Verdeckte Sprinkler mit 3/4” (19 mm)‑Einstellung und einem

Bulletin 034 Rev. E_DE
Verdeckte Sprinkler mit
3/4” (19 mm)-Einstellung und
einem Ansprechverhalten von UL
– Schnell und FM – Standard
Eigenschaften
1. Abdeckplatte (geschlossen oder perforiert) mit
bis zu 3/4” (19 mm) Montagespielraum.
2. Glattes ästhetisches Deckenprofil.
3. Werksseitig installierte Schutzkappe.
4. Erhältlich in den Standardausführungen Chrom
und Weiß. Ausführungen für spezielle Anwendungsbereiche sind ebenfalls erhältlich.
5. Auslösetemperaturen Normal und Mittel.
Geschlossene Abdeckplatte
Siehe Datenblatt 154 für technische Spezifikationen
und Zulassungen weiterer Sprinkler
Listings und Zulassungen
1. Underwriters Laboratories Inc. und cULus •
Quick Response (schnelles Ansprechverhalten)
G5‑80, G5‑56 - Geringe und normale Brandgefahr
•
G5‑42 - Geringe Brandgefahr
•
G5‑28 - Geringe Brandgefahr
2. Factory Mutual Research Corp. (FM) •
•
„Standard-Ansprechverhalten“ (siehe Seite 3)
nur G5‑56 und G5‑28.
Richtlinien zur Installation und Nutzung sind in den
anwendbaren FM Global Datenblättern zur Sachschadenverhütung enthalten.
3. Loss Prevention Council (LPCB, UK) -
Standard-Ansprechverhalten
• G5‑56 - Geringe und normale Brandgefahr
4. VdS Schadenverhütung GmbH Standard-Ansprechverhalten
5. CE-Konformitätszertifikat 0832-CPD-2062
US-Patentnummer 6.554.077.
Perforierte Abdeckplatte
Anwendungsbereiche
Die Reliable-Modelle G5‑80, G5‑56, G5‑42 und G5‑28
sind die vielseitigsten verdeckten Sprinkler mit schnellem
Ansprechverhalten auf dem Markt. Sie bieten hervorragenden
Brandschutz bei ansprechendem Erscheinungsbild und 3/4”
(19 mm)-Einstellung der Abdeckung für eine vereinfachte Installation. Die Abdeckplatte mit ihrem geringem Durchmesser
ist leicht anzubringen, fügt sich optimal in die Decke ein und
verdeckt den zuverlässigsten Brandschutz auf dem Markt,
eine automatische Sprinkleranlage.
Die Modelle G5‑80, G5‑56, G5‑42 und G5‑28 sind für
Standorte entworfen, an denen die Ästhetik einen hohen Stellenwert hat. Büros, Krankenhäuser, Hotels und Restaurants
sind nur einige der Orte, an denen sie Verwendung finden.
Die Modelle G5‑80, G5‑56, G5‑42 und G5‑28 sind UL-gelistete verdeckte zur Verwendung gemäß NFPA 13 bestimmte
Sprinkler mit schnellem Ansprechverhalten. FM genehmigt die
G5‑56 und den G5‑28 Sprinkler als verdeckte Sprinkler mit
Standard-Ansprechverhalten zur Verwendung gemäß des FM
Datenblatts zur Sachschadenverhütung 2,0.
The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc., 103 Fairview Park Drive, Elmsford, New York 10523
Bulletin 034 Rev. E_DE
Modell G5‑80, Modell G5‑56,
Modell G5‑42, Modell G5‑28
automatische, verdeckte
Sprinkler mit schnellem
Ansprechverhalten
Produktbeschreibung
UL-Listing-Kategorie
Sprinkler, Automatische und
Offene Sprinkler mit schnellem Ansprechverhalten
UL-Guide-Number
VNIV
Die Reliable-Modelle G5‑80, G5‑56, G5‑42 und G5‑28
verwenden ein bewährtes Schmelzlotelement mit schnellem
Ansprechverhalten in einem Standard-Sprinklerrahmen mit
einem Absenk-Sprühteller. Diese Baugruppe ist in die Decke
eingelassen und durch eine flache Abdeckplatte verdeckt. Die
Gewindeverbindung verfügt über eine 3/4” (19 mm) Einstellbarkeit der Abdeckung. Die flache Abdeckplatte wird an der
Schürze unter Verwendung eines Schmelzlots von normaler
Temperaturklassifikation (entweder 135 °F (57 °C) oder 165 °F
(74 °C)) angebracht.
