Porzer Raiffeisen-Volksbank - KG Fidele Aujusse Blau

„Kam
elle!“
Wir wünschen unseren Kunden und allen Jecken eine schöne Session!
Als Bank vor Ort sind wir für Sie da.
Und das nicht nur während der tollen
Tage, sondern zu jeder Jahreszeit.
www.rb-frechen-huerth.de
Porzer
Raiffeisen-Volksbank
Grußwort KG Fidele Aujusse
Liebe Mitglieder, Senatoren und Freunde der KG Fidele Aujusse! Es ist wieder so weit. Die Karnevalsfamilie freut sich auf die neue Session und hier schließe ich mich auch mit ein. Denn die schönste Zeit des Jahres ist für jeden Karnevalist die fünfte Jahreszeit. Traditionell starten die Fidele Aujusse in jedem Jahr am Sonntag vor dem 11.11. in die Session mit der Magisterverleihung: Magister Lingue et Humoris Coloniensis. Diese Verleihung hat der Gesellschaft Anerkennung und Respekt verschafft, weit über die Grenzen von Porz hinaus. Die KG Fidele Aujusse steht für den familiären Karneval und für eine fröhliche Atmosphäre. Im ganzen Jahr ist Betrieb bei den „Aujussen“. Harmonie und Gemeinschaft werden in dieser KG groß geschrieben, und daher ist das diesjährige Motto: Ob ärm, ob rich, ob alt un jung, et Poorzer Hätz litt ob der Zung der KG Fidele Aujusse auf dem Leib geschnitten. Ich wünsche euch allen eine schöne Session und ausverkaufte Veranstaltungen. Euer Henk van Benthem Bezirksbürgermeister �rußwort
rußwort
Der Festausschuß Porzer Karneval
Liebe Fidele Aujusse, liebe Gäste
und Freunde der Fidelen Aujusse,
Karneval ist erst in der Gemeinschaft schön und nur gemeinsam kann man ihn richtig
erleben. Daher ist es wichtig Karneval im Verein zu feiern, von jung bis alt, von groß bis
klein. Der Porzer Karneval fasziniert generationsübergreifend.
„OB ÄRM, OB RICH, OB ALT, OB JUNG,
ET POORZER HÄTZ LITT OP DE ZUNG.“
Das diesjährige Motto, das uns von Claudia Schmitz geschenkt wurde, soll allen Porzern zeigen, dass man egal
welcher Herkunft und egal welchen Alters ist man Porzer Karneval feiern kann.
Diesen Karneval möchten wir mit unserem neuen Projekt „ Karneval macht Schule“ jungen Porzern vorstellen und
ihnen näher bringen. Daher erklären wir den Kindern den Ursprung, die Herkunft des Karnevals und die
Begrifflichkeiten unseres schönen Brauchtumsfestes. Es sind schöne Momente, wenn man mit den Kindern arbeitet
und Fragen aus „Kindermund“ hört, dann weiß man mit Sicherheit „ Et Poorzer Hätz litt op de Zung“. Wir sind überzeugt, das „Karneval macht Schule“ Wurzeln trägt, wir sind überzeugt das Brauchtum Nachwuchs braucht und wir
sind überzeugt das Porz Brauchtum braucht. Genauso überzeugt sind wir, dass unser schönes Porzer Brauchtumsfest
die K.G. Fidele Aujusse braucht. Mit eurer Familiengesellschaft seid ihr Karnevalsmagnet für Jung und Alt.
Mit Euren Veranstaltungen, eurer Magisterverleihung seid ihr ein wunderbarer Botschafter des Porzer Karnevals
über die Grenzen von Porz hinaus.
Dafür gilt es allen Mitgliedern ein herzliches Dankeschön zu sagen.
Ich wünsche Euch eine schöne und stimmungsvolle Session mit Groß und Klein, Alt und Jung, mit allen Fidelen
Aujussen.
Mit einem dreimal Porz Alaaf
Herzlichst Ihr und Euer
Stephan Demmer
Präsident des Festausschuß Porzer Karneval
Ihr Dachspezialist
02203 - 18 43 38
www.bedachungen-hube.de
www.sparkasse-koelnbonn.de
För üch do!
Ab 11. Januar.
Kölschglas-Edition 2016.
Das Motiv von Ariane Paffenholz zeigt, wie die
fünfte Jahreszeit jedem den Kopf verdreht.
