$$<:CJIOI
H;8
$$<:CJIOI
H8=ADHH7Gz8@:=6>B=6JH:C
$$6@IJ:AA
6JHH:G9:BOJGO:>I>C7:6G7:>IJC<
: ? ; C E : ; H D I J ; 8 H ; D D I J E < < P ; B B ; D <7 8 H ? A : ; H M ; BJ
>bB“cX]cZgH“YZchiZ]iY^ZYZgoZ^ibdYZgc"
hiZ7gZcchid[[oZaaZc[VWg^`YZgLZai#>clZc^"
\ZgVah&'BdcViZc7VjoZ^iljgYZcVX]YZc
:cil“g[Zckdc7g“X`cZg6gX]^iZ`iZcZ^c
]dX]^ccdkVi^kZh<ZW~jYZb^iZ^cZg<ZhX]dhh"
Ó~X]ZkdcXV#,#%%%bjcY<ZhVbi`dhiZc
kdc&'!*B^aa^dcZc:jgdgZVa^h^Zgi#:^colZ^"
\ZhX]dhh^\Zg!lZ^›Zg@jWjhYZgVj[Z^cZb
igVcheVgZciZcHdX`Zagj]i!oZ^X]cZiYZc
:ciljg[Vjh#>b:gY\ZhX]dhhWZÒcYZih^X]
cZWZcYZb:be[Vc\hWZgZ^X]VjX]YVh
=Zgo"hi“X`YZh<ZW~jYZh/9^ZEgdYj`i^dch"
hi~iiZYZg7gZcchid[[oZaaZc#>cYZcYVg“WZg
a^Z\ZcYZc<ZhX]dhhZch^cYY^ZAVWdgh[“g
;dghX]jc\jcY:cil^X`ajc\hdl^ZY^Z7“gd"
g~jbZjciZg\ZWgVX]i#
:^chViokdcbZ]gVah,%HeVcc\a^ZYZgc!Y^Z^c
YZg;aVX]YZX`ZkZgWVjiljgYZc#
9^Z@dchigj`i^dc^hiZWZc[Vaah=^\]iZX#BdYZg"
cZHiV]aWZidcÓVX]YZX`Zcb^iZ^cZbHi“ioZc"
gVhiZgkdcbVm^bVa-!'*bm,!*bZgbŽ\a^"
X]ZcY^ZegdWaZbadhZjcYÓZm^WaZBdciV\Z
kdcKZghdg\jc\haZ^ijc\Zc#:\VadWZhh^X]
YVWZ^jbA“[ijc\h`Vc~aZ!Hi^X`hid[ÓZ^ijc\Zc
dYZgZ^cZHeg^c`aZgVcaV\Z]VcYZai#9ZgŽhi"
a^X]Z<ZW~jYZiZ^a`gV\i^b&#DWZg\ZhX]dhh
“WZgY^Z\ZhVbiZ<ZW~jYZWgZ^iZVjhjcY
ZgbŽ\a^X]ihdZ^cZhi“ioZc[gZ^ZOj[V]gi[“g
Y^Z6ca^Z[Zgjc\#BŽ\a^X]l^gYY^ZhYjgX]YZc
9Vh<ZW~jYZoZ^X]cZih^X]VWZgVjX]YjgX]
Z^c]dX]^ccdkVi^kZh:cZg\^Z`dcoZeiVjh/9^Z
G~jbZlZgYZc^bHdbbZgb^i<gjcYlVhhZg
“WZgY^ZV`i^k^ZgiZc7ZidcYZX`Zc\Z`“]ai#
9ZgHigdbYZg^bIZhiaVj[WZÒcYa^X]Zc
7gZcchid[[oZaaZcl^gY!\ZcVjhdl^ZY^Z:cZg"
\^ZYZgE]didkdaiV^`!Vj[YZb9VX]^cYVh
Ž[[Zcia^X]ZCZioZ^c\ZheZ^hi#9^ZL~gbZ"
kZghdg\jc\Zg[da\icVX]]Vai^\YjgX]Y^Z7^d"
ZcZg\^ZIVj[`^gX]Zc#
CŽgYa^X]kdcB“cX]ZcWZÒcYZih^X]YVh
HX]adhh=V^b]VjhZc!YVhY^Z7VkVg^Vc>ciZg"
cVi^dcVaHX]ddaWZ]ZgWZg\i#9^ZYZc`bVa\Z"
hX]“ioiZOj[V]gihWg“X`Z“WZgYZc6beZg`VcVa
