FÜR DIE GEMEINDE CREMLINGEN
Ausgabe 07/15 • Juli 2015
STARKE FRAUEN UND
HOCHSTAPLER
Das Hemkenroder Volks- und Schützenfest fand wieder auf der Hof der
Familie Hantelmann statt.
Lesen Sie mehr auf Seite 4.
SCHWERER UNFALL
Eine Fahrerin hatte die Kontrolle
über ihr Fahrzeug verloren und über
einen Graben geschleudert.
Lesen Sie mehr auf Seite 5.
KULTOUR
Erfahren Sie alles über bevorstehende Musikfestivals, Kunstaustellungen, Kinofilme und Theateraufführungen.
Lesen Sie mehr ab Seite 6.
MARKT DER MÖGLICHKEITEN
Viele neue und attraktive AG Angebote an der Grundschule Destedt für
das nächste Schuljahr,
Lesen Sie mehr auf Seite 14.
38. Jahrgang Unabhängig
Nicht parteigebunden Erscheint monatlich
Cremlingen ist wahrlich Sattelfest
GEMEINDE Gründungsmitglied beim Landesarbeitskreis Fahrradfreundliche Kommunen • Etappenort bei „Sattelfest“ am 5. Juli
Von Thomas Schnelle
Von wegen, wer sein Fahrrad liebt,
der schiebt. Wer sein Fahrrad ehrt,
der fährt. Vorausgesetzt, er oder sie
findet auch Verhältnisse vor Ort, die
das Fahrradfahren komfortabel erlauben. Das ist in Deutschlands Gemeinden keineswegs selbstverständlich. Ganz anders sieht es in Cremlingen aus. Wer hier lebt, kann sich
freuen, denn er wohnt in einer fahrradfreundlichen Gemeinde.
Zum einen hat die Gemeinde seit
fünf Jahren ein Radverkehrskonzept
und gibt seitdem Jahr für Jahr namhafte Beträge für den Neubau und
die Pflege vorhandener Radwege aus,
und zum anderen ruht sich hier niemand auf dem Erreichten aus.
Die Gemeinde Cremlingen ist nämlich die einzige Gemeinde, die zu den
Gründungsmitgliedern der neuen
Arbeitsgemeinschaft Fahrradfreundlicher Kommunen in Niedersachsen/
Bremen zählt. Und bei „Sattelfest“,
dem großen Radfahr-Event in der
Region, ist die Gemeinde gleich mit
zwei Touren vertreten.
Die RUNDSCHAU-Redaktion hat im
Rathaus nachgehakt, wie sich all das
für die Bürgerinnen und Bürger bemerkbar macht. Wir sprachen mit
Bürgermeister Detlef Kaatz und der
Umweltschutzbeauftragten Ina We- Umweltschutzbeauftragte Ina Weber-Schönian, Bürgermeister Detlef Kaatz und Gemeinde-Mitradler Thomas Schaaf freuen sich schon auf den 5. Juli. Beim „Satber-Schönian.
telfest“ ist Cremlingen dabei.
Foto: RUNDSCHAU/Thomas Schnelle
fahrradfreundliche Kommune
Lust darauf, eine Runde zu drehen? Eine
GEMEINDE Cremlingen ist Gründungsmitglied einer Landesarbeitsgemeinschaft
GEMEINDE Radeln Sie mit beim Fahrrad-Event „Sattelfest“ am 5. Juli
Von Thomas Schnelle
Museum in Schöppenstedt. Von
Keine Sorge, wer beim großen dort geht es dann um 11 Uhr auf die
Fahrrad-Event „Sattelfest“ am 5. 20-Kilometer-Strecke bis AbbenroJuli dabei sein möchte,
der muss kein Lance
Armstrong sein, sondern es reicht, wenn
man ein Rad hat und
gemütlich die Region
erkunden möchte. Das
Gemeinschaf tsprogramm des Tourismusverband
Nördliches
Harzvorland bietet 10
Touren und eine Gesamtstrecke von 170
Kilometern. Wer die
absolvieren wollte, der
muss natürlich sattelfest sein. Aber wem das zu stressig de zur Bockwindmühle. Eine Tour,
wird, der findet auch vor der Haus- die die Veranstalter als „einfach mittel“ einstufen. Oder wie wäre es
tür zahlreiche Möglichkeiten.
„Auf Eulenspiegels Touren“ heißt mit Etappe Nummer 8 mit dem Ties ab 10 Uhr beim Eulenspiegel- tel „Müllerhandwerk, Gartenkunst
und Fachwerkstadt“. Hier ist um 11
Uhr Start ab Bockwindmühle in Abbenrode. Eine 20-Kilometer-Runde
auch für ungeübte Radfahrer.
Bei der Mühle in Abbenrode startet auch
Tour Nummer 9 - „Wassermühle, Ziegenhof
und Eulenspiegelei“.
Los geht‘s um 13 Uhr
über 20 Kilometer bis
nach Schöppenstedt.
Die attraktive, 48-seitige Programmbroschüre (erhältlich in der
Gemeindeverwaltung)
informiert detailliert
über alle Touren und
Möglichkeiten. Keine Sorge, der
Tipp für „Aprés-Rad“ ist natürlich
auch enthalten. Oder Tipps für lohnenswerte Ziele an den Strecken.
Von Thomas Schnelle
Gründungsmitglied der Arbeitsgemeinschaft Fahrradfreundlicher
Kommunen in Niedersachsen und
Bremen (AGFK) - genau das ist die
Gemeinde Cremlingen. Und zwar als
einzige Gemeinde in Niedersachsen.
Kaum zu glauben, aber wahr. Diese
Tatsache war selbst für Bürgermeister Detlef Kaatz und Umweltschutzbeauftragte Ina Weber-Schönian
überraschend. Neben Cremlingen
gehören Städte wie Hannover, Osnabrück, Oldenburg, Bremen sowie
Wolfenbüttel zur AGFK. Insgesamt
sind es 24 Kommunen, die sich verstärkt dem Radverkehr widmen wollen. Dass Cremlingen eine der wenigen Gemeinden in Niedersachsen ist,
die bereits ein Radverkehrskonzept
haben, und das schon seit 2010, beweist die innovative Einstellung von
Politik und Verwaltung. Da können
sich andere eine Scheibe abschnei-
den. Und was haben die Bürgerinnen
und Bürger davon? Bessere Verbindungen zwischen den Ortschaften,
sichere Verkehrswege und mehr
Schutz für die Umwelt.
Die AGFK hat ein klares Ziel, das
Niedersachsens
Verkehrsminister
Olaf Lies so formuliert: „Mit der
Vereinsgründung werden wir ... den
Radverkehr in den nächsten Jahren
entscheidend voran bringen und setzen mit unserer - auch finanziellen Unterstützung ein deutliches Zeichen
für die Radverkehrsförderung.“ Mittel fließen jährlich von den Ländern
Niedersachsen und Bremen.
Von besonderer Bedeutung ist dabei
der übergreifende Erfahrungsaustausch. Probleme hier haben andere
anderswo vielleicht schon gut gelöst. Man müsse halt miteinander
reden. Klar ist aber auch, dass Radverkehrskonzepte kreatives Denken
und die Bereitschaft, sich gegenseitig
zu unterstützen, fordern. Ina Weber-
Holz + Natur
Wir führen für Sie aus:
Biobaumarkt
Maler- und Tapezierarbeiten
Fußbodenverlegung
Fassadendämmung
Fassadenanstrich
Innenausbau uvm.
www.holz-naturpeters-wendeburg.de
05303 92 15 09
[email protected]
Bürgermeister Detlef Kaatz, AVACON-Vorstand Dr. Stephan Tenge sowie Bereichsliter Stefan Anlauf besiegelten mit ihren Unterschriften die Gründung der
Cremlinger Energie GmbH (CEG). Mehr auf Seite 15.
Foto: Ulrich Schwarze
Holzhandel – Dämmstoffe
Naturfarben – Gartenmöbel
Angebotspreise für
Carports und Gartenhäuser
LebensArt
Stilvolles für Geist und Gaumen
Schönian: „Was nützt es, wenn wir
als Gemeinde fleißig planen und
umsetzen, wenn es dort, wo andere
Behörden Baulastträger sind, nicht
weitergeht.“ Das könnte dann in der
Praxis so aussehen, dass bis zur Bundesstraße alles bestens präpariert ist,
die Querung der vielbefahrenen Straße aber zum Abenteuer wird.
Genau daran müsse noch intensiv
gearbeitet werden, so Bürgermeister
Detlef Kaatz. Er betonte auch, dass
die Gemeinde Cremlingen ja schon
seit Jahren jährlich große Beträge für
Neubau und Pflege von Radwegen
aufbrächte.
Detlef Kaatz: „Ich gehe davon aus,
dass wir in wenigen Jahren zu den
ersten Gemeinden gehören, die das
begehrte Zertifikat „Fahrradfreundliche Kommune“ verliehen bekommen.“
Dass, was dafür noch zu leisten ist,
das will die Gemeinde „anpacken“.
Karsten Ostrowicki
Maler- und Lackierermeister
Gebäudeenergieberater (HWK)
Der
www.malermeister-bs.de
0531- 70 20 900 05308- 70 78 80
Braunschweig
Lehre
Profi für HU&AU
Für ALLE PKW, LKW bis 7,5t
Wohnmobile 47,- Euro/Std.
nach Herstellerrichtzeit für anfallenden Arbeitsaufwand zzgl. 19% MwSt.
Auf Wunsch Kostenvoranschlag! Es wird fachgerecht geschweißt,
repariert mit Originalteilen in Erstausrüsterqualität.*
Nicht jedes Teil wird gleich erneuert, das spart viel GELD!
Hordorfer Straße 12, 38162 Schandelah
[email protected]
Hauptstraße 42c
Cremlingen
www.lebensart-cremlingen.de
www.werner-kudla.de • Tel.: 05306 3938 o. 2790
*= Auf Wunsch kommen auch geprüfte Gebrauchtteile mit Garantie zum Einsatz.
2
Juli 2015
Wegweiser durch die Verwaltung
Notarzt 112
Bei akuten lebensbedrohlichen
Not- oder Unfällen rufen Sie bitte
direkt den Rettungsdienst.
Sprechstunden der
Gemeindeverwaltung:
Montag, Dienstag, und Donnerstag
9 – 12 Uhr
Donnerstag 14 – 18 Uhr
Freitag 7.30 – 12 Uhr
Telefon: 05306 802-0,
Telefax: 05306 802-66
Internet: www.cremlingen.de
Bürgermeister:
Detlef Kaatz 802-51
[email protected]
Rettungsleitstelle
Wolfenbüttel
0531 19222
Krankentransport
0531 19222
Hausarztpraxis CremlingenKönigslutter-Schapen
Dr. med. Klaus Peter Brucker
Claudia Grotzinger
Natali Hochgesang
Dr. Andreas Döhnel
Dr. med. Gerhard Nemitz
Dr. med. Katharina MenningerKnollmann
Annedore Biermann
Im Moorbusche 23,
38162 Cremlingen
Telefon 05306 990440
Funk 0700 37278253
Betreuung Ortsräte,
Ratsinformationssystem:
Jeanette von Echten 802-42
[email protected]
Gemeindezeitung Rundschau
Veranstaltungskalender:
Nicole Klicker 802-52
[email protected]
Gleichstellungsbeauftragte
Susanne Ehlers 05306 5460
Fachbereich 1: Zentrale Aufgaben,
Schule, Sport, Soziales
Leiter: Reinhardt Niemann
Allgem. Vertreter des
Bürgermeisters:
Reinhardt Niemann 802-49
[email protected]
Zentrale Vermittlung, Auskunft
Stefanie Adamitz 802-0
[email protected]
Betreuung Internet
Karin Beecken 1295
[email protected]
Dr. Ertingshausen,
Hauptstr. 2, Cremlingen,
Tel.: 05306 2003
Datenschutzbeauftragte
Karin Beecken 1295
[email protected]
C. Fleischer,
Nordstr. 7 A, Weddel,
Tel. 05306 4880
Fahrradboxen B&R
Schandelah u. Weddel
Stefanie Adamitz 802-30
[email protected]
Dr. Kloeber,
Gardessner Str. 8, Schandelah,
Tel.: 05306 1220
Zentrale Dienste, Personalservice,
Wahlen: Ingo Langemann 802-33
[email protected]
Gemeinschaftspraxis
Tautorat/Milde/Kaul/Schewe,
Salzdahlumer Str. 4, Sickte,
Tel.: 05305 912980
Gehalts- und Entgeltabrechnungen
Bettina Lüer 802-44
[email protected]
Nadine Hoche 802-37
[email protected]
Ärtzlicher Bereitschaftsdienst
Rufnummer 116 117
vermittelt außerhalb der Praxiszeiten einen Bereitschaftsarzt in
ihrer Umgebung. Die Nummer
ist entgeltfrei aus dem Fest- und
dem Mobilfunknetz zu erreichen.
Demenzberatung
Hanne Burmester 802-22
[email protected]
Ganztagsschulbetrieb
Bettina Lüer 802-44
[email protected]
Schulen, Kultur, Jugend, Sport,
Ehrenamt
Jutta Grigo 802-57
[email protected]
Sozialpädagogin für Ganztagsschulbetrieb
Annika Koch 0151 54854233
[email protected]
Genehmigungen nach Gaststättenrecht
Antje Dehl 802-47
[email protected]
Asylbewerber, Aussiedler
Bernhard Druwe 802-41
[email protected]
Standesamt, Friedhöfe, Renten
Bernhard Druwe 802-41
[email protected]
Ferienpassaktion
Stefanie Langermann 802-43
[email protected]
Meldewesen, Pässe, Ausweise
Antje Dehl 802-47
[email protected]
Spendenbescheinigungen
Nadine Hoche 802-37
[email protected]
Sekretariat:
Nicole Klicker 802-52
[email protected]
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
für Cremlingen
Ihr Hausarzt übernimmt Ihre
Versorgung auch in dringenden
Fällen montags, dienstags und
donnerstags von 7.30 Uhr bis
18.30 Uhr, mittwochs und freitags
von 7.30 Uhr bis 13 Uhr. Sie erreichen die Praxen unter folgenden
Rufnummern:
Sozialarbeiter für Jugend, Senioren
und Flüchtlinge
Carsten Brandt 802-53
[email protected]
Führungszeugnisse, Reisepässe,
Personalausweise, Fundbüro
Soziale Angelegenheiten
Anja Frieske 802-38
[email protected]
Fachbereich 2: Finanzen und
Liegenschaften
Leiter: Stefan Thiele
Finanzen, Controlling
Stefan Thiele 802-31
[email protected]
Fachbereich 4: Tageseinrichtungen
für Kinder
Außenstelle Ostdeutsche Straße 8 a
Leiterin: Catrin Brenner
Konzessionsabgaben, Kosten- u.
Leistungsrechnung
Christina Schulz 802-56
[email protected]
Kindertagesstätten u. Kita-Büro
Catrin Brenner 931389
[email protected]
Zentrale Rechnungsstelle,
Anlagenbuchhaltung
Till Sölig 802-58
[email protected]
Zentrale Rechnungsannahmestelle
Anke Gerkens 802-36
[email protected]
Kassenleiterin, Vollstreckung,
Buchhaltung
Damla Yildiz 802-34
[email protected]
Familien- und Kinderservicebüro
Karin Beecken 1295
[email protected]
Kindergartengebühren
Jana Waßmann 9309302
[email protected]
Fachbereich 5: Bauen, Wohnen,
Umwelt
Leiter: Thomas Schaaf
Steuern, Abgaben
Antje Dehl 802-47
[email protected]
Tiefbau
Thomas Schaaf 802-45
[email protected]
Immobilien- und Gebäudeverwaltung,
Beitragswesen
Daniela Buchhorn 802-54
[email protected]
Hochbau
Andreas Bätker 802-46
[email protected]
Simone Ballon 802-32
[email protected]
Bauanträge, Bauanzeigen
Philipp Stucki 802-39,
[email protected]
Mieten, Pachten
Gaby Wolski 802-50
[email protected]
Bewirtschaftung, Straßenbeleuchtung
Gaby Wolski 802-50
[email protected]
Fachbereich 3: Öffentl. Sicherheit u.
Ordnung
Leiter: Thomas Schmiedl
Öffentl. Sicherheit u. Ordnung,
Brandschutz, Immissionsschutz,
Breitbandversorgung DSL
Thomas Schmiedl 802-40
[email protected]
Verkehrsangelegenheiten, Straßenreinigung, Winterdienst, Schädlingsbekämpfung, Abfallangelegenheiten
Thomas Schmiedl 802-40
[email protected]
Bauordnung, Bauleitplanung
Ina Weber-Schönian 802-48
[email protected]
Grün- u. Landschaftspläne, Umweltbeauftragte: Ina Weber-Schönian 802-48
[email protected]
Grünflächenpflege, Förderprogramm
Altbausanierung
Philipp Stucki 802-39
[email protected]
Abfuhrdienste, Behälteraustausch,
Containerdienst, Wohnungsauflösungen etc.
Tel.05331 9084-10 oder 9084-20
Fax: 05331 9084-14,
Internet: www.alw-wf.de
Abfallgebühren Tel. 05331 84-423
Abfallberatung Tel. 05331 84-417
Gewerbean-/-um-/-abmeldungen
Antje Dehl 802-35
[email protected]
Recyclinghof Wolfenbüttel-Linden
In den Schönen Morgen 1
Tel. 05331 9084-0, Mobil: 0160 90446901
Öffnungszeiten:
vom 01.04. - 31.10. vom 01.11. - 31.03.
Mo. - Fr. 8:30 - 16:30 Mo. - Do. 8:30 - 16:30
Sa. 8:30 - 14:00, Fr. - Sa. 8:30 - 13:00
Bodenlager Weferlingen
Tel. 0160 90446903
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 7:30 - 16:00, Fr. 7:30 - 13:00
Sa. 9:00 - 12:00 (nur den 1. Sa. im Monat)
Sperrmüllabfuhr. Anmeldungskarten für
die Sperrmüllabfuhr sind am Müllwagen
und in der Gemeindeverwaltung Cremlingen erhältlich. Internet: www.alw-wf.de
Störungen in der Straßenbeleuchtung
Defekte Straßenlampen bitte der Gemeindeverwaltung Cremlingen melden,
Tel. 802-50,
Für Störungsfälle bei Gas, Strom
und Wärme 0800 4282266
Für Störungsfälle bei Strom
und Wärme 0800 0282266
Wasserversorgung / Störungsannahme
und Bereitschaftsdienst (WWL):
Tel. 05306 9139-0
E-Mail: [email protected]
Wasserverband Weddel-Lehre
Hauptstraße 2b, 38162 Cremlingen
Gemeindebrandmeister
Marcus Peters, Tel.: 05306 7515
oder 0171 1907192
Post-Partner-Filiale Weddel,
Dorfplatz 13
Mo. - Fr. 9:00 - 12:00 und 15:00 - 18:00
Samstag 9:00 - 12:00
Post-Partner-Filiale Cremlingen,
Hauptstraße 42,Tel. 8244
Mo. - Fr. 9:00 - 13:00 und 15:00 - 18:00
Samstag 9:00 - 13:00
Schornsteinfeger
Für Cremlingen und Kl. Schöppenstedt:
Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger
Christian Multerer, Am Bockshorn 14,
38173 Sickte, Tel. 05305 901003
oder 901005
Für die Ortschaften Abbenrode,
Destedt, Gardessen, Hemkenrode und
Schandelah: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger
Mirco Vianello, Vor den Grashöfen 51
38162 Schandelah, Tel. 05306 7538
Für die Ortschaften Hordorf und Weddel:
Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger
Stephan Schulze, Gatze 2,
38272 Burgdorf-Berel, Tel. 05347 493
Für die Ortschaft Schulenrode:
Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger
Frank Nicolai, Sylbeeksweg 2,
38302 Ahlum, Tel. 05331 857689
Schiedsamt
Sprechzeiten nach Vereinbarung.
Thomas Riel, Tel: 0531 7009947
Stellv.: Willhelm Schulze-Marmeling,
Tel: 4705
RUNDSCHAU
IMPRESSUM
Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung
der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg,
Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie des
Braunschweiger Stadtbezirkes 321.
Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke:
im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH
Geschäftsführung: Thomas Schnelle
Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig
Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150
E-Mail: [email protected]
Verantwortlich i. S. d. Presserechts
für Anzeigen und Redaktion:
Thomas Schnelle, Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig
Verantwortlich für die amtlichen
Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“:
in Sickte
Bürgermeisterin Petra Eickmann-Riedel
Samtgemeinde Sickte
Am Kamp 12, 38173 Sickte
Tel.: 05305-20990, Fax 05305-209916
Email: [email protected],
in Cremlingen
Bürgermeister Detlef Kaatz
Gemeinde Cremlingen
Ostdeutsche Straße 22, 38162 Cremlingen
Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306-80266
Email: [email protected],
in Lehre
Bürgermeister Klaus Westphal
Gemeinde Lehre
Marktstraße 10, 38165 Lehre
Telefon: 05308 699-0 , Fax 05336-699 37
Email: [email protected]
_________________________________
Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an
den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung
erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden
bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein.
Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine
Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal
übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält
sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung
der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch
die der Redaktion bzw. des Verlags.
Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit
Genehmigung des Verlag möglich.
Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben
grundsätzlich ausgeschlossen.
Vertrieb/Verteilung:
Erfolgt durch die Deutsche Post in die
Gemeindehaushalt.
Anzeigen
Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 3.
Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht. Eine Verwendung in anderen Medien
ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt.
Mediaberatung für alle Ausgaben:
Sandra Kilian, Tel.: 0531 2200123
Email: [email protected]
Druck
Druckzentrum Braunschweig GmbH & Co. KG
Christian-Pommer-Straße 45,
38112 Braunschweig
Polizei 110
Dienststelle Cremlingen
Telefon 05306 9317-0
Polizeiabschnitt Wolfenbüttel
Telefon 05331 9330
Müllabfuhr Termine
Abbenrode, Gardessen, Hemkenrode
Apotheken
Buchhorst-Apotheke, Weddel
941094
Rats-Apotheke Cremlingen
91090
Moorbusch Apotheke
9903424
Senden Sie Ihre Beiträge bitte
bis Dienstag,
den 21. Juli an:
Restabfall
15. und 29. Juli
Restabfall
13. und 27. Juli
Restabfall
15. und 29. Juli
Bio-Tonne
6., 13., 20. und 27. Juli
Bio-Tonne
8., 15., 22. und 29. Juli
Bio-Tonne
8., 15., 22. und 29. Juli
Bio-Tonne
6., 13., 20. und 27. Juli
Bio-Tonne
8., 15., 22. und 29. Juli
Gelber Sack
16. und 30. Juli
Gelber Sack
16. und 30. Juli
Gelber Sack
6. und 20. Juli
Gelber Sack
16. und 30. Juli
Gelber Sack
16. und 30. Juli
Altpapier
28. Juli
Altpapier
28. Juli
Altpapier
28. Juli
Altpapier
14. Juli
Altpapier
14. Juli
Betreuer
gesucht!
Hauptstraße 43 • 38162 Cremlingen • Telefon 0 53 06 - 91 21 88
Hauptstraße 43
43 •• 38162
38162 Cremlingen
Cremlingen •• Telefon
Telefon 00 53
53 06
06 -- 91
91 21
21 88
88
Hauptstraße
Zwischen Elm und Asse!
[email protected]
Renovierung nach
Renovierung
nach Maß
Maß
Aus alt wird
wird neu
neuin
in11Tag!
Tag!
Landschlachterei
Römmling
GmbH
Der Frische wegen aus eigener Schlachtung
Türen 
Haustüren
Haustüren
Treppen
Treppen 
Fenster
Fenster
Küchen
Küchen 
Möbel
Möbel
Decken
Decken 
Schränke
Schränke
Zur Grillsaison bieten wir Ihnen
www.portas.de
www.portas.de
Wiesenweg
Wiesenweg 93 ·•38527
38527Meine
Meine
Restabfall
15. und 29. Juli
Di. - Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr
Di. - Fr.Anmeldung
9.00-18.00 erspart
Uhr, Sa.Wartezeit
8.00-13.00 Uhr
NEU! WirAnmeldung
kommen auch
gern zuWartezeit
Ihnen nach Hause
erspart
Die nächste Ausgabe für
August erscheint am
Samstag, den 1. August.
Klein Schöppenstedt, Weddel
Hordorf, Schandelah
Restabfall
13. und 27. Juli
Friseurmeisterin Marina Kostolnik
Friseurmeisterin Marina Kostolnik
NÄCHSTE
RUNDSCHAU
Lüddecke
Renovierungs UG
Portas Fachbetrieb
(haftungsbeschränkt)
& Co. KG
Rosenbaum
Destedt
IHR FRISEUR IN CREMLINGEN
IHR FRISEUR IN CREMLINGEN
Die nächste Notdienstapotheke
erfahren Sie auch über Handy:
unter 22833 (ohne Vorwahl)
vom Festnetz: 0137 88822833
(50ct/min. aus dem dt. Festnetz)
 0 53 04/12 74
Cremlingen, Schulenrode
gewürzte Nackensteaks, Lachssteaks,
Bratwurst, Krakauer, diverse Spieße
und mehr.
Mo
ntagnac
hmitta
geschlo
ssen! g
Schöppenstedt,
Wittmar,
Evessen,
Markt 7
Leipziger Str. 10
Hauptstr. 5
Tel.: 05333 / 210 Tel.: 05332 / 9464550 Tel.: 05337 / 7653
FERIENPROGRAMM
Für folgende Veranstaltungen
werden dringend noch Betreuer
gesucht:
31. Juli: Rastiland
13. August: Zoo Hannover
19. August: Kletterwald Thale und
Schlangenfarm Schladen
21. August: Planetarium und
Phaeno Wolfsburg
2. September: Belantis entdecken
Geburtstage
Ratsmitglieder
Der Bücherbus
kommt!
