À toi! 1B Webcode – La famille de Mamimo

LA FAMILLE DE MAMIMO
Lies die Geschichte. Worum geht es hier? Erzähle
nach.
Elle s’appelle Monique Berger, mais pour tout le
monde1, c’est Mamimo, «Mami» comme «Mamie» et Mo comme Monique. Mamimo c’est rigolo2! Alors pour les enfants de Madame Berger,
5
maintenant «Maman», c’est «Mamimo»! Et pour
La famille de Mamimo
Elle s’appelle Monique
Berger, mais pour tout le monde 1, c’est
Mamimo, «Mami»
comme «Mamie» et Mo
comme Monique.
Mamimo, c’est rigolo 2!
les amis de Madame Berger, «Monique» c’est
aussi Mamimo!
à côté de la porte de la cuisine! Serge a vingt-
Maurice est le petit-fils de Mamimo. Il a quatorze
sept ans. Il travaille dans la pizzéria. Il prépare9
ans. Après le collège, il passe souvent chez3 Ma-
les pizzas.
et ils parlent, ils parlent, ils parlent! Maurice ra-
Le mercredi, dans sa cuisine, Serge écoute les
conte4 à Mamimo ses problèmes avec les profs,
enfants … Ils jouent10 dans l’appartement de
les surveillants, les copains … et même ses pro-
Madame Berger et ils crient11: «Mamimo, tu
30
joues avec nous?», «Mamimo, où sont les tar-
Alban, Maeva et Ambre sont aussi des petits-en-
tines?», «Mamimo, j’ai un problème12!»
fants5 de Mamimo. Ils ont douze, onze et huit
Serge: «C’est la fête13 chez Mamimo! Mamimo a
ans. Le mercredi6, ils sont chez Mamimo. Et sou-
quinze petits-enfants!»
vent, ils invitent7 des copains et des copines.
Rosie: «Mamimo, tu joues avec nous?»
Mamimo est toujours d’accord!
20
les tables, les salades, les spaghettis et bien sûr,
mimo. Ils mangent des tartines ou des croissants
blèmes avec les copines!
15
25
35
C’est bientôt l’anniversaire de Mamimo. Quatre-
Sous l’appartement de Mamimo, il y a une pizzé-
vingts ans! Elle prépare une fête. Mais son ap-
ria. Dans la pizzéria, il y a Rosie et Serge. Rosie
partement est trop petit14. C’est un problème …
est un perroquet8. Elle habite dans le restaurant,
1
2
3
4
pour tout le monde für alle
rigolo lustig
passer chez qn bei jdm vorbeikommen
raconter qc etw. erzählen
5
6
7
8
9
les petits-enfants m. pl. die Enkel
le mercredi mittwochs
inviter qn jdn einladen
le perroquet der Papagei
préparer qc etw. vorbereiten
10 jouer spielen
11 crier qc etw. rufen
12 Tu joues avec nous? Spielst du mit uns?
13 c’est la fête hier: da ist was los
14 trop petit zu klein
1/2
© 2013 Cornelsen Schulverlage GmbH, Berlin
Freigegeben für die Nutzung auf Lernplattformen
10
© Bernd Kissel, Überherrn-Berus
LA FAMILLE DE MAMIMO
Mamimo: «La fête pour mes quatre-vingts ans, ici,
ce n’est pas possible …»
Mais Maurice a une idée: «Allons chez Serge!
J’adore ses pizzas, et puis1 Rosie est super sym5
pa!»
Alors Mamimo va chez Serge avec sa fille Cécile
et ses petits-enfants Maurice et Maeva. Ils
© Bernd Kissel, Überherrn-Berus
réservent une table2. Serge demande3: «Alors,
10
c’est pour combien de personnes4?»
Serge: «Zut, je n’ai pas Mamimo … Alors ça fait
Mamimo: «Alors … Il y a mes deux petits-fils et
vingt et un …»
mes deux petites-filles …»
Vite6! C’est demain7 la fête! Serge prépare la
15
lades, il fait la sauce10 … Il prépare même un gâ-
et Sébastien, le père de mes filles …»
teau-surprise pour Mamimo avec deux bougies!
Maeva: «Alors on invite mon oncle Gilou avec ses
À treize heures, le dimanche, tout est prêt11. Il y a
deux fils, ma grand-mère … ma sœur … Ah oui,
vingt et une pizzas dans la cuisine, et dans la
35
salle du restaurant, une table avec vingt et une
Maurice: «Attention, il y a aussi ma mère, mon
places. Super! Serge a même un CD avec une
père, mes deux cousines Ambre et Maeva, ma
chanson12 d’anniversaire pour Mamimo! Mais Ro-
tante Cécile et son ex-mari …»
sie rouspète13: «Je n’aime pas les CD, je voudrais
Serge calcule5: «Deux petits-fils, deux petites-
chanter!»
filles, une mère, trois pères, deux fils, une sœur,
25
pâte8 pour vingt et une pizzas, il lave9 cinq sa-
femme Gaëlle et Gustave, le père de sa femme …
et Gustave, le grand-père d’Alban et de Maurice!»
20
30
40
Enfin14, la famille arrive … Mais qu’est-ce qu’il y
un frère, un grand-père, une grand-mère, un
a? Serge compte et recompte15: «Ils ne sont pas
oncle, une tante, deux cousines, une femme, un
vingt et un!? Ils sont seulement16 dix!? Comment
ex-mari, ça fait vingt personnes!»
est-ce que c’est possible?»
Rosie: «Mamimo, tu joues avec nous?»
1
2
3
4
5
6
et puis hier: außerdem
réserver une table einen Tisch bestellen
demander qc etw. fragen
combien de personnes wie viele Personen
calculer rechnen
vite schnell
7 demain morgen
8 la pâte der Teig
9 laver qc etw. waschen
10 la sauce die Soße
11 tout est prêt alles ist fertig
12 la chanson das Lied
13 rouspéter meckern
14 enfin endlich
15 compte et recompte hier: zählt und zählt
16 seulement nur
2/2
© 2013 Cornelsen Schulverlage GmbH, Berlin
Freigegeben für die Nutzung auf Lernplattformen
Cécile, fille de Mamimo: «… mon frère avec sa