hiVbbiVjhYZb?V]g&.&%#9^ZL^YZgaV\Zg
YZhjcWZlZ]giZc7ZidcWd\ZchlVgZcjciZg"
he“ai!Zh]ViiZch^X]@~be[Zg"jcYHX]Z^iZa"
g^hhZ\ZW^aYZi#9^Z;a“\Zal~cYZlVgZc^c[da\Z
YZh:gYYgjX`hYZg7d\Zc]^ciZg[“aajc\\Zg^h"
hZcjcYl^ZhZcWZgZ^ihZ^cZYZjia^X]h^X]iWVgZ
HX]^Z[hiZaajc\Vj[#9Vh7VjlZg`bjhhiZVj[
Z^cZCjioaVhikdc(idWZhX]g~c`ilZgYZc#
9Vh]^hidg^hX]Z<Za~cYZgjcYY^Z<gVc^i`VeeZc
ljgYZcVW\ZWVjijcY`ViVad\^h^Zgi#9^Z;a“\Za"
bVjZgcljgYZc`dbeaZiiVW\ZWgdX]Zc!hd
YVhhaZY^\a^X]cdX]YZg7ZidcWd\ZchiVcY#9Vh
cZjZ7g“X`ZcigV\lZg`ljgYZVj[7d]ge[~]aZc
\Z\g“cYZi#9jgX]Y^Z6cdgYcjc\kdccjgolZ^
E[~]aZc_ZJ[ZghZ^iZljgYZZ^cZlZ^i\Z]ZcYZ
JcZbeÒcYa^X]`Z^i\Z\Zc“WZgjciZghX]^ZYa^"
X]ZcE[V]ahZiojc\ZcZggZ^X]i#zWZgYZcE[~]"
aZcljgYZcFjZghX]diil~cYZZghiZaai!Y^Z^c
KZgW^cYjc\b^iYZcigV\ZcYZc;a“\Zal~cYZc
Z^cZbZ]ghZ^i^\ZAV\Zgjc\YZghX]^Z[l^c`Z"
a^\Zc;V]gWV]ceaViiZZgbŽ\a^X]iZc#9Zg7Z"
hiVcYhWd\ZcljgYZcZjVW\ZY^X]iZi!Zgig~\i
^b:cYojhiVcYcjgcdX]YVh:^\Zc\Zl^X]iYZg
7d\Zc“WZghX]“iijc\#CVX]:ghiZaajc\YZh
cZjZcIgV\lZg`hljgYZYZg]^hidg^hX]Z6j[WVj
b^i<gVc^i`VeeZcl^ZYZg]Zg\ZhiZaai#6chX]a^Z"
›ZcYljgYZY^Z;ajhhhd]aZb^iZ^cZb@da`"
hX]jiokZghZ]ZcjcYY^ZJ[Zgl~cYZb^i>c_Z`"
i^dchVc`Zgc\Zh^X]Zgi#9Vh7VjlZg`ljgYZ
:cYZ'%%.l^ZYZgYZbKZg`Z]g“WZg\ZWZc#
8 7 K> ; H H
< J I H K : GL6AI J C < = 6 C>: A KDC = 6 >B= 6 J H: C
F H E@ ; A JI J; K; HKD=
=6J E I >C < : C> : J G : !J CI: G =68 = >C<
F H E@ ; A J:7J; D
< : C: G6A > CH I6C9H: IOJ C < : >C: G H8 =>: ;L>C@: A> "
< : C HI G6 HH : C7 G z8 @: 6 J H 9: B ?6= G &.&%
8 7 K >; H H
= J7 :G I = 6 JE I > BBD 7 >A >:C ! Bz C 8 =:C
7 H 9>? J ; AJ
7 G z 8 @C :G 6 G8 =>I: @ I:C
F H E@ ; AJ :7J ; D / 86 # , # % % % B < :H8 =D HH ;A t8 = :
< G JC 9G >HH6 7 B:HHJC < :C 86 # * * ! % B M + % ! % B
;J< :C AD H:@D C HIG J @ I>D C
<EJE I 0