7. Juli: Susanne Rudolph,
Cremlingen, Spitzer Winkel 26
Frau Rudolph gehört dem Gemeinderat (SPD-Fraktion) und dem
Ortsrat der Ortschaft Cremlingen
an. Sie ist als Vorsitzende im
Kommunalen Schulausschuss und
als Mitglied im Jugend-, Sport- und
Sozialausschuss tätig.
Mo. 20. Juli 2015
14:00-14:30 Uhr
Gardessen, Spielplatz-DGH
14:45-15:30 Uhr
Hordorf, Bushaltestelle
15:45-16:30 Uhr
Kl. Schöppenstedt,
Am Schmiedeberg
21. Juli: Dr. Norbert Jockwer,
Schandelah, Vor den Grashöfen 3
Herr Dr. Jockwer gehört dem Gemeinderat (CDU-Fraktion) und dem
Ortsrat der Ortschaft Schandelah
an. Er ist als Mitglied im Finanzausschuss und im Umwelt-, Planungsund Energieausschuss tätig.
Di. 07. + 21. Juli 2015
14:00-15:00 Uhr
Destedt, Schulstraße
15:15-16:00 Uhr
Schandelah, Genossenschafts-Bank
16:15-17:45 Uhr
Weddel, Schule
18:00-19:00 Uhr
Cremlingen, Im Dorfe
Haben Sie Zeit und Lust an diesen
Fahrten kostenlos teilzunehmen?
Dann melden Sie sich bitte in der
Gemeindeverwaltung Cremlingen bei Frau Langermann, Zimmer 1, Tel. 05306 802-43 oder
bei Frau Grigo, Zimmer 23, Tel.
05306 802-57.
Herzliche Glückwünsche
80. Geburtstag:
6. Juli,
Dieter Greve,
Weddel
9. Juli,
Annemarie Weiberg,
Klein Schöppenstedt
6. Juli,
Roswitha Kusmierz,
Weddel
10. Juli,
Horst Kretschmann,
Abbenrode
95. Geburtstag:
3. Juli,
Elsa Kaiser,
Destedt
Goldene Hochzeit
9. Juli,
Karl-Hermann und
Hannelore Brandt,
Schandelah
Juli 2015
AUS DEM RATHAUS
Flüchtlinge aus dem Sudan begrüßt
CREMLINGEN Helferkreis sagt Unterstützung zu
Von Dieter R. Doden
Am 10. Juni sind zehn neue Flüchtlinge in Cremlingen angekommen.
Die jungen Männer aus dem Sudan wohnen in der ehemaligen Kita Sternschnuppe. Sie wurde speziell für die Unterbringung von
Flüchtlingen umgebaut. Mehrere ehrenamtliche Damen des Helferkreises für Flüchtlinge waren zur
Unterkunft der Sudanesen gekommen, um sie zu begrüßen. Die Verständigung wurde dadurch erleichtert, dass mehrere der eritreischen
Flüchtlinge, die seit fast einem Jahr
in Cremlingen wohnen, die Frauen
begleiteten. Insbesondere der NeuCremlinger „Yassir“ konnte als Übersetzer tätig werden, da er neben seiner Muttersprache Tigrinya fließend
arabisch spricht.
Die jungen Männer aus dem Sudan berichteten, dass sie nach ihrer
Flucht 22 Tage im Erstaufnahmelager Braunschweig verbracht haben
und nun sehr froh sind, in Cremlingen in einer eigenen Wohnung leben zu können. Nach Besichtigung
der Räumlichkeiten und einem erstem Kennenlernen wurden Telefonnummern ausgetauscht, so dass
den Sudanesen beim Eingewöhnen
in Cremlingen auch Unterstützung
von den “alten” Flüchtlingen gegeben werden kann.
Bei dieser Begegnung wurde deutlich, wie sehr sich die Flüchtlinge
nach der leidvollen Erfahrung ihrer langen Flucht über das herzliche
Willkommen in Cremlingen freuten.
Sie bedankten sich für den Besuch
und die angebotene Hilfe insbesondere der eritreischen Flüchtlinge.
Weitere Unterstützung soll durch
die Gemeinde und andere Organisationen erfolgen. Zusätzliche ehrenamtliche Helferinnen und Helfer, die
bei der Bürgerversammlung im April ihre Unterstützung angeboten haben, wollen den neuen Flüchtlingen
ebenfalls bei ihrer Eingewöhnung in
Cremlingen helfen. Mitte Juli werden weitere 20 Flüchtlinge erwartet.
3
Fährt SPD künftig elektrisch?
SCHANDELAH Probefahrt mit einem e-up!
Die Mitglieder der SPD Schandelah vor dem e-up!
Mitglieder der SPD Schandelah ne Motorengeräusche und Abgase. So
konnten sich bei einer Probefahrt wird künftig sicherlich ein Teil indivimit einem e-up! der Metropolregi- dueller Mobilität aussehen.
on einen Eindruck elektrischer Automobilität verschaffen. Der Eindruck
Wilfried Ottersberg
war durchweg positiv: Fahrspaß oh-
Die Flüchtlinge aus dem Sudan wurden in Cremlingen herzlich begrüßt.
Immer dieser Hundekot ...
Sozialverband VdK informiert
REGION Hundehalter sind zur Beseitigung verpflichtet
Die nächste Sprechstunde des So- verbands Wolfenbüttel - es findet
keine Rechtsberatung statt.
zialverbands VdK ist am
Es ist bedauerlicherweise festzu- zweckgebunden ist, sondern zur allstellen, dass mit Hundekot verun- gemeinen Finanzierung öffentlicher
reinigte öffentliche Anlagen, Straßen Aufgaben verwendet wird.
Ich weise in diesem Zusammenund Plätze schon fast die Regel sind.
hang ausdrücklich darauf hin, dass
ausschließlich Hundehalter verpflichtet sind zu verhindern, dass ihr
Tier die den Fußgängern vorbehaltenen Flächen (Gehwege, sonstige
Gehflächen auf öffentlichen Grünanlagen, Spielplätze oder fremde Hausoder Gartengrundstücke) verunreinigt oder beschädigt.
Benimmt sich der Hund doch einmal daneben, muss der „Haufen“
durch den Hundeführer unverzüglich beseitigt werden, da er als Verantwortlicher zur sofortigen Säuberung verpflichtet ist
Geschieht die Beseitigung des
„Haufens“ durch den verantwortliHinsichtlich der Meinung einiger chen Hundehalter nicht, ergibt sich
Hundehalter, für die Beseitigung die zwangsläufig der gesetzwidrige TatHundesteuer einzusetzen, ist anzu- bestand einer strafbaren umweltgemerken, dass auch diese Steuer nicht fährdenden Abfallbeseitigung nach §
CREMLINGEN Sprechstunden-Termine
Vierbeiner geschert haben.
Mit jeder handelsüblichen Plastiktüte können Sie dabei diesen Zweck
erfüllen. Einfach eine Tüte über die
Hand stülpen, Haufen aufnehmen
und Zuhause dann mit dem Restmüll
entsorgen. Niemand braucht sich zu
genieren, wenn er ein Häufchen beseitigt. Das gute Beispiel wird hoffentlich Schule machen.
Ich möchte betonen, dass es eine
Vielzahl von Hundebesitzern gibt,
welche die Hinterlassenschaften bereits jetzt ordnungsgemäß beseitigen. Leider sind es aber immer wieder die sogenannten. „Schwarzen
Schafe“, welche andere in Verruf
bringen. Vielleicht können Sie durch
Um das Problem „Verschmutzung Ihr Zutun auch den einen oder andeöffentlicher Anlagen durch Hunde- ren Hundehalter positiv beeinfluskot“ zu reduzieren bzw. zu vermei- sen.
den, bedarf es in erster Linie der
Vernunft und Rücksichtnahme der
Schmiedl
Hundehalter, die sich bisher „einen
Ordnungsamt
Dreck“ um den Dreck ihrer lieben
326 Abs. 1 Strafgesetzbuch.
Es bedarf keiner besonderen Erkenntnis, dass Hundekot nicht nur
für Kinder eine gesundheitliche Gefahr darstellt. Es ist allgemein bekannt, dass Fäkalien Krankheitserreger (Salmonellen, Hundewürmer,
Hakenwürmer und Bandwürmer)
enthalten. Kommen Personen mit
diesem Hundekot in Kontakt, können
diese sich dabei erheblich infizieren.
Des weiteren bewirkt die Verunreinigung von Gehwegen durch Hundekot auch insoweit eine Gefahr, dass
sie dazu führen kann, dass Fußgänger ausrutschen und sich dabei Verletzungen zuziehen können.
Region wird ein gutes Stück mobiler
REGION Neues Pendlerportal ist online
Von Dieter R. Doden
Gemeinsam mit anderen kommt
man nicht nur schnell, sondern vor
allem stressfrei und umweltbewusst
zum Ziel. Dies war der Grundgedanke, der hinter einer genialen Idee
steckt: dem Pendlerportal.
Ab sofort können alle, also nicht nur
Berufspendler, per Mausklick ihre individuelle Mobilität ein gutes Stück
voranbringen. Unter der Federführung des Zweckverbandes Großraum
Braunschweig (ZGB) entstand dieses
Portal, an dem sich alle Kommunen
unserer Region, die zum ZGB gehören, beteiligen. Künftig kann man also Autofahrten, etwa zum Arzt, zum
PARKETT
VINYL
LAMINAT
KORK
PANEELE
LEISTEN
TÜREN
GLASTÜREN
SCHIEBETÜRSYSTEME
TERRASSENDIELEN
SICHTSCHUTZ-ZÄUNE
CARPORTS
SANDKÄSTEN
SPIELGERÄTE
PFLANZKÄSTEN
GARTENHÄUSER
FARBEN
TROCKENBAUSYSTEME
PFLEGEPRODUKTE
Training oder zur Shoppingtour, gemeinsam mit anderen, die das gleiche Ziel haben, organisieren.
Wie geht das genau? Ganz einfach:
Mitfahrinteressierte und Autofahrer, die Mitfahrer aufnehmen möchten, geben den Start- und Zielort auf
der entsprechenden Internetseite
ein (siehe Liste), hinzu sind der gewünschte Fahrttermin bzw. die regelmäßigen Termine einzugeben. Schon
bekommt man eine Übersicht der angebotenen Fahrten angezeigt.
Aber es kommt noch besser. Die
entsprechende Tour wird vom Start
bis zum Ziel mit allen zur Verfügung
stehenden Verkehrsmitteln dargestellt. Man sieht also auf einem Blick,
ob Bahn, Bus oder Straßenbahnen
sinnvolle Alternativen anbieten oder
ob sich diese Verkehrsmittel als Ergänzung zum Auto eignen. Zusätzlich
bekommt man Informationen über
mögliche CO² und Treibstoffersparnis angezeigt. Eine runde Sache also, die hoffentlich von vielen genutzt
wird, denn nur dann kann das System des Pendlerportals richtig funktionieren und die Region wird ein gutes Stück mobiler.
- Entlastung des Autoverkehrs
- Umweltbewusst und spritkostenspa-
rend
- Sinnvolle Einbindung von Bus
und Bahn
für drinnen
und
draußen
Wohnen im Einklang mit der Natur.
Terrassendielen in großer Auswahl
Thermoholz, Garapa, sibirische Lärche,
Douglasie, weitere WPC/BPC-Sorten
in verschiedenen Breiten, Farben und Oberflächen
K.-H. Steib GmbH & Co KG Bockhorst 1 38442 Wob. Ehmen
Telefon 05362. 96 540
| Mo - Fr 8 -18 Uhr Sa 8-13 Uhr
z.B.
Telefonisch ist der Ortsverband
Wolfenbüttel des Sozialverbands
VdK zu erreichen unter:
im Haus der Gemeindeverwaltung, (05331) – 88 56 41
Ostdeutsche Str., Cremlingen.
Thomas Hornig
Es handelt sich hierbei um eine In-Vorsitzenderformationsveranstaltung des Orts-
Die Gemeinde Cremlingen trauert um
Klaus Thiele
Der Verstorbene gehörte in der Zeit von 1991 bis 2009 dem Rat der Gemeinde Cremlingen an und war in dieser Zeit Beigeordneter im Verwaltungsausschuss sowie Mitglied des Kommunalen Schulausschusses, des Jugend-,
Sport- und Sozialausschusses und des Bauausschusses. Von 2001 bis 2006
hatte er auch das Amt des 2. stellvertretenden Ratsvorsitzenden inne. Ab November 2011 brachte er als Bürgervertreter im Finanz-, Feuerschutz- und
Wirtschaftsausschuss seine Sachkenntnis wieder in die Ausschussarbeit ein.
Sowohl im Rat der Gemeinde Cremlingen und als auch in den Ausschüssen setzte sich Klaus Thiele stets in vorbildlicher Weise uneigennützig und
tatkräftig für die Belange der Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinde
Cremlingen ein. Verantwortungsbewusstsein, Aufrichtigkeit und Sachlichkeit sowie seine Menschlichkeit zeichneten sein engagiertes Handeln aus.
Für sein Wirken im Dienste der Allgemeinheit gebührt ihm Dank und
Anerkennung.
Wir werden den Verstorbenen stets in guter Erinnerung behalten und ihm
ein ehrendes Andenken bewahren.
Gemeinde Cremlingen
Detlef Kaatz
Bürgermeister
Leseinsel 2:
Die Links zur neuen Mobilität
- www.braunschweig.pendlerportal.de
- www.peine.pendlerportal.de
- www.helmstedt.pendlerportal.de
- www.wolfenbüttel.pendlerportal.de
- www.salzgitter.pendlerportal.de
Leseinsel 1:
- www.wolfsburg.pendlerportal.de
Die Vorteile
- www.gifhorn.pendlerportal.de
- Kostenlose Anmeldung und Nutzung - www.goslar.pendlerportal.de
- www.zgb.pendlerportal.de
des Portals
Entdecken Sie in
unserer Ausstellung
die Welt der Böden
16. Juli in der Zeit
von 15 - 17 Uhr
C/BPC
HQ WP
azit o. Dunkelbraun
21 x 145 mm | Anthr
rfrei
dauerhaft & formstabil, riss- u. splitte
verdeckte Befestigung
m
5
2,90 m, 4 m und
statt 10,99 € /lfm
7,99 € / lfm
Juwelier • Gold • Leihhaus
Gleich zum Testsieger.
Leihhaus und Goldankauf.
Bargeld sofort für Gold und Schmuck.
Wir kaufen oder beleihen Gold,
Schmuck, Brillanten und hochwertige
Uhren zu fairen Konditionen.
n* im 1. und 2. Monat
Keine Geb
Lassen
Sieühre
Ihr Schmuckstück
alle Neukunden.
für
von einem unserer
kompetenten
Braunschweig
*Gilt für alle Filialen in Hamburg und
bis 08.11 .2014 . und
Mitarbeiter gebührenfrei
unverbindlich bewerten.
Leihhaus-Aktion !
03/2013
05/2013
TESTSIEGER
TESTSIEGER
Goldankauf Online
Pfandhaus-Filialisten
Im Test: 7 Anbieter
Im Test: 8 Filialisten
DtGV.de
DtGV.de
www.exchange-ag.de
Besser hier. Besser wir.
Bohlweg
10 •Str.
38100
• Tel. 053126180 8883
Lüneburger
25 · Braunschweig
Tibarg 38 · Steindamm
Über 20 x in Deutschland
4
Juli 2015
AUS DEN ORTSCHAFTEN
Starke Frauen und Hochstapler Bürgerfrühstück in Schulenrode
SCHULENRODE Großer Erfolg im Rahmen der 750 Jahrfeier
HEMKENRODE 35. Volks- und Schützenfest
Am 7. Juni hat das Bürgerfrühstück
in Schulenrode am Schützen- und
Sportheim stattgefunden. Es wurde
mit einer Andacht im freien begonnen, zu der schon alle Tische besetzt
waren und noch nachgeholt werden
mussten, weil die Resonanz sehr groß
war was uns sehr gefreut hat. Die
Andacht wurde von Pastorin Angelika Meiners geleitet. Im Anschluss
wurde mit dem Frühstück begonnen welches wieder sehr gut ankam. Danach lud Horst Klatte zu einer Führung durch eine Bilder und
Dokumentenausstellung über die
Geschichte des Ortes ein, die er mit
vielen Fleißigen Helfern zusammengestellt und Aufgebaut hat, diese wurde vom Publikum sehr gelobt.
Petra Klatte hat einen immerwährenden Kalender mit Motiven aus dem
Ort zusammengestellt, und zum Verkauf angeboten. Dieser kann immer
noch bei ihr erworben werden und ist
auch schon gut verkauft worden. Der
Schützenverein will in Zukunft Bogenschießen anbieten, und hat dieses unter Anweisung von Anita Ro-
senblatt die diesen Sport schon länger betreibt vorgestellt, die Resonanz
war sehr gut und wurde ebenfalls
sehr gelobt. Alles in allem war diese Veranstaltung die im Rahmen der
750 Jahr Feier stattgefunden hat, ein
großer Erfolg und wir bedanken uns
bei allen freiwilligen Helfern für das
gelingen. Die nächste große Veranstaltung ist der Dorfflohmarkt am 18.
Juli rund um den Lindenberg und im
Dorf, die ihre Schatten voraus werfen
und die voll in der Planung stehen.
Herbert Fuhrmann
Auf dem Bild sind folgende Personen (v.l.): Anja Hantelmann, Ortsbürgermeisterin Hemkenrode; Henning Jordan, Schützenkönig; Dr. Diethelm Krause-Hotopp, stellv. Gemeindebürgermeister; Uwe Feder, CDU-Gemeindeverband; Thomas
Klusmann; Gästekönig; Matthias Böhnig, Ortsbürgermeister Destedt und Siegermannschaft Ortsrat Destedt; Christiane
Wagner-Judith, stellv. Landrätin; Ute Baars, Oesterhelweg-Pokal; Lukas Baars, Schülerkönig; ; Theresa Sprenger, Volkskönigin; Uwe Lagosky, Bundestagsabgeordneter; Andreas Baars, Floriankönig; Roland Kröhle, 2.Vorsitzender SV Hemkenrode; Erhardt Baasner, Schießsportleiter; Luis Herrera aus Mexiko, Jugendkönig; Barbara Weinert, KSV Braunschweig; Laura
Buda, Schützenkönigin; Frank Oesterhelweg, Landtagsabgeordneter; Lennart Buda, Biathlon-Pokal; Wilhelm Bertram,
Vorsitzender SV Hemkenrode.
Viva Mexiko - Jugendkönig kommt
aus Mexiko!
Das 35. Volks- und Schützenfest in
Hemkenrode fand wieder auf dem Hof
der Familie Michael und Anja Hantelmann statt. Die Veranstaltungen begannen mit dem von Pastor Posten
durchgeführten Familiengottesdienst,
der wieder vom Posaunenchor Destedt musikalisch begleitet wurde.
Die Hauptattraktionen waren das Stapeln von leeren Getränkekisten und
das Ponyreiten. Den Rekord beim Kistenstapeln stellte in diesem Jahr Paul
Estorf mit 17 Kisten auf. Aber auch
das Kuchenbüfett in der Festscheune
fand reissenden Absatz. Im Verlauf des
Nachmittags haben sich unter der Leitung von Roland Kröhle und Erhardt
Baasner neun Mannschaften, darunter eine reine Damenmannschaft aus
Hemkenrode, im Lanz- Pulling, also
Trecker – Ziehen gemessen. Die Siegermannschaft wurde von der Freiwilligen Feuerwehr Hemkenrode gestellt. Zur Stärkung gab es anschließend Spanferkel und eine Salatbar.
Aber auch das Schankteam um Gabi Baasner konnte alle Wünsche nach
Erfrischungsgetränken befriedigen.
Um 20:30 Uhr war es dann soweit,
nach über 20 Jahren gab es am Samstagabend wieder einmal Livemusik.
Nach anfänglichen Startschwierigkeiten beim Publikum sorgte die Band
„RUSTGUARD“ für Stimmung. Anschließend wurde zum Abschluss eines ereignisreichen Tages ein kleines,
von Lennart Buda vorbereitetes, Feuerwerk abgebrannt.
Der Sonntag begann für die Schützenfrauen und männlichen Helfer
schon um 7:30 Uhr mit dem einräumen der Festscheune und den Vorbereitungen für das Frühstück. Ab 10 Uhr
wurden mit den Klängen des Spielmannszuges Schöppenstedt die noch
amtierenden Majestäten 2014 mit einem Umzug durch das geschmückte
Dorf abgeholt. Beim anschließenden
Frühstück konnte der Vorsitzende des
Schützenvereins, Wilhelm Bertram,
die Abordnungen der Vereine aus Destedt und Hemkenrode und der Schützenvereine aus Hordorf, Klein Schöppenstedt, Schandelah, Weddel und
Veltheim begrüßen. Kurze Grußworte
überbrachten u.a. der Bundestagsabgeordnete Uwe Lagosky, der Landtagsabgeordnete Frank Oesterhelweg, die
Vertreterin der Landrätin, Frau Christiane Wagner-Judith, der Vorsitzende des Kreissportbundes, Herr Konrad
Gramatte, der Vertreter des Gemeindebürgermeister Dr. Diethelm Krause-Hotopp, der Bürgermeister aus De-
stedt, Herr Matthias Böhnig, die Bürgermeisterin aus Hemkenrode, Frau
Anja Hantelmann. Um 12:30 Uhr gab
der Schießsportleiter, Herr Erhardt
Baasner zusammen mit der Schatzmeisterin des Kreisschützenverbandes Braunschweig, Frau Barbara Weinert, die neuen Könige bekannt: Gästekönig wurde Thomas Klusmann;
der Ortsrat Destedt stellte die beste
Vereinsmannschaft aus Destedt und
die Mannschaft des RuFV Cremlingen siegte bei den Mannschaften aus
Hemkenrode; Volkskönigin wurde
Theresa Sprenger; Floriankönig Andreas Baars, Schülerkönig Lukas Baars,
Jugendkönig Luis Herrera aus Mexiko; Schützenkönigin Laura Buda und
Schützenkönig Henning Jordan. Nach
dem traditionellen Scheibenannageln
bei den neuen Königen klang das Fest
aus. An dieser Stelle muss Dank gesagt
werden den Bewohnern von Hemkenrode, die die verschiedenen Veranstaltungen so toll unterstützten. Aber
auch der Familie Hantelmann, die ihr
Grundstück und die Gebäude für dieses Fest wieder einmal zu Verfügung
gestellt hatten, möchten wir unseren
Dank aussprechen.
Sommerfest und Nachtschwimmen im Freibad
HEMKENRODE Gemeinde, Freundeskreis Bad, DLRG und Badleitung laden ein
Das Freibad am Elm in Hemkenrode wird immer attraktiver. Am 18.
Juli findet von 14 bis 19:30 Uhr ein
Sommerfest statt (es gelten die üblichen Eintrittspreise). Neben zahlreichen Spielen kann man sich bei
Kaffee und Kuchen oder rustikalen
Grillwaren stärken. Das Jugend Ak-
kordeon Orchester, die Dance Kids
und die Pfadfinder Stamm Till Eulenspiegel (alle aus Destedt) sowie
der Chor „Voices of B.A.S.T
Ab 20 Uhr besteht die Möglichkeit zum Nachtschwimmen bis 24
Uhr (Eintritt 2 Euro). Natürlich ist
für das leibliche Wohl gesorgt, u.a.
gibt es leckere Cocktails und Musik
von „Jens und Antje“. Veranstalter ist
die Gemeinde Cremlingen, die dabei
vom Freundeskreis Freibad am Elm,
der DLRG und dem Team der Badleitung unterstützt wird.
Diethelm Krause-Hotopp
Rekord: 1.800 Teilnehmer musizieren
SCHÖNINGEN 3. Regionales Musikfest am 12. Juli
Wilhelm Bertram
Panik-Orchester machte Stimmung
SCHÖPPENSTEDT 8. Bürgerfrühstück in Klein Schöppensted
Die Frauenhilfe Klein Schöppenstedt lud zum 8. Bürgerfrühstück am
7.Juni auf dem Schulhof von Klein
Schöppenstedt ein und es war bei
herrlichem Wetter ein großer Erfolg.
Die Beteiligung war sehr groß und alle brachten gute Laune mit, so verlebten wir fröhliche Stunden.
Das Akkordeon-Orchester Destedt
Dankeschön
unter der Leitung von Annika Böttcher sorgte für tolle Stimmung.
Frau Lattensteins Kindergruppe begeisterte alle Anwesenden mit der
Vorführung von „Raupe Nimmersatt.“ Highlight des Tages war das
Destedter „Panik-Orchester“ mit ihren Luftpumpen-Instrumenten. Unser Sportheimwirt Uwe Hurst sorgte
für das leibliche Wohl mit Krustenbraten, Brötchen und Getränken. Anschließend bedankte sich die Frauenhilfe bei allen freiwilligen Helfern der
Klein Schöppenstedter Feuerwehr.
Gerne werden wir diesen schönen
Tag in Erinnerung behalten.
Foto: Chilies con Spirito, Leitung: Sándor Csáranko
Ursula Sagebiel
„Ohren auf - so klingt die Region“
– unter diesem Motto präsentieren
sich beim 3. Regionalen Musikfest
rund 1.800 Musikerinnen und Musiker der Region aus 80 verschiedenen
musikalischen Formationen im „paläon – Forschungs- und Erlebniszentrum Schöninger Speere“ und in der
Innenstadt Schöningens.
