Saison Führer Harburg Herbst 2015

.
www uehrer.de
nf
saiso
Tel. 04105/68040
30
Jahre
Herbst
201 5
STADT & LANDKREIS HARBURG
Gastronomie · Kultur · Shopping · Lebensart
er
ngskalend
Veranstaltu ezember
Oktober- D
N
N & SPARE
SCHLEMME 16
20
30 Jahre SAISONFÜHRER !
BabyOne – von Anfang an!
10 €
*
Gutschein
ses Coupons im
gen Vorlage die
31.12.2015 ge
m
einem Einkaufs
zu
Ab
bis
lz.
ltig
ho
Gü
d Buch
d ist nicht
HH-Harburg un
un
e
rkt
äg
Ma
ftr
e
Au
e
On
Baby
stehend
für den
Gilt nicht für be
nen. Gilt nicht
wert von 50 €.
t anderen Aktio
szahlung.
rau
Ba
ine
kombinierbar mi
Ke
.
en
schenkgutschein
Gutschein.
Erwerb von Ge
Einkauf nur ein
Pro Kunde und
*
21079 HH-Harburg
21244 Buchholz
BabyOne Hamburg GmbH
& Co. KG, Fil. Harburg
BabyOne Hamburg GmbH
& Co. KG, Fil. Buchholz
Großmoorbogen 15
Tel.: 040/3 34 75 81-0
Harburger Str. 17
Tel.: 0 41 81/9 86 87
Öffnungszeiten:
Mo.– Fr.: 10.00 –19.00
Sa.: 10.00 –18.00
84 x in Deutschland
www.babyone.de
… von Anfang an!
DIREKTIMPORTE AUS ALLEN URSPRUNGSLÄNDERN
NEU in Maschen
Schulstraße 18a
Telefon 0 410 5/66 700
t
Inhalt
Herbst-Ausflugs-Tipp
Harburger City-Tipps
Harburger Weihnachtsmarkt
Oktoberfest bei „B&K“
Harburger Theater
Archäologisches Museum
Es tut sich was in Seevetal
Herbstprogramm im ric
Hallenbad Hittfeld
Weihnachtsmarkt bei Matthies
Programm der Burg Seevetal
3. Auflage der Hittfeld-Broschüre
Gastro-Tipps
18 Jahre SCHLEMMEN & SPAREN
Restaurants/Treffpunkte
Kultur- & Freizeit-Tipps
Veranstaltungen
4
5 – 17
8
9
10 + 11
12
18 – 29
20
23
24
26 + 27
28
30
31 – 33
34 – 37
38 – 40
41 – 46
Shell Hittfeld
Sommer- und Winterreifen
Komplett-Service
Autopflege: Innen- und
Außenreinigung
Kfz-Reparaturen aller Marken
Harburger Str. 13 • Seevetal • Tel. 04105 / 24 01
3
HERBST-AUSFLUGS-TIPP
„Oh du fröhliche“ im Wildpark-Restaurant
Schwarze Berge
Damit die Weihnachts- oder Betriebsfeier zu einem besonderen
Erlebnis wird, hat das Team vom
Wildpark-Restaurant tolle Angebote.
Nach einer spannenden Erlebnisfüh-
rung ein festliches Weihnachtsmenü genießen oder bei wärmendem
Glühwein und deftiger Erbsensuppe
mit Pfeil und Bogen um die Wette
schießen – im Wildpark-Restaurant
bleiben keine Wünsche offen. Weihnachtsangebote finden Sie unter
www.wildpark-restaurant.de.
Eine besondere Geschenkidee zu
Weihnachten ist ein exklusiver Märchen-Menü-Abend im Wildpark-Restaurant. Hier entführt Märchenerzähler Jörn-Uwe Wulf mit Harfenklängen
Anzeige
und einer exklusiven Geschichte in
die fabelhafte Welt der Märchen. Zwischen den einzelnen Teilen der Geschichte wird ein erlesenes 3-GängeMenü serviert.
Termine: 26. November, 21. Januar
und 4. Februar. Anmeldung unter
040 / 819 7747 40. Ein weiteres
Highlight in der Winterzeit sind die
Festtags-Buffets an den Weihnachtsfeiertagen. Zum Beispiel die leckeren
Frühstücks-Buffets an den Adventssonntagen. Oder die BratkartoffelBuffets im Dezember. Wer sich vor
oder nach einem erlebnisreichen
Tag mitten in der Natur von den saisonalen Sonderaktionen oder den
beliebten á la carte Gerichten des
Wildpark-Restaurants verwöhnen
lassen möchte, findet in den frisch
renovierten Räumlichkeiten viele
Köstlichkeiten.
Die Köche, rund um Küchenmeister Edgar Kreuzer, bieten neben
bekannt-bewährten Gerichten auch
besondere Wild-Spezialitäten an.
Märchen
Menü-Abend
anmelden
040 / 819 77 47 40
am 26. Nov. 2015, 21. Jan. und am 4. Feb. 2016
6
Genießen Sie im Wildpark-Restaurant
Schwarze Berge einen wunderbaren Abend mit
einem erlesenen 3-Gänge-Menü, begleitet von einem
spannenden Märchen und
Harfenklängen.
Mehr zum Menü unter: www.wildpark-restaurant.de
Am Wildpark 1 | 21224 Rosengarten | Tel. 040 / 819 7747 40
www.saisonfuehrer.de
Info-Hotline: 04105/68040
4
HARBURGER CITY-TIPPS
Anzeigen
Über 125 Jahre Backhaus Wedemann –
frisch gebacken seit 1888
Die Historie reicht zurück bis ins Jahr
1888, als eine neue Bäckerei im
Neubaugebiet am Reeseberg eröffnet wurde. Bereits damals arbeitete
Otto Wedemann in dieser Bäckerei,
die er 1902 seinem Lehrherrn abkaufte.
Heute präsentiert sich das Backhaus
Wedemann in vierter Generation als
handwerkliche Großbäckerei, die
sowohl den Endverbraucher als auch
eine Vielzahl von Kantinenbetrieben
und -restaurants, Hotels und Event-
Anzeige
gastromomen, Krankenhäusern und
Schulen täglich mit frischen Brötchen beliefert.
Für die Harburgerin und den Harburger bietet das Backhaus
Wedemann am Stammsitz am
Reeseberg, in der Produktion am
Großmoorbogen, auf dem Wochenmarkt am Sand und am Veritaskai im Binnenhafen frische
Brötchen, leckeres Brot, eine
große Auswahl von Konditoreikuchen, belegte Brötchen, Snacks
und einen Mittagstisch. Sprechen
Sie gerne das freundliche Fachpersonal an, wenn Sie besondere
Wünsche haben. Zum Beispiel eine
Hochzeitstorte oder belegte Brötchen für Ihre Konferenz. Die Filiale
im Binnenhafen am Veritaskai können Sie darüber hinaus auch für eine
geschlossene Veranstaltung buchen.
Das Team vom Backhaus Wedemann
freut sich auf Ihren Besuch.
Verkaufsstandorte
f
in Harburg:
Großmoorbogen 7 a · Reeseberg 5
Wochenmarkt auf dem Marktplatz Sand · Veritaskai 3
www.frischgebacken.de
Bücher von Mensch zu Mensch mit
Herz und Verstand
J.B.
EICHERS
BUCHHANDLUNG
Inh. Regine Schneider
Meyerstr.1 • Harburg • Tel. 040 / 77 41 16
6
www.sparkasse-harburg-buxtehude.de
Das Konto, das mehr
drauf hat als Geld.
Unser giro best.
Jetzt Deutschlands meistgenutzte Finanz-App
und viele weitere Zusatzleistungen entdecken.
Das Sparkassen-Girokonto bietet viele Vorteile wie das mobile Überweisen mit pushTAN, das praktische Klicksparen per Knopfdruck oder
den intelligenten Kontowecker, der Sie aktiv über Umsätze informiert.
Noch mehr Informationen z. B. über das Sparkassen-Reisepaket
oder unser regionales Vorteilsprogramm erfahren Sie in Ihrer Filiale
oder unter www.sparkasse-harburg-buxtehude.de/kontomodelle.
Wir beraten Sie gern.
HARBURGER CITY-TIPPS
Harburg märchenhaft
Der Weihnachtsmarkt schmückt sich
ab dem 19. November mit liebevollen
Details. Vor der malerischen Kulisse
des barocken Harburger Rathauses
schmiegen sich festlich geschmückte
Buden inmitten einer zauberhaften Illumination eng aneinander.
Es duftet lecker nach Punsch, Schmalzkuchen und Mandeln. Selbstgezogene
Kerzen, Schmucksteine und vor Ort
handbemalte Baumkugeln – hier findet sich ein schönes Weihnachtsgeschenk. Und dazu gibt es weihnachtlich besinnliche Stimmung für große
und kleine Besucher. Kinderchöre,
Blasorchester und Posaunen sind immer wieder auf dem Harburger Markt
zu hören und machen den Bummel
über den gemütlichen, kleinen Markt
zu einem besonderen Erlebnis. Bei
„Harburg singt“ – dem offenen Singen
24.11.2015
–
10.04.2016
amh.de
8
Foto: Michael Schwartz
unter Leitung von Peter Schuldt und
allabendlichen Turmbläsern aus den
Fenstern des Rathauses erlebt Harburg
gemeinsam die Vorweihnachtszeit auf
dem Rathausplatz.
Puppenspieler erzählen Geschichten,
der Nikolaus füllt die Schuhe der Kinder und am Adventskalender mit Geschenken wird jeden Tag ein Türchen
geöffnet. Märchenhaft wird es, wenn
Frau Holle das Fenster am Rathaus
öffnet und ihre Betten ausschüttelt,
dann regnet es jede Menge Goldtaler.
Oder wenn alle Kleinen Großes bauen
– dann wird gemeinsam geklebt und
verziert, und es entsteht ein RiesenLebkuchen-Haus. Lecker!
Anzeige
HARBURGER CITY-TIPPS
BMW 7er und X1 meets Oktoberfest bei B&K am 24. Oktober
Am 24. Oktober heißt es von 10-16 Uhr
„O‘zapft is“ bei B&K in der Buxtehuder
Straße112. „Oktoberfest meets 7er
und X1“ ist das Motto der Veranstaltung, bei der es nicht nur um bayrische
Spezialitäten und zünftige Musik geht,
sondern auch um die Markteinführung
der neuesten Generation des elegantsportlichen 7er Modells und der zweiten Generation des X1.
Der neue BMW 7er besticht mit seinen
klare Kanten die vorher eher rundlich
waren. Vorne präsentiert er sich mit
großen Nieren die mit den Scheinwerfern und einer Chromleiste bis nach
hinten ziehend verbunden sind. Die
neuen Ausstattungsmerkmale sind bemerkenswert:
Ferngesteuertes Parken per BMW Display Schlüssel, Gestensteuerung des
Infotainments & BMW Touch Command, Panorama-Glasdach Skylounge
& Executive Lounge, Laserlicht, Carbon Core (Carbon und Stahl zur Gewichtseinsparung), Active Air Stream
Niere (Aktive Luftklappensteuerung),
2-Achs-Luftfederung, Executive Drive
Pro, Ambient Air Paket, Welcome Light
Carpet. Mit dem neuer 7er will BMW
in der Oberklasse neue Maßstäbe
setzten.
Die Front bulliger, die Silhouette höher – der neue BMW X1 zeigt sich mit
einem komplett neuen Design. Der
neue Abenteurer für Großstadt und
Landstraße hat jetzt quer eingebaute
Motoren. Sportlicher ist er auch. Dafür
sorgen das neue Fahrwerk, eine variable Sportlenkung und eine adaptive
Dämpferregelung. Unter der Haube
wurden alle Motoren komplett ausgetauscht, auch der Allradantrieb wurde
neu konzipiert. Das bringt auch Vorteile bei den Verbrauchswerten. Die
neue Generation ist
um einen Zentimeter
kürzer als der Vorgänger, aber dafür breiter
und höher. Jetzt gibt
es auch mehr Platz im
Fond, eine verschiebbare Rückbank, ein
Head-Up
Display
und ein freistehendes InfotainmentDisplay. Zusätzliche Assistenzsysteme
sorgen für ein Plus an Sicherheit. Dafür sorgen auch die neuen Voll-LEDScheinwerfer.
Informationen über diese und alle anderen BMW- und MINI-Modelle erhalten Sie gern vor Ort beim freundlichkompetenten Team von „B&K“.
9
HARBURGER CITY-TIPPS
Neue Spielzeit im Harburger Theater
Der mittellose Künstler Tom Ripley erhält den Auftrag, den jungen, reichen
Amerikaner Richard Greenleaf zu
dessen Vater zurückzubringen. Also
macht er sich nach Italien auf und gibt
sich dort als alter Schulfreund aus.