? D = 6 C C :HH :N :G A :>C
CD G 9"L: HI: 8@:
$$<:CJIOI
B D CI6< : =6 A A :
Hz96CH> 8=IB>I <:G>HH:C:C;Az <:ALtC9:C
H6C>:GJC<9:GI>:;<6G6<:! =:>9:B6CCHIG6HH:&+)"<:7tJ9:'*$'
9^ZI^Z[\VgV\Zb^i(-%EVg`ea~ioZckZgiZ^ai
Vj[olZ^JciZg\ZhX]dhhZlVgiZ^alZ^hZc^X]i
WZcjioWVg!YVZhYjgX]Y^Z9ZX`Zigde[iZ
I^Z[\VgV\Zkdg]VcYZc#9VWZ^lVgZcHi“ioZc"
[“›Zc!HiV]aWZidc"@dchdaZcjcYiZ^alZ^hZ
Hi“ioZc“WZgY^Z\ZhVbiZ=Ž]ZWZigd[[Zc#
PkijWdZlehZ[hIWd_[hkd]
9^ZOl^hX]ZcYZX`ZWZhiZ]iVjh;Zgi^\iZ^aZaZ"
bZciZcb^iDgiWZidcZg\~cojc\#>cYZg9ZX`Zc"
jciZgh^X]ilVgZcG^hhZ!;ZjX]i^\`Z^ihhejgZc
jcY6jhh^ciZgjc\ZcYZjia^X]h^X]iWVg#9^Z
JciZgo“\Zl^ZhZcZWZc[VaahG^hhZ!6WeaVi"
ojc\ZcjcY@dggdh^dchhejgZcVj[!kdgVaaZb
^b7ZgZ^X]YZg9Z]c[j\Zc#6cZ^c^\ZHi“ioZc
^cYZgI^Z[\VgV\ZlVgZc\jih^X]iWVgHVao"
VWaV\Zgjc\ZcZg`ZccWVg#6WeaViojc\ZcjcY
@dggdh^dchhejgZclVgZc^cYZg\ZhVbiZc
IWd_[hkd]ikc\Wd]
Hi“ioZc!@dchdaZcjcYJciZgo“\ZljgYZc
ZcihegZX]ZcYYZcVaa\ZbZ^cVcZg`VcciZc
GZ\ZacYZgIZX]c^`^chiVcY\ZhZioi#9VWZ^Zg"
[da\iZYZg7ZidcVWigV\b^iYZb=ŽX]hiYgjX`"
lVhhZghigV]akZg[V]gZcW^hoj'#)%%WVg#
6j[YZg9ZX`Z“WZgYZb'#J<ljgYZojg
HX]V[[jc\Z^cZhVjhgZ^X]ZcYZc<Z[~aaZhhiV"
i^hX]l^g`hVbZg6j[WZidc^bKZgWjcYVj[\Z"
WgVX]i#9^ZDWZghZ^iZYZgOl^hX]ZcYZX`Z^hi
b^iZ^cZbG^hh“WZgWg“X`ZcYZc7ZhX]^X]"
ijc\hhnhiZbDH&&WWZhX]^X]iZildgYZc#9^Z
HdX`ZaWZgZ^X]ZYZgVj[\Z]ZcYZc7VjiZ^aZ
h^cY^b&#jcY'#JciZg\ZhX]dhhb^iZ^cZb
hiVggZc7ZhX]^X]ijc\hhnhiZbDH-WZhX]^X]"
iZildgYZc#9^ZYgZ^9Z]c[j\Zc^cYZc
Ol^hX]ZcYZX`ZcljgYZc\ZcZgVahVc^Zgi#9^Z
AZ^hijc\ZcljgYZc^c7“gd\ZbZ^chX]V[ib^i
8>E!B“cX]ZcZgWgVX]i#
8 7 K >; H H
= :>9: < G JC 9 < B7 = 8 D # @<
@ 6 G D A >C :C HIG 6 HH:) ! Bz C8 =:C
F H E@ ; AJ :7J ; D
7 < ;86 # . # % % % B
( - % HI:A A E A tIO:
;6=G76 =CEA6II:KDG9:G7:IDC6<:
87KLEH>78;D
7H9>?J;AJ
87K>;HH%7K<JH7==;8;H
Kdj[h\^h_d]M7*-"87??