Auf 15 Bühnen im Schloss, im
Schlossinnenhof, im Rathaus, im
Ratskeller, im Heimatmuseum, auf
dem Marktplatz, im Restaurant „…
wie in Omas Küche“, im Innenhof des
Hotels „Schlaf schön“ sowie im und
um das paläon gibt es von 9:30 bis 21
Für die vielen Glückwünsche
und Geschenke zu meinem
80. Geburtstag
möchte ich mich bei allen
ganz herzlich bedanken.
Besonderer Dank gilt meinen
drei Kindern Sabine, Holger und
Susanne mit Familien und nicht
zuletzt den Vertretern der
Gemeinde Cremlingen.
Hannelore Kermes
Neue Ernte
Häuslicher Pflegedienst Fricke
Vertragspartner der Krankenkassen
Wir hören nicht auf!
F. Berkelmann
38173 Hachum
Ringstraße 7
Telefon 05333 444
HACHUMER
Kart
ffeln
Seit 20 Jahren
Ihr zuverlässiger Pflegedienst
• Ambulante Krankenpflege • Hausnotruf
• Seniorenbetreuung • 24-Stunden Rufbereitschaft
auch Sonn- und Feiertags
Wir beraten Sie gerne:
Tel. 05305 2116 • E-Mail: [email protected]
Hinter dem Zehnthofe 4 • 38173 Sickte
Uhr ein bunt gemischtes Programm
mit Musik aus Rock, Pop, Klassik,
Jazz, Folklore, musikalischen Kinderprogrammen und Workshops.
Veranstalter des Musikfestes sind
die Kontaktstelle Musik Region
Braunschweig in Zusammenarbeit
mit der Stadt Schöningen, dem Landkreis Helmstedt sowie dem Kreismusikrat Helmstedt. Weitere örtliche Kontaktstellen Musik beteiligen
sich projektbezogen als Kooperationspartner. Gefördert wird das Projekt u. a. von der Stiftung Niedersächsischer Volksbanken und Raiffeisenbanken, Volksbank Helmstedt,
Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz, Stiftung Niedersachsen, Musikland NiedersachsengGmbH und der
Stiftung Musikkultur Braunschweig.
„,Ohren auf - so klingt die Region‘ - dieses Motto des 3. Regionalen Musikfestes entspricht genau
den Zielen der Stiftung Musikkultur Braunschweig, Musik in der Region Braunschweig hörbar zu machen und entsprechend zu fördern.
Das diesjährige Regionale Musikfest
wird wieder einem breiten Publikum
zeigen, wie vielfältig die Musikszene
im Landkreis Helmstedt ist. Wir wünschen der Veranstaltung viel Erfolg.“
Juli 2015
AUS DEN ORTSCHAFTEN
5
Mit Bärenführer auf der Hämelschenburg
Jugend von gestern auch heute aktiv DESTEDT Familienwanderung des TSV
KLEIN SCHÖPPENSTEDT Treffen der 50er und 60er
Die Jugend der 50er und 60er Jahre traf sich wieder. Dieses Treffen
findet seit Jahren zweimal jährlich
statt. In einer gemütlichen Kaffeerunde werden die alten Geschichten und Streiche wieder erzählt. Es
fällt auf, dass Krankheitsgeschichten
nicht im Vordergrund stehen. Der
meist gebrauchte Satz war: „Weißt
Du noch?“ Es macht immer wieder
Spaß. Das zeigt sich auch in der steigenden Teilnehmerzahl, die diesmal
auf 23 Teilnehmer stieg. Anwesend
war auch der Ortsheimatpfleger Berhard Friedrichs aus Klein-Schöppenstedt, der im nächsten Jahr ein Schul-
treffen in Klein Schöppenstedt plant.
Das nächste Treffen ist am 1. Dezember um 14 Uhr im Stillen Winkel geplant. Auskunft gibt Eckhard Müller
05306 2662.
Eckhard Müller
Frau verletzte sich schwer
CREMLINGEN Großeinsatz von vier Ortsfeuerwehren
Zu einem schweren Verkehrsunfall kam es am Dienstag, dem 23. Juni auf der Landesstraße 635 in einem
Waldstück zwischen Hordorf und
Cremlingen, kurz vor der Autobahnauffahrt zur A39. Die Fahrerin eines
Schloss Hämelschenburg im Weserbergland, von der Familie von
Klencke im 16. Jahrhundert erbaut
und noch heute von den direkten
Nachfahren der Erbauer in mittlerweile 22. Generation bewohnt, war
das Ziel der letzten Familienwanderung des TSV Destedt. In aller Frühe
brachen mehr als vierzig Vereinsmitglieder und –freunde mit einem Luxusbus in Destedt auf und erreichten,
durch eine Sperrung der Bundesstraße bedingt auf einigen Umwegen,
die Gegend um Grohnde an der Weser, dem Ort, der durch ein noch bis
zum Jahr 2020 in Betrieb befindliches Kernkraftwerk zu umstrittener
Berühmtheit gelangte. Bei angenehm
warmem, aber nicht zu heißem Wetter wurde, wieder einmal unter der
Leitung des sich gerade in dieser seiner Heimatregion bestens auskennenden Bärenführers Max Lins, zunächst der Wald zwischen Grohnde
und Emmerthal zu Fuß erkundet. Die
Wanderung führte zum bereits erwähnten Schloss Hämelschenburg,
auch als Perle der Weserrenaissance
Schloss Hämelschenburg im Weserbergland
bezeichnet. Im Verlauf einer einstündigen Schlossführung wurde den Interessierten äußerst sachkundig ein
intensiver Einblick in die öffentlich
zugänglichen Bereiche dieses überaus gut erhaltenen historischen Gebäudes gewährt.
Da kulturelle Erbauung allein nicht
das Überleben zu sichern vermag,
wurde anschließend eine Waldgast-
stätte in der Nähe von Hameln aufgesucht. Durch ausgiebige Nahrungsaufnahme zusätzlich erstarkt, konnte
anschließend der Heimweg angetreten und am frühen Abend eine weitere harmonische und interessante Familienwanderung des Vereins beendet werden.
Bernd Zies
Ausflug mit Klönschnack
rand in 2 Meter Höhe gegen einen
Baum prallte. Die Fahrerin wurde bei
dem Aufprall in ihrem Fahrzeug ein- KLEIN SCHÖPPENSTEDT Frauenhilfe war unterwegs
geklemmt und musste von den alarDie ev. Frauenhilfe Klein Schöpmierten Feuerwehrkräften mit hypenstedt traf sich am 16. Juni zu ihdraulischem Rettungsgerät aus ihrem diesjährigen Ausflug vor der
rer prekären Lage befreit werden.
Sommerpause. Unser Ziel war eiDie Versorgung der Verletzten überne Gaststätte ganz in der Nähe.
nahm der ebenfalls zum Einsatzort
Auf
der
gemütlichen
Terrasalarmierte Notarzt und der Rettungsse war alles schön für uns eingedienst. Aufgrund der Schwere der
deckt. Bei selbstgebackenem KuVerletzungen wurde die Frau umgechen und Kaffee satt verlebten wir
hend in ein Krankenhaus gebracht.
einen gemütlichen Nachmittag.
Wir freuen uns aber schon auf unser
Im Einsatz waren Feuerwehrkräfnächstes Treffen am 15. September in
te aus den Ortswehren Cremlingen,
der Alten Schule.
Klein Schöppenstedt, Hordorf und
Uschi Sagebiel
Schandelah. Für die Dauer des EinsatGemütliches Beisammensein
zes musste die Strecke zwischen Horroten Dacias hatte aus ungeklärter dorf und Cremlingen für den Verkehr
Ursache die Kontrolle über ihr Fahr- vollständig gesperrt werden.
zeug verloren. Sie wurde über einen
kleinen Graben am Fahrbahnrand geTobias Breske
schleudert, bevor sie mit ihrem WaGARDESSEN Mit Kräuterexperte Heiner Schrobsdorff auf Tour
gen rund 20 Meter vom FahrbahnAuch in diesem Jahr haben die Garten 120 verschiedene Kräuterar- Samstag, dem 11. Juli, um 10 Uhr beCremlinger Grünen wieder eine ten anbaut, konnte für die Führung ginnen. Behälter zum Sammeln der
Kräuter-Exkursion mit anschließen- um Gardessen gewonnen werden. Er Kräuter bitte mitbringen. Da die Teildem Verzehr in ihrem Veranstal- wird den Teilnehmern Wissen über nehmerzahl begrenzt ist, wird um
tungsprogramm. Der Kräuterexper- die heimischen essbaren Pflanzen verbindliche Voranmeldung unter
te Heiner Schrobsdorff, der in seinem vermitteln. Die Exkursion wird am Tel. 05306-3693 gebeten.
Kräuter-Exkursion mit den Grünen
Gemeinsames Frühstück im Freibad
HEMKENRODE Freundeskreis frühstückte im Freibad
Nicht nur gemeinsam schwimmen, sondern auch gemeinsam im
Freibad frühstücken wollten 25
Personen im Freibad Hemkenrode.
Dies war bereits das dritte Frühstück, das vom Freundeskreis und
der DLRG organisiert worden war.
In diesem Jahr konnte die Teilnehmerzahl erneut gesteigert werden.
Zu Gast in diesem Jahr auch der Gemeindebürgermeister Detlef Kaatz,
der es sich an der reichlich gedeckten Tafel mit vielen Köstlichkeiten
schmecken ließ. Zu Beginn wurde
mit einem Glas Sekt auf die bisher
Foto: Diethelm Krause-Hotopp
erfolgreiche Arbeit angestoßen. Bedauert wurde allgemein der in die- nenschein, denn nur bei Sonne kann men. Nun sind alle auf das Sommer- Juli gespannt.
ser Saison bislang oft fehlende Son- die Kombianlage das Wasser erwär- fest mit Nachtschwimmen am 18.
Diethelm Krause-Hotopp
Hordorfer Straße 118
38104 Braunschweig - Schapen
Jenastieg 6
38124 Braunschweig - Heidberg
www.oppermann-bestattungen.de
[email protected]
Reparaturdienst
Haushaltsgeräte An- und Verkauf
Manfred Buchheister
Westernstr. 28
38154 Königslutter
Tel. 0 53 53 / 71 22
• Zuverlässig
• Preisgünstig
Ganz in Ihrer Nähe
Architektur
Bauentwurf
Verwaltungsbüro
Verwaltungsbüro
Steinkamp 1
Steinkamp 1
38162
Cremlingen
38162 Cremlingen, OT Weddel
Tel.
05306
- 13
Tel.
05306
- 1308
08
Fax
05306
- 79
05306
- 7934
34
Mobil 0171
0171
- 21198
9839
39
Mobil
- 211
Bauausführung
Planungsbüro
Architekturbüro
Cremlinger Straße 1
Cremlinger Straße 1
38162
Cremlingen
38162 Cremlingen, OT Weddel
Tel.
05306
- 94
1010
744
Tel.
05306
- 94
744
Fax
05306
- 94
1010
747
Fax
05306
- 94
747
Mobil 0171
0171
- 521
Mobil
- 521
6161
8888
Tierarztpraxis
N. Manzano Mund
Roter Berg 1
38162 Gardessen Cremlingen
u.a.
05306-55 49 200
- Hausbesuche
0152-252 952 34
für Kleintiere
-Hundeführerschein www.tierarzt-gardessen.de
Wir brauchen Platz für neue Wa
re
Großer Sommerschlussverkauf
vom 9. - 11. Juli
Donnerstag und Freitag von 9 18 Uhr, Samstag 9 - 15 Uhr
Auf die gesamte Baumschulware, Bäume, Sträucher, Nadel- und
Formgehölze, Rosen, Bodendecker und Stauden 50% Rabatt
Weitere Angebote:
Cuxin Multi-Mikro Rasendünger 20 kg
statt 42,95 € nur 34,95 €
(verdrängt Moos und Filz)
Cuxin Bodenaktivator für ca. 200 m² 20 kg
statt 32,95 € nur 24,95 €
Gärtners Rasendünger 7,5 kg für ca. 250 m²
statt 19,95 € nur 14,95 €
Gärtners Rasendünger mit Unkrautvernichter
statt 36,95 € nur 28,95 €
Beckmanns und Green Tower Eisendünger
statt 14,95 € nur 9,95 €
10 kg Eimer
Edaphon Blumenerde
10 ltr. statt 3,95 € nur 2,95 €
20 ltr. statt 4,95 € nur 3,95 €
50 ltr. statt 7,90 € nur 5,95 €
80 ltr. statt 9,95 € nur 7,95 €
duncook Holzkohle
10 kg statt 19,95 € nur 14,95 €
3 kg statt 6,95 € nur 3,95 €
duncook Brickets
3 kg statt 6,95 € nur 3,95 €
Actiwum Kohlanzünder 64 Würfel
statt 2,95 € nur 1,95 €
Lassen Sie jetzt durch den Fachmann Ihre Hecke in Form schneiden.
Übernahme der Gartenpflege während Ihres Urlaubs und vieles mehr!
eine Stufe, drückt sich so weit
wie möglich nach oben und
bleibt zwei Sekunden in dieser Stellung. Dann lässt er die
Hacken
so weit es geht hinab.
In dieser Position verharrt er
zwei Sekunden. Die Übung
wird in zwei Durchgängen 15
Mal wiederholt.
mag
6
Bauch, Kniebeugen zur Stärkung der Oberschenkel und
Liegestütze für die Arme. Ratsam ist, jeden zweiten Tag
solche Gymnastik zu machen.
An den Wochenenden steht
dann idealerweise Ausdauertraining wie Schwimmen auf
dem Programm.
mag
SPORT überregional
Rad- oder Wandertouren
eignen sich vor allem für
jene, die im Zuge der
Erkrankung apathisch
werden, sagt Werner Hofmann von der Deutschen
Gesellschaft für Geriatrie.
Juli 2015
Eine Untersuchung zum Thema körperliches Training und
am Bethanien-KranApotheken-Notdienst 25. Februar bis 4. März 2015 Demenz
kenhaus, dem geriatrischen
Suarez-Apotheke,
Mittwoch, 25. Februar
Zentrum an der Universität
Suarezstr. 64, t 323 90 25
Hof-Apotheke, Otto-SuhrHeidelberg ergab, dass sich die
Allee 89, t 347 97 40
Patienten durch
das Training
Montag,
02.
März
2. LIGA Eintracht startet gegen
Sandhausen
BRAUNSCHWEIG ATP-Tennisturnier
startet
am 4. Juli im Bürgerpark • Finale am Samstag, den 11. Juli
Reichs-Apotheke,
Brillant Apotheke, Kurfürstenwieder als jemand erlebten,
Reichsstr. 82, t 304 26 50
aktuelle Nummer 36 der Weltrang- fis aus 15 verschiedenen Nationen Haider-Maurer (Nr. 54 ATP), die drei
Von Thomas
Schnelle
damm
71,
t
32
76
67
30
der selbst etwas bewirken
fensive. Allerdings ist er schnell und
Von Thomas Schnelle
Spanier Albert Ramos-Vinolas (Nr.
Laut derApotheke
„Offical Player
Hubertus
am Acceptance liste. Mit Florian Mayer, Alexander vertreten.
Donnerstag, 26. Februar
Platz 5 in der abgelaufenen Sai- technisch eine Verstärkung.
kann. Sie litten seltener an eiSalzufer,
13/14,
Jüngster Akteur bei den Sparkas- 57 ATP), Pablo Carreno Busta (Nr. 66
List“ der Salzufer
ATP starten
elf Profis aus Zverev, Jan-Lennard Struff, MatthiCarola-Apotheke, Kaiserin-AuEbenfalls im Mittelfeld zu Hause t 23 51 31 14
son, das ist aller Ehren wert, oder?
gusta-Allee
37, t 344 61 44
den Top 100 der Weltrangliste beimner
as Depression.
Bachinger und Maximilian Marte- sen Open ist Titelverteidiger Alexan- ATP) und Marcel Granollers (Nr. 69
ist der Neuzugang Patrick Schönfeld Kaiserdamm-Apotheke,
Ja, sicher! Aber, wer die Spiele der Fürstenplatz-Apotheke,
Und
nicht
nurfünf
das:
Regelmit 106.500 Euro Preisgeld dotierten rer
stehen
bisher
deutsche
Pro- der „Sascha“ Zverev (Nr. 81 ATP) mit ATP), der Brasilianer Joao Souza (Nr.
von Zweitligaabsteiger
Braunschweiger Eintracht gesehen Länderallee
114,
38, t 305FC
39Aue.
99 Er Kaiserdamm
Training machte
die
ATP-Tennisturnier in Braunschweigmäßiges
fis im 32er-Hauptfeld.
Bei der 22.
Auf- 18 Jahren, zu den ältesten Routiniers 77 ATP), die türkische Nummer Eins
t
32
60
21
42
bevorzugt aber eine offensive Aushat, wird einräumen müssen, dass Schlüter-Apotheke,
Marselnicht
Ilhan aufgeben.
(Nr. 78 ATP)Schwimoder der
vom 4. bis 11. Juli. Letzte MeldungPatienten
zählen
Vorjahresfinalist
Paul-Henlage des ATP-Challenger-Events
beim Wer
laut der Untersugeistig
abbaut, muss
den Sport
von überzeugenden Leistungen - Kantstr.
richtung 30,
auf t
der313
rechten
93 49Seite, käDienstag,
MärzPablo Andujar, diechung
Federico Delbonis meist
(Nr. 80
war der03.
Spanier
BTHC im
Bürgerpark
sind
Tennispro- men,
ri Mathieu,
die ehemalige
Nr. 12 der Argentinier
kräftiger,
die
geistigen
Tanzen
oder
Wandertouren
tun
Demenzkranken
offen gesagt - wenig zu sehen war. me aber auch links zurecht.
Apotheke am Steubenplatz,
seWeltrangliste
Freitag, 27. Februar
Funktionen ebenso wie Koor- richtig
gut. aus Frankreich (Nr. 128 ATP). Unter dem Strich
Foto:also
Silviaein
Marks
Von stabiler Saison also keine ReFür die Defensive hat Torsten Lie- Reichsstr. 22, t 30 09 90 28
Apotheke am MierendorffATP),
und
der
Spanier
Daniel
Munhenswertes
Feld,
bei
dem
Tennisindination verbesserten sich.
de. Fazit: Ziel verfehlt. Seit ein paar platz,
berknecht
aus Aalen Verteidiger
Borussia-Apotheke, KnobelsMierendorffplatz
12,
oz De La Nava (Nr. 107 ATP) mit je- teressierte auf ihre Kosten kommen
am Malte- Langzeitgedächtnis erhalten.
Der Grund liegt darin, dass die sundheitszentrum
Wochen sind die Löwen wieder im t
Phil34Ofosu-Ayeh
67 08 00 geholt. Der 23jäh- dorffstr. 4, t 321 46 30
weils 33 Jahren. Der sogenannte „Cut werden.
Einsatz. Mit vier Neuen an Bord, Leibniz-Apotheke,
rige Ghanaer gilt als zweikampf- Wotan-Apotheke,
sollte nicht nur Kraft oder
St.
Hildegar- „Es
Durchblutung der Muskulatur ser-Krankenhaus
Und genau das gilt natürlich auch
Off“, die niedrigste Weltranglistenaber immer noch (Stand 29. Juni) Kantstr.
stark und
130sollte
B, tden
313Abgang
80 00 von Grolmanstr. 51, t 313 98 85
Balance
trainiert
werden,
sonKöln.
ebenso angeregt wird wie im dis
gerühmte
AbendproPlatzierung, die für einen Start im für das viel
ohne Denker und Lenker im Mittel- Benjamin Kessel mehr als wett-Mittwoch, 04. März
dern
beides
zusammen“,
empWelche
Art
Bewegung
für
Gehirn
und
dieses
dadurch
Hauptfeld berechtigt, liegt in diesem gramm. Am 4. Juli spielen „RevolSamstag, 28. Februar
machen. Wieder zurück in Braun- Apotheke an der Oper,
feld und ohne Torjäger.
Hofmann.
Dreimal
in der
mit„Fünf
Demenz
richtig
mehr Sauerstoff bekommt. „Es Menschen
Uhland-Apotheke,
Jahr bei Nr. 130.
deutsche
Profis fiehlt
verheld“
bereits zum
zweiten
Mal
Bislang vielversprechendster Zu- Kantstr.
schweig 147,
ist Torhüter
t 313Jasmin
78 90Feijcic. Bismarckstr. 89, t 312 99 51
etwa eineUnd
halbe
Biografie
verist belegt, dass somit die Ent- ist,
undkann
bisher seine
zehn Spieler
aus den
Top Woche
in Braunschweig.
mitStunde
SpanVerganene Woche wurde der Apotheke Reichsstraße 100,
gang ist der Kölner Adam Matus100 der Weltrangliste
ein starker sind
nung schauen
auf Stargast Oliver
ideal. alle
Angefangen
wird
„Man solltesindschauen,
wicklung der Demenz verlang- raten.
01. März
neue Spielplan
vorgestellt. Los geht Reichsstr. 100, t 304 66 13
chyk. Der Pole wuchs in Deutsch-Sonntag,
Beleg fürSportart
die Qualität
und
Beliebtheit mit
Pocher.
Bringt
er seine Freundinund
mit
einer
Aufwärmphase
welche
der
Betroffene
samt
und
eine
VerschlechteApotheke
des
Westens,
RankeFontane-Apotheke,
Uhlandland auf, spielte seit der Jugend es für Eintracht mit einem Heimder
Sparkassen
Open.
oder
nicht?
Denn
die
heißt
Sabine
Listraße 28, t 88 70 17 20
33/34, t 23 63
13 60
rung hinausgezögert werden immer gern mochte“, rät Lech- koordinativen Übungen.
für den 1. FC Köln. Der 26-jährige straße
spiel (25.-27.7.)gegen
Sandhausen,
Wir
sind
überzeugt,
dass
wir
mit
sicky,
ist
Deutschlands
Top-TennisDann folgen leichte Kräftikann“, sagt Larsen Lechler. Er ler. Die Bewegung, die man
Notdienste
vomzum
aufgeführten
Tag Kai9.00 Uhr bis 9.00 Uhr am nächsten Tag
ist 1,83 Meter groß, wiegt 73 Kilodann geht‘s
Kracher nach
unserer verbleibenden Wildcard Dame, und müsste schon in Wimblegelernt hat, bleibt im gungsübungen mit Hanteln
leitet das Therapie- und Ge- früher
gramm und kann beidfüßig schie- serslautern.
Weitere Informationen unter www.akberlin.de
Top-Sport und Top-Unterhaltung
Die Löwen sind los
ßen. In Köln galt er als absolut teamorientiert, manchen war er dabei
zu brav. Nachhaltige Torgefahr ging
von ihm bisher nicht aus. Seine Position im Mittelfeld ist eher eine de-
noch einen namhafte Profi aufbieten
können“, sagt Volker Jäcke, Turnierdirektor und Organisationschef.
Zu den weiteren Top-100-Spielern
Alexander Zverev ist jüngster Akteur in Braunschweig, aber dennoch der Titel- neben „Sascha“ Zverev zählen die österreichische Nummer zwei Andreas
verteidiger. Reicht es auch in diesem Jahr?
Alle Details in der August-Ausgabe der RUNDSCHAU. Vielleicht
spielen Sie ja auch mit bei unserem
Tippspiel. Mal sehen, wer es besser
weiß.
Bauen und Wohnen
Rückzug
die Wohlfühl-Zone
Ist die FIFA noch
zu inretten?
Nein!
Anzeige
Anzeige
sind. Etw
dem Öffn
das Ha
Lechler. Z
eine
beispielsw
sik. Ergän
ses regel
anderen
Demenzk
– Wande
gen, Sch
die Erkra
ist, desto
tung vo
schen ge
Abläufe
beim Go
dann w
wert.
Welche
Nähe des
nen Betro
gruppen
heimer-G
Außerdem
cafés, Kra
orensport
Oder de
Patienten
ßig unter
Hilfe fü
gehörig
Gesells
(Mo-Do
don ausscheiden, wenn sie am Freitag vor dem Finale in Braunschweig
weilen wollte. Dort verlor die in Florida lebende Deutsche 2013 allerdings
erst im Finale gegen die Französin
Kleinanzeigen-A
Marion Bartoli.
Die Wölfe starten auch Zuhause
Handwerk
Ideales Lic
WOLFSBURG Erster Gegner ist Frankfurt
KOMMENTAR Zerschlagen undRelax-Sessel
einen neuen Verband
gründen.
Nur sozunehmend
nimmt der Fußball
liegen
bei porta
im keinen
TrendSchaden Bäder/Sanitär
doch froh sein, dass die FIFA die skan- Die langen Listen, wen man noch beAlso, mit des Josephs Rücktritt ist
arbeiten muss und wen nicht, benöti- nichts gelöst. Dann kommt der Zico
gen Platz. Sonst verliert man die Über- oder kleines, dickes Maradona oder
gar der Wolle und alles geht weiter
sicht.