Alles, was zwischen den Ohren sitzt, wird mit
einem Ruck anders: Chefs verwandeln sich in
Clowns, Machos in Zwerge – es geht spaßig
drunter und drüber. Kleine Verrücktheiten
bereichern auch das normale Leben und können ihm neue Richtungen geben. So wie die
Sparkasse KölnBonn, die als große Förderin
des Kölner Karnevals immer mittendrin ist.
Zwei Gläser mit dem kölschen und bönnschen
Motiv gibt es für 3 Euro in der Hauptstelle am
Rudolfplatz.
S S
parkasse
KölnBonn
FÜR EIN SAUBERES KÖLN. FÜR SIE.
,
F
P
O
K
N
L
Ö
K
T
STEH
!
T
A
R
A
P
R
I
W
N
E
H
E
ST
... wir machen in Köln nicht nur an Karneval:
Müllabfuhr • Stadtreinigung • Winterdienst • Wertstoffsammlung
Kunden-Beratung: 0221/9 22 22 24
Sperrmüll-Service: 0221/9 22 22 22
Scannen Sie den QR-Code für unsere komfortable AWB App
oder besuchen Sie uns im Internet unter www.awbkoeln.de
AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Köln GmbH
www.awbkoeln.de
KG URBACHER RÄUBER E.V.
Gegründet 1997 - Mitglied im Bund Deutscher Karneval
11.11.2015 18:11Uhr Sessionseröffnung
Heinrich-Lob-Haus
Kupfergasse
Porz-Urbach
16.1.2016 19:00 Uhr Räubersitzung
23.1.2016 14:00 Uhr RäuberKindersitzung
24.1.2016 11:45 Uhr RäuberMädchensitzung
31.1.2016 11:00 Uhr Herrenparty
Alle Sitzungen finden jeweils im
Dechant-Scheben-Haus
Porz-Mitte statt
9.2.2016 ab 19:30 Uhr
Räuberendspurt mit Nubbelverbrennung
gemeinsam mit den Poorzer Nubbele im
Dechant-Scheben-Haus, Porz-Mitte
Räuberfest: 3. Juni bis 5. Juni 2016
Grünfläche am Mühlenweg
Porz-Urbach
www.urbacher-raeuber.de
Präsident: Thomas Diekmann, Tel.: 02203-21152
Die FDP-PORZ wünscht der KG Fidele Aujusse Blau Gold
e.V. vun 1969 eine unvergessliche Session 2015/16 mit
einer Magisterverleihung am 11.11. voller schöner
Erinnerungen.
Vielen Dank für das Engagement der letzten 46 Jahre
erfolgreicher Vereinsarbeit im Stadtteil Urbach und für die
dort lebenden Bürgerinnen und Bürger.
Im Namen des Vorstandes
des FDP-Stadtbezirksverbandes PORZ
Ihre
Sylvia Laufenberg und Elvira Bastian
50
Seit mehr als
Jahren der Makler für
Porzer Immobilien
Für zahlreiche vorgemerkte Kunden
suchen wir ständig Einfamilienhäuser,
Eigentumswohnungen + Mietobjekte!
Tel. (02203) 911 30 10
www.quick-immobilien.de
A. Stromski
R. Brennecke
Im Zentrum von Porz: Goethestraße / Ecke Bahnhofstraße
Gesundheit
für die
Porzer Jecken!
Wir wünschen den
Fidelen Aujussen
eine ausgelassene Zeit!
Apotheker Mario Spieker
Bahnhofstraße 11
51143 Köln (Porz) · Tel.: 0 22 03 / 95 59 50
Berger Straße 169
51145 Köln · Tel.: 0 22 03 / 3 24 98
Hermannstraße 12
51143 Köln · Tel.: 0 22 03 / 5 22 13
EINE TOUR
VOLLER EMOTIONEN
Hinter den Kulissen des RheinEnergieSTADIONs
Egal, ob Sie mit Ihrer Familie, mit Freunden, Kollegen oder Kunden kommen – nach
dieser Stadionrunde werden alle sagen: Alles andere ist abseits! Eine Führung durch
das RheinEnergieSTADION gewährt Einblicke, die sonst nur Spieler, Trainer oder andere
„Macher“ haben. Ein Erlebnis, das eine Spiellänge dauert – und unvergesslich bleibt.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.rheinenergiestadion.de
... und das bieten wir an:
Manuelle Therapie
Krankengymnastik/ PNF/ Bobath
Gerätegestützte Krankengymnastik
Klassische Massage
Manuelle Lymphdrainage
Paraffin Fango/ Wärmetherapie
Kältetherapie
Elektrotherapie
Ultraschalltherapie
be Bei
ste un
n H s in
än
de
n!
