Donnerstag, 6. August 2015 Seite 9 Schatzchäschtli Am vergangenen Freitag, 31. Juli, konnten wir auf Leuggelen unsere Goldene Hochzeit feiern. Wir möchten uns beim «Leuggelen»-Team ganz herzlich für das gute Essen und die freundliche Bedienung bedanken. Auch einen grossen Dank an Andi und Sonja, dass wir bei ihnen in der Hoschet in Mitlödi mit der ganzen Familie und Freunden das «Kaffeetrinken» geniessen durften. Es war ein rundum gelungener Tag! Danke! Dienstag, 4. August, was für ein Tag, Irma Giger 80 Jahr. da wurde stolze Mit 80 noch fast perfekt, denn Lebenslust in deinen Adern steckt. Wir wünschen dir zu deinem Fest, dass du es dabei auch belässt! Gesundheit, Freude und viel Glück, schau immer vorwärts – nie zurück! 30 Jahre Sabina Rhyner-Schmid 70 Jahre sind es wert, dass man Walter Sprenger Deshalb wollen wir dir sagen: «Es ist schön, dass wir dich haben!» Darum feiern wir mit grosser Lust den Elisabeth Kessler [ehrt. 70. Geburtstag [am 11. August. Franziska, Titus und Elvis Am 8. Auguscht tuät äntli [d Tischbombä bi dir knallä, bisch doch dänn au schu [ä halbi alti Schnallä. Doch mit dem halbä 60ger dängg au dra, chunnt d Pängsiu fascht schu griifbar nah. Mit em Lio isch ücheri chli Familiä äntli perfeggt, er haltet sicher schu de erschtä grauä Haar [für dich verschteggt. Schu mäng Mal isch es wordä [im Usgang mit dir prekär, aber schlussäntli doch eifach immer wieder numä legendär. Bliib äso positiv, luschtig und liäbenswert [we bis etzä, nimm’s glassä und tuä nüd hetzä. Uf ä huufä wiiteri Feschtli mit dir, [egal wo und wänn, bliib suuber, häb Gott vor Augä und bis dänn! ;) 48 Jahr isch’s her, sit du bisch iiträttä [i d Spengler-Sanitär-Lehr. Erfüllt sind viil Uufgabe und Pflichtä, ab jetzt chasch dir dr Tag selber iirichtä. Klar bliibsch unterwegs mit dr orange [Chischtä, nur findt mer dich ab jetzt uf anderne [Pischtä. Au helfendi Seniorehänd sind wiiterhii [gfragt, das sei dir, lieber Fridolin, in dieser Zeit [gesagt! Alles Gueti wünscht dir dini Familie. Alles Guäti wünsched dir dini Wiiber. 75. Geburtstag. der Blumen sollen dir am Wege stehn, Glück soll dich begleiten. Wünsche mögen in Erfüllung gehn, heut und zu allen Zeiten. Zu deinem 75. Geburtstag gratulieren wir ganz herzlich. Die drei von Glarus: Heidi, Rösi und Ruedi Questo é un giorno particolare 8.8.1985 perché é nata una persona speciale, e per questo ti volevamo fare un augurio particolare. Buon 30° Compleanno. Auguroni da tutta la tua famiglia. Oldtimer! Baujahr: 1955 Kein Rost, nur leichte Gebrauchsspuren, viele Originalteile, Topzustand… Alles Liäbi und Guäti zu dim Geburtstag liäbä Grossdädi! Das wünscht dir ds Lina mit Mami und Papi Happy Birthday Oma Erika! «Immer jünger werden, je älter man wird, das ist die rechte Lebenskunst.» Wir wünschen dir alles Liebe zum Geburtstag. In Liebe: Michael, Kim und Mats Ti vogliamo tanto bene con Andrea, Mamma e Papà, Michele e Marisa e …! Hüt am 6. Auguscht fiiret Geni vo Mühlehorn ds än Rundä. 