CZjWVjZ^cZgLd]cVcaV\Zb^i.-Ld]cZ^c]Z^"
iZcjcYI^Z[\VgV\Z
@dgia~cYZg6gX]^iZ`ijg
WVj]Vjhb“cX]Zc<bW=8d#@<
A_dZ[hjW][iijjj[JWk\a_hY^[d
:ghViocZjWVj@^cYZg]Vjh[“gHi#<Zdg\jcY
;VciVh^V^cIVj[`^gX]Zc
=V^cYa@daaZ\Zc<bW=
<ZbZ^cYZIVj[`^gX]Zc
<[bZa_hY^[d"<h_[Zh_Y^#IY^”b[#IjhWœ[
CZjWVjZ^cZgLd]cVcaV\Zb^i'%&Ld]cZ^c"
]Z^iZcjcYI^Z[\VgV\Z
6gX]^iZ`ijgW“gd=d[[bVcc"6bihWZg\
WVj]Vjhb“cX]Zc<bW=8d#@<
Be^[d]h_dijhWœ[
CZjWVjZ^cZgLd]cVcaV\Zb^i-.Ld]cZ^c]Z^"
iZcjcYI^Z[\VgV\Z
@dgia~cYZg6gX]^iZ`ijg
WVj]Vjhb“cX]ZcDW_Z`iAd]Zc\g^chigV›Z
<bW=
:?87=8”heY[dj[h":ecW]aijhWœ[''CZjWVjZ^cZh<ZlZgWZ\ZW~jYZhb^i
I^Z[\VgV\Z
9^ea#">c\#?Žg\;g^X`Z
[“g9>76<>cYjhig^ZWVj6<
9>76<>cYjhig^ZWVj6<$<daYWZX`H“Y<bW=
CAB“cX]Zc
M_b^[bc#>Wb[#IjhWœ[
CZjWVjZ^cZgLd]cVcaV\Zb^i))Ld]cZ^c]Z^"
iZcjcYI^Z[\VgV\Z
6^`VHX]ajX]ibVcc6gX]^iZ`iZc
<:LD;6<Ld]cZc<bW=
M_b^[bc#>Wb[#IjhWœ[M7'/
CZjWVjZ^cZgLd]cVcaV\Zb^i*+Ld]cZ^c]Z^"
iZcjcYI^Z[\VgV\Z
WoW"WdioZc]VgYi!oZ^iaZg!WaV^bWZg\Zg
VgX]^iZ`iZcjcY^c\Zc^ZjgZ<WG
E6C9>DCGZVa:hiViZ<bW=
8?I>W_c^Wki[d"AWdj_d[
JbWVjjcY:glZ^iZgjc\YZgHX]ja`Vci^cZYZg
7VkVg^Vc>ciZgcVi^dcVaHX]dda^c=V^b]VjhZc
6H6"6aZmVcYZgHX]lVW6gX]^iZ`iZc<bW=
7VkVg^Vc>ciZgcVi^dcVaHX]dda!=V^b]VjhZc
8_Y^b^e\m[]
CZjWVjZ^cZgLd]cVcaV\Zb^i--Ld]cZ^c]Z^"
iZcjcYI^Z[\VgV\Z
7VnldWVj7VjWZigZjjc\<bW=
7VnldWVj7Vjig~\Zg6<
Ø7c>_hiY^]Whj[dÇ8Wk][X_[jM7.
CZjWVjZ^cZgLd]cVcaV\Zb^i(*Ld]cZ^c]Z^"
iZcjcYI^Z[\VgV\Z
=^abZgHViiaZgjcY6aWgZX]i<Zh#kdc6gX]^"
iZ`iZcbW=
>c[gVeaVc<bW==^ghX]\VgiZcK>>>
Jkhd^Wbb[JWk\a_hY^[d
:ghViocZjWVj("[VX]Ijgc]VaaZYZgHiVVia^X]Zc
GZVahX]jaZ^cIVj[`^gX]Zc
DWZa EVgicZg!GZ\ZchWjg\
OlZX`kZgWVcYYZghiVVia^X]ZcGZVahX]jaZ
IVj[`^gX]Zc
<h[_iY^”jpijhWœ[-&
CZjWVjZ^cZgLd]cVcaV\Zb^i'&,Ld]cZ^c"
]Z^iZcjcYI^Z[\VgV\Z
8aZgZh =VaaZg6gX]^iZ`iZc
lll#B“cX]ZcWVj#Xdb7Vjig~\Zg<bW=
=hkdZXkY^Wcj_dZ[h?d\Wdj[h_[ijhWœ[
HiV]aWZidchVc^Zgjc\YZgI^Z[\VgV\Z^colZ^
7VjVWhX]c^iiZWZ^aVj[ZcYZb7Zig^ZW
:gWg^c\jc\h~bia^X]ZgEaVcjc\haZ^hijc\Zc
YjgX]7Zg` EVgicZg
;gZ^hiVVi7VnZgckZgigZiZcYjgX]YVhHiVVia^X]Z
