47. Jahrgang Freitag, den 13. November 2015 Rathaus als Arbeitgeber attraktiver Mechernichs Bürgermeister Dr eter Schick erklärt bei Ver anstaltung der VR-Bank Nordeifel mit Bundesar Dr.. Hans-P Hans-Peter eranstaltung Bundesar-beits- und Sozialministerin Andrea Nahles im städtischen Schulzentrum den Beitritt zum INQA-Audit, der Initiative „Neue Qualität für Arbeit“ - Über 500 Teilnehmer bei Mechernicher Hearing zur bundesweiten FFachkräftewoche achkräftewoche odiumsdis- Hohe Auszeichnung für Bernd Altgen und seine Mannschaft von der VR-Bank - Hochkarätig besetzte PPodiumsdiskussion - Rotkreuz-Bereitschaft Mechernich w achte über die Gesundheit der Tagungsteilnehmer wachte Ministerin Andrea Nahles brachte in Mechernich ihre Wunschvorstellung zum Ausdruck, wonach die Eifel - und zwar vom Osten, wo sie herkommt, bis zum Norden, wo sie Verwandtschaft im Raum Heimbach/Schmidt hat - zur attraktiven Wirtschaftsregion werden solle. Foto: Manfred Lang/pp/Agentur ProfiPress Mechernich/Eifel - Bernd Altgen „kallte“ und Andrea Nahles „schwätzte“ Platt. Die Ministerin mit Mayener Zunge, der Vorstandsvorsitzende der VR-Bank Nordeifel im Nordeifel-Slang. Doch beide verstanden sich prächtig. Ebenso die über 500 Gäste, die ins Mechernicher Schulzentrum gekommen waren, um an der Zentralveranstaltung zur bundesweiten Fachkräftewoche für NRW und Rheinland-Pfalz teilzunehmen. Fortsetzung Seite 2 Woche 46 / Nummer 23 Fortsetzung der Titelseite Eingeladen hatte die VR-Bank Nordeifel in Kooperation mit dem Bundesarbeitsministerium und mit tatkräftiger Unterstützung der Stadt Mechernich. Über die Gesundheit der Gäste wachte die Rotkreuz-Bereitschaft Mechernich mit einem knappen Dutzend Sanitäterinnen und Sanitätern unter der Leitung von Sascha Suijkerland. Unter den Gästen befanden sich viele Firmenvertreter, die sich über eine neue Initiative informieren wollten, mit der Unternehmen, Kommunen und Institutionen attraktivere Arbeitsplätze schaffen können. Ziel ist es, Fachkräfte in der Region zu halten und neue anzuwerben. auch Ministerin Andreas Nahles nach Mechernich gekommen war. Mechernichs Bürgermeister Dr. Hans-Peter Schick sagte, die Stadtverwaltung Mechernich mit ihren rund 180 Beschäftigten werde der Initiative im kommenden Jahr beitreten. Im Rathaus soll 2016 eine betreute Projektgruppe aus Belegschaft, Personalvertretung und Führung gebildet werden, die für die Zukunft neue Perspektiven auf den Sektoren Personalführung, Chancengleichheit & Vielfalt, Gesundheit, Wissen & Kompetenz erarbeitet. Die Stadtverwaltung Mechernich habe sich aus der Tradition des „preußischen Obrigkeitsstaates“, der viele Verwaltungen Mechernichs Bürgermeister Dr. Hans-Peter Schick sagte im Interview mit Moderator Frank Hauser (l.), die Stadtverwaltung Mechernich mit ihren rund 180 Beschäftigten werde der Initiative „Neue Qualität für Arbeit“ im kommenden Jahr beitreten. Foto: Manfred Lang/pp/Agentur ProfiPress Das ist nach Überzeugung Bernd Altgens ein für die Zukunft überlebenswichtiger Prozess, der in manchen Unternehmen noch nicht erkannt worden ist. „Initiative Neue Qualität für Arbeit“, abgekürzt „INQA“, lautet die Zauberformel, für die zu werben noch immer nicht ganz verlassen hat, gründlich herausgearbeitet, so Schick. Die Stadt werde heute von einer modernen Verwaltung geleitet, die sich als Dienstleister für den Bürger verstehe. Sparmaßnahmen seien allerdings INQA-Interessenten an einem Tisch: Rotkreuz-Kreisgeschäftsführer Rolf Klöcker und VR-Bank-Vorstandsmitglied Wolfgang Merten (v.r.) sowie Mechernichs Bürgermeister Dr. Hans-Peter Schick, Erster Beigeordneter Thomas Hambach und Kämmerer Ralf Claßen (v.l.). Foto: Manfred Lang/pp/Agentur ProfiPress 2 vielfach auf dem Rücken des Personals ausgetragen worden. Deshalb sei es jetzt wichtig, dass sich Verwaltungsleitung, Belegschaft und Personalvertretung im Rahmen des INQA-Audit gemeinsam neu aufstellen. Im Laufe des Bernd Altgen sagte in Mechernich: „Wir müssen Abends zeichnete die Eifel attraktiv aufstellen und aufhören zu ladie Ministerin die mentieren, dass Köln das »Schwarze Loch« ist, das VR-Bank Nordeifel unsere jungen Leute magisch anzieht.“ für ihre Pionierar- Foto: Manfred Lang/pp/Agentur ProfiPress beit aus. Seit 2012 hat die VR-Bank als eines der teilnehmenden Firmen stoßen ersten zehn Pionier-Unternehmen wollen, deren Kreis zurzeit bundesweit an der Testphase des übrigens auf bundesweit hundert INQA-Projektes mitgewirkt und erhöht wird. Das Bundesministejetzt als zweites Unternehmen in rium für Arbeit und Soziales förder Bundesrepublik erfolgreich dert das Projekt finanziell und abgeschlossen. An ihren Erfah- mit Manpower. rungen im Projekt INQA-Audit Ihre Einführungsrede im Mecherlässt die Bank schon jetzt die nicher Schulzentrum hatte AnUnternehmen der Region teilha- drea Nahles dem Computerzeitben. Allen voran rund 50 Betrie- alter gemäß betitelt: „Die Zube im Unternehmer-Netzwerk kunft der Arbeitswelt 4.0: Der Mensch bleibt im Mittelpunkt“. Nordeifel-KreisEuskirchen. Am Montagabend bekundeten Wollte sagen: Bei aller Techniauch Mechernichs Bürgermeis- sierung, insbesondere Digitaliter Dr. Hans-Peter Schick, Rot- sierung und Roboterisierung kreuz-Kreisgeschäftsführer Rolf müssen die Unternehmen vor alKlöcker, Hajo Heinen von der Me- lem die Leute im Blick behalten, chernicher Steuerkanzlei Heinen/ die für sie arbeiten. Und neue in L’homme/Weishaupt und Partner den Blick nehmen, auch unter sowie Joachim Hees von der Fir- den Flüchtlingen, von denen die ma Papstar für ihre Unterneh- Ministerin 70 Prozent für in den men und Belegschaften, dass sie Arbeitsmarkt integrierbar hält. zum Kreis der am INQA-Audit pp/Agentur ProfiPress Bernd Altgen, der Vorstandsvorsitzende der VR-Bank Nordeifel (l.), bedankt sich bei Sascha Suijkerland und seinen Einsatzkräften vom Rotkreuz-Ortsverein Mechernich. Die Rotkreuzler wachten bei der Großveranstaltung mit Bundesministerin Andrea Nahles im Mechernicher Schulzentrum über die Gesundheit und Sicherheit von über 500 Teilnehmern. Foto: ml/pp/Agentur ProfiPress Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de „Vor 70 Jahren war ich auch ein Flüchtling“ Erstes Begegnungsfest zwischen Flüchtlingen und Bürgern aus Roggendorf - Mehr als 100 Menschen aller Generationen kamen zum gegenseitigen Kennenlernen - Flüchtlinge sorgten für orientalisches Buffet - Applaus für ehrenamtliche Helfer Mechernich-Roggendorf - Beim ersten Begegnungsfest zwischen Flüchtlingen und Bürgern aus Roggendorf platzte das Dorfgemeinschaftshaus aus allen Nähten. Weit mehr als 100 Menschen aller Generationen waren gekommen, um sich gegenseitig kennenzulernen. „Die Stimmung war fantastisch“, freute sich Wolfgang Vanhöfen, Sozialarbeiter der evangelischen Kirchengemeinde Roggendorf und einer der Organisatoren des Begegnungsabends. Für das Fest hatten die Flüchtlinge viele Stunden in der Gemeinschaftsküche ihrer Unterkunft verbracht und zahllose Leckereien der orientalischen Küche gezaubert. Bepackt mit Platten, Tellern und Schüsseln zogen sie zum Dorfgemeinschaftshaus, wo sie herzlich von den Roggendorfer Bürgern empfangen wurden. Das Begegnungsfest war eine gemeinsame Aktion des Ortskartells und der evangelischen Kirche in Roggendorf. Bei der Begrüßung wurden die Worte von Pfarrer Michael Stöhr jeweils ins Arabische und ins Englische übersetzt. Für das Team der ehrenamtlichen Helfer, die sich seit rund drei Wochen für die Flüchtlinge einsetzen und sie in täglichen Sprechstunden und in praktischen Dingen unterstützen, gab es spontan einen großen Applaus. Spätestens mit dem riesigen Buffet war das Eis gebrochen. Um die Sprachbarriere zu umgehen, ließen sich die Anwesenden einiges Günther und Ursula Schulz waren aus Kommern zum Begegnungsfest gekommen. Mit den Kindern konnten sie sich auf Deutsch unterhalten, aber auch mit Gesten knüpften sie erste Kontakte. Foto: Steffi Tucholke/pp/Agentur ProfiPress einfallen. So wurde zum Beispiel mit der Handy-App vom Deutschen ins Arabische übersetzt. „Das Buffet ist eröffnet“, hatte eine Roggendorferin mit ihrem Handy geschrieben. Eine Zeile darunter erschien daraufhin der gleiche Satz in arabischer Schrift. Das Handy in der Tischmitte wurde bald fleißig getippt, um sich gegenseitig kennenzulernen. An einer Wand hatten die Organisatoren zwei Landkarten von der Welt und von Deutschland aufgehängt, an denen jeder seinen Herkunftsort mit seinem Namen auf einem Klebezettel markieren konnte. Schnell hatte sich von Sy- Pfarrer Michael Stöhr von der evangelischen Kirchengemeinde Roggendorf begrüßte die Gäste des Begegnungsfestes. Foto: Steffi Tucholke/pp/ Agentur ProfiPress rien aus eine wahre Kette aus Klebezetteln entwickelt und auch um Mechernich herum war ein bunter Zettelwald entstanden. Das Ehepaar Günther und Ursula Schulz war aus Kommern nach Roggendorf gekommen, um ein paar der Flüchtlinge kennenzulernen. Ein kleines Mädchen hielt Ursula Schulz mit Begeisterung ein Handy ans Ohr, um ihr ein Lied aus ihrer Heimat vorzuspielen. „Vor 70 Jahren war ich auch ein Flüchtling. Damals bin ich aus Ostpreußen hierhergekommen“, erzählte Günther Schulz. „So ein Begegnungsabend kann für beide Seiten nur förderlich sein“, betonte er. Obwohl sich die Situation der Flüchtlinge nach dem Zweiten Weltkrieg von der der heutigen Asylbewerber unterscheidet, gibt es doch auch Ähnlichkeiten. „Ich war damals elf Jahre alt und kam über das Fußballspielen schnell in Kontakt mit den Jugendlichen aus dem Dorf“, erinnerte sich Günther Schulz. Auf ähnliche Weise versucht Roggendorfs Ortsvorsteher Thomas Tampier zusammen mit den Helfern, die Flüchtlinge über Vereine ins Dorfleben zu integrieren. Einige von ihnen spielen bereits Volleyball oder Fußball im Verein oder wollen beim Lauftraining im Turnund Sportverein Bleifuß Mechernich mitmachen. „Der Abend hat Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ sicherlich dazu beigetragen, ein paar der Hemmschwellen abzubauen“, sagte der Ortsvorsteher. „Dass es am Anfang noch Berührungsängste gibt, ist ganz normal“, erklärte Wolfgang Vanhöfen. Mit dem Fest habe man aber schon das Ziel erreicht, erste Hürden bei der Begegnung zwischen Ortsbewohnern und Flüchtlingen zu nehmen. Die gute Stimmung animierte einige Syrer sogar dazu, den „Dabke“ vorzuführen, einen Folkloretanz aus ihrer Heimat. „Das zeigt, dass sie sich hier wirklich wohlfühlen“, freute sich Wolfgang Vanhöfen. Um die Flüchtlinge und die Roggendorfer weiter zusammen zu bringen, möchte man auch beim Martinszug gemeinsam durch das Dorf ziehen. Trotz der Bemühungen rund um die Flüchtlinge, so betonte Wolfgang Vanhöfen, würde man aber auch alle anderen Bedürftigen nicht aus dem Blick verlieren. Ein Beispiel dafür sei die Mechernicher Tafel, die gemeinschaftlich von evangelischer Kirchengemeinde, katholischer Pfarrgemeinde, Communio in Christo, Arbeiterwohlfahrt und Stadt Mechernich ins Leben gerufen wurde. Alle bedürftigen Menschen werden dort mit Lebensmitteln versorgt. Vanhöfen: „Unsere Sorge für Bedürftige soll schließlich gerecht bleiben.“ pp/Agentur ProfiPress 3 Öffentliche Bekanntmachung Anordnung des Anschluss- und Benutzungszw ang an die öffentliche Kanalisationsanlage der Stadt Mechernich Benutzungszwang In einigen Straßen innerhalb des Stadtgebietes Mechernich sind in den letzten Monaten betriebsfertige Kanalleitungen hergestellt worden. Dadurch besteht für die Grundstücks- eigentümer die Möglichkeit, die auf ihrem Grundstück anfallenden Abwasser ungeklärt in die öffentliche Kanalisation einzuleiten. Die Satzung über die Entwässerung der Grundstücke und den Anschluss an die öffentliche Abwasseranlage Entwässerungssatzung - der Stadt Mechernich vom 17.12.1997 in der aktuellen Fassung der Änderungssatzung vom 17.12.2014 bestimmt in § 7, das für jeden Anschlussberechtigten der Anschluss- und Benutzungszwang für das Schmutzwasser und Niederschlagswasser besteht. Für die nachfolgend genannte Straße wird hiermit bestimmt und öffentlich bekannt gemacht, dass sie mit den betriebsfertigen Kanalleitungen versehen ist, so dass der Anschlusszwang nach § 7 der Entwässerungssatzung wirksam wird: Mechernich Feldblumenweg - Trennsystem: das Schmutz- und das Niederschlagswasser sind der jeweils dafür bestimmten Kanalleitung zuzuführen. Die an die vorstehend genannten Straßen angrenzenden Grundstücke sind innerhalb von 3 Monaten nach Veröffentlichung dieser Anordnung mit den zu einer ordnungsgemäßen Entwässerung erforderlichen getrennten Einrichtungen zu versehen und an die jeweilige Kanalleitung des Trennsystems anzuschließen. Diese Verpflichtung trifft den Grundstückseigentümer aber auch Erbbauberechtigte und sonstige zur Nutzung des Grundstücks dinglich Berechtigte sowie für die Träger der Baulast von Straßen, Wegen und Plätzen innerhalb der im Zusammen- hang bebauten Ortsteile. Weiterhin gilt die Pflicht, die sich aus dieser Satzung für die Benutzung der öffentlichen Abwasseranlage ergeben, für jeden, der berechtigt oder verpflichtet ist, das auf den angeschlossenen Grundstücken anfallende Abwasser (Schmutz- und Niederschlagswasser) dem öffentlichen Kanalnetz zuzuführen. Grundstücke, die bereits ordnungsgemäß an die Kanalisation angeschlossen sind, haben die durch diese Anordnung begründete Verpflichtung bereits erfüllt, so dass keine Arbeiten an der Hausanschlussleitung bzw. haustechnischen Abwasseranlage mehr erforderlich sind. Für weitere Auskünfte und ggfls. erwünschte fachmännische Beratung stehen die Mitarbeiter der Stadtwerke Mechernich, Bergstr.1, Zimmer 112, 53894 Mechernich, gerne zur Verfügung. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Anordnung können Sie beim Verwaltungsgericht Aachen, Adalbertsteinweg 92 im Justizzentrum, 52070 Aachen, innerhalb eines Monats nach Bekanntmachung schriftlich Klage erheben oder mündlich zu Niederschrift bei der Geschäftsstelle des Verwaltungsgerichtes erklären. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, die angefochtene Verfügung soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Gemäß § 80 Abs. 2 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) hat eine Klage keine aufschiebende Wirkung und entbindet daher nicht Übersichtsplan zur Veröffentlichung des Anschluss- u. von der Verpflichtung. Gemäß § Benutzungszwanges "Feldblumenweg", Mechernich 80 Abs. 5 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) können Sie beim ^ĐŚŵƵƚnjǁĂƐƐĞƌŬĂŶĂů Verwaltungsgericht Aachen die Wiederherstellung der aufschieZĞŐĞŶǁĂƐƐĞƌŬĂŶĂů benden Wirkung beantragen. Der Antrag kann gem. § 80 Abs. 4 <ĂŶĂůĞŝŶnjƵŐƐŐĞďŝĞƚ Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) auch bei dem Bürgermeister der Stadt Mechernich gestellt werden. Ergänzende Hinweise der Verw altung: erwaltung: Durch die Bürokratieabbaugesetze I und II ist das einer Klage bisher vorgeschaltete Widerspruchsverfahren abgeschafft worden. Zur Vermeidung unnötiger Kosten empfehlen wir Ihnen, sich vor Erhebung einer Klage zunächst mit der Stadtverwaltung Mechernich (Stadtwerke) in Verbindung zu setzen. In vielen Fällen können so etwaige Unstimmigkeiten bereits im Vorfeld einer Klage behoben werden. Die Klagefrist von einem Monat wird durch einen solchen außergerichtlichen Einigungsversuch jedoch nicht verlängert. Mechernich, den 22. Oktober 2015 Der Bürgermeister gez. Dr. Schick Der Inhalt der v. g. Bekanntmachung wird zusätzlich auf der Internetseite der Stadt Mechernich http://mechernich.de/ seiten/rathaus_service/ 218_Bekanntmachungen_Beteiligungen.php veröffentlicht. 4 Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Öffentliche Bekanntmachung Hinweis auf die Möglichk eit des Widerspruchs gegen die Datenübermittlung nach § 58 c Absatz 1 Soldatengesetz Möglichkeit Gemäß § 58 c Soldatengesetz erfolgt die Erhebung personenbezogener Daten bei den Meldebehörden. Zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial nach Absatz 2 Satz 1 übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: 1. Familienname 2. Vornamen 3. gegenwärtige Anschrift Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen nach § 18 Absatz 7 des Melderechtsrahmengesetzes widersprochen haben. Die erhobenen Daten dürfen nur zur Übersendung von Informationsmaterial über Tätigkeiten in den Streitkräften verwendet werden. Sie sind zu löschen, wenn die Betroffenen dies verlangen, spätestens jedoch nach Ablauf eines Jahres nach der erstmaligen Speicherung der Daten beim Bundesamt für das Personalmanagement bei der Bundeswehr. Gemäß § 18 Abs. 7 Melderechtsrahmengesetz haben Wehrpflichtige die Möglichkeit des Widerspruchs gegen die Datenübermittlung nach § 58c Absatz 1 Soldatengesetz. Der Widerspruch bzw. die Einwilligung ist schriftlich bei der Stadt Mechernich, Der Bürgermeister, Fachbereich 4 - Bürgerservice, Bergstraße 1, 53894 Mechernich, einzureichen. Mechernich, den 02.11.2015 Der Bürgermeister gez. Dr. Hans-Peter Schick Der Inhalt der v. g. Bekanntmachung wird zusätzlich auf der Internetseite der Stadt Mechernich http://mechernich.de/seiten/rathaus_service/ 218_Bekanntmachungen_Beteiligungen.php veröffentlicht. 2. Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses des Rates der Stadt Mechernich Am Dienstag, dem 17. November 2015 2015, findet die 2. Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses des Rates der Stadt Mechernich statt. Ort der Sitzung: Ratssaal der Stadtverwaltung Mechernich, Bergstr. 1 (Raum 205, 2. OG) Beginn der Sitzung Sitzung:: 16.00 Uhr Die Sitzung ist nichtöffentlich. Tagesordnung agesordnung:: 1. Bekanntgabe des Beschlussprotokolls über die 1. Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses am 24.03.2015 - nichtöffentlicher Teil - 2. Prüfung des Jahresabschlusses der Stadt Mechernich für das Haushaltsjahr 2014; hier: Empfehlende Beschlussfassung 3. Schlussbericht des Rechnungsprüfungsausschusses; hier: Empfehlende Beschlussfassung über die Entlastung des Bürgermeisters gem. § 96 Abs. 1 GO NRW 4. Mitteilungen und Anfragen gez. Heinz Schmitz (Ausschussvorsitzender) Der Inhalt der v. g. Bekanntmachung wird zusätzlich auf der Internetseite der Stadt Mechernich http://mechernich.de/seiten/rathaus_service/ 218_Bekanntmachungen_Beteiligungen.php veröffentlicht. 8. Sitzung des Rates der Stadt Mechernich Am Dienstag, dem 17. November 2015 2015, findet im Ratssaal der Stadtverw altung Mechernich (Raum 205, 2. OG) verwaltung OG), Bergstr Bergstr.. 1, die 8. Sitzung des Rates der Stadt Mechernich statt. Tagesordnung agesordnung: a) öffentliche Sitzung Beginn: 17:00 Uhr 1. Bekanntgabe der Niederschrift über die 7. Sitzung des Rates der Stadt Mechernich am 29.09.2015 - öffentlicher Teil 2. Bestellung eines stellvertretenden Schriftführers zur Protokollierung der Ratsbeschlüsse gemäß § 52 Abs. 1 Satz 2 Gemeindeordnung NRW (GO NRW) 3. Jahresabschluss 2014 - Entgegennahme und Weiterleitung gemäß § 95 Abs. 3 GO NRW an den Rechnungsprüfungsausschuss; hier: Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung gem. § 60 Abs. 1 GO NRW 4. Vorstellung Jahresabschluss 2014 der Stadt Mechernich 5. Nachbesetzung von Ausschüssen der Stadt Mechernich 6. Wahl einer Ortsvorsteherin / eines Ortsvorstehers für die Ortschaft Satzvey 7. Benennung von zwei neuen Straßen innerhalb des Gewerbegebietes „Monzenbend“ in Kommern 8. Fragestunde für Einwohner 9. Mitteilungen und Anfragen b) nichtöffentliche Sitzung Beginn: im Anschluss an den öffentlichen Sitzungsteil 1. Bekanntgabe der Niederschrift über die 7. Sitzung des Rates der Stadt Mechernich am 29.09.2015 - nichtöffentlicher Teil 2. Anmietung von Wohnungen zur Unterbringung von Flüchtlingen; hier: Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung gem. § 60 Abs. 1 GO NRW 3. Anmietung eines Gebäudes der Bundeswehr zur Unterbringung von Flüchtlingen; hier: Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung gem. § 60 Abs. 1 GO NRW 4. Anmietung eines Gebäudes in Mechernich-Satzvey zur Unterbringung von Flüchtlingen; hier: Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung gem. § 60 Abs. 1 GO NRW Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 5 5. Verkauf eines Baugrundstücks in Mechernich-Obergartzem; hier: Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung gem. § 60 Abs. 1 GO NRW 6. Erweiterung des Kindergartens in Kommern-Süd, Anbau einer neuen Kindergartengruppe (Vergabe Rohbauarbeiten); hier: Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung gem. § 60 Abs. 1 GO NRW 7. Mitteilungen und Anfragen Mechernich, den 06.11.2015 gez. Dr. Hans-Peter Schick (Bürgermeister) Der Inhalt der v. g. Bekanntmachung wird zusätzlich auf der Internetseite der Stadt Mechernich http://mechernich.de/seiten/rathaus_service/ 218_Bekanntmachungen_Beteiligungen.php veröffentlicht. 3. Sitzung des Ausschusses für Bildung, KKultur ultur und Soziales der Stadt Mecher Mecher-nich Am Dienstag, dem 24. November 2015 2015, findet im Ratssaal der Stadtverwaltung Mechernich (Raum 205, 2. OG), Bergstraße 11, die 3. Sitzung des Ausschusses für Bildung, Kultur und Soziales der Stadt Mechernich statt. Tagesordnung a) öffentliche Sitzung Beginn: 17:00 Uhr 1. Bekanntgabe des Beschlussprotokolls über die 2. Sitzung des Ausschusses für Bildung, Kultur und Soziales vom 17.03.2015 - öffentlicher Teil-. 