Steigt die Temperatur an der Decke, schmilzt das die Abdeckung haltende Lot, sodass die flache Abdeckung den Sprinkler freigibt und somit der steigenden Umgebungstemperatur
aussetzt.
Das anschließende Schmelzen des Elements öffnet die
Wasserzuleitung und bewirkt, dass der Sprühteller das Wasser
verteilt. Die sichere Verbindung zwischen der Deckplatte und
Trichter gewährleistet, dass der abgesenkte Sprühteller ordnungsgemäß unter der Decke positioniert ist.
Sprinklerschlüssel Modell FC
Bestellinformationen
1.Sprinklermodell
2. Nennweite der Blende
3. Flache Abdeckplatte geschlossen oder perforiert
4. Ausführung der flachen Abdeckplatteneinheit
5.Einlass-Typ
Ausführungen Abdeckplatte(1)
Installation
Installieren Sie die Sprinkler G5‑80, G5‑56, G5‑42 und
G5‑28 nicht in Decken, über denen Überdruck herrscht.
• Nach erfolgter Deckenbohrung von 2 5/8” (67 mm) Durchmesser lässt sich der Sprinkler leicht mit dem Schlüssel
Modell FC montieren. Der Schlüssel hat eine Stecknuss,
die am Sprinklerkörper angesetzt wird. Bei der Installation
eines Sprinklers wird der Schlüssel zuerst in die Sprinkler/
Trichtereinheit eingesetzt, bis der Steckschlüssel in den
Körper des Sprinklers einrastet. Der Sprinkler wird dann
am Anschlussstück der Leitung befestigt. Das Einsetzen
und Entfernen des Schlüssels in/aus der Sprinkler/Trichtereinheit sollte vorsichtig erfolgen, um Schäden an der
Sprinkleranlage zu verhindern. KEINESFALLS AN EINEM
ANDEREN TEIL DER SPRINKLER/TRICHTEREINHEIT
SCHRAUBEN. Bringen Sie die Abdeckplatte mit der Hand
an, indem Sie sie solange im Uhrzeigersinn drehen, bis sie
fest an der Decke sitzt.
Es ist eine Schutzkappe vorhanden, um den Absenk-Sprühteller vor Schäden zu schützen, die während der Installation
auftreten könnten, bevor die Abdeckplatte installiert ist. Die
Kappe ist werksseitig im Sprinklertrichter installiert. Entfernen
Sie die Kappe, um den Sprinkler zu installieren und setzen Sie
sie dann wieder auf, bis die Abdeckplatte installiert ist.
Standardausführungen
Chrom
Weiße Lackierung
Ausführungen für spezielle
Anwendungsbereiche(2)
Messing blank
Bronze
Schwarze Beschichtung
Schwarze Lackierung
Gebrochen Weiß
Satin-Chrom
Andere Ausführungen und Farben sind auf Wunsch erhältlich. Nähere
Informationen erhalten Sie im Werk. Die Sonderlackierung der Abdeckplatte ist seidenmatt, sofern nicht anders angegeben.
(2)
Wenden Sie sich wegen der perforierten Abdeckplatte an das Werk
hinsichtlich der Lieferbarkeit dieser und anderer kundenspezifischer
Ausführungen.
(1)
Maximaler Betriebsdruck
175 psi (12 bar)
Das Modell G5‑56 verfügt über die cULus-Listung für einen
maximalen Betriebsdruck von 250 psi (17,3 bar) und ist von
Factory Mutual für einen maximalen Betriebsdruck von 175 psi
(12 bar) zugelassen.