Dickie, der dort das süße Leben mit
seiner engen Freundin Marge genießt,
nimmt ihn bei sich auf. Das hat jedoch
schwerwiegende Folgen: Tom ist von
Dickies Lebensstil fasziniert. Er beschließt, Dickie umzubringen und dessen Identität anzunehmen. Mit “Der
talentierte Mr. Ripley” schuf Patricia
Highsmith eine einzigartige literarische
Figur: Den amoralischen Gentleman,
der auf der Suche nach Liebe und
gesellschaftlicher Anerkennung zum
Mörder wird. Vorstellungen vom 1. bis
11. Oktober.
„Er ist wieder da“, ist der Titel eines
besonders bemerkenswerten Stückes:
Berlin, 21. Jahrhundert: Adolf Hitler is
back in town. Ohne Krieg, ohne Partei,
ohne Eva. Im tiefsten Frieden, unter
Tausenden von Ausländern und Angela Merkel. Über 60 Jahre nach seinem vermeintlichen Ende strandet der
GröFaZ in der Gegenwart, stiftet größte
Verwirrung. Blitzschnell analysiert er
den Zustand
der maroden
Gesellschaft
und erkennt,
was zu tun
ist. Er geht
zum Fernsehen. Denn
mit Propaganda kennt
er sich aus.
Eine hemmungslose Mediensatire, die
nur vom 14. bis 16. Oktober zu sehen
sein wird.
Am 4. November um 20 Uhr ist dann
mal wieder Premiere im Harburger Theater: „Seite Eins“. Ein Theaterstück
für einen Mann und sein Handy. Marco
DER BESTATTER IHRES
VERTRAUENS – SEIT 1895.
a–
Wir sind für Sie d nden !
täglich 24 Stu
KNOOPSTRASSE 36 · 21073 HAMBURG
WWW.ALBERS-BESTATTUNGEN.DE
HARBURG
TEL. 040 / 77 35 62
MECKELFELD
TEL. 040 / 76 89 94 45
MASCHEN
TEL. 04105 / 67 58 38
Impressum
Herbst 2015 – Auflage 16.000
30. Jahrgang. Erscheint vierteljährlich
Herausgeber: RASTA Verlag GmbH,
Amtsgericht Lüneburg, HRB-Nr. 110454
Sanddornweg 20, 21220 Seevetal
Telefon 0 41 05/68 04 - 0
Fax 0 41 05/68 04-12
E-mail [email protected]
www.saisonfuehrer.de
www.schlemmenundsparen.de
10
bestattungen
Geschäftsführer: Andreas Stascheit,
Wolfgang Maschewski
Satz: Atelier Ploog, Tel. 040/675 39 56
E-mail [email protected]
Druck: Druckerei Weidmann, 22297 Hamburg
Verbreitungsgebiet:
Finkenwerder, Neu Wulmstorf, Neugraben, Harburg,
Seevetal, Jesteburg, Bendesdorf und Rosengarten
Copyright beim Herausgeber. Nachdruck auch
auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.
HARBURGER CITY-TIPPS
(Ingolf Lück) ist Boulevardjournalist. es noch Ritter gab, die ihre eigenen
Auf einer Preisverleihung lernt er Lea Bauern besaßen. Schrecklich ungekennen, eine junge Sängerin. Marco recht findet das Bauernjunge Trenk,
der mit seiner Familie unter dem grausamen Wertolt dem Wüterich zu leiden
hat. Deshalb beschließt er eines Tages, sein Glück in der Stadt zu suchen.
“Stadtluft macht frei”, hieß es damals
nämlich auch. Für den kleinen Trenk
beginnt eine lange und gefährliche
Reise! Doch mit Mut, guten Freunden
und ein paar Tricks wird Trenk schließbietet ihr an, über sie zu schreiben. lich sogar selbst zum Ritter und zieht
Marco verspricht ihr den großen Kar- gegen einen echten
rieresprung. Damit es für “Seite Eins” Drachen ins Feld. Gut,
reicht, bedarf es allerdings noch ei- dass ihn dabei das
niger möglichst brisanter Details aus Fräulein Thekla begleidem Privatleben. Lea wehrt sich. Als tet! Thekla nämlich
die Titelstory schließlich trotzdem will keineswegs nur
herauskommt, hat jedoch nicht nur sticken üben und Harsie ein Problem. Ein höchst aktuelles fe spielen und darauf
Thema: Die Möglichkeiten, durch Mas- warten, dass ein Ritter
senmedien und Internet in kurzer Zeit sie heiratet – stattdesberühmt zu werden, sind heute so groß sen ist sie eine Eins an
wie nie zuvor. Risiken und Nebenwir- der Erbsenschleuder!
Eine spannende Abenkungen eingeschlossen.
Die zweite Premiere am 30. November teuergeschichte über
gilt dem neuen Kinderstück „Der klei- einen einfachen Baune Ritter Trenk“. “Leibeigen geboren, ernjungen, der durch seinen Mut, seileibeigen gestorben, leibeigen ein Le- ne Gewitztheit und sein gutes Herz zum
ben lang” – ja, so hieß es damals als Ritter wird. Für Kinder ab 5 Jahren.
11
HARBURGER CITY-TIPPS
Neue Ausstellung im Archäologischen
Museum Hamburg
„Ausgegraben. Harburg archäologisch.“ lautet der Titel der neuen
Sonderausstellung, die ab dem 24.
November am Museumsplatz 2 Licht
ins Dunkel der Gründungszeit Harburgs bringen wird. Mit neuesten Forschungsergebnissen zur Siedlungsentwicklung, Wirtschaftsweise, aber
auch zum täglichen Leben der frühen
Harburger. Die Ausstellung wird von
einem umfangreichen museumspädagogischen Programm begleitet.
Auf der Harburger Schlossinsel wurde
im 10. Jahrhundert die sogenannte
Horeburg, die „Burg im Sumpf”, errichtet und von hier aus wurden die
Marschen des Hamburger Südens
besiedelt. Die Entwicklung des heute
im Harburger Binnenhafengebiet geHarburger Schlossstraße
um 1905
legenen mittelalterlichen Stadtkerns
entlang der Harburger Schlossstraße stellt eine Besonderheit dar: Der
Straßenverlauf hat sich über 800
Gutschein
Jahre nicht verändert – beste Voraussetzungen für die Archäologen, die
frühe Siedlungsgeschichte Harburgs
zu erforschen. „Die große Bandbreite
der archäologischen Spuren und die
Anzahl und Qualität der einzelnen Funde übertrafen unsere Erwartungen und
belegen die hohe Bedeutung, die der
Region seit hunderten von Jahren nicht
nur als Siedlungsgebiet, sondern auch
als Verkehrsknotenpunkt zukam.“, so
Prof. Dr. Rainer-Maria Weiss, Direktor
des Archäologischen Museums und
Landesarchäologe von Hamburg.
Weiterhin widmet sich die Schau der
Bedeutung von Harburg als Hafenund Umschlagsort und damit auch
den Jahrhunderte alten Spannungen
zwischen Harburg und der Hansestadt Hamburg. Unter dem Stichwort
„Harburg Gastlich“ können die Ausstellungsbesucher einen Eindruck von
Harburgs historischer Gast- und Wirtshauskultur bekommen.
Öffnungszeiten: Di-So 10-17 Uhr
für eine kostenlose
Wertermittlung!
Für eine kostenlose, unverbindliche Ermittlung des Marktwertes Ihrer Immobilie
unter den heutigen Marktbedingungen. Vertrauen Sie auf die 30jährige Erfahrung
von Postbank Immobilien. Beratung und Terminvereinbarung:
Hermann-Maul-Str. 2, Harburg
Tanja Voß
Telefon 040/767 94 51 61
12
Lindenpassage 13a, Buchholz
Klaus Stora
Telefon 04181/ 990 96 86
HARBURGER CITY-TIPPS
Anzeige
„Brasserie“ im Hotel Panorama
So jung und frisch wie das neue
Einrichtungskonzept
präsentiert
sich auch das Speisenangebot in
der komplett neu gestalteten und
konzeptionierten Gastronomie im
Harburger Cityhotel Panorama. In
der neuen „Brasserie“ werden aus
frischen Produkten ebenso abwechslungsreiche wie leichte Gerichte zubereitet. Das Angebot reicht
von knackigen Salaten, saisonalen
Gerichten bis zu Brasserie Klassikern
„Wienerschnitzel“ und „Kalbsleber“.
Am Wochenende essen Kinder bis 8
Jahre aus der Kinderkarte kostenlos
in Begleitung eines Erwachsenen.
Abgerundet wird das Angebot vom
Sonntags-Brunch, der von Oktober
– Mai von 11-15 Uhr für € 15.90
ein verlockendes Angebot darstellt.
Beginnen Sie den Sonntag ganz
gemütlich im Kreise Ihrer Liebsten,
schlemmen Sie ausgiebig am umfangreichen Buffet und starten Sie
mit guter Laune in den Tag (Vorreservierung erforderlich). Natürlich bietet
sich die neue Brasserie auch für die
Ausrichtung von Feierlichkeiten aller
Art an. Zum Beispiel für Weihnachtsfeiern – auch im kleinen Rahmen.
Buchen Sie bitte auch rechtzeitig
Ihren Tisch á la carte an Silvester,
nach dem Motto „auswärts speisen,
zuhause feiern“.
BRASSERIE
Café . Restaurant
Öffnungszeiten:
täglich ab 11.00 Uhr,
ab 17 Uhr „Panorama Stuv”
Harburger Ring 8 -10 · 21073 Hamburg
Telefon 040/766 95-0
www.panorama-hotels-hamburg.de
13
HARBURGER CITY-TIPPS
Anzeigen
RESTAURANTE ESPAÑOL
Anerkannt gute spanische Küche im Herzen von Harburg
Maretstraße 60 · Harburg · Telefon 040/766 63 15
www.meson-galicia.de
www.saisonfuehrer.de
Der kleine
Ritter Trenk
Nach dem Buch von Kirsten Boie
Für Kinder
ab 5 Jahren
PREMIERE
30.11.2015
VORSTELLUNGEN
BIS 22.12.2015
MUSEUMSPLATZ 2 ∙ 21073 HAMBURG
040 333 95 060 ∙ WWW.HARBURGER-THEATER.DE
14
HARBURGER CITY-TIPPS
Anzeige
Marktkauf-Center Hamburg-Harburg:
Einfach Gut Einkaufen
Nirgends wird der tägliche Einkauf
zu einem solch vielfältigen Shopping-Erlebnis wie hier: Willkommen
im Marktkauf-Center HamburgHarburg!
In entspannter Atmosphäre laden
die zweidundreißig Geschäfte auf
rund 26.000 Quadratmetern mit
einem breiten Spektrum an Warenund Service-Dienstleistungen zum
Stöbern und Schlendern ein. Immer
wieder überzeugen sowohl Marktkauf in den Bereichen von Lebensmitteln bis hin zu Haushaltswaren,
aber auch Toys‘R‘Us, Deichmann,
Rossmann, KiK, Babies’R‘Us, CCC
Shoes & Bags, Das Futterhaus und
ALDI mit tollen Angeboten.
Regelmäßige Aktionen und Events
runden ein großartiges Einkaufser-
lebnis ab. Am 8. November öffnet
das Marktkauf-Center für den verkaufsoffenen Sonntag von 13 Uhr
bis 18 Uhr seine Türen. Zu diesem
Anlass steht allen Besuchern das
Parkhaus mit über 750 Parkplätzen
kostenlos zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Marktkauf-Center Harburg:
EINFACH GUT EINKAUFEN
EINFACH
GUT EINKAUFEN.
www.marktkauf-center.de
Seeveplatz 1, 21073 Hamburg · 750 Parkplätze · über 30 Fachgeschäfte
Öffnungszeiten Mo. - Sa. 9:30 - 20:00 Uhr · Marktkauf SB-Warenhaus bereits ab 8:00 Uhr
15
HARBURGER CITY-TIPPS
Anzeigen
Verena Schmidt – Friseur & Schönwerkstatt
Anzeige
Zu einem gepflegten Auftritt gehört mit Sandra Starcke um eine weitere
die passende Frisur. Das fängt schon Fachkraft verstärkt wurde.
im Teenager-Alter an und hört auch Farb- und Stilberatungen werden auf
Wunsch gleich für ganze Familien
angeboten. Hier geht es um die typgerechte Frisur, die sich nicht nach
kurzfristigen Trends, sondern nach
Ihrer Persönlichkeit richtet. Angeboten werden auch verschiedenste
kosmetische Behandlungen, Haarund Wimpernverlängerungen, NagelVlnr: Angie Gawlik, Nadine Wiemann, Verena Schmidt, und Fußpflege. Genießen Sie in einer
Sandra Starcke, Aja Keßler, Sylvie Krieger
entspannten Atmosphäre individumit dem Älterwerden niemals auf. elle Gesichtsbehandlungen. Zeigen
Menschen einfach besser aussehen Sie Mut zur Farbe, zum Beispiel mit
zu lassen – eine erstrebenswerte Tä- Strähnchen in grün oder blau. Auch
tigkeit. Vielleicht ist Verena Schmidt, für den perfekten Look der Braut wird
die ihren Salon mit „Schönwerkstatt“ hier gesorgt. Mit einem aufwendigen
im Harburger Kapellenweg 107 seit Make-up und raffinierten Hochsteckzwei Jahren betreibt, deshalb so mit Frisuren. Einfach besser aussehen –
Begeisterung bei der Arbeit. Genau jeden Tag. Verena Schmidt – Friseur
so wie ihr Team, das jetzt im Oktober & Schönwerkstatt.