Frankfurter Straße 508 51145 Köln-Urbach Tel.: 02203 - 91 75 75
www.Horst-Olbrich-physiotherapie.de
T
el
Der
s
Bioimpedanzmessung
Sauerstoffanwendung
Magnetfeldanwendung
fte Weg zu
an
unschfigu
r
rW
Vacu Walk
Vibrationstraining
Kavitation
Lymphdrainage
Elektrostimulation
Kos
t
Prob enloses
etra
ining
.: Janin
02
203 e Olbr
ich
/18
Fra
rz
35 1
74 M nkfurter Straße 506 51145 Köln-Po m.de
r
obil:0170/
49 67 89 0 www.vital-in-fo
Bahnhofstr.6a , Ecke Hauptstr.
51143 Köln-Porz
[email protected]
www.sanitaetshaus-salgert.de
Dormagen
Rösrath
Bensberg
Köln-Lindenthal
Engelskirchen
Reha-Technik
Tel.: 02203 55554
Fax : 02203 55677
Tel. 02133/ 450763
Tel. 02205/ 88895
Tel. 02204/ 206010
Tel.0221/ 404946
Tel.02263/ 9290388
Tel.02133/ 266450
Stützkorsetts nach Maß
Prothesen-und Orthesenbau
Einlagen , Bandagen,
Kompressionsstrümpfe
Brustprothesen
Rollstühle,Rollatoren,Pflegebetten
Schön,
wenn Sie da sind!
Akazienweg 2 · 51147 Köln-Grengel
Tel.: 02203/368363 · [email protected]
Täglich ab 17:00 Uhr geöffnet!
ner
Part /15
2014
6
Ihr Spezialist für
n
e
t
a
m
o
t
u
a
h
e
r
ld
e
d
in
p
s
Mehr
Oberstr.75 * D - 51149 Köln
Mobil: +49 178 / 529 79 37
Fax: +49 2203 / 91 31 22
Email: [email protected]
Web: www.jordan-ims.com
Trauer vergeht,
Liebe besteht.
Kupfergasse 12 · 51145 Köln Porz-Urbach
Telefon 0 22 03/2 44 29 · www.bestattungshaus-lenartz.de
Gasthof Schuster
mit Gästehaus Rita & Resi
Inh. Familie Altenkirch
ik
ei Live-Mursic
b
e
n
r
e
g
r
e
r htig!
W
ie
h
t
is
,
t
r
ie
fe
ne
eingauer Wei
peisen, Rh
Rheinische Sd Pils vom Fass
un
immern
mfortablen Z
ko
in
ie
S
n
Übernachte
Niederwaldstraße 4
D-65385 Rüdesheim-Assmannshausen
Tel. +49 (0)6722-47300
Fax +49 (0)6722-3699
Mail [email protected]
www.gasthof-schuster.com
BIKER WILLKOMMEN
Garagen und Stellplätze
Sauna der Hotspot
für meine
Gesundheit
www.koelnbaeder.de
Dorade mit
Beilage
9,90€
Seelachs
gegrillt mit
Beilage
9,90€
HähnchenWrap mit
Beilage
5,50€
Für Grill-Lieferservice Mindestbestellwert 10€
Zustellung ab 10€ Bestellwert (Ohne Getränke)
kostenlos
Profitieren Sie von unserem Liefer.- und
Grillservice....Gerne braten und grillen wir für
Sie, die bei und gekauften Fisch.- und
Fleischprodukte nach Ihrem Wunsch...
Mühlenstr. 49 (Neben Norma)
51143 Köln / Porz
PORZER GRİLL İNAN
wird Ihnen präsentiert von
Fleischspezialist
İNAN FĐSCH FLEĐCH FEĐNKOST
… Und
vieles
mehr….