7VjVbiB“cX]Zc&
7Zg` EVgicZg7Vj^c\Zc^ZjgZ<bW=
GdhZc]Z^bZgHigV›Z&)*W"X
-&+,&B“cX]Zc
IZaZ[dc ).%-.+(%''&"%
IZaZ[Vm ).%-.+(%''&"'&
Z"bV^a d[ÒXZ5WZg`"eVgicZg#YZ
lll
lll#WZg`"eVgicZg#YZ
<:EA6CI$<:76JI$<:CJIOI
7ajk[bb[Fhe`[aj[
9>:7Gz 8@:C76JHI:AA:KDC D7:GHIGDB <:H:=:C
C 68=9: G H6C>:GJC <
J ? J ;B<EJE0 ?D= 6 CC: H H: N: G A: >C
%&#&%
$$C:J:GtJB:
7:G@ E6GIC:GO>:=IJB
$$<:76JI
:>C@6J;HO:CIGJB>CAJM:B7JG<
$$<:76JI
E6G@=6JHO:EE:A>C;G>:9G>8=H=6;:C
$$<:76JI
=D8=L6HH:GH8=JIO@6C@:G
P;?J<{HL;HuD:;HKD=
CVX]bZ]gVah&(?V]gZc^cYZc7“gdg~jbZc
^cYZg7VnZglVaYhigV›Z&&ljgYZZhVaab~]a^X]
ojZc\#>cYZckZg\Vc\ZcZc?V]gZc^hijchZg
7“gdaVc\hVbVWZghiZi^\\ZlVX]hZc!hdYVhh
l^gg~jba^X]VcjchZgZ<gZcoZc\Zhid›Zch^cY#
6j[YZgHjX]ZcVX]cZjZc7“gdg~jbZcljgYZc
l^g^bB:9>6LDG@H<Za~cYZ^cYZgGdhZc"
]Z^bZghigV›Z[“cY^\#KdgVaaZc9^c\ZcY^Z6c"
W^cYjc\VcYZcŽ[[Zcia^X]ZcCV]kZg`Z]glVgZ^c
l^X]i^\Zh@g^iZg^jbWZ^YZgHiVcYdgiVjhlV]a#
JchZgcZjZh7“gd!\gd›o“\^\jcY]Zaa!W^ZiZi
\Zcj\EaViojbYZcZ^cZcdYZgVcYZgZccZjZc
CVX]YZb:^c`Vj[hoZcigjb^c=jaYVc\Z\Z"
eaVci^b?V]g'%%*$'%%+l^gYYZgoZ^i^cEdb"
bZgadX]Z^clZ^iZgZhH]dee^c\"8ZciZg\ZWVji#
;“gWZ^YZ7VjlZg`Z]VWZcl^gY^ZIgV\lZg`h"
eaVcjc\“WZgcdbbZc#LZ\ZcYZgZmigZb
`jgoZc7VjoZ^iljgYZWZ^WZ^YZcEgd_Z`iZc
Z^cZgVi^dcZaaZ;Zgi^\iZ^a`dchigj`i^dc\Zl~]ai#
9^Z9ZX`ZcWZhiZ]ZcVjhhX]aV[[WZlZ]giZc
Wol#kdg\ZheVcciZcII"EaViiZcHeVcclZ^iZ
,!*W^h&'!*b#9^ZJciZgo“\ZheVccZc“WZg
&'!*bjcYa^Z\ZcVj[YZc@dchdaZcYZg“WZg
Y^Z<ZhX]dhhZYjgX]aVj[ZcYZcHi“ioZcVj[#9^Z
<g“cYjc\Zg[da\i^b;Zah0YVYjgX]`dcciZcY^Z
B^iVgWZ^iZgVahKZghi~g`jc\WZ^jchojWZ\g“"
›Zc#9ZgJboj\ojb?V]gZhZcYZ'%%.ljgYZ
\ZcZgVahiVWhb~›^\\ZeaVcijcYkZga^Z[gZ^"
Wjc\hadh#9Zg6WhX]^ZYkdcjchZgZbVaiZc
7“gdÒZac^ZbVcYZbaZ^X]i!YVY^ZbVg`VciZ
7d\Zc`dchigj`i^dcYZh9VX]\ZhX]dhhZhkdc
jchZgZb7“gd\g“cYZg!=Zggc7Zg`!hiVbbi#
9Zg7d\ZcYZg9VX]hX]VaZcW^aYZicdX]]ZjiZ
Y^Z<gjcYaV\ZjchZgZh;^gbZcad\dh#
7Zg` EVgicZg7Vj^c\Zc^ZjgZ<bW=
GdhZc]Z^bZgHigV›Z&)*W"X
-&+,&B“cX]Zc
kZg]~aic^hb~›^\`aZ^cZc;jcYVbZciZY^gZ`iVc
