.2013, Black 4km Leichtmetallräder, NebelVW 1.2 TSI, Multifunktionsanzeige, 81 kW,Perleffekt, Benzin, EZAusstattung: 16.10.2014, 15.661, Deep Black Perleffekt, Geschwindigkeitsregelanlage unser Parkdistanzkontrolle, Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € Ausstattung: Nebelscheinwerfer mitu.v.m. Abbiegelicht, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, MultifunktionsGeschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- € anzeige „Plus“, Klimaanlage „Climatronic“, Standheizung u.v.m. unser Hauspreis: 18.912,Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebel- €* scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Geschwindigkeitsregelanlage unser Deep Hauspreis: 14.990,€ VW Golf Team 1.2 TSI, 77u.v.m. kW, Benzin, EZ 20.05.2010, km 96.039, Black Perleffekt, Ausstattung: Das WeltAuto. Leichtmetallräder „Mugello“, Nebelscheinwerfer, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, ParkPilot, MultifunktionsGute Life Gebrauchtwagen. Garantiert. Polo 1.2 Radio 51 kWRCD (70 PS) EZ 09.2013, Black 4 Leichtmetallräder, Nebelanzeige „Plus“, 310, Regensensor, u.v.m.Perleffekt, Ausstattung: unser Hauspreis: 9.800,- € scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- VW Golf V 1.6 FSI Goal, € 85 kW, Benzin, EZ 14.11.2006, km 97.400, Shadow Blue Met., AusstatIhre Ansprechpartner inKlimaanlage Kleve:Nebeltung: Nebelscheinwerfer, ParkPilot, Multifunktionsanzeige, „ClimaPolo Schiebe-Ausstelldach Life 1.2 51 kW (70elektrisch, PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Daniel Reis . Tel: 02821 / 500-127 tronic“, Radio RCD 300 inkl. CD-Player, Regensensor, u.v.m. scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , unser Hauspreis: 8.412,€ [email protected] unser Hauspreis: 14.990,- € Marco van Beek . Tel: 02821 / 500-118 [email protected] Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. * Mwst. ausweisbar Das WeltAuto. Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Gute Gebrauchtwagen. Garantiert. Nosenhof 1, 47533 Kleve Tel. (0 28 21) 500 0 [email protected] www.minrath.de Ihre Ansprechpartner in Kleve: Daniel Reis . Tel: 02821 / 500-127 [email protected] Marco van Beek . Tel: 02821 / 500-118 [email protected] Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Nosenhof 1, 47533 Kleve Tel. (0 28 21) 500 0 [email protected] www.minrath.de Leserreisen Katalog 2016 - jetzt anfordern! Romantischer Schwarzwald 04.02. ‒ 08.02. 358,-- € 09.03. ‒ 13.03. 335,-- € 24.03. ‒ 28.03. Ostern 368,-- € 3 Tg. Blumenpracht & Rhododendronblüte Bad Zwischenahn ‒ Westerstede ‒ Wilhelmshaven 23.05. ‒ 25.05 10.06. ‒ 12.06. 245,-- € 249,-- € Fahrt im modernen Reisebus, 4 x Ü/ Halbpension im gt. Mittelklassehotel im Harmersbachtal, Kirschtortenseminar, Weinprobe, Tanzabend, Ausflüge Nord- und Südschwarzwald sowie Straßburg & Elsass. Fahrt im modernen Reisebus, 2 x ÜF und Abendessen in Wiesmoor, Besuch von Bad Zwischenahn inkl. Eintritt Park der Gärten, Westerstede inkl. Eintritt in den größten Rhododendron Park Deutschlands und Wilhelmshaven mit Führung im Rosarium. 5 Tg. Nordsee – Inseln 8 Tg. Sonniges KÄRNTEN Norderney ‒ Borkum ‒ Langeoog 11.07. ‒ 15.07. 495,-- € 22.08. ‒ 26.08. 495,-- € 21.09. ‒ 25.09. 495,-- € Fahrt im modernen Reisebus, 4 x Ü/ HP in Wiesmoor/Ostfriesland, Ausflüge: Norderney und Borkum mit Inselrundfahrt, Langeoog mit Ortsrundgang, Wilhelmshaven mit Hafenrundfahrt. Ferien & mehr im 4* Hotel Moserhof 17.05. ‒ 24.05. 659,-- € 14.06. ‒ 21.06. 20.09. ‒ 27.09. 674,-- € 674,-- € Fahrt im modernen Reisebus, 7 x Ü/ Frühstücksbuffet & 4-Gang-Abendmenü im 4* Hotel Moserhof in Seeboden am Millstätter See, 1 x Ziehharmonika Abend, freie Nutzung des Relax-Zentrums, Ausflüge Maltatal, 5-Seen-Rundfahrt, Nationalpark Nockberge und 2-Länder-Fahrt. 1 ½ Tage London – Städtetrip zum Minipreis 18/19.03.16 – Reisepreis nur: 53,90 € Telefonische Buchung: 0 28 32 – 9 77 10 Veranstalter: Reisebüro Schatorjé · Stichwort: Kurier-Leserreise Fordern Sie auch gerne unseren aktuellen Katalog an. 17. Januar 2016 ■ KLEVE. Am Sonntag, 17. Januar, geht die Sonderausstellung „Govert Flinck - Reflecting History“ zu Ende, die für das Museum Kurhaus Kleve ein großer Erfolg war. Auf Grundlage der Nachfrage der letzten Wochen finden an diesem Tag drei kostenlose öffentliche Führungen für interessierte Besucher statt. Die erste Führung beginnt um 11.30 Uhr, die zweite um 12 Uhr und die dritte um 14.30 Uhr. Die Führungen sind in deutscher Sprache und dauern ca. 60 Minuten, der Treffpunkt ist am Empfang des Museum Kurhaus Kleve. Die Teilnahme an der Führung ist frei, der Eintritt kostenpflichtig (10 Euro pro Person, 5 Euro ermäßigt, freier Eintritt u.a. für Freundeskreis-Mitglieder). Flohmarkt für Kinder ■ Emmerich. Gucken, Wühlen, Kaufen heißt es am Samstag, 30. Januar, im