Kapellenweg 107
Harburg
Haarverlängerung mit Great Lengths · Farb- und
Stilberatung für die ganze Familie · Kosmetik
Telefon 040/70 38 55 40
16
HARBURGER CITY-TIPPS
Anzeigen
Vielseitige Geschenkideen beim
Juwelier „Rubin“ im Phoenix Center
Ende letzten Jahres eröffnete Aziz Aktan das vierte
Juwelier-Fachgeschäft
seiner Familie, das
„Rubin“ in der oberen
Ladenebene im Phoenix
Center.
Bereits seit 1999 ist das
Familienunternehmen in
der Branche tätig. Das erste
Geschäft wurde in Lüneburg
eröffnet, es folgten Filialen im
Herold Center und im AlstertalEinkaufszentrum und schließlich in Harburg.
An allen Standorten überzeugt
das Unternehmen seine Kunden
durch eine kompetente Beratung,
eine große Auswahl und einen umfassenden Service. Gerade jetzt,
wo man sich schon langsam auf die
Vorweihnachtszeit freuen kann und
das Center dann wieder festlich ge-
Anzeige
schmückt sein wird, sollte man sich
rechtzeitig umschauen und so manche Geschenkidee entdecken.
Im Verkauf werden Uhren,
Schmuck und auch Trauringe unterschiedlichster Art und für jeden
Geschmack und Geldbeutel
angeboten. Geführt werden
zum Beispiel so bekannte und beliebte Marken
wie Bruno Söhnle aus
Glashütte, Fossil, Seiko, Skagen oder Calvin
Klein. Außerdem verfügt
das inhabergeführte Fachgeschäft über eine eigene
Goldschmiedewerkstatt. So können
Reparaturen schnell, kompetent und
preiswert durchgeführt werden. Vom
Batteriewechsel über Gravuren bis
zur individuellen Schmuckanfertigung ist alles möglich. Einfach mal
vorbeischauen!
Juwelier
Vielseitige Angebote
und freundlicher
Service.
www.juwelierrubin24.de
Hannoversche Str. 86 · Harburg
Telefon 040 / 36 16 19 50
sushi for friends sushi for friends sushi for friends sushi for
friends sushi for friends sushi for friends sushi for friends sushi
g,
for friends sushi for friends
sushi for friends
sushi for friends
Montag- Donnersta
sushi for friends sushi 18
for.0friends
sushi
for friends sushi for
r,
Uh
0
.0
22
0Bestell-Hotline
friends
sushi for friends sushi
for friendsn sushi for friends sushi
040 / 76 79 73 76
14,90 € p.Perso
e)
for friends sushi for friends
sushi
fornkfriends
sushi for friends
ne
(oh Geträ
sushi
for friends sushi for friends sushi for friends sushi for
mittagstisch-lieferzeiten: mo-fr 12-14 uhr · lieferzeiten: mo-so 17.30-22 uhr
friends
sushi for friends sushi for friends sushi for friends sushi
www.sushi-for-friends.de • alter postweg 7 • harburg
enü”
“All you can eat M
17
Für den ten
s
n
ö
h
c
s
Herbst !
Jeans
Marken
Mode
WABA
Hittfeld • Am Bahnhof 2
Tel. 04105 - 3807
www.waba-jeans-mode.de
Anzeigen
ES TUT
TU
UT S
SICH
ICH WA
W
WAS
AS IN
IN SEEVETAL
Anzeige
Herbstzeit ist Erntezeit. Die Markt- bunt wird es nun auch wieder in der
stände auf den Seevetaler Wochen- Burg Seevetal: Kulturfreunde sind hier
märkten in Meckelfeld, Fleestedt, goldrichtig. Das neue Programm für die
Hittfeld und Maschen biegen sich Spielzeit 2015/16 ist erhältlich und
unter den regionalen
bietet wieder viele unverProdukten und laden zum
gessliche Stunden.
Einkaufsbummel mit viel
Advent, Advent… Alle
persönlichem Kontakt
Jahre wieder finden vieein. Attraktiv ist auch das
le Weihnachtsmärkte in
regionale Angebot an inSeevetal statt – wie wär’s
habergeführten Fachgemit einem Bummel mit
s
al
et
ev
schäften. Dies hält neben Se
Familie und Freunden?
einer großen Auswahl vor Geschäfts
Ein schöner Brauch in
allem eine fundierte Be- welt heißt Sie
dieser Jahreszeit ist der
!
en
ratung bereit.
„Lebendige Adventskam
om
llk
wi
Herbstzeit ist Kuschellender“, der in vielen Orzeit. Diese Zeit lädt dazu ein, gemütlich ten die Menschen zu einem festlichen
bei Kerzenschein essen zu gehen – die Zusammensein bei heißem Punsch
vielen Restaurants in ganz Seevetal und Weihnachtsliedern einlädt.
bieten etwas für jeden Geschmack.
Genießen Sie Seevetal – ganz auf
Herbstzeit ist auch Kulturzeit – denn meiner Welle!
en
Wir send
e
rn
ge
n
e
n
Ih
lles
e
u
kt
a
r
unse
ltungs‐
Veransta m
ra
g
pro m
in unmielbarer Nähe Hamburgs
Wir freuen uns auf Ihren Anruf:
Tel.: 0 41 05/55 22 63
Der ideale Platz
für Messen, Tagungen, Sem
inare
w w w. b u r g ‐ s e e v e t a l . d e
und F
e
Veranstaltungszentrum
„Burg Seevetal“
Am Göhlenbach 11,
21218 Seevetal‐Hi eld
ierlich
keiten aller Art
... ganz auf meiner Welle.
19
ES TUT SICH WAS IN SEEVETAL
Attraktives Herbstprogramm im „ric“ Hittfeld
Bei den Dreharbeiten zu der Fernsehserie „Küss langsam“ lernen sich die
Hauptdarsteller kennen und lieben.
Nach gerade einmal drei Jahren ist alles aus – Scheidung! Im ersten Teil von
„Küss langsam“ verblieben dem ehemaligen Traumpaar bis zum amtlichen
Schlussstrich unter ihren Ehekrieg
noch zwei Stunden im Wartesaal und ausreichend Zeit, um
die Anfänge und
das Scheitern
ihrer Beziehung
Revue passieren zu lassen. Nun die Fortsetzung;
niemand zelebriert den Rosenkrieg so
unterhaltsam wie Michael und Jennifer
Ehnert. Screwball-Komödie pur! Ehnert vs. Ehnert: „Zweikampfhasen“.
Am 9. Oktober auf der Bühne in der
Werkstraße 6.
Einen besonderen musikalischen Genuss stellt der NovemberTermin im „ric“ dar. Hier
geht es um zeitlose Chansons zeitloser Diven. Die
entwaffnende Ehrlichkeit
und Wärme der Knef, die
liebesverklärte Weltflucht
Alexandras, Dalidas seidener Schmalz, das Pathos
der Leander, das Manns-
tolle einer Margot
Werner und Lales
ewige Warten „unter der Laterne“:
Gabriele Banko
mit ihrem markanten und volltönenden Alt ist am 20. November einen
Abend lang alle diese verschiedenen,
wundervollen Sängerinnen. Sie wird
begleitet von Eva Huck am Cello und
Johannes Grundhoff am Klavier.
Gemeinsam mit der Pianistin Marina
Komissartchik stimmt Thomas Borchert in „Borchert besinnlich“ mit
eigenen, zeitgemäßen Interpretationen deutscher Weihnachtslieder und
besinnlichen Musicalsongs auf Weihnachten ein.
Thomas Borchert gehört zu den Topstars der europäischen Musicalszene.
Er war Buddy in „Die Buddy Holly Story“, Jean Valjean in „Les Misérables“,
das Phantom der Oper im Musical von
Andrew Lloyd Webber und
viele mehr. Abseits der großen Musical-Bühnen tritt
Borchert regelmäßig mit
verschiedenen Soloprogrammen auf. Am 11. Dezember gastiert er im „ric“.
Alle Veranstaltungen beginnen um 20 Uhr. Tickets
unter www.ric-hittfeld.de
www.ulrich-immobilien.eu
Grävenskuhlen 8
21220 Seevetal
Tel. 04105 / 55 44 55
20
ES TUT SICH WAS IN SEEVETAL
Anzeige
Glücklicher Jahres-Endspurt in der Spielbank
E
UNS
R WEIHNA
in der Spielbank waren. Aktuell lohnt
sich ein Blick auf die Adventssonntage. An diesen vier Tagen verlost das
AQUAMARIN jeweils 3 x 1.000 Euro
(16, 19, 22 Uhr). Macht also satte
12.000 Euro Weihnachtsgeld. Und
auch Silvester ist Einiges los: Ab 21 Uhr
gibt es eine vielseitige Suppen-ImbissStation der Partyküche Heuer, zu
Mitternacht folgen
Sekt und Berliner, um 1 Uhr werden
1.000 Euro verlost und anschließend
serviert das Heuer‘sche Team köstliche Canapés. Reservierungen sind
nicht notwendig, der Eintritt beträgt
– wie sonst auch – zwei Euro. Ganz
wichtig: Ausweis nicht vergessen.
CHTSGESCH
F Ü R S I E!
ENK
Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr.
Ein beliebtes Ziel für vielseitige Freizeitunterhaltung ist seit über vierzig
Jahren die Hittfelder Spielbank, das
AQUAMARIN Casino Seevetal. Seitdem hier am 27. März 1975 die erste
Kugel im Roulettekessel gefallen ist,
sorgt Glücksgöttin Fortuna immer
wieder für strahlende Gesichter
unter den Gästen.
Neben dem vielseitigen Spielangebot
(Multi-Roulette, Glücksspielautomaten, diverse Jackpots) wird insbesondere der Gästeservice ganz groß
geschrieben. Das Team vom AQUAMARIN hat stets ein offenes Ohr und
steht vor allem denjenigen mit Rat
und Tat zur Seite, die vorher noch nie
Jeden Adventssonntag:
3 x 1.000 € extra!
Ziehungen:
16, 19 & 22 Uhr
Pers
o
nich nalauswe
t ver
gess is
en!
Kirchstraße 15
21218 Seevetal
Tel. 04105 6161-0
www.casino-seevetal.de
www.facebook.com/aquamarin.casino.seevetal
Ab 18 Jahren.
Jeder Tag ein Glückstag.
21
ES TUT SICH WAS IN SEEVETAL
Gekonnt inszenierte Landhausküche
im „Hittfelder Hus“
Das „Hittfelder Hus“ von Carsten Poser hat sich seit gut einem Jahr einen
festen Platz in der gastronomisch
dicht und hochwertig besetzten Gas-
tro-Szene Hittfelds
etabliert.
Die „Neue Landhausküche“ hat man
sich hier auf die Fahnen geschrieben
und damit schnell ein treues Stammpublikum aus dem gesamten Landkreis für sich gewinnen können.
Die Küche überzeugt durch hohes
Anzeigen
Anzeige
handwerkliches Können und Kreativität. Hier werden Klassiker neu
interpretiert – und gleichzeitig bietet
die Karte auch immer wieder Überraschendes. Das stilvolle Restaurant
mit dem echten Kachelofen bietet
nicht nur in den Herbst/Winter-Monaten stilvolle Gemütlichkeit. Eine
ideale Location auch für jede Feier.
Sowohl der kleine Saal mit gemütlicher Bar und – in der Saison – eigener Terrasse
als auch die PartyScheune sind für
Weihnachtsfeiern,
Hochzeiten, Geburtstage – einfach
für Feierlichkeiten aller
Art bestens geeignet. Und schließlich
bringt der Cateringservice die gute
Küche vom „Hittfelder Hus“ auch zu
Ihnen und Ihren Gästen nach Hause
oder in Ihre Firma.