100% hydrostatisch bis 500 psi (34,5 bar) werksgetestet
Auslösetemperatur
Wartung
Die Modelle G5‑80, G5‑56, G5‑42 und G5‑28 müssen
überprüft und die Sprinkleranlage gemäß NFPA 25 gewartet
werden . Reinigen Sie die Sprinkler nicht mit Wasser und Seife,
Ammoniak oder anderen Reinigungsmitteln. Ersetzen Sie alle
Sprinkler, die lackiert wurden (ausgenommen Werkslackierung) oder die Beschädigungen aufweisen. Die Abdeckplatten
verdeckter Sprinkler weder vor Ort oder nach der Installation
lackiert werden, noch darf eine andere als die werkseitige
Beschichtung aufgetragen werden. Es sollte ein Bestand an
Ersatzsprinklern geführt werden, um einen raschen Austausch
beschädigter oder ausgelöster Sprinkler zu gewährleisten. Vor
der Installation sollten Sprinkler in den Originalkartons und
-verpackungen verwahrt werden, um die Gefahr von Beschädigungen an den Sprinklern, die zu fehlerhaftem Betrieb oder
Funktionsausfall führen würden, zu minimieren.
2
Klassifikation
Sprinkler
Abdeckplatte
Max. Umge‑
bungstemp.
Normal
165 °F /
74 °C
135 °F /
57 °C
100 °F /
38 °C
Mittel
212 °F /
100 °C
165 °F /
74 °C
150 °F /
66 °C
Technische Daten:
Sprinkler‑
modell
Sprinkle‑
reinlass
Gesamtein‑ Nennweite
stellung
der Blende
G5‑80
Nicht einstellbar
3/4”
(19 mm)
17/32”
G5‑56
Nicht einstellbar
3/4”
(19 mm)
1/2”
(15 mm)
G5‑42
Nicht einstellbar
3/4”
(19 mm)
7/16”
G5‑28
Nicht einstellbar
3/4”
(19 mm)
3/8”
(15 mm)
Nominaler
K-Faktor
US
Metrisch
8,0
Gewinde
Zulas‑
sungen
Sprinkler-IDNummern (SIN)
115
3/4”
NPT (R 3/4)
1
RA3412
5,6
80
1/2”
NPT (R 1/2)
1, 2, 3, 4, 5
RA3415
(10 mm)
4,2
60
1/2”
NPT (R 1/2)
1
RA3413
(10 mm)
2,8
40
1/2”
NPT (R 1/2)
1, 2
RA3411
VdS-Zulassung nur für Auslösetemperaturen von 165 °F / 74 °C (Sprinkler) und 135 °F / 57 °C (Abdeckplatte)!
1” x 1/2” REDUZIER-TSTÜCK ODER -BOGEN
1” x 3/4” REDUZIER-T-STÜCK
ODER -BOGEN NUR G5‑80
2 5/8” (66,55 mm)
DECKENBOHRUNG
2 5/16” (58,42 mm) DM
TRICHTER
MAX. 2 1/4” (57,15 mm) ABSTAND DER
OBERSEITE DES VERBINDUNGSSTÜCKS
ZUR OBERSEITE DECKE
DECKE
3/4” (19,05 mm) MAX.
EINSTELLBARKEIT DER
ABDECKUNG
3/16” (4,96 mm)
FLACHE ABDECKPLATTENEINHEIT
3 5/16” (84,21 mm) DM
SPRINKLER
ABDECKUNG: 3/4” (19,05 mm) EINSTELLBARKEIT
034FG01A
Hinweis: ZUR VERWENDUNG ALS ERSATZ VON SPRINKLERN DES MODELLs G4 A
1” x 1/2” REDUZIER-TSTÜCK ODER -BOGEN
RELIABLE ART.-NR. 6999991900
1/2” x 1/2” MESSING-NIPPELVERLÄNGERUNG
2 5/8” (66,55 mm)
DECKENBOHRUNG
2 5/16” (58,42 mm) DM
MAX. 3 1/16” (77,72 mm)
ABSTAND DER OBERSEITE
DES VERBINDUNGSSTÜCKS
ZUR OBERSEITE DECKE
TRICHTER
MAX. 2 1/4” (57,15 mm) ABSTAND
OBERSEITE NIPPELVERLÄNGERUNG
BIS OBERSEITE DECKE
DECKE
3/4” (19,05 mm) MAX.