2. Fortschreibung des Touristischen Marketingkonzeptes der Nordeifel Tourismus GmbH; hier: Bericht der Geschäftsführung. 3. Sachstandsbericht zum Sportplatz Firmenich; hier: Antrag der SPD-Fraktion vom 30.09.2015. 4. Instandsetzung der Sportanlagen im Kernort Mechernich; hier: Antrag der SPD-Fraktion vom 30.09.2015. 5. Zusammenlegung der Hauptschulen Mechernich und Kall 6. Ausländische Flüchtlinge; Mündlicher Sachstandsbericht der Verwaltung. 7. Aktuelle Schülerzahlen; hier: Bericht der Verwaltung. 8. Bericht der Schulleiterinnen / Schulleiter 9. Fragestunde für Einwohner 10. Mitteilungen und Anfragen b) nichtöffentliche Sitzung Beginn: im Anschluss an den öffentlichen Sitzungsteil 1. Bekanntgabe des Beschlussprotokolls über die 2. Sitzung des Ausschusses für Bildung, Kultur und Soziales vom 17.03.2015 - nichtöffentlicher Teil-. 2. Bestellung des Schulleiters/der Schulleiterin am Gymnasium Am Turmhof; hier: Zustimmung des Schulträgers gem. § 61 Abs. 4 SchulG. 3. Mitteilungen und Anfragen Mechernich, den 05.11.2015 gez. Marcel Hembach (Ausschussvorsitzender) Der Inhalt der v. g. Bekanntmachung wird zusätzlich auf der Internetseite der Stadt Mechernich http://mechernich.de/seiten/rathaus_service/ 218_Bekanntmachungen_Beteiligungen.php veröffentlicht. Ende: Amtliche Bekanntmachungen Hauptschüler fahren nach Kall Ab dem nächsten Schuljahr sollen die verbleibenden 200 Schüler der geplanten „Hauptschule Mechernich in Kall“ im Kaller Schulgebäude unterrichtet werden - Lehrer und Eltern haben sich dafür ausgesprochen Mechernich/Kall - Die beiden Hauptschulen Mechernich und Kall wollen fusionieren. Das wurde den Eltern der Schüler bei gleichzeitig in Kall und Mechernich stattfindenden Informationsabenden mitgeteilt. Dabei gab es laut Medienberichten deutliche Mehrheiten für die Zusammenlegung der verbleibenden Hauptschulklassen in Kall. Auch die Lehrerkonferenzen beider Schulen hatten sich dafür ausgesprochen. Es gibt einen leichten Überhang an Lehrern in Kall, sagte Schulleiterin Vera Oepen. Derzeit habe die Hauptschule zwar noch fünf 6 Klassen mit rund hundert Schülern, doch im nächsten Schuljahr würden 42 Schüler abgehen. Danach seien nur noch 60 Jugendliche am Standort Kall zu unterrichten, falls es zu keiner Zusammenlegung der beiden Schulstandorte komme. Mit den Schülern aus Mechernich sind es immerhin noch 200 Jugendliche, die in Kall beschult würden. Der Kaller Bürgermeister Herbert Radermacher sagte der für den Kaller „Rundblick“ und den Mechernicher „Bürgerbrief“ schreibenden Agentur ProfiPress: „Bei allen Überlegungen in der Vergan- genheit in Bezug auf die Installation einer Sekundar- bzw. Gesamtschule haben Verwaltung und Politik in Kall immer großen Wert darauf gelegt, dass die Hauptschule Kall ohne schulpädagogische Einschränkungen auslaufen kann.“ Es sei allen Beteiligten ein Anliegen, das Auslaufen der Kaller Hauptschule bestmöglich im Sinne der Schüler/-innen abzuwickeln, so Radermacher. Dafür sei in erster Linie eine ausreichende Lehrerversorgung erforderlich. Die Fusion beider Schulen hätte insbesondere diesbezüglich Vor- Mechernichs stellvertretender Verwaltungschef Thomas Hambach betonte, es handele sich um eine Entscheidung zum Wohl der Kinder: „Wir verfolgen damit das Ziel, den notwendigen Fachunterricht durch ein größeres Kollegium zu gewährleisten.“ Foto: Archiv ProfiPress Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de teile. Der Kaller Bürgermeister: „Warum alleine den Weg gehen, wenn es gemeinsam viel besser geht?“ Der für die Mechernicher Schulen zuständige stellvertretende Verwaltungschef Thomas Hambach betonte, es handele sich um eine Entscheidung zum Wohl der Kinder. Der Erste Beigeordnete sagte: „Wir verfolgen damit das Ziel, den notwendigen Fachunterricht durch ein größeres Kollegium zu gewährleisten.“ Die beiden Nachbarkommunen hatten im vorvergangenen Schuljahr eine gemeinsame Sekundarschule aus der Taufe gehoben mit Kall und Mechernich als Standorten. Lehrer mussten hinund herpendeln. Die Sekundarschule sollte die beiden Hauptschulen Mechernich und Kall sowie die Realschule Mechernich ablösen, die seither auch keine Eingangsklassen mehr bilden. Nach nur einem Schuljahr beschlossen die beiden Kommunalparlamente dann, die Sekundar- Der Kaller Bürgermeister Herbert Radermacher sagte: „Bei allen Überlegungen in der Vergangenheit in Bezug auf die Installation einer Sekundar- bzw. Gesamtschule haben Verwaltung und Politik in Kall immer großen Wert darauf gelegt, dass die Hauptschule Kall ohne schulpädagogische Einschränkungen auslaufen kann.“ Foto: Archiv ProfiPress schule zu einer Gesamtschule weiterzuentwickeln, die nicht nur bis zur Klasse 10 führt, sondern bis zum Abitur nach 13 Schuljahren. Für diese Gesamtschule gab es dann aber am Standort Kall fatalerweise zu wenige Anmeldungen, sodass die bereits in Kall beschulten Sekundarschüler zu Gesamtschülern wurden und seit Luftbild der Hauptschule Kall, in der ab Sommer 2016 die Hauptschüler aus Mechernich und Kall gemeinsam unterrichtet werden sollen. Luftbild: Felix Lang/pp/Agentur ProfiPress den Sommerferien in Mechernich unterrichtet werden. Kaller Schulgebäude könnte weiter sinnvoll genutzt werden Um das Kaller Schulgebäude auf Sicht weiter sinnvoll zu nutzen, kamen die Räte und Verwaltungen in Kall und Mechernich überein, der Elternschaft die alleinige Beschulung der letzten auslaufenden Hauptschuljahrgänge in Kall vorzuschlagen. Die Idee war in einer Zusammenkunft von Schulleitern entstanden. In Kall gebe es „ein wunderschönes Gebäude mit einer herrlichen Mensa, aber ganz viele Räume im Gebäude stehen leer“, sagte die Kaller Rektorin Vera Oepen in der Elternversammlung in Kall. Es gebe schon heute Schwierigkeiten, den Stundenplan sinnvoll zu gestalten. Die Mechernicher Hauptschule habe dagegen ganz andere Probleme: „Mechernich quillt über“, so Oepen. Im Schulzentrum befänden sich derzeit mit Haupt-, Real- und Gesamtschule drei Schulen unter einem Dach. Im nächsten Jahr kämen mindestens vier bis sechs neue Züge zur Gesamtschule hinzu: „Die wissen dann gar nicht mehr, wohin mit den Schülern.“ Der Mechernicher Hauptschulleiter Heinz Wolfgarten: „Wir haben in Mechernich derzeit drei Züge pro Jahrgang mit insgesamt 201 Schülern.“ Im nächsten Jahr gingen 64 Schüler ab. Durch ein Zu- sammengehen mit Kall könnte die Schülerzahl gehalten werden. Busse bringen Mechernicher nach Kall - Unterricht von 7.45 bis 13 Uhr Das Lehrerkollegium sei für einen solchen Zusammenschluss. Das eröffne die Perspektive, auch in Klasse 10 Chemie und Physik anbieten könne. Oepen: „Das sind Fächer, die später bei der beruflichen Ausbildung verlangt werden.“ Das Konstrukt soll sich laut Medieninformationen „Hauptschule Mechernich in Kall“ nennen. Der obligatorische Ganztagsbetrieb in Kall würde abgeschafft, das Mittagessen entfiele. Nachmittags würde kein Unterricht für alle stattfinden. Wie derzeit in Mechernich sind in Kall auf freiwilliger Basis nachmittags Hausaufgabenbetreuung und Förderunterricht geplant. Derzeit werden dort aufgrund des gebundenen Ganztags keine Hausaufgaben aufgegeben. Das würde sich ändern. Die Unterrichtszeiten sind 7.45 bis 13 Uhr, zusätzlich gäbe es Hausaufgabenbetreuung und individuelle Förderung bis 14.30 Uhr. Die Schulklassen sollen nach Möglichkeit so zusammengesetzt bleiben, wie sie jetzt sind - einschließlich der Klassenlehrer. Die Mechernicher Schüler fahren zunächst ins dortige Schulzentrum und von da in Bussen nach Kall. pp/Agentur ProfiPress Mit Manpower gegen Motten In Wachendorf steht Laubsammel-Aktion an - Nur der jährliche Einsatz rettet bislang die prächtige Kastanienallee - Reichlich Verpflegung für die Helfer von nah und fern Mechernich-Wachendorf Manchmal braucht es nur ein winzig-kleines Ding, um großen Schaden anzurichten. Die Rosskastanienminiermotte, ein Kleinschmetterling mit langem Namen und knapp acht Millimetern Spannweite, ist so ein Unheil bringender Mini-Schädling. Noch vor Jahren sorgten die Larven der Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ Motte dafür, dass die herrliche Kastanienallee in Wachendorf bereits früh eine herbstliche Note bekam. „2008 und 2009 etwa waren die Bäume schon im Hochsommer kahl“, erinnert sich Helmut Schmitz, zuständiger Fachbereichsleiter bei der Stadt Mechernich, an den traurigen Anblick. 7 Schuld daran waren die Larven, die das Laub mit ihren Fraßgängen zerstörten. Die Blätter wurden braun, fielen ab und die Kastanien trieben im Herbst erneut grün aus. Ein Kraftakt, der die stattlichen Bäume zusätzlich schwächte, was dazu führte, dass sie immer weniger Früchte bildeten. Dass dieses botanische Drama der Vergangenheit angehört, ist dem tatkräftigen Einsatz vieler freiwilliger Helfer zu verdanken, die sich seit Jahren Ende November in Wachendorf versammeln, um das befallene Laub einzusammeln, so auch wieder am Samstag, 21. November, ab 9 Uhr. „Die Miniermotte kann bis zu drei Generationen pro Jahr ausbilden, von denen die letzte im Laub auf dem Boden überwintert und sich für den nächsten Befall im neuen Jahr bereithält“, erklärt Helmut Schmitz, warum er und Ortsvorsteher Heinz Theo Wolfgarten seitdem jedes Jahr erneut MottenAlarm schlagen. „Das ist und bleibt eine Daueraktion“, sieht Schmitz kein Ende ab. Damit sich die Bewohner und Besucher des Ortes auch weiterhin an der prachtvollen Allee, die zu den schönsten im Kreis Euskirchen zählt, erfreuen können, sind auch am 21. November wieder viele Helfer auch von außerhalb des Ortes erwünscht, die das Laub einsammeln. Anschließend werden der Junggesellenverein und die AlteHerren-Mannschaft des SV Wachendorf das befallene Laub tonnenweise in bereitstehende Container laden. Der Bauhof transportiert die Container dann zum Im vergangenen Jahr harkten die freiwilligen Miniermotten-Bekämpfer rund 80 Kubikmeter des befallenen Laubes zusammen. Auch am Samstag, 21. November packen Wachendorfer und auswärtige Helfer mit an, um die Plage im Zaum zu halten. Foto: Johannes Mager/pp/Agentur ProfiPress Dass die Bäume im Sommer sattgrün statt kahl sind, ist der von Fachbereichsleiter Helmut Schmitz (r.) und Ortsvorsteher Heinz Theo Wolfgarten 2009 erstmals initiierten Laubsammelaktion zu verdanken. Foto: Manfred Lang/pp/Agentur ProfiPress Kompostwerk des Kreisabfallwirtschaftszentrums in Strempt, wo die Larven bei Temperaturen von 70 bis 80 Grad sicher vernichtet werden. Der Bauhof stellt die Gerätschaften zur Verfügung, die Dorfbewohner sorgen mit frischen Reibekuchen und süßen Kuchen für die nötige Stärkung, die Stadt Mechernich stiftet kalte und warme Getränke. Wie der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) berichtet, wurde die Miniermotte 1984 erstmals in Mazedonien entdeckt und hat sich seitdem mit einer Geschwindigkeit von 80 bis 100 Kilometern pro Jahr in Richtung Nordwesten verbreitet. Dafür, dass die Miniermotte ihren Weg nach Deutschland gefunden hat, werden mehrere Gründe in Erwägung gezogen: Klimatische Veränderungen, die eine natürliche Wanderung auslösen können, kommen als Ursache ebenso in Frage wie die Ausbreitung durch den europäischen Warenverkehr. Das erste Exemplar auf bundesdeutschem Grund wurde 1993 beispielsweise an einer Autobahn in Bayern entdeckt. pp/Agentur ProfiPress Mehrfache Lebensretter geehrt Bürgermeister Schick lobt Solidarität und gesellschaftlichen Zusammenhalt - 34 Frauen und Männer spendeten 25, 50, 75 und 100 Mal Blut Rotkreuz-Kreischef Karl Werner Zimmermann: „Sie spenden aus Nächstenliebe und retten Menschenleben“ Mechernich-V ollem - Pro Tag werMechernich-Vollem den allein in NRW 3500 Blutspenden gebraucht. Sonst könnten viele Unfallopfer, Herz-Kreislauf-Erkrankte und vor allem Tumorpatienten nicht überleben. Da muten die 600 Liter Blut, die in der Stadt Mechernich bei rund 1200 Blutspenden pro Jahr abgegeben werden, fast wie ein Tropfen auf den heißen Stein an. Und doch, so Bürgermeister Dr. Hans-Peter Schick, am Freitagabend, 23. Oktober, bei der Blutspenderehrung im Vollemer „Haus Kronenberg“: „Sie zeigen ein hohes Maß an Solidarität mit ihren Mitmenschen und mit 8 der Gesellschaft. Mein ehrlicher Dank gehört Ihnen!“ Schick, der selbst lange Jahre regelmäßiger Blutspender war, unterstrich die Bedeutung des Zusammenhalts in der Kommune. In Mechernich gebe es noch viel bürgerschaftliches Engagement und man sei Gott sei Dank weit davon entfernt, dass jeder nur noch sein eigenes Süppchen koche. Dennoch gebe es auch hier Neid, Missgunst und Verunglimpfung, sagte der Bürgermeister, der wegen seines Einsatzes für Flüchtlinge persönlich bedroht wurde. Der Rotkreuz-Kreisvorsitzende Karl-Werner Zimmermann („Ehre, wem Ehre gebührt“) erinnerte die 34 am Freitag, 23. Oktober, zu ehrenden Blutspender daran, dass jeder von ihnen, die 25, 50, 75 und 100mal je einen halben Liter Blut gespendet haben, damit vermutlich mehrfach zu „anonymen Lebensrettern“ geworden sind. Denn die Blutkonserven würden bei ihrer Aufbereitung im Blutspende-Zentrum West/Institut für Transfusionsmedizin in Breitscheid in mehrere Fraktionen einzelner Blutbestandteile zerlegt. Jeder Patient bekomme „nur“ genau die Blutspende, die er für sein jeweiliges Krankheits- oder Verletzungs- bild braucht. Kreis-DRK-Chef Zimmermann, der auch seine Stellvertreterin, die Blutspendebeauftragte Edeltraud Engelen mit nach Mechernich gebracht hatte: „Sie gehen aus Nächstenliebe spenden und retten wie selbstverständlich nebenbei Menschenleben. Das ist eine tolle Sache!“ Rolf Klöcker, der Kreisgeschäftsführer und Mechernicher Ortsvereinsvorsitzende des Roten Kreuzes, sagte: „80 Prozent der Bundesbürger sind statistisch einmal in ihrem Leben auf eine Blutspende angewiesen.“ Wie ein Filmbei- Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de trag zur diesjährigen Blutspenderehrung in Vollem belegte, wird alleine im Blutspende-Zentrum West in Breitscheid statistisch alle 15 Sekunden eine Blutkonserve gebraucht. Klöcker zum Missverhältnis zwischen Blutbedarf und Blutspenden: „80 Prozent sind mindestens einmal auf Blut angewiesen, aber nur vier Prozent der Deutschen gehen zur Blutspende.“ Mechernich sei da noch die rühmliche Ausnahme, wie überhaupt im Kreis Euskirchen die Blutspendebereitschaft (noch) überdurchschnittlich hoch sei. Jetzt gelte es, so Klöcker, der auch Syndikusanwalt des DRK ist, die jüngere Generation von der Lebensnotwendigkeit von Blutspenden zu überzeugen. Er appellierte an die verdienten Blutspender, in deren Bekannten- und Freundeskreis explizit unter den Jüngeren für die Blutspende zu werben. Für die Blutspender gab es Urkunden, wertvolle Anstecknadeln und Präsente. Für die beiden hundertmaligen Blutspender, Albert Meyer aus Mechernich und Karl-Josef Meyer aus Lückerath, Für 25, 50, 75 und 100 Blutspenden wurden am Freitagabend, 23. Oktober, im Vollemer „Haus Kronenberg“ insgesamt 34 „anonyme Lebensretter“ geehrt. Nicht alle konnten an der Veranstaltung teilnehmen. Foto: Manfred Lang/pp/Agentur ProfiPress hatte Bürgermeister Dr. Hans-Peter Schick außerdem noch Präsente und eine Urkunde der Stadt mitgebracht. Ebenfalls 100mal gespendet hat Monika Pick, sie war aber an dem Abend verhindert. Für 75malige Blutspende wurden Willi Libertz, Georg Lünenbach und Josef Ordziniak ge- ehrt. 50mal haben Martin Altenbeck, Britta und Ralf Cöllen, Bernhard Franzen, Heidi Greuel, Helga Kremer, Anita und Dietmar Swora, Christian Thielen, Dirk vom Steeg und Joachim Vossel gespendet. Für ihren jeweils 25-maligen Aderlass ausgezeichnet wurden Reinhard Antkowiak, Jens Bädorf, Marco Herschbach, Jörg Klein, Jan Laurisch, August Dieter Lünebach, Andreas Josef Nobis, Beate Maria Paetsch, Astrid Agnes und Jörg Philipps, Eva Reinecke, Ramona Ruffing, Hubert Rupperath, Günter Schmitz, Robert Schneider, Lydia Velser und Annette Vossel. pp/Agentur ProfiPress „Sowas gibt’s nur in der Eifel“ 50 Jahre KG Feytaler Jecken - alle Erlöse der Jubiläumssession gehen als Spende an die Hilfsgruppe Eifel - Bürgermeister Dr. Hans-Peter Schick hat Schirmherrschaft inne - Hilfsgruppen-Chef Willi Greuel: „Sowas gibt’s nur in der Eifel“ - Erster „Karneval der Lichter“ mit „Dämmerungszoch“ Mechernich-Eiserfey/ Kall - Endlich - die fünfte Jahreszeit hat begonnen! Die „Feytaler Jecken“ aus Eiserfey feiern in dieser Session 2015/16 ihr 50-jähriges Bestehen. „Wir hatten in den vergangenen Jahren sehr viel Spaß“, sagt der Vereinsvorsitzende Heinz Heimersheim. Mit Blick auf das Jubiläum sei dann der Wunsch entstanden, etwas davon zurückzugeben. Schnell war man sich in der KG einig: „In der Jubiläumssession werden alle Überschüsse gespendet, und zwar an die Hilfsgruppe Eifel.“ Eigens dafür wurden auch spezielle Sticker in Auftrag gegeben, die das Vereinslogo zeigen, auf dem ein Bär - das Logo der Kaller Hilfsgruppe - sitzt. Auch ein Schal, auf dem nicht wie üblich der Name der KG prangt, sondern der für die Hilfsgruppe wirbt, ist in der Mache. Der Lückerather HilfsgruppenChef Willi Greuel kommentierte die Idee spontan so: „Sowas gibt es nur in der Eifel.“ Schließlich, so Greuel, seien gerade Vereine nicht auf Rosen gebettet und könnten vermutlich jeden Pfennig In der Jubiläumssession spenden die Feytaler Jecken alle Überschüsse der Hilfsgruppe Eifel. Eine Aktion, die alle Beteiligten (von links) begeistert: Frank Koch, Beate Heimersheim, Andrea Schmitz-Feyen, Harry Hommel, Willi Greuel, Heinz Heimersheim, Dieter Milz, Dr. Hans-Peter Schick, Rita Koch sowie Heike und Erich Wahlen. Foto: Alice Gempfer/pp/ Agentur ProfiPress selbst gebrauchen. „Sich dennoch spontan zu so einer Aktion zu entscheiden - davor habe ich größte Hochachtung.“ Auch seien die „Feytaler Jecken“ ein weiteres Beispiel dafür, wie kreativ die Eifel ist, wenn es darum geht, Gutes zu tun. Die Schirmherrschaft über die Jubiläumssession der Eiserfeyer KG hat Mechernichs Bürgermeister Dr. Hans-Peter Schick übernommen. Er lobt das Engagement des Vereins gleich in doppelter Hinsicht: „Zum einen ist es schön, dass wir so aktive Karnevalsvereine im Stadtgebiet haben, die die Traditionen erhalten. Wenn ich die ganzen Tanzgarden sehe, dann weiß ich, dass wir uns auch um die Zukunft der Vereine keine Sorgen machen müssen.“ Dass die Feytaler Jecken jetzt ihr Vereinsjubiläum zum, Anlass nähmen, Solidarität zu zeigen mit Menschen in der Region, die Hilfe be- Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ nötigen, sei einfach toll, so der Bürgermeister. Und: „Ich denke, mit der Hilfsgruppe haben sie einen sehr guten Partner dafür gefunden.“ Auch Dieter Milz, Bezirksvorsitzender im Regionalverband Rhein-Sieg-Eifel im Bund Deutscher Karneval ist begeistert: „Den Spaß am Karneval damit zu verbinden, Gutes zu tun - was kann es Besseres geben...“ „Jetzt hoffen wir nur noch auf viele jecke Besucher“, so Heinz Heimersheim, „einerseits, um mit ihnen ordentlich Fastelovend zu feiern und andererseits, um möglichst viel Geld für die Hilfsgruppe einzunehmen.“ Bereits kurz vor Sessionsbeginn hat die KG Feytaler Jecken ihr „Halbes Jahrhundert“ gebührend gefeiert, und zwar mit einer Jubiläumsveranstaltung inklusive Proklamation und Auftritt des Kölner Karnevalsstars Wicky Junggeburth im Saal der Gaststätte Römerstube in Eiserfey. Den eigentlichen Auftakt zur Session bildet dann eine Mundartmesse am Sonntag, 3. Januar 2016, ab 10.30 Uhr in der Eiser- 9 feyer Pfarrkirche St. Wendelin, der sich in der Römerstube ein karnevalistischer Frühschoppen mit den Karnevalsvereinen der Stadt Mechernich anschließt. Weiter geht es am Freitag, 15. Januar, ab 19.11 Uhr mit der großen Kostümsitzung in der Römerstube und der Kinderkarnevalsparty am Samstag, 23. Januar, ab 15 Uhr. Am 8. Februar zieht wieder der traditionelle Rosenmontagszug durch Eiserfey. Premiere hat in der Jubiläumssession die Veranstaltung „Karneval der Lichter“ mit großem „Dämmerungszoch“ sowie Tanz und Livemusik im Anschluss am Karnevalsfreitag, 5. Februar, ab 18 Uhr. Heinz Heimersheim: „Gerne können sich dazu noch externe Vereine anmelden.