Restaurant · Saal für private Feiern · Sommerterrasse
R
rustikale Scheune · Catering und Partyservice
Harburger Straße 7 • Hittfeld • Tel. 04105/585 60 06 • www.hittfelder-hus.de
LUFT · WASSER · FEUER · ERDE
EINKLANG FÜR KÖRPER & SEELE
Inh. Meena Ruhland
Schulstr.11c · Seevetal-Maschen
Fon 0 4105 / 69 22 45
www.elements-bodysoul.de
22
Beauty-Naturkosmetik
Thai-Spa • Thai Massage
Thai Foot-Spa • Fußpflege
Geschenkgutscheine
ES TUT SICH WAS IN SEEVETAL
Badespaß im Hallenbad Hittfeld
Nach den schönen Sommermonaten im Freibad steht jetzt wieder das
„Indoor-Programm“ für die dunklere
Jahreszeit im Mittelpunkt. Erholung,
Entspannung aber auch sportliche Betätigung bietet hier unter anderem das
Hallenbad Hittfeld in der Peperdiekshöhe 6.
Das Schwimmer- und auch das Nichtschwimmerbecken bieten angenehme 28 Grad Wassertemperatur, im
Wärmebecken sind es sogar wohlige
32 Grad. Zum Angebot gehören zum
Beispiel Schwimmkurse für Kinder
und Erwachsene, Aqua-Fitness Kurse,
Wassergymnastik für jedermann, zwei
Solarien zum Erhalt der Sommerbräu-
ne und Massagen. Geöffnet ist montags bis freitags von 15-21.30, samstags 13-19 und sonntags von 8-16
Uhr. Außerdem wird für 10er und 30er-
Karten-Inhaber ein Frühschwimmen
von 6.30-8 Uhr angeboten. Nur am
Mittwoch bleibt das Bad geschlossen.
Nähere Infos direkt vor Ort oder unter
Telefon 04105/52611.
BETTEN STÖLTING
Das richtige Bett...
ein gesunder Schlaf, wie auf Wolken.
Bettfedern-Waschanlage, ohne Chemie.
Di-Sa 9-12.30 Uhr, Di, Do und Fr auch 15-18 Uhr
Jesteburger Str. 9, Hittfeld, Tel. 04105/22 30
cook@work
23
ES TUT SICH WAS IN SEEVETAL
Traditionelle Herbstdeko- und Weihnachtsausstellung bei Matthies
Seit vielen Jahren bietet das Familienunternehmen die phantasievollsten Dekorations- und Geschenkideen für die kalte Jahreszeit. Schon
jetzt im Herbst finden sich hier An der
Reitbahn 8 die schönsten Dinge zum
Schenken und sich-selber-schenken.
Dabei bietet sich bei jedem Besuch
ein neues Bild. Denn ständig wird
die Ausstellung umgebaut, neu dekoriert, dem Fortschreiten des Jahres
angepasst.
Auch in der Bastelabteilung geht es
jetzt wieder so richtig los. Viele Bastelkurse werden angeboten. So lernt
man zum Beispiel, den noch relativ
neuen und schwer angesagten Bastelwerkstoff Beton optimal zu verarbeiten. Natürlich
finden sich in der
Ausstellung auch
viele fertige Stücke.
Von Woche zu Woche
wird es bei Matthies immer festlicher.
Sterne sind in dieser Saison ebenfalls
schwer angesagt. Auf Decken, Tischwäsche, Kerzen, Geschenktaschen.
Kupfer bleibt die Trendfarbe 2015.
Der Ton belebt aber nicht nur „solo“
die saisonale Dekoration, sondern
24
sorgt auch mit spannenden Farbkombinationen wie etwa mit Gold, Silber,
Schwarz und Rot für eine stimmungsvolle Atmosphäre. Schwarz findet
sich immer öfter bei der Festdekoration, aber auch bei Wohnaccessoires.
Nicht weniger eindrucksvoll wirkt die
Farbe Weiß, ebenfalls im Trend, in
Kombination mit Silber, edler geeister Optik und Schnee.
Federn, Fell und Plüsch
sorgen dafür, dass
in der Adventszeit
garantiert wohlige
Stimmung herrscht.
Mit kuscheligen Decken, Kissen und Überwürfen schaffen sie ein Extra an
Gemütlichkeit. Kombiniert mit unbehandeltem oder weiß gebeiztem Holz
entsteht eine fast archaische Ästhetik. Viel Vergnügen beim vorweihnachtlichen Stöbern bei Matthies in
Hittfeld!
1>CH@>F@I±±
1D@±?@I±±
3IO@MN>CD@?
Wer Bio sagt, sollte
Demeter meinen –
das jedenfalls ist unser
Anspruch als älteste
Demeter-Bäckerei
in Norddeutschland.
Denn Demeter steht
für kompromisslose
biologisch-dynamische
Landwirtschaft seit
1928.
Die Marke setzt besonders strenge Qualitätsmaßstäbe, wenn es
um Lebensmittel aus
natürlichen Zutaten
geht. Das gilt auch für
unsere Backwaren.
Erfahren Sie mehr
über den hohen
Qualitätsvorsprung
unserer DemeterBiobäckerei unter:
bahde.de/demeter
Tanja und Peter Asche,
Inhaber der Bäckerei Bahde
Alles über gutes Brot und unsere
Verkaufsstellen erfahren Sie auf
bahde.de.
ES TUT SICH WAS IN SEEVETAL
Programmhighlights in der Burg Seevetal
An dieser Stelle möchte unsere Redaktion ihnen ein paar besondere Leckerbissen aus dem aktuellen Programm der
Burg Seevetal in Hittfeld präsentieren.
Die komplette Veranstaltungsübersicht
finden Sie wie immer in unserem Veranstaltungskalender.
Los geht‘s gleich mit einem besonderen
musikalischen Highlight: Am 24. Oktober
wird zum zehnten Mal das „JAZZ-FEST
SEEVETAL“ erklingen. Die Deutsche JazzLegende Abbi Hübner ist der Ehrengast
des Gala-Konzerts zum 45. Geburtstag
der Hamburger Kult-Jazzband JAZZ LIPS.
Im „zarten“ Alter von nunmehr 82 Jahren ist sein Trompetenspiel noch immer
kraftvoll, ausdrucksstark und richtungweisend. Nun stehen sie nach all den
Jahren zum ersten Mal gemeinsam auf
der Bühne. Seit der Gründung der Band
im Jahre 1970 haben sie sich mit ihrem
hohen musikalischen Anspruch, ihrer
ansteckenden Vitalität und der Vielfalt
ihres Repertoires in der Jazz-Szene einen
Ruf erworben, der weit über die Grenzen
Deutschlands hinausgeht.
Eine ganz andere Richtung nimmt Volker
Rosin mit seinem neuen Programm „Der
blaue Hund will tanzen!“, am 14. November. Der Titel lässt es schon ahnen:
Es geht um Tanzen, es geht um Tiere, es
geht um Partyspaß. Neben seinen bewährten Kinderhits wie, „Das singende
Känguru“ oder „Piratenkapitän“ bringt
„Der König der Kinderdisco“ auch frische
und fetzige Swing- und Jazztitel aus sei-
Angebote: 4 Startblöcke, Schwimmkurse für Kinder und
Erwachsene, Wasserspielzeug, Kleinkinderrutsche, Massagen
(nach Terminabsprache), WassergymnasƟk für jedermann
(jeweils ca. 25 Minuten): montags: 18.30 und 19.30 Uhr,
miƩwochs: 18.30 Uhr, freitags: 17.00 Uhr
Oversand 4 | 21217 Seevetal
Telefon 040 7683648
Öﬀnungszeiten:
montags, miƩ
iƩwochs, freitags:
15 - 21 Uhr
sonntags:
08 - 12 Uhr
Wassertemperatur:
W
KKombiniertes Schwimmer-/
erbecken ca. 28° C.
N
Nichtschwimm
ca. 30° C.
K
Kinderbecken
26
ES TUT SICH WAS IN SEEVETAL
nem Jazz-Album für Kinder mit witzigen
und manchmal auch lehrreichen Texten
auf die Bühne. Swing- und Jazzmusik für
Kinder, in der unnachahmlichen Art von
Volker Rosin präsentiert.
Am 27. November ist Ramona Krönke
als „Cavewoman“ zu erleben. Sex, Lügen & Lippenstifte! In dieser fulminanten Solo-Show rechnet CAVEWOMAN
Heike mit den selbsternannten »Herren
der Schöpfung« ab. Mal mit der groben
Steinzeitkeule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten Nägeln einer modernen
Höhlenfrau aber immer treffend und zum
Brüllen komisch!
Freuen Sie sich vielmehr
auf einen vergnüglichen
Blick auf das Zusammenleben zweier unterschiedlicher Wesen, die sich einen
Planeten, eine Stadt und
das Schlimmste: EINE
WOHNUNG teilen müssen!
The Tribute Show ABBA today nimmt Sie
am 4. November mit auf eine Zeitreise,
angefangen am Höhepunkt der Ära ABBA
im Jahre 1974 bis in die Gegenwart. Die
Künstler lassen, wie das Schwedenquartett zu Beginn ihrer Karriere, voller Spritzigkeit und Authentizität die Funken auf
der Bühne nur so sprühen. Die zwei Sängerinnen harmonieren stimmlich perfekt
und ähneln den Originalen. Instrumental
wird das Quartett von weiteren Musikern
auf höchstem musikalischem Niveau
unterstützt. Der legendäre Super Trou-
per von damals wandelt sich zur atemberaubenden LED-Lichtshow. Elemente
des ABBA-Ur-Pops verschmelzen in den
liebevoll neu arrangierten Hits mit dem
Sound des neuen Jahrtausends und die
individuell und aufwendig angefertigten
Bühnenoutfits stehen
mit ihrem
Antlitz der
Exklusivität
des ABBAOriginals in nichts nach.
Märchenhaft zum Puls der Balalaika geht
es am 5. Dezember zu, wenn die Russische Weihnachtsrevue „IVUSHKA“ nach
Hittfeld kommt. Die Tänzerinnen und
Tänzer werden die Zuschauer mit akrobatischen Höchstleitungen ins Staunen
bringen, Sängerinnen und Sänger überzeugen
mit bezaubernden Stimmen.
Es beginnt eine
spannende Reise durch das alte
Russland, mit
seinen Liedern, Tänzen und Tradition.
Schließlich beenden wir mit dem Weihnachtskonzert des Gemischten Chores
Hittfeld unsere Vorstellung. Chor, Solisten und Instrumentalsolisten erwarten
Sie am 12. Dezember zu Händels Messias und weiterer festlicher Musik von
Händel und Mozart.
27
ES TUT SICH WAS IN SEEVETAL
„Hittfeld – wie es uns gefällt“ in 3. Auflage
Ende 2013 erschien die erste Auflage mit Behördenwegweisen, Innenstadtdes neuen Magazins für alle Hifffelder plan, Gastronomie, Veranstaltungen,
und die, die sich für
Dienstleistungen
diese schöne Ortund Shoppingschaft im Herzen des
Tipps.
d~
fel
itt
H
Landkreises interErhältlich ist die
wie es uns gefällt
essieren: „Hittfeld
neue Auflage dann
– wie es uns gefällt“
wieder direkt im
lautet der sympathiRathaus Hittfeld,
sche Titel für einen
bei der Volksbank,
sympathischen Ort.
der Sparkasse,
Ein klares Bekenntbei Matthies und
nis für die Attrakin vielen weiteren
tivität und hohe
Geschäften und
G
Lebensqualität der
EEinrichtungen HittGemeinde.
ffelds und in des2016
Anfang November
ssen Umland.
wird die dritte AufAAlle Infos finden
lage für 2016 erhältlich sein. Wieder sich natürlich auch online unter
prall gefüllt mit Informationen von A-Z, www.hittfeld-wieesunsgefaellt.de.
Innenstadtplan, Gastronomie, Shopping,
Veranstaltungen, Dienstleistungen,
A -Z, Behördenwegweiser, Rund ums Auto,
Schöner Wohnen, Handwerker
www.hittfeld-wieesunsgefaellt.de
FÜR SIE VOR ORT
BÜRO HITTFELD
KIRCHSTRAßE 10
21218 SEEVETAL
04105 · 55 59 55
BÜRO HANSTEDT
BEI DER KIRCHE 38
21271 HANSTEDT
04184 · 75 04
BÜRO HAMBURG
BALLINDAMM 9
20095 HAMBURG
040 · 33 16 11
WWW.ULRICH-ULRICH.DE
28
GASTRO-TIPPS
Anzeigen
Vielseitige Gastronomie & Events
in der „Linde“ in Klecken
Anzeige
Seit Juni betreiben Sevim Celik und neue Freunde gewonnen. GleichLutz Prey „Die Linde“ in Rosengar- zeitig dient der vielseitige Betrieb
ten-Klecken, die den Betrieb vor der als Event-Location. So gibt es zum
Beispiel an jedem 3. Donnerstag im
Monat ab 19.30 Uhr Rock, Pop, Oldies und Country-Musik von „Back to
J.E.K. and Friends“.