Pommes
2,50€
Gemischter
Salatteller
5,90€
Kalbsteak
300gr. mit
Beilage
10,90€
Victoriasee
gegrillt mit
Beilage
9,90€
FrikadellenTasche
4,90€
Lammspieß
mit Beilage
9,90€
Falafel
4,50€
Tagessuppe
4€
BACKTRADITION
SEIT 1900
onen
�äckerhandwerk seit vier �enerati
www.baeckerei-heisters.de
CDU-Fraktion im Rat der Stadt Köln, Historisches Rathaus, 50667 Köln
Telefon 0221 259 70, Telefax 0221-265 74
www.cdu-fraktion-koeln.de, [email protected]
Liebe Freunde des kölschen Fasteleer!
Wer im Duden nachschlägt, was dort – natürlich in der hochdeutschen
Variante - zu unserem diesjährigen Karnevalsmotto geschrieben steht,
stößt auf die Erklärung „etwas völlig durcheinanderbringen“.
Es könnte wohl kaum ein schöneres Durcheinander geben als unseren
Fasteleer. Vier Jahreszeiten läuft in unserer Stadt nicht alles, aber doch
vieles nach Plan. Wie gut tut es da, in der fünften Jahreszeit aus dem
Alltagstrott auszubrechen und eben „alles op der Kopp stelle zu
künne“.
Dieses bunte Durcheinander zaubert nicht nur den Kölnerinnen und
Kölnern, sondern auch den vielen Gästen Jahr für Jahr ein strahlendes
Lachen ins Gesicht und lässt sie die Sorgen des Alltags ein wenig
vergessen. Dazu trägt auch die KG Fidele Aujusse Blau-Gold bei, die
fester Bestandteil des närrischen Treibens in Köln ist. Darauf dreimol
vun Hätze Kölle Alaaf!
Bernd Petelkau
Vorsitzender
Henk van Benthem
Mitglied des Rates
Bezirksbürgermeister Porz
JANZ KÖLLE STEIHT KOPP.
DA SIMMER DABEI.
Wir wünschen allen, die sich
kopfüber ins Getümmel stürzen,
eine tolle Session.
rheinenergie.com
Leev Fastelovendsfründe,
kein Stadtbezirk ist so jeck wie Poorz! Hier regiert kein globalkölsches
Trifolium, sondern unser Dreigestirn, hier haben wir Jahr für Jahr ein eigenes
Motto. In dieser Session lautet es:
„Ob ärm, ob rich, ob alt, ob jung, et Poorzer Hätz litt op de Zung!“
Wenn man miteinander schunkelt, tanzt und sich bützt, spielen Alter,
Kontostand und Herkunft keine Rolle, dann versteht man sich ohne Worte.
Deshalb ist es gut, dass die Porzer das Karnevalsgen in sich tragen. Sie werden
auch in diesem Jahr wieder dafür sorgen, dass unser Stadtbezirk eine
Hochburg des kölschen Fasteleer ist und bis Aschermittwoch durchfeiern.
Darauf dreimol vun Hätze Poorz Alaaf!
Ihre CDU Porz
Henk van Benthem
Walter Reinarz
Bezirksbürgermeister
Mitglied des Rates der Stadt Köln
Stadtbezirksvorsitzender
CDU Stadtverband Porz, Leimkaul 11, 51143 Köln
www.cdu-porz.de
Karten für den besonderen Anlass
Bei uns finden Sie für jede Feier,
ob Hochzeit, Kommunion
oder Geburtstag, die perfekten Karten.
Grosse Auswahl an Motiv-Karten
mit passenden Umschlägen.
Wir beraten Sie gerne
und freuen uns auf Ihren Anruf!
Telefon 0 22 03 - 104 77 20
Jekstadt
Wir drucken Karten
Druckverlag Jekstadt
Kölner Str. 195-199
51149 Köln
Tel. 0 22 03 - 104 77 20
www.jekstadt.de
[email protected]
Wir konzentrieren uns ganz auf den
perfekten Service –
auch in der 5. Jahreszeit !
Unsere Leistungen:
– Inspektionen + Wartung
– Reparaturen
– Garantiearbeiten für BMW, MINI und Hyundai,
egal wo Sie ihr Fahrzeug gekauft haben
– Karosseriearbeiten + Unfallschadenabwicklung
– Frontscheibenreparatur + -austausch
– Original Teile und Zubehör
– Reifenhandel und Einlagerung
– Verleihservice
Wiemer Automobile Gm bH
Humboldtstr. 137 – 51145 Köln Porz
02203/37020
www.wiemer-automobile.de

Download Report