Haus der Familie. Von 10 bis 12.15 Uhr findet dort ein Kinderflohmarkt statt. Angeboten werden Kinderkleidung, Spielzeug, Kinderwagen, Buggys und viele andere Dinge, die Kinder und Familien gut gebrauchen können. Für Verkäufer sind noch wenige Verkaufstische frei. Anmeldung im Haus der Familie unter der Rufnummer 02822/704570. Leselust liest Liebesbriefe ■ Goch. „Deine lieben Briefe sind alle nicht wahr - aber sie sind wahre Wunder“ lautet eine Textzeile aus einem Liebesbrief von Stella Campbell an George Bernhard Shaw. Und genau dieses Thema hat sich die Gruppe „Leselust“ im Gocher Café Padre am Freitag, 22. Januar, vorgenommen. Lisa Schneider liest ab 15 Uhr Liebesbriefe bekannter Frauen. Der Eintritt ist frei. Am Sasmtag, 6. Februar, findet der Weezer Kinderkarnevalszug statt. Das Prinzenpaar wird diesen hoch oben vom einzigen Wagen des Zuges aus erleben. Weeze sucht ein neues Kinderprinzenpaar Das Los wird entscheiden / Zuggruppen gesucht ■ Weeze. Am Sonntag, 31. Januar, ist es wieder soweit: Im Wember Bürgerhaus findet ab 14.11 Uhr die Kinderprinzenkür des Gemeindejugendringes Weeze statt. Ab 13 Uhr fahren Shuttlebusse vom Weezer Rathaus zum Wember Bürgerhaus, so dass jeder die Möglichkeit hat, zur Kinderprinzenkür zu kommen. Für Kinder ist der Shuttlebus gratis, Erwachsene zahlen einen kleinen Unkostenbeitrag. Natürlich bringen einen die Shuttlebusse auch wieder nach der Veranstaltung vom Wember Bürgerhaus nach Weeze. Die Gäste erwartet ein bunter Nachmittag, wobei der Vorsitzende des Gemeindejugendringes Bernd Lion mit Unterstützung des MGV-Elferrates durchs jecke Programm führen wird. Durch Darbietungen der Weezer Kindergärten, den Tanzgarden des Gemeindejugendringes sowie vielen weiteren kleinen aber auch großen Darstellern aus Weeze und Umgebung wird es ein abwechslungsreicher Reigen mit reichlich Spaß und Unterhaltung. Selbst das große Gocher Prinzenpaar sowie das Gocher Kinderprinzenpaar lassen es sich nicht nehmen, die Veranstaltung zu besuchen. Als besonderer Anreiz werden die schönsten Kinderkostüme des Tages prämiert. Gegen 17 Uhr entscheidet Wer folgt auf Prinz Joel und Prinzessin Luisa? dann das Los darüber, wer das nächste Weezer Kinderprinzenpaar wird und vom noch amtierenden Prinzpaar Joel I. van Thiel und Prinzessin Luisa I. Cornelissen Zepter und Krone überreicht bekommt. Der Gemeindejugendring ist schon jetzt auf der Suche nach den Bewerbern. Mitmachen können Weezer Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren. Anmeldungen nimmt Bernd Lion unter der Rufnummer 0177/7267481 oder [email protected] entgegen. Dem Kinderprinzenpaar und dessen Eltern entstehen keine Kosten. Fragen dazu werden ebenfalls von Bernd Lion beantwortet. Ein Höhepunkt für das neue Kinderprinzenpaar dürfte der Karnevalsumzug am Samstag, 6. Februar, sein. Nachbarschaften, Vereine und Gruppierungen, die gerne aktiv mit einer Fußgruppe teilnehmen möchten, können sich ebenfalls bei Bernd Lion anmelden. Informationen zu Hartz 4 ■ KLEVE. Am Mittwoch, 20. Januar, um 17 Uhr findet der Sozialtreff zu Hartz 4 und Sozialhilfe im Konferenzraum der Sozialstiftung, Römerstr. 32 in Kleve, statt. Wer nicht kommen kann, kann sich für eine Beratung an den ehrenamtliche Berater Heinz Gräbing unter der Rufnummer 0157/78221810 wenden. Apnoe-Gruppe trifft sich wieder ■ REES. Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe Schlafapnoe ist am Donnerstag, 21. Januar, im Apnoe-Treffpunkt, Poststr. 16 in Rees. Beginn ist um 19 Uhr. Informationen gibt es vorab bei Norbert Frericksen unter 02851/587087. ■ Majestät geben sich die Ehre. Dieser Neujahrsempfang wird der DJK Rhenania Kleve in Erinnerung bleiben. Zuerst blickte man in aufgeräumter Atmosphäre auf das vergangene Jahr zurück und brachte sich mit vielen Wünschen und Plänen für das neue Jahr in Stellung. Dann war Schluss mit besinnlich: Prinz Helmut der Sportliche machte seiner Rhenania mit seiner kompletten Mannschaft die Aufwartung. Die Stimmung, die er mit seinen Gardeherren, den Brejpott Tröpfchen und seiner Sängerin Anja van den Boom ins Klubhaus zauberte, war atemberaubend. Die Rhenanen sangen und tanzten begeistert mit, das Platzhaus erzitterte in den Grundfesten. Für die anwesenden Studenten und Flüchtlinge aus aller Herren Länder eine beeindruckende Einführung in niederrheinisches Brauchtum und Feierkultur. Der Vorsitzende Theo Broekmans – dekoriert mit dem Prinzenorden – dankte den Karnevalisten mit launigen Worten und wünschte ihnen einen guten Sessionsverlauf. Dann verabschiedete der „Rhenanenchor“ die Gäste mit dem Prinzenlied. 