„James Bond“ ist das Motto der großen Silvesterfeier, für die der Vorverkauf bereits läuft. Auch für eine Weihnachtsfeier ist „Die Linde“ mit ihrem
festlich geschmückten Clubraum
und dem gemütlichen RestaurantEröffnung einer gründlichen Renovie- bereich bestens gerüstet. Ein Tipp
rung unterzogen haben. Wer das Re- ist auch der große Festtags-Brunch,
staurant noch von früher kennt, wird der am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag
ab 11 Uhr angeboten wird. So lange
es kaum wiedererkennen.
Mit traditioneller Landgastronomie brauchen Sie aber nicht zu warten.
und modernen Delikatessen aus der Schließlich hat „Die Linde“ täglich
Region hat die „Linde“ schon viele außer dienstags geöffnet.
Traditionelle Landgastronomie und moderne
Delikatessen. Frisch – Saisonal – Aus der Region.
Clubraum und Saal für Feierlichkeiten aller Art. Fremdenzimmer.
www.die-linde-klecken.de
Mo - Sa 17- 22 Uhr, So 9.30 - 21.30 Uhr geöffnet. Di Ruhetag
Poststr. 21 · Rosengarten-Klecken · Telefon 04105 / 501 88 45
Bistro
Vielseitiges A
Angebot
ngebot
b von Snack bis
zum Menü. Die Eventlocation – auch
für Feiern aller Art. Gute Küche und
wechselnde Aktionen.
Steller Str. 1 · Holtorfsloh · Tel. 04185/79 78 47 · www.romaris.de
30
18 Jahre
SCHLEMMEN & SPAREN
Auflage 2016 für Genuss zum halben Preis
Unglaublich – bereits seit 18 (achtzehn!) Jahren verlockt
das Gutscheinbuch SCHLEMMEN & SPAREN zu einer
Rundreise durch die hiesige Gastronomie.
Mit den darin enthaltenen Gutscheinen bekommen alle
Schlemmerfreunde ihr Hauptgericht zum HALBEN PREIS.
Für bis zu zwei Personen. Sie erhalten Anregungen für das
nächste gesellige Beisammensein mit der Familie, mit Freung
den, Kollegen und Nachbarn,, können kulinarische Ausflüge
unternehmen.
18 Jahren
Der
aktuelle SCHLEMMEN
& SPAREN
Schlemmer(ver)
führer kostet unverändert 24,90
Euro. Ein geringer Preis für so
viel Genuss. Denn
schließlich enthält RESTAURANT-GUTSCHEINE 2016
kulinarische Rundreise durch den
das Buch fünfund- Eine
Landkreis und die Stadt Harburg.
zwanzig Wertgut-es Geld
Geeld spascheine. Doch hier geht es nicht nur darum, bares
ren. Der Genuss steht bei der „Schlemmertournee“ immer
im Mittelpunkt. Ein schöner Gedanke, der aus dem Schlemmerbuch gleichzeitig auch eine nette GESCHENKIDEE
macht, die garantiert nicht im Schrank verstaubt und länger
hält als jeder Blumenstrauß.
Die Liste der Teilnehmer der aktuellen Auflage ist lang und
beinhaltet viele „alte Bekannte“ aber auch eine ganze Menge „Neuentdeckungen“. Sie finden Sie auf der nachfolgenden
Doppelseite.
24,90 Euro
etabliert
Seit
Gültig vom 2.1. - 15.11.2016
G
HAUPTGERICHTE ZUM HALBEN
PREIS
SCHLEMMEN & SPAREN schenkt der Chef
seinen Angestellten. Es ist bei vielen Gelegenheiten eine charmante Art, „Dankeschön“ zu
sagen. Es ist quasi das Lieblingsgeschenk von
Nikolaus und Weihnachtsmann – einfach ein
Geschenk für viele Anlässe.
Info- & Bestellhotline: 04105/68040
www.schlemmenundsparen.de
SCHLEMMEN
& SPAREN2016
G
Gutscheine für Genuss zum
HALBEN PREIS in vielen Restaurants
in Ihrer Nähe – DIE Geschenkidee
www.schlemmenundsparen.de
Seit 18 Jahren verleiten die Gutscheinbücher
„SCHLEMMEN & SPAREN” zu einer kulinarischen
Weltreise – ganz ohne Kofferpacken und Jetlag.
Denn mit den GENUSS GUTSCHEINEN unseres
Schlemmer(ver)führers begeben Sie sich auf eine geschmackvolle Entdeckungsreise durch die deutsche
und die internationale Küche. Zum „SCHLEMMEN
& SPAREN-Tarif ” für GENUSS zum HALBEN
PREIS. Wie wäre es mal wieder öfter mit einem kleinen Urlaub vom Alltag? Zeigen Sie einfach Ihrer Küche die kalte Schulter und genießen Sie Momente der
Zweisamkeit in einem Restaurant ganz in Ihrer Nähe.
Wo Sie vielleicht noch nie gewesen sind...
Willkommen zu einer kulinarischen Entdeckungsreise der besonderen Art.
Übrigens – SCHLEMMEN & SPAREN ist auch DIE
Geschenkidee, die garantiert nicht im Schrank verstaubt. Denn lieben wir es nicht alle, in einem guten
Restaurant so richtig verwöhnt zu werden?
Info-Hotline 04105/68040
www.schlemmenundsparen.de
SCHLEMMEN
& SPAREN 2016
UNSERE PARTNER-RESTAURANTS IN
Harburg: Taverna Olympiade, Bei Fernando,
Medousa
Hamburg: Anleger 1870, Bella Roma, Zur alten
Mühle, Körri Speisekontor
Moorburg: Wasserturm
Kirchwerder: Danziger Restaurant
Neugraben: Donnerwetter, China Restaurant Lily
Rosengarten-Sieversen: Waldschänke
Rosengarten-Klecken: Die Linde
Bendestorf: Fiedlers Weinkate
Seevetal-Meckelfeld: Meckelfelder - bei Janni
Seevetal-Ohlendorf: Da Riccardo
Seevetal-Ramelsloh: Tenne Asia
Holtorfsloh: Romaris
Winsen: Luehlöw, Bei Adriano
Jesteburg: Hacienda
Hanstedt: Da Nino
Undeloh: Gasthof Heidelust
Amelinghausen: Restaurant Kreta
Drestedt: Landhaus Drestedt
Ausflugstipp Munster: Steakhaus El Rancho
Ausflugtipp Jork: Vom Land zum Meer
Sie erhalten „SCHLEMMEN & SPAREN 2016”
zum Preis von 24,90 € in vielen teilnehmenden
Restaurants, den Filialen der Sparkasse HarburgBuxtehude, der Theaterkasse im Phoenix Center,
bei Karstadt oder direkt und portofrei unter der
Info- & Bestellhotline: 04105/68040
Kostenlose Bestellungen und Infos auch im Internet unter
www.schlemmenundsparen.de
RESTAURANTS / TREFFPUNKTE
Anzeigen
tagstisch. Di jede Pizza zum 1/2 Preis. Mo-Sa
ab 10 Uhr geöffnet. So ab 9 Uhr FrühstücksbufPalmgarten
fet. www.central-harburg.de
Restaurant und Café. Täglich Frühstück, Kaf- Wilstorfer Straße 43, direkt neben dem
fee & Kuchen. Mittagstisch. Räumlichkeiten Kino-Cinemaxx, Telefon 040/75 36 52 40
für Feiern aller Art für bis zu 90 Personen. Im
Sushi for Friends
Dehner Gartencenter. Sommerlounge.
Restaurant und Lieferservice. Mo-Do „All you
Mo-Sa 9-19 Uhr geöffnet, Küche bis 16 Uhr.
can eat Menü“. Mittagstisch. Bar. MittagstischMaldfeldstraße 2a, Telefon 040/70 29 46 18 Lieferzeiten: Mo-Fr 11.30-14, Abendkarte 17-
Harburg
Goldener Engel
Der ideale Ort zum Feiern. Das gemütliche
Gasthaus im Binnenhafen mit traditioneller
Küche. Ideenreich und raffiniert sind die saisonal abgestimmten Gerichte auf der monatlich
wechselnden AKTIONSKARTE. Am Wochenende hausgebackene Kuchen. PARTYSERVICE. Mi-Fr ab 17, Sa ab 12 + So ab 10 Uhr
(Brunch). Mo + Di für Gruppen ab 15 Pers. individuell buchbar. Harburger Schlossstraße 7,
Tel. 040/33 44 38 58, www.hornbachers.net
Meson Galicia
Genuss auf spanische Art. Wöchentlich wechselnde Extrakarte. In unmittelbarer Nähe zur
Außenmühle. Im Herzen der Stadt und deren
Bewohner. Sommerterrasse.
Täglich 17-23.30 Uhr geöffnet. Di Ruhetag.
Betriebsferien vom 15.7-21.8.
Maretstraße 60, Telefon 040/766 63 15
Taverna Olympiade
Der älteste Harburger Grieche am ursprünglichen Standort. Das Familienrestaurant mit
original griechischer Küche. Seit 1983. Sommerterrasse im Grünen. Di-Do 16-23, Fr+Sa
16-24, So 12-23 Uhr geöffnet.
Heimfelder Straße 145, Tel. 040/792 49 01
www.taverna-olympiade.de
22 Uhr. www.sushi-for-friends.de
Alter Postweg 7, Telefon 040/76 79 73 76
Brasserie im Hotel Panorama
Das Restaurant mitten in der Innenstadt. Frische, junge Küche. Klassiker. Mittagstisch von
Mo-Fr. Räumlichkeiten für Gesellschaften aller
Art. Küche täglich 11-17 Uhr. Ab 17 Uhr „Panorama Stuv“.
Harburger Ring 8-10, Telefon 040/76 69 50
www.panorama-hotels-hamburg.de
Restaurant Scharf/Eistraum HH
Restaurant und Catering. Räumlichkeiten für
Gesellschaften von 4-60 Personen. OKT-MAI:
Di-Fr 12-14.30, Di-Sa ab 17, So 10-16 Uhr
geöffnet. Mo Ruhetag. Jeden 1.+3. Do „SCAMPI SATT“. Ab November Wintermenüs. 1.+2.
Feiertag festliche Weihnachtsmenüs.
Harburger Schlossstr. 2, Tel. 040/77 44 22
www.restaurant-scharf.de
www.eistraum-hamburg.de
Jesteburg
Destino Tapas Bar
Unwiederstehliche Kleinigkeiten unter frisch
gedecktem Reetdach oder auf der Sommerterrasse genießen. Wöchentliche Events.
Vielfältige Weinauswahl aus Spanien und
Deutschland. Täglich außer montags ab 17
Bootshaus
Direkt an der Außenmühle, perfekter Blick auf Uhr geöffnet, Küche ab 18 Uhr.
den See. Wintergarten, Café, Biergarten. Der Brückenstraße 10, Telefon 04183/77 61 41
perfekte Ort für Ihre Feiern. Heiß- und Kaltgetränke nach dem Spaziergang. Bistro-Küche Marxen
für den kleinen Appetit oder den großen Hun- Treibhaus
ger. Sonntags und feiertags Kuchen. Frühstück Vielseitiges Küchenangebot mit Pizza, Pasta,
mit vielen Extras, angerichtet auf einer Etagere, Burger, mexikanischen und asiatischen Speab 2 Pers., 9.30-12.30 Uhr. Tretbootverleih. zialitäten. Große Terrasse unter echten Palmen
Abenteuerspielplatz gleich nebenan.
und Platanen. Räumlichkeiten für GesellschafMo-Sa ab 11.30, So ab 9.30 Uhr geöffnet.
ten aller Art. Partyservice. Di-Sa ab 18, So ab
Gotthelfweg 2a, Telefon 040/764 24 85
17 Uhr geöffnet. www.treibhaus-marxen.de
www.bootshaus-harburg.de
Unter den Eichen 10, Telefon 04185/47 58
Central
Holtorfsloh
Café, Restaurant, Bar. Harburg, New York, Tokio. Mittendrin im Harburger Centrum, lecker, Bistro Romaris
lässig. Frische, Küche, klassisch & kreativ. Vielseitiges Angebot vom Snack bis zum Menü.
Pizza, Pasta, homemade Burger mit selbst- Verschiedene Motto-Abende – Termine auf
gebackenen Brötchen und frisch gewolften Anfrage. Räumlichkeiten für Gesellschaften
Rinderhack. Beck’s Craftbeer. Ab 18 Uhr XXL aller Art. Große Sommerterrasse. Mi-Fr ab 17,
„Sundown“ Cocktails. Hausgemachte Torten. Sa+So ab 12 Uhr geöffnet. Mo+Di auf Anfrage.