“ Interessierte können sich bei ihm unter Tel. 024 84/ 91 10 30 melden. pp/Agentur ProfiPress Mit Herkules-Sage zum WM-Titel In der Eifel-Therme traten die weltbesten Sauna-Aufgießer zum World Cup an - Toller Erfolg für Visar Bytyqi Mechernich-Firmenich - Der frisch gekürte Weltmeister der SaunaAufgießer kommt aus der Eifel: Visar Bytyqi, Mitarbeiter der Eifel-Therme Zikkurat in Mechernich-Firmenich, siegte mit seiner „göttlichen“ Vorstellung beim großen Finale am Sonntagabend. In den zehn Minuten des Aufgusses ließ er den ruhmreichen Halbgott Herkules auferstehen. Mit seinem Ausflug in die Antike begeisterte er Fach- und Gästejury gleichermaßen. Den Titel des Gesamtsiegers sowie den des besten Entertainers holte er für sein Heimatland Kosovo. „Ich kann es selber noch gar nicht glauben. Das ist der Wahnsinn! Das war schon immer mein Traum“, freute sich der 29-Jährige unbändig. Für viele Saunafreunde bedeutet die Schwitzzeremonie Entspannung. Doch das wohl schweißtreibendste Kräftemessen fand am vergangenen Wochenende in der Eifel statt: Zum ersten Mal traf sich die Weltspitze der Sauna-Aufgießer zur Weltmeisterschaft in Deutschland. In der Eifel-Therme Zikkurat versammelte sich die Sauna-Elite aus zwölf Ländern, um die Gäste auf Weltklasse-Niveau ins Schwitzen zu bringen. Während bei anderen Veranstaltungen lediglich ermittelt wird, wer die Hitze in der Sauna am längsten aushält, ging es beim Sauna World Cup rund um den „erlebten Aufguss“ darum, welcher Aufgießer über das größte Showtalent verfügt und nebenbei auch noch nach allen Regeln der Kunst wedelt und den Aufguss zelebriert. Handtuch, Kelle und Kübel waren nur einige Utensilien. Doch das reicht vielleicht für den klassischen Aufguss, nicht aber für die WM. Für die perfekte Inszenierung ihrer Shows warfen sich die 25 Teilnehmer in die unterschiedlichsten Kostüme und unterhielten ihr schwitzendes Publikum mit kreativen Einfällen. So trat der Österreicher Harald Kriegler von der Therme Wien als 10 Visar Bytyqi, Fachangestellter der Eifel-Therme Zikkurat, ist frischgebackener Weltmeister im „erlebten Sauna-Aufguss“. Foto: Joel Kernasenko Che Guevara verkleidet vor den Sauna-Ofen, während das slowenische Team der Terme Olimia in Podèetrtek eine kleine Meerjungfrau ins Rennen schickte. Elf Stunden hatte die 16-köpfige Gruppe aus Slowenien für die über 1.000 Kilometer lange Anreise in Kauf genommen, um sich an den Titelkämpfen zu beteiligen. „In Slowenien ist Entertainment in der Sauna noch viel wichtiger als hier“, berichteten sie. Eifel-Therme-Mitarbeiter Michél Sievernich, der für Deutschland an dem heißen Spektakel teilnahm, schlüpfte in die Rolle von Marty McFly und inszenierte seine Version von „Zurück in die Zukunft“: Mit Fluxkompensator, Lichteffekten und natürlich dem Film-Soundtrack nahm Sievernich die SaunaGäste mit auf die Zeitreise. Monatelange intensive Vorbereitungen lagen hinter dem jungen Mann. Hatte ihn tagelang das Lampenfieber gequält, so war die Erleichterung nach der gelungenen Vorstellung umso größer. „Die letzten Tage war ich sehr aufgeregt, aber jetzt bin ich froh, dass alles gut geklappt hat.“ Für ihn endete der Wettbewerb mit einem beachtlichen achten Platz. Nicht nur der Beifall schon in der Sauna belohnte ihn für die zurückliegenden Anstrengungen, sondern auch der gut gefüllte Wasserbehälter. Denn neben einer aus Fachleuten bestehenden Jury konnten auch die Gäste ihr Urteil abgeben, indem sie einen Becher mit Wasser füllten und den Inhalt in ein Messgefäß schütteten. Je besser die Vorstellung gefiel, desto mehr Wasser wurde eingefüllt. Zu den begeisterten Zuschauern gehörte auch Mario Mayer aus Steinborn bei Daun, der trotz der 70 Kilometer langen Fahrt nach Firmenich zu den treuen Stammkunden der Eifel-Therme zählt. „Seit elf Jahren komme ich jeden Samstag hier hin.“ Eigentlich habe er „ganz gerne seine Ruhe“ beim Schwitzen. „Aber die Sauna-WM und vor ein paar Wochen die Deutsche Meisterschaft sind Events, die ich mir nicht entgehen lasse.“ Warum er für sein Sauna-Vergnügen so weit fährt, erklärte er auch: „Immer freundlich, immer sauber, und das PreisLeistungs-Verhältnis stimmt auch“, zählte er die Vorzüge der Eifel-Therme auf. Unterstützt wurde die Eifel-Therme bei der Ausrichtung des Wettbewerbs von „Bädercoach“, einem Unternehmen mit Fachleuten aus der Bäderbranche, die Sauna- und Bäderbetriebe erfolgreich beraten und „Sentiotec“, einem Unternehmen für Saunatechnik. „Vor allem ohne die Unterstützung unseres Sponsors Sentiotec wäre die Durchführung der WM nicht möglich gewesen“, sagt Betriebsleiter Jörg Schaefer. Rang zwei beim Word Cup belegte Ondrej Sochurek aus Tschechien, der in der Kategorie „Bester Wedler“ auf Platz eins kam. Ihm folgte in der Gesamtwertung der amtierende deutsche Meister Dominik Hepp von der Advenida-Therme Hohenfelden in Thüringen. In der Kategorie „Wedel-Champ“ erzielte der Ungar Csaba Egri mit 25,9 Stundenkilometern die höchste Windgeschwindigkeit. pp/Agentur ProfiPress 150 Jahre Eisenbahn am Bleiberg Streckenfreigabe bis Bahnhof Mechernich am 27. Juni 1865 - Heute ist dieses Gebäude eine von Glas, Licht und Luft dominierte „GleisPassage“ mit Wandelhalle, Shops und ansprechender Gastronomie Mechernich - Das Gesicht des Mechernicher Bahnhofs hat sich in den 150 Jahren seiner Existenz ganz gewaltig verändert. Die „Gleis-Passage“, wie sich der von Privatinvestor Rolf Schäfer aus Verbundenheit zu seiner Heimatstadt Mechernich gebaute Bahnhof heute nennt, hat auch ein völ- lig anderes Image wie seine staatlichen Vorgänger. Erst waren es die königlich-preußische Eisenbahn, später die Reichsbahn, die den Mechernicher Bahnhof an der Eisenbahnstrecke Köln - Trier - Saarbrücken betrieb. Schäfers schmucker Glaspavillon mit Café, Bahnhofshand- Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de lung und sesselbewährten Wartezonen erinnert heute mehr an ein kleines nationales Flughafenterminal als an den verklinkerten Nachkriegsklotz der „DB“. Mit einem Finanzeinsatz von mehr als einer halben Million Euro schuf Schäfer eine lichtdurchflutete, gastronomisch einladende „Gleis-Passage“, die seinerzeit sogar Bundesverkehrsminister Wolfgang Tiefensee auf den Plan rief. Bei einem Besuch in Mechernich lobte er das „Schäfer-Modell“ als vorbildlich und meinte damit private Investitionen im öffentlichen Bereich. Visitenkarte für Mechernich Die neue „Gleis-Passage“ ist auch nach Meinung der Stadt Mechernich das geworden, was sich Gudio Bauer und Rolf Schäfer, die Inhaber von „Schäfer Reisen“, von vorneherein vorgenommen hatten, nämlich eine „Visitenkarte der Stadt Mechernich“ sowohl von den Bundesbahngleisen auf der Strecke Köln-Mechernich-Trier-Saarbrücken aus, als auch ursprünglich an der Bundesstraße 477 von Richtung Kommern, Mühlenpark, Strempt und Roggendorf kommend. Das ist der neue Bahnhof Mechernich auch noch nach Untertunnelung des Bahnhofsberges, wenngleich jetzt ein Teil des Straßenverkehrs den Bahnhof statt von der Straßen- von der Gleisseite zu Gesicht bekommt. Abgesehen davon, dass das verminderte Verkehrsaufkommen die wirtschaftliche Basis der Bahnhofsbetreiber bereits geschmälert hat. Auch die Stadt Mechernich hat am Bahnhofsberg investiert. Und zwar unter anderem in zwei ebenso schön gestaltete wie gebrauchstaugliche Park-&-RideAnlagen sowie den Busbahnhof mit Vorplatz. DHL hat einen Paketdienstcontainer als Dienstleistungsangebot aufgestellt. Es gibt überdachte Zweiradstellplätze und Taxistände in reicher Anzahl. Nach dem Durchstich Bahnhofsberg sind auf der anderen Seite der Gleisanlagen weitere Park & Ride-Plätze erstanden. Investor Rolf Schäfer sagte 2009 bei einer Pressekonferenz mit dem Bundesverkehrsminister: „Manche träumen davon, Lokführer zu werden, ich habe einen Bahnhof gekauft.“ Schon Vater und Großvater seien als Reiseunternehmer und für den öffentlichen Personen-Nahverkehr Die moderne Gleispassage, der moderne Bahnhof mit hervorragendem Image. Foto: Manfred Lang/pp/Agentur ProfiPress (ÖPNV) engagiert gewesen. Er wünsche sich, nachdem er Geld in die Hand genommen habe, um Mechernich und speziell den Bahnhof und sein Umfeld attraktiver zu machen, dass auch die Bahn sich am Bleiberg engagiere - und zeitnah behinderten- und kinderwagengerechte Bahnsteige schaffe. Am 27. Juni 2015 jährte sich zum 150. Mal der Tag, an dem der erste Zug aus Richtung Köln im Bahnhof Mechernich einrollte. Damit wurden jahrzehntelange Anstrengungen von Erfolg gekrönt. Erste Bemühungen zum Anschluss der Eifel an das gerade entstehende Eisenbahnnetz in Deutschland gab es bereits 1833. Mit Rücksicht auf den Transportbedarf der Bleibergwerke entschloss sich die Rheinische Eisenbahn (RhE), den Abschnitt Euskirchen - Mechernich vorab am 27. Juni 1865 zu übergeben. Kurz danach verkehrten auch die ersten Personenzüge zwischen Mechernich und Düren. Allerheiligen, 1. November 1867, fuhr der erste Zug durch bis Kall, im Herbst 1870 wurde der Betrieb zwischen Düren/Euskirchen und Trier aufgenommen, am 1. Oktober 1875 war die Eifelstrecke zwischen Köln und Trier durchgängig mit Zügen befahrbar. pp/Agentur ProfiPress „Film ab“ im Bunker Satzvey Sonderführungen und hochinteressanter Kinoabend über den Regierungsbunker am Samstag/Sonntag, 21. und 22. November Mechernich-Satzvey - Mit Sonderführungen und einem anschließenden Kinoabend bietet die Dokumentationsstätte im ehemaligen Atomschutzbunker der Landeszentralbank Nordrhein-Westfalen in Satzvey am Samstag, 21. November ein außergewöhnliches Programm zum Kalten Krieg. Ab 16.30 Uhr erläutern Führungen durch den Bunker, in den eine Tre- soranlage eingebaut wurde, Aufbau und Aufgaben des unterirdischen Komplexes. Um 19 Uhr heißt es dann im ehemaligen Speisesaal der Anlage „Film ab“. Gezeigt wird in einer bisher nie veröffentlichten Fassung der Film „Geheimakte Regierungsbunker“. In dessen Mittelpunkt steht die Geschichte des Regierungsbunkers im Ahrtal, von Satzvey Mit der Kamera wurde seit 2001 die Geschichte des Regierungsbunkers im Bild festgehalten und dokumentiert damit den intakten Bunker, den Rückbau wie auch den heutigen Zustand samt Dokumentationsstätte. Foto: www.bunker-doku.de rund 30 Kilometer Luftlinie entfernt und damit einer der unmittelbaren Bunker-Nachbarn. 2014 veröffentlicht, beschreibt die historische Dokumentation nicht nur Hintergründe des Bunkerbaus im Ahrtal, der mit umgerechnet zweieinhalb Milliarden Euro das teuerste Regierungsbauwerk bis zum heutigen Tag ist. Es geht auch um die Rahmenbedingungen, die der Kalte Krieg, die internationale Politik und nationale Entscheidungen setzten. Und hier gibt es zahlreiche Parallelen zwischen den beiden Bunkern in Satzvey und Ahrweiler - über Notfallpläne der Bundesregierung bis hin zu beauftragten Baufirmen und Ingenieuren. In die Film-Dokumentation fließen zahlreiche Informationen und Geheimakten ein, die bislang nicht für eine öffentliche Auswertung zur Verfügung standen. In Vorbereitung und seit der Eröffnung 2012 arbeiten die beiden Dokumentationsstätten in Ahrweiler und Satzvey über die „Bunker Dokumentationsstätten“ zusam- Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ men. Nun rückt der Regierungsbunker in Satzvey ein - im Rahmen des Kinoabends, der Teil eines Veranstaltungspaketes ist. Denn auch am Sonntag, 22. November, steht der LZB-Bunker in Satzvey ab 11 Uhr für Führungen offen. Dann geht es durch das spannende Kapitel der Geldversorgung im Kriegs- und Krisenfall, was eine Geheimserie der Deutschen Mark ebenso einschließt wie die Sicherstellung des Devisenhandels oder die Nahrung für 105 Banker in ihrem Bunker. Der Eintritt zur Kinoveranstaltung mit Führung um 16.30 Uhr beträgt acht Euro, die Besucherzahl ist auf 60 Personen beschränkt. Der Autor Jörg Diester ist vor Ort und freut sich auf den Dialog mit den Gästen. Fragen an den Autor und Diskussionen sind nach dem Film möglich Um Anmeldungen wird gebeten: [email protected] oder telefonisch: 02443/ 49 44 10 oder 0151/ 17 00 82 52. pp/Agentur ProfiPress 11 Neues Konzept im Nordeifel-Tourismus Gesellschafterversammlung erhofft sich davon eine Stärkung der Fremdenverkehrswirtschaft - Mehr Alleinstellungsmerkmale rausstellen Neues Gutachten belegt: Touristen ließen 2014 sage und schreibe 262,5 Millionen Euro in der NRW-Eifel Die Leute sollen noch mehr mit der Natur in der wilden Nordeifel in Berührung kommen. Auch Ganzjahresangebote für Familien müssen ausgearbeitet werden. Foto: NeT/Archiv ProfiPress Eifel - Eine Stärkung der Fremdenverkehrswirtschaft verspricht sich die Nordeifel-TourismusGmbH (NeT) von ihrem neuen Tourismus- und Marketingkonzept 2015-2020. Es war unlängst von der Gesellschafterversammlung verabschiedet worden. Das Konzept bildet die strategische Grundlage für die weitere touristische Entwicklung und Vermarktung in dem zu Nordrhein-Westfalen gehörenden Eifelteil. Die Nordeifel soll noch mehr Profil zeigen. Dazu will die NeT im Verein mit den Tourismusbetrieben neue, zielgruppenspezifische Angebote auflegen. Geschäftsführerin Iris Poth erklärt in einer Pressemitteilung: „Wegen der enormen Dynamik der gesamten Branche müssen wir unser Angebot kontinuierlich, professionell und kreativ weiterentwickeln! Und das trotz begrenztem Budget auf hohem Niveau.“ Eine erfolgreiche regionale Tourismuswirtschaft sei kein Selbstläufer. Lücken im Service schließen, Natur -Aktiv angebote steigern Natur-Aktiv -Aktivangebote Was genau zu tun ist in den Jahren bis 2020 hat die NordeifelTourismus-GmbH in verschiedenen Workshops mit dem Team, Gesellschaftern und Partnern der NeT herausgefunden. Demnach will sich die Nordeifel vor allem als ganzjährige familienfreundliche Urlaubsregion präsentieren. Lücken im touristischen Service sollen geschlossen, Aktivangebote, vor allem im Naturerlebnisbereich, effektiver vermarktet werden. Auch der touristische ÖPNV soll intelligent weiterentwickelt wer- den. Barrierefreiheit bleibt ebenfalls ein Thema. Gastronomie, Hotellerie und private Übernachtungsbetriebe sollen auf diesem Sektor nachrüsten. Zusammenarbeit soll in der Nordeifeler Tourismusbranche noch größer geschrieben werden. Die NeT plant regelmäßige Netzwerktreffen der Betriebe und mittelfristig den Aufbau einer Tourismusakademie. So sollen der Austauschbarkeit mit anderen deutschen Ferienregionen vorgebeugt und Alleinstellungsmerkmale der Nordeifel herausgearbeitet werden. Was vor allem noch fehlt, ist ein Leitbild. Iris Poth: „Alle Akteure in der Nordeifel, die vom Fremdenverkehr profitieren, müssen zusammen anpacken, um das neue Tourismus- und Marketingkonzept in die Tat umzusetzen. Und zwar öffentliche und private Profiteure dieses Signal wird im Tourismus der Nordeifel dringend gebraucht!“ Welche wirtschaftliche Bedeutung die Tourismusbranche für die Region zwischen Erftauen (Weilerswist) und Lampertstal (Blankenheim) hat, beleuchtet ein neues Gutachten des Deutschen Wirtschaftswissenschaftlichen Instituts für Fremdenverkehr in München (dwif). Es ist im Auftrag des Kreises Euskirchen erstellt worden. Demnach gab es 2014 im angezeigten Urlaubsgebiet 1.260.000 Übernachtungen - von der Ferienwohnung bis zum Sterne-Hotel. Die Zahl der Tagesausflügler betrug rund 7,4 Millionen (!). Vom Tourismus profitieren laut Expertise das Gastronomie- und Beherbergungswesen 2014 mit 118,3 Mio. € (45,1%), der Einzelhandel mit 96,4 Mio. € (36,7%) und sonstige Dienstleistungen mit 47,8 Mio. € (18, 2%). Umgerechnet ernährt der Tourismus 5200 Leute Interessant ist der Vergleich des Ausgabeverhaltens. Während Gäste, die in gewerblichen Betrieben mit mehr als zehn Betten übernachten, pro Tag und pro Person 93,20 € ausgeben, sind es bei Gästen in Ferienwohnungen durchschnittlich nur 66 €. Tagesgäste lassen rund 23 € pro Aufenthalt in der Region. Insgesamt ergibt sich durch Tages- und Übernachtungsgäste in der Nordeifel ein Bruttoumsatz von 262,5 Mio. € pro Jahr. Weitere wirtschaftliche Effekte für die NRW-Eifel ergeben sich durch die Ableitung des Bruttoumsatzes. So wird durch die Ausgaben der Gäste eine Mehrwertsteuer in Höhe von 29,7 Mio. € erzielt. Umgerechnet ernährt der Tourismus 5200 Menschen in den Kreisen Euskirchen und Düren sowie der Städteregion Aachen mit einem durchschnittlichen Primäreinkommen von 23.400 € pro Kopf. Wirtschaftliche Effekte für die Kommunen ergeben sich aus der Lohn- und Einkommenssteuer der im Tourismus beschäftigten Personen und der anteiligen Gewerbe- und Grundsteuer der vom Tourismus profitierenden Unternehmen. www.nordeifel-tourismus.de pp/Agentur ProfiPress Terminplan Sitzungen des Rates der Stadt Mechernich und der Ausschüsse November Dienstag, 17.11.2015 16.00 Uhr - Rechnungsprüfungsausschuss 17.00 Uhr - Stadtrat Dienstag, 24.11.2015 17.00 Uhr - Ausschuss für Bildung, Kultur und Soziales Montag, 30.11.2015 17.00 Uhr - Betriebsausschuss Dezember Dienstag, 01.12.2015 17.00 Uhr - Haupt- und Finanzausschuss Dienstag, 08.12.2015 17.00 Uhr - Stadtentwicklungsausschuss 12 Dienstag, 15.12.2015 17.00 Uhr - Stadtrat altung Mecher Die v. g. Sitzungen finden im Ratssaal der Stadtverw Stadtverwaltung Mecher-nich, Bergstr Bergstr.. 1, Raum 205 (2. OG) OG), statt. Zu den öffentlichen Beratungen sind interessierte Einwohner herzlich willkommen. -InformatiUnter https://mechernich.more-rubin1.de steht Ihnen das Bürger Bürger-Informationssystem der Stadt Mechernich (BIS) für die Informationsrecherche zur Verfügung. Hier finden Sie Informationen über den Rat der Stadt Mechernich und seine Ausschüsse, die Termine der Rats- und Ausschusssitzungen der Stadt Mechernich und vor den jeweiligen Sitzungen die Tagesordnungen einschl. öffentliche Beschlussvorlagen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Fachbereich 5 - Politik/Bürgermeisterbüro, Frau Holtmeier, Tel. 02443/49-4003, E-Mail: [email protected]. Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Stadt ehrt ihre Jubilare Die Mechernicher Verwaltungsjubilare und ihr Bürgermeister (von links): Bürgermeister Dr. Hans-Peter Schick, Willi Göbbel, Bernd Stemmler, Dieter Cuber, Frank Hutsch, Peter Dierichsweiler, Marlene Dallner, HansPeter Siebum und Anke Eckstein. Foto: Stadtverwaltung Mechernich/pp/ Agentur ProfiPress Acht Mitarbeitern für ihre engagierte Arbeit im Interesse der Bürger während 25 und 40 Jahren gedankt Mechernich - Eine ganze Reihe von Dienstjubiläen waren jetzt bei der Stadtverwaltung Mechernich zu feiern. Dabei ehrte Bürgermeister Dr. Hans-Peter Schick unter anderem Anke Eckstein und Frank Hutsch für 25 Jahre Tätigkeit im Mechernicher Rathaus. Diese Spanne stellten nicht weniger als sechs weitere Frauen und Männer aus dem Mitarbeiterstab noch weit in den Schatten. Sie sind allesamt bereits 40 Jahre bei der Stadt Mechernich, also so lange, wie die Stadt alt ist. Diese sechs „40-Ender“ sind die Techni- Die Stadt Mechernich gratuliert zum Geburtstag Herr Werner Voß, Mechernich, Günnersdorfer Str.17, wird am 13.11.2015 71 Jahre Frau Giesela Dreesen, Mechernich, Oberfeldweg 10, wird am 17.11.2015 86 Jahre Herr Ewald Dziwak, Schützendorf, Alte Schulstr. 43, wird am 13.11.2015 87 Jahre Herr Erwin Dick, Obergartzem, Im Mühlengarten 5 wird am 22.11.2015 84 Jahre Frau Helga Lorse, Mechernich, Auf der Ley 6, wird am 14.11.2015 75 Jahre Frau Alma Reinartz, Bergbuir wird am 23.11.2015 71 Jahre Herr Hubert Heiliger, Mechernich, Hitzenbachstr.31, wird am 15.11.2015 88 Jahre Herr Heinz Josef Klein, Obergartzem, Euskirchener Str.51 wird am 25.11.2015 79 Jahre Herr Anton Leyendecker, Breitenbenden, Kreuz-Weiher-Str.22, wird am 16.11.2015 84 Jahre Frau Elisabeth Diefenthal, Obergartzem, Euskirchener Str.29 wird am 26.11.2015 85 Jahre sche Angestellte Marlene Dallner von den Stadtwerken, Wirtschaftsförderer und Teamleiter Peter Dierichsweiler, Gebäudemanager und Teamleiter HansPeter Siebum, Teamleiter Schulen/Jugend Willi Göbbel, der Standesbeamte und Mitarbeiter der Friedhofsverwaltung Dieter Cuber und der Stadtkassenmitarbeiter Bernd Stemmler. 25 Jahre in Diensten der Stadt Mechernich sind Anke Eckstein unter anderem in den Bereichen Bürgerservice, Sozialamt und Bauamt sowie Frank Hutsch in Kämmerei, Bauhofbüro und Gebäudemanagement. Bürgermeister Dr. Hans-Peter Schick dankte den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus den verschiedenen Fachbereichen für ihre Treue zur Stadt und ihr Engagement für die Bürgerinnen und Bürger. Die lange Betriebszugehörigkeit der Jubilare sei in der heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit und ihr Erfahrungsreichtum ein Schatz für die Verwaltung. Die Jubilare hätten in ihrem jahrzehntelangen Arbeitsleben den Wandel der Stadtverwaltung Mechernich hin zu einem kundenorientierten Dienstleistungsunternehmen erfolgreich mitvollzogen. Dafür gebühre ihnen in hohem Maße Dank und Anerkennung. pp/Agentur ProfiPress Standesamtliche Nachrichten Im Oktober 2015 wurden beim Standesamt Mechernich 63 Geburten, 15 Eheschließungen und 57 Sterbefälle beurkundet. Mit der Veröffentlichung folgender Personenstandsfälle sind die Beteiligten einverstanden. Geburten: 30.09.2015 - Esthia Voth, weiblich Katharina Voth geb. Hinz und Dmitri Voth, Rehgasse 20, 53894 Mechernich 01.10.2015 - Brian Vin Jérome Boveleth, männlich Annette Wawer geb. Wirtz und Kaspar Boveleth, Frankenring 5, 53894 Mechernich 02.10.2015 - Luis Schmidt, männlich Chirin Schmidt geb. Gimo und Alfred Johan Schmidt, Im Wälschbachtal 49, 53894 Mechernich 19.10.2015 - Emma Alder, weiblich Denise Hübner-Alder geb. Hübner und Stephan Alder, An den Drei Kreuzen 2, 53894 Mechernich 19.10.2015 - Lucille Marleen Güthert, weiblich Christina Güthert und Christian Eßer, Kastanienweg 23, 53894 Mechernich 21.10.2015 - David Alexander Reinhardt, männlich Lina Reinhardt geb. Ziebart und Thomas Reinhardt, Knottenstr. 3, 53894 Mechernich 23.10.2015 - Yusuf Yildirim, Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ männlich Makbule Yildirim geb. Yildirim und Sami Yildirim, Dr. Felix-GerhardusStr. 