17. Januar 2016 Lokales aus dem Kreis 11 Kurier am Sonntag Schadstoffe abgeben ■ EMMERICH. Am Samstag, 23. Januar, findet die nächste Sammlung für Haushalts-Sondermüll in Emmerich statt. Die Sammelstation findet sich von 8.30 bis 10 Uhr auf dem Bauhof am Blackweg, von 11 bis 14 Uhr auf dem Geistmarkt und von 14.30 bis 16 Uhr im Industriegebiet Groenlandstraße in Elten. Es werden maximal 30 Liter Gesamtvolumen bzw. 20 Kilogramm Gesamtgewicht pro Haushalt angenommen. Sollten sich einmal größere Mengen einer Abfallart angesammelt haben, sollten diese auf mehrere Sammlungstermine verteilt werden. Entsorgungstermine für Kleingewerbebetriebe können bei den Kommunalbetrieben Emmerich unter der Rufnummer 02822/925650 erfragt werden. Leserbrief „Die neu installierten Tempo 30-Schilder sind zu unauffällig“ Betrifft: Den Artikel „Uedems Unfallkreuzung Nummer 1: Künftig gilt hier Tempo 30“ in der Kurier-Ausgabe vom 3. Januar. ■ „Das tapfere Schneiderlein“ kommt nach Kleve. Nach den großen Erfolgen der vergangenen Jahre mit Theaterstücken wie „Der Froschkönig“, „Tischlein deck dich“, „König Drosselbart“, „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ oder „Rapunzel“ hat sich die KAB-Spielschar Materborn erneut für ein Märchenstück der Gebrüder Grimm entschieden. „Das tapfere Schneiderlein“ heißt das Stück, das am 30. Januar und am 1. Februar aufgeführt wird. Seit einigen Wochen laufen die Proben für die Aufführung von Kindern für Kinder auf Hochtouren. Die Spielleitung liegt in den bewährten Händen von Helga Tepest und Hermann-Josef Leimbach. Zu sehen ist das Stück am Samstag, 30. Januar, und am Montag, 1. Februar, jeweils um 15.30 Uhr in der Aula der Sekundarschule an der Ackerstraße 80 in Kleve. Tipps zur Steuererklärung Der Steuerberater ist Ihr Ansprechpartner in allen Fragen des Steuerrechts. Steuererklärung 2014: Jetzt wird es aber wirklich Zeit Vermeiden Sie Verspätungszuschläge ■ KLEVERLAND. Wer die Einkommensteuererklärung für 2014 noch nicht eingereicht hat, sollte sich sputen, sonst können Verspätungszuschläge bis zu 10 Prozent der festgesetzten Einkommensteuer erhoben werden. Für 2015 ist noch Zeit bis zum 31. Mai Nur die steuerberatenden Berufe haben für Ihre Mandanten allgemein eine Verlängerung bis zum Jahresende. Wer nicht auf seine zuviel gezahlten Steuern warten möchte, kann das oft schon vorher beeinflussen. Zum einen kann bei Eheleuten oder eingetragenen Partnerschaften die Wahl der Steuerklasse von Bedeutung sein. Bei unterschiedlichen Einkünften ist es günstiger für den Besserverdienenden die Steuerklasse III und den anderen Partner die Steuerklasse V zu wählen. Noch präziser geht das mit dem Faktorverfahren dabei wird genauer nach den Verhält- HENNECKEN HENNECKEN REMY GMBH Steuerberatungsgesellschaft Unternehmen und Privatpersonen haben spezielle Beratungsbedürfnisse, Probleme und Potenziale. Wir unterstützen Sie umfassend und individuell bei allen steuerlichen Fragen. Informieren Sie sich über unser Angebot und unsere Serviceleistungen. 46446 Emmerich am Rhein Borgheeser Weg 105 Telefon: (02822) 975 13 -0 Fax: (02822) 975 13 16 www.hennecken.com nissen der Bezüge zueinander ein Faktor ermittelt, der dann für den Lohnsteuerabzug gilt. Bei Bezug von Lohnersatzleistungen kann es aber von Vorteil sein, gegen den Strich zu disponieren, weil Elterngeld oder andere Lohnersatzleistungen an die Nettobezüge anknüpfen. Das führt dazu, dass die Lohnersatzleistungen höher ausfallen. Allerdings muss dann der weiter Verdienende höhere Steuerabzüge hinnehmen jetzt gleich für zwei Jahre beantragt werden. Wichtig für Pendler: Arbeitnehmer mit mehreren Einsatzorten müssen auf die Festlegung der ersten Tätigkeitsstätte achten. Für die Fahrten zur ersten Tätigkeitsstätte gilt nur die Pendlerpauschale von 0,30 Euro pro Entfernungskilometer. Bei Fahrten zu anderen Tätigkeitsorten werden die tatsächlichen Kilometer der Hin- und Rückfahrt abgerechnet, und es können Verpflegungsmehraufwendungen von 12 Euro oder 24 Euro in Betracht kommen. Es gibt nur eine erste Tätigkeitsstätte pro Arbeitsverhältnis, die normalerweise vom Arbeitgeber festgelegt wird. Kommen mehrere Orte in Frage und wurde keine Zuordnung getroffen, gilt der Einsatzort, der der Wohnung des Arbeitnehmers am nächsten liegt Minijobber aufgepasst ■ KLEVERLAND. Minijobber haben grundsätzlich eine Arbeitsentgeltgrenze von monatlich 450 Euro einzuhalten. Ein gelegentliches unvorhersehbares Überschreiten der Entgeltgrenze bleibt bis zu drei Monate innerhalb eines Zeitjahres unschädlich (ab Januar 2019 nur zwei Monate). Mindestlohn bescheinigen ■ KLEVERLAND. Nach dem Mindestlohngesetz haften Auftraggeber, die Subunternehmer einschalten, für Zahlung des Mindestlohns an die Arbeitnehmer des Subunternehmers wie ein Bürge. Daher werden einige Steuerberater von ihren Mandanten gebeten, zu bescheinigen, dass diese die Vorschriften des Mindestlohngesetzes eingehalten haben. Steuerberater sind im Hinblick auf die Vorschriften des