Für alle anderen, also amerikanische wie bisher? Nein, so geht es nicht, so
Behörden (denn noch andere wollen bekommt man den Sumpf nicht trower wem wann etwas zukommen mit dem Aufdecken nicht verstanden. gar nicht ermitteln), dürfte es mü- cken. Wenn es bei der FIFA doch noch
lassen hat, damit der so stimmt wie
Er habe
keineDettweiler von
ßig und lang- etwas Moral geben sollte, dann treExperte
Maik
wer es wollte. Alles klar? Da ermitteln Sklaven gesewierig
wer- ten alle zurück. Von mir aus sollen sie
porta in Potsdam-Drewitz eramerikanische Behörden wegen or- hen. Wie auch,
den, alles auf- auch ihre Rolex-Uhren behalten.
kennt in diesem Segment
Die FIFA ist von Grund auf verdorganisiertem Verbrechen und Korrup- wenn man imzudröseln, um
klare
hinter die Ma- ben und gehört aufgelöst. Es muss eition, undurchsichtige Transaktionen
merTrends:
nur Dol-„Der TV-Sessel
vonlars,
früher
ist dem Relax-Sesbeschäftigen Talk-Shows und am EnRolex-Uhchenschaften nen Neubeginn geben. Alles andere ist
sel
gewichen
– einem bequezu kommen. Verrat und Betrug am Fußball. Vor alde verkündet unser aller Kaiser Franz, ren oder Golfmen,
hochwertigen
und vor
Es mag ja auch lem am Amateurfußball.
nun lasst mal den Dom in Kölle, der
bälle
in den
sein, dass sichverrät
Joseph ist doch nicht für alles verantAugen
hat?
Vielleicht
könnte
ja eine
schnelallem
sehr
individuellen Mö- porta-Experte Maik Dettweiler
Ihnen,
worauf
es beim
der wirklich
Joseph ankommt.
Und ist
es sich je nach perfekten Relax-Sessel
wortlich.
le Eingreiftruppe der UNO das Kombelstück,
dass
persönlich gar mando übernehmen, die Weltmeisetwa ein
GeJa, verkündet die FIFA-PresseabteiWunsch
perfekt
ins Wohnnicht berei- terschaften ausrichten und mit den
lung, was könne man denn dafür, dass rücht, dass die
der higes Leder, was der Bewegzimmer, vor den Fernseher, mehr auf dem Komfort,
einzelne Funktionäre im Schlamm an- FIFA-Funktio- Joseph Blatter kurz nach seiner Rücktrittser- chert hat, aber TV-Millionen humanitäre Kriegseinlichkeit des Sessels (die MoVerarbeitung
und
der
Anpasderer Kontinente die ethisch-mora- näre auf ihren klärung. Sieht aus, als sei er sich nicht sicher. verantwort- sätze finanzieren. Das klingt vielleicht
delle gibt es mit und ohne
sung.
„Bei
porta
können
wir
lischen Regeln der sauberen Schwei- aufopferungslich war und naiv, ich find‘s aber gut. Fußball muss
sehr gut Rechnung
einen
Sessel
an
die
Größe
seiner gesellschaftlichen
Verantworzer Biedermänner nicht befolgen. vollen Reisen im Dienste des Fußballs ist er. Für die Zentrale in der SchweizMotor)
trägt.
Bei
Farben
und
Ergonomie
unserer
KunDer Joseph hat doch sein ganzes Le- rund um den Globus nur in besten Ho- genauso wie für Machenschaften in tung gerechtden
werden
und inherrdiesem
zeitlosen
dunkdenSüdamerika,
anpassen“,
erklärt
Afrika
oder aufMaik
noch soschen
Sinne neben
kann man
dem Bremer
Senat
ben dem Fußball gewidmet und da- tels der Welt absteigen, manchmal sokleinen Inseln
sonstwo.spielen
Richtig istlen
auch
applaudieren
für den
Mut,
für auf so viel verzichtet. Der kann gar ganze Etagen reservieren, damit
vornur
allem
Senf- und
GelbDettweiler.
„Dabei
aber, er istRücken-,
nicht alleinArmverantwortlich.
Gelder
von der
Bundesliga
für den
doch gar kein „Böser“ sein. Wer Gutes man ungestört gesellschaftlich wertsowie
sanfte
PastellfarSitztiefe,
und töne
Sollen wir ernsthaft
glauben,
dass dieben
Einsatz
Sicherheitskräften
zu fortut, der darf doch auch mal daneben volle Arbeit leisten kann? Böse, wer da
vor.vonporta
in Potsdam
Fußlehnen
und auch
die VerMehrheit
Exekutivkomitee-Mitglietreten, oder soll man das verstehen? meint, Dienst am Fußball könne man
dern.
Oder
kennt
man
die
christlipräsentiert im Bereich Sessel
stellbarkeit eine Rolle.“
Das kennt man ja schon von Hoeneß auch in einfachen 4-Sterne-Hotels un- der nichts mitbekommen oder gar che Maxime, Geben ist seeliger denn
Ein Relax-Sessel spiegelt in Farben und Formen gleiund Co. Überhaupt, die Kritiker sollten ter einfachen Bedingungen leisten. mitgemischt hat?
Nehmen, nicht?
Er darf
eigentlich
in kei-in Katar
Der Weltfußballverband FIFA ist eidalösen
Arbeitsbedingungen
ner
Wohnung
fehlen
– Ohne
der Verne Hydra, die sich selbst einen Kopf investigativ aufgedeckt hat.
gemütliche
Sessel
für die
abgeschlagen hat. Reicht das zur Ergabe der WM
2022 könnten
die Wüsneuerung? Nein!
tenscheichs immer
noch machen,
entspannten
Stunden
des was
Seit Jahren wird spekuliert, ob und
sie wollen. Nur der Kaiser, der hat das
Tages.
EINRICHTUNGS
TIPP
präsentiert von
Pflege-Stufen?
Publikum. Da sind sich Eintracht
Bodenbeläge
Manager Marc Arnold und sein Pen-
! alle
Bodenbeläge
Meisterbetrieb,
dant
Klaus Allofsvom
einig.
kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. MöAuf
jeden
Fall
eine
Aufgabe,
belräumen. S 509 96 50 · Fr.
Kleinertdie
die Wölfe nicht „versemmeln“ dürFür
Fälle
fen, alle
will man
nicht gleich zu Saisonbeginn
den
eigenenR.Erwartungen
Dachdeckerfachbetrieb
Broschinhinterlaufen.
Doch
rechnet
ski:
Winterangebot
20%damit
auf alle
Arbeiten,
Dachrinnenreinigung
in Wolfsburg
niemand. Zumallfm.
dann
2,49 € Festpr., inkl. An- u. Abfahrt,
nicht,
wenn
Superstar
Kevin
DeBruDachdeckerrep. aller Art. S 0152seine
38yne
77 95
11 Zelte in Wolfsburg stehen
lässt. Was keine Frage des Wollens
ist, sondern einfach eine des Geldes.
Maler
selbst wenn
DeBruyne zu! alleAber
Malerarbeiten
v. esMeisterbetrieb,
rück auf
die Insel
zöge,
Trauben
schnell,
sauber,
preisw.,
mitdie
Möbelräumen.
S 509hoch
96 50beim
· Fr. Kleinert
hängen
VfL . Schließlich
Freundliches Berliner MalermeisterTeam! Preiswert, zuverlässig u. schnell!
Bevor
SieS
sich
Testen
Sie uns!
441entscheiden
98 37
sprechen
Sie mit uns!
Junger Malermeister bittet um Ihre
Wintergärten
Aufträge; alle
Malerarbeiten günstig.
S 824 58Terrassendächer
36; 0176-93 67 05 05
Sämtliche
Malerarbeiten,
Parkettu.Dielenschleifarbeiten
S
365 88 73
Attraktive
Preise!
www.restauro-creative-maler.de
Polsterer
Polsterei & Internationale
Stoffe
www.iris-seegert.com, Polsterarb. aller
Art S Maßgenaue
21 47 46 46; 0177-147
47 63
Herstellung,
komplette Montage
Wir helfen Ihnen.
Tel. 0800.60 70 110
Kostenlos, unverbindlich und immer für Sie da.
POWER EQUIPMENT
☎
chermaßen eine riesige Auswahl, allen voran die Produkte der Eigenmarke Mondo. Aber auch Hukla, Koinor,
Himolla, Musterring, Rolf
Benz sowie die norwegische
Marke Stressless sind im Sortiment vertreten. Einfach
vorbeischauen, Probe sitzen
und den Wohlfühlfaktor testen!
mv
Sie stolpern über
in das Kaminzimmer oder
andere Bereiche der Wohnung einfügt.“ Dabei liegt
der Fokus heute weniger auf
Multifunktionalität als viel-
Sonderaktion
bis 31.07.2015
05351/424757
mehr denn je die Wünsche
und Physiognomie seiner Besitzer wider, entwickelt einen
ganz eigenen Charakter, wird
innerhalb der Wohnung immer mehr zum Mittelpunkt
der Wohlfühl-Zone. Umso
wichtiger sind beim RelaxSessel Verarbeitungsqualität
und Design. Gefragt ist beim
Material häufig strapazierfä-
Von Thomas Schnelle
Seniorengerechtes
Bad an 1 Tag!
Erstligist VfL Wolfsburg
startet
Badewannentür in Ihre vorhandene
wie
die
Eintracht
mit
einem
HeimWanne, Umbau Wanne zu
Dusche.
spiel.
Der bis
Erstligist
Förderung
4.000,–empfängt
€ möglich.EintrachtSie
Frankfurt.
Vielleicht
Rufen
mich an 030
- 57 70nicht
10 84gePreuß
rade dasAlexander
attraktivste
Spiel, aber liewww.berlin.badbarrierefrei.de
ber ein Auftakt vor heimischem
V. G
Gloger
Die telefonische Pflegeberatung der AWO.
Für Angehörige und Senioren.
www.hoegel-gmbh.de
Von Thomas Schnelle
HÖGEL
Wir beraten Sie auch gern zu Hause,
oder fordern Sie Unterlagen an.
Stieglitzweg 9 • BS, Gewerbegeb. Hondelage
Leuchtstoffröhre an der
will man in der Champions League
mehr als nur ein gute Figur machen.
Für
ideale
LichtverhältIm Falle
eines Abgangs
des Belgiers
müsste man
eben einkaufen.
Und da
nisse
sollten
Heimwerker
kann man
ja aus demmit
Volleneiner
schöpihre
Werkbank
fen. Bei Aldi in der Schlange
muss
Leuchtstoffröhre
indirekt
man
sich
nicht
anstellen.
ausleuchten.
Die weiteren Spiele der Wölfe:
Für
Detailarbeiten gibt es am
2. Spieltag 21. bis 23.8.
besten
zusätzliche Lam1. FC Kölneine
- VfL Wolfsburg
pe
an
der
Arbeitsfläche,
die
3. Spieltag 28. bis 30.8.
geschwenkt
werden
kann.
VfL Wolfsburg - FC Schalke 04
4. Spieltag 11.
bis 13.9.
Optimal
steht
eine Werkbank
FC Ingolstadt
- VfL
WolfsburgSteckin
der Nähe
mehrerer
5. Spieltagsowie
18. bis 20.9.
dosen
eines WasserVfL Wolfsburg - Hertha
BSC Berlin
anschlusses.
Heimwerker
6. Spieltag 22./23.9.
sollten auch darauf achten,
Bayern München - VfL Wolfsburg
7. Spieltag 25. bis 27.9.
VfL Wolfsburg - Hannover 96
8. Spieltag 2. bis 4.10.
Möchengladbach - VfL Wolfsburg
Immobilien
Gesuche
Grundstück gesucht !
Deutschlands
AusbauhausDeutschlands
AusbauMarktführer
sucht Grundstücke
haus-Marktführer
sucht
jeder Größe oder renovierungsGrundstücke
jeder
Größe
bed. Altbauten mit großem
oder
renovierungsbed.
Grundstück zur Bebauung
mit großem
mitAltbauten
1-Familien-Häusern
oder
Doppelhäusern.
Grundstück
zur Bebauung
mit Kontakt:
1-Familien-Häusern
oder
0163 - 460 62 83
Doppelhäusern.
www.massa-haus.de
Kontakt: 05306 93190
Vermietung
www.massa-haus.de
Berlin-Charlottenburg,
Marie-Elisabeth-Lüders-Str.
8, 3 Zi., ca. 90,36 m²,
Lohnt
sich
immer:
Telefon 05 31/35 00 14
8. OG, Wannenbad, Lift, Balkon, WBS
erforderlich, Kaltmiete 609,- € zzgl.
Freizeit-Tipps
NK. B: 113,61 kWh/(m² a), Fernwärin der Berliner Woche
Energiespar-Fenster
mit Dreifach-Wärmeschutzglas
me, Bj. 1976, frei ab sofort. UG 0,6
Fa. Semmelhaack,
S 0331-584 98 30
Sicherheits-Fenster und Türen,
Pilzkopfverrieglung
www.semmelhaack.de
Sicherheitsbeschläge und Gläser zum
Nachrüsten an Fenstern und Türen
Treppen. Fenster. Türen. Wintergärten. Möbel. Einbauküchen.
Einbauschränke. Parkett + Laminatverlegung. Carports.
Gartenhäuser. Aussenterassen. Reparaturen aller Art. Bestattungen.
awo-pflegeberatung.de
Internetpräsenz: gloger.com
Geprüfter Gebäudeenergie-Berater + Tischlermeister
Andreas Hinze
Mühlenstraße 6
38176 Wendeburg
Tel.+ Fax: 05303 2734 + 2086
2
43 J A HH RR EE
25
23 JAHRE
Haustüren
Vordächer
Terrassenüberdachungen
Wintergärten
Markisen
Garagentore
Fenster &
Rollläden
Schiebeanlagen
Faltanlagen
Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen
mind.
20% RABATT
HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor
Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik
TREPPENBAU
für Alt- und Neubauten
Modern-Individuell-Sicher
R E P P! E
Besuchen Sie unsereTAusstellung
Sa./So. Schautag – keine Beratung –
NBAU
Wittkampsring 11, Gifhorn
Telefon: 0531 122 88 21
[email protected]
für Alt- und Neubauten
Besuchen Sie unsere Ausstellung !
Sa./So. Schautag – keine Beratung –
Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah
Tel. 0 53 06 / 92 18 - 0 · Fax 0 53 06 / 92 18 - 20
[email protected] · www.holztreppe-kynast.de
PeMo
Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah
Tel. 0 53 06 / 92 18 - 0 · Fax 0 53 06 / 92 18 - 20
dass es
nungssch
trogeräte
trischer
Wer gern
arbeitet,
werkzeu
anschlus
tungssta
ger. Sons
gespäne
Schleifen
Heimwer
nur, wen
werden k
Erf
Bei
������
Markt
������
t
������
Loh
A
in der
Juli 2015
KAFFE
E
WOLK
E
E
F
F
A
EWOLK
K
E
FUR Shell
ALLE
ETWAS DABEI...
- Autohof Lehre / Wendhausen
98
MARKTPLATZ
HUPFBURG
KINDERSCHMINKEN
GITARREN GUNNI
TOMBOLA
WAFFELN
KAFFEEWOLKE / BS-OST / AUTOHOF
GRILLEN
BIERZELT
KAFFEE
VON DANIEL MOSER
CIABATTA
VON BROTERBE GAUES
Keep Calm and buy One.
Das gibt es nur bei Block am ring!
Mini Start-up Sondermodell
Pepper White, LM-Felge 17'' Track Spoke schwarz, Blinkleuchten weiß, Polster Firework, Carbon
Black, Interieuroberfläche Piano Black, Freisprecheinrichtung mit USB-Audio, Klimaanlage, Beifahrersitz höhenverstellbar, Bordcomputer, Reifdruckanzeige, Fußmatten u. m.
Leasingangebot
inkl. Versicherung und MwSt. zzgl. Bereitstellungsgebühr von 690 Euro.
Gesamtpreis inkl. MwSt. Laufzeit Fahrleistung pro Jahr Einm. Sonderzahlung Mehr-KM-Satz inkl. MwSt. Minder-KM-Satz inkl. MwSt. Sollzinssatz p.a. /Effekt. Jahreszins
21.175,- EUR
36 Monate
10.000 km
1.990,- EUR
0,0365 EUR
0,0205 EUR
4,25 %/4,33 %
Monatliche Rate
Angebot gültig bis 31.10.2015
150,00 EUR
Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Stand 04/2015. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW
Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.
Kraftstoffverbrauch kombi.: 5,0 l/100 km, innerorts: 6,4 l/100km, außerorts: 4,2 l/100km. CO2Emissionen: kombi.: 117 g/100 km. Die Werte wurden nach vorgeschriebenen Messverfahren
(§ 2 Nrm. 5, 6, 6a PKW-EnVKV in der gegenwärtig geltenden Fassung) ermittelt. CO2-Effizienz:
Klasse C. Auf der Grundlage der gemessenen CO2-Emissionen unter Berücksichtigung der
Masse des Fahrzeugs ermittelt.
www.blockamring.de Tel. 05121 76000
Block am Ring GmbH & Co. KG
Junkersstraße 2 31137 Hildesheim
BBG-Open-Air-Nights 2015
17. bis 18. Juli
Schulgarten am Dowesee in Braunschweig
FR 17. Juli | 19.30 Uhr Die Drei Gitarreros - BeJane, Feine Herren & Meike Koester
SA 18. Juli | 19.30 Uhr Fritz Kösters Bluestime - Mel Germain & Gisa Flake
SO 19. Juli | 15.00 Uhr Kaffeetrinken am Dowesee
Einlass: ca. eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn
Weitere Informationen finden Sie unter: www.baugenossenschaft.de
Sponsoren 2015
BBG
7
8
KulTour
Peter Voigt – Malerei und Graphik
STÄDTISCHE MUSEUM BRAUNSCHWEIG Sonderausstellung vom 2. Juli bis 13. September
Peter Voigt (1925 – 1990), Braunschweig von Westen 1962, Öl auf Leinwand, Städtisches Museum Braunschweig
Foto: Monika Heidemann
In diesem Jahr gibt es dreifachen
Grund, im Städtischen Museum
Braunschweig an den Künstler Peter
Voigt zu erinnern: Vor 90 Jahren wurde er in Braunschweig geboren. Dort
verstarb er vor 25 Jahren. Schließlich schenkte seine Witwe dem Museum im März 2015 drei Hauptwerke ihres Mannes, welche wichtige
Phasen seines Schaffens repräsentieren. Nach Studien an der hiesigen
Werkkunstschule, in Hamburg und
Berlin sowie Auslandsaufenthalten
in Frankreich, Italien und Schweden wirkte Voigt seit 1956 als Lehrer
für Freie Malerei an der Werkkunstschule in Braunschweig. Nach deren
Umwandlung in die Hochschule der
Bildende Künste (HBK) übernahm er
die Professur für Freie Malerei. Daneben engagierte er sich vielfältig in
der Hochschulverwaltung, so 1967 –
1972 als deren Rektor.
Sein Werk – Gemälde, Zeichnungen, Graphiken – umfasst alle Gattungen. Einfühlsame Bildnisse von
Verwandten, Freunden wie prominenten Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens stehen neben kraftvollen Darstellungen seiner sich rasch
wandelnden Heimatstadt und farbintensiven Küstenbildern. Im Zentrum aber steht das Historienbild.
Hier verarbeitet Voigt die Albträume des 20. Jahrhunderts. Besonders prägten ihn und sein Werk die
Erfahrungen als Soldat im Zweiten
Weltkrieg und in der Kriegsgefangenschaft, der Verlust des Zwillingsbruders in den letzten Kriegstagen
sowie das Wissen um die Verbrechen der Deutschen im Holocaust.
Neben der Lehre und dem freien
künstlerischen Schaffen beschäftigte sich Peter Voigt auch mit dem
Medium der Buchillustration sowie
der künstlerischen Gestaltung öffentlicher Bauten. In Braunschweig
entwarf er z. B. für das Krematorium (Glasfenster, 1957), das Heidbergbad und das NordLB-Hochhaus
(Wandgestaltungen, 1973) oder für
die Grundschule Gliesmarode (Informationssystem, 1975). Nachdem das vielfältige Schaffen Voigts
bereits 1957 von der Stadt Braunschweig mit der Verleihung des Rudolf-Wilke-Preises gewürdigt wurde,
zeigt das Städtische Museum Braunschweig nunmehr seinen gesamten
Bestand an Werken Voigts. Die Gemälde, Zeichnungen, Radierungen
und Lithographien entstanden zwischen 1955 und 1990 und decken somit das Lebenswerk des Künstlers ab.
Kurator Dr. Andreas Büttner
Ausstellung: leicht.weit.transparent.
WOLFSBURG Auf der Suche nach dem Bauen von morgen
Im Bild von li nach re: Stadtbaurätin Monika Thomas, phaeno-Direktor Michel
Junge sowie Prof. Dr. Werner Sobek und Stefanie Weidner vom ILEK Institut für
Leichtbau Entwerfen und Konstruieren der Uni Stuttgart.
Zum zehnjährigen Jubiläum des
Phaeno Wolfsburg zeigen das Institut
für Leichtbau Entwerfen und Konstruieren der Universität Stuttgart
(ILEK) und das Forum Architektur der
Stadt Wolfsburg vom 24. Juni bis 30.
August die Ausstellung „leicht.weit.
transparent. Auf der Suche nach dem
Bauen von morgen“. Dafür hat das Institut sein Archiv geöffnet. An vielen
Juli 2015
Modellen und Exponaten wird anschaulich gezeigt, wie sich das Bauen weiterentwickelt.
Frei Otto – einer der großen Vordenker der Architektur – gründete 1964
in Stuttgart das Institut für Leichte
Flächentragwerke, dessen Gebäude
als Versuchsbau für den Deutschen
Pavillon auf der Weltausstellung
1967 in Montreal diente. In der Aus-
stellung werden ein Versuchsmodell
und originale Filmaufnahmen vom
Aufbau dieses Versuchsbaus gezeigt.
Noch heute befindet sich das Institut in dem Bauwerk, doch trägt es
inzwischen einen anderen Namen,
denn nachdem Werner Sobek 1995
Frei Otto in seiner Architekturprofessur beerbte, vereinigte er 2001 mit
der Nachfolge der Professur von Jörg
Schlaich die Fachbereiche Architektur und Bauingenieurwesen in seiner Person und im ILEK. Forschungen
zum Leichtbau werden auch weiterhin betrieben. Professor Werner Sobek ist Architekt und beratender Ingenieur. In seinem Eröffnungsvortrag
„Bauen in der Welt von morgen“ wird
er sich mit der Frage auseinandersetzen, wie unsere Häuser und Städte in
der Zukunft aussehen müssen, um
den Problemen der Welt Lösungsvorschläge entgegenzusetzen.
Forschungsobjekte der vergangenen fünf Jahre stehen im Mittelpunkt
der Präsentation. „Ist Glas einfach
nur durchsichtig?“ fragt eine Station
und beantwortet dies gleich mit einem klaren „Nein“. Die dazu gezeigten Ausstellungsstücke sind Teil eines Workshops mit Studierenden,
KUNST
KUNSTAUSSTELLUNGEN
Bis 5.7., Torhaus am Botanischen Garten
175 Jahre Botanischer Garten
Bis 31.7., Gymnasium Martino-Katharineum
(Forum), Breite Str. 3-4
600 Jahre Martino-Katharineum |
„Vater und Mutter vor 600 Jahren und
heute“
Ausstellung der chinesischen Künstlerin
Yingmei Duan
Bis 6.7., Porta Möbel, Hansestr. 28
Ausstellung Scarlett Kollus
Malerei
Bis 23.8., Kunstverein Braunschweig
(Haus Salve Hospes)
Carsten Nicolai
BRAUNSCHWEIG
2. 7. bis 19.9., Städtisches Museum
Peter Voigt (1925 - 1990)
Malerei und Grafik
Bis 12.7.,
Museum für
Photographie
Braunschweig
e.V.
Nicolai Howalt - „Light
Break“
Fotografie
Bis 23.8., Kunstverein Braunschweig
Helen Feifel
24.7. - 6.8., Museum für Photographie
Zwischenspiel: 5×2
Fotografie
4.7. - 16.8., St. Andreas-Kirche
Kunst trotz(t) Armut
Zeitgenössische Kunstwerke
Bis 13.7., HBK
Bis 5.9., Stadtbibliothek Braunschweig
Filmforum: Frauen, Diven, Transgender- Brigitte Zachmann - Elementar II
Frauenbilder/Geschlechterrollen (1)
Temperamalerei
15.7. - 19.7., HBK
Rundgang/Open Studios 2015
Präsentationen der studentischen Arbeiten
Bis 19.7., Allgemeiner Konsumverein
Stadtklänge im Innenraum
(Arbeitstitel)
Klangkünstler
Bis 18.10., Braunschweigisches Landesmuseum
Wann ist ein Held ein Held? Der
Schwarze Herzog 1815/2015
Sonderausstellung zu Herzog Friedrich
Wilhelm
WOLFENBÜTTEL
Bis 19.7., HBK
Praxis – Werkstattleiter stellen aus
Metall-, Holz-, Papier-, Keramik-, und
Siebdruckwerkstatt
Musik- und Ballettschule, Schweigerstr. 12
„Einblicke in meine Träume“ - Martin
Bewersdorff
Fotografien-Dauerausstellung
8.7. - 21.7., HBK
BUY BY BYE
Abschlussausstellung der Meisterschüler
der HBK
Bis 16.8., HAB
Worte von Wunderwanderungen
Künstlerbücher und Buchskulpturen von
Anja Harms und Eberhard Müller-Fries
Bis 23.7., HBK
Ringvorlesung: Theorie des künstlerischen Felds
Über die Feldtheorie Bourdieus mit Beispielen aus der Literatur und bildenden Kunst
Bis 16.8., Kunstmuseum Wolfsburg
Walk The Line
Neue Wege der Zeichnung
Bis 26.7., Kunsthaus BBK
„Applaus & Arbeit“
Braunschweiger Künstler Dagmar Hauth
und Knud Balandis
WOLFSBURG
Bis 30.8., phaeno
leicht.weit.transparent
Forschung und Entwicklung der Bereiche
Architektur und Bauingenieurwesen in den
letzten Jahrzenten
Bis 28.7., Treppenhausgalerie der Begegnungsstätte Louise-Schroeder-Haus
Bis 13.9., Kunstmuseum Wolfsburg
der neue Ansätze im Umgang mit Evelyn Jürgens, Ewald Jürgens und
Erwin Wurm - Fichte
Der Österreichische Bildhauer wird die groGlas entwickeln sollte. Gleich neben- Robert Gniza - „Malen macht den
ße Ausstellungshalle in einen Tannenwald
an trifft man auf Objekte aus Edel- Alltag bunt und den Geist frei“
Gemäldeausstellung
verwandlen
stahl mit dem Titel „Steel Fiction“,
die an den Faltenwurf eines Kissens erinnern oder ein Objekt, dass
★★★★✩
die Funktion eines Eisbärenfells auf
seine Übertragbarkeit untersucht.