5, 53894 Mechernich Eheschließungen: 02.10.2015 Josefine Lena Maria Meyer und René Bruns, Rosenweg 24, 53894 Mechernich 07.10.2015 Emilia Malgorzata Mazur, Kirchforst 13, 53894 Mechernich und Maciej Piotr Puchniewicz, Frenser Str. 13, 50127 Bergheim, StT Quadrath-Ichendorf 08.10.2015 Erika Sybilla Bollig geb. Schnitzler und Heinz Kremer, Rißdorfer Weg 3, 53894 Mechernich 10.10.2015 Monique Büchau und Patrick Voßemer, Holzheimer Str. 40, 53894 Mechernich 10.10.2015 Ramona Koßel und Francesco Tucci, Gärtnerstr. 31, 53894 Mechernich 10.10.2015 Nicole Leyendecker und Stefan Thur, An den Drei Kreuzen 14, 53894 Mechernich 14.10.2015 Kamila Patrycja Biala und Ingo Jansen, Quellenstr. 8, 53894 Mechernich 17.10.2015 Yasmin Kronenberg und Martin Michalski, Friedrich-Wilhelm-Str. 17, 53894 Mechernich 13 23.10.2015 Petra Anders und Sven Jürgen Rosenstengel, Euskirchener Str. 66, 53894 Mechernich Sterbefälle: 02.10.2015 Maria Elisabeth Sülzer geb. Firus, Gemünder Str. 74, 53894 Mechernich 03.10.2015 Johann Beul, Meinertzhagener Str. 7a, 53894 Mechernich 05.10.2015 Margareta Franziska Hauptmann geb. Stenglein, Gemünder Str. 64, 53894 Mechernich 06.10.2015 Maria Renata Bochynek geb. Sadlok, Bruchgasse 10, 53894 Mechernich 12.10.2015 Heinz Jakob Schäfer, Weierstr. 54 A, 53894 Mechernich 12.10.2015 Josef Kündgen, Auf der Ley 30, 53894 Mechernich 13.10.2015 Maria Hausmann geb. Clahsen, Sternenbergstr. 60, 53894 Mechernich 16.10.2015 Martin Josef Schmitz, Am Holzgraben 8, 538094 Mechernich 22.10.2015 Jörg Sturmhöfel, Im Wälschbachtal 45, 53894 Mechernich 23.10.2015 Elenora Philomena Böttcher geb. Döring, Im Schmidtenloch 32, 53894 Mechernich Ehejubiläen im Jahre 2016 Der Tag eines Ehejubiläums wie Goldene Hochzeit (50 Jahre), Diamantene Hochzeit (60 Jahre), Eiserne Hochzeit (65 Jahre)sowie Gnadenhochzeit (70 Jahre) ist für die Stadt Mechernich willkommener Anlass zur Gratulation. Die Verwaltung hat bereits alle Ehepaare aus dem Stadtgebiet Mechernich angeschrieben, die im Jahr 2016 eines der oben genannten Jubiläen feiern können. Grundlage waren die hiesigen Daten des Einwohnermeldeamtes. Sofern auch Sie im Jahre 2016 eines der oben genannten Ehejubiläen feiern können und eine offizielle Gratulation durch den Bürgermeister der Stadt Mechernich oder/und eine 23.10.2015 Michael Funk, Mühlengasse 32, 53894 Mechernich 24.10.2015 Gisela Carla Margarete Stemmler geb. Lehmann, Keltenstr. 5, 53894 Mechernich 25.10.2015 Maria Claßen geb. Fickert, Gölertzstr. 4, 53894 Mechernich 28.10.2015 Maria Meyer geb. Theißen, Bergstr. 22, 53894 Mechernich Das Einwohnermeldeamt informiert Weitergabe der Daten durch die Verwaltung an das Vereins-/Ortskartell o.ä. Ihrer Ortschaft, die Ortvorsteherin/den Ortsvorsteher, die Kirche und die Presse wünschen, aber kein Schreiben von der Stadtverwaltung Mechernich erhalten haben (dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn Sie außerhalb des Stadtgebietes Mechernich Ihre Ehe geschlossen haben und dieses Datum in unserer Einwohnermeldedatei nicht eingetragen ist), setzen Sie sich bitte mit dem Fachbereich Politik/BMBüro, Martina de Vries, Tel. 02443/ 49-4004, Fax: 02443/49-5004, EMail: [email protected], in Verbindung. Wichtige Änderung ab dem 01.11.2015 bei der Weitergabe und Veröffentlichung von Altersund Ehejubiläen Ehejubiläen: Mit Inkrafttreten des neuen Bundesmeldegesetzes (BMG) am 01.11.2015 dürfen die Meldebehörden auf Verlangen von Mandatsträgern, Presse oder Rundfunk Auskunft aus dem Melderegister über Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern erteilen. Altersjubiläen sind der 70. Geburtstag burtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburts- tag tag. Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum. Hierbei ist zu beachten, dass es nach § 50 Abs. 5 BMG kein Einwilligungserfordernis mehr gibt, sondern nur ein Widerspruchsrecht. Das bedeutet für Sie: Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Alters-/Ehejubiläen veröffentlicht werden sollen, füllen Sie bitte die nachstehende Widerspruchserklärung aus und senden diese unter unter-schrieben an das hiesige Einwohnermeldeamt nermeldeamt. Weitergabe und Veröffentlichung von Alters- und Ehejubiläen Aufgrund des am 01.11.2015 in Kraft getretenen neuen Bundesmeldegesetzes (BMG) darf die Meldebehörde nach § 50 Abs. 2 Auskünfte über Altersjubiläen (der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag) und Ehejubiläen (verheiratet seit 50 Jahren und jedes folgende Ehejubiläum) an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk erteilen. Die Auskünfte dürfen sich nur beziehen auf: 1. Familienname, 2. Vornamen, 3. Doktorgrad, 4. Anschrift sowie 5. Datum und Art des Jubiläums. Die betroffene(n) Person(en) hat (haben) nach § 50 Abs. 5 jedoch das Recht, der Übermittlung ihrer Daten zu widersprechen. 14 Wenn Sie nicht damit einverstanden sind, dass Ihre Daten weitergegeben werden und somit nicht möchten, dass Ihr Alter-/ Ehejubiläum veröffentlicht werden soll, füllen Sie bitte die nebenstehende Widerspruchserklärung aus und senden diese unterschrieben an das hiesige Meldeamt: Stadt Mechernich FB 4 - Einwohnermeldeamt Bergstr. 1 53894 Mechernich BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGHQBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1DPH9RUQDPHQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB *HEXUWVGDWXP*HEXUWVGDWXP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6WUDH+DXVQXPPHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3/=XQG:RKQRUW Widerspruchserklärung Gemäß § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes vom 03.05.2013 (BGBl. I S. 1084) geändert durch Gesetz vom 20.11.2014 (BGBl. I S. 1738) widerspreche ich hiermit der Weitergabe meiner/unserer Alters- und Ehejubiläumsdaten an Mitglieder parlamentarischer und kommunaler Vertreterkörperschaften sowie Presse und Rundfunk. _____________________________________________ (Unterschrift) _____________________________________________ (Unterschrift) Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Rentensprechtag HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH im Mechernicher Rathaus Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland führt jeden Mittwoch im Mechernicher Rathaus, Zimmer 023 (Trauzimmer im Erdgeschoss), in der Zeit von 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr und nachmittags (nach Terminvereinbarung) Rentenberatungen durch. Die Termine für nachmittags können unter der Telefonnummer 02443 49-4315 (Frau Peterson) abgesprochen werden. Die Beratungen werden für alle Zweige der Rentenversicherung durchgeführt. Ohne Personalausweis bzw. Reisepass sind aufgrund der datenschutzrechtlichen Bestimmungen Beratungen nicht möglich. Sollte für einen Dritten eine Beratung gewünscht werden, ist eine Vollmacht erforderlich. Die Rentenantragsstellung erfolgt ausschließlich bei der Stadtverwaltung Mechernich (Frau Peterson). Frau Pia Benz, Ortsvorsteherin der Ortschaften Kommern-Süd und Katzvey, hat am Mittwoch, dem 11. November 2015, ihr 50. Lebensjahr vollendet. Rat und Verwaltung der Stadt Mechernich gratulieren Frau Benz nachträglich ganz herzlich zum runden Jubiläum und wünschen ihr viel Glück und Erfolg in ihrem weiteren Wirken. Öffentliche Ausschreibung Selbst-Ablesen der Wasserzähler der Stadtwerke Mechernich: „Jahresvertrag zur Herstellung/ Erneuerung/Unterhaltung von asserleitungen/Trink- und Abw Abwasserleitungen/anlagen für den Zeitraum 01.01.2016 bis 31.12.2016 bzw bzw.. 31.12.2018" Die v. g. Maßnahme wird öffentlich ausgeschrieben. Nähere Angaben werden in den Fachzeitschriften Subreport, bi-medien und Submissionsanzeiger sowie und auf der Homepage der Stadt Mechernich (www.mechernich.de) unter der Rubrik Rathaus + Service/Öffentliche Ausschreibungen veröffentlicht. Der Bekanntmachungstext sowie die Vergabeunterlagen stehen darüber hinaus im Vergabeportal www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de zum kostenlosen Download zur Verfügung. Foto: pp/Agentur ProfiPress Im Versorgungsbereich der Stadtwerke Mechernich werden für die Jahresabrechnung 2015 die Zählerstände der Hauptwasseruhren sowie etwaiger Zwischenuhren per Selbstablesung ermittelt. Dazu werden Ende November 2015 Anschreiben mit Ablesekarten für die Rücksendung (porto- frei) an jeden Anschlussnehmer versandt. Wir weisen hiermit schon einmal darauf hin und bitten, uns etwaige Adress-Änderungen vorab mitzuteilen. Näheres ist dann dem Anschreiben zu entnehmen. Für Rückfragen: 02443/49-4154 Ihre Stadtwerke Mechernich Ende: Aus Rathaus und Bürgerschaft Anzeige Effektive Hilfe für Kinder und Jugendliche mit Lern- und Konzentrationsschwierigkeiten Schülercoaching mit Meike Jürgensen Ihr Kind hat Lernschwierigkeiten oder Konzentrationsprobleme? Büffeln und Nachhilfe reichen nicht aus? Sie haben den Meike Jürgensen bietet individuelle Hilfe bei Lernschwierigkeiten Verdacht, Ihr Kind könnte eigentlich mehr? Dann sind Sie bei Meike Jürgensen in BlankenheimRohr genau richtig. Die ausgebildete Sonderpädagogin und Lerntherapeutin nach Frauke und Wilfried Teschler verfügt über eine langjährige Berufserfahrung in der Förderung von Kindern mit Lernschwierigkeiten. Im Schülercoaching mit der Teschler Lernförderung geht es zunächst einmal darum, herauszufinden, was genau die Gründe für die vorhandenen Lernprobleme sind. Das können z.B. Schwierigkeiten der Wahrnehmung, der Konzentration oder der Merkfähigkeit, ungünstige Lernstrategien oder Lernfrust sein. Durch Körperübungen, Mentaltechniken und Massagen trainiert Ihr Kind dann die Fähigkeiten, die es zum Lernen braucht. Das Ziel sind selbstbewusste Kinder und Jugendliche mit einer ausgeprägten, stabilen Lernfähigkeit und möglichst guten Schulleistungen. Schülercoaching Meike Jürgensen, Tel.: 02440/3049940 Weitzweg 10, 53945 Blankenwww.lernlustheim-Rohr, juergensen.de Kostenloser Onlinevortrag für Eltern am 20.11.2015 um 18.00 Uhr „Konzentrationsprobleme lösen - Lernfähigkeit steigern“ www .edudip .com/w/164632 www.edudip .edudip.com/w/164632 Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 15 Grabpflege ist Vertrauenssache Friedhofsgärtner kümmern sich dauerhaft um Grabstätten Gräber werden liebevoll für den Herbst geschmückt, Kerzen tauchen den Ort der Erinnerung in eine stimmungsvolle Atmosphäre. Dieses Bild bietet sich vor den Totengedenktagen vielen Fried- hofsbesuchern. Für diejenigen, die sich nicht selbst um das Grab eines lieben Verstorbenen kümmern können, bietet der örtliche Friedhofsgärtner die Dauergrabpflege an. Sie kann über die gesamte Friedhofsgärtner beraten ihre Kunden kompetent bei allen Fragen rund um die Grabgestaltung. Foto: djd/Bund deutscher Friedhofsgärtner (BdF) Ruhezeit der Grabstätte abgeschlossen werden, die Leistungen können individuell festgelegt werden. Der Betrag für die vereinbarte Dauer wird an eine Dauergrabpflegeeinrichtung überwiesen, die das Geld treuhänderisch verwaltet und die Leistungen des Friedhofsgärtners überprüft. Die Dauergrabpflege als Direktoder Vorsorgeleistung wird über eine der 19 deutschen Friedhofsgärtner-Genossenschaften und Treuhandstellen abgeschlossen. Diese Einrichtungen sind kompetente Ansprechpartner für alle Fra- gen rund um die Vorsorge für Beerdigung, Grabgestaltung und Grabpflege. Sie stehen für Sicherheit und Seriosität und genießen seit Jahrzehnten das Vertrauen der Kunden. Das anvertraute Geld wird von der Treuhandstelle angelegt, die auch die Qualität der Grabpflege prüft: Jahr für Jahr suchen in ihrem Auftrag Grabkontrolleure bundesweit mehr als 230.000 Gräber auf, um sicherzustellen, dass die Dienstleistungen fachgerecht und wie vereinbart ausgeführt werden. Unter www.grabpflege.de gibt es mehr Informationen. (djd) Für alle, die sich nicht selbst um das Grab eines lieben Verstorbenen kümmern können, gibt es die Dauergrabpflege durch einen örtlichen Friedhofsgärtner. Sie kann über die gesamte Ruhezeit der Grabstätte abgeschlossen werden, die gewünschten Leistungen legt der Kunde individuell fest. Foto: djd/Bund deutscher Friedhofsgärtner (BdF) 16 Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Die Asche wird zum edelsten aller Edelsteine Trauerkultur im Wandel: Der Erinnerungsdiamant als besondere Form des Gedenkens Der November mit seinen stillen Gedenktagen erinnert uns mehr als jeder andere Monat an Tod und Sterben. Die Form, in der Menschen ihrer verstorbenen Angehörigen gedenken, befindet sich in einem tiefgreifenden Wandel. Das gilt vor allem für die Bestattungskultur: Immer weniger gefragt ist das klassische Erdbegräbnis, die Feuerbestattung hat ihm inzwischen den Rang abgelaufen. Viele Bundesbürger können sich zudem die Verstreuung der Asche im Meer oder die Beisetzung im Wald vorstellen. Herstellungsprozess muss transparent und gut dokumentiert sein Eine ganz besondere Form des Andenkens wurde vor über zehn Jahren im Nachbarland Schweiz ins Leben gerufen: Die Firma Algordanza stellt seitdem aus der Asche des Verstorbenen Erinnerungsdiamanten her. Zunächst wird der Verstorbene in Deutschland durch den lokalen Bestatter eingeäschert, dann geht die Urne in ein Labor in der Schweiz. In einem Verfahren, das mehrere Wochen dauert, wird bei hoher Temperatur und unter hohem Druck der Kohlenstoff aus der Kremationsasche zu einem Rohdiamanten umgewandelt und danach in Handarbeit zum Brillanten geschliffen. Die Schweizer waren der erste zertifizierte Hersteller. Auch heute sollte man genau hinsehen, wem man die Asche eines verstorbenen Angehörigen anvertrauen will. Der gesamte Prozess sollte lückenlos dokumentiert und das Verfahren zur Herstellung der Diamanten transparent sein. Viele weitere Informationen zum Thema Erinnerungsdiamanten gibt es auch beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale unter www.rgz24.de/diamant. Hier wird etwa auch die Frage beantwortet, was mit der Asche geschieht, die nicht zur Herstellung des Diamanten benötigt wird. Kooperation mit mehr als 3.000 Bestattern Inzwischen arbeitet Algordanza mit mehr als 3.000 deutschen Bestattern zusammen, diese können sich mittlerweile zu diplomierten Diamantbestattern weiterbilden lassen. Dafür wurde eine spezielle Akademie ins Leben gerufen eine E-Learning-Plattform bietet Bestattern und Mitarbeitern von Bestattungsfirmen eine qualifizierte Ausbildung und Wissensvermittlung rund um die Diamantbestattung an. Gesamter Prozess ist notariell beglaubigt Ein Zertifikat über die Herkunft des Kohlenstoffes aus der Asche und die Dokumentation über den gesamten Prozess gewährleisten beispielsweise beim Anbieter Algordanza die Herkunft und Echt- heit des Erinnerungsdiamanten. Ein Notar wird mit der Begleitung des gesamten Prozesses beauftragt. Er überprüft in diesem Zusammenhang jeden erforderlichen Prozessschritt vom Empfang der Kremationsasche bis zur Überprüfung der Diamanteigenschaft durch einen diplomierten Gemmologen. (djd) Der Herbst ist für viele Menschen eine Zeit des Reflektierens. Foto: djd/ Algordanza Erinnerungsdiamanten/thx Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 17 (Hinweis: Die Verantwortlichkeit für die unter dieser Rubrik erscheinenden Beiträge liegt ausschließlich bei den jeweiligen Ratsfraktionen) CDU-Fraktion Bürgersprechstunde jeden Donnerstag von 18.00 bis 19.00 Uhr im CDU-Fraktionsbüro in Mechernich, Bergstraße 3a (zu erreichen über den Parkplatz des Rathauses, hinter dem Gebäude der Polizei). Einzelgespräche nach telefonischer Vereinbarung während der Bürgersprechstunden, Tel.: 02443/ 494033, Fax: 02443/495033 cduE-Mail: [email protected] Internet: www.cdu-mechernich.de (Fraktionsvorsitzender der CDUFraktion: Peter Kronenberg) SPD-Fraktion Öffnungszeiten: montags von 18.00 bis 19.00 Uhr SPD-Geschäftsstelle: Bergstr. 17, 53894 Mechernich Tel.: 02443/49-4034 Fax: 02443/49-5034 E-Mail: [email protected] Internet: www.spd-mechernich.de (Fraktionsvorsitzender der SPDFraktion: Egbert Kramp) UWV-Fraktion Bürgersprechstunde jeden 1. Donnerstag im Monat von 18.00 bis 19.30 Uhr (oder nach Vereinbarung) in der UWV-Geschäftsstelle in 53894 Mechernich, Bahnstr. 8. Tel.: 02443/2424 Fax: 02443/2481 E-Mail: [email protected] Internet: www.uwv.de (Fraktionsvorsitzender der UWVFraktion: Sascha Herring) FDP-Fraktion FDP-Fraktions-Geschäftsstelle: Bergstr. 17, 53894 Mechernich Tel.: 02443/49-4031 Fax: 02443/9029585 Internet: www.fdp-mechernich.de E-Mail: [email protected] Fraktionsvorsitzender der FDPFraktion: Oliver Totter GRÜNE-Fraktion Bürgersprechstunde: GRÜNE-Fraktionsbüro freitags nach Terminvereinbarung Bergstr. 17, 53894 Mechernich Telefon: 02443/494035 GRÜNE-Fraktionsgeschäftsstelle In den Erlen 1, 53894 Mechernich Tel.: 02443/9048000 E-Mail: [email protected] Internet: www.gruene-mechernich.de Fraktionsvorsitzende: Nathalie Konias Terminvereinbarungen auch nach telefonischer Absprache. DIE LINKE Ratsmitglied Cuma Kaya Tel. 0157/73778153 facebook.com/dielinkemechernich E-Mail: [email protected] Freitag, 27. November 2015 Anzeige Happy Birthday Frank Sinatra The Original Las Vegas Tribute-Show 16.01.2016 Bad-Neuenahr / Kurhaus / 20.00 Uhr 12. Dezember 2015: Ein magisches Datum für alle Freunde des Swing - denn an diesem Tag wäre Frank Sinatra 100 Jahre alt geworden. Frank „The Voice“ Sinatra war sicherlich einer der größten Künstler, den die schillernde Welt des Showbiz je gesehen hat. Unvergessen seine Hits wie „New York New York“, „Strangers In The Night“ oder „My Way“ genauso wie seine teilweise sogar Oscar-prämierten Filme. „Happy Birthday Frank Sinatra“ ist eine absolut gelungene Hommage, eine fantastische Las Vegas-Show, die nach wochenlangen Erfolgen und ausverkauften Casinos in Australien nun erstmals auch eine bundesweite Tournee in Deutschland startet. Und natürlich kommt „Frankie Boy“ nicht allein - seine guten alten Freunde Sammy Davis jr. und Dean Martin (zusammen waren die drei das unvergessene und legendäre „Rat Pack“) hat 18 er gleich mitgebracht. Megahits wie „Volare“, „Everybody Loves Somebody“, „Candy Man“,„My Way“, „New York New York“ und viele mehr feiern Auferstehung wenn das „Rat Pack“ selbstverständlich live und mit seiner fantastischen Band zu einer atemberaubenden Reise in das legendäre Sands Hotel Las Vegas der 60iger Jahre einlädt. David de Costa als Frank Sinatra, Johnny Edwards als Dean Martin und Nicholas Brooks als Sammy Davis Jr. präsentieren die perfekte Mischung aus großen Hits, umwerfenden Gags und smartem Entertainment - typisches Las VegasFeeling eben. Jeden Abend aufs Neue entführen die drei hochkarätigen Sänger und Schauspieler auf unnachahmliche Weise ihr zahlreiches Publikum in die große weite Welt des amerikanischen Showbusiness. Authentisch bis ins Detail scheint die Illusion perfekt. Begeisterung pur und Standing Ovation garantiert! Kontakt: RESET PRODUCTION Katja Wildensee Heinrich- Hertz- Straße 8 07552 Gera Tel.: 0365 - 54 81 83 12 [email protected] www.resetproduction.de Limitierte VIP-Arr angements! VIP-Arrangements! In jeder deutschen Tourneestadt stehen jeweils 16 limitierte VIPArrangements zur Verfügung (nur auf www.resetproduction.de zu buchen!). Ein VIP-Komplettpaket beinhaltet einen Sitzplatz in der jeweiligen Preiskategorie + Willkommensgetränk + Begrüßungspräsent (Überraschung!) + Erinnerungsgeschenk (VIP-Pass mit Lanyard) + Tourneeplakat + kostenfreie Garderobe + separater Einlass + Meet & Greet. Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Schule mit klarem pädagogischem Konzept und großem Engagement Bereits ins vierte Jahr geht die Gesamtschule Blankenheim-Nettersheim im kommenden Schuljahr und betritt dabei neue Pfade. „Als Ganztagsschule rhythmisieren wir den Tag anders, um mit- und voneinander lernen zu können und um klare pädagogische Konzepte zu verwirklichen“, sagt die Schulleiterin Eva Balduin, die mit großer Begeisterung bei der Sache ist. Was direkt auffällt, das sind die zzt. 23 Arbeitsgemeinschaften (AGs). Da stehen u. a. Reiten, Fußball, Schwimmen, Kunst, Schach, Arbeit mit Tieren, Theater und Musik, in Zusammenarbeit mit der LitEifel literarisches Arbeiten und demnächst sogar Rugby auf dem Programm. Im Wahlpflichtbereich können die Schüler zwischen Französisch, Technik, Informatik, Naturwissenschaften, Hauswirtschaft und dem Fach Darstellen und Gestalten wählen. „Das ist zugegeben alles sehr ambitioniert und wird nicht zuletzt möglich durch das große Elternengagement“, so Balduin. „Das Erwerben sozialer Kompetenzen steht dabei mit im Vordergrund. Wir gehen respektvoll mit den Kindern um, erwarten dieses Verhalten aber auch von den Schülern.