Kaffeespezialitäten. Frühstückswelten. Mit- Steller Straße 1, Telefon 04185/79 78 47
34
RESTAURANTS / TREFFPUNKTE
Anzeigen
Neu Wulmstorf
Neugraben
Kartoffelhaus „papas“ im Ratskeller
Leckere Spezialitäten rund um die beliebte
Erdknolle und mehr. Di-Sa Mittagstisch.
Clubraum bis 60 Personen. Großer Biergarten. Täglich, außer montags, durchgehend warme Küche von 11.30-22.30 Uhr.
Mo Ruhetag.
Bahnhofstraße 39, Tel. 040/700 06 66
www.kartoffelhaus-papas.de
Hotel Helena
Bar & Restaurant. Mediterrane Spezialitäten aus verschiedenen griechischen Regionen. Stilvolle Räumlichkeiten. Festsaal
für bis zu 80 Personen. Sommerterrasse.
Weinbar. Täglich von 12-15 und 17-24 Uhr
geöffnet. www.hotelhelena.de
Hauptstraße 34, Telefon 040/700 02 21
Donnerwetter
Die gemütlich-rustikale Kneipe mit der leckeren Küche. Mo „Burger all you can eat“,
Do „Pizza all you can eat. So-Do 17-20
Uhr „Cocktail happy hour“.
Konzerte: 24.10. „Duff Bucket“. 14.11.
„Bec Lavelle“. 5.12. „Vince Adams“. Immer
ab 20 Uhr. 24.12. ab 21 Uhr „BaumfluchtParty“. Täglich ab 17 Uhr geöffnet. Außerdem jeden So Brunch ab 10-14 Uhr.
Cuxhavener Str. 284, Tel. 040/701 86 17
Deutsches Haus Neugraben
Die gute deutsche Küche. Täglich geöffnet.
Räumlichkeiten für Feierlichkeiten aller Art
bis 150 Personen. Ab 11.11. Martins-gansessen. 25.+26.12. Weihnachtsmenüs.
Bergheide 1, Tel. 040/701 35 37
www.kartoffelhaus-papas.de
Mo Ruhetag, Di-So 11.30-22.30 Uhr
durchgehend warme Küche
„Kulinarische Highlights“ im Herbst
Vom 16. Oktober bis zum 8. November läuft die kulinarische Sonderaktion
„Jetzt wird´s Wild“ im Kartoffelhaus „papas“. Der Herbst ist da und die
Wildzeit beginnt. Am 6. November startet die Aktion „Jetzt ist Grünkohlzeit“. Die Gäste erwartet hausgemachter Grünkohl mit Kasseler, Schweinebacke, Kohlwurst und süßen Röstkartoffeln.
„Ente gut alles gut“ lautet die Herbst/Winter-Aktion vom 11. November
bis zum 23. Dezember. Mit knusprig gebratenen Enten und Gänsen mit
winterlichen Beilagen, die weihnachtliche Einstimmung auf die schönste
Zeit im Jahr. Am 11. November wird wieder das traditionelle „Martinsgansessen“ ausgerichtet. Serviert in zwei Gängen mit leckeren Beilagen,
für 4 Personen 79,- Euro. Nur auf Vorbestellung und bis zum 23.12.
Am 1. und 2. Weihnachtstag erwartet Sie ein weihnachtliches Kalt-warmes
Buffet incl. Begrüßungscocktail für 27,90 Euro p. P.. Für alle Aktionen sowie
für Anfragen bezüglich einer Weihnachtsfeier oder einer anderen Feierlichkeit im „papas“ wird um eine rechtzeitige Reservierung gebeten.
Bahnhofstraße 39 • Neu Wulmstorf • Telefon 040/700 06 66
www.saisonfuehrer.de
35
RESTAURANTS / TREFFPUNKTE
Anzeigen
Wintergarten. Direkt über dem Eingang des
Gartenzentrums. Toskanische Einrichtung,
HITTFELDER HUS
dekorative Wandmalereien. Kuchen wie von
Neue Landhausküche. Klassiker neu inter- Oma, vormittags frisch belegte Brötchen.
pretiert – und immer wieder Überraschendes. An der Reitbahn 8
Stilvolle Räumlichkeiten. Sommerterrasse. Telefon 04105/61 02-0
Partyscheune für Feierlichkeiten mit bis zu
hundert Personen. Partyservice. Mo-Do ab Seevetal-Helmstorf
17, Fr-So ab 12 Uhr durchgehend geöffnet.
Nostalgie Café
Harburger Str. 7, Tel. 04105/585 60 06
Besuchen sie uns in unserem liebevoll eingewww.hittfelder-hus.de
richteten Schwedenhaus. Nehmen Sie Platz in
einem der nostalgisch dekorierten „WohnzimGambrinus
Der Schnitzelspezialist. Von Könnerhand zu- mer“ und gönnen Sie sich eine kleine Flucht
bereitete kreative Schnitzelköstlichkeiten. Für aus dem Alltag. Genießen Sie unseren selbstjeden Geschmack, für jedes Alter und für 2 bis gebackenen Kuchen und eine gute Tasse Kaf100 Gäste saisonale Spezialitäten. Sonntag- fee. Im ersten Stock finden Sie im Stöberstübchen ausgewählte Wohnaccessoires.
abend und Mo Ruhetag.
Mi-So 14-19 Uhr, Frühstück ab 8 Personen
Mühlenstraße 4, Tel. 04105/2416
nach Vereinbarung.
www.gambrinus-hittfeld.de
Garbershoff 4, Telefon 04105/69 21 04
Gold & Grey
Restaurant. Weinlounge. Bar. Catering. Aus- www.nostalgie-cafe-helmstorf.de
Seevetal-Hittfeld
gezeichnete Küchenkreationen in einem stilvollen Ambiente genießen. Täglich ab 12 Uhr
geöffnet. Mo-Fr Mittagstisch von 12-15 Uhr.
Turmzimmer für Feierlichkeiten aller Art.
Bahnhofstr. 42, Tel. 04105/584 64 30
Hotel „Gasthaus Zur Linde“
Anerkannt gute deutsche Küche, von ländlich rustikal bis zum gehobenen Küchenstil.
Familienbetrieb mit über 150 Jahren Tradition. Räumlichkeiten für Veranstaltungen und
Tagungen von 10-80 Pers. Sommerterrasse.
Catering Service. 2 Bundeskegelbahnen. 1. +
2. Weihnachtstag festliche Menüs. SilvesterKüchen-Kreationen, 31.12. 18-22 Uhr. Mo-Fr
17-22, Sa 9-22, So 9-15 Uhr geöffnet.
Lindhorster Straße 3, Tel. 04105/20 23
www.linde-hittfeld.de
Café „Piazza del Campo“
im Gartenfachzentrum Matthies.
Italienischer Kaffeegenuss in einem großen
Seevetal-Meckelfeld
da Bruno e Daniele
Ristorante italiano. Seit 27 Jahren authentische italienische Küche mit Niveau. Fisch- und
Fleischspezialitäten. Hausgemachte Pasta.
Pizza. Di-Fr 12-14.30 und 18-23* Uhr, Sa
18-23* Uhr (*Küche bis 22 Uhr), So 11-22 Uhr
(11-14.30 Uhr Brunch Italiano), Mo Ruhetag.
Gesellschaften nach Absprache.
An den Höfen 3, Telefon 040/768 80 05
Bendestorf
Fiedler‘s Weinkate
Mediterrane Küche & Weinhandel. Tapas.
Flammkuchen. Rustikale Köstlichkeiten und Salate. Jeden ersten Di im Monat „Gambas satt“.
Gemütliche Gasträume. Sommerterrasse. Di-Sa
ab 18 Uhr geöffnet.
Kleckerwaldstraße 43, Tel. 04183/50 91 72
www.fiedlers-weinkate.de
Dienstag - Samstag
ab 18 Uhr
Mediterrane Küche und
Weinhandel im traditionellem
Ambiente einer 230 Jahre
alten Reetdachkate
Kleckerwaldstraße 43 · Bendestorf · Tel. 04183/50 9172 · www.fiedlers-weinkate.de
36
Anzeigen
RESTAURANTS / TREFFPUNKTE
Rosengarten
Die Linde
Restaurant. Bar. Eventlocation & Catering.
Traditionelle Landgastronomie und moderne Delikatessen aus der Region. Clubraum
und Saal für Veranstaltungen aller Art. Fremdenzimmer. Mo-Sa 17-22, So 9.30-21.30
Uhr geöffnet. Di Ruhetag.
Poststr. 21, Klecken, Tel. 04105/501 88 45
Erhorns – das Restaurant
Anerkannt gute norddeutsche Küche und
zuvorkommender Service. Festsaal mit Bühne für Feierlichkeiten aller Art. Mi-Fr 15-22,
Sa+So 11-22 Uhr geöffnet. Mo+Di Ruhetag. Appartements für Kurz- und LangzeitMieter.
Harburger Straße 18, Vahrendorf
Telefon 04108/6236, www.erhorns.de
Hotel-Restaurant Cordes
Traditionell deutsche Küche. Jeden Di
Schnitzel satt. Jeden Do Cordes-Burger.
Festsaal für Feierlichkeiten aller Art. 17.10.
ab 19 Uhr Oktoberfest-Party mit DJ und
Bayrischem Buffet. 31.12. ab 19 Uhr großer
Silvesterball mit DJ und Heimfahrt-Service.
Täglich durchgehend Küche von 11.30-22
Uhr.
Sottorfer Dorfstraße 2, Sottorf
Tel. 04108/4 34 40, www.hotel-cordes.de
Gasthaus zum Kiekeberg
Schauen Sie doch mal rein – wir bewirten
Sie ländlich und gut! Wunderschöner Panoramablick von unserer großen Freiterrasse.
Besonders gerne richten wir auch Ihre Feier
aus – open end. Di-So 8-21 Uhr geöffnet.
Mo Ruhetag. Mittagstisch von Di-Fr.
Am Kiekeberg, Ehestorf
Telefon 040/790 50 21, www.kiekeberg.de
Hotel-Restaurant Zum Lindenhof
Gutbürgerliche deutsche Küche. Partyservice. Gesellschaftsräume für bis zu 100
Personen. Fragen Sie nach unserem DunchBuffet. Täglich außer Di ab 17 Uhr, Sa und
So ab 10 Uhr geöffnet.
Bremer Straße 55, Nenndorf
Telefon 04108/71 48
Makens Hoff
Jeden Montag ab 12 Uhr erwartet Sie auf
dem Makens Hoff eine Tageskarte mit
Pfannkuchen, einem wechselndem Tagesgericht, Kaffee, frischer Obstkuchen, deftiges Landbrot und unsere Bierspezialität
„Heinrich‘s Hamburg Bräu“. Sie können die
Bauernstube auch für Ihre Feier mieten. Die
große Stube bietet viel Raum für Gemütlichkeit. Biergarten.
Ehestorfer Dorfstr. 5, Tel. 040/792 89 79
www.makens-hoff.de
Wildpark-Restaurant Schwarze Berge
Besondere Wild-Spezialitäten und BuffetKlassiker. À la carte Gerichte und saisonale
Sonderaktionen. Öffnungszeiten: Mo-Do
11-21, Fr 11-22, Sa 11-21, So 8.30-21 Uhr.
Für Gesellschaften nach Vereinbarung.
Am Wildpark 1, Telefon 040/819 77 47-40
www.wildpark-restaurant.de
Hanstedt
Hotel Sellhorn
Saisonale, regionale Küche. Räumlichkeiten für Gesellschaften bis 80 Personen.
Geschützte Gartenterrasse. 51 Zimmer und
Suiten. Wellness- und Beautybereich auch
für externe Gäste.
Küche täglich 11.30-22 Uhr.
Winsener Straße 23, Telefon 04184/80 10
www.hotel-sellhorn.de
Jeden Montag
öffnen wir für Sie von 12:00-20:00 Uhr unsere Bauernstube
zum Pfannkuchentag.
Ehestorfer Dorfstraße 5 • 21224 Rosengarten • Tel.040 -792 89 79 • www.makens-hoff.de
37
KULTUR & FREIZEIT-TIPPS
Herbst- Aktionstage im Freilichtmuseum am Kiekeberg
Hereinspaziert ins
Freilichtmuseum
am
Kiekeberg
zum Historischen
Jahrmarkt! Am
Sonnabend und
Sonntag, dem 10. und 11. Oktober,
verwandelt sich das Museum in einen
nostalgischen Rummelplatz. Kettenflieger, Zuckerstangen, Dosenwurfbude, Pferdekarussell – von 10 bis
18 Uhr erleben Besucher den bunten
Hamburgs coolste Location –
die Eissporthalle im Volkspark
Die Blätter wechseln langsam ihre
Farben, doch wir blühen jetzt richtig
auf! Endlich hat unsere Eis-Saison
wieder begonnen – Ihr könnt an jedem Wochenende die
Eisfläche der Volksbank Arena Hamburg
stürmen. Eislaufen ist
im September jeden
Sonntag von 14:3017:00 Uhr und ab
Oktober jeden Samstag und Sonntag
von 14:30-17:00 Uhr möglich.