„Wie dünn kann ein Bauteil aus Beton sein?“ wollte ein weiterer Work- „INSIDE IS - 10 TAGE IM ISLAMISCHEN STAAT“ shop des ILEK wissen. Mit neuartigen von Jürgen Todenhöfer
Schalungstechniken entstanden Obes aus Sicht derer, die nicht so dicht
Von Dieter R. Doden
jekte aus UHCP, Ultrahochfestem BeJürgen Todenhöfer kennt die dran waren, nichts zu beschönigen
ton, die lediglich eine Dicke von etwa
Kriegsschauplätze der Welt in- und gibt. Ist deswegen das Buch nicht
einem Millimeter haben.
auswendig. Als Medienmann be- lesenswert? Doch. Todenhöfer hat
Rund 30 Objekte sind in der Ausstelrichtet er nicht als Außenstehen- sich in Gefahr begeben. In Todesgelung thematisch sortiert. Weitere Inder, er ist stets mittendrin. Das ver- fahr sogar. Um besagten Blick hinformationen unter www.wolfsburg.
ändert die Sichtweise, schärft den ter die Kulissen zu tun. Das ist sein
de/architektur. In einem weiteren
Blick für das Wesentliche. Nun war Job, den macht er gut. Dafür gebührt
Vortrag widmet sich am Mittwoch,
er 10 Tage im „Islamistischen Staat“. ihm Dank. Dass er seine Eindrücke
15. Juli, um 19 Uhr Dr. Frank Heinlein,
Er sprach mit vielen Islamisten – vermarktet, nun ja, das ist eigentWerner Sobek Group, dem Thema
auch mit deutschen. Und natürlich lich logisch. Man muss nicht alle sei„Nachhaltigkeit 2.0: Aktivhaus B10
hat er auch diesmal, soweit es über- ne Meinungen teilen, aber man geby Werner Sobek.“ Das Versuchshaus,
haupt möglich war, hinter die Kulis- winnt Einblicke, die ohne Jürgen Tohat nicht nur in der Fachwelt für Aufsen geschaut. Was er gesehen, er- denhöfer nicht möglich wären. Über
merksamkeit gesorgt. Es ist als lerlebt und empfunden hat, schrieb er die Ideologie dieses „Islamischen
nendes Haus konzipiert, analysiert
auf. Entstanden ist eine Reportage in Staates“ kann man nicht genug wisdas Nutzerverhalten und passt sich in
Buchform. Seine Schilderungen sind sen. Sie ist ein Bedrohung für uns alseiner Steuerung diesem an. Anmel– natürlich – manchmal subjektiv. le. Darum ist das Buch wichtig. Von
dung erbeten: nicole.froberg@stadt.
Hin und wieder färbt er schön, wo uns gibt es dafür vier Sterne.
wolfsburg.de.
Hinter die Kulissen geschaut
VERANSTALTUNGSKALENDER
Sonstiges
4. JULI
Musik
20 Uhr, Tennis- und Hockey Club BS
Club & Lounge Party mit Livemusik von
Revolverheld
Im Rahmen des ATP-Tennisturniers Sparkassen Open
Theater
14 Uhr, Seniorenzentrum „Am Herrenhaus“
Sickte
Sommerfest
50er Jahre . La Dolce Vita
17 Uhr, Schloss Richmond BS
Schloss-Spektakel
Das größte Kleinkunstfestival der Region
20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt
Loriots dramatische Werke
von Vicco von Bülow
Fotohinweis: imagemoove
20 Uhr, Tennis- und Hockey Club e. V. BS
Braunschweig Night mit Livemusik der
„Blauhaus Band“
Im Rahmen des ATP-Tennisturniers Sparkassen Open
Sonstiges
15 Uhr, Salzgittersee, SZ-Lebenstedt
20. Seefest am Salzgittersee
19:30 Uhr, Burgplatz BS
Ein Maskenball (Un ballo in maschera)
Melodramma von Guiseppe Verdi
7. JULI
Musik
10 Uhr, Domplatz BS
BBG Blumenmarkttag
Ein Blumenparadies am Domplatz
5. JULI
Musik
20 Uhr, Burgplatz BS
Carmina Burana
von Carl Orff
Theater
15 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS
Heldenblut
von Anne Nather
Theater
10 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS
Heldenblut
von Anne Nather
Beweggründe »Content« von Charles Washington: v.l. Mattia
Saracino, Yuya Fujinami, Sara Angius, Martijn Joling, Bettina Bölkow
| © Andreas Etter
Sonstiges
16 Uhr, Schloss Richmond BS
Schloss-Spektakel
Das größte Kleinkunstfestival der Region
Schlossplatz BS
Rad-Aktionstag
Fahrradtage 2015
6. JULI
Musik
19:30 Uhr, Burgplatz BS
Ein Maskenball (Un ballo in maschera)
Melodramma von Guiseppe Verdi
8. JULI
Musik
17:15 Uhr, Magnikirchplatz BS
Bürgersingen - Bürger singen
20 Uhr, Tennis- und Hockey Club e. V. BS
„Player´s Nigjht“ mit Livemusik von
George McCrae und der Chris Genteman Group
Im Rahmen des ATP-Tennisturniers Sparkassen Open
17 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt
Loriots dramatische Werke
von Vicco von Bülow
20 Uhr, Tennis- und Hockey Club e. V. BS
Chansons Night
Im Rahmen des ATP-Tennisturniers Sparkassen Open
Kino
Ta n z
Theater
Theater
19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS
Beweggründe
Tänzer vom Staatstheater choreografieren
10 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS
Heldenblut
von Anne Nather
19:30 Uhr, Burgplatz BS
Ein Maskenball (Un ballo in maschera)
Melodramma von Guiseppe Verdi
9. JULI
Musik
10 + 11:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS
Kinderkonzert
Staatstheater
20 Uhr, Tennis- und Hockey Club e. V. BS
„Ladies Night“ mit Livemusik von
„Groovin Affairs“
Im Rahmen des ATP-Tennisturniers Sparkassen Open
21:30 Uhr, An der Pauli-Kirche BS
Wanderkino und Band
Festival für Folk- und Weltmusik
Kino
19:30 Uhr,
Roter Saal BS
Die letzten
Gigolos
DOKfilm im
roten Saal
21 Uhr, Biergarten, Hallenbad WOB
Pride
Open-Air Kino
10 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS
Heldenblut
von Anne Nather
21 Uhr, Biergarten, Hallenbad WOB
Madame Mallory und der Duft von
Curry
Open Air Kino
Theater
10 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS
Heldenblut
von Anne Nather
19:30 Uhr, Burgplatz BS
Ein Maskenball (Un ballo in maschera)
Melodramma von Guiseppe Verdi
20 Uhr Haus Drei, Staatstheater BS
Nachtlager
Die Nachtreihe in Haus Drei
Ta n z
19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS
Beweggründe
Tänzer vom Staatstheater choreografieren
10. JULI
Musik
11 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS
Kinderkonzert
Staatsorchester
20 Uhr, Tennis- und Hockey Club e. V. BS
Livemusik von Soulkitchen
Im Rahmen des ATP-Tennisturniers Sparkassen Open
20 Uhr, An der Paulikirche BS
Gankino Circus
Festival für Folk- und Weltmusik
20 Uhr, Jugendkirche St. Matthäus BS
Strömkarlen
Festival für Folk- und Weltmusik
21:45 Uhr, An der Paulikirche BS
Felix Meyer & Band
Festival für Folk- und Weltmusik
Juli 2015
KulTour
R
WOLFENBÜTTEL Lessingtheater kooperiert mit Staatstheater Braunschweig und Soli deo Gloria
Dass mit den 392.000 Euro der Betrieb nicht kostendeckend finanziert
ist, versteht sich fast von selbst. So
eine Spielzeit in Wolfenbüttel kostet nach Angaben des Theaters rund
965.000 Euro. Doch dass das Geld
(Steuermittel) hier gut angelegt ist,
zeigt ein Blick in den alten, vor allem
auch in den neuen Spielplan.
Was Alexandra Rupp und ihr Team
„auf die Beine stellen“, ist eine gelungene Mischung aus Schauspiel,
Konzert, Musiktheater, Tanz und Kabarett. Und keinesfalls ein Wettbewerbsprogramm, um dem großen
Staatstheater in der Löwenstadt Paroli zu bieten. Hier ergänzt sich, was
die Menschen der Region als kulturelles Ganzes zu schätzen gelernt haben.
Vom 13. September an stehen 99
Aufführungen auf dem Programm,
die das ganze Spektrum optimal abdecken. Da wir an dieser Stelle nur
einige, wenige Highlights nennen
können, verweisen wir auf das bald
dreihundertseitige Programmbuch,
dass Mitte Juni erschienen ist (erhältlich beim Lessingtheater).
Da alle Aufführungen Gastspiele
sind, stehen sie für gewöhnlich nur
einmal auf dem Programm, in Ausnahmefällen auch mehr. Da gilt es,
sich schnell Karten zu sichern, sonst
sind sie weg. Vor allem, wenn man
Hochkarätiges
Musikprogramm
BRAUNSCHWEIG Philharmonische Meisterkonzerte
Von Thomas Schnelle
BRAUNSCHWEIG Theaterworkshops
BRAUNSCHWEIG Staatstheater startet Vorverkauf
Erneut durften Schülerinnen und
Schüler im Rahmen des Projekts
„100 Schüler in die Oper“ an
Theaterworkshops teilnehmen
und hinter die Kulissen der Oper
schauen. Als Abschluss des Projekts besuchen sie das Burgplatz
Open Air „Ein Maskenball“.
Iris Kleinschmidt, Leiterin
der Theaterpädagogik am Staatstheater, bereitete die Schülerinnen und Schüler der Sprachlernklasse der Realschule Sidonienstraße und der Berufsbildenden
Schule BBS V auf die Inszenierung vor.
Mit viel Spaß wurden den Jugendlichen Musik, Handlung und Charaktere in kleinen praktischen Übungsein-
Ab sofort ist der Vorverkauf für die
nächste Spielzeit am Staatstheater Braunschweig eröffnet. Darin
enthalten sind alle langfristig geplanten Vorstellungen der Spielzeit
2015/2016; für alle weiteren Theatervorstellungen sind Karten jeweils
ab dem 1. des Vormonats erhältlich.
Am 18. September wird mit dem Musical »Ragtime« von Stephen Flaherty
die erste Premiere im Großen Haus
des Staatstheaters Braunschweig zu
erleben sein. Es folgen zahlreiche
weitere Eröffnungspremieren wie
das Chorstück von Marta Górnicka »Mutter Courage und ihre Hunde«
(Arbeitstitel), Büchners »Dantons
Tod« in einer Inszenierung von Mar-
tin Schulze oder der Tanzabend »Rasender Stillstand« von Gregor Zöllig
und Urs Dietrich. Den Startschuss
für die neue Theatersaison gibt auch
in diesem Jahr das »Theaterfest« am
13. September, zu dem alle Braunschweigerinnen und Braunschweiger
herzlich eingeladen sind.
Alle Informationen zu den Vorstellungen, den Karten und Preisen der
kommenden Spielzeit gibt es unter:
www.staatstheater-braunschweig.de
Karten sind außerdem erhältlich
beim Besucherservice des Staatstheaters Braunschweig im Großen Haus,
oder an der Theaterkasse im Universum, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Sie haben Tradition, die Philharmonischen Meisterkonzerte der Braunschweiger Konzertdirektion, und sie
werden meisterlich geführt. Vor allem von Lydia Daniel, die seit vielen
Jahren die treuen Kunden betreut,
viele mittlerweile bestens kennt,
und zahlreiche kleine Anekdoten aus
der immerhin schon über 68-jährigen Geschichte des Unternehmens
zum Besten geben kann. Auf die
neue Saison freut sie sich besonders,
denn da kämen acht Konzerte, die
sich wahrlich meisterlich nennen
dürfen.
Den Auftakt am 13. September
macht die NDR Radiophilharmonie
unter der Leitung von Andrew Manze. Auf dem Programm stehen Beethovens Sinfonien Nummer 2 und 9.
Und wer kennt sie nicht, die berühmte 9., auch als Europahymne bekannt.
Das zweite Konzert am 15. Oktober bietet nicht nur akustische Highlights, sondern auch optische.
Denn die „junge, wilde“ Geigerin
Patricia Kopatchinskaja lebt ihre Musik par excellence. Sie spielt nicht nur
im Geiste, ihr ganzer Körper „arbeitet“- an diesem Abend das 2. Violinkonzert von Prokofjew sowie Tzigane
von Maurice Ravel. Begleitet wird sie
von der Camerate Salzburg, an deren
Mozartorientierung sich die Besucher auch noch erfreuen dürfen. Sie
spielen die Jupiter-Symphonie (KV
551) und die Symphonie 34 C-Dur
(KV 338). Mozart ist auch beim dritten Konzert am 25. November ein
Thema. Diesmal von einer der weltweit bedeutendsten Mezzosopranistinnen präsentiert- Vesselina Kasaraova. Mit ihr kommt das Württembergische Kammerorchester nach
Braunschweig.
Das vierte Konzert (26. Februar 2016) steht ganz im Fokus eines
19-jährigen Pianisten, der mit seiner
natürlichen Spielweise sein Publikum in den Bann zu ziehen weiß. Jan
Lisiecke‘s von der deutschen Grammophon aufgezeichneten MozartKonzerte sind mittlerweile legendär.
„Klarheit und Stilgefühl“ heißt sein
Programm, das Mozarts Marsch in
19:30 Uhr Schloss WF
Zauber einer Märchennacht
Sommerserenade von den Kammerorchestern WF und BS
Kino
Sonstiges
16. JULI
20 Uhr, Jugendkirche St. Matthäus BS
Meike Köster & Band
Festival für Folk- und Weltmusik
Theater
10 + 16 Uhr, Figurentheater Fadenschein,
Braunschweig
Zebraling und Knirpsmaschine
Theater für die Allerkleinsten
Von links: Martin Weller vom Staatstheater Braunschweig, vom Lessingtheater: Theaterpädagogin Katharina Lienau, Theaterleiterin Alexandra
Rupp und Graf von der Schulenberg (Musiktheater)
den einen oder anderen prominenten Künstler erleben möchte. Auf der
Bühne werden stehen: Helen Schneider, Ulrike Folkerts, Suzanne von Borsody, Nina Petri, Oliver Mommsen,
Peter Bongartz und Barbara Wussow.
Da jemanden herauszuheben, fällt
schwer, weswegen wir das hier unterlassen. Vielleicht noch so viel zu
Programm. In Wolfenbüttel wird grundsolide Intendanz geführt. Ganz
ohne die allzu häufig anzutreffenden
affektierten Verhaltensweisen. Da
ist Theater „Theater zum Anfassen“,
zum Verstehen oder auch einfach zur
Unterhaltung da. In Wolfenbüttel ist
quasi noch der Hauch des Ursprünglichen vorhanden. Liebe- und aufopferungsvoll betreut von einem Team,
das sich so sympathisch vom üblichen Kulturbetrieb abgrenzt.
100 Schüler hinter den Kulissen Die Ersten sitzen am besten
heiten näher gebracht. In einer Theaterführung gab es Einblicke in die
Arbeit in den Werkstätten des Theaters und in die Ton- und Lichttechnik
vor Ort. Gespannt schauten sie einer
Probe zu und freuen sich nun auf die
Oper „Ein Maskenball“ am 9. Juli auf
dem Burgplatz.
9
THEATE
Aufführungen auf 300 Seiten
Kultur ist ein Gradmesser für die
Entwicklung unserer Gesellschaft.
So betrachtet, ist die Region eine
hochentwickelte Struktur. Schauspiel, Oper, Konzerte, Jugendtheater,
Performances, Tanz, Lesungen, wer
will, der kann. Eine Tatsache, die man
vielleicht hin und wieder einmal „ins
rechte Licht“ rücken muss. Damit der
Prophet im eigenen Lande, na, Sie
wissen schon. Deswegen bitten wir,
ihre Aufmerksamkeit dem Lessingtheater in Wolfenbüttel zu schenken.
Denn was Theaterleiterin Alexandra
Rupp jetzt der breiten Öffentlichkeit
vorstellte, ist eine einzige Erfolgsgeschichte und das Programm der
Spielzeit 2015/16.
Akribisch genau präsentierte Alexandra Rupp Zahlen. 35.539 Sitzplätze belegt (von 44.637) bei 131 Aufführungen. Das bedeutet eine stolze Auslastungsquote von rund 80
Prozent und eine Einnahme von
392.000 Euro. Dass dabei fast ein
Drittel der Sessel von jungen Menschen besetzt war, könnte dem einen oder anderen Traditionalisten
ein schlankes „Was?“ entlocken. Da
wird wohl in Wolfenbüttel „gut“ gearbeitet. Wer Theaterpädagogin Katharina Lienau kennenlernt, der versteht sofort, was gemeint ist. Doch
zurück zu den Zahlen.
D-Dur (KV 249) und das Klavierkonzert Nr. 20 (KV 466).
Das Zürcher Kammerorchester,
auch nicht gerade ein Kombinat der
Ahnungslosen, ergänzt den Abend
mit der Symphonie Nr. 5 B-Dur von
Franz Schubert.
Im März 2016 könnten die Meisterkonzerte einen Meilenstein ihrer Geschichte erleben. Dann stehen mit Hilary Hahn (Violone) und
der NDR Radiophilharmonie (12.
März) und dem Pianisten Grigory Sokolov (20. März) zwei Konzerte auf dem Programm, die aus dem
ohnehin schon tollen Programm herausragen. Hahn spielt ausdrucksstark und virtuos. Sie einmal erlebt
und gehört zu haben sollte für Klassikfreunde ein Muss sein. Was noch
viel mehr für Sokolov gilt. Seit Jahren
schon gibt er keine Interviews mehr,
aktuelle Fotos gibt er auch nicht heraus und CDs nimmt er schon lange
nicht mehr auf. Demütig konzentriert sich Sokolov auf die Musik. Was
er in Braunschweig spielen wird, das
hat er kurzerhand noch nicht verkündet. Egal, wir sind so oder so dabei, nicht wahr?
Den Abschluss der Meisterkonzerte bildet das nordisch orientierte
Konzert am 14. April 2016. Das Helsingborg Orchester, zum ersten Mal
in Braunschweig, und Cellist Andreas Brantelid spielen Berwald (Ouvertüre zu Estrella), Schumann (Konzert
für Violoncello) und Dvorak (Symphonie Nr. 7 dMoll)
Der Vorverkauf für die Konzerte
beginnt am 22. Juni. Die Karten kosten von 20 Euro bis 65 Euro, Schüler,
Studenten zahlen 13 Euro. Vorverkaufsstellen sind die Konzertdirektion (Telefon BS 44115), die KonzertKasse Schild 10 und in den SchlossArkaden, die Musikalienhandlung
Barteis in der Schlosspassage. Wer
aber nicht bis Juni warten möchte, der sollte sich überlegen, ob er
ein Abo bucht. Die Abokunden können nämlich schon jetzt Karten ordern. Rund 1.000 treue Abokunden
machen aktuell davon Gebrauch. Allerdings bedeutet das, dass sie drei
oder alle Konzerte buchen.
VERANSTALTUNGSKALENDER
Musik
21:45 Uhr, Jugendkirche St. Matthäus BS
Iontach
Festival für Folk- und Weltmusik
Theater
21 Uhr, Tennis- und Hockey Club e. V. BS
Special Guest DJ Oliver Pocher
Im Rahmen des ATP-Tennisturniers
Sparkassen Open
Moritz Dürr, Tobias Beyer, Martina Struppek, Hans-Werner Leupelt
19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS
Der Vorname
Komödie von Matthieu Delaporte und
Alexandre de la Patelliére
19:30 Uhr, Burgplatz BS
Ein Maskenball (Un ballo in maschera)
Melodramma von Guiseppe Verdi
11. JULI
Musik
ab 10:30 Uhr, Fußgängerzone Gifhorn
3. Gifhorner Straßenmusikfestival vom
KultBahnhof
Musik, Schauspiel und Kleinkunst
21:45 Uhr, Jugendkirche St. Matthäus BS
Ray Cooper & Band
Festival für Folk- und Weltmusik
21 Uhr, Biergarten, Hallenbad WOB
Inherent Vice
Open Air Kino
19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater
Braunschweig
Beweggründe
Tänzer vom Staatstheater choreografieren
Innenstadt SZ-Bad
Altstadtfest
17:15 Uhr, Magnikirchplatz BS
Bürgersingen - Bürger singen
20 Uhr, Buchhandlung Graff BS
„Der König liest, das Volk soll
lauschen!“
Comic-Lesung mit Ralf König
17. JULI
19:30 Uhr, Burgplatz BS
Ein Maskenball (Un ballo in maschera)
Melodramma von Guiseppe Verdi
10 Uhr, Salzgittersee SZ-Lebenstedt
Drachenboot-Cup
Das größte Wasser-Spektakel der Saison
13. JULI
Theater
18 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS
Die Klimakonferenz
Theatrale Installation
Fe s t i va l
11 Uhr,
Stadtbibliothek BS
Sonja Kaiblinger:
Scary Harry
20 Uhr, Roter Saal BS
Die kultige
„Unsere Stadt zeigt Flagge“
Kinderbuchreihe
Kleinkunstgala zum 20. SommerlochFestival
15. JULI
18 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS
Die Klimakonferenz
Theatrale Installation
Sonstiges
19:30 Uhr, Burgplatz BS
Ein Maskenball (Un ballo in maschera)
Melodramma von Guiseppe Verdi
Lesung
Musik
Theater
9:30 Uhr, verschiedene Spielorte
Schöningen
3. Regionales Musikfest
Ohren auf - so klingt die Region!
Theater
19:30 Uhr, Burgplatz BS
Ein Maskenball (Un ballo in maschera)
Melodramma von Guiseppe Verdi
11 Uhr + 19:30 Uhr, Burgplatz BS
Ein Maskenball (Un ballo in maschera)
Melodramma von Guiseppe Verdi
© Andreas Etter
20 Uhr, Volksbank BraWo Bühne im
Raffteichbad BS
Rea Garvey
Raffteich Open Air
Theater
10 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS
Die Klimakonferenz
Theatrale Installation
12. JULI
Musik
ab 15 Uhr, An der Pauli-Kirche BS
Open Air mit Zariza Gitara u. a.
Festival für Folk- und Weltmusik
11 Uhr, Städtisches Museum BS
Jugendkonzert
Staatsorchester
Anja Dreischmeier, Thiemo Hackel, Ravi Marcel Büttke
© Volker Beinhorn
Theater
11 Uhr, Bürgerpark BS
Holi Braunschweig
Willkommen zurück in Buntschweig!
Musik
20 Uhr, Volksbank BraWo Bühne im
Raffteichbad BS
Adel Tawil und Mark Forster
Raffteich Open Air
Ta n z
21 Uhr, Biergarten, Hallenbad WOB
The Rocky Horror Picture Show
Open Air Kino
19:30 Uhr, Burgplatz BS
Ein Maskenball (Un ballo in maschera)
Melodramma von Guiseppe Verdi
14. JULI
Theater
19:30 Uhr, Burgplatz BS
Ein Maskenball (Un ballo in maschera)
Melodramma von Guiseppe Verdi
Kino
19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS
Fliehen & Forschen
Ein dokumentarisches Projekt über
Migrationserfahrungen
10 Uhr, Salzgittersee SZ-Lebenstedt
Drachenboot-Cup
Das größte Wasser-Spektakel der Saison
18 Uhr, Naturfreundegelände, Schrotweg
112 BS
Südsee OpenAair
u.a. mit directors cut, crystal, sofakante
19:30 Uhr, Schulgarten am Dowesee BS
Fritz Köster Bluestime & Friends
Kultur unter Glas/BBG-Open-Air-Nights
Lesung
16 Uhr,
Stadtbibliothek BS
Sonja Kaiblinger:
Scary Harry
Die kultige
Kinderbuchreihe
18. JULI
Musik
20 Uhr, Volksbank BraWo Bühne im
Raffteichbad
Status Quo
Raffteich Open Air
Musik
19:30 Uhr, Schulgarten am Dowesee BS
Die 3 Gitarreros
Kultur unter Glas/BBG-Open-Air-Nights
Theater
19:30 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS
Marie/Woyzeck
Ein Projekt des Stadt-Theaters nach Georg
Büchners „Woyzeck“
Juli 2015
KulTour
★★★★✩
Die Minions in der Hauptrolle
Drama mit Herz
Nachdem die kleinen, gelben Publikumslieblinge in „Ich – Einfach unverbesserlich“ überzeugten, bekommen die Minions nun ihren eigenen
Film. Die Bananenliebhaber möchten
einem Bösewicht dienen, doch auf
ihre süße, tollpatschige Art verlieren
sie alle. So kommen Bob, Stuart und
Kevin auf die Idee, eine Reise voller
Abenteuer anzutreten, um einen
neuen Boss zu finden. Nachdem sie
erfolglos in New York waren, treffen
sie in Orlando auf Superschurkin
Scarlet Overkill und schließen sich
ihr an. Diese möchte die Krone der
britischen Königin klauen und das
gelbe Trio soll ihr dabei helfen. Missgeschicke bleiben vorprogrammiert.