“ In der fünften Stunde ist „Lernzeit“ Nach vier Stunden „normalem“ Unterricht ist in jeder fünften Stunde „Lernzeit“. Jeder Schüler widmet sich jetzt eigenständig seinen individuellen Aufgaben. Förderung der Selbstständigkeit und der Selbstver- antwortung stehen dabei im Fokus. Alle sechs Wochen trifft sich die Schulgemeinde zur Schulversammlung. Hier werden Unterrichtsergebnisse präsentiert und besondere Leistungen gewürdigt. „Die Kinder erfahren, dass ihre Leistungen auch über den Unterricht hinaus Wirkung zeigen“, so Balduin. Internationale Kontakte und tiergestützte Pädagogik Das „Gucken über den Tellerrand“ scheint der Schulleitung besonders wichtig zu sein. So ist bereits ein Therapiehund u. a. zur Leseförderung im Einsatz. „Die erzielten Effekte sind erstaunlich. Die Kinder zeigen neue Sozial- und Lernkompetenzen, wenn Tiere im Einsatz sind“ erläutert Balduin. Beim Erlernen von Fremdsprachen stehen die zahlreichen internationalen Kontakte im Mittelpunkt. So gibt es bereits Partnerschaften mit einer französischen und einer englischen Schule. Mit der Teilnahme am europäischen Erasmus+-Programm soll in Zusammenarbeit mit Schulen und einer Universität aus Österreich und Italien in Blankenheim ein Fortbildungszentrum für Tierpädagogik aufgebaut werden. Die nächste Anmeldephase für die Gesamtschule BlankenheimNettersheim findet vom 29. Januar bis zum 3. Februar 2016 statt. zum Einladung en Tür“ ffen „Tag der o28. November 2015 g, Am Samsta0 Uhr bis 14.00 Uhr .0 0 1 . Finkenberg 8 n vo kenheim rum Blan im Schulzent 53945 Blankenheim Anmeldung Ab Freitag, 29. Januar 2016 bis Mittwoch, 3. Februar 201 6 im Schulzentrum Blankenheim Finkenberg 8 . 53945 Blankenheim Tel. 0 24 49/95 18 12 (Terminabsprache erbeten) Ein Tag zum Kennenlernen . Entdecken . Neugierig sein für alle Viertklässler, ihre Eltern und Geschwister Um 10.00 Uhr Begrüßung durch die Schulleiterin Eva Balduin Vorstellung der Gesamtschule Blankenheim-Nettersheim Unterricht, den AG-Bereich und die tiergestützte Pädagogik erleben und kennenlernen Mitmachaktionen in Technik, Hauswirtschaft, Sport, Theater und mehr Möglichkeiten zur Information und zu Einzelgesprächen mit Schulleitung Lehrern und dem Förderverein Erfahrungsaustausch Eltern für Eltern, Schüler für Schüler Eine Schule mit zwei Standorten mit allen Abschlüssen für alle Kinder! www.gesamtschule-blankenheim-nettersheim.de www.gesamtschule-eifel.de Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 19 Das Gymnasium Am Turmhof stellt sich vor Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern, sehr geehrte Damen und Herren! Das Gymnasium Am Turmhof, kurz GAT, das im Jahre 2014 sein 50jähriges Bestehen feierte, ist ein Gymnasium mittlerer Größe und zeichnet sich aus durch ein hohes Engagement und den Ideenreichtum des dynamischen GAT-Teams, mit dem es sich den immer neuen Herausforderungen, die an das Gymnasium als Schulform gestellt werden, annimmt. Also: Suchen Sie ein Gymnasium, das • schülerorientierte, kooperative Unterrichtsformen bietet, • Schülerinnen und Schüler gezielt zu Leistungen anregt und fördert, • ein breites Spektrum außerunterrichtlicher Angebote aufweist, • der Persönlichkeitsentwicklung seiner Schülerinnen und Schüler große Bedeutung zumisst, • und eine weltoffene Atmosphäre pflegt? Dann sind Sie bei uns richtig. Im Unterricht schaffen wir ein entspanntes und zugleich leistungsorientiertes Lernklima. Dies erreichen wir durch die gezielte Vermittlung von Grundlagenwissen als Voraussetzung für den Erwerb von Kompetenzen, die Stärkung der Kernfächer Deutsch, Englisch und Mathematik, die Förderung selbstständigen Lernens und die individuelle Unterstützung von Schülerinnen und Schülern. Die weltoffene Atmosphäre unserer Schule spiegelt sich wider in einer Vielzahl von Austauschprogrammen mit Schulen in Europa und Asien, in Veranstaltungen im Rahmen europäischer Jugendinitiativen, in der Öffnung zur Berufs- und Arbeitswelt und in vielfältigen kulturellen Aktivitäten. Zudem pflegen wir einen wertschätzenden Erziehungsstil, der einen respektvollen Umgang miteinander sichert, der persönlichkeitsstärkend wirkt und zu sozialem Engagement anregt. Doch vergewissern Sie sich selbst. Ich lade Sie herzlich ein, sich umfassend zu informieren. Im Namen des Lehrerkollegiums Josef van de Gey, Schulleiter Schulorganisation 20 • überschaubare Schule mit etwa 820 Schülern • Unterrichtszeiten: 1. bis 6. Stunde: 7.35 Uhr - 12.40 Uhr 7. und 8. Stunde: 13.15 Uhr - 14.50 Uhr • Mittagspause zwischen der 6. und 7. Stunde • Mittagessen als Angebot • Übermittagsbetreuung bis 14.50 Uhr • Busverbindungen unmittelbar im Anschluss an den Unterricht • samstags unterrichtsfrei Abschlüsse Sekundarstufe I: Hauptschulabschluss - Fachoberschulreife Sekundarstufe II: Latinum - Fachhochschulreife - Abitur Unterrichtsprofil • Stärkung der Kernfächer Deutsch, Englisch, Mathematik • Fremdsprachen: Englisch, Französisch, Lateinisch, Chinesisch • schülerorientierte Unterrichtsmethoden • individuelle Förderung leistungsschwacher und leistungsstarker Schüler • modernes Selbstlernzentrum Professionelle Übermittagsbetreuung Freie Wahl für einen oder mehrere Tage, Mittagessen in der Mensa, Angebote durch pädagogische Fachkräfte: Hausaufgabenbetreuung, sportliche und kreative Aktivitäten in Zusammenarbeit mit Klassenlehrern antwor Förderung sozialer Ver erantwor antwor-tung Soziales Lernen (z. B. Lions Quest), Gewaltprävention, Kooperation mit außerschulischen Partnern (z. B. Altenpflegeheim), Klassenregeln, Haus- und Schulordnung, Verkehrserziehung, Medienscouts, Sanitätsdienst Entwicklung der Kreativität Musische Aktivitäten: Big Band, Klassik-Ensemble, Theateraufführungen Öffnung zur Berufs- und Arbeitswelt Informationen zur Berufswahl (BIZ), Bewerbungstraining, Schülerpotentialanalyse in Jahrgangsstufe 8 und Q1, Berufsorientierungswoche(n), Info-Veranstaltungen zu Studienund Berufswahl Schule als Lebensraum und Ge- Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de meinschaft Austauschprogramme mit Schulen in England, Frankreich, Finnland, China und Russland, Klassenfahrten, Studienfahrten, Sport: Schulmannschaften, Kultur Am Turmhof (Kabarett, Musik, Theater), Cafeteria, Mensa, Feiern Kommunikation und Beratung Elternsprechtage, Informationsveranstaltungen, Tag der offenen Tür, Themenabende Weltoffene Atmosphäre Erziehung zu Verantwortung und Toleranz ist eine der wichtigsten Aufgaben von Schule. Dabei sind wir uns am GAT bewusst, dass man solche Werte nicht vermitteln kann wie Unterrichtsstoff. Man muss sie vorleben und den Schülerinnen und Schülern Möglichkeiten bieten, ihre Persönlichkeitsentwicklung durch eigene Erfahrungen zu fördern. Die wachsende Bedeutung von persönlichen und sozialen Kompetenzen in Studium und Beruf setzt Weltoffenheit, Wandlungsfähigkeit und Wertschätzung von Menschen voraus. Dies streben wir an, indem wir die Möglichkeit bieten, drei Weltsprachen zu erlernen: • Englisch ab Klasse 5 bis zum Abitur • Französisch ab Klasse 6 oder Klasse 8 bis zum Abitur • Chinesisch ab Klasse 8 Weltoffenheit fördert das Verständnis aktueller Probleme durch vertiefte Kenntnisse der Vergangenheit. Daher kann Lateinisch ab Klasse 6 oder Klasse 8 bis zum Abitur (Latinum) gewählt werden. Zudem können unsere Schülerinnen und Schüler ab Klasse 7 an unterschiedlichen Austauschprogrammen teilnehmen: • Taverham High School in Norwich (England), • Lycée Roumanille et Collège Barjavel in Nyons (Frankreich), • Orivesi Lukio in Orivesi (Finnland), • Senior High School No. 15 in Quingdao (China), • 41. Gymnasium in Kemerowo (Russland). Die Öffnung zur Berufs- und Arbeitswelt durch intensive Beratung, Berufsorientierungswochen, eine professionelle Potentialana- lyse und die Kooperation mit Partnern in Wirtschaft und Kultur ermöglicht unseren Schülerinnen und Schülern, frühzeitig ein Studium und Ausbildung zu planen. Kulturelle Aktivitäten, wie Theateraufführungen, Konzerte, Exkursionen zu außerschulischen Lernorten, eine Vielzahl von Arbeitsgemeinschaften und die Öffnung der Schule durch „Kultur Am Turmhof“ (Kabarett, Musik, Theater) schaffen die Grundlagen für ein kritisches Weltverständnis. Leistungsorientierte Lernkultur Es ist Kindern eine Freude, Neues zu lernen, sich in Herausforderungen zu bewähren und Leistungen zu erbringen. Das gelingt freilich nur unter günstigen Bedingungen in einem konzentrierten und zugleich entspannten Lernklima. Deshalb sind wir bestrebt, unsere Schülerinnen und Schüler in einem kontinuierlichen Prozess zu immer größerer Selbständigkeit im Lernen zu führen. Dies erfordert • die Vermittlung von Grundlagenwissen als Voraussetzung für den Erwerb von Kompetenzen, • den Erwerb von effektiven Lernstrategien, • die Anwendung schülerorientierter, kooperativer Unterrichtsmethoden, • ein ausgewogenes Wechselspiel von Fordern und Fördern, • und individuelle Unterstützung und Lernbegleitung. Daher • stärken wir die Kernfächer Deutsch, Englisch und Mathematik durch Erhöhung der Wochenstundenzahl. So nutzen wir die Ergänzungsstunden gezielt zur Vertiefung und Wiederholung von Gelerntem, • bieten wir Förderstunden in kleinen Gruppen in den Fächern Lateinisch und Französisch, • bieten wir mit dem Konzept MATi (Mathematik Am Turmhof intensiv) ein außergewöhnliches und exklusives Modell der Förderung in leistungshomogenen Kleingruppen, • bieten wir Lese- und Rechtschreibtraining in den Jahrgangsstufen 5 bis 9, • bieten wir persönliches Lerncoaching und Unterstützung durch Tutoren in der Oberstufe, • bieten wir Methodenschulung im Unterricht in allen Jahrgangsstufen und „Lernen des Lernens“ in der Erprobungsstufe, • bieten wir Begabtenförderung und vielfältige Möglichkeiten, an Schülerwettbewerben teilzunehmen. Die herausragenden Leistungen unserer Abiturientinnen und Abiturienten bestärken uns in unserer Arbeit. Wertschätzender Erziehungsstil Erziehung ist eine stetige Gratwanderung. Sie ist ein Gemeinschaftsunternehmen von Eltern und Lehrkräften. Sie geben durch ihr Verhalten ein Vorbild. Ohne Disziplin freilich, die nachhaltig eingefordert wird, ist Erziehung zum Scheitern verurteilt. Aber diese Disziplin „legitimiert sich nur durch Liebe zu Kindern und Jugendlichen“ (Bernhard Bueb, langjähriger Schulleiter des Gymnasiums Schloss Salem). Dessen sind wir uns bewusst. Und so pflegen wir einen wertschätzenden Erziehungsstil. Dieser beruht auf der Beachtung klarer Regeln, die ein respektvolles Verhalten im Umgang miteinander sichern. Diese werden jedoch nicht schematisch angewendet, denn dies widerspräche dem tieferen Sinn von Erziehung. Es gilt der Grundsatz: Re- Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ zepte sind der Feind aller Pädagogik. Jeder Einzelfall ist zu prüfen. Wichtig ist für uns zudem die Stärkung der Persönlichkeit unserer Schülerinnen und Schüler. Ihre Entwicklung zu selbstbewussten jungen Menschen, die bereit sind, soziale Verantwortung zu übernehmen und werteorientiert zu handeln, unterstützen wir durch vielfältige Angebote wie • „Lions Quest - Erwachsen werden“, • professionelles Gewaltpräventionstraining, • ein Sozialpraktikum in Jahrgangsstufe 8, • die Ausbildung zu Buspaten, • und soziales Engagement im Miteinander der Generationen durch eine Kooperation mit dem Seniorenzentrum „Barbarahof“. Informationsveranstaltungen zu aktuellen Problemen der Erziehung (etwa Mediennutzung, Mobbing), die intensive Zusammenarbeit mit den Grundschulen im Modell „Brücken bauen“ (sanfter Übergang zum GAT) und unsere Aufgaben als Nationalparkschule ergänzen unsere intensive Erziehungsarbeit. Gymnasium Am Turmhof Nyonsplatz 1 • 53894 Mechernich Tel.: 02443/4031 • Fax: 02443/8923 www.gat-mechernich.de E-Mail: [email protected] Ansprechpartner: Schulleiter: Josef van de Gey Erprobungsstufenkoordinatorin: Petra Röttger Sekretärin: Karla Langer Schulverwaltungsassistent: Franz Josef Kursch 21 Bischöfliches Clara-Fey-Gymnasium Schleiden „Miteinander erfolgreich lernen“ unter diesem Motto lädt das Bischöfliche Clara-Fey-Gymnasium in Schleiden am Samstag, 21. November 2015, von 09.00 bis 12.45 Uhr zu einem „Tag der offenen Tür“ ein. Das Bischöfliche Clara-Fey-Gymnasium ist ein Ort, an dem das Lernen in einer sehr persönlichen und vertrauensvollen Atmosphäre stattfindet. „Ja, wir haben für unser Kind die richtige Schule gewählt, denn hier fühlt es sich wirklich richtig wohl!“ Diese Äußerung einer Mutter fasst die Erfahrung vieler Eltern zusammen und bringt das Kernanliegen des Clara-Fey-Gymnasiums auf den Punkt. In der Tat: Unter dem Motto „Miteinander erfolgreich lernen“ werden die Kinder behutsam 22 an die neue Schule und das Lernen am Gymnasium herangeführt und nachhaltig begleitet, um so im Laufe ihrer Schulzeit Schritt für Schritt auf das Leben in der Berufs- und Erwachsenenwelt vorbereitet zu werden. Die ausgezeichneten Ergebnisse im Zentralabitur sowie die überaus positiven Rückmeldungen hinsichtlich der Kompetenzen und Leistungen der Schülerinnen und Schüler in Ausbildung und Studium sind ein eindrucksvoller Beleg für die hervorragende Qualität des Unterrichts. Gleichzeitig wird den Kindern und Jugendlichen auch eine christlich geprägte, zukunftsfähige Orientierung vermittelt. Die vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen persönlich - verlässlich - innovativ Eltern und Lehrerinnen und Lehrern ist eines der wesentlichen Anliegen der Schule. Diese vertrauensvolle Kooperation ist eine wichtige Voraussetzung für die Entfaltung der Persönlichkeit junger Menschen und ihrer schulischen Erfolge. Besondere pädagogische Angebote, wie etwa eine täglich stattfindende nachmittägliche Hausaufgabenbetreuung, das in Klasse 6 und 7 angebotene „Lerntraining“ und das Selbstlernzentrum für die Sekundarstufe II tragen dazu bei, Schülerinnen und Schüler im Rahmen ihrer individuellen Begabungen und Fähigkeiten gezielt zu fördern. Eine Schülerin aus der Klasse 6 berichtet hierzu: „Durch das Lerntraining komme ich im Unterricht wieder gut mit.“ Da der Unterricht überwiegend in Doppelstunden durchgeführt wird, ist das Lernen für alle Kinder stressfreier und der Lernstoff kann intensiver und besser eingeübt werden. Auf einem schülergerecht und erlebnisorientiert gestalteten Schulhof und dem großzügig angelegten Außengelände erfahren die Kinder in den Pausen Regeneration vom Unterricht. Das neu gestaltete Sportgelände mit einem modernen Kunstrasenplatz und Leichtathletikanlagen bietet hervorragende Möglichkeiten, sich sportlich zu betätigen. In der großzügigen, lichtdurchfluteten Mensa können alle Kinder in einer entspannten, ruhigen Atmos- phäre ein frisch zubereitetes Mittagessen einnehmen. Zahlreiche attraktive außerunterrichtliche Angebote, zum Beispiel im Bereich der sportlichen Betätigung in den Pausen, ergänzen den Schulalltag. Zu den über den allgemeinen Schulalltag hinausweisenden Aktivitäten zählen auch die in den Jahrgangsstufen 8, 10 und 12 durchgeführten Tage der Orientierung, Schüleraustauschprogramme und Sprachferien mit Schulen in den USA, Frankreich und England, eine qualifizierte, mit dem Berufswahlsiegel des Kreises Euskirchen ausgezeichnete Berufswahlvorbereitung, zahlreiche Arbeitsgemeinschaften in den Bereichen Biologie, Musik, Sport, Informatik sowie die Möglichkeit zum Erwerb von Sprachdiplomen in Spanisch, Französisch und Englisch. So kann beispielsweise auch das Cambridge-Zertifikat erworben werden. Das Engagement der Schule in unterschiedlichsten Bereichen hat eine Reihe von Kooperationen zur Folge: Seit dem Sommer 2010 ist das CFG offizieller Kooperationspartner des Fußballverbandes Mittelrhein, seit Dezember 2011 Nationalparkschule, seit Oktober 2013 Partnerschule von Misereor. Lernen Sie das Clara-Fey-Gymnasium kennen und machen Sie sich am Tag der offenen Tür vor Ort Ihr eigenes Bild von den besonderen Lernbedingungen an dieser Schule! Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Hauptschule Hellenthal - hat einiges zu bieten der Industrie oder im Dienstleistungsgewerbe anstrebt, ist in der Hauptschule Hellenthal gut aufgehoben. Die Gemeinschaftshauptschule Hellenthal bietet darüber hinaus alle Möglichkeiten und Abschlüsse der Sekundarstufe I, z.B. den Mittleren Schulabschluss (Fachoberschulreife), landläufig auch Realschulabschluss genannt. Diesen erreichten in der Vergangenheit weit mehr als die Hälfte unserer Schüler. Am 28. November lädt die Gemeinschaftshauptschule Hellenthal zum Schnuppertag/Tag der offenen Tür ein. Von 08.20 - 12.00 Uhr haben Die Hauptschule Hellenthal ist ein seit Jahrzehnten bewährter Ort, an dem Lernen in einer überschaubaren und vertrauensvollen Umgebung stattfindet. Zurzeit wird sie von etwa 250 Schülerinnen und Schülern aus der Gemeinde Hellenthal, der Stadt Schleiden und Umgebung besucht. Kleine Lerngruppen in den unteren Klassen fördern ein positives Lernklima. Modern eingerichtete Klassenräume und gut ausgestattete Fachräume, z. B. für Informatik, Physik, Biologie, Hauswirtschaft und Technik ermöglichen ein schülerorientiertes Arbeiten. In den Hauptfächern Deutsch, Mathematik und Englisch ist der Förderunterricht fester Bestandteil des Stundenplans. Inklusion ist für uns schon lange kein Fremdwort, Inklusion wird an der Hauptschule Hellenthal nicht nur praktiziert sondern gelebt. Im neu gestalteten Selbstlernzentrum können die Schüler/innen nach ihren individuellen Förderschwerpunkten arbeiten. Ein Schwerpunkt der pädagogischen Arbeit liegt in der intensiven Berufswahlvorbereitung ab Klasse 7. Während der Prak- tika (Klasse 8, 9 und 10) werden wir von den ansässigen Betrieben tatkräftig unterstützt. Zudem werden überregionale Angebote, z. B. Potentialanalyse und dreitägige Berufsfelderkundung (Klasse 8), „Komm auf Tour“ (Klasse 7) und eine monatliche Berufsberatung durch Berater der Agentur für Arbeit (Klasse 9/10) genutzt. Der Förderverein ermöglicht ein Nachmittagsangebot mit Mittagessen und Hausaufgabenbetreuung. Dabei werden die Betreuungskräfte von Schüler/-innen der Klassen 9 und 10 im Rahmen des Wahlpflichtunterrichts unterstützt. Ab der Klasse 7 haben die Schüler/-innen die Möglichkeit, ihren Neigungen entsprechende Kurse zu belegen, z. B. Informatik, Technik, Rechtskunde, Erste Hilfe, Kunst, Mädchenförderung, und Pädagogik. Im Rahmen der Mädchenförderung bieten wir einen Babysitterkurs mit abschließendem Babysitterdiplom. Die Hauptschule bietet mit ihrem Fächerkanon genau das, was später im Berufsleben benötigt wird. Wer eine Ausbildung im Handwerk, im Handel, den produzierenden Berufen in Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ Grundschüler gemeinsam mit ihren Eltern die Gelegenheit, die Hauptschule kennen zu lernen und zu erkunden. Neben der Teilnahme am Unterricht, sind verschiedene Aktionen in den Bereichen Natur & Technik, Sport & Spiel und Hauswirtschaft geplant und bieten für die Besucherkinder die Möglichkeit zur aktiven Teilnahme. Eine besondere Überraschung hat sich der Förderverein der Schule für alle Kinder ausgedacht. Ab 10.00 Uhr gibt es bei einem kleinen Frühstück die Gelegenheit zum Gespräch mit der Schulleitung und den Lehrerinnen und Lehrern. 23 Die Realschule - eine bewährte Schulart Die Realschule - eine bewährte Schulart Die Realschule vermittelt eine lebensbezogene und praxisorientierte Grundausbildung und eine vertiefte Allgemeinbildung mit solidem Fachwissen. Sie stärkt • das systematische Arbeiten • unterschiedliche Lern- und Arbeitstechniken • eigenverantwortliches Handeln und Verantwortungsbewusstsein • die Gesamtpersönlichkeit des Schülers - wir stärken die Stärken. Die Realschule ist eine allgemeinbildende Schule der Sekundarstufe I, sie führt in sechs Jahren zum mittleren Schulabschluss, der Fachoberschulreife. Besondere 24 Leistungen - diese erreichen rund 2/3 unserer Schüler am Ende der Klasse 10 - befähigen zum Besuch der gymnasialen Oberstufe, dies ermöglicht das Abitur in 9 Jahren. Warum die Realschule? Die Realschule schließt nahtlos an die Grundschule an. Die Schüler haben einen festen Klassenverband, zwei Klassenlehrer sind in der Erprobungsstufe verlässliche Ansprechpartner für Kinder und Eltern. Bei uns treffen Schüler auf andere Schüler mit ähnlichem Leistungsvermögen. Das ist eine gute Voraussetzung für eine optimale Förderung und einen guten Lernerfolg. Individuelle Förderung wird bei uns groß geschrieben: Ganz real - die richtige Schulwahl: Städtische Realschule Schleiden • zusätzliche Unterrichtsstunden in Deutsch, Englisch und Mathematik, weitere Förderstunden nachmittags, z. B. bei LRS • Klasse 10 - Vorbereitung auf die Zentrale Prüfung • Hausaufgabenbetreuung mit Erwachsenen und im Tutorensystem mit älteren Schülern Ganztag Der Unterricht findet am Vormittag statt, in Klasse 6 und 9 an einem Nachmittag. Eine ganztägige Betreuung bis 15.30 Uhr ist für jeden Schüler von Montag bis Donnerstag gesichert. In der Mensa gibt es ein warmes Mittagessen und am Nachmittag können die Schüler aus einer Vielzahl von Angeboten wählen: • Hausaufgabenbetreuung • Künstlerische Angebote: Kunst (im Gebäude), Popsong, Gitarre • Spanisch, Bücherei, Theater, Schulsanitätsdienst, Mofa, DELFDiplom, Schülerzeitung • Sportliche Angebote: aktive Pause, Fußball, Cool runnings, Basketball, Klettern • Technik/Hauswirtschaft: Technik-AG, Kochen Methodentraining und soziales Lernen • Doppelstunden Methodentraining • Teambuilding, Jugendliche stark machen, Kooperation vogelsang ip • Streitschlichtung, gewaltfreie Konfliktlösungen, Verhalten bei (Cyber-) Mobbing • Gottesdienste, Ausflüge, England- und Parisfahrt, Exkursionen und weitere Projekte, z. B. Nationalparkschule, vermitteln wichtige Gemeinschaftserlebnisse, die den Zusammenhalt stärken. Was wird gelernt? In allen Jahrgangsstufen liegen besondere Schwerpunkte auf den Fächern Deutsch, Mathe und Englisch. Ab Klasse 6 wird Französisch als zweite Fremdsprache angeboten, ab Klasse 7 können unsere Schülerinnen und Schüler einen persönlichen Schwerpunkt nach Neigung wählen. Zur Wahl stehen dabei die Fächer Französisch, Biologie, Physik, Chemie, Informatik, Sozialwissenschaften und Kunst. In der Schule zum Beruf - Kein Abschluss ohne Anschluss Unsere Schüler werden frühzeitig, langfristig und vielfältig auf ihre Berufswahl vorbereitet: • Boys’- und Girls’Day, Potenzialanalyse, Betriebserkundungen, Betriebspraktikum und Bewerbungstrainings, Besuch von Berufsorientierungsbörsen und Ausbildungstagen • Individuelle Beratung durch Berufsberater vor Ort Nur wer gut informiert ist, kann auch richtig entscheiden. Informieren Sie sich frühzeitig und kommen Sie zum „T ag der offenen Tür“ am „Tag 05.12.2015 um 09.15 Uhr Uhr.. Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Auf die Vielfalt des Lebens vorbereiten... Städtisches Gymnasium Schleiden (SGS) - Meine Schule Mut machen, eigene Lebenswege zu entwerfen, Ver antwor antwor-erantwor tung für nachhaltige gesellschaftliche und ökologische Entwicklung übernehmen wollen, Verschiedenheit als Chance wertschätzen, das sind Zielsetzungen, die am Städtischen Gymnasium Schleiden ernst geanz, nommen werden. T oler oleranz, Weltoffenheit und ein vertrauensvolles Miteinander spielen daher in der erzieherischen Ar Ar-beit am SGS eine ebenso große Rolle wie ein hoher Bildungsanspruch. Das SGS gibt es als traditionsreiche Schule und jetzt einziges überkonfessionelles Gymnasium im Schleidener Tal seit 150 JJahren. ahren. Die Überschaubarkeit macht es möglich, zu den Schülerinnen und Schülern und ihren Eltern einen sehr persönlichen Kontakt zu pflegen. Die Wahrscheinlichkeit, dass im Laufe der Zeit selbst der Schulleiter die Schülerinnen und Schüler im Unterricht persönlich kennen lernt, ist groß. Als Beispiel des gelebten Miteinanders mag auch die ganz selbstverständliche Integration der später hinzustoßenden Real- und Hauptschüler/innen dienen. Der per per-sönliche Draht zwischen der Schülerschaft, dem kompetent besetzten Lehrerkollegium sowie den Eltern ist typisch für die familiär geprägte Schulatmosphäre mosphäre.. Auszeichnungen wie das Gütesiegel „Schule der Zukunft“ und die Zertifizierung als „Nationalparkschule“ sind das Ergebnis einer von Ganzheitlichkeit geprägten Grundeinstellung. Der professionelle Umgang etwa mit Fremdsprachen und die entsprechende Vorbereitung auf Zertifikatsprüfungen sind für ein Gymnasium selbstverständlich. Partnerschaften mit Schulen in Warschau und Uganda sollen aber den Blick über den üblichen Tel- lerrand hinaus schärfen und das Denken auch abseits eingetretener Pfade fördern. Projekte wie die Stolpersteinverlegung für ehemalige jüdische Bürger Schleidens und Hellenthals, die zum Teil Schüler des SGS waren, sind Beleg für bürgerschaftliches Engagement. Die Initiative, in Kooperation mit der Musikschule Schleiden eine so genannte „Bläserklasse“ anzubieten, steht für das Interesse an kultureller Bildung. Und weitere über den Unterrichtsrahmen hinausgehende Angebote, wie die begeisternde Schüler-Band, die ambitionierte Theaterarbeit und die Vorbereitungen zum 150-jährigen Schuljubiläum Mitte 2016 zeigen, dass die Schulgemeinschaft auf Vielfalt setzt. Klein, aber oho! Der persönliche Bezug ist nicht der einzige Vorteil. So kann das SGS neben den städtischen Sportanlagen auf eine große Sporthalle mit eigener Kletterwand zugreifen. Das aufwändig umgesetzte Konzept der individuellen Förderung unterstützt auf der einen Seite die Schüler Schüler-innen und Schülern, die sich für ihren Schulerfolg besonders ins Zeug legen müssen - hier heißt das Programm „komm mit!“. Auf der anderen Seite pflegt das SGS die Entfaltung von Begabungen und Interessen im Rahmen von Projektangeboten. Dies ist Schulleiter Georg Jöb- kes ein besonderes Anliegen. Für einen modernen Unterricht steht moderne Technik zur Verfügung: Die Schüler/-innen ler ler-nen mit inter interaktiven aktiven White- Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ boards, in Laptop-Klassen und an W orkstations mit Internetzugang. Dabei liegt das Verhältnis von Schülerzahl zu PCs deutlich über dem Landesschnitt. Die Kinder werden zur Leistung motiviert, aber sie sollen sich dabei wohlfühlen. Die Nachmittagsbetreuung reicht bis 15.30 Uhr, inklusive Hausaufgabenbegleitung und einer kreativen Freizeitgestaltung. Grundschulkinder und Eltern können sich am „Tag der offenen Tür“ am Samstag, den 28. November ab 09.00 Uhr selbst ein Bild davon machen. Herzlich willkommen! 25 Großes Chorkonzert am 15. November 2015 in Antweiler Gesangverein Liederkranz Antweiler lädt ein zu weltlichen Chorstücken Der Gesangverein Liederkranz Antweiler lädt ein zu einem großen Chorkonzert am Sonntag, 15. November 2015 um 18:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Antweiler, Hainbuchenweg Einlass ist ab 17:30 Uhr Der Gesangverein Liederkranz Antweiler singt unter der Leitung von Jörg Schreiner (Kantor des Seelsorgebereiches Veytal) weltliche Chorstücke von der Renaissance bis zur Gegenwart. Weitere Mitwirkende sind: Michael Ferges, Klavier und Jürgen Schuster, Trompete Der Eintritt ist frei, Spenden aber erbeten für Winterkleidung für unsere Flüchtlinge in Antweiler Gesangverein Liederkranz vor der Burg in Antweiler Gesangverein Liederkranz vor der Burg in Antweiler Der Gesangverein Liederkranz Antweiler wurde 1902 gegründet Wanderreise des SSC Firmenich Wandersleute aus der Wanderabteilung des SSC Firmenich erlebten auf Korsika, bei schönen Wetter, eindrucksvolle Wandertage. Auf steinigen Wegen wurden viele Berge erklommen um dann herrliche Aussichten in die Täler und auf das Meer zu sehen. Weihnachtsbasar Samstag, 21.11. von 14.0018.00 Uhr sowie Sonntag, 22.11. von 10.00-18.00 Uhr im Pfarrheim St. Severinus, Kirchberg 11, 53894 Kommern, zugunsten eines Projektes der AndheriHilfe Bonn e.V. für Mädchen in den Slums von Chennai, Indien. 26 Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Verantwortlicher Herausgeber: Galerie Leder Design sa · Luxemburger Straße 81 · B-4780 St. Vith · design www.pavonet.be IT M R Ü T EN N E F F O R E D E G A T * rnitu Stoffga rn Lederga , z.B. 10 , z.B. r, 5-sitzig itu , z.B r, 5-sitzig 5 bis 10 . 5 bis 1 AG ERST DONN NUR WÄHREND 4 TAGEN : Jahre 0 Jahre G FREITA sonst bis zu 750 € sonst bis zu 500 € sonst bis zu 1000 € SAMSTAG SONNTAG 4 5 1 1 3 1 2 1 ER EMBER NOVEMB NOVEMBER BER NOV M E V NO R LEDERGA FÜ b jetzt bis zu 1500 € Wir verbessern für kurze Zeit wieder unsere Rücknahme Konditionen. Sie bekommen 500 Euro mehr für Ihr altes Sofa. Profitieren Sie und besuchen Sie uns während unseren Tagen der Offenen Tür! Außerdem haben wir dutzende Ausstellungsmodelle bis zu 55% reduziert – noch vor Weihnachten lieferbar. *Je nach Zustand Ihrer Sitzgruppe beim Ankauf einer 5-sitzigen Ledergarnitur. Nur vom 12.-15.11.2015 itzig itur, 5-s n r a g r e Led . älter Jahre u EXPERT IHR E rnitur Stoffga u. älter 375 € ITUREN Jahre , z.B. 10 ig z it s 5 , sonst bis zu 875 € jetzt 1250 € bis zu jetzt 1000 € is zu jetzt bis zu RN S U L P E M H A N RÜCK 500€ LEDERLAND SANKT VITH · WWW.LEDERLAND-SANKT-VITH.BE Luxemburger Straße 81 · B-4780 Sankt Vith · +32 (0)80 28 10 10 · [email protected] · Täglich von 10.00 -18.30 Uhr · Auch samstags und sonntags Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 27 Jetzt schon an Weihnachten denken und Gesundheit für Körper, Geist und Seele verschenken! In der Wellness-Oase der Ruhe bietet Ihnen Inge Bartsch verschiedene Möglichk eiten der Massagen an. Möglichkeiten Rückenschmerzen? Breuß-Massage Tel. 02443 - 315 224 www.wellness-oase-bartsch.de 28 Ayurveda ist die Kunst, gesund zu leben und sanft zu heilen. Wenn der Körper aus dem Gleichgewicht geraten ist, so kommt es allmählich zu einer Krankheit. Mit Massagen, die speziell auf ihr Dosha (Typ) abgestimmt sind, kann Ihr Körper wieder zu diesem Gleichgewicht zurückfinden. Das Basisöl und die Ätherischen Öle - der Firma Primavera stimmt Inge Bartsch speziell zu Ihrem Dosha (Typ) passend ab, und verwendet nur gute biologi- sche Öle. Dabei ist das Angebot der Anwendungen sehr umfassend. Von der Fußmassage, Ayurvedischen Rückenmassage, Abyhanga = Ganzkörperölmassage, Gesicht.- und Kopfmassage, Garshan = Seidenhandschuhmassage (diese regt den Stoffwechsel und den Kreislauf an und hilft bei der Ausscheidung von Schlacken und Giftstoffen aus dem Körper), Reiki Ganzkörperbehandlung nach Dr. Mikao Usui (stärkt das Immunsystem und auch das Abwehrsystem, löst Blockaden, reinigt von Giften) u.v.m. bietet Inge Bartsch auch die Breuß-Massage an, die ganz speziell bei Rückenschmerzen und Kopfschmerzen super Erfolge erzielt. Die Breuß-Massage ist eine feinfühlige, energetisch-manuelle Rückenmassage, die seelische, energetische und körperliche Blockaden lösen kann. Sie ist gut für die Regeneration von unterversorgten Bandscheiben. Sie ist eine Massage die nur im Wirbelsäulenbereich angewendet wird und dient der Streckung der Wirbelsäule, deshalb wird sie auch als Bandscheibenregenerations-Massage bezeichnet. Rudolf Breuß erklärte uns diesen Vorgang mit dem Bild eines Schwammes. Ein Schwamm auf den man über einen längeren Zeitraum mehrere Kilo Gewicht legt, ist am Ende nur noch eine dünne, ausgetrocknete Scheibe. Tränkt man den Schwamm mit Flüssigkeit, kann er zu seiner ursprünglichen Größe aufquellen. Genauso erholen sich die Bandscheiben. Durch das vorsichtige dehnen und strecken und durch das Eindringen des Johanniskrautöls mit Muskelentspannenden ätherischen Ölen angemischt regenerieren die Bandscheiben. Die Breuß Massage ist zu empfehlen bei: • Rückenschmerzen- und Kopfschmerzen bei Wirbelblockierungen Wir-• Spannungszustände im Wir belsäulenbereich • Bandscheibenvorfälle und vorwölbungen im BWS- und LWS Bereich zur Regener atiRegeneration • Aktuelle Ischiasprobleme • Stark verspannte Muskulatur Jeder Neukunde erhält ein 20 Minuten Beratungsgespräch mit Inge Bartsch kostenfrei. Hierbei wird auf die individuellen Bedürfnisse des Einzelnen eingegangen. (weitere Informationen finden Sie www.wellness-oaseunter bartsch.de oder rufen Sie an unter Tel.: 02443/315224 (Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. Ich rufe Sie gerne zurück.) Verwöhnen Sie Ihre Lieben doch einmal mit einem Geschenkgutschein der W ellness Oase Oase.. Öffnungszeiten für die Abholung von Geschenkgutscheinen zu Weihnachten: Freitag, 18.12.2015 und Samstag 19.12.2015 von 10.00 bis 16.00 Uhr Montag, 21.12.2015 bis einschließlich Mittwoch, 23.12.2015 von 10.00 - 16.00 Uhr Heiligabend 24.12.2015 von 10.00 bis 14.00 Uhr. Sie können auch gerne außerhalb dieser Zeiten einen Abholtermin für Ihre Gutscheine vereinbaren. „Auf Ihren Besuch in Ihrer Wellness Massage Praxis freut sich Inge Bartsch sehr….“ Demnächst finden Sie in der Wellness-Oase auch Trendmode für die selbstbewusste Frau. Lassen Sie sich überraschen. Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Schönheitsgeheimnis für die Haut Wie der Beauty-T rend KKollagen ollagen von innen str afft und aufpolstert Beauty-Trend strafft Einen schönen Teint sollte man nicht nur von außen pflegen. Auch der Verzicht auf schädliche Gewohnheiten nützt der Haut. Foto: djd/ElastenForschung/goodluz-Fotolia (djd). Eine Haut, wie sie Beauty-Models haben, straff und makellos davon träumt fast jede Frau. Viele Prominente schwören neuerdings auf „hochkonzentrierte Wirkstoffe“ von innen. Aktueller Trend: Trinkampullen, die spezielle Kollagen-Peptide enthalten. Junge und gesunde Haut besteht zu 80 Prozent aus dem Strukturprotein Kollagen. Mit zunehmendem Alter und durch äußere Einwirkungen fällt das strukturgebende Kollagengerüst in den tieferen Hautschichten in sich zusammen, die Haut verliert an Elastizität und Feuchtigkeit, Falten entstehen. Zerstörerisch auf das Kollagengerüst können unter anderem auch Faktoren wie Alkohol, Nikotin oder UV-Strahlen wirken. Alkohol bremst als starkes Zell- gift die Regeneration der Haut und lässt sie fahl und aufgedunsen wirken. Nikotin hemmt die wichtige Kollagen-Produktion in den tieferen Hautschichten und auch UV-Strahlen schädigen die Kollagen-Strukturen: Sonnenbäder ohne UV-Schutz sollte man daher vermeiden. Spezielle Kollagen-Peptide können die Kollagen-Strukturen in den tieferen Hautschichten wieder aufbauen und regenerieren. „Klinische Studien mit dem Prüfpräparat ‚Elasten‘ etwa, das als Trinkampullen rezeptfrei in Apotheken erhältlich ist, haben gezeigt, dass bereits eine vierwöchige Kur deutliche Effekte auf die Faltentiefe und die Hautelastizität hat“, erklärt die Münsteraner Dermatologin Dr. Gerrit Schlippe. Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 29 Jetzt schon an den Impfschutz gegen FSME denken Die von Zecken übertragene Krankheit kann schwere Folgeschäden verursachen (djd). Bei der Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) handelt es sich um eine gefährliche Viruserkrankung des zentralen Nerven- systems. Sie kann bei einem Stich einer mit FSME-Viren infizierten Zecke übertragen werden. Das größte Infektionsrisiko besteht in Deutschland in Bayern, BadenWürttemberg, Hessen und Thüringen. Zwar ist die Zahl der gemeldeten Fälle 2015 leicht zurückgegangen, aber Experten gehen von einer FSME-Dunkelziffer aus. Es beginnt mit Grippesymptomen In der ersten Phase ähnelt FSME einer leichten Grippe mit erhöhter Temperatur, Kopf- und Gliederschmerzen. Bei einem Teil der Betroffenen folgt eine zweite, gefährlichere Krankheitsphase, bei der sich Hirnhaut, Gehirn und/ oder Rückenmark entzünden. Häufige Symptome sind hohes Fieber, Kopfschmerzen, Bewusstseinstrübungen und Lähmungserscheinungen. Rund die Hälfte der schwer Erkrankten behält dauerhafte Schäden wie Lähmungen oder Schluck- und Sprechstörungen zurück. Gegen FSME gibt es keine ursächliche Behandlung. Mit einem Impfschutz kann der Erkrankung aber wirksam vorgebeugt werden. Der ideale Zeitpunkt für den Beginn der Grundimmunisierung liegt in den Herbst- und Wintermonaten. So kann sich der Impfschutz bis zum Start der nächsten „Zeckensaison“ im Frühjahr aufbauen. „Um die Infektionsrate einer Erkrankung wie FSME niedrig zu halten, ist eine gute Durchimpfungsrate in der Bevölkerung wichtig“, erklärt der Jenaer Zeckenexperte Dr. Jochen Süß. „Hier haben wir in Deutschland sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen leider noch erheblichen Nachholbedarf und müssen im Interesse der Menschen für diesen Impfschutz kontinuierlich werben.“ Regelmäßig an Auffrischung denk en denken Die Ständige Impfkommission (STIKO) am Robert Koch-Institut empfiehlt die Impfung für Menschen, die in Risikogebieten leben oder dort Urlaub machen und Zecken ausgesetzt sind. Wer bereits grundimmunisiert ist, sollte im Herbst an eine Auffrischimpfung denken. Die ist beim ersten Mal nach drei Jahren und dann alle drei bis fünf Jahre fällig. Informationen unter www.zecken.de. FSME-Gefahr nicht nur im Frühsommer (djd). Obwohl die Krankheit Frühsommer-Meningoenzephalitis heißt, tritt sie keinesfalls nur in dieser Jahreszeit auf. „Das Risiko, nach einem Zeckenstich an FSME zu erkranken, kann fast das ganze Jahr über bestehen. Die Spinnentiere werden aktiv, wenn an mehreren aufeinanderfolgenden Tagen die Temperaturen über sieben Grad liegen - das kann zu allen Jahreszeiten der Fall sein“, sagt Dr. Jochen Süß, Zeckenexperte aus Jena. Man sollte sich also immer gut vor Zeckenstichen schützen und vor Aufenthalten in Risikogebieten rechtzeitig an eine Impfung denken. Mechernicher Kita sagt „danke!“ Sonnenschutz für Sandkasten dank Spende der Volksbank Euskirchen eG Mechernich - Das 1000 Quadratmeter große Außengelände der AWO Kita Regenbogen und Familienzentrum Mechernich wurde in den vergangenen Monaten neu gestaltet und steht nun kurz vor der Fertigstellung. Im separaten Spielbereich für Kinder unter drei Jahren fehlte dringend ein Sonnenschutz über dem Sandkasten. Dank einer Spende der Volksbank Euskirchen eG in Höhe von 500 Euro konnte nun ein Sonnensegel angeschafft werden. Rolf Schmitz, Leiter der Voba Geschäftsstelle in Mechernich, besuchte die Kita, um das neu installierte Sonnensegel zu begutachten. Er konnte sich während seines Besuchs auch einen kleinen Überblick 30 Dank einer Spende der Volksbank Euskirchen eG können sich die Kinder der Mechernicher AWO-Kita über ein neues Sonnensegel freuen - auch wenn es am Tag des Besuchs von Rolf Schmitz regnete. Foto: Privat/pp/ Agentur ProfiPress über die Arbeit in einer Gruppe mit Kindern zwischen einem und drei Jahren verschaffen. Elisabeth Schwister, Leiterin der AWO Kita Regenbogen bedankte sich herzlich für die Spende und führte Rolf Schmitz anschließend durch alle Räumlichkeiten der Kita. pp/Agentur ProfiPress Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Auszubildende zur PTA gesucht! Die Coda-Apotheken gewährleisten Tag für Tag - wie alle anderen öffentlichen Apothek en in Apotheken Deutschland - die ordnungsgemäße Versorgung der Bevölk erung Bevölkerung mit Arzneimitteln. Für den Außenstehenden bleiben viele von öffentlichen Apotheken übernommene Funktionen häufig verborgen. Im Krankheitsfall sind unsere Patienten sehr dankbar, dass die ortsnahen Apotheken eine Rund-um-die-Uhr-Versorgung mit Arzneimitteln an sieben Tagen in der Woche gewährleisten. Um diese Infrastruktur anbieten zu können, benötigen alle Apotheken qualifizierte Mitarbeiter wie z. B. PTA. Sind Sie schon einmal einem oder einer pharmazeutisch-technischen Assistenten oder Assistentin (kurz PTA) begegnet? Ganz bestimmt! Nicht jede/r Mitarbeiter/in, der/die in den Apotheken bedient und berät, ist auch ein Apotheker. PTA sind die rechte Hand des Apothekers, unterstützen ihn bei vielen seiner Aufgaben: Herstellung und Prüfung von Arzneimitteln und deren Abgabe. PTA arbeiten im Labor, am Computer oder im Verkaufsraum, ihr Job ist somit abwechslungsreich sowie anspruchsvoll und sie sind für die Arzneimittelversorgung unserer Bevölkerung unverzichtbar. Die Ausbildung zur PT A: PTA: Möchten Sie PTA werden, dann benötigen Sie mindestens einen Realschul- oder gleich-wertigen Abschluss. Die Ausbildung dauert zweieinhalb Jahre in Vollzeit. Die ersten beiden Jahre besuchen Sie eine staatlich anerkannte Berufsfachschule. In dieser Zeit werden Sie zusätzlich in den Ferien ein 160-stündiges Praktikum in der Apotheke absolvieren. Dadurch bekommen Sie einen ersten Einblick in den Apothekenalltag. Ihre Schulzeit beenden Sie schließlich mit einer schriftlichen, mündlichen und praktischen Prüfung. Danach folgt die halbjährige praktische Ausbildung in der Apotheke, an die sich nochmal eine mündliche Prüfung anschließt. Diese bestandene Prüfung ist die Voraussetzung, damit man als PTA arbeiten darf. Aufgrund der hohen Verantwortung in diesem Beruf bedarf es nämlich einer besonderen Erlaubnis, als PTA tätig zu werden. Fachkundige pharmazeutische Beratung unersetzbar: Medikamente sind keine Konsumgüter wie Brot, Butter oder Käse. Zu hoch oder falsch dosierte Arzneimittel können zu einem Gesundheitsrisiko werden. Richtig eingenommen heilen sie Krankheiten, lindern Schmerzen und beugen Erkrankungen vor. Zur risikolosen Anwendung von Arzneimitteln werden pharmazeutisches Wissen und pharmazeutisch geschulte Mitarbeiter benötigt. Helfen Sie den Apotheken, diesen wichtigen Auftrag zu erfüllen. Wenn Sie Interesse an einer Ausbildung gewonnen haben, rufen Sie an oder kommen Sie in Ihrer Coda-Apotheke vorbei und vereinbaren einen Gesprächstermin. Sie sind an einer Ausbildung zur PT A interessiert? Jetzt informiePTA ren! Weitere Informationen erhalten Sie bei Apotheker Marco Warmers in der Nikolaus-Apotheke und jeder anderen Coda-Apotheke. Rufen Sie einfach an oder gehen in Ihre Coda-Apotheke und vereinbaren einen Informationstermin mit dem Coda-Apotheker. Eine Übersicht über die Coda-Apotheken finden Sie unter: www.coda ihre-haus-apo-theke.de. Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 31 32 Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Fleißig Münzen gesammelt Der Kommerner Rallyeprofi Christian Meurer zählt seit mehr als 20 Jahren zu den treuesten Unterstützern der Hilfsgruppe Eifel bar, betont Willi Greuel: „Wir sind deshalb so erfolgreich, weil wir viele konstante Wegbegleiter haben. Der Christian ist da ein leuchtendes Vorbild.