Rechtsdienstleistungsgesetzes (RDG) zur Erstellung dieser Bescheinigungen befugt. Da es sich um eine Nebenleistung zur Lohn- und Gehaltsbuchführung handelt, stellt die Er- Irmgard Helmig Uedem Ihr gutes Recht Wichtig: Freibetrag eintragen lassen ■ KLEVERLAND. Neben optimaler Steuerklassenwahl besteht auch die Möglichkeit, die voraussichtlich abzugsfähigen Werbungskosten, Sonderausgaben oder anderen Aufwendungen schon im Voraus durch die Eintragung eines Freibetrages nutzbar zu machen und damit den Steuerabzug zu minimieren. Einen Freibetrag bekommen Sie auf Antrag, wenn Sie über die gesetzlichen Pauschalbeträge hinaus mindestens 600 Euro weitere Aufwendungen geltend machen können. Bis zum 30.11. jedes Jahres kann ein Freibetrag noch für das laufende Jahr beantragt werden. Und seit Oktober 2015 können Arbeitnehmer eine Ermäßigung für 2016 geltend machen. Erstmals mit dem Lohnsteuerermäßigungsverfahren 2016 können Freibeträge „Ich fahre jeden Tag über diese Kreuzung und habe dort schon oft gestanden, wenn viel zu große Lastwagen versuchen, um die Kurve zu kommen, obwohl sie nicht dort fahren müssten. Zudem fahren hier viele Autos ohne anzuhalten über die Straße. Die neu installierten Temp 30-Schilder sind viel zu unauffällig. Wem vorher die Ampel und das Stoppschild nicht aufgefallen sind, dem werden auch neuen Schilder nicht auffallen. Ich selber habe sie erst einige Tage später bemerkt. Mein Vorschlag: Eine Kreuzung zuvor könnte der Kreis doch ein Schild „Durchfahrt für LKW verboten“ aufhängen und direkt darunter das 30er Schild platzieren. Dieses würde wahrscheinlich mehr wirken.“ stellung der Bescheinigung eine Rechtsdienstleistung dar. Gleichzeitig ist die Ausstellung einer Bescheinigung durch den Steuerberater, dass die Vorschriften des Mindestlohngesetzes durch den Mandanten eingehalten wurden, über ihre Berufshaftpflichtversicherung versichert. NL-Steuererklärungen 2011 bis 2015 Adviesbureau Roenhorst | Büro: Anholtsweg 48 D, Dinxperlo Für Sie vor Ort: Beratungsstellenleiter Vorname Beratungsstellenleiterin: Sandra Name Faltin Straße, PLZ30 Ort. 46459 Rees Tannenweg Telefonnummer Telefon: 0 28 51 / 96 16 06 Mail / Internet E-Mail: [email protected] . Internet: vlh.de 12 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Heinzel bleibt Honorarkonsul der Niederlande Radelnd zum Katholikentag ■ KREIS KLEVE. Das Kreisdekanat Kleve bietet für die Teilnahme am Katholikentag in Leipzig wieder eine Anreise mit dem Rad an. Die Gruppe begibt sich am Sonntag, 15. Mai, ab Straelen auf die 720 Kilometer lange Strecke. Die zehn Übernachtungen bis zum Ziel erfolgen in Jugendherbergen und Hotels. Die maximale Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen begrenzt. Der Reisepreis würde bei voller Auslastung 595 Euro betragen und beinhaltet die Kosten für Anreise, Übernachtung, Frühstück, Abendessen, DJH-Gruppenausweis, sonstige Kosten, Begleitfahrzeugund Rückfahrt. Zu einem Informationsabend wird am Donnerstag, 21. Januar, um 19.30 Uhr ins Pfarrheim St. Maria Magdalena, Kirchplatz 3a in Geldern, eingeladen. Um vorherige Anmeldung im Kreisdekanatsbüro Kleve unter 02821/72150 wird gebeten. Von König Willem-Alexander bis 2020 im Amt bestätigt ■ Kleve. Der Honorarkonsul der Niederlande in Kleve Freddy Heinzel ist für weitere fünf Jahre in seinem Amt bestätigt worden. Anfang des Jahres wurde ihm die Ernennungsurkunde zugestellt, die bereits Ende 2015 im Auftrag von König Willem-Alexander vom niederländischen Außenminister Bert Koenders unterzeichnet wurde. ■ Volltreffer. Der deutsche Seniorenmeister im Luftgewehrschießen, Karl-Heinz Flagge, trug sich jetzt im Emmericher Rathaus ins Goldene Buch der Stadt ein. Bürgermeister Peter Hinze (li.) gratulierte dem 57-jährigen Bankangestellten zu dem außergewöhnlichen Erfolg und äußerte die Hoffnung auf weitere Titel in den nächsten Jahren. Flagge hatte sich im Oktober des vergangenen Jahres in Dortmund erstmals den deutschen Meistertitel im Luftgewehrschießen in der Seniorenklasse gesichert. Nach 35 Schüssen setzte er sich in einem dramatischen Finale gegen insgesamt fast 600 Konkurrenten durch. Der Sportschütze ist in insgesamt neun Schützendisziplinen aktiv und führt seit 1993 die Schießsportgemeinschaft Emmerich-Rees. Tel. 02821/8989-0 An- und Verkauf Kaufe gebrauchte Couchgarnituren, Leder mit Eichegest., Tel. 0031-315683422 KAUFE Gold-MünzenSchmuck. Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B9-Nähe, Tel. 02837961105 17. Januar 2016 www.kurier-am-sonntag.de Computer Suche von Privat: Hochw. Pelzmoden, Bilder, Porzellan, alte Bleikristalle & Römergläser, Zinn, mech. Uhren, ant. Modeschmuck, Schmuck, Tafelsilber & Besteck, Münzen, Fa. Hartmann, 47647 Kerken. Tel. 0152-26534192 od. 02833-572741 www.josefhartmann.de Papke Computer Rees, Service - Beratung - Verkauf www.papke-computer.de, Tel. 02851-97070 Ladenzeit 17 Uhr - 18.30 Uhr Automarkt Geschäftsempfehlungen !Achtung. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Defekt. Komme & zahle bar. (bis 20 Uhr) Tel. 02821-7909876 Gardinenreinigung nötig? Wir nehmen ab - reinigen und dekorieren wieder. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump. Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 Papke Computer Rees Vernetzung, Reparatur, Aufrüstung. www.Papke-Computer.de & 0 28 51 / 9 70 70 www.autohaus-banaszak.de Ihre freundliche Autovermietung Goch-Pfalzdorf Theodor-Roghmans-Platz 10 ☎ (0 28 23) 1512 Preiswerte Mietfahrzeuge aller Art PKW ● Transporter ● LKW ● Anhänger ● Goch • T. 0 28 23 / 34 14 Weeze • T. 0 28 37 / 96 25 51 Uedem • T. 0 28 25 / 539 955 Geldern • T. 0 28 32 / 72 36 Kevelaer • T. 0 28 31 / 98 0007 Kalkar • T. 0 28 24 / 962 245 Kranenburg • T. 02826 / 437 Seriöse SINGLES ab 40 treffen sich in KLE. Mach doch auch mit 02821-9780074 47533 Kleve-Kellen van-den-Bergh-Straße 42 Telefon 0 28 21 / 9 31 43 Telefax 0 28 21 / 97 86 26 Den ganzen Tag € 30,- Eintritt, 2 inkl. kalt/warmes Buffet! 3. 500 m Wellness-Vital-Tage! Neue Wellness-Lounge! Freitag & Samstag: Freibierparty „No Limit“ SKY - Während aller Bundesliga-Spiele GRATIS Bier! **NICOLE** super geil & sexy auch H&H 01773344600 *LOLA* Privat & Escort, Tel. 0177-6633100 ACHIM 35, sucht Frau mit Whg., die sich auf nette Art ihr TG aufbessern möchte. SMS an 0151-61903966 Attraktiv und sexy. Du zu mir oder ich zu dir. Tel. 0179-4411238 Attraktive Sie, heiß & willig, nur Hausbesuche, Tel. 0172-5748553 Erfülle Dir Wünsche mit Christin. Erfahren, zärtlich, fantasievoll, im priv. Ambiente. Hausbes. mögl., Tel. 0160 - 98057616 Monas Leidenschaft... Kuscheln, Küssen, Franz. total, Massagen u. viel, viel mehr erleben, ganz privat von 8-22 Uhr, Tel. 015115940211 SEXGESPRÄCHE: 85759 Beratung Service Montage Fertigung verkauF Fenster Markisen Roll aden Haustüren MARKISEN Jetzt zu Winterpreisen Kersjes GmbH & Co. KG Sackstraße 108 47533 Kleve Tel. 02821 / 97557-0 Fax. -20 SEIT 1984 Haus & Garten DE-Zäune 7806 Ried 02837- EMMERICH NATURSTEIN - Netterdenschestr. 85 Emmerich, Tel. 028229813088 www.emmerichnaturstein.de. Auch stark in Betonpflaster!! HECKEN & STRAUCHSCHNITT - Baumfällung, Gartenpflege (Privat & Firmen), Gartenplanung u. -anlagen, Baumschulpflanzen, Rindenmulch uvm... BAUMSCHULPFLANZEN BAER, Tel. 02823-3354 www.steinhandel-poot.de 06806- Stellengesuche BIETE SERIÖSE 24-Std. Betreuung für Kinder u. Personen, die Hilfe oder Betreuung benötigen. Praxis u. gute Referenzen vorhanden. Tel. 0152-13447993 Stellenmarkt Tiermarkt Verschiedenes www.tierpension-niederrhein.de für Hunde u. Katzen, Emmerich-Praest, Wiesenstr. 1, Tel. 02822 80377, R. Stocksieker Braucht Ihr Fenster ein neues Gesicht? Wir beraten, fertigen und dekorieren. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump, Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 Unterricht Mo. bis Do. 11-1 Uhr | Fr. + Sa. 11-5 Uhr | So. 12-0 Uhr 47574 Goch, Benzstraße 26 | Telefon 02823-9760588 Klavierspielen mit Spaß, Info‘s: Tel.: 0162-3075995 oder www.hesemusik.de MUSIK MIT SPASS: Querflöte, Saxophon, Gitarre, Bass, Unterricht für jedes Alter, Tel. 02821-450449 Verkauf Kaminholz ab 35,- € pro SM www.kubadu.de Tel. 01 78 / 659 71 57 Verschenken Wer hat Kaminholz zu verschenken? Tel. 015164646432 WER VERSCHENKT: Wolle/Garne, Stick/Stoffe. Alles was zum Handarbeiten gebraucht wird. Bastelsachen, Koch u. Backbücher, Füllmaterial. Tel. 02821-91275 Braucht Ihr Fenster ein neues Gesicht? Wir beraten, fertigen und dekorieren. Für den Raum Isselburg/ Anholt. Raumausstattung Klump, Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 Märklin-Sammler sucht / kauft gebrauchte Modelleisenbahnen/ Modellautos und Zubehör. Tel. 0152 52145927 Wassersport / Camping Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen. Tel. 0394436160, Fa. www.wm-aw.de In letzter Minute www.tiedemann-fußpflege. de - Tel. 02851-9674330 AB Kurier am Sonntag Einmal Moni - immer Moni! Reife Hausfrau. Nur Hausbes., Tel. 0162 - 4218577 LUDGER HUFSCHMIDT KLEVE UMZÜGE TRANSPORTE ENTRÜMPELUNGEN MÖBELAUFZÜGE UMZUGSKARTONS LAGERUNG w w w . f k k v an g o ch . d e !2016! DU & ICH... herrlich. Nicolas f. M./W./P. auch Hausbes. 