Die Handlung ist leider nicht immer
ganz schlüssig und dem Film fehlt
es an einem roten Faden. Dennoch
sorgen die mit liebevollen Details
animierten Protagonisten mit ihrem
unverständlichen Geplapper für viele
Lacher und das ist das Wichtigste. So
ist dieser Film für die ganze Familie
geeignet. Nicht nur die Kleinen werden über die Chaos-Stifter lachen,
sondern auch die Großen. Übrigens
kann man das Spektakel auch in 3D
sehen. Insgesamt gibt’s 4 Sterne.
Eric Lomax (Colin Firth) ist geprägt
vom Zweiten Weltkrieg. Damals
wurde der britische Soldat als
Kriegsgefangener gezwungen, unter
unmenschlichen Bedingungen die
Eisenbahn von Birma nach Thailand
zu bauen. Jahre später trifft er Patricia (Nicole Kidman) und verliebt
sich in sie. Die beiden heiraten,
doch seine Frau sorgt sich zunehmend um ihren von Albträumen geplagten Mann. Durch einen Freund
findet sie heraus, was ihrem Mann
zugestoßen ist und bewegt ihn dazu, seinen einstigen Peiniger Nagase
aufzusuchen, um Frieden zu finden.
Mit einer top Besetzung startet nun
das Drama auch in den deutschen
Kinos. Zu Beginn scheint die Handlung noch etwas träge, aber zum
Ende hin nimmt die Spannung zu.
Die Oscar-Preisträger liefern eine
Bildnachweis: © DeaPlaneta
FILM-KRITIK „Die Liebe seines Lebens – The Railway Man“
FILM-KRITIK „Minions“ - leichte Handlung mit viel Humor
tolle Leistung in dem Film, der auf
der gleichnamigen Autobiografie
von Eric Lomax basiert. Für viele
authentische Emotionen dürfen 4
Sterne gegeben werden.
Kinostart: 25. Juni
Nationalität:Australien,
Großbritannien
Genre: Drama
Haupt-
Colin Firth,
darsteller: Nicole Kidman, Jeremy Irvine
Regie: Jonathan Teplitzky
Dauer: 108 Minuten
UNSERE WERTUNG
★★★★✩
★★★★✩
Kinostart: 2. Juli
Nationalität:USA
Genre: Animation,
Komödie
Regie: Pierre Coffin,
Kyle Balda
Dauer: 91 Minuten
Fröhliche Multi-Kulti-Komödie
FILM-KRITIK „Marry Me! – Aber bitte auf Indisch“
Bild: © Wüste Film Ost
10
Alle Bilder: © Universal Pictures International France
„Robin Hood- DAS Musical“
BERGTHEATER THALE Neuinszenierung
Eine Show mit mehr als 50 Darstellern und Kämpfen, Feuer, Musik, Gesang und Effekten
Kaum jemand kennt ihn nicht, den
„Rächer der Entrechteten“, den „Freiheitskämpfer“, den „Retter der Unterdrückten“, der zu Zeiten von König Richard Löwenherz im Sherwood
Forest kämpfte. Es ist, na klar, Robin
Hood.
„Robin Hood – DAS Musical“ hat am
10. Juli um 20 Uhr Premiere und verspricht populäre Musik, aufregende
Kampfszenen, gefühlvolle Romantik,
schwungvolle Choreographien und
Kämpfe, ein imposantes Bühnenbild, schöne Gewänder, eine hinreißende Liebesgeschichte und Action
Sonstiges
19:30 Uhr, Schloss
WF
KulturSommer:
Die Olsenbande
dreht durch
Gangsterkomödie
13 Uhr, Innenstadt BS
Braunschweiger Spielemeile
Der größte Spielplatz der Stadt unter dem
Motto „Tut mir gut“
14 Uhr Biergarten, Hallenbad WOB
Hallenbad Sommerfest
19:30 Uhr, Burgplatz BS
Ein Maskenball (Un ballo in maschera)
Melodramma von Guiseppe Verdi
S t r a ß e n fe s t
Fußgängerzone WF
3. Rosenfest
Unter dem Motto „Rosenblüte mal anders“
hat sich jedes mitwirkende Geschäft etwas
ausgedacht
Innenstadt SZ-Bad
Altstadtfest
19. JULI
Musik
19:30 Uhr, Schulgarten am Dowesee BS
Akkordeon Orchester Udo Menkenhagen e.V
Kultur unter Glas/BBG-Open-Air-Nights
Theater
19:30 Uhr, Burgplatz BS
Ein Maskenball (Un ballo in maschera)
Melodramma von Guiseppe Verdi
20 Uhr, LOT-Theater BS
Homo, Homo Sapiens
Recherchestück zum Thema Sexualitäten
18 Uhr, Schloss WF
KulturSommer: City of Southampton
Brass Band
Blaskapellen- und Marschmusik
28. JULI
Musik
19:30 Uhr, Schloss WF
26. JULI
Theater
19:30 Uhr, Burgplatz BS
Ein Maskenball (Un ballo in maschera)
Melodramma von Guiseppe Verdi
22. JULI
Musik
17:15 Uhr, Magnikirchplatz BS
Bürgersingen - Bürger singen
23. JULI
Theater
KulturSommer: Der Zigeunerbaron
Operette von Johann Strauß
15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS
Anton, Luka und Benjamin
Maskenspiel für Kinder ab 4 Jahren
15 Uhr, Schloss WF
KulturSommer: Die Kleine Hexe
Nach dem Kinderbuch von Otfried Preußler
29. JULI
Musik
17:15 Uhr, Magnikirchplatz BS
Bürgersingen - Bürger singen
30. JULI
Musik
19:30 Uhr, Schloss WF
KulturSommer: Sunset Boulevard
Musical von Andrew Lloyd Webber
18 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS
Anton, Luka und Benjamin
Maskenspiel für Kinder ab 4 Jahren
19:30 Uhr, Burgplatz BS
Ein Maskenball (Un ballo in maschera)
Melodramma von Guiseppe Verdi
27. JULI
Musik
18 Uhr, Mühlencafe Abbenrode
„Gute Aussichten“
Graff 27 - Lesung an besonderen Orten
Theater
19:30 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS
Marie/Woyzeck
Ein Projekt des Stadt-Theaters nach Georg
Büchners „Woyzeck“
Fr., 10. Juli, 20 Uhr
Sa., 18. Juli, 20 Uhr
Sa., 25.Juli 20 Uhr
Sa., 22. August, 20 Uhr
Sa., 29. August, 20 Uhr
Fr., 4. September, 20 Uhr
21. JULI
Theater
20 Uhr, LOT-Theater BS
Homo, Homo Sapiens
Recherchestück zum Thema Sexualitäten
Sena Zahirovic, Simone Bartnik, Marzieh Sargaran, Aimee Dietrich,
Paula Maretzki | © Volker Beinhorn
Termine:
Lesung
Innenstadt SZ-Bad
Altstadtfest
20. JULI
Theater
sowie Überraschungen mit mehr als
50 Darstellerinnen und Darstellern.
Und der Bonus zum Event: die Fahrt
mit der Kabinenbahn zu Sherwood
Forest und zurück ist inklusive.
Tickets unter www.musicalrobinhood.de oder Tel.: 03947 7768022
Theater
20 Uhr, LOT-Theater BS
Homo, Homo Sapiens
Recherchestück zum Thema Sexualitäten
17 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS
Schneeweißchen und Rosenrot
Kindertheater
25. JULI
31. JULI
Theater
17 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS
Schneeweißchen und Rosenrot
Kindertheater
Theater
15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS
Anton, Luka und Benjamin
Maskenspiel für Kinder ab 4 Jahren
Die Deutsch-Inderin Kissy (Mary- Kulti Familie aufgreift. ZwischenAn
Rundschau
am Zaree) lebt als alleinerziehende durch gibt es kleine Bollywood
Mutter in Berlin-Kreuzberg. Dort Elemente, die zur guten Laune beiführt sie ein kleines Café inErscheinungstag
dem steuern. Die Regisseurin
Neelesha
Juli 2015
Haus ihrer Großmutter. Alles ist Barthel ist selbst Tochter einer indibestens – bis ihre Großmutter Suja- schen Mutter und eines deutschen
ta (Bharati Jaffrey) aus Indien zu Be- Vaters und vermag es daher die Gesuch kommt. Und die ist alles andere schichte authentisch zu vermitteln.
als begeistert von dem lockeren, moDafür gibt es 4 Sterne.
1-spaltig
Fließsatz
dernen Leben ihrer Enkelin. Indische
Tradition wird bei ihr groß geschrieKinostart: 2. Juli
Nationalität:Deutsch
ben. Um das Café behalten zu dürfen,
Genre: Komödie
soll Kissy den Vater ihres KindesTEXT
heiHaupt-
Fahri Yardim
raten. Die Hochzeitsplanungen laudarsteller: Maryam Zaree, fen, während da gerade ein anderer
Bharati Jaffrey, Fahri Yardim
Mann in ihrem Leben auftaucht…
Regie: Neelesha Barthel
Eine gelungene Komödie, die mit
Dauer:
94 Minuten
Charme die Probleme einer Multi-
Foto: Jürgen Meusel
einfac
Anzeigenauftrag nur per e-mail
★★★✩✩
VERANSTALTUNGSKALENDER
ANZE
Anzeige
Braunschweig-Schapen
Schmidt´s Spätlese
„WAS ICH NOCH
SAGEN WOLLTE“ von Helmut Schmidt
Haus auf Haus - Maisonette im
I. OG mit eigenem Garten!
Von Dieter
R. Doden
6 Zimmer, ca.
132 m², Garage.
KP 219.000,-Bed.-A,
256,7
kWh, Öl, Bj. Ge-
Was hat uns der
große alte Mann
der
deutschen
bäude ca. 1954,
Technik ca. 1985.
Politik noch zu
sagen? Was will
er uns mit auf
den Weg geben?
Ist aus seinem Blickwinkel nicht alles schon gesagt und geschrieben?
Höhe
50 mm Thale
Harzer
Bergtheater
Er stellt in seinem neuen Werk sich
l
a
ic d l
und uns die Frage, ob wir in der heuus Ban ica
s M vM
e- us and
a
tigen Zeit noch Vorbilder brauchen.
D at s
Li
-B
Dmi Live
Und ob. Helmut Schmidt ist ein
t
i
m
solches Vorbild. Er war ein Macher,
Zupacker. Er ist trotz allem Mensch
geblieben. Mit allen Schwächen,
für Liebe und Gerechtigkeit
die wir Menschen zeigen. Ja, auch
er hatte Schwächen. Davon legt er
in seinem Buch einiges offen. Ja,
er hatte zeitweilig eine Zweitfrau.
für
fürLiebe
Liebeund
und Ger
Ger
echtigk
echtigk
eit
eit
ab 10. Juli 2015
Ja, er hat seine Loki betrogen. Ja,
Eine Produktion des Theaters Fairytale
aber mal ehrlich: Wollten wirDatum:
das
19.06.15 We/gese
www.tickets.bodetal.de
www.theater-thale.de
eigentlich wissen? Das herzlichTel.: (0 39 47) 77 680 22
respektvolle Miteinander der beiD
4
01/14
0001
den Schmidt´s wird uns in ErinneJo. Wolter Immobilien GmbH · Petritorwall 22 · D-38118 Braunschweig
rung bleiben. Das zeichnet Helmut
Tel. (0531) 24477-0 · Fax (0531) 24477-99 · e-mail: [email protected] · Intern
ab 10. Juli 2015
Schmidt´s Größe aus, seine Menschlichkeit. Ob er mit seinem Spätwerk
Eine Produktion des
Eine Produktion des Theaters Fairytale
„Was ich noch sagen wollte“ dem
Theaters Fairytale
noch einen draufsatteln kann? Nicht
von Martin Doepke, Elke Schlimbach, Grant Stevens,
Hans Holzbecher und Andrea Friedrichs
wirklich. Ob man das neue Buch lewww.tickets.bodetal.de
www.theater-thale.de
sen muss? Man muss nicht, aber
www.tickets.bodetal.de
Tel.:
(0
39
47)
77
680
22
man kann. Wir wollen trotzdem
Tel.: (0 39 47) 77 680 22
noch sagen: Danke Helmut
EineSchmidt
Produktion des Theaters
Fairytale
www.musicalrobinhood.de
und lieb gemeinte drei Sterne.
Harzer Bergtheater Thale
al d
c
i
us Ban
M
s vea
D t Li
i
m
Robin Hood
Robin Hood
für Liebe und
Gerechtigkeit
RR
obin
obinHood
Hood
von Martin Doepke, Elke Schlimbach, Grant Stevens, Hans Holzbecher und Andrea Friedrichs | Aufführungsrechte: gallissas – theaterverlag und mediaagentur gmbh
ab 10. Juli 2015
von Martin Doepke, Elke Schlimbach, Grant Stevens, Hans Holzbecher und Andrea Friedrichs | Aufführungsrechte: gallissas – theaterverlag und mediaagentur gmbh
ab 10. Juli 2015
www.tickets.bodetal.de
Tel.: (0 39 47) 77 680 22
www.theater-tha
Juli 2015
KulTour
Erlebnis Iberger
Tropfsteinhöhle
E
G
AUSFLÜ
Verein der wilden Töne
REGION 10 Jahre Folk- und Welt-Musik Dank der „initiative folk!“
GEHEIMNISVOLLE UNTERWELT UND HÖHLENARCHÄOLOGIE
Fotograf Günter Jentsch, Bildrechte HEZ
Im HöhlenErlebnisZentrum ist die
Unterwelt gleich mehrfach erfahrbar: Sie tauchen ein in ein uraltes
Korallenriff aus der Südsee, in den
Iberg, in dem die Tropfsteinhöhle auf
äußerst seltene Weise entstanden ist.
Er ist auch das Reich des Zwergenkönigs Hübich. Im Museum lernen Sie
die bislang älteste genetisch nachge-
11
wiesene Großfamilie der Welt und
ihr bronzezeitliches Grab, die Lichtensteinhöhle am Südharzrand, kennen. Spektakuläre DNA-Forschung,
Gesichtsrekonstruktionen und vielfältige Funde werden gezeigt – und
sogar wahrscheinliche Nachfahren
des Clans!
Von Dieter R. Doden
2015 ist wieder das Jahr der „Wilden Töne“, eines weit über die Grenzen der Region bekannten Festivals
für Folk- und Welt-Musik. Alle zwei
Jahre findet es statt. Diesmal vom 9,
bis zum 11. Juli an der Pauli-Kirche,
Jasperallee, und der Jugendkirche
St. Matthäus am Prinzenpark. (Programm siehe Veranstaltungskalender)
folk-music.de. Auch dort erfährt man geben sich die berühmte Klinke in die
das Programm und viel Wissenswer- Hand. Unbekannte Newcomer haben
aber selbstverständlich weiterhin eites über die Vereinsaktivitäten.
ne Bühne – ach was, viele Bühnen –
Wer steckt eigentlich dahinter? Die um ihr Können einem interessierten
„initiative folk! e.V.“ gründetet sich Publikum nahezubringen. Alle zwei
2006, nachdem ein Jahr zuvor die Jahre bei den „Wilden Tönen“.
grandiose Idee mit „ini folk!“ seinen
damals noch kleinen, bescheidenen
Alle zwei Jahre? Nein, denn in den
Anfang nahm. Die Macher des Ver- Jahren, in denen „Wilde Töne“ nicht
eins sind Volker Hartz, Gemeindepä- zu hören sind, gibt es „Zwischentödagoge in der Pauli-Gemeinde, und ne“. Das Alternativprogramm, auch
Sasahara Blumenstiel, Geigenlehrer von der „initiative folk!“. Die Maan der Freien Musikschule Musikuß cher haben somit alle Hände voll zu
Sasahara Blumenstiel
in Braunschweig. Während Hartz aus tun. Jedes Jahr, rund ums Jahr. Volker
der osteuropäischen Folk- und Lie- Hartz, Sasahara Blumenstiel und ihdermacher-Ecke kommt, pflegt Blu- re Vereinsmitstreiter suchen ständig
menstiel die Irish-Keltische Musik. weitere Musikfans, die Mitglieder
Gemeinsam ist ihnen die Liebe zur werden und mit anpacken im Verein
Folk- und Welt-Musik und die fes- der wilden Töne.
te Absicht, den vielen Musikern dieser Region eine Nische zu schaffen, initiative folk! e.V.
in der sie auftreten können: Kneipen c/o Sasahara Blumenstiel
und Kleingärten, Gemeindehäuser Dorfstraße 35
und kleine Säle auf dem Lande.
38173 Evessen
Und danach ist Schluss? Keineswegs. Veranstalter der „Wilden Töne“ ist die „initiative folk! e.V.“. Der
Verein organisiert ein abwechslungsreiches Programm von März bis Dezember. Und das nicht nur in Braunschweig. Inzwischen hat er ein aktives Netzwerk installiert. So finden
hörenswerte Veranstaltungen in Peine, Salzgitter, Celle, Wolfenbüttel, in
der Elm/Asse-Region, aber auch in
kleineren Orten, wie zum Beispiel
Gardessen, statt. Das Programm ist in
einem über 50-seitigen Heft zusamTelefon 05333 – 8153
Das ist längst gelungen. Seit Jahren
mengefasst, das es in vielen Scenekneipen kostenlos gibt. Natürlich hat schon werden die Namen der Akteure
der Verein eine Homepage: www. immer klangvoller. Größen der Scene
Kopfstand für alle
KARTEN EN!
INN
ZU GEW
HANSA-PARK OSTSEEBAD SIERKSDORF BEI LÜBECK
Deutschlands einziger Erlebnispark im ganzen Norden, der durch
den Deutschen Kinderschutzbund
mit dem Gütesiegel „O.K. für Kids“
ausgezeichnet wurde. Durch seine
einmalige Lage direkt an der südlichen Ostsee bietet er ein einzigartig
maritimes Ambiente. Er bietet spektakuläre Live-Shows, 11 liebevoll inszenierte Themenwelten und über
125 einmalige Attraktionen, davon
allein 35 Fahrattraktionen - z. B. „das
Rendevouz im Loop“, wenn sich zwei
Achterbahnen im Looping begegnen
Geöffnet Di-So 10-17 Uhr; November teilweise nur Sa-So; Juli, August, Oktober, alle niedersächsischen
Schulferien und bundesweite Feiertage auch Mo 10-17 Uhr; 24.12. geschlossen.
HöhlenErlebnisZentrum
An der Tropfsteinhöhle 1 (B 242)
37539 Bad Grund (Harz)
Tel.: 05327 – 829391
www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de
KLEINANZEIGEN
Volker Hartz
OPEN AIRS
Hände wissen, dann freue ich mich von Ih- 8.7., 20 Uhr, Gilde Parkbühne Hannover
Verschiedenes
nen zu hören. Tel.: 0531 25722207 oder 0157 Lindsey Stirling
Übernehme günstig Gartenarbeiten, Dach- – 33186118
„HipHop-Violistin“
rinnenreinigung, kleinere Reparaturen,
16.-19.7., Cuxhaven/Nordholz
Kleintransporte und Besorgungen Tel. 05306
Stellenangebote
Deichbrand
911521
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Fettes Brot, Kraftklub, Clueso, Deichkind...
in Lehre eine selbstständig arbeitende Fri- 17.7.-19.7., Gräfenhainichen
Neu in WF: walk and talk
seurin auf 450 € Basis oder Teilzeit. Gern Melt! Festival
www.birke-beratung.de
auch älter oder Wiedereinsteiger. Bieten: Newcomer und internationale Größen
Arbeiten ohne Leistungsdruck in familiärer
Mietgesuche
Atmosphäre mit nettem Kundenstamm. In- 17.7., 21 Uhr, Maschpark Hannover
Operngala
Solvente Mieterin sucht 2-3 ZKB in CREM- fos unter 0162 2566615
Die Weltstars Joseph Calleja und Angel Joy
LINGEN; gern m. Terrasse/Garten. Ich, berufstätig (53 J.) führe einen ruhigen 1 Pers.- Pflegekraft für ambulanten Pflegedienst Blue sind zu Gast
Haushalt mit einem Dackel. Möchten Sie gesucht! Ambulante Kranken- und Seniorenlängerfristig Ihre Wohn-Immobilie in gute pflege Die Zwei, Telefon: 05308 961115
18. Juli, 21.00 Uhr, Maschpark Hannover
NDR Klassik Open Air
Die NDR Radiophilharmonie präsentiert
Puccinis Meisterwerk „La Bohème“
oder die Wasser – Bobbahn „Rio Dorado“, bei der die Boote eine 70 m
lange Rampe hinauffahren, um dann
in einem Wildwasserkanal kreiselnd
durch Steilkurven ins Tal zu sausen
bietet der Park. Mehr Infos unter www.
hansapark.de.
Gewinnen Sie eine von drei Familientickets á 4 Personen für den Hansa-Park
bei Lübeck. Senden Sie uns bis zum
11. Juli eine E-Mail mit ihrem Namen,
ihrer Adresse und Telefonnummer an
folgende E-Mail-Adresse: rundschau@
ideeal-bs.de
Funtastisch!
25.7., 14 Uhr, Hamburg
Farbgefühle – The Color Festival
“The Happiest Festival of the World”
31.7.-1.8., Brocken
Festival Rocken am Brocken
31.7.-2.8., Lodyweg 1, Hannover
Fährmannsfest
Zum 32.Mal findet das „kleine Woodstock“
in Hannover statt
Internetradio
für die Region
www.radio-rs1.de
Rabatt-Coupon!*
www.bernsteinsee.de
HöhlenErlebnisZentrum
Iberger Tropfsteinhöhle
TION
AK
·
T-
I
TSPRE
R
IT
AU
Größter Vogelpark der Welt
DE
N
Europas größte Flugshow
Einzigartiges Erlebnisparadies
S
· RABA
T
2,-
F
EI
NT
✁
www.weltvogelpark.de
RS/2015
*Gültig bis 01.11.2015. Anrechenbar auf Tageskarten für Erwachsene, Senioren oder Kinder
für den gleichen Tag an den Tageskassen. Pro Pers. 1 Coupon einlösbar.Dieses Angebot
gilt auf Anfrage sowie nach Verfügbarkeit. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Angeboten, Online-Tickets oder Jahreskarten. Keine Barauszahlung, kein Weiterverkauf.
Am Vogelpark • 29664 Walsrode
Dreifach spannend.
Museum im Berg
Museum am Berg
Begeben Sie sich in
ein Korallenriff,
das sich schon vor
385 Mio. Jahren
in den Harz
aufgemacht hat.
Besuchen Sie die
älteste genetisch
nachgewiesene
Großfamilie der Welt
und ihr nachgebautes
Höhlengrab.
Iberger
Tropfsteinhöhle
Lassen Sie sich durch
eine der ältesten
Schauhöhlen
Deutschlands führen –
jetzt in neuem Licht.
An der Tropfsteinhöhle 1
direkt an der B 242
37539 Bad Grund (Harz)
Telefon 05327 829-391
[email protected]
www.hoehlen - erlebnis - zentrum.de
Juli 2015
MARKTPLATZ
Jetzt auch im Heinenkamp v8 fitness direkt neben Obi !
Vorteile für v8 Clubmitglieder
• Kraft, - Cardiotraining
• Kurse
• Sauna
• Kostenlose Parkplätze
• einheitlicher Mitgliedsbeitrag von 29,90 € *
• 4 Wochen Kündigungsfrist - jederzeit!
* für 4 Wochen, Vertrag auf unbestimmte Zeit
G
EIN BEITR A
S
O
I
D
U
T
S
I
E
DR
v8 fitness GmbH
Kahlandwiesen 3
38442 Wolfsburg
Tel. 05362 51532
[email protected]
www.v8fitness.de
v8 fitness - vitapark GmbH
Alter Damm 2
38448 Wolfsburg
Tel. 05363 9896550
[email protected]
Wir verwöhnen Sie mit Europas schönster 6-Mast-Anlage in
traumhafter Umgebung. Durch die Beschaffenheit der Strecke ist die
Seilbahn sehr anfänger- und kinderfreundlich.
Bei uns können Sie in unserem Beachclub oder auf einer der beiden
gemütlichen Terrassen entspannen. Vom Newcomer bis zum Superprofi:
Wasserski für alle Altersgruppen mit jeder Menge Fun!
v8 fitness - Heinenkamp GmbH
Heinenkamp 14
38444 Wolfsburg
Tel. 05362 51532
[email protected]
Der WakePark liegt
zentral im Wolfsburger
Allerpark direkt neben
der Volkswagen Arena
und gegenüber der
Autostadt.
Mehr Infos unter:
www.wake-park.de
Juli 2015
AUS DEN ORTSCHAFTEN
14 Schulen, 12 Termine, 500 Kinder
REGION Besuch beim Wasserverband
Die Klassen 4a und 4b der Grundschule Flechtorf
Von Thomas Schnelle
Es ist nicht bunt, es riecht nicht
und es ist neutral im Geschmack
und doch ist es das Wichtigste, was
uns im Leben begleitet – Wasser.