“ Vor allem sind Meurers Verbindungen aus alten Rallye-Zeiten ein großer Gewinn für die Eifeler Hilfsorganisation. Bis 1995 gehörte der Kfz-Techniker dem Toyota-Rallyeteam an. „Was sich daraus für uns entwickelt hat, kann man in Mark und Pfennig gar nicht beziffern“, freut sich Greuel. pp/Agentur ProfiPress Christian Meurers Hund „Sunny“ ist immer dabei, so auch bei der Spendenübergabe an Willi Greuel (r.) von der Hilfsgruppe Eifel. Foto: Renate Hotse/pp/Agentur ProfiPress Mechernich-Kommern - Er gehört von der ersten Stunde an zu den treuen Unterstützern der Hilfsgruppe Eifel für tumor- und leukämieerkrankte Kinder: In mehr als 20 Jahren hat der Kommerner Christian Meurer weit über 20.000 Euro gespendet. „Ganz zu schweigen von den unzähligen Kontakten, die dank seines großen Netzwerkes zustande gekommen sind“, ergänzt HilfsgruppenVorsitzender Willi Greuel. Bei einem Termin in Meurers KfzBetrieb in Kommern an der Ecke B 266/Mechernicher Weg übergab ihm dieser den Erlös aus der diesjährigen Sammelaktion. In seinem Betrieb stellt Meurer eine DreiLiter-Flasche auf, in der Kunden Münzen einwerfen können. Wenn die Flasche voll ist, veranstaltet er ein Schätzspiel, bei dem die Teilnehmer den Geldbetrag erraten müssen und mit ihrem Einsatz den Spendenbetrag zusätzlich erhöhen. Auf diese Weise kamen in diesem Jahr 1.300 Euro zusammen, die Christian Meurer an die Hilfsgruppe spendete. „Da weiß ich, dass jeder Cent da ankommt, wo er gebraucht wird“, erklärt Meurer, warum er seit so vielen Jahren die Hilfsgruppe unterstützt. Für die Hilfsgruppe sind treue Förderer wie er unverzicht- Faßbier ab 1,80 €*/l Bier 0,5l ab 8,50 €*/Kasten Wasser 0,7l ab 3,90 €*/Kasten Lieferung frei Haus im Kreis Euskirchen DOOH3UHLVHLQNO0Z6W Getränke-Heimdienst Reiner Mettbach Getränkeservice 9XVVHPHU6WU0HFKHUQLFK/RUEDFK7HO Mobil: 0160 - 42 70 995 Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 33 Holzfußböden natürlich pflegen Echte Holzfußböden im Wohnbereich erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. In Deutschland werden jedes Jahr rund 20 Millionen Quadratmeter dieses natürlichen Bodenbelags verlegt. Holz sieht nicht nur gut und edel aus, es schafft auch eine warme Wohnatmosphäre und ist zudem atmungsaktiv, weil es Luftfeuchtigkeit speichert und abgibt. Im Trend liegen vor allem dunkle Farbtöne. „Da Holz ein Naturprodukt ist, verändert sich seine Oberfläche im Laufe der Zeit“, weiß Michael Bross, Geschäftsführer des Deutschen Lackinstituts in Frankfurt. „Das sind natürliche Prozesse, die sich vor allem in einer Farbverschiebung bemerkbar machen. Intensive Sonneneinstrahlung sowie Schwankungen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit verstärken diesen Prozess. Jedoch sind Farbunterschiede für das Naturprodukt Holz ganz normal. Sie machen sogar den besonderen Reiz dieses Materials aus.“ So neigen helle Holzarten recht schnell zum Vergilben oder Ausbleichen. Dagegen hellen sich dunkle Holzarten auf. Mit Hilfe von Lasuren, Ölen und speziellen Lacksystemen für die Pflege und Beschichtung von Holzböden, die auf die verschiedenen Holzarten und unterschiedliche Beanspruchungen abgestimmt sind, lassen sich diese Prozesse deutlich abmildern. Ganz aufhalten lassen sie sich jedoch nicht. Am deutlichsten verändert sich Holz in der ersten Zeit nach der Verlegung. Dabei wandeln insbesondere exotische Hölzer 34 aus Afrika und Asien mit so klangvollen Namen wie Iroko, Padouk oder Jatoba rasch und stark ihre Farbe. „Transparente Holzlacke mit eingebautem UVFilter können helfen, Farbveränderungen des Holzfußbodens in Grenzen zu halten, insbesondere an den Stellen, an denen die UV-Strahlen der Sonne direkt auftreffen, beispielsweise in der Umgebung von Terrassentüren oder großen Fenstern“, informiert Bross. „Die Hersteller von Lacken und Farben haben innovative Produkte entwickelt, die den natürlichen Holzcharakter betonen und den Boden zudem gegen Kratzer und den schädlichen Einfluss von UV-Strahlen schützen.“ Emissionsarme Parkettlacke Spezielle Parkettlacke bilden beispielsweise eine extrem harte Oberfläche aus, die dennoch so flexibel ist, dass sie die natürlichen Bewegungen des Holzes mitmacht. Zudem sind sie beständig gegenüber haushaltsüblichen Reinigern. Ein guter Tipp für die Behandlung von Holzböden: Wer beispielsweise im Zuge einer Renovierung seinen Holzboden aufarbeitet und ihn anschließend mit einem speziellen Holzlack versehen möchte, sollte darauf achten, mit dem Streichen oder Rollen auf der Seite des Lichteinfalls zu beginnen und von Fenster oder Glastür wegzuarbeiten. So hat man die versiegelte Fläche am besten im Blick, kann eventuell entstandene Fehler sofort beheben und erzielt ein optimales Ergebnis. akz-o Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Ein Zuhause zum Aufatmen Prämiertes Hauskonzept verbindet geringe Energiekosten mit einem gesunden Raumklima Das Zuhause wird oft als „zweite Haut“ des Menschen bezeichnet, in der wir uns gesund und wohl fühlen wollen. Diese Haut soll perfekt sitzen, ohne einzuengen. Doppelter Nutzen: Ein Niedrigenergiehaus mit Doch genau dies pas- doppelter Haushülle verbindet ein gesundes siert in vielen modernen Raumklima mit geringen Energiekosten. Foto: Hauskonzepten: Dichte djd/Bio-Solar-Haus GmbH Gebäudehüllen führen dazu, dass das Raumklima leidet Klaus Becher. Der Diplom-Ingeniund sich die Bewohner wie in ei- eur aus dem pfälzischen St. Alban ner „Plastiktüte“ fühlen. Denn ein hat das zukunftsweisende Konnatürlicher Feuchtigkeitsaus- zept entwickelt. Unter www.biotausch kann in diesen Häusern solar-haus.de gibt es ausführliche nicht mehr stattfinden. Moderne Informationen dazu. Architektur, die sich vieler Mate- Deutlich weniger Kosten rialien aus der Natur bedient, Das Haus-im-Haus-Konzept verstellt eine gesunde und energie- bessert nicht nur das Raumklima. Zugleich erspart man sich die resparende Alternative dar. Ein Haus im Haus gelmäßige, kostspielige Wartung Immer mehr Bauherren verzich- und Reparatur der Lüftungsanlaten bewusst auf synthetische Bau- gen. Kosten senken die Bewohstoffe sowie komplizierte, war- ner auch beim Energie- und Heitungsanfällige Haustechnik. Statt- zungsverbrauch. Denn im Sommer dessen besinnen sie sich auf die wirkt die Luftschicht zwischen den Möglichkeiten der Natur - und beiden Hausteilen ausgleichend neue Lösungen wie ein „Haus im auf die Innentemperaturen und im Haus“. Bei diesem mehrfach aus- Winter bildet sie einen wärmengezeichneten Hauskonzept er- den Mantel für das Innenhaus wärmt ein teilweise verglastes für die angenehm warmen InnenWetterschutzhaus mit dem ein- räume wird weniger Heizwärme fallenden Tageslicht das Innen- benötigt. (djd/pt). haus. Dessen Gebäudemantel ist zwar wärmegedämmt, aber wasserdampfdurchlässig. Auf diese Weise kann der Wasserdampf, der in den Wohnräumen entsteht, in das Luftpolster zwischen Außenund Innenhaus entweichen. Der natürliche Auftrieb führt den gasförmigen, trockenen Wasserdampf ins Freie, ohne dass dieser dabei zu Tauwasser kondensieren kann. „Diese Hausidee benötigt keine komplizierten Dampfsperren. Auch mechanisch geregelte Lüftungsanlagen sind überflüssig, da der Wasserdampf aus dem Hausinneren auf natürliche Weise entweicht und Schimmel keinen Nährboden bietet“, erläutert Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 35 Im Kirmeszelt fiel die Entscheidung Thomas und Nicole Bank wollen als Prinzenpaar Kommerns Jecken regieren - Im Kirmeszelt Regentschaft bekannt gegeben - Kostüm- und Proklamationssitzung am Samstag, 14. November, in Kommerner Bürgerhalle - Kartenvorverkauf gestartet Mechernich-Kommern - Das Kommerner Kirmeszelt ist für das künftige Prinzenpaar der KG Greesberger ein Ort mit besonderer Bedeutung: Vor sieben Jahren lernten Thomas und Nicole Bank sich dort kennen und lieben, jetzt gaben sie dort ihre gemeinsame Regentschaft bekannt. Als Prinz Thomas und Prinzessin Nicole sollen sie am Samstag, 14. November, bei der Proklamation in der Kommerner Bürgerhalle inthronisiert werden. Tatsächlich hatte die Karnevalsgesellschaft der Greesberger bis zum Kirmesmontag noch keine Tollität für die bald beginnende Session präsentieren können. Für Pressesprecher Diethard Eichinger-Heß liegt der Fall klar auf der Hand: Die Pilgerfahrt des Vorsitzenden Bertram „Beppo“ Wassong eine Woche zuvor nach Rom habe sich eben gelohnt. Thomas Bank entstammt sozusagen dem alten Kommerner Uradel - seine Familie lebt schon seit vielen Generationen in Kommern. Der 42jährige Diplom-Ingenieur ist selbstständiger Bauunternehmer und verbringt seine Freizeit gerne mit dem Kegelclub „Söhne Kommerns“, wo er sich auch als Kassierer engagiert. Nicole Bank (33) ist ein „echtes kölsches Mädchen“ Thomas und Nicole Bank wollen in der kommenden Session als Prinz und Prinzessin die Kommerner Narren regieren. Foto: Marion Eichinger/pp/ Agentur ProfiPress und schon seit ihrer Kindheit mit dem Karnevalsvirus infiziert. Wie in ihrer Familie üblich ist sie Mitglied beim Kölner Traditionskorps „Nippeser Bürgerwehr“. Beruflich ist sie bei einem großen Kölner Konzern im Einzelhandel angestellt. Zu Hause ist die Familie Bank inzwischen zu fünft - mit den drei Söhnen Sebastian, Jan und Maurice. Mit der Hochzeit im vergangenen Jahr machten Thomas und Nicole Bank ihr Glück komplett. Die Regentschaft soll das Prinzenpaar am Samstag, 14. November, bei der großen Kostüm- und Proklamationssitzung in der Kommerner Bürgerhalle antreten. Für ein buntes Programm sorgen unter anderem Bands wie die „Cöllner“, die „Dröpkes“, die „Cölln Girls“ und die „Kölsch Fraktion“. Unterhaltung gibt es außerdem vom Reitercorps „Fidele Bröhler Falkenjäger“ und von der „Erdnuss“ alias Stefan van den Eertwegh. Einlass zu der Veranstaltung ist ab 19 Uhr. Karten sind im Vorverkauf erhältlich bei Bertram Wassong unter Tel. 0 24 43/91 12 73 sowie in Kommern im „Stollen - Die Kneipe“ (Kölner Straße 58) und im Café Quasten (Kölner Straße 60). pp/Agentur ProfiPress Anzeige Große Krippenausstellung in Blankenheim-Waldorf am 14. und 15.11.2015 In Blankenheim-Waldorf, Waldorfstr. 43 bei Friedhelm Linden findet unsere große Krippenausstellung statt. Geöffnet ist die Ausstellung jeweils von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. In unserer 36 Krippenausstellung finden Sie fast alle Artikel rund um Ihre Weihnachtskrippe. Ganz gleich, welche Art von Krippenstall, Krippenfiguren oder Krippenzubehör Sie suchen, bei uns werden Sie es bestimmt finden. Die Krippenställe und das Krippenzubehör sind handgefertigt und lassen keine Wünsche mehr offen. Passend dazu werden Holzfiguren aus dem Grödnertal oder Erzgebirge sowie Krippenfiguren aus Kunstharz in den verschiedensten Ausführungen und in der Größe von 5 cm bis zu 100 cm angeboten. Für Ihre Krippenbeleuchtung finden Sie alles, was Sie brauchen, angefangen bei den einfachen Lämpchen über die Laternen, Kometsterne bis hin zu den dazugehörenden Trafos. Weiterhin bieten wir handgeschnitzten Weihnachtsschmuck aus Holz, Engelsfiguren und Willow-Tree Figuren an. Wir sind stets bemüht, Ihre Wünsche zu Ihrer vollsten Zufriedenheit zu erfüllen und haben auch immer ein offenes Ohr für Ihre Fragen. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter: www.KrippenWelt.de oder telefonisch unter 02449-7787 Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Friedhelm Linden aus Waldorf. PS: Wir haben unsere Krippenausstellung auch an allen Adventswochenenden geöffnet. Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Gesund und fit durch die kalte Jahreszeit Das typische nasskalte Wetter während der Herbst-Winterzeit macht vielen Menschen zu schaffen. Um Erkältungskrankheiten abzuwenden muss sich unser Immunsystem gegen zahlreiche Krankheitserreger wie Viren, Bakterien und Parasiten zur Wehr setzen und auf Hochtouren arbeiten. Jetzt sind wir gefordert, das Immunsystem zu stärken und seine Funktionalität als Grundlage für unsere Gesundheit und Leistungsfähigkeit aufrecht zu erhalten. Die märchenhafte Atmosphäre der Blausalzgrotte „Saltan“ auf Burg Satzvey bietet eine hervorragende Gelegenheit, dieses Vorhaben wirkungsvoll zu unterstützen. Die natürliche Heilkraft und präventive Eigenschaft des Salzes ist seit Jahrtausenden bekannt und findet auch in der Schulmedizin Anwendung. Mithilfe des persischen Blausalzes wird in der Grotte ein Mikroklima erzeugt, wie es auch in Salzstollen vorherrscht. Die dortige Luft ist praktisch schadstofffrei und mit wertvollen Mineralien gesättigt. Nicht zuletzt deshalb sind SoleInhalationen ein sehr gefragtes natürliches Heilverfahren zur Behandlung von Atemwegserkrankungen wie Asthma oder Bronchitis. Aufgrund seines Natriumchloridanteils wirkt Salz zudem antiallergisch und pilzhemmend. Bei einer Luftfeuchtigkeit von 60% und einer angenehmen Raumtemperatur von 22 - 23 Grad Celsius wird eine schnelle Aufnahme der salzigen Luft ermöglicht. Durch jeden Atemzug werden wertvolle Mineralien und Mikroelemente aufgenommen, die zu einer Steigerung der körperlichen sowie geistigen Leistungsfähigkeit führen und gleichzeitig die Abwehrkräfte stärken. Neben dem gesundheitlichen Aspekt dient die Blausalzgrotte auf Burg Satzvey aber auch als idealer Ort für alle diejenigen, die den Alltag hinter sich lassen, abschalten und entspannen wollen. Bei sanf- ter Musik lässt sich verbrauchte Energie optimal erneuern und es können wieder neue Kräfte gesammelt werden. Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ Bei folgenden Indikationen werden spürbare Verbesserungen erzielt: - Allergische und chronische Bronchitis - Allergischer Schnupfen, Pollenallergie - Allergische Nasennebenhöhlenentzündung - Neurodermitis, Akne - Schlafstörungen - Erschöpfungszustände, Depressionen, Burn-Out-Syndrom - Rheumatische Erkrankungen Weitere Informationen unter www .blausalzgrotten.de www.blausalzgrotten.de Das freundliche und fachkundige Team der Blausalzgrotte „Saltan“ freut sich auf Ihren Besuch! ML 37 Zahnärztlicher Notfalldienst im Bereich Euskirchen Die Ansage des zahnärztlichen Notfalldienstes im Bereich Euskirchen wird über folgende Rufnummer bekannt gegeben: 01805 / 986700 Ambulanter ärztlicher Notfalldienst / Notfallpr axen der nieder Notfallpraxen nieder-gelassenen Ärzte in Mechernich und Euskirchen Bundesweit einheitliche Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst: 116 117 (kostenfreie Rufnummer) Faxnummer für Hör- und Sprachgeschädigte: 0800 5895210 (kostenlos) Nordrheinweite Arztrufzentrale:: Tel.: 0180 / 5044100 (14 Cent / Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent pro Minute aus den Mobilfunknetzen) Notfalldienstpraxis am Kreiskrankenhaus Mechernich Mechernich, St. Elisabeth-Str. 2-6, 53894 Mechernich, Tel. 02443 / 17-0 Notfalldienstpraxis am MarienHospital Euskirchen Euskirchen, Gottfried-Disse-Str. 38e, 53879 Euskirchen, Tel. 02251 / 90-0 In lebensbedrohlichen Fällen immer Notruf 112 wählen, um einen Krankenwagen und/oder Notarzt zu rufen. Apotheken - Notdienst Hier können Patienten u.a. erfahren, welche Apotheke Notdienst hat: - Plattform www.apothekennotdienst-nrw.de - Servicebereich: www.aknr.de/ notdienst/ - Aushang in Apotheken - Die notdiensthabenden Apothe- 38 ken sind weiterhin unter der Nummer 0800 / 0022833 abrufbar. Aus dem Festnetz ist der Anruf unter Tel. 0800 / 0022833 kostenlos, per Mobiltelefon ohne Vorwahl unter Tel. 22833 kostet jeder Anruf pro Minute sowie jede SMS 69 Cent. Die nächsten drei Notdienstapotheken (Luftlinie) für den Ortsmittelpunkt von Mechernich 13. bis 27. November 2015, 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag (Quelle: Apothekerkammer Nordrhein, Stand: 02.11.2015) Freitag, 13. November 2015 Citrus-Apotheke, Gerberstr. 43, 53879 Euskirchen, Tel. 02251/ 79140 Sleidanus-Apotheke, Blumenthaler Str. 19, 53937 Schleiden, Tel. 02445/95110 Kaiser-Apotheke, Wilhelmstr. 8, 52349 Düren, Tel. 02421/15711 Samstag, 14. November 2015 Schwanen-Apotheke, Bendenweg 13, 53902 Bad Münstereifel, Tel. 02253/2065 Nikolaus-Apotheke in Kall, Aachener Str. 12, 53925 Kall, Tel. 02441/ 99000 Adler-Apotheke, Gereonstr. 135, 52391 Vettweiß, Tel. 02424/7130 Sonntag, 15. November 2015 Ventalis-Apotheke, Aachener Str. 8, 53937 Schleiden-Gemünd, Tel. 02444/2277 Hubertus-Apotheke, Steinfelder Str. 8a, 53947 Nettersheim, Tel. 02486/911080 Bollwerk-Apotheke Margret Bauer & Dr. Ulrich Bauer OHG, Kälkstr. 22-24, 53879 Euskirchen (Innenstadt), Tel. 02251/51285 Montag, 16. November 2015 Apotheke am Kreiskrankenhaus, Stiftsweg 17, 53894 Mechernich, Tel. 02443/904904 Alpha-Apotheke, Euskirchener Str. 9, 53947 Nettersheim (Tondorf), Tel. 02440/911033 Behring Apotheke, Essiger Str. 13, 53913 Swisttal (Odendorf), Tel. 02255/94400 Dienstag, 17. November 2015 Post-Apotheke, Oststr. 1-5, 53879 Euskirchen, Tel. 02251/779660 Adler-Apotheke, Schleidener Str. 20, 53940 Hellenthal (Blumenthal), Tel. 02482/2206 Hubertus-Apotheke, Wormersdorfer Str. 42-44, 53359 Rheinbach (Wormersdorf), Tel. 02225/14646 Mittwoch, 18. November 2015 Martin-Apotheke, Berliner Str. 46, 53879 Euskirchen (Innenstadt), Tel. 02251/3530 Sonnen-Apotheke, Kölner Str. 58, 53940 Hellenthal, Tel. 02482/1387 Erft-Apotheke, Kölner Str. 108, 53919 Weilerswist, Tel. 02254/ 2888 Donnerstag, 19. November 2015 Apotheke Kommern, Kölner Str. 26, 53894 Mechernich (Kommern), Tel. 02443/5333 Römer-Apotheke, Bahnhofstr. 40, 53902 Bad Münstereifel (Arloff), Tel. 02253/3252 Lambertus-Apotheke, Kuchenheimer Str. 117, 53881 Euskirchen (Kuchenheim), Tel. 02251/3286 Freitag, 20. November 2015 Glück-Auf-Apotheke, Rathergasse 6, 53894 Mechernich, Tel. 02443/48080 Südstadt-Apotheke am Marienhospital Margret Bauer & Dr. Ulrich Bauer OHG, Gottfried-DisseStraße 48, 53879 Euskirchen, Tel. 02251/1293880 Burg-Apotheke, Zülpicher Str. 30, 52385 Nideggen, Tel. 02427/902244 Samstag, 21. November 2015 DocMorris Apotheke Euskirchen Neustraße, Neustraße 34, 53879 Euskirchen, Tel. 02251/52042 Sleidanus-Apotheke, Blumenthaler Str. 19, 53937 Schleiden, Tel. 02445/95110 Martin-Apotheke, Hauptstr. 19, 53359 Rheinbach, Tel. 02226/3445 Sonntag, 22. November 2015 Schwanen-Apotheke, Bendenweg 13, 53902 Bad Münstereifel, Tel. 02253/2065 LINDA Apotheke Jürgen Lutsch e.K., Bahnhofstraße 16, 53925 Kall, Tel. 02441/994620 Martin-Apotheke, Kölnstr. 55, 53909 Zülpich, Tel. 02252/6662 Montag, 23. November 2015 Hubertus-Apotheke, Alleestr. 23, 53879 Euskirchen (Innenstadt), Tel. 02251/52717 Vital Apotheke Neugebauer Kaufmann OHG, Am Alten Rathaus 3, 53937 Schleiden, Tel. 02445/ 852990 Markt-Apotheke, Neuer Markt 11, 53340 Meckenheim, Tel. 02225/12555 Dienstag, 24. November 2015 Adler-Apotheke, Bahnstr. 31, 53894 Mechernich, Tel. 02443/901009 Mühlen-Apotheke, Raiffeisenplatz 10, 53881 Euskirchen (Stotzheim), Tel. 02251/63443 Adler-Apotheke, Gereonstr. 135, 52391 Vettweiß, Tel. 02424/7130 Mittwoch, 25. November 2015 Nikolaus-Apotheke in Kall , Aachener Str. 12, 53925 Kall , Tel. 02441/99000 Chlodwig-Apotheke, Schumacherstr. 10-12, 53909 Zülpich, Tel. 02252/3642 Adler-Apotheke OHG, Pützgasse 4, 53881 Euskirchen (Flamersheim), Tel. 02255/1209 Donnerstag, 26. November 2015 Adler-Apotheke, Münsterstr. 7, 53909 Zülpich, Tel. 02252/2348 Alpha-Apotheke, Euskirchener Str. 9, 53947 Nettersheim (Tondorf), Tel. 02440/911033 Flieder-Apotheke, Kölner Str. 59, 53913 Swisttal (Heimerzheim), Tel. 02254 845130 Freitag, 27. November 2015 Apotheke Kommern, Kölner Str. 26, 53894 Mechernich (Kommern), Tel. 02443/5333 Hubertus-Apotheke, Steinfelder Str. 8a, 53947 Nettersheim, Tel. 02486/911080 Annaturm-Apotheke, Kirchstr. 1113, 53879 Euskirchen (Innenstadt), Tel. 02251/4311 Alle Angaben sind ohne Gewähr! Es sind die tagesaktuellen Aushänge in den öffentlichen Apotheken zu beachten! WICHTIGE RUFNUMMERN für die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Mechernich Notruf- bzw bzw.. Bereitschaftsnummern der Wasser asser-- und Energieversorger Stadt Mechernich Tel. 02443 / 49-0 Stadtwerke Mechernich Wasserversorgung Tel. 0172 / 9860333 Tel. 02443 / 49-4144 Kreis-Energie-Versorgung Tel. 02441 / 820 Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Verbandswasserwerk Euskirchen Wasserversorgung (für Kommern, Kommern-Süd, Firmenich, Obergartzem, Gehn, Antweiler, Wachendorf, Satzvey, Lessenich, Katzvey, Schaven) Tel. 02251 / 79150 Regionalgas Euskirchen Tel. 02251 / 3222 RWE Rhein-Ruhr Tel. 01802 / 112244 Notruf- bzw bzw.. Bereitschaftsnum- mern der Abw asserentsorgung Abwasserentsorgung Stadt Mechernich Tel. 02443 / 49-0 Stadtwerke Mechernich Abwasserentsorgung Tel. 0171 / 6353360 Feuerwehr Tel. 112 Polizei Notruf: Tel. 110 Kreispolizeibehörde Euskirchen: Tel. 02251 / 799-0 Notdienst-Übersicht Kleintiere Für den Kreis Euskirchen ist ein freiwilliger Notdienst für die W ochenenden und Feiertage eingerichtet. Der Wochenendnotdienst beginnt samstags um 13 Uhr und endet montags um 7 Uhr. Der Feiertagsnotdienst beginnt am Vortag um 19 Uhr und endet am Tag nach dem Feiertag um 7 Uhr. Samstag, 14. November 2015 Praxis TÄ Braßeler, MechernichHolzheim, Tel. 02484 9186793 Sonntag, 15. November 2015 Praxis TA Minister, Bad-Münstereifel, Tel. 02253 542354 Samstag, 21. November 2015 Sonntag, 22. November 2015 Praxis Stockem und Hülsmann, Mechernich-Kommern, Tel. 02443 6638 - Alle Angaben ohne Gewähr - Warm-up für die fünfte Jahreszeit Superstimmung mit Brings und anderen Top-Kräften bei der 8. Strempter Rochusnacht Mechernich-Strempt - „Habt Ihr immer noch nicht genug?