0177-3752931 Freddy Heinzel veruscht seit 25 Jahren, die Grenze aus den Köpfen der Menschen zu bekommen. die Politik auf die Chancen des Grenzgebiets aufmerksam zu machen und Unternehmer von beiden Seiten der „Grenze“ mit einander ins Gespräch zu bringen. So ist er auch seit nunmehr 20 Jahren Vorsitzender des Niederländisch-Deutschen Businessclubs, einer Plattform für niederländische und deutsche Unternehmen in der Grenzregion. Für die in Kranenburg, Goch oder Emmerich lebenden niederländischen Familien gilt indes nach wie vor, dass sie sich in Passangelegenheiten an die grenznahe Gemeinde Montferland wenden können. Kleinanzeigen Kontakte Die Zeit ist reif für die reife Frau. Nur Hausbesuche,Tel. 0162 - 4218577 Bekanntschaften ACHTUNG SINGLES! Jeden Freitag gemütliches Treffen bei schöner Tanzmusik. Haus Bresserberg Königsallee 190, 47533 Kleve, Tel. 02821 - 22838 Heinzel, der als Rechtsanwalt in einer Klever Kanzlei tätig ist, verfolgt seit einem Vierteljahrhundert das Anliegen, die Grenze aus den Köpfen zu bekommen und die Region als ganze voranzubringen. Seit 1994 berät und begleitet der 52-Jährige, der als Sohn eines deutschen Vaters und einer niederländischen Mutter in Emmerich geboren wurde und später in Köln, Münster und Nimwegen Jura studiert hat, niederländische Unternehmer auf ihrem Weg nach Deutschland. Eine Aufgabe nimmt Freddy Heinzel besonders ernst: Zeitungsboten gesucht. Für einzelne Gebiete in Bedburg-Hau, Kalkar, Asperden, Kehrum, Kleve, Materborn und Haldern. Meine derzeitige Beschäftigung ist 1,– Schüler/-in, Student/-in 1,– Hausfrau / -mann 1,– Rentner / -in Name Vorname Straße PLZ / Ort Telefon Geburtsdatum 1,– voll- od. teilzeitbeschäftigt 1,– arbeitslos Coupon ausfüllen und senden an: Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263 47533 Kleve. Oder im Internet unter www.kurier-am-sonntag.de/ kontakt 17. Januar 2016 Lokales aus dem Kreis 13 Kurier am Sonntag Die beruflichen Gymnasien in Kleve stellen sich vor Materborn im Wandel Am 21. Januar kann sich „vor Ort“ informiert werden Fragen aller Art beantworten. Sie alle können aus erster Hand und aus verschiedenen Perspektiven über ihre Erfahrungen mit den Beruflichen Gymnasien berichten, sei es aus der Zeit in der dreijährigen Oberstufe, bei der Ausbildungsplatzsuche oder im Studium. Da die Abiturienten nicht nur die Allgemeine Hochschulreife erlangen, sondern auch berufliche Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten, eröffnen sich ihnen besondere Chancen. ■ KLEVE. Alle, die Interesse an den Beruflichen Gymnasien am Berufskolleg Kleve haben und mehr darüber erfahren möchten, haben am Donnerstag, 21. Januar, ab 19 Uhr Gelegenheit dazu. Das Berufliche Gymnasium für Wirtschaft und Verwaltung stellt sich in Raum 0.37 vor, die für Ernährung sowie Gesundheit in Raum 0.25 - jeweils im Hauptgebäude. Neben den Bildungsgangleitern, einigen Schülern sowie Eltern werden auch Ehemalige Leserbrief Anmeldungen zur Schule sind dann vom 12. bis 26. Februar montags bis freitags von 14 bis 17 Uhr und samstags von 8 bis 12 Uhr. Bitte Onlineregistrierung, Original und Kopie des Halbjahreszeugnisses und einen tabellarischen Lebenslauf mitbringen. Weitere Fragen beantworten Ingrid van Gemmeren (ingrid.van-gemmeren@ berufskolleg-kleve.de) und Erwin Dribusch (erwin.dribusch@berufskolleg-kleve. de). Leserbriefe geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Hinweis auf Inkognito-Streife war kontraproduktiv Betrifft: „Sind professionelle Einbrecherbanden im Kreis Kleve unterwegs?“ vom 10. Januar. „Als kürzlich Geschädigter komme ich nicht umhin, mich zu dem Artikel zu äußern. Es ist sehr begrüßenswert, dass die Kreispolizei trotz offenbar knapper Personaldecke die Einberufung einer „EK Wohnung“ ermöglichen konnte. Noch begrüßenswerter ist der Versuch, durch verstärkt eingesetzten Zivilstreifen in Goch die Täter dort nicht verdrängen, sondern festnehmen zu wollen. Wie kontraproduktiv im Hinblick auf das gesteckte Ziel von Festnahmen ist denn da die Veröffentlichung und der öffentliche Hinweis auf „InkognitoStreifen“ durch den Poli- zeisprecher Herrn Ermers? Entweder will ich Kriminelle durch verdeckte (geheime!) Aktionen festnehmen oder aber durch Presseerklärungen präventiv Einbrüche verhindern - beides jedoch kann nicht im Sinne des gesteckten Ziels von Festnahmen nicht funktionieren!“ Andreas Wolff Bedburg-Hau Zehntausende Lose werden sich auch diesmal wieder in der knallgelben Lostrommel befinden. Die Ziehung findet am Sonntag, 17. Januar, im Kastell statt. Archivfoto: terh Wer gewinnt den flotten Flitzer? Weihnachtsgewinnspiel: Hauptziehung im Kastell ■ Goch. Die Uhr tickt, der Countdown läuft. Am Sonntag, 17. Januar, findet das große Finale des vom Gocher Werbering ausgerichteten Weihnachtsgewinnspiels statt. Um 11 Uhr startet die Hauptziehung im Gocher Kastell, an deren Ende auch der kleine Smart fortwo im Wert von rund 10.000 Euro einen neuen Besitzer gefunden haben wird. Die Ziehung der Hauptpreise, neben dem nagelneuen Auto werden auch Werbering- und Warengutscheine im Wert von bis zu 1.000 Euro verlost, wird von einem bunten Rahmenprogramm begleitet. Und das hat auch in diesem Jahr einen unverkennbar karnevalistischen Anstrich. Zum unterhaltsamen