Keine Frage, an dem Thema kommt
keine Grundschule vorbei. Gut,
wenn man im Einzugsgebiet des
Wasserverbandes
Weddel-Lehre
(WWL) zu Hause ist. Denn die laden
traditionell alle Schulen ein, in den
Wasserkreislauf einzutauchen. Also
sinnbildlich. In diesem Jahr werden
es über 500 Schülerinnen und Schüler von 14 Grundschulen an 12 Terminen sein. Die RUNDSCHAU war
dabei, als die Klassen 4a und 4b aus
Flechtorf zu Besuch waren.
Für die Klassenlehrerin Susanne Tausch und Konrektorin Annette Treiß eine Pflichtübung: „Wir behandeln das Thema gerade im Unterricht, da sind wir froh, dass der
WWL uns das quasi zum Anfassen
vorführt.“ Denn viele Kinder wissen
zu wenig über die lebensnotwendi-
ge Ressource, nehmen also vom Besuch beim WWL wertvolle Informationen mit.
Der knapp vierstündige Besuch
der Kinder zeigt an vier Stationen,
was der Wasserverband zu tun hat.
Erst wird das Abwasser von grobem
Schmutz befreit. Im Belebungsbecken sorgen Milliarden Bakterien
dafür, dass das Wasser wieder sauber wird, ganz natürlich, eben biologisch. In einem speziellen Klärbecken darf das Wasser dann ruhen,
damit sich der letzte Schlamm absetzen kann, bevor es in den Schönungsteich geht, wo das Wasser, natürlich wieder ganz biologisch, zu
Trinkwasser aufbereitet wird.
Vielleicht probieren Sie ja auch
einmal, das kleine Rätsel, dass die
Schüler serviert bekommen, selbst
zu lösen. Am Ende kommt dann ein
Satz heraus, den wir alle beherzigen
sollten. Für WWL-Sprecherin Sabine Walz, ihre Kollegin Iris Wagner
und Azubi Nico Dorfner alles andere als eine langweilige Routineaufgabe. Auch nicht für Bürgermeister
a.D. Günter Eichenlaub, der es sich
nicht nehmen lässt, viele der Klassen als Verbandsvorsteher zu begrüßen.
Schandelah kann Titel verteidigen
ABBENRODE Leistungswettbewerb der Freiwilligen Feuerwehren
Bei den diesjährigen Leistungswettbewerben der Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Cremlingen
am vergangenen Samstag, konnte der
Vorjahressieger, die Gruppe der Feuerwehr Schandelah ihren Titel verteidigen. Mit insgesamt 393 Punkten konnten sie sich gegenüber den
Gruppen aus Hordorf (363 Punkten)
und der Gruppe Gardessen 2 (354
Punkte) durchsetzten. Auf den weiteren Plätzen folgten die Gruppen aus
Hemkenrode und Schulenrode.
Insgesamt stellten sich 10 Gruppen
dem alljährlichen Wettbewerb, der
wie immer auf dem Außengelände
der Lebenshilfe in Abbenrode ausgetragen wurde.
Gemeindebrandmeister
Marcus Peters, der gemeinsam mit Felix Pschichholz dem Gemeindeausbildungsleiter, die Siegerehrung
vornahm, bedanke sich bei den teilnehmenden Gruppen für die Bereit-
schaft in jedem Jahr an den Wettbewerben teilzunehmen. Darüber hinaus sprach er seinen Dank auch dem
Wettkampfgericht aus, welches sich
in diesem Jahr aus den Mitgliedern
der Gemeinden Sickte und Cremlingen zusammengesetzt hatte.
Tobias Breske
13
Brandschutzerziehung live
HEMKENRODE Tag der Feuerwehr mit Übungen
Zu einem Tag bei der Feuerwehr hat
die FFW Hemkenrode die Kinder des
Ortes am 20. Juni eingeladen. 15 Kinder im Vor- und Grundschulalter trafen sich um 15:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus von Hemkenrode. Das
Thema lautete Feuerwehr zum Anfassen und Mitmachen. Brandschutzerzieher Tim Brandes stieß bei seinen Zuhörern auf offene Ohren, als es
um das Erkennen von Brandgefahren
und das richtiges Verhalten im Brandfall ging. Was für Geräte befinden sind
auf einem Feuerwehrfahrzeug und
welche Schutzausrüstung steht den
Kameradinnen und Kameraden zur
Verfügung? Bei den anschließenden
praktischen Übungen mit Kübelspritze und Feuerlöscher waren die jungen
Feuerwehranwärter mit Eifer bei der
Sache. Und natürlich durfte an diesem Nachmittag eine Fahrt mit dem
Einsatzfahrzeug nicht fehlen. Bei einer Fotoaktion wurden die Kinder
mit Helm und Einsatzjacke abgelichtet und die Bilder mit einer persönlichen Urkunde zur Brandschutzerziehung am Ende der Veranstaltung von
Ortsbrandmeister Tobias Breske den
keinen Feuerwehranwärtern für die
erfolgreiche Teilnahme ausgehändigt.
Das Organisationsteam sorgte für einen reibungslosen Ablauf. Ein Unterhaltungsprogramm mit Spiel, Spaß
und Film rundete den Tag ab. Grillgut,
Popcorn und alkoholfreie Getränke
sorgten dafür, dass Hunger und Durst
sofort gestillt werden konnten. Tobias Breske betonte, wie wichtig es ist,
früh den Kontakt zu den Kindern zu
bekommen. Es sind die Brandschützer
von Morgen und wir wollen ihnen zeigen, dass sie bei uns immer willkommen sind. Berührungsängste dürfen
erst gar nicht entstehen. Hier werden
wir unsere Kinder- und Jugendarbeit
auch weiter fortsetzen.
Heiko Brandes
Historische Wanderung
DESTEDT Heimatpfleger führte in die Herzogsberge
Auch in diesem Jahr führten die
Grünen wieder eine historische
Wanderung mit dem Destedter Ortsheimatpfleger Jörg-Eckehardt Pogan durch. Über Hemkenrode, den
Veronikasee, Klein Veltheim, ging es
durch die Ohe in die Herzogsberge.
In der Gaststätte „Stiller Winkel“, die
einigen noch gar nicht bekannt war,
wurde Rast gemacht.
Der Rückweg führte über Cremlingen und das „Cremlinger Horn“. Von
Jörg- Eckehardt Pogan erfuhren die
Teilnehmer, dass dies einmal die Ziegelei des Gutes Destedt war. Wahrscheinlich wurden hier die vielen alten Dachziegel auf der Unter- und
Oberburg gebrannt. 1931 wurden
die Ziegeleianlagen abgerissen. Die
Tongrube ist heute ein kleiner Teich.
Wohnungen waren für zwei Ziege-
leiarbeiter und den Brennmeister im
großen Wohnhaus vorhanden. Nach
Ende der Produktion bot das Haus
Unterkunft für den Förster und zwei
Waldarbeiterfamilien.
Diese Familien erhielten erst 1954
Strom, weil das Kalkwerk in Hemkenrode dort Ton abbauen wollte.
Bis dahin mussten im Winterhalbjahr die Mütter morgens ihre kleinen
schulpflichtigen Kinder, die die Schule in Cremlingen besuchten, mit der
„Stalllaterne“ bis zur Bundesstraße 1
bringen.
Weiter ging es zur Mühlenbreite
und auf diesem Feldweg am ehemaligen Richtplatz des adeligen Gerichtes Destedt vorbei zum Lindenplatz.
Nach gut 20 Kilometer und vielen interessanten Geschichten waren alle
wieder froh, in Destedt zu sein.
Foto (privat): Die Wandergruppe mit dem Ortsheimatpfleger Jörg-Eckehardt
Pogan (ganz rechts).
Die Sieger des Leistungswettbewerbs
„Keine Gentechnik auf dem Acker!“
ABBENRODE Veranstaltung zur Agrarpolitik
„Wir halten Wort!“ sagte Bernhard Brockmann (grüner Ortsbürgermeister von Abbenrode) in seiner Begrüßung. Bei dem Besuch von Landwirtschaftsminister Christian Meyer
im November 2014 auf dem Hof von
Kriegeskorte in Abbenrode hatten die
Cremlinger Grünen versprochen, eine
größere Veranstaltung zur Agrarpolitik der Grünen zu organisieren. Mit
dem Fraktionssprecher der Landtagsfraktion für Agrarpolitik MdL HansJoachim Janßen stand den zahlreich
erschienenen Landwirten ein kompetenter Gesprächspartner zur Verfügung. Volker Meier, Geschäftsführer des Landvolkes, der Bio-Landwirt
Bernd Barnstorf-Brandes und der Demeter-Landwirt Hilmar Nagel ergänzten das fachkundige Podium. Die Zuhörerinnen und Zuhörer erlebten
unter der Leitung von Diethelm Krause-Hotopp einen diskussionsfreudigen
Abend, auf dem auch unterschiedlichen Positionen vorgetragen wurden.
Der MdL Hans-Joachim Janßen skiz-
25 Jahre Maternus
www.Blühende-Gärten.de
Am Samstag, 11. Juli 2015 ab 11.00 Uhr
Antje Tiedt
Das Pflege- und Therapiecentrum Wendhausen wird 25 Jahre.
Seien Sie unser Gast und feiern Sie mit uns!
Pflege- und Therapiecentrum Wendhausen
Hauptstraße 18 · 38165 Lehre-Wendhausen
Tel: 05 309 . 709 - 430 · www.maternus.de
Am Walde 1
38173 Veltheim
Tel. 05305/202782
• Gestaltung
• Ausführung
• Gartenteiche
Faszination
Wasser:Ihren
Teiche,Wohlfühlgarten
Bachläufe und mehr!
Wir gestalten
zierte aus grüner Sicht die aktuellen
Problembereiche: Überdüngung (besonders im Weser-Ems-Bereich), den
Antibiotika- und Pestizid-Einsatz, das
Bienensterben, das Abschaffen der
Milchquote und die Problematik der
gestiegenen Bodenpreise. Er machte deutlich, dass zahlreiche Veränderungen, die von den Landwirten kritisch gesehen werden, bereits durch
die letzte CDU-FDP-Landesregierung
auf den Weg gebracht worden sind,
bzw. durch Vorgaben der EU umzu-
setzen sind. „Wir Grüne wollen keine
Gentechnik auf unseren Äckern“! Diese Aussage von Janßen fand auch die
Unterstützung der anwesenden Landwirte. Die Entwicklung der Bodenpreise wurde von den Landwirten beklagt.
Janßen versprach, sich für eine Deckelung einzusetzen. Bei dem Einsatz des
umstrittenen Mittels Glyphosat, das
im Verdacht steht, krebserzeugend zu
sein, gingen die Meinungen auseinander. Für die beiden Öko-Landwirte ist
klar, „dass es auch ohne Chemie geht“.
Udo Müller
Immobilienmanagement
IHR Hausverwalter vor Ort
Miet-, Gewerbe- und WEG-Verwaltung
Bahnhofstr.
21,538173
Am Thie
• 38173Sickte
Sickte
Tel.: 005305
14 03
Fax:005305
14 99
04
Fon
53 05// 90
91 24
98 • Fax
53 05 // 90
91 24
[email protected]
14
Juli 2015
AUS DEN ORTSCHAFTEN
„Markt der Möglichkeiten“
DESTEDT AG Angebote an der Grundschule für das nächste Schuljahr
Für Kinder im 3. Schuljahr
PFARRGEMEINDE VELTHEIM Erstkommunion 2016
Die katholische Pfarrgemeinde Heilig Kreuz – Veltheim lädt
alle Kinder, die im Schuljahr
2015/2016 in die 3. Klasse gehen,
zur Vorbereitung auf die Erstkommunion ein. Die Anmeldungen
schicken Sie bitte online an un-
sere Internetadresse (heilig.kreuz.
[email protected]) oder nehmen Sie die Anmeldung persönlich zu den Öffnungszeiten im
Pfarrbüro Cremlingen, Hauptstr.
14 vor. Anmeldeschluss ist der
Sonntag, den 6. September. Der
erste Elternabend findet am Donnerstag, den 24. September um
19 Uhr im Pfarrheim Cremlingen
statt. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen und Ihren Kindern.
Für Jugendliche zwischen 15 und 17 Jahren
KIRCHENGEMEINDE CREMLINGEN Firmung 2016
Alle zwei Jahre wird in unserer
Kirchengemeinde das Sakrament
der Firmung gespendet. Im Oktober fangen wir mit dem Vorbereitungskurs für die Firmung 2016 an.
Alle Jugendlichen, die im Alter
15-17 Jahre sind und das Sakrament empfangen möchten, laden
wir herzlich ein, an diesen Kurs
teil zu nehmen. Die Anmeldungen
schicken Sie bitte online an unsere Internetadresse (heilig.kreuz.
[email protected]) oder nehmen Sie die Anmeldung persönlich zu den Öffnungszeiten im
Pfarrbüro Cremlingen, Hauptstr. 14
vor. Anmeldeschluss ist der Sonntag, den 27. September. Das erste
Treffen findet am Dienstag, den 13.
Oktober, um 19 Uhr im Pfarrheim
Cremlingen (Hauptstr. 14) statt.
Wir freuen uns, Euch und Eure Eltern, an dem ersten Infoabend begrüßen zu dürfen.
Die Kinder hatten viel Spaß
Die Neugier ist immer riesengroß,
wenn es um die neuen AG Angebote
für das nächste Schuljahr geht. Viele
Eltern kamen zum „Markt der Möglichkeiten“, um sich umfassend über
die Arbeitsgemeinschaften am Nachmittag für ihre Kinder zu informieren. Die Grundschüler und die zukünftigen Erstklässler freuten sich,
dass sie in die neuen Angebote direkt
hineinschnuppern konnten.
Bei strahlendem Sonnenschein
stand das Voltigierpferd „Adagio“ auf
dem Schulhof bereit und drehte etliche Runden mit den Kindern. Die Akkordeon- und Tanzgruppen zeigten in
der Aula ihr Können, „Spaß an Bewe-
gung“ und Tischtennis gab es in der
Turnhalle. Bei der Wald-AG wurde
neben Geweih und Fell auch ein ausgestopftes Wildschwein zum Anfassen geboten. In verschiedenen Ausstellungen konnten sich Eltern und
Kinder die Bastelarbeiten der „Kreativ-Werkstatt“ und die Produktionen
der „Stoff und Faden“-AG ansehen.
Der „Leseclub“ stellte sich in der Bücherei vor. Reges Interesse herrschte
im Computerraum, als die Ergebnisse der Computer- und der Film-AG
präsentiert wurden. Dass man spielerisch Englisch lernen kann, erlebten die Kinder in der Pausenhalle. Auf
dem Sportplatz zeigten die Kinder
11. Juli
9:00
Ulli Kleinfeldt
12. Juli
10:30
Grüne trauern um Klaus Thiele
GARDESSEN Vorstandssprecher verstarb plötzlich
Völlig überraschend verstarb der
Vorstandssprecher der Cremlinger
Grünen Klaus Thiele aus Gardessen.
Die Grünen ohne ihren Klaus – das ist
noch unvorstellbar. Seit über 20 Jahren war er Mitglied der Partei und
in vielen Ehrenämtern tätig, so viele Jahre im Kreistag und Gemeinderat
Cremlingen. Mit Freunden baute er in
Gardessen einen Resthof aus und verwirklichte hier seinen Traum von der
ökologischen Erneuerung der Gesellschaft. Bauen in seiner Werkstatt, kochen mit gesunden Lebensmitteln, lesen, reisen durch fremde Länder – für
Klaus Thiele gab es viele interessante
Dinge des Lebens zu entdecken. Die
Ideen gingen ihm nicht aus. Aus der
Geschichte zu lernen war dem passionierten Lehrer für Deutsch und Geschichte immer wichtig, und so baute
er sein vielfältiges ehrenamtliches En-
gagement nach seiner Pensionierung
noch aus. Neben seinen Parteiaufgaben im Kreisvorstand und im Vorstand des Gemeindeverbands Cremlingen engagierte er sich im Beirat der
JVA Wolfenbüttel, war aktives Mitglied in der Genossenschaft „Kernbeißer“, die in Braunschweig einen Bioladen betreibt, arbeitete zum Thema
Asse in der Bürger Aktion Sichere Asse
(BASA) und setzte sich für die Ausgestaltung der Gedenkstätte KZ Schandelah-Wohld ein. Der große Holztisch
in seiner Küche war Treffpunkt für
viele Sitzungen, und im selbstgebauten Stuhl seines Sohnes leitete er mit
Humor und großem Hintergrundwissen die Gespräche. Wir wollten noch
viel zusammen machen, daraus wird
nun nichts mehr. Wir sind traurig,
denken an seine Frau und seine Söhne
und werden ihn sehr vermissen.
Ä H
W Ä RHT
E W
Klaus Thiele
BB
E
T
B
T
E
Q
Ä H R
TV
Ä H R
Ä H R
TV
TV
B
T
U
T
B
E
T
T
A L I T Ä
A L I T Ä
PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen
Beleuchtung
nach
Ihren
ei 38448
ig ti
d über
igThomas
ti30 Jahred büberährt
Jahre
Deck
b ährt
syst Deck
! 47
syst
!
hygienisch
PLAMECO
Hölschen
38300
Wolfenbüttel,
Berliner
Straße
4 Fachbetriebe
Wolfsburg,
Amtsstraße
Außerhalb der
ges. Öffnungszeiten,
keineeiBeratung,
kein 30
Verkauf.
PLAMECO-Fachbetrieb
PLAMECO-Fachbetrieb
Thomas
Thomas
Hölschen
Hölschen
pflegeleicht und hygienisch
Wünschen
Wir informieren Sie38300
gern,Wolfenbüttel
über
die Möglichkeiten,
dieses
38300 Wolfenbüttel
∙ Berliner Str.
∙ Berliner
4 ∙ Tel. 0Str.
53 31/90
4 ∙ Tel.60
0 53
8931/90 60 89
Tel. 38300
0 53 31/90
6038300
89 eiBerliner
Tel.
0 53
63/9
13 72
38300
Wolfenbüttel
Wolfenbüttel,
4 30
Wolfsburg,
4760 89
Wolfenbüttel
∙ Berliner
Str.
4 4∙28
Tel.
0 53
ig ti Straße
d über
Jahre 38448
b ährt
Deck
systAmtsstraße
! 31/90
38448 PLAMECO-Fachbetrieb
Wolfsburg
Berlinerstraße
•28
Tel.13
0 53
31 / 90 60 89
Thomas
Hölschen
Öffnungszeiten:
Mo.
– Fr. von 9 – 12 Uhr
Öffnungszeiten:
Tel. 0 53
31/90
60
89
Tel.
0
53
63/9
72
47 • Tel. 0 53 63 / 9 28 13 72
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9 - 12 Uhr,
Mo.,Öffnungszeiten:
Di. + Amtsstraße
Do. 15
– 18Mo.
Uhr
Mo.
Do.
von
13
– 18
Uhr
– Fr.+ von
9 – 12
Öffnungszeiten:
38300
Wolfenbüttel
∙ Berliner
4∙+
Tel.
53
31/90
60Uhr
89
Öffnungszeiten:
Mo.
Do. von
13
-Uhr
18 Uhr Str.
Mo.,Di.
+0
Do.
von
15 - 18
Mo., Di. + Do. 15 – 18 Uhr
Mo. + Do. von 13 – 18 Uhr
Internetradio für die Region
Das ist Deins!
Für jeden Geschmack
ist was dabei
siehe
Aushang
4. Juli
19:00
Konzert und Lesung 70 Jahre Kriegsende
Kirche Destedt
5. Juli
10:00
Gottesdienst mit Vortrag anschl. Mittagessen im Palmenhaus
Kirche Destedt
6. Juli
19:00
Filmabend "Destedt in den 560er Jahren"
Kirche Destedt
Konfirmandenunterricht
Gemeindehaus Destedt
Gottesdienst
Kirche Destedt
19. Juli
10:00
Familiengottesdienst mit Kigo
Kirche Destedt
26. Juli
10:30
Gottesdienst
Kirche Destedt
Traugottesdienst mit Taufe
Kirche Destedt
1. August
Abbenrode
11. Juli
9:00
Konfirmandenunterricht
Gemeindehaus Destedt
12. Juli
9:00
Gottesdienst
Kirche Abbenrode
19. Juli
10:00
Familiengottesdienst mit Kigo
Kirche Destedt
9:00
Gottesdienst
Kirche Abbenrode
11. Juli
9:00
Konfirmandenunterricht
Gemeindehaus Destedt
18. Juli
14:00
Konfirmation und Taufen
Kirche Hemkenrode
19. Juli
10:00
Familiengottesdienst mit Kigo
Kirche Destedt
26. Juli
9:00
Gottesdienst
Kirche Hemkenrode
5. Juli
10:45 Gottesdienst
Kirche Schandelah
12. Juli
10:45 Gottesdienst
Kirche Schandelah
19. Juli
10:45 Gottesdienst
Kirche Schandelah
26. Juli
10:45 Gottesdienst
Kirche Schandelah
5. Juli
9:30
Gottesdienst
Kirche Gardessen
19.Juli
9:30
Gottesdienst
Kirche Gardessen
5.Juli
17.00 Sommerlicher Abendgottesdienst
Kirche Schulenrode
18.Juli
14.00 Singen des Rautheimer Chores
Kirche Schulenrode
19.Juli
9.00
Gottesdienst
Kirche Schulenrode
kath. Kirchentermine
10:00 Hl. Messe mit Kirchenkaffe
Hl. Kreuz, Veltheim
18:00 Hl. Messe
Hl. Kreuz, Veltheim
18:00 Hl. Messe
Hl. Kreuz, Veltheim
10:00 Hl. Messe mit Kirchenkaffe
St. Bonifatius, Weddel
Di, 14. Juli
15:00 Seniorennachmittag mit Hl. Messe
Pfh. Cremlingen
Do, 16. Juli
18:00 Hl. Messe
St. Bonifatius, Weddel
Sa, 18. Juli
18:00 Hl. Messe
St. Bonifatius, Weddel
So, 19. Juli
10:00 Hl. Messe mit Kirchenkaffe
Hl. Kreuz, Veltheim
Do, 23. Juli
18:00 Hl. Messe
Hl. Kreuz, Veltheim
Sa, 25. Juli
18:00 Hl. Messe
Hl. Kreuz, Veltheim
15:00 Seniorennachmittag mit Hl. Messe
Pfh. Cremlingen
18:00 Hl. Messe
St. Bonifatius, Weddel
SEIT
1982
A L I T Ä
Q
U
W
E
SEIT
1982
Q
T
T
E
Q
Q
U
W
E
E
B
Außerhalb
der 30
ges.Jahre
Öffnungszeiten
keine Beratung,
Verkauf
einzigartigen
und
über
bewährten
Deckensystems!
ges.
Öffnungszeiten,
keine
Beratung,
keinkein
Verkauf.
informieren
Sie
informieren
gern,
über
Sie
diegern,
über
dieses
dieses
• Wir
schnelle,
saubere
• Wir
schnelle,
Montage
saubere
an einem
Montage
Tag!
an
•Möglichkeiten,
pflegeleichtes
einem
Tag!die
Material!
•Möglichkeiten,
pflegeleichtes
Material!
ÄAußerhalb der
Sie
gern,
über
die
dieses
Wünschen pflegeleicht und 1 9 8 2 U A L• Wir
Ohne
Ausräumen
Ohne
und
Ausräumen
und
I T informieren
schnelle,
saubere
Montage
an einem
Tag!
••Möglichkeiten,
pflegeleichtes
Material!
Wir
informieren
Sie
gern,
über
die
Möglichkeiten,
• kein
Umräumen
der
kein
Möbel
Umräumen
erforderlich!
der
Möbel
erforderlich!
• Beleuchtung
nach
• Beleuchtung
Wunsch
nachdieses
Wunsch!
einzigartigen
einzigartigen
und
über
30
Jahre
und
über
bewährten
30
JahreDeckensystems!
bewährten
Deckensystems!
! kein
Außerhalb
der
ges.
Öffnungszeiten
keine
Beratung,
Verkauf
hygienisch
• feuchtigkeitsbeständig!
• feuchtigkeitsbeständig!
• Hölschen
akustisch korrigierend!
• akustisch korrigierend!
Beleuchtung
nach
Beleuchtung
Ihren
nach
Ihren
Ohne Ausräumen und
PLAMECO
Fachbetriebe
Thomas
•
kein
Umräumen
der
Möbel
erforderlich!
•
Beleuchtung
nach
Wunsch
einzigartigen
und
über
30
Jahre
bewährten
Deckensystems!
Außerhalb
der
ges.
Außerhalb
Öffnungszeiten,
der
ges.
Öffnungszeiten,
keine
Beratung,
keine
kein
Beratung,
Verkauf.
kein
Verkauf.
! die Möglichkeiten,
pflegeleicht und
eiWünschen
ig ti
d über
Jahre
bkorrigierend!
ährt
Deck
Wünschen
Wir 30
informieren
Wir
Sie
informieren
gern,
über
Sie
diegern,
Möglichkeiten,
über
dieses systdieses !
• feuchtigkeitsbeständig!
• akustisch
SEIT
3.-6. Juli
TV
T
Kirche Destedt/Palmenhaus
Destedt
Veltheim
Besuchen
Sie uns
Ausstellungen
Besuchen
Sieinuns
in unseren
Ausstellungen
• unseren
Beleuchtung
• Zierleisten
EineZimmerdecken
neue
(T)Raumdecke,
Einladung
zu unserer
Besuchen
Sie
unsere
Ausstellung
So, 05. Juli
in Wolfenbüttel
und Wolfsburg,
inBesuchen
Wolfenbüttel
und
Wolfsburg
Sie uns
in
unseren
Ausstellungen
in
nur
1 Tag!
NT AUS
N
A
in
Wolfenbüttel
Do,
09. Juli
K
E
oder rufen Sie uns an!