“, fragte Brings-Frontmann Peter Brings. „Nein!“, brüllten die Zuhörer im Festzelt zurück und feierten zusammen mit der Kölner Kult-Band und „Polka, Polka“ und natürlich „Super jeile Zick“. Brings gab sogar Hip-Hop-Einlagen und präsentierte Funky-Töne. „Kann man gar nicht glauben, was so eine Karnevalsband alles kann“, jubelten die 600 Festzelt-Besucher. Brings dankte mit einem bunten Mix aus Karnevals-Klassikern und neuen Tönen. „Schließlich üben wir heute erst nur“, sagte Peter Brings. Mit dieser Schilderung gab der Journalist Franz Küpper verfassten Bericht die tolle Stimmung bei der zum achten Mal veranstalteten „Kölschen Rochusnacht“ in Strempt wieder. Die beliebte Traditionsveranstaltung habe sich inzwischen nicht nur zu einem Selbstläufer, sondern auch zu einem Testabend für die Kölner Bands vor dem eigentlichen Start der fünften Jahreszeit entwickelt, berichtet Küpper. „Sie probieren was aus und wir können uns daran erfreuen“, zitiert der Journalist Uwe Höger, den Vorsitzenden der Karnevalsgesellschaft Strempt. Er moderierte den Abend, für den Geschäftsführer Horst Kreuser sieben tolle Acts aus der Kölner Karnevals-Hochburg in das Eifeldorf für eine MegaSause gewinnen konnte. Das Areal ist gleichzeitig Namensgeber 600 begeisterte Besucher jubelten im Strempter Festzelt den Kräften auf der Bühne zu. Foto: Franz Küpper/ pp/Agentur ProfiPress und Austragungsort für eine der beliebtesten Karnevalsveranstaltungen in dem Mechernicher Vorort. Bevor es aber im Festzelt so richtig losging, präsentierten die „Strempter Flöhe“ und die „Dancing Divas“, beides Nachwuchsgarden der KG, ihre Showtänze. Als Eisbrecher fungierten die „Lückenfüller“ aus Schleiden-Oberhausen, die Vorsitzender Uwe Höger schon als „Inventar“ bezeichnete. Sie brachten das Publikum auf Temperatur, ehe sich Brings, „Die Micky Brühl Band“, „Big Maggas“ und „Kasalla“ auf der Bühne die Klinke in die Hand gaben. Zum ersten Mal mit dabei war Uwe Engel, der als ÖtziDouble bayrische Töne anklingen ließ. „Derweil feierten die bunt-kostümierten Jecken dicht gedrängt gemeinsam und genossen die Zeit im Partyzelt. Bis in die frühen Morgenstunden dauerte das Treiben“, schreibt Franz Küpper weiter. Der letzte Auftritt gehörte den „Domstürmern“, die auch ihren neuen Sessions-Hit „Ohne Dom, ohne Ring, ohne Sunnesching“ zum Besten gaben. Wer keine Eintrittskarte der wie jedes Jahr schnell ausverkauften Kölsch-Party bekommen hatte, machte es wie zwei Damen aus der Nachbarschaft. Sie saßen am Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ Fenster und hörten die Musik über die Straße. „Die Bands geben manchmal so viel Gas, dass all unsere Gläser im Schrank wackeln“, sagte eine Strempterin. Dem Journalisten der beiden Euskirchener Tageszeitungen gegenüber zeigten sich Uwe Höger und Horst Kreuser hochzufrieden mit dem Abend: „Ein tolles Publikum, grandiose Kräfte des kölschen Karnevals, Stimmung und Gänsehaut pur. Wir freuen uns schon auf nächstes Jahr.“ Dann geht die Strempter Rochusnacht in ihre neunte Auflage. Der Termin steht auch schon fest: Am 4. November 2016. pp/Agentur ProfiPress 39 40-Meter-Schal gestrickt Kommerner Frauen veranstalten den 40. Andheri-Basar am 21./22. November zugunsten von Mädchen aus den Slums von Chennai (Indien) Schulbildung und Beruf sollen ihnen ein besseres Leben ermöglichen Mechernich-K ommern - Der AndMechernich-Kommern heri-Arbeitskreis Kommern veranstaltet seinen diesjährigen Weihnachtsbasar am Samstag, 21. November, von 14 bis 18, und am Sonntag, 22. November, von 11 bis 18 Uhr im neuen Pfarrheim der Gemeinde St. Severinus, Kirchberg 14. Der Erlös ist für das Projekt „Mädchen in den Slums von Chennai: Ausgebeutet und missbraucht - oder stark und selbstbewusst?“ vorgesehen. Die Andheri-Arbeitsgruppe Kommern um Marianne Weidenfeld und Ilse Kradepohl arbeitet eng mit Rosi Gollmann und der von ihr 1967 gegründeten Andherihilfe Bonn zusammen. Diese Organisation hat schon Hundertausenden Menschen in Indien und Bangladesh zu einem würdevollen und selbstbestimmten Leben verholfen. Außerdem finanzierte das Werk die Operationen, um 1,3 Millionen blinden Menschen vor allem in Bangladesh ihr Augenlicht wieder zu verschaffen. Das jetzt mit dem Kom- 40 Der Andheri-Arbeitskreis Kommern vor einigen Jahren mit Rosi Gollmann (Mitte), der Gründerin der Andherihilfe Bonn. Diese Organisation war 1967 ursprünglich aus der Taufe gehoben worden, um das Kinderdorf Andheri vor den Toren Mombais zu unterstützen, das die aus Mechernich stammende Ordensschwester Anna Huberta (Roggendorf) aufgebaut hatte. Später engagierte sich die Andherihilfe bis heute vor allem für Selbsthilfeprojekte. Archivfoto: Felix Lang/pp/Agentur ProfiPress merner Basarerlös unterstützte Andheri-Projekt fördert gezielt junge Mädchen aus den Slums. Sie sollen in die Schule gehen, dort gefördert werden und eine Berufsausbildung machen können. Weil es sich um den 40. Andheri-Basar in Kommern handelt, haben die Frauen einen 40 Meter langen Schal gestrickt, um an die vielen Helferinnen und Helfer aus Kommern und Umgebung zu erinnern, die sich im Laufe der Jahre schon für Hilfsprojekte in Indien engagiert haben. Es können Stücke diese Schals erworben werden, die nach den Wünschen der Käufer umgearbeitet werden. Außerdem bietet der AndheriArbeitskreis Handarbeiten, selbstgemachte Marmeladen und Gebäck, Weihnachtsgestecke, Weihnachtskarten, Baumschmuck und Keramiken zum Verkauf an. Bei einer großen Tombola gibt es tolle Preise zu gewinnen. In der Cafeteria wird für das leibliche Wohl gesorgt. Bei Fragen, Spenden oder Meldung selbstgebackener Kuchen für die Cafeteria wendet man sich an Marianne Weidenfeld, Tel. (02443) 31 54 81, oder Ilse Kradepohl, Tel. (02443) 6425. pp/Agentur ProfiPress Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de 2 Fachgeschäfte unter einem Dach! Vorwärts denken heißt rückwärts sichern. Das ist das Motto in dem von Maxi Werle vor einem Jahr eröffneten Laden in Euskichen in der Baumstr. 25. Sicherheit für die Kleinsten wird bei den Zwergperten bei Maxi4Minis ganz groß geschrieben. Am 1. Dezember 2015 feiert Maxi Werle ihr einjähriges Firmenjubiläum in ihren Geschäftsräumen in Euskirchen. Zu diesem Anlass wird ein buntes Rahmenprogramm geboten. Kinderschminken, Vorführung in Kanga und eine Verlosung runden das Programm an diesem Tage ab. Für das leibliche Wohl wird selbstverständlich auch gesorgt. Lose können zum Preis von 50 Cent erworben werden, der Erlös der Verlosung wird an den deutschen Kinder-Hospizdienst und den Bundesverband für Kinderhospize gespendet. Zu gewinnen sind z.B. Pololo Lauflernschuhe und Babylegs in Babysize aus dem Sortiment von Maxi4Minis. Eine weitere Gewinnchance bietet sich all denen, die im Aktionsraum vom 1. bis 4. Dezember 2015 einen Autositz erwerben. Unter den Käufern in diesem Zeitraum wird die Rückerstattung der Rechnung verlost. Im schönen, kindergerecht eingerichteten Laden in der Innenstatt von Euskirchen bietet Frau Werle neben dem richtigen Tragetuch, den ersten Babyschuhen oder Sillutensilien vor allen Dingen den optimalen Kindersitz fürs Auto. Der absolute Champion darunter sind die Reboarder-Rückhaltesysteme. Dies sind Kindersitze welche entgegen der Fahrtrichtung im Auto montiert werden. Laut Untersuchungen des ADAC sind diese Auto-Kindersitze bei Frontalunfäl- len um ein 5-faches sicherer als vorwärtsgerichtete Sitze. Als ausgebildete Reboarder-Expertin berät Maxi Werle ihre Kunden individuell und bedarfsgerecht mit großer fachlicher Kompetenz. Alle Sit- Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ ze können vor Ort getestet werden. Durch die Lizenz-Partnerschaft mit den „Zwergperten“ wird eine besondere Garantie geboten: die kostenlose Unfall-Austausch-Garantie und das 6 Jahre lang. 41 Eine gute Schule noch besser machen Mit Unterstützung der Stadt Mechernich und des Fördervereins wurde am städtischen Gymnasium „Am Turmhof“ ein Selbstlernzentrum eingerichtet - Zwölf PC- und 20 weitere Arbeitsplätze - Selbständiges Lernen auch als Vorbereitung auf die Hochschulen Mechernich - „Wo ist denn der Schülerausweis?“, rief jemand bei der Einweihung des neuen Selbstlernzentrums (SLZ) im Mechernicher städtischen Gymnasium „Am Turmhof“ (GAT). Das ist grundsätzlich berechtigt, weil die Schüler sich beim Betreten des neuen Multimedia-Raums anmelden müssen - war an einen der zwölf Schüler-PCs gesetzt, um das Selbstlernzentrum mit dem ersten „Hochfahren“ symbolisch zu eröffnen. Der Bürgermeister, selbst auch GAT-Absolvent, und der Erste Beigeordnete Thomas Hambach brachen eine Lanze für das Mechernicher Gymnasium: „Dies hier ist eine Schule der ersten Wahl, und wir freuen uns, eine gute Schule noch besser machen zu können.“ Denn auch in Zeiten, in denen die Stadt Mechernich wie die meisten Kommunen eine schwierige Haushaltslage zu bewältigen hat, investiert die Stadt in Schulleiter Josef van de Gey (von rechts), Bürgermeister Dr. Hans-Peter Schick und der Erste Beigeordneter Thomas Hambach eröffneten das SLZ. Foto: Alice Gempfer/pp/Agentur ProfiPress in dem Fall aber scherzhaft gemeint: Auf die Bitte von Schulleiter Josef van de Gey hin nämlich hatte sich Bürgermeister Dr. Hans-Peter Schick die Bildung ihrer Schüler. Für das neue Selbstlernzentrum wurde ein 115 Quadratmeter großer Raum mit Teppichboden, neuen Möbeln sowie zwölf einzelnen, mit Trennwänden versehenen Computer-Arbeitsplätzen ausgestattet. An den vorhandenen Tischen können 20 weitere Schüler arbeiten. Die Stadt Mechernich übernahm mit 16.000 Euro den Löwenanteil der Finanzierung, der Förderverein steuerte zirka 5000 Euro bei. „Hintergedanke ist, bei den Schülern das selbständige Lernen und Arbeiten zu fördern, ein Anspruch, der an unserer Schule großgeschrieben wird“, erklärte Schulleiter Josef van de Gey. Statt einfach nur den Unterrichtsstoff „abzuhaken“, bietet das SLZ die Möglichkeit, das, was der Lehrer vermittelt hat, zu vertiefen. „Wir hoffen, dass das auch die Motivation und Eigenverantwortung der Schüler stärkt.“ Letztlich werde davon im Rückschluss auch der „klassische“ Unterricht profitieren, Synergieeffekte könnten genutzt werden. Von den einzelnen Fachschaften wurde der Raum mit Material ausgestattet, und zwar sowohl mit Büchern als auch mit Computerprogrammen. Das SLZ ist von der zweiten bis zur sechsten Stunde für die Oberstufenschüler reserviert. „Hier können sie ihre Freistunden sinnvoll verbringen und in Ruhe arbeiten“, so van de Gey. Um das zu ermöglichen, ist in dieser Zeit „Silentium“ (Stille) geboten. Nachmittags können dann auch Lehrer mit Gruppen das SLZ nutzen. Gerade für Arbeiten, die eine längere Vorbereitung benötigten Im neuen Selbstlernzentrum des Mechernicher Gymnasiums „Am Turmhof“ stehen zwölf PC-Arbeitsplätze zur Verfügung. Foto: Alice Gempfer/pp/Agentur ProfiPress wie beispielsweise Quartalsarbeiten oder Projekte, sei das SLZ der ideale Ort. Dank der Ausstattung des Raumes mit Whiteboard und Beamer sind auch Präsentationen möglich. Die Aufsicht übernehmen Eltern und Lehrer. „Wir würden uns freuen“, so van de Gey, „wenn sich noch mehr Eltern melden.“ Dr. Schick betonte, dass die Einrichtung eines SLZ auch im Hinblick auf die aktuellen Herausforderungen für Schulen ein zukunftsweisender Schritt sei: „Unsere Schulen stehen heute im Wettbewerb um das „Gut“ Schüler.“ Einerseits gebe es immer weniger Schüler, andererseits immer mehr Wahlmöglichkeiten und alternative Schulformen. „In diesem Wettbewerb sind auch die technischen Voraussetzungen und moderne Lernmethoden ein wichtiger Faktor“, so der Bürgermeister. Das SHZ sei zudem wichtig als Vorbereitung etwa auf ein Hochschulstudium, bei dem selbständiges Lernen vorausgesetzt werde. pp/Agentur ProfiPress Stadtwappen auf Leinwand Geschenk der Mechernicher Grundschüler zum 40-jährigen Stadtjubiläum Mechernich - Ein besonderes Geschenk zum 40. Geburtstag der Stadt Mechernich hatten sich die Klassen 4b und 4c der Grundschule Mechernich ausgedacht. In einer Gemeinschaftsarbeit fertigten sie auf einer quadratmetergroßen Leinwand ein Bild des Mechernicher Stadtwappens. Das Wappen wurde in viele kleine Puzzleteile zerlegt und farbig gestaltet. Dieses Bild hängt seit dem Stadtfest im Rathaus und soll bei einem Besuch der beiden Klassen offiziell an den Bürgermeister übergeben werden. pp/Agentur ProfiPress 42 Die Viertklässler der Mechernicher Grundschule malten das Stadtwappen auf Leinwand. Foto: Privat/pp/ Agentur ProfiPress Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Wer ein neues Bett kaufen möchte hat die Qual der Wahl! Momentan liegen Bo xspringbetten bei uns voll im Trend. Boxspringbetten Und das, obwohl sich Boxspringbetten bereits seit Jahrzehnten bewährt haben. Welches Boxspringbett tatsächlich den persönlichen Bedürfnissen des Nutzers entspricht kann nur durch einen ausgiebigen Test beim Fachhändler entschieden werden. Beim Kauf sollte grundsätzlich auf den richtigen Härtegrad geachtet werden, denn wer ein zu hartes oder zu weiches Bett kauft, hat letztendlichhöchstwahrscheinlich nicht viel Freude an seinem Bett. Eine persönliche Beratung vom Fachmann und ausgiebiges Probeliegen sind die Grundvoraussetzungen für eine richtige Kaufentscheidung. Boxspringbetten kommen ohne Lattenrost aus - die Grundlage ist ein gefederter Unterbau, der aus einem Rahmen mit Federkern besteht. Darauf kommt die Schlafmatratze und wieder darauf können so genannte Topper kommen, welche eine optimale Verteilung des Auflagedrucks bewirken und ein herrlich angenehmes Liegegefühl ermöglichen. Oftmals ist die Entscheidung zwischen Visko, Latex und Kaltschaum zu treffen. Bei hochwertigen Boxspringbetten bestehen die Matratzen aus Tonnentaschenfederker- nen (TTF), da nur über Federkerne eine optimale Belüftung und somit auch ein angenehmes Schlafklima mit sehr hoher Hygiene geschaffen werden kann. Boxspringbetten haben so den Vorteil, dass die Sitzkante deutlich höher liegt als bei anderen Betten - das erleichtert Ein- und Ausstieg. Dies ist besonders für ältere Menschen eine Erleichterung. Möglich sind außerdem elektrische Verstellmöglichkeiten, beispielsweise zum hoch- und runter stellen des Rückenteils. Sei es krankheitsbedingt, oder einfach um ganz entspannt ein Buch in aufrechter Sitzposition im Bett zu lesen. In unserer Region finden Sie die Schlafzone by Areas in Euskirchen. Diese ist offizieller Auping Deutschland Händler, einer der führenden Hersteller von Boxspringbetten. Hier werden Sie seit über 17 Jahren fachmännisch beraten. In den geschmackvoll gestalteten Ausstellungsräumen der Schlaf- Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ zone by Areas haben Sie die Möglichkeit des Probeliegens nicht nur auf Boxspringbetten sondern auch auf qualitativ hochwertigen Wasserbetten. Während der Öffnungszeiten oder auch nach telefonischer Vereinbarung. Als besonderen Service bietet die Schlafzone by Areas Ihnen an, Ihr individuelles Bett vier Wochen auf Probe zu schlafen. Dies gibt Ihnen die Sicherheit, die für Sie optimale, persönliche Schlaflösung zu erhalten. 43 Hörsysteme sind miniaturisierte Hochleistungscomputer Das menschliche Gehör vollbringt tagtäglich Höchstleistungen. Das Hören umfasst einen extrem weiten Dynamik- und Frequenzbereich: Vom sehr leisen Summen eines Insekts bis zu extrem lautem Krach (z.B. Presslufthammer) können wir alles wahrnehmen und verarbeiten Ruhezeiten gibt es nicht: Auch im Schlaf ist das Ohr ständig in Bereitschaft. Und das ist gut so. Gutes Hören bedeutet Lebensqualität und Sicherheit. Wie öde wäre das Leben ohne Musik, das Wiehern eines Pferdes oder Kinderlachen? Auch im Beruf ist gutes Hören wichtig. Diskussionen müssen verfolgt werden und Warntöne gehört werden. Kommunikation ist ein 44 essentieller Bestandteil des menschlichen Zusammenlebens. Mit zunehmendem Lebensalter allerdings sinkt die Leistungsfähigkeit des Gehörs. Das Hören wird anstrengender und ermüdender. Mit fortschreitendem Hörverlust verschlimmert sich die Situation. Spätestens jetzt sollte etwas getan werden. Moderne Hörsysteme können Defizite beim Hören sehr gut ausgleichen. Durch den allgemeinen technischen Fortschritt sind Hörsysteme zu miniaturisierten Hochleistungscomputern weiterentwickelt worden. Sie können intelligent Störgeräusche ausfiltern und Sprache hervorheben. Automatikfunktionen sorgen in allen Situationen für ein passendes, ausgewogenes Klangbild in Verbindung mit gutem Sprachverstehen. Leises wird wieder wahrgenommen, Sprache klar und deutlich verstanden und laute Störgeräusche effektiv unterdrückt. Musik wird dank HiFi Frequenzgang wieder zum Genuss. Eine spezielle Windgeräuschunterdrückung ist wirkungsvoll besonders bei Outdoor-Aktivitäten. Der Hörgeräteakustiker kann mittels moderner Computertechnik die Hörsysteme auf den individuellen Hörverlust feinfühlig anpassen. Automatikfunktionen bieten viel Komfort. Für spezielle Hörsituationen können passende Hörprogramme eingestellt werden, die per Fernbedienung oder Smartphone aktiviert werden können. Auf diese Weise wird das Hörsystem zu einem individuellen Begleiter für die tägliche Lebensfreude. Auf Wunsch macht die Möglichkeit der drahtlosen Anbindung (Bluetooth) an externe Systeme (z.B. Smartphone) das Hörsystem zu einem zentralen Element einer vernetzten Welt. Vom leistungsstarken Hinterdem-Ohr-Hörsystem bis zum fast unsichtbaren, kosmetischem Im-Ohr-Hörsystem steht eine große Auswahl an Modellen zur Verfügung. Hochwertige Atelier Produkte in Verbindung mit umfangreichen Servicepaketen bieten auch anspruchsvollen Kunden individuelle Lösungen. Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Ist denn schon Weihnachten? Schüler der GGS Satzvey freuen sich über neue Tore und eine Volleyballanlage - Großzügige Spende der Volksbank Euskirchen an den Förderverein Mechernich-Satzvey - Fast schon wie Weihnachten musste es den Schülern der Gemeinschaftsgrundschule Satzvey vorgekommen sein, als sie jetzt mit zwei Fußballtoren, einer kompletten Volleyball-Anlage sowie zahlreichen Bällen und Sport-Leibchen beschenkt wurden. Als Vertreterin der Volksbank Euskirchen übergab Alexis Höhn offiziell die Spielgeräte, die die Kinder sofort mit großer Begeisterung ausprobierten. Im Beisein von Susanne Wittelsbürger, die als Vorsitzender des Fördervereins der Schule die Spende initiiert hatte, wurden die Spiele gleich aktiv genutzt. Die stabilen Tore sollen fester Mittelpunkt des Pausenhofs werden, der schon jetzt regelmäßig zum Fußballspielen genutzt wird. „Durch die großzügige Spende können wir unser Konzept der „Bewegten Schule“ nun noch ef- Über neue Tore und eine Volleyballanlage freuen sich die Schüler der GGS Satzvey. Foto: Privat/pp/ Agentur ProfiPress fektiver umsetzen“, so Schulleiter Stefan Plack. pp/Agentur ProfiPress Kinderflohmarkt Satzvey Grundschüler bieten Spielsachen und Kleidungsstücke zum Verkauf oder Tausch an am Sonntag, 22. November, ab 14 Uhr Mechernich-Satzvey - Einen Kinderflohmarkt veranstaltet die städtische Mechernicher Gemeinschaftsgrundschule in Satzvey am Totensonntag, 22. November, von 14 bis 17 Uhr. Kinder der Grundschule verkaufen und tauschen Spielsachen und Kleidungsstücke, die nicht mehr passen oder gebraucht werden. Für das leibliche Wohl soll in einer gut sortierten Cafeteria gesorgt werden. Schulleiter Stefan Plack: „Kaufinteressenten und Gäste sind herzlich willkommen!“ pp/Agentur ProfiPress Die städtische Mechernicher Gemeinschaftsgrundschule in Satzvey veranstaltet am Sonntag, 22. November, von 14 bis 17 Uhr einen Kinderflohmarkt. Das Archivbild wurde bei einem anderen Flohmarkt aufgenommen. Foto: pp/Agentur ProfiPress Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 45 Durchblick bei Einnahmen und Ausgaben Gut gewirtschaftet mit dem Haushaltsbuch Einnahmen und Ausgaben jederzeit im Griff: Ein Haushaltsbuch verschafft Durchblick bei den eigenen Finanzen. Foto: djd/Himsel/Geld und Haushalt Das Monatsende noch lange nicht in Sicht, das Gehalt aber schon so gut wie aufgebraucht? Viele kennen dieses Problem - wissen aber nicht genau, wo das Geld eigentlich geblieben ist. In einem ersten Schritt zu mehr finanziellem Durchblick sollte man sich Klarheit über alle Einnahmen und festen Ausgaben schaffen: Das geht 46 handschriftlich auf einem Schmierblatt, am PC mit einer Excel-Tabelle - oder besonders einfach mit einem eigenen Haushaltsbuch oder sogar per App. Alle Ausgaben zu notieren, dauert nur wenige Minuten, kann aber viel Geld sparen. Experten schätzen, dass sich durch gutes Wirtschaften, je nach Einkommenshöhe, jährlich bis zu 3.000 Euro einsparen lassen. Denn das Haushaltsbuch bestimmt den eigenen Budgetrahmen und deckt Einsparpotenziale auf. Das gibt Sicherheit bei anstehenden finanziellen Entscheidungen. Der Einstieg ist jederzeit möglich, und das gleich auf drei Wegen: Ganz klassisch mit einem Haushaltsbuch oder online mit dem Web-Budgetplaner vom Beratungsdienst Geld und Haushalt. Unterwegs sorgt die Finanzchecker-App für finanziellen Überblick, besonders für junge Leute. Auf www.geld-und-haushalt.de gibt es