EINSTELLBARKEIT DER
ABDECKUNG
FLACHE
ABDECKPLATTENEINHEIT
3/16” (4,96 mm)
3 5/16” (84,21 mm) DM
SPRINKLER
ABDECKUNG: 3/4” (19,05 mm) EINSTELLBARKEIT
034FG02
Anmerkungen:
(1)
Tests haben gezeigt, dass die Verwendung einer „Nippelverlängerung“ keine Auswirkungen auf das Listing der Sprinkleranlage hat.
(2)
Für die NACHRÜSTUNG gemäß NFPA 13 (2010) Abschnitt 8.15.19.4, „die die Verwendung von Nippeln gleicher Rohrgewindegröße wie des vorhandenen Auslasses bei der Modernisierung bestehender Anlagen erlaubt“.
(3)
Bei der Installation darf ein Drehmoment von 18,8 ft-lb nicht überschritten werden.
3
Reliable... Umfassender Schutz
Reliable bietet ein breites Sortiment an Sprinklerkomponenten. Hier eine Auswahl aus
den zahlreichen Reliable-Präzisionsgeräten zum permanenten Schutz von Menschen
und Anlagen.
• Automatische Sprinkler
• Sprühflutventile
• Bündige Sprinkler
• Detektor-Rückschlagventile
• Zurückgesetzte Sprinkler
• Rückschlagventile
• Verdeckte Sprinkler
• Elektrische Anlage
• Einstellbare Sprinkler
• Sprinklernotfallschränke
• Trockensprinkler
• Sprinklerschlüssel
• Zwischendeckensprinkler
• Sprinklerrosetten und
Schutzvorrichtungen
• Offene Sprinkler
• Prüfanschlüsse
• Sprühdüsen
• Sichtabflüsse
• Alarmventile
• Schnüffelventile
• Verzögerungskammern
• Steuerventildichtungen
• Trockenalarmventile
• Schnellöffner für Trockenalarmventile
• Mechanische
Sprinkler-Alarmglocken
• Kompressoren
• Manometer
• Elektrische
Sprinkleralarm-Druckschalter
• Strömungsmelder
• Druckluftversorgungseinheiten
• Kennzeichnungsbeschilderung
• Feuerwehranschluss
Die in diesem Datenblatt vorgestellten Produkte sind in Übereinstimmung mit den zuletzt veröffentlichten Richtlinien der National Fire Protection Association, der Factory
Mutual Research Corporation, oder gleichwertiger Organisationen, sowie unter Einhaltung der in den anwendbaren gesetzlichen Regelwerken enthaltenen Bestimmungen
anzubringen. Die von Reliable hergestellten und vertriebenen Produkte werden seit über 90 Jahren zum Schutz von Leben und Anlagen eingesetzt und von den zur
Montage von Sprinklern qualifiziertesten und verlässlichsten Vertragspartner-Partnern Großbritanniens, der Vereinigen Staaten, Kanadas und anderer Länder installiert.
Hergestellt von
The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc.
(800) 431-1588
Vertriebsbüros
(800) 848-6051
Fax Vertriebsabteilung
(914) 829-2042
Firmensitz
www.reliablesprinkler.comInternet-Adresse
Gedruckt auf
Recycling
papier
Revisions-Linien geben Aufschluss
über aktualisierte oder neue Daten.
EG. Gedruckt in den USA 09 / 15
Art.-Nr. 9999970421

Download Report