B
• schnelle,in
saubere
Montage an einem
• pflegeleichtes Material
Wolfenbüttel
undTag
Wolfsburg
Eine neue
Eine
(T)Raumdecke,
Beleuchtung
• •Zierleisten
Mo.
– (T)Raumdecke,
Fr. 9nach
– 12Wunsch
Uhr Sa, 11.Juli
• Beleuchtung
Zierleisten
•Zimmerdecken
keinZimmerdecken
Umräumen der• Möbel
erforderlich
•neue
Beleuchtung
nur 1 Tag!
in
nur
1 Tag!
• schnelle, saubere Montage an einem Tag
pflegeleichtes
Material
• feuchtigkeitsbeständig!
••in
akustisch
korrigierend
Einladung
zu
unserer
Mo.,
Di. •+Beleuchtung
Do.
15nach
– Zierleisten
18
Uhr So, 12. Juli
Besuchen
SieZimmerdecken
unsere
Ausstellung
• kein Umräumen
der sowie
Möbel
erforderlich
Wunsch
Zimmerdecken
•Zimmerdecken
Beleuchtung
• Beleuchtung
Zimmerdecken
• Beleuchtung
•• Beleuchtung
•Zierleisten
Zierleisten• •Zierleisten
E
Q
W
Gedenkveranstaltung 70 Jahre Kriegsende
ev. Kirchentermine
Schulenrode
R
T
Ohne Ausräumen und
E
S
Beleuchtung nach Wunsch S E I T Ä H
NT A
•Ufeuchtigkeitsbeständig!
• akustisch
korrigierend
in
Wolfenbüttel
Einladung
zu unserer
Einladung
zu unserer
BEKAN
Besuchen
Sie
Besuchen
unsere
Ausstellung
Sie
unsere Ausstellung
R Wir
1 9S 8E 2IWT
Ohneinformieren
Ausräumen
Ohne
und
Ausräumen
und gern,
Sie
über
die
dieses
Wir
informieren
Sie
gern
über
die
Möglichkeiten
dieses
T schnelle,
•
saubere
Montage
einem
Tag!
•Möglichkeiten,
pflegeleichtes
E
S
T AUS
Beleuchtung
nach
Beleuchtung
Wunsch
nach Wunschan
NNT AU
inUhr
Wolfenbüttel
inMaterial!
Wolfenbüttel
U 1 9 8Ä2
BEKANN
BEKA
Mo.
–
Fr.
9
–
12
A
Ohne Ausräumen und
L I T
•
kein
Umräumen
der
Möbel
erforderlich!
•
Beleuchtung
nach
Wunsch
einzigartigen
und
über
30
Jahre
bewährten
Deckensystems!
einzigartigen
und
über
30
Jahre
bewährten
Deckensystems!
Mo. – Fr. 9 – 12
Mo.Uhr
– Fr. 9 –dieses
12 Uhr !
SEIT
Wir informieren
über die
U
sowie Mo.,Sie
Di.gern
+ Do.
–Di.
18Möglichkeiten
Uhr
sowie15
Mo.,
sowie
+ Do.
Mo.,
15korrigierend!
Di.
– 18+ Uhr
Do. 15 – 18 Uhr
• akustisch
Beleuchtung nach Ihren A L1I 9T 8Ä 2 • feuchtigkeitsbeständig!
E
Wo
Gardessen
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch
Was
Schandelah
Zimmerdecken
• Beleuchtung
Zimmerdecken
• Beleuchtung• •Zierleisten
Zierleisten
Beleuchtung nach Wunsch
Uhr
Hemkenrode
in
1 Tag!
Tag!
in nur
nur 1
Ohne
Beleuchtung nach
Wunschund
Ohne ausräumen
Wann
2. August
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!
Ihre
(T)Raumdecke,
Eine neue
neue
(T)Raumdecke,
Neue Zimmerdecke
in nur
1 Tag!
Ohne ausräumen und
Beleuchtung
nach Wunsch
Ausräumen
und
Kirchentermine
der Fußball-AG, wie geschickt sie mit
dem Ball umgehen können. Mit schönen Liedern zum Mitmachen wurden Eltern und Kinder für die Musical-AG begeistert. Abgerundet wurde
alles durch die „Spiel und Spaß“-AG,
die für jedes Kind etwas nach seinem
eigenen Geschmack zu bieten hatte.
Kulinarisch ging es in der Mensa her,
als die Firma Hoffmann-Menü vielfältige leckere Testessen anbot.
Die tolle Auswahl ließ die Kinderaugen leuchten. Nun folgt nur noch die
schwierige Qual der Wahl.
Cremlingen
Di, 14. Juli
Weddel
Do, 02. Juli
Sa, 04. Juli
18:00 Hl. Messe
St. Bonifatius, Weddel
So, 12. Juli
10:00 Hl. Messe mit Kirchenkaffe
St. Bonifatius, Weddel
Do, 16. Juli
18:00 Hl. Messe
St. Bonifatius, Weddel
Sa, 18. Juli
18:00 Hl. Messe
St. Bonifatius, Weddel
So, 26. Juli
10:00 Hl. Messe mit Kirchenkaffe
St. Bonifatius, Weddel
Do, 30. Juli
18:00 Hl. Messe
St. Bonifatius, Weddel
Juli 2015
15
SPORT regional
Wer spielt wann bei der
Sportwoche des MTV?
Titel errungen und aufgestiegen!
DESTEDT 2. Herren des TSV erfolgreich
SCHANDELAH Programm vom 17. bis 26. Juli
Hier finden Sie die Termine, wann
was los ist und wann Ihr Team auf
dem Sportplatz in Schandelah zu sehen sein wird.
Freitag, 17. Juli
lingen II - TSV Sickte II
19 Uhr: Hötzumer SV - SG Sundern
Mittwoch, 22. Juli
17:45 Uhr: FC Rautheim - TuS
Cremlingen
19:30 Uhr: TSV Destedt - MTV I
17:30 Uhr: Eröffnung Sportwoche
17:45 Uhr: FC Rautheim - BSC Acosta II Donnerstag, 23. Juli
19:30 Uhr: TSV Destedt - Neindorf/
18 Uhr: MTV III - TSV Sickte II
Almke
19 Uhr: MTV II - SG Sundern
Samstag, 18. Juli
Freitag, 24. Juli
11Uhr: Fritz-Schul-Cup
17:45 Uhr: Spiel um Platz 3 Auerswald Cup
19:30 Uhr: Finale Auerswald Cup
Sonntag, 19. Juli
10:30 Uhr: MTV III - SG Kl. Schöppenstedt/Cremlingen II
12:30 Uhr: MTV II - Hötzumer SV
15 Uhr: BSC Acosta II - TuS Cremlingen
17:30 Uhr: Neindorf/Almke - MTV I
Montag, 20. Juli
19 Uhr: Altherren gegen Cremlingen
Dienstag, 21. Juli
Ein 3:3 im letzten Spiel der Saison gegen den Tabellenzweiten
Lindener SV reichte der 2. Herrenmannschaft des TSV Destedt nicht
nur um den ersten Tabellenplatz
der 3. Nordharzklasse zu verteidigen und somit die Meisterschaft in
dieser Klasse zu erringen, sondern
auch zum Aufstieg in die 2. Nord- ter Mannschaft diese Erfolge nicht
harzklasse. Mit 56 Punkten aus zu nehmen.
22 Spielen und einem TorverhältBernd Zies
nis von 117:20 waren der Dested-
Endlich ein eigener Kunstrasenplatz
Der neue Sportplatz vom TuS Cremlingen
Landkreis Wolfenbüttel hatte sich der
TuS Cremlingen im vergangenen Jahr
dazu entschieden in Eigeninitiative
einen vorhandenen, aber stark sanierungsbedürftigen Fußballplatz, zu einem Kunstrasenplatz umzubauen.
Grund dafür war die vielfältige Nutzung des Fußballplatzes durch insgesamt 14 Jugend- und 3 Herrenmannschaften, die die bestehenden
Fußballplätze im Zeitraffertempo abnutzen ließ, so dass diese jeweils zu
Saisonende sogar stark verletzungsgefährdend waren.
Mit Unterstützung des Landkreises
Wolfenbüttel, der Gemeinde Cremlingen sowie dem Landes- und Kreissportbund wurde die Finanzierung
des über 500 Tausend Euro teuren
Projekts gestemmt – allein der TuS
Cremlingen brachte nahezu 30 Prozent der Investitionen aus Eigenmitteln auf. Nicht zuletzt die Cremlinger
Geschäftsleute und Freunde des TuS
waren es, die über sog. Rasenpatenschaften die wirtschaftliche Durchführbarkeit dieses Großprojekts ermöglichten.
„Die Einweihung des Kunstrasenplatzes soll Ansporn und Dank zugleich sein“ freut sich Werner Kuhn,
Vorsitzender des TuS Cremlingen,
über die Fertigstellung des Platzes.
„Dank an alle, die uns mit Arbeitsleistung und finanziellen Zuwendungen geholfen haben, dieses für einen
verhältnismäßig kleinen Sportverein,
wie den TuS Cremlingen, ungewöhnliche große Projekt zu verwirklichen,
und Ansporn diesen Verein speziell
für die Cremlinger Jugend zukunftsfähig zu machen.“
Die Arbeiten am Kunstrasenplatz
hatten im November 2014 begonnen und werden im Juli beendet
sein, so dass der Platz bereits für die
im August startende Fußballsaison
2015/2016 voll zur Verfügung stehen wird.
Wer holt den Beachvolleyball-Pokal?
11 Uhr: F-Jugend Turnier
16 Uhr: Oberdorf gegen Unterdorf
Sonntag, 26. Juli
13 Uhr: Spiel um Platz 3 PetsDesign-Cup
16 Uhr: Finale Pets-Desig-Cup
18 Uhr: Ende der Sportwoche
Damit es mit den guten
Vorsätzen klappt
ABBENRODE­ GYMNASTIK IM SV
CREMLINGEN Offizielle Einweihung beim TuS
Am Wochenende 11.-12. Juli weiht
der TuS Cremlingen mit einer 2-tägigen Veranstaltung seinen Kunstrasenplatz ein. Während einer offiziellen Feierstunde am Samstag wird der
neue Platz von Vertretern des Landkreises, der Gemeinde Cremlingen
sowie des Landes- und Kreissportbundes für den Sport übergeben.
Gleichzeitig stellt sich der Verein
bereits ab 13 Uhr mit seinen über 700
Mitgliedern in 6 Abteilungen vor und
bietet der breiten Öffentlichkeit während der gesamten Eröffnungsfeier
viel Spiel und Spaß. Dieser Samstag
steht ganz im Zeichen der Jugend, die
selbst an vielen Spiel- und Sportstationen aktiv werden kann und soll.
Natürlich kommt auch das leibliche
Wohl für alle großen und kleinen
Gäste nicht zu kurz.
Der Sonntag ist dann den HerrenFußball-Mannschaften
vorbehalten. Auf dem neuen Kunstrasen wird
der Nordharzligist TuS Cremlingen
mit seiner 1. Herrenmannschaft sowie die 2. Herrenmannschaft und
die Ü40-Senioren jeweils Freundschaftsspiele gegen attraktive Gegner austragen.
Als einer der ersten Vereine im
18 Uhr: SG Kl.Schöppenstedt/Crem-
Samstag, 25. Juli
Die Teilnehmer der Gymnastikstunde des SV Abbenrode, möchten
Sie einladen, sich mit uns jeden Mittwoch sportlich zu betätigen. Mit Redondoball, Step-Aerobic, Terraband
und Hanteln trainieren wir jede Woche unsere Ausdauer und den ganzen
Körper. Und weil Sport am meisten in
der Gruppe Spaß macht, ist jeder Will-
kommen – von Mann bis Frau, egal ob
20 oder 80 – für jeden ist etwas dabei. Daher kommen Sie doch einfach
vorbei und schnuppern, ob das nicht
auch etwas für Sie ist. Jeden Mittwoch
19:30 – 20:30 Uhr, DGH Abbenrode,
An den Eichen 2, 38162 Cremlingen/
Abbenrode, Ansprechpartner: Annerose Schneider (0172 4282080)
FORTSETZUNG VON SEITE 1
CEG kann starten
Es war ein langer, aber erfolgreich
abgeschlossener Weg, den der Rat
der Gemeinde und die Verwaltung
jetzt mit der Gründung der Cremlinger Energie GmbH (CEG) abgeschlossen haben. Nahezu alle Verantwortlichen sind davon überzeugt, dass die
Gemeinde einmal mehr richtig entschieden hat.
Zum einen sitzt man nun stets am
Tisch, wenn es um die Versorgungsleitungen der Gemeinde geht und
kann so die Interessen der Bürgerinnen und Bürger als Mehrheitseigner
angemessen vertreten.
Und zum anderen sollte man letztThomas Voss lich vom Engagement auch ökonomisch profitieren. Als erstes „fließen“
schon einmal 10.000 Euro fin die Ge-
meindekasse.. Allerdings nicht für
den allgemeinen Haushalt,, sondern
mit dem geld könnte sich die Gemeinde zum Beispiel ein Elektroauto
kaufen, so die Idee von Detlef Kaatz.
Doch darüber werde man gemeinschaftlich entscheiden.
Sitz der CEG ist Cremlingen (Rathaus) und die Geschäfte werden geführt von Christina Schulz seitens der
Gemeinde und Thomas Koslowski als
Vertreter von AVACON.
Beide haben sich in den vergangenen Wochen bereits vorbereitend
ausgetauscht und schnell erkannt,
dass die Kooperation gut funktioniert.
Offizieller Start war am 1. Juli, für die
Bürgerinnen und Bürger der gemeinde bleibt alles beim alten.
SCHANDELAH Beachvolleyball Turnier am 29. August
Am Samstag, den 29. August ab
13 Uhr findet wieder das beliebte
Beachvolleyball Turnier des MTV
Schandelah-Gardessen statt.
Die Volleyballer des MTV freuen sich auf ihr Spaßturnier auf dem
Platz an der Sportanlage: Am Kleiberg. Gespielt wird 4 gegen 4 mit
beliebig gemischten Mannschaften.
Aufgelockert wird der Nachmittag
wieder durch die Kindertanzgrup-
pen des MTV, und auch für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Teilnehmer sollten sich rechtzeitig bei Helga Wolter Tel.: 05306
1493 , Fred Bauschke Tel.: 05306
3422 oder bei Rainer Feldt per EMail: [email protected] melden.
Klaus Korbach
Eine Firma, zwei Geschäftsführer: Christina Schulz und Thomas Koslowski.
Foto: Ulrich Schwarze
Wir suchen Sie!
als Zeitungszusteller/-in Wolfenbütteler Zeitung
für Hordorf und Klein Schöppenstedt
Sie wollen von Montag-Samstag in den frühen Morgenstunden Zeitungen
und weitere Druckerzeugnisse zustellen?
Gesucht werden zuverlässige Mitarbeiter/-innen zur Vertretung
oder zur Übernahme eines festen Zustellbezirkes.
Ideal für Rentner, Hausfrauen, Studenten, aber auch als Zweitjob.
PKW oder Fahrrad und Ortskenntnisse sind von Vorteil.
Regelmäßige Bezahlung, Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und Urlaubsansprüche
sind garantiert. Selbstverständlich unterstützen wir Sie mit den dafür
notwendigen Arbeitsmaterialien.
Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte von Montag - Freitag,
in der Zeit von 8 Uhr bis 13 Uhr bei der
RVA –Verlagsauslieferung Wolfenbüttel GmbH & Co. KG
Harzstr. 23, 38300 Wolfenbüttel, Tel. 05331 800881,
gerne auch kostenlos unter 0800 077118815
per Mail an: [email protected]
& Konditorei-Mei
sterb
ckereiä
B
e
etri
r
h
e
I
le
al
b
it Butter frisch in ei
sm
g
tellung gebacke ener
Hers
n.
Es geht weiter!
Zum 1. Juli übergeben wir im nahtlosen
Übergang unser Geschäft an Marcel Zelda
Wir bedanken uns bei unseren
langjährigen Kunden für Ihr Vertrauen!
Telefon (05306) 4537 - Hopfengarten 14 - Weddel
Telefon (05306) 4537 - Hopfengarten 14 - Weddel
Telefon 05306 4537 - Hopfengarten 14 - Weddel
Telefon (05306) 4537 - Hopfengarten 14 - Weddel
16
Juli 2015
AUS DEN ORTSCHAFTEN
Erich-Kästner-Schule belegt Platz 3
Erfolgreiche Mathematik-Olympiade
WEDDEL Wolfenbütteler Grundschul-Turnier
DERSTEDT Jonas Milch belegte 1. Platz
Am 6. Juni fand die 3. Stufe der Mathematikolympiade, die Landesrunde, im Audimax der Technischen
Universität in Braunschweig statt. Es
nahmen 35 Grundschulen und 235
Kinder teil. Die Olympioniken mussten in 90 Minuten besonders schwierige Aufgaben bewältigen. Von der
Grundschule Destedt waren 15 Kinder nominiert. Davon schafften Mat-
tes Sprenger und Jonas Pätsch einen
Anerkennungspreis, Simo Tammena erreichte einen 3. Platz und Jonas
Milch glänzte mit einem hervorragenden 1. Platz. In ganz Niedersachsen nahmen insgesamt ca. 7000 Kinder an der Landesrunde teil.
Hocherfreut zeigte sich Schulleiter Kleinfeldt über das erfolgreiche
Abschneiden der Kinder und dar-
über, dass die Mathematiklehrerin
Frau Sorgatz alles organisiert, damit
die Kinder prima auf die Olympiade
vorbereitet werden: „Was Frau Sorgatz da jedes Jahr auf die Beine stellt
ist beachtlich. Wieder sind 9 % unserer Kinder bis in die Landesrunde gekommen. Das ist ein tolles Erlebnis
und ein großer Erfolg für die Kinder!
Ulli Kleinfeldt
Für die Erich-Kästner-Schule waren beim Wolfenbütteler Grundschul-Turnier erfolgreich: Jan-Philip Behmk, Luca Pape,
Tom Wenserski, Ruben Fürll, Luca Fischer, Justin Kohnert, Max Kraus, Philipp Senitz, Jonas Hausdorf und Alexander Voss
Mit einem tollen 3. Platz beim Turnier der Grundschulen des Landkreises Wolfenbüttel bestätigte die
Mannschaft aus der Fußball AG der
Erich-Kästner-Grundschule Weddel
die tolle Leistung, die man bereits
im März beim Hallenturnier des VfL
Wolfsburg Wölfi Cups zeigte.
Im Wolfenbütteler Oker Stadion
standen sich diesmal 14 Mannschaften aus dem gesamten Landkreis gegenüber und ermittelten den Meister
der Grundschulen untereinander. Dabei waren einige Schulen mit vielen
Spielern aus den diversen Fußballvereinen des Fußballkreises Nordharz
gespickt und die hatten deutliche
Vorteile gegenüber den Schulmannschaften, die aus weniger „professi-
onellen“ Spielern zusammengestellt
wurden. Besonders erfreulich war
die große Anzahl von Mädchen, die
in nahezu allen Mannschaften vertreten waren und den Jungs häufig
spielerisch ebenbürtig spielten. Nach
einer spannenden Vorrunde mit vielen Toren und tollen Spielen setzten
sich die Mannschaften der Schulen
Geitelstraße, Schöppenstedt, Destedt
und Weddel als jeweils Gruppenerste
durch und spielten im Modus Jedergegen-Jeden den Turniersieg untereinander aus. Dieser ging nach drei klaren Siegen an die Grundschule Geitelstraße vor der Schöppenstedter
Grundschule. Auf den 3. Platz kam
die vom Fußball-AG-Leiter Kai Krämer betreute Erich-Kästner-Schule
Shoppen
Die Stadt ohne Parkgebühren
aus Weddel. Den 4. Platz belegte die
Destedter Grundschule. „Die Fußball
AG an der Erich-Kästner-Schule gibt
es erst seit dem Beginn des 2. Schulhalbjahres und findet nur einmal pro
Woche statt. Es war also relativ wenig
Zeit eine eingespielte Mannschaft auf
die Beine zu stellen. Dafür haben die
Jungs ein tolles Turnier gespielt und
mit dem 3. Platz unsere Schule stark
vertreten“, freute sich Kai Krämer
über die Leistung seiner Mannschaft.
Im Anschluss an das Turnier erhielt
jede Mannschaft eine Urkunde sowie
einen neuen Fußball als Anreiz auch
im kommenden Jahr wieder mit einem schlagkräftigen Team an dem
Turnier teilzunehmen.
Thomas Voss
&
Hintere Reihe: Frau Sorgatz, Jonas Pätsch, Mattes Sprenger, Simo Tammena (3. Platz), Elias Batzdorfer, Erik Wisch, Robin
Landskron Vordere Reihe: Johanne Helms, Nina Biermann, Mara Lehmann, Jonas Milch (1. Platz), Julian Buhse, Nicolas
von Monkiewitsch, Lara Gebauer, Chiara Lemke, Adrian Elß
Aus den 3. Klassen: Simo Tammena (3. Platz), Nicolas von Monkiewitsch, Erik Wisch, Mattes Sprenger (Anerkennungspreis), Johanne Helms, Elias Batzdorfer, Julian Buhse.
Aus den 4. Klassen: Jonas Milch (1. Platz), Chiara Lemke, Jonas Pätsch (Anerkennungspreis), Lara Gebauer, Robin Landskron, Adrian Elß, Mara Lehmann, Nina Biermann
Leben in Königslutter
Ducksteinfest mit „Boerney & die Tri Tops“
KÖNIGSLUTTER Von Hard Rock über Classic-Cover bis Party - Hier wird am 3. und 4. Juli gerockt
Der Heimat- und Verkehrsverein
Königslutter veranstaltet mit Unterstützung der Brauerei Carlsberg bereits zum 27. Mal das beliebte Fest
rund um die rotblonde Bierspezialität. Highlights werden in diesem Jahr
der Auftritt von „Boerney & die Tri
Tops“ sein.
Band „Broken Skull“, die mit eigenen
Songs begeistert. Beeinflusst durch
Bands wie Black Stone Cherry oder
Slash, haben sie sich dem Genre des
Hard Rocks ver- schrieben. Durch den
Einsatz von zwei Leadsängern ist für
Abwechslung gesorgt, so dass für jeden etwas dabei ist.
Am Samstag wird es ab 15 Uhr wieder ein Nachmittagsprogramm mit
Kinderaktionen wie Torwandschießen, Kinderschminken und einem
Luftballongewinnspiel geben. In das
Programm startet die Helmstedter
Weiter geht es ab 19 Uhr mit der
Band „Bitch Party“, die gute Laune
und Partystimmung seit 20 Jahren
mit Classic-Cover-Rock verspricht.
Gespielt werden die Highlights aus
den letzten 30 Jahren Rockgeschich-
te. Zu hören ist der Sound der Originale wie Deep Purple, Van Halen
oder Whitesnake verbunden mit der
bandeigenen Note.
Das Highlight am Samstagabend
wird der Auftritt einer der schrägsten deutschen Partybands „Boerney
& die Tri Tops“ sein. Die Musiker der
Kultband aus Hamburg rocken die
schlimmsten Schlager, streifen den
Glamrock von Sweet und haben auch
Songs von Tina Turner oder Udo Lindenberg mit im Gepäck - und das in
ständig wechselnden Outfits!
Auf der kleinen Bühne in der Marktstraße wird das DJ-Team „tonArt“ für Stimmung sorgen.
BEI UNS SIND SIE IN DER ERSTEN REIHE
•
•
•
•
•
•
Lieblingsbücher für jedes Alter
JETZT NE
Buch- und Schulbuchbestellung über Nacht
U
Unsere S
chülerka
hochwertige Spielwaren in großer Auswahl
1
0 % auf allerte!
Wunschkisten für jeden Anlass
Schreibw
arenartik
umfassende Papeterie
el
kompetente Beratung in allen Sortimenten
durch unser freundliches und fachkundiges Team
BÜCHERPARADIES
Nina Rittgerodt • Westernstraße 31 • 38154 Königslutter
Tel.: 05353 990 990 • Email: [email protected]
Hompage: www.buecherparadies.com
– Meisterwerkstatt –
Service • Beratung • Verkauf
ELEKTRO
D E R
Programm
im Juli
S TA R K E
PA RT N E R
• Elektroinstallation • Telefon und Alarmanlagen •
• Hifi - TV Reparaturen •
• Lichttechnik • Sat-Anlagen •
• Netzwerkinstallation • E-CHECK •
Marktstraße 7 • 38154 Königslutter • Tel. 0 53 53 / 23 94 • Fax 0 53 53 / 13 33
„Minions“ (3D)
„Ted 2“
ab 2. Juli
Telefon 05353 2273 • www.kino-am-elm.de
„Pixels“ (3D)
ab 30. Juli

Bericht JHV 2016 - TuS Cremlingen

Volkmarode - Cremlingen

über das Landschaftsschutzgebiet "Roter Berg mit Lenebruch"

highlightangebot 03.2016

Richtlinien über die Vergabe gemeindeeigener Bauplätze Die

Protokoll zum Runden Tisch 2015 05

highlightangebot 04.2016

jubiläum

ML LM KDK 2015

Die einen müssen rennen…