Ab dem 7. November 2015 könnt Ihr
jeden ersten Samstag im Monat von
19:00-21:30 wieder das Tanzbein
schwingen – on Ice versteht sich:
Zu bunten Discolichtern und den
neusten Hits der Charts könnt ihr bei
unserer Eisdisco wieder über die Eisfläche laufen.
Auf die Eisstöcker, fertig, los! Unser beliebtes Eisstockschießen ist
endlich wieder von Oktober bis April
38
Anzeige
montags und freitags möglich. Eine
Anmeldung ist erforderlich.
Dein coolster Kindergeburtstag: Egal
ob für Klein oder Groß, in unserer
Eissporthalle lässt es
sich richtig gut feiern.
Ob die Halle exklusiv
dafür angemietet wird
oder der Geburtstag
im Rahmen des öffentlichen Eislaufens
steigt, cooler kann es nicht sein.
Neben den Angeboten für die Öffentlichkeit bietet die Arena unter anderem auch den Hamburg Freezers,
Eiskunstläufern und vielen Hobbymannschaften ein Zuhause.
Gleich nebenan in der Ballsporthalle
trainieren neben den Profis und dem
Nachwuchs des HSV Handball zahlreiche Hobbymannschaften.
Und ganz nebenbei – Fußball- oder
Basketballspielen könnt Ihr bei uns
natürlich auch.
KULTUR & FREIZEIT-TIPPS
Trubel wie zwischen 1900 und 1960.
Einen wunderbaren Überblick über das
bunte Treiben auf dem Gelände erleben Besucher aus der luftigen Höhe
des nostalgischen Riesenrads. Hoch
oben präsentiert auch das KünstlerDuo „Luftgaukler“ sein historisches
Seiltanz-Programm mit Musik, Tanz
und Maske. Die Märchenerzählerin
Karin Bohlmann nimmt Kinder und
Erwachsene mit in abenteuerliche
Welten.
Aus der Erde auf den Teller: Am 25.
Oktober heißt es „Kartoffelfest“ im
Freilichtmuseum am Kiekeberg
Die Kartoffel gilt als das Traditionsessen der Deutschen. Das Freilichtmuseum zeigt die ganze Vielfalt der tollen
Knolle. Von 10 bis 18 Uhr erleben Besucher den Weg der Kartoffel von der
Erde auf unsere Teller – vom Anbau
über die Ernte bis hin zur köstlichen
Verarbeitung.
Familie Schuster,
Besucher lernen rote, gelbe, blaue,
alte und neue Sorten kennen.
Genießer schlendern zwischen den
Markbuden umher und entdecken
ungewöhnliche und leckere Produkte
rund um die Kartoffel, wie etwa Kartoffelbier, Kartoffelwurst oder Kartoffelmarmelade.
Süßer Sonntag
Schokolade, Bonbons, Lakritz – am
Sonntag, dem 8. November, dreht sich
alles um köstliches Naschwerk im Freilichtmuseum am Kiekeberg. Von 10
bis 18 Uhr werfen Besucher einen Blick
hinter die Kulissen und erfahren, wie
die Leckereien entstehen. Für Kinder
gibt es ein buntes Mitmachprogramm.
Im Freilichtmuseum am Kiekeberg
schwebt gen Ende des Jahres Weihnachtsstimmung durch die Luft. Rund
130 Aussteller zeigen am 27. und
28. November ihr selbstgefertigtes
Kunsthandwerk. Der Markt ist in die-
Gasthaus zum Kiekeberg
21224 Rosengarten/Ehestorf
hestorf
Tel. 040 / 790 50 21
Mittagstisch von Di -Fr
Durchgehend warme Küche
Gesellschaftsräume für Feiern aller Art
Di-So
8-21Uhr
geöffnet
39
KULTUR & FREIZEIT-TIPPS
sem Jahr am Freitag von 9 bis 20 Uhr In der Reihe der Familienkonzerte
und Sonnabend und Sonntag von 10 finden am Sonntag, dem 13. Dezember, gleich zwei Konzerte statt. „Ein
bis 18 Uhr geöffnet.
Wunschkonzert für Oma Rosalinde“
heißt es um 11.15 und um 15 Uhr. Dieses Jahr wollen zwei Bauarbeiter erst
Oma Rosalindes Wohnzimmer abreißen und spielen später ein Weihnachtskonzert. Was für eine Bescherung! Wie
sie die beiden doch noch dazu überreBei dem speziellen Mitmachprogramm det, die weihnachtliche Stube stehen
können die kleinen Weihnachtsfans zu lassen und sie für Rosalinde sogar
Präsente für die Lieben basteln und ein Weihnachtskonzert spielen, das ist
eine echte Weihnachtsgeschichte.
backen.
Traditioneller Hubertusmarkt auf dem Kiekeberg
Seit Jahrzehnten veranstaltet das
„Gasthaus zum Kiekeberg“ von Familie
Schuster am letzten Samstag im Oktober seinen weithin bekannten Hubertusmarkt.
In diesem Jahr es also der 31. Oktober sein. Von 9-17 Uhr wird ein bunter
Herbstmarkt mit über 200 Ausstellern
auf Gäste aus dem ganzen Landkreis,
Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein eingerichtet sein.
Hier findet sich Dekoratives für Haus
und Garten, Handarbeiten, Schmuck,
kleine und größere Geschenkideen zu
Weihnachten oder schlicht für den eigenen Bedarf. Geboten wird eine wahre
Fundgrube an Originalitäten und Handarbeitskunst. „Gib dem China-Plastik
keine Chance“ könnte das alternative
40
Motto der Veranstaltung sein. Für das
unterhaltsame Rahmenprogramm sorgen Blasmusik und Volkstanzgruppen.
Kinder werden ihre Freude am Ponyreiten, auf dem Karussell, der Hüfburg
oder beim Schminken haben. Stärken
kann sich die ganze Familie dann
mit Hausgemachtem vom Team vom
„Gasthaus zum Kiekeberg“.
VERANSTALTUNGEN
Harburg
Jeden Di 9.15-10.15 Uhr: „Bilderbuchkino für Kinder“ in der Bücherhalle. Um Anmeldung wird gebeten
Jeden Di 10.15-11.15 Uhr Vorlesestunde für Kinder von 3-7 Jahren in
der Bücherei, Eddelbüttelstr. 47a. Um
Anmeldung wird gebeten
Jeden Di 19 Uhr Salsa Feelings,
Rieckhof
Jeden So 12-13 Uhr „Faszinierende Reise durch die Zeiten“. Führung
durch das Archäologische Museum,
Harburger Rathausplatz 5
Jeden So 14-17 Uhr Sonntagskinder im Archäologischen Museum.
Anmeldung: 040/428 712 497. Für
Kinder ab 8 Jahren
2.9.-27.10. Ausstellung in der Galerie der Bücherhalle: „Reflexionen“.
Öl- und Acrylbilder von Prof. Dr. K.W.
Mitransky, Eddelbüttelstr. 47a
7.-11.10. „Der talentierte Mr. Ripley“. Harburger Theater
9.10. 20.30 Uhr Acoustic Bazaar:
Farben des Blues. Konzert in der Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6
11.10. 17 Uhr Benefizkonzert f.d.
Hospizverein Hamburger Süden mit
Werner Pfeifer, Nora Sänger und Lex
Liberty. Rieckhof
14.10. 20 Uhr „Plattdüütsch Land“.
Lesung in der Bücherhalle, Eddelbüttelstr. 47a
14.10. 20 Uhr Pasión de Buena
Vista – Legends of Cuban Music im
Rieckhof
14.-16.10. „Er ist wieder da“. Harburger Theater
15.10. 20 Uhr „Turne bis zur Urne
- Oma Frieda“. Kabarett mit Jutta Lindner im Kulturcafé Komm du
16.10. 20 Uhr goUK: Alternative
Indie-Rock-Pop im Kulturcafé Komm
du, Buxtehuder Str. 13
16.+17.10. 20 Uhr die kleine bühne – „Das Ende des Regens“. Theater
im Rieckhof
17.10. 14 Uhr Rundgang Alter Friedhof. Treffpunkt Bremer Straße, Eingang
Friedhof, neben dem Kirchengebäude
Deutsches
Rotes
Kreuz
DRK Seniorenpflegeheim Eichenhöhe
14. November von 10.00 - 16.30 Uhr
mit vielen bunten Ständen im
DRK Seniorenpflegeheim Eichenhöhe
41
VERANSTALTUNGEN
27.10. 11 Uhr Kindertheater: „Hier
kommt Kofferknut“. Rieckhof
30.10. 20 Uhr DER TAGTRÄUMER:
Akustikrock im Kulturcafé Komm du
30.+ 31.10. 20 Uhr die kleine bühne – „Das Ende des Regens“. Rieckhof
31.10. 20 Uhr Natascha Bell: Tanzbarer Pop, Jazz und Reggae-Grooves
im Kulturcafé Komm du, Buxtehuder
Str. 13
1.11. 13.30 Uhr Flohmarkt rund
ums Kind im Rieckhof
4.11. 20 Uhr Premiere im Harburger Theater: „Seite Eins“. Ein Theaterstück für einen Mann und sein
Smartphone. Weitere Aufführungen
bis 15.11.
6.11. 20 Uhr KLEINE FREIHEIT.
Songschreiber-Folk im Komm du
7.11. 17-24 Uhr „Nacht des Wissens“ in der TUHH, Am Schwarzenberg-Campus 1
7.11. 10-20 Uhr Harburger Kulturtag in vielen Einrichtungen der Stadt.
Z. B. in der Sammlung Falckenberg,
Foto: © häcker
17.10. 14.30 Uhr Weinfest im DRK
Seniorenpflegeheim Eichenhöhe 9
17.10. 20 Uhr Line Bøgh: Indie-Pop
und Alternative Folk im Kulturcafé
Komm du, Buxtehuder Str. 13
17.10. 20 Uhr „Skiffle Track“. Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6
23.10. 20 Uhr JOT-JOT DUO: Klassik,
Jazz und Rock im Komm du
23.10. 20.30 Uhr CCR – Recovered.
Konzert im Rieckhof
24.10. 10-16 Uhr Großes Oktoberfest bei BMW „B&K“, Buxtehuder Str.
112 mit Markteinführung vom neuer
7er und X1. Mit bayrischen Spezialitäten & zünftiger Musik
24.10. 20 Uhr MICHAEL BUSCH:
Solo Acoustic Guitar im Kulturcafé
Komm du, Buxtehuder Str. 13
24.10. 20 Uhr Ü 40-Tanzparty im
Rieckhof
25.10. 12-18 Uhr Kunstmarkt in der
Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6
26.10. 19.30 Uhr „Fremde-FrauenFreunde“. Autorenlesung mit Inga Sawade in der Kulturwerkstatt
ex qui si t
k lassi sc h
i n d i v i d ue ll
Sie
chen
le
Besue aktuel
r
ne
s
un
üche
g
terk
Mus sstellun rf,
u
to
A
ulms . 13,
tr
uW
in Nef-Diesel-S uns
l
ie
Rudo rufen S nter
r
ode ne an u
ger
8 16
700 9
040
42
VERANSTALTUNGEN
Archäologisches Museum (mit Führungen um 15+17 Uhr, Preview zur neuen
Sonderausstellung um 12, 14, 16+18
Uhr, Ausstellungs-Rallye für Zeitdetektive 12-20 Uhr), dem Kunstverein Harburger Bahnhof
8.11. 13-18 Uhr Laternenumzug
der Harburger Schützengilde durch die
City. Start vor dem Rathaus. Mit Verkaufsoffenen Sonntag
11.11. 19.30 Uhr Krimilseung in der
Bücherhalle, Eddelbüttelstr. 47a: „Der
Horoskop-Killer“
11.11. 20 Uhr Johann König - Milchbrötchenrechung. Harburger Theater
12.11. 16 Uhr „Märchen aus dem
heiligen Land“, für Kinder ab 5 Jahren
in der Bücherhalle
13.11. 20 Uhr BROKEN ENGLISH Blues‘n Groove im Kulturcafé Komm
du, Buxtehuder Str. 13
14.11. 10-16.30 Uhr Martinsmarkt
im Seniorenpflegeheim Eichenhöhe 9
14.11. 19 Uhr SingAsong – Popchor.
Konzert im Rieckhof
14.11. 20 Uhr OUBLIE LOULOU Französische Chansons im Kulturcafé
Komm du, Buxtehuder Str. 13
15.11. 10 Uhr 21. Hamburger Fest
der Spiele im Rieckhof
18.11. 20 Uhr Ingo Oschmann im
Rieckhof
19.11. Eröffnung des Harburger
Weihnachtsmarktes auf dem Rathausplatz. Bis zum 27.12.