Y^Z;Zgi^\iZ^a"Hi“ioZcVc\Z[dgbilZgYZc#>b'#
DWZg\ZhX]dhh^hi^blZhZcia^X]ZcZ^cZ7“gd"
cjiojc\kdg\ZhZ]Zc#=^Zg`dbbiY^Z<daY"
WZX`hnhiZbWVjlZ^hZojg6jh[“]gjc\#9^ZKZg"
`Z]ghaVhiZcWZigV\Zc^cYZgGZ\Za,*%`\$b'0
Y^Z6ca^Z[Zgjc\^hi[“g)%idA@LVjhojaZ\Zc#
>c;g^ZYg^X]h]V[ZcVb7dYZchZZ^hiVj[YZb
<Za~cYZYZgZ]ZbVa^\ZcOZeeZa^cAj[ihX]^[[h"
lZg[iZ^cEVg`]VjhZcihiVcYZc#;“gY^ZhZ
<gd›\VgV\Z]VWZcl^gY^ZEaVcjc\[“gY^Z
<g“cYjc\jcYY^Z[gZ^hiZ]ZcYZcIgZeeZci“g"
bZ;Zgi^\iZ^aWVjlZ^hZ“WZgcdbbZc#9Vh
EVg`]VjhhZaWhiljgYZ^bHnhiZb<dWVXVg
YZg;^gbV<daYWZX`Zgg^X]iZi#9^ZhZ6j[\VWZ
lVg\aZ^X]VjholZ^<g“cYZc^ciZgZhhVcijcY
VchegjX]hkdaa/Ojb:^cZchiZ]ilZ\ZcYZg
HZZVWaV\Zgjc\ZcigV\[~]^\Zg7Vj\gjcYZghi
^c\gŽ›ZgZgI^Z[ZVc#9V]ZgljgYZZ^cZ<g“c"
Yjc\Vj[E[~]aZcDgiWZidcgVbbe[~]aZZg[dg"
8 7 K> ; H H
E D GI : 9 : H 6G9 : CC: H ! AJ M: B 7J G<
7H 9 > ?J; A J
: E 9: J GD E : 6C E GD? : 8I 9 : K : AD E B : CI H# 6# G# A #
F H E@ ; A J:7J; D
K : G@ 6J ;H " J C9 7 z GD ;A t8 = : 86# ' % # % % % B $$<:76JI
YZga^X]#Ojb6cYZgZc]VcYZaiZhh^X]jbZ^c
:gYWZWZc\ZW^Zi!lVhheZo^ZaaWZ^YZg7ZbZh"
hjc\YZg;Zgi^\iZ^aigZeeZc]~jhZgojWZVX]iZc
lVg#LZ\ZcYZgbVhh^kZc7dbWVgY^Zgjc\YZh
<Za~cYZh^bOlZ^iZcLZai`g^Z\bjhhiZkdg
_ZYZg:^cWg^c\jc\YZgZ^coZacZcE[~]aZZ^cZ
HdcY^Zgjc\Vj[7a^cY\~c\ZgZg[da\Zc#
87 K> ;HH
AJ;IH 8 = >;; 76 J O:EE:A>C<B7=! ;G >: 9G >8 = H= 6 ;: C
7 K<J H7= = ;8;H
;6#<DA97: 8 @! B zC8 = : C
CVX]YZbEÒc\hi]dX]lVhhZg&...jcYYZc
kZg]ZZgZcYZczWZghX]lZbbjc\Zc^cYZg
BVg`i\ZbZ^cYZ<Vgb^hX]EVgiZc`^gX]Zc
ljgYZYZgJbWVjYZgjciZg^gY^hX]ZcLVh"
hZga~j[ZcdilZcY^\#
;Vj`Zc^cYVh<Zg^ccZhiZaaiZZ^cZjcWZ[g^Z"
Y^\ZcYZ6WÓjhhh^ijVi^dcYVg#>cd[[ZcZg7Vj"
lZ^hZljgYZZ^ccZjZh!olZ^o“\^\ZhHiV]a"
WZidc\Zg^ccZ7Z[V]gWVg`Z^ib^iHAL+%id
]Zg\ZhiZaai#
9VhWZhiZ]ZcYZ!“WZgYZX`ZaiZ<Zg^ccZYZg
@Vc`ZggZ^X]iZojg6W[“]gjc\YZh7ZbZh"
hjc\hVWÓjhhZhc^X]ibZ]gVjh#OjYZbZci"
hegVX]Y^ZHiVcYh^X]Zg]Z^iYZhWZhiZ]Zc"
YZc<Zg^ccZhc^X]iYZc6c[dgYZgjc\ZcVjh
YZgV`ijZaaZcKZg`Z]ghWZaVhijc\#6jX]Y^Z
jciZg^gY^hX]Z:^cb“cYjc\YZhL^aYWVX]h