60 Jahr, Diä es isch kei Scherz, daderzuä wünsched mir dir [ds Beschti vo ganzem Herz. Wer gern möchti verbicho, für die git’s im Strandbad ab em 14.00 Uhr Kaffi und Chuächä! Ruth, Jasmin und Stefanie mit Urs Chuum zum glaubä, aber wahr, am Samschtig, 8. Auguscht, wird Hans Kamm 60 Jahr. Das wünscht dir vu Herzä dini Familiä. Die Regionalzeitung mit Amtsblatt Telefon 055 6474747, Fax 055 6474700 E-Mail: [email protected] Am Samstag, 8. August, darfst du, liebe Sabina, den 30. Geburtstag feiern! Gaby Thoma, 7. August 1965 50 ist die Hälfte von hundert, was uns bei dir sehr wundert. Du bist knackig, du bist frisch, kehrst selbst Jüngere unter den Tisch. Nimmst den Ernst des Lebens mit Humor und kommst uns oft so vor, als hättest du den Falten abgesagt und auch das Altwerden vertagt. Drum bleib so wie du bist, eine tolle Frau und Artist, eine Lebenskünstlerin erster Wahl, auch mit 50 an der Zahl. Mir gratuliered dir vo Herzä zu dim runde Geburtstag und wünsched dir alles Liebi! Schatz, Marc, Aline und Sina Zurückkommend auf das Gaby Thoma, 7. August 1965 Hurra, du bist jetzt 50 Jahr, 50 Jahr voller Arbeit, Fleiss und Treue, viele Jahre ohne Reue. Wir freuen uns auf die nächste Zeit, der Hunderter ist ja nicht mehr weit. Drum lass dich heute mal verwöhnen und ein kleines Fest dir gönnen. Alles Gute zum 50. Geburtstag wünscht dir ds Mami. Der Baumfreund Fridli Müller vu Oberterzä [dr D Hüft und d Chnüü sind repariärt, jetz lauft’s mit Schaffä [fascht wieder we gschmiärt. Drum chu er wieder [über Schtogg und Schtei springä und im Gadä zu allnä Liäder mitsingä. Mit sinerä «Gianna» (John Deere) [tuät er gärä im Riet ummäflitzä und ab und zuä äs Tänzli machä [bis zum Schwitzä. Uf dem Wäg tüämer ihn grüässä und sinä Tag mit ä mä Chuächä versüässä. Gsundheit und frohä Muät, dänn chunnt schu alles guät. von Maya Ziegler-Bodmer Alles Liebe zum Geburtstag wünscht dir der ganze Samariterverein Näfels. Eure Eltern und Grosis Hans und Sigrid Plüss Am Mäntig, 10. Auguscht, isch ä bsundärä Tag, dä hät ds STEH -SATZ Fest vom 1. August im Seniorenheim in Niederurnen: Ganz herzlichen Dank allen Helferinnen und Helfern, besonders Frau Hirschi für die gute Organisation. Grossen Dank für das feine Essen, aber auch die Musik sei nicht vergessen. Im Namen von uns allen, besonders von Margrith Aebli Zum Schulstart 2015: Schuletuis Für den Schritt von den Twenties in die Thirties wünschen wir dir von Herzen nur das Allerbeste! Für das kommende Lebensjahr wünschen wir dir gute Gesundheit, immer nur Gefreutes, viele gemütliche Stunden im Kreis deiner Liebsten und dass du dir deine Fröhlichkeit, Hilfsbereitschaft und Herzlichkeit bewahren kannst. Lass dich tüchtig feiern! Alles Liebe und Gute von deiner Familie: Mami und Papi, Grosi, Roger und Lio, dini Brüäderä und Schwägerinnä Na, das wäre ja gelacht, hätten wir heute nicht an dich gedacht, um dich herzlich lieb zu grüssen, deinen Geburtstag zu versüssen. Liebes Schwesterlein Silvia, wir gratulieren dir von Herzen! W., R., S., G. mit Familie Als früh ich heute aufgewacht, da schlug mein Herz vor Freude. Ich hatte gleich daran gedacht, es ist dein Geburtstag heute. Alles