20.11.-10.4. „Ausgraben. Harburg
archäologisch“. Neue Ausstellung im
Archäologischen Museum, Museumsplatz 2. Di-So 10-17 Uhr
20.11. 20 Uhr BLACK MOUNTAIN
JAZZBAND - Traditioneller Jazz von
New Orleans bis Chicago im Komm du
21.11. 15 Uhr „Dufte Rittergeschichte“, Puppentheater im Komm du
21.11. 20 Uhr SUSANA SAWOFF
Solo. Jazz-Pop im Kulturcafé Komm du
25.11. 20 Uhr „Dat Hemd sitt di neger as de Büx“. Plattdeutsche Lesung
mit Jan Graf in der Bücherhalle, Eddelbüttelstr. 47a
25.11.-22.12. „Der kleine Ritter
Trenk“. Das neue Kinderstück im Harburger Theater
26.11. 20 Uhr „Einst, um eine Mittnacht...“ – Die Schauergeschichten
des Edgar Allan Poe, Lesung im Kulturcafé Komm du
27.11. 20 Uhr FRÄULEIN FREY &
Co und Duo „LATERNE AN“. Singer/
Songwriter-Konzert im Kulturcafé
Komm du, Buxtehuder Str. 13
28.11. 20 Uhr Ü 40-Tanzparty im
Rieckhof
30.11., 1.+2.12., 9+11 Uhr Weihnachtsmärchen: Pippi plündert den
Weihnachtsbaum, Rieckhof
2.12. 15-16 Uhr „Großeltern und
Enkel auf Zeitreise im Archäologischen
Museum“. Führung. Harburger Rathausplatz 5
43
VERANSTALTUNGEN
3.12. 20 Uhr Lyrik trifft Song. Gedichte und Musik im Kulturcafé Komm
du, Buxtehuder Str. 13
5.12. 20 Uhr Improvisationstheater
LEISTENBRUCH. Kulturcafé Komm du,
Buxtehuder Str. 13
5.12. 20 Uhr „Wer nimmt Oma“. Kabarett mit Hans Scheibner im Harburger Theater
5.12. 21 Uhr Bon Scott – AC/DC
Cover-Konzert im Rieckhof
6.12. 19 Uhr „Die Feuerzangenbowle“. Der Klassiker im Harburger
Theater
8.-10.12. 9+11 Uhr Weihnachtsmärchen: Alice im Wunderland.
Rieckhof
11.12. 20 Uhr BLUE CLARINET
STOMPERS. Jazz der 1920er und 30er
Jahre im Kulturcafé Komm du
12.12. 20 Uhr LE CHAT NOIR. Chansons von Piaf bis Zaz im Kulturcafé
Komm du
13.12. 14.30 +16.30 Uhr „Alice im
Wunderland“. Rieckhof
17.12. 20 Uhr Emmi & Herr Willnowsky: „Keiner wird gewinnen“.
Rieckhof
17.12. 20 Uhr „Kein Hort des Friedens“. Krimi-Lesung im Kulturcafé
Komm du, Buxtehuder Str. 13
19.12. 15 Uhr „Fröhliche Weihnachtsgeschichte“ - Puppentheater
für Kinder ab 2 Jahre im Kulturcafé
Komm du
44
22.12. 19.30 Uhr Die Russische
Weihnachtsrevue! IVUSHKA. Friedrich-Ebert-Halle in Harburg
31.12. 20 Uhr Silvester Party im
Rieckhof
Seevetal und Umgebung
Jeden Sonntag ab 15.30 Uhr
„Wiener Melange“ – Kaffee, Tee &
Torte so lange der Vorrat reicht im
Aquamarin Casino Hittfeld
9.10. 20 Uhr Ehnert vs. Ehnert:
„Zweikampfhasen“. Niemand zelebriert den Rosenkrieg so unterhaltsam.
ric, Werkstr. 6
11.10. 11-17 Uhr Modellbahn- und
Spielzeugbörse. Alles rund um die
Modelleisenbahnerwelt in der Burg
Seevetal
24.10. 20 Uhr 10 Jahre JAZZ-FEST
SEEVETAL. Gala-Konzert zum 45. Geburtstag der Jazz Lips mit Jazz Legende
Abbi Hübner. Burg Seevetal
29.10. 18 Uhr Isalamisten, Salafisten, Extremisten heute. Erscheinungsformen und Handlungsmöglichkeiten.
Mit Metin Yildirim, Verfassungsschutz
Hannover. Vortrag mit Kaffeetafel im
Gasthaus Zur Linde, Lindhorster Str. 3
1.11. 16 Uhr Hittfelder Speeldeel
e.V. in „Keen toletzt lacht“. Burg Seevetal
6.11. 18-21 Uhr Disco im F&wTreffpunkt Huckfeld, Bahnhofstr. 24,
Hittfeld
VERANSTALTUNGEN
7.11. 17-22 Uhr Nachtflohmarkt in
der Burg Seevetal
14.11. 14+16.30 Uhr Der TuS
Fleestedt präsentiert den König der
Kinderdisco, Volker Rosin. Burg Seevetal
19.11. 15 Uhr „Landgrabbing –
Landraub in ganz großem Stil“. Wie
sich die Großen aus Kosten der Ärmsten bereichern. Vortrag mit Kaffeetafel
im Gasthaus Gambrinus, Mühlenstr. 4
20.11. 20 Uhr Gabriele Banko:
„Sehnsucht – von Knef bis Alexandra“.
ric, Werkstr. 6
27.11. 20 Uhr Ramona Krönke in
CAVEWOMAN in der Burg Seevetal
29.11. 11-16.30 Uhr Reptilienbörse
Norddeutschland in der Burg Seevetal
29.11., 6.12., 13.12.+ 20.12.
Aktion „Weihnachtsgeld!“ im Aquamarin Casino Seevetal, Hittfeld. An allen Adventssonntagen werden jeweils
um 16, 19 und 22 Uhr 1.000,- Euro
verlost
3.12. 16 Uhr „Schneewittchen – das
Musical“ gastiert in der Burg Seevetal.
3.12. 20 Uhr „Über den Woken - der
Reihard-Mey-Abend“. Konzert und
Kabarett, organisiert von den Landfrauen, im ric, Werkstr. 6. Infos unter
Telefon 15 57 09 oder
www.landfrauen-hittfeld.de
4.12. 20 Uhr The Tribute Show ABBA
today. Burg Seevetal
5.12. 20 Uhr Die Russische Weihnachtsrevue! IVUSHKA in der Burg
Seevetal
11.12. 20 Uhr Thomas Borchert:
„Borchert besinnlich“. ric, Werkstr. 6
12.12. Weihnachtskonzert des Gemischten Chores Hittfeld in der Burg
Seevetal. Händel: Messias (Weihnachtsteil) und festliche Musik von
Händel und Mozart
15.12. 15 Uhr Weihnachtsfeier mit
Kaffeetafel der Hittfelder Landfrauen im Gasthaus Gambrinus mit dem
Schattentheaterstück „De wide Wech
no Betlehem. Infos unter
www.landfrauen-hittfeld.de
22.12. Einlass ab 15 Uhr Pippi
Langstrumpf plündert den Weihnachtsbaum in der Burg Seevetal.
Doch bis der Baum geschmückt, das
Haus dekoriert und der Weihnachtskuchen gebacken ist, muss Pippi noch
einige Abenteuer überstehen… Ein
Stück voll spannender Unterhaltung
und vorweihnachtlicher Besinnlichkeit
erwartet kleine und große Zuschauer!
31.12. ab 21 Uhr Silvester im Aquamarin Casino Seevetal. Feiern mit besonderem Flair. Um Mitternacht gibt es
Sekt und frische Berliner
Rosengarten
3.+4.10. 11-16 Uhr Herbstmarkt
der Kunsthandwerker im Wildpark
Schwarze Berge
45
VERANSTALTUNGEN
HAARE?
IMMER FÜR SIE DA
04105 / 53 870
9.10. 18-20 Uhr Märchenhafte
Nachtwanderung für Erwachsene im
Wildpark Schwarze Berge. Anmeldung
unter 040/ 819 77 47 0
10.+11.10. 10-18 Uhr Historischer Jahrmarkt im Freilichtmuseum
am Kiekeberg
16.10. 15-17 Uhr Herbst Basteln
im Wildpark Schwarze Berge. Anmeldung unter 040/819 77 47 0
17.10. 9-12 Uhr Eicheln- und Kastanienannahme im Wildpark Schwarze Berge
17.10. ab 19 Uhr Oldie-Abend im
Gasthaus zum Kiekeberg
17.10. ab 19 Uhr Oktoberfest-Party
im Hotel Cordes, Sottorfer Dorfstr. 2.
Mit DJ und Bayrischem Buffet
21.10. 17-19 Uhr Märchenhafte
Nachtwanderung für Erwachsene und
Kinder im Wildpark Schwarze Berge.
Anmeldung unter 040/ 819 77 47 0
25.10. 10-18 Uhr Kartoffelfest im
Freilichtmuseum am Kiekeberg
H O T E L
31.10. 9-17 Uhr Hubertusmarkt
auf dem Gelände vom Gasthaus zum
Kiekeberg in Ehestorf mit über 200
Ausstellern
1.11. 10-18 Uhr Handarbeitstag am
Kiekeberg
6.11. Laterne basteln & Umzug im
Wildpark Schwarze Berge. Ab 15 Uhr
Laternenbasteln, ab 16.45 Uhr Laternenumzug. Anmeldung unter 040/
819 77 47 - 0
8.11. 10-18 Uhr „Süßer Sonntag“
im Freilichtmuseum am Kiekeberg
27.11. 9-20, 28.+29.11. 10-18
Uhr Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker im Freilichtmuseum am
Kiekeberg
28.+29.11. Adventsfrühstück mit
Plätzchenbacken für Kinder im Gasthaus zum Kiekeberg. Noch bis zum 4.
Adventswochenende jeden Samstag
und Sonntag
4.-6.12. 12.30 + 14.30 Uhr Mit dem
Nikolaus auf Futtertour im Wildpark
Schwarze Berge
13.12. 11.15 + 15 Uhr Familienkonzert im Freilichtmuseum am Kiekeberg: „Ein Wunschkonzert für Oma
Rosalinde“.
23.12. 12 + 14 Uhr Mit dem Weihnachtsmann auf Futtertour im Wildpark Schwarze Berge
31.12. ab 19 Uhr Silvesterball im
Hotel Cordes mit DJ. Heimfahrt-Service. Sottorfer Dorfstr. 2
H E L E N A
Eine gute Adresse für
stilvollen Genuss.
www.hotelhelena.de
...ein kulinarischer
Tempel
Festsaal für 80 Personen • Weinbar • Elegantes Ambiente
Jeden Tag geöffnet: 12.00 - 15.00 Uhr und 17.00 - 24.00 Uhr
Hauptstraße 34 · Neu Wulmstorf · Telefon 040/700 02 21
46
Anzeige
BLICKPUNKT NEU WULMSTORF
Vorweihnachtlicher Marktplatz am 28. November
Am 28. November wird ein vorweihnachtlicher Marktplatz die Gäste des
PRO VITA Seniorenpﬂegeheims „Am
Marktplatz“ erfreuen.
Ab 14 Uhr gibt es dann viel zu entdecken. Es duftet nach frischem Kaffee und Glühwein, nach Gebäck und
Kuchen. An verschiedenen Ständen
kann man sich schon ein paar Anregungen für das eine oder andere Nikolaus- oder Weihnachtsgeschenk
holen und alle Gäste aus nah und
fern werden sich an der festlichen
Dekoration des Markplatzes erfreuen können. Ein Besuch am 28. November wird zum Genuss für große
und kleine Besucher.
Übrigens kann man sich für den
Markt noch anmelden, wenn man
dort selbst einen kleinen Stand
einrichten möchte. Gesucht wird natürlich vornehmlich Kunsthandwerk-
liches, Deko- und Geschenkideen
zur Vorweihnachtszeit. Anmelden
können Sie sich direkt unter Telefon
040/70 10 50.
Die beiden PRO VITA Seniorenpﬂegeheime am Marktplatz 24 und in
der Konrad-Adenauer-Straße 40
lassen sich aber nicht nur in der
Vorweihnachtszeit eine Menge einfallen, um auch den Bewohnern ein
abwechslungsreiches Freizeitprogramm zu bieten. Unter dem Motto:
„Alles kann, nichts muss“. Vom gemeinsamen Gesellschaftsspiel über
Gedächtnistraining und kleineren
sportlichen Übungen bis zu einem
abwechslungsreichen Ausﬂugsprogramm.
Schauen Sie doch selbst einmal
vorbei, um sich ein Bild davon zu
machen, wie wohl man sich hier im
Alter fühlen kann.
47

Download Report