L~]gZcYYZg7VjoZ^iYjg[iZYZgKZg`Z]gVj[
YZg7jcYZhhigV›Z7'c^X]iZ^c\ZhX]g~c`i
lZgYZcjcYZhbjhhiZZ^c7VjhiZaaZc]dX]"
lVhhZghiZihhX]VYadhVW\Z[“]gilZgYZc
`ŽccZcKdglVgcoZ^iXV#(%b^c#
:>CO:AA><:GFJ:GH 8=C>II
7:G:>8=9:G OJH6BB:C;z=GJC<
87K >;HH
;G:>H I66I7 6N :GC K :GIG:I:C 9JG8=
L6HH :GL >GIH8= 6 ;IH 6BIL:>A =:>B
FB 7DK D=
H@>7 :G6I:C 9: 76J>C <:C >:JG:
FHE@ ;A J:7J;D
H6C >:GJC <>C C :GH It9I>H8= :G<:G>C C :6J ;
:>C :GA tC <:KDC (%%B
E6G@<6G6<:B6G@IEA6IO>C<GzCL6A9
A E C < E H J F7 H A ; D ? D : ; H C ? J J ; = H { D M 7 B : I
9>:CD 8= A::G:CC:J:C GtJB:/:BE ;6C<H7:G:>8=
$$<:EA6CI
JC9 BJAI>;JC@I>DCHO:CIGJB
96H7 zGD; zAAIH>8=½
;I "HIzIO:CB>I@DCHDA:CJC9;JC96B:CI:C
6 JHH 8=C>II6JH9:B(9" BD9:AA
G z8@ H8= G:>I:C9:BDCI6<:7:>9:G<:H8=DHH:
8DCC:M;-&
9^gZ`iVb;gVc`[jgiZgG^c\!VcYZgB“cX]"
cZg6jidbZ^aZ!hdaaZ^cbdYZgcZh7“gd"jcY
<ZlZgWZdW_Z`iZcihiZ]Zc#9^ZCjiojc\hdaa
bjai^[jc`i^dcVahZ^c!kdcYZg`aVhh^hX]Zc
7“gdcjiojc\^cYZcDWZg\ZhX]dhhZc“WZg
<ZlZgWZÓ~X]Zc^b&#D<jcY:gY\ZhX]dhh
W^h]^cojAVWdg"jcYLZg`hiViiÓ~X]Zc^c
Z^cZbcVi“ga^X]WZa^X]iZiZc&#JciZg\ZhX]dhh#
:^cZWZ\g“ciZ>ccZcodcZ!Y^Zhd\ZcVcciZ
BVaa!W^ZiZiEaVio[“g8V[‚h!H]dehjcYEg~"
hZciVi^dcZc#9jgX]Y^Z`cVee(%%HiZaaea~ioZ
Zg“Wg^\ih^X]Z^cZa~hi^\ZEVg`eaViohjX]Z#
9>: BDCI6<:=6I7:< DCC:C½
>cjcb^iiZaWVgZgC~]Zojb<g“clVaYZg
BVg`ieaVioZcihiZ]iojgoZ^ild]aZ^cZZ^co^\"
Vgi^\ZjciZg^gY^hX]ZEVg`\VgV\Z#BdYZgcZ
HiZaaea~ioZb^iYZc6WbZhhjc\Zc*!)%bm
'!,%bZgbŽ\a^X]ZcVjX]YZc;V]gZgcjcY
;V]gZg^ccZckdcbdYZgcZcHJKhZciheVcc"
iZh:^c"jcY6jheVg`Zc!YZccVj[hiŽgZcYZ
Hi“ioZcl^gYkZgo^X]iZi#
>c`dchigj`i^kZg=^ch^X]iW^ZiZikdgVaaZbY^Z
("\ZhX]dhh^\ZI^Z[\VgV\Z!Y^ZXV#,bi^Z[^c
YVh<gjcYlVhhZgZ^ciVjX]iZ^cZiZX]c^hX]Z
=ZgVjh[dgYZgjc\#9^Z6WY^X]ijc\Zg[da\i
VaaZ^cYjgX]YZc7ZidcfjZghX]c^ii#9ZggjcY
&%%baVc\Z<ZW~jYZ`dbeaZm^hi^cYZc
JciZg\ZhX]dhhZc[j\Zcadh\ZeaVci#9Zg
zWZgWVjWZhiZ]iVjhZ^cZg“Wa^X]ZcHiV]a"
WZidch`ZaZiiWVjlZ^hZ!Y^Zejc`i\Zhi“ioiZc
;aVX]YZX`Zch^cYYjgX]Z^cZ7Zidc`Zgc"
V`i^k^Zgjc\i]ZgbdV`i^k#OjgKZg[dgbjc\h"