Liebe und Gute Silvia Müller von Uznach wünscht dir dein Mami S elbstgemachte Etuis in vielen Farben und Varianten. Dein Etui wird nach Bestellungseingang innerhalb von 3 bis 4 Tagen gefertigt. Abholung in Oberurnen oder Postversand möglich. Preis/Stück: zirka 25 Franken je nach Material. ● eing. Kontakt: Cinzia Stocco, Telefon 079488 5952 (SMS oder Anruf). E r steht seit mindestens 80 Jahren auf der Wiese vor dem Haus und man sieht ihm seine Jahre an. Sein Stamm steht krumm in der Landschaft, einige Hauptäste haben ihm die Herbst- und Winterstürme abgerungen. Dennoch hat unser Gravensteiner-Baum seine Daseinsberechtigung. Ich liebe ihn, so wie man einen Baum eben lieben kann, wenn er einen im Frühling mit Blust und im Frühherbst mit aromatischen Äpfeln beglückt. Seit nunmehr sechs Jahrzehnten erleben wir zusammen die Jahreszeiten, Hitze und Kälte, Regen und Trockenheit, Blitz und Donner, oftmals auch Hagelschauer. Wir sind zusammen aufgewachsen. Er als Leistungserbringer, als Obstlieferant für die Familie und für die Kundschaft, die seine begehrten Früchte zu schätzen wusste. Ich als Obstpflückerin und treue Begleiterin, die stets besorgt kontrollierte, ob er die Wetterkapriolen schadlos überstanden hat. Der Apfelbaum wurde, genau wie ich, gehegt und gepflegt und, so war das damals üblich, auf Leistung getrimmt. Gesund aufzuwachsen und zu gedeihen, war das klare Ziel unserer Betreuer. Er wurde gedüngt und mit Chemikalien bespritzt, um Schädlinge fernzuhalten. Mich lehrten sie, meine Fähigkeiten zu erkennen und meine Kräfte richtig einzusetzen. Die Kraft holt mein Baumfreund aus dem Boden, der lebenswichtige Nährstoffe hergibt. Ich habe die Kraft aus der Liebe meiner Eltern und Grosseltern empfangen, die dafür sorgten, dass ich stets am Boden geblieben und mit meiner Heimat verwurzelt bin. Uns verbindet also auch das Bodenständige, die Freude am Leben, das Vorwärtsgehen. Von Blitz und Donner lassen wir uns nicht einschüchtern, auch dann nicht, wenn unser Stamm und die Äste von Narben übersät sind. Seit rund 20 Jahren wird der Gravensteiner-Baum nicht mehr chemisch behandelt, seine Äpfel sind jetzt biologisch. Die Umstellung hat er gut überstanden, das düngerfreie Leben bekommt ihm gut. Seine Früchte sind heute etwas kleiner geworden, aber sind noch immer hocharomatisch und nahrhaft. Von aussen gesehen, gibt mein Baumfreund nicht mehr viel her, seine Blessuren prägen ihn nachhaltig. Schon oft wurde ich darauf angesprochen, den «armen» Baum doch endlich zu fällen, weil er mit seinem krummen Rücken nicht mehr in die heutige Landschaft passe. So, so – wer alt ist, aber noch immer Blüten und Früchte hervorbringt, soll gefällt werden, weil er nicht mehr ins Bild passt. Nach meiner Ansicht eine unerhörte und respektlose Theorie – bei Bäumen genauso wie bei Menschen. ● Ihr Herz schlägt für Sie – tun Sie ihm Gutes: z.B. sich regelmässig Entspannung gönnen. Wir haben noch mehr gesunde Ideen: Schweizerische Herzstiftung · Telefon 031 388 80 83 www.swissheart.ch · Spendenkonto PC 30-4356-3
© Copyright 2024 ExpyDoc