Frühschoppen wurden die Kolping-Mäuschen, die Viktoria Teenies, die Minis aus Reihen der Karnevalsabteilung der Freiwilligen Feuerwehr sowie eine Tanzgarde aus Kessel eingeladen. Sie alle werden ihre Tänze der Session präsentieren. Darüber hinaus treten die „LocoKids“ auf, wollen mit ihrer Playback-Show kleine und große Gäste von den Sitzen reißen. Auch das frisch ge- kürte Prinzenpaar Johannes III. Hondong und Yvonne II. Gembler samt der Tanz- und Reitergarde vom Club der Pferdefreude wird im Kastell erwartet. Neben der Hauptziehung des Weihnachtsgewinnspiel wird an diesem Tag noch eine Zusatzverlosung durchgeführt, an der alle anwesenden Gäste teilnehmen und ihre Gewinne gleich mit nach Hause nehmen können. Sämtliche Preise wurden von den Mitgliedsgeschäften des Werberings zur Verfügung gestellt Der Eintritt in Gocher Kastell ist frei. ■ Kleve. In Materborn befindet sich baulich derzeit so einiges im Wandel. Auch die von der Klever Stadtverwaltung aktuell für den Ortsteil aufgelegten Bebauungspläne „Erikastraße“ und „Ratskrug“ haben den Ortskern im Fokus. Gemeinsam mit den Ratsvertretern aus Materborn und dem Vorsitzenden der CDUStadtratsfraktion Wolfgang Gebing möchte der Ortsverband der Christdemokraten die Bürger am kommenden Mittwoch, 20. Januar, um 19.30 Uhr in die Gaststätte „Treffpunkt“ an der Materborner Allee 81 in Kleve, einladen, um gemeinsam über die potentiellen Veränderungen des Ortes zu sprechen und ihre Anregungen und Gedanken zu hören. Klaviermusik mit Har-Zahav ■ REES. Am kommenden Freitag, 22. Januar, gastiert der bekannte Pianist Menachem Har-Zahav im Bürgerhaus Rees. Ab 19.30 Uhr spielt er Musik von Chopin, Brahms, Ravel, Debussy, Rachmaninoff und anderen. Der Eintritt kostet 16 Euro, für Studenten, Arbeitslose und Behinderte 11 Euro. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren haben freien Eintritt. Karten gibt es unter der Rufnummer 0151/28442449 oder ab 19 Uhr an der Abendkasse. Räumungsverkauf wegen SORTIMENTSWECHSEL 5 Musterküchen müssen raus! SieMatic Musterküche mit Miele Einbaugeräte ............................. SieMatic Musterküche mit Neff Einbaugeräte ............................... Rational Tio mit Siemens Einbaugeräte ......................................... SieMatic Musterküche mit Neff Einbaugeräte ............................... SieMatic Musterküche mit Miele Einbaugeräte ............................. 6.900,-€ nur 7.900,-€ nur 5.900,-€ nur 6.900,-€ nur 8.900,-€ statt 17.469,- nur statt 22.181,statt 22.933,statt 17.540,statt 18.804,- Alle Preise incl. Lieferung und Montage. Sofort lieferbar oder auf Abruf mit kostenloser Einlagerung. Jeden Sonntag – Schau-Sonntag von 14 - 17 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf) Höster Weg 25 · 47574 Goch · Tel. 0 28 23 / 60 81 - 0 Fax 0 28 23 / 6 08 29 · [email protected] · www.schryvers.de 14 Bis nächsten Sonntag... Kurier am Sonntag 17. Januar 2016 #TECHNIKFRAGE WAS IST DAS GRÖSSTE DAS ES BEI SATURN GIBT? Unsere Auswahl! Alle Top-Marken zu unschlagbaren Preisen. 139 cm Wärmepumpentrockner 55" T 8164 WP Art. Nr.: 1755590 • Programme: Automatic Plus, Baumwolle, Pflegeleicht, Wolle, Schonglätten, Lüften kalt, Lüften warm, Knitterschutz • Intelligente Trommelreversierung, Patentierte Schontrommel, Trommelbeleuchtung: Wartungsfreier Wärmetauscher, Emaillierte Front • Jährlicher Energieverbrauch: 257 kWh 699.- 7 KG TROCKNEN 33 MONATSRATEN € 21.18 MTL.* A + ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE 599.- UHD-TV 55 PUK 4900/12 Art. Nr.: 2042586 • 400 Hz Technologie • USB-Anschluss • Auflösung: 3840x2160 A 24 MONATSRATEN € 24.96 MTL.* ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE ULTRA HD 4K 400 HZ AUCH ERHÄLTLICH Als 49" für 499.- € | Art. Nr.: 2042587 € 40.CASHBACK 1) Herrenrasierer 760 CC SYSTEM SERIES 7 | Art.Nr.:1928436 3-fach-Schersystem Flexibler Scherkopf Präzisionstrimmer Inkl. Reinigungsstation • • • • iMac Art.Nr.: 2057146 • Magic Mouse 2 • Magic Keyboard • Intel Core i5 Prozessoren • Beeindruckendes 5 mm dünnes Design • Displaygröße: 54.1cm, 21.5" 999.- WIFI 24 MONATSRATEN € 41.63 MTL.* FULL HD 139.- AKKU 6 MONATSRATEN € 23.17 MTL.* WLAN 1 TB 1) Im Zeitraum vom 1.11.15 – 31.1.2016 einen Rasierer kaufen und Sie erhalten den entsprechenden Betrag auf Ihr Konto von Braun zurück überwiesen. Einsendeschluss ist der 29.02.2016 Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 18.1. bis 20.1.2016. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. *0% effektiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: SANTANDER Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach ONLINE SHOP SATURN.DE Lassen Sie uns Freunde werden: über 1,6 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE über 111.000 Abonnenten youtube.com/turnon über 116.000 Follower twitter.com/SaturnDE TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE APP SATURN.DE/APP WAS IST DAS GRÖSSTE, DAS ES BEI SATURN GIBT? Unsere Auswahl! Alle Top-Marken zu unschlagbaren Preisen. Tablet SM-T 550 TAB A | Art. Nr.: 1985997 Padsystem HD 7825/60 | Art.Nr.: 1316558 • Vielfältiger Kaffeegenuss auf Knopfdruck • Komfort: Entkalkungsprogramm sowie Endabschaltung • Kaffeeauslauf: Höhenverstellbar 24,6cm 9.7" 59.- • Liegt perfekt in der Hand und ist extrem leicht • Interner Speicher: 16 GB (frei verfügbar ca. 10,8 GB, erweiterbar durch microSD™Speicherkarte um bis zu 128 GB) • Arbeitsspeicher: 1,5 GB Art. Nr.: weiß 1985998 | schwarz 1985597 179.WIFI ANDROID 5 BLUE TOOTH 12 MONATSRATEN € 14.92 MTL.* 16 GB Farbbeispiel NEUHEIT Vertragsfreies-Smartphone Kaffeevollautomat HD 8769/01 MOLTIO CARAFE Art. Nr.: 1691085 • Abnehmbarer Milchbehälter: Für Milchschaum und heiße Milch • One Touch Funktion: Cappuccino, Latte macchiato auf Knopfdruck 479.12 MONATSRATEN € 39.92 MTL.* ASCEND P 8 LITE Art. Nr.: 1990653 • Schneller 64-bit Octa-Core Prozessor mit 1.2 GHz • Andoid 5.0 mit EMUI 3.1 • 13 MP RGB-Hauptkamera und 5 MP Frontkamera 12,7 cm 5" Art. Nr.: gold 1990651 schwarz 1990653 Setpreis 269.- TAGESANGEBOT 12 MONATSRATEN € 22.42 MTL.* 102 cm 40" Smartwatch B0 WATCH BLACK Art. Nr.: 2084322 • 1,06 Zoll (2,7 cm) Touch-Display • Benachrichtigungen über eingehende Nachrichten beim Smartphone • Staubdicht und Schutz gegen dauerndes Untertauchen nach Schutzgrad IP68 • Kompatibel ab Android 4.4 und ab iOS 7.0 LTE IPS DISPLAY ANDROID 5 Komplett-Bügelsystem GC 9642/60 ELITE Art. Nr.: 1982796 • Bis zu 7,2 Bar Dampfleistung • Minimaler Geräuschpegel • Bügeleisen wiegt nur 900g • Einfache Entkalkung LED-TV KDL 40 R 455 CBAEP Art.:Nr.: 1971379 349.12 MONATSRATEN € 29.08 MTL.* • 100 Hz Technologie • USB-Anschluss • Integrierter Tuner für DVB-C/T und SAT in HD RECHENBEISPIEL 1000 HZ A + HD TRIPLE TUNER USB ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE NUR AM MO. 18.1.2016 ERHÄLTLICH Bügeleisen Bügeltisch € 369.€ 109.- Sie sparen € 179.- IHR SATURN SETPREIS 299.12 MONATSRATEN € 24.92 MTL.* 123 cm 49" 39,6 cm 15,6" Notebook UHD-TV 49 PUK 4900/12 Art. Nr.: 2042587 • Auflösung: 3840 x 2160 • USB-Anschluss • 400 Hz AUCH ERHÄLTLICH Als 55" für 599.- € | Art. Nr.: 2042586 499.ULTRA HD A TRIPLE TUNER 4K IDEAPAD 100 80QQ00DVGE Art. Nr.: 2061423 • Prozessor: Intel® Pentium® Prozessor 3825U (1,90 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • Arbeitsspeicher-Größe: 4 GB • Festplattenkapazität: 1 TB • Betriebssystem des Gerätes: Windows 10 24 MONATSRATEN € 20.79 MTL.* 400 HZ ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE *0% effektiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. © 2015 Intel Corporation 333.WLAN USB 3.0 1 TB 12 MONATSRATEN € 27.75 MTL.* WINDOWS 10 BLUE TOOTH Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 18.1. - 20.1.2016. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. *0% effektiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite. Bei HALDIE: Karnevalsabteilung jetzt geöffnet! www.hollandeinkauf.de 20 Super-Angebots-Knüller aus Holland Gültig von Sonntag 17. Januar bis Samstag 23. Januar H&P NATURMILD JACOBS KRÖNUNG ALLE SORTEN 500 g 1.49 G WEG=WE DALLMAYR PRODOMO alle Sorten 3.49 500 g WohnPark DecoCentre NEU im DecoCentre 2.99 TCHIBO FEINE MILDE PADS Inhalt: 28 Stück 1.99 MÖVENPICK CAFFE CREMA/ESPRESSO EDUSCHO GALA CAFFE CREMA 500 g 3.49 PEPSI/MIRINDA/SCHWIPSCHWAP/7UP 24 Stück Tray 6.99 and ! ! ! Kein Pf 1 kg Beutel 5.49 PUNICA Inhalt: 50 cl 12 Stück Tray and ! ! ! Kein Pf 4.99 Sofas aus der BISOLVON=MUCOSOLVAN HUSTENSAFT ANTIGRIPPINE=GRIPPOSTAD Inhalt 125 ml 4.99 HOMEKO NUDELSCHEIBEN Inhalt 24 Stück 4. 99 Inhalt: 20 Stück 2.99 HEBRO SATE Inhalt 4 Stück 5 für jetzt 1.00 BLUMENKOHL GRÜNKOHL/MÖHRENEINTOPF 0.99 0.99 pro Stück 300 / 500g HÄHNCHENKEULEN NATUREL/GEWÜRZT HOLLÄNDISCHE POFFERTJES pro Kilo 1.99 IInhalt 5 Stück 1.99 GOUDA 16 WOCHEN GEREIFT GEWÜRFELTER KÄSE pro Kilo 4.50 Inhalt 250 g 0.99 EHRMANN GRAND DESSERT VANILLE/SCHOKO KIRSCHFLADENKUCHEN Becher 2 für jetzt 1.00 pro Stück 4.99 Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr Materialausführungen nach Kundenwunsch Siebengewald . Gochsedijk 77 (Gegenüber H&P) Tel. 00 31 - 4 85 - 44 12 01 www.haldie.com BIS KARNEVAL 7 TAGE PRO WOCHE GEÖFFNET! 200 VERSCHIEDENE KOSTÜME pro Stück ab 9.95 HAARSPRAY 15 VERSCH. SORTEN pro Stück KONFETTI pro Beutel 1. 99 0.50 75 VERSCHIEDENE HÜTE pro Stück ab FEDERBOA versch. Farben pro Stück 1.99 4.99 LUFTSCHLANGENSPRAY pro Stück 99 1. Öffnungszeiten: Mo - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr • Sa./ So 10.00 - 17.00 Uhr öffnungsz.: mo.-fr. 10.00 - 19.00 uhr | sa. 10.00 - 18.00 uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