WZhX]g~c`jc\YZglZ^i\ZheVcciZcjcY
iZ^alZ^hZVjh`gV\ZcYZc;aVX]YZX`Zc^hi
Z^cZkZgWjcYadhZKdgheVccjc\kdg\ZhZ]Zc#
9^ZCjioaVhiZcWZigV\ZciZ^alZ^hZ&%`C$b#
9^ZjciZgWVjiZ6ca^Z[ZgodcZ^hib^i)%id
A@LWZ[V]gWVg#
PkhAedijhkaj_ed
9^ZEVg`\VgV\Z^hiVahhi“ioZc[gZ^Z@dchigj`"
i^dc\ZeaVci#9^Z9ZX`Z“WZgJ<l^gY^cKZgW^c"
Yjc\b^iYZcL~cYZcVahGV]bZcVjh\ZW^aYZi#
9^Z9ZX`Zchi~g`ZeVhhih^X]YZbBdbZciZc"
kZgaVj[Vc#9^Z7Zidce[V]al~cYZh^X]Zgcc^X]i
cjgY^Z7Vj\gjWZ^b7VjojhiVcY!hdcYZgc
h^cYVah^ciZ\gVaZg7ZhiVcYiZ^aYZh<ZhVbi"
igV\lZg`h\ZeaVci#9^ZOl^hX]ZcYZX`Za^Z\i
VahhX]l^bbZcYZ@dchigj`i^dcVj[HiV]aWZ"
idc`dchdaZc#6j[\gjcYYZgZcdgbZcHX]aVc`"
]Z^iYZg9ZX`ZZcihX]Z^YZcl^gjchYVoj!Y^Z
9jgX]W^Z\jc\Zcb^i^ciZgcZgkZgWjcYadhZg
KdgheVccjc\oj`dcigdaa^ZgZc#9^ZhZ@dchigj`"
i^dc[“]giojZ^cZblZ^iZgZcKdgiZ^a/9^Z
WZ[V]gZcZDWZgÓ~X]ZYZg9ZX`ZceaViiZ^hiVc
VaaZcHiZaaZc“WZgYg“X`ijcYhdb^ig^hh[gZ^#
A
A
1.UG
:h`VccVahdVj[Z^cZlVgijc\h^ciZch^kZ
7ZhX]^X]ijc\DH&&G^hh“WZgWg“X`ZcY
kZgo^X]iZilZgYZc#9VVjX]HeVcchiV]aWZlZ]"
gjc\ojgIgV\aVhihiZ^\Zgjc\]ZgVc\Zod\Zc
ljgYZ!`dcciZcY^ZEaVcjc\ho^ZaZ×GZhhdjg"
XZchX]dcjc\jcY×CVX]]Vai^\`Z^iÆ^b7ZgZ^X]
IgV\lZg`hVeaVcjc\jb\ZhZioilZgYZc#
7H9> ? J ;AJ
9B E 6 G8 = >I: @I: C! BzC 8 = : C
FHE@;AJ :7J ;D
7<; 86 # +# %%% B $$J 7G 86 # )-# %%%B Schnitt A-A
7H 9 > ? J ; A J < HE 6G 8 =>I: @ I:C ! Bz C 8 =:C
2.UG
2.UG
F H E@ ; A J :7J ; D 7< ; 86 #' % # % % % B! J7 G 86 # & ' % # % % % B OL > H8=:C9 :C 7D=GE ;t=A:C
6 C H >8 = I KD B ; G 6 C@ ; JG I : G G> C <
1.UG
8 7 K > ; H H = 6 BB:G 6< ! B z C8 =:C
K:GI > @ 6A"HNH I :BH 8=C> I I > C68=H:<
6C H> 8=IKDC H z9"L:H I :C
J CI:GFJ:GJC<9:H G 6I=6JHEA6IO:H
87 K> ;HH
<: B : >C9: <G zCL6 A9
7:< > CC9 :G G D= 76J6G7:> I :C
7A>8@ > C9 > :76J< GJ7:
K:GI > @6A"HNH I :BH8= C> I I > C68=H ::
96H;:GI><:76JL:G@KDG9:Gz7:G<67:6C9:CK:G@:=G

neue Perspektiven Qualität schafft

Wie verbessert Regelungstechnik unseren Alltag? Zweigliedriges

VECTOdrillTM.

第୍原理計算および分子動カ学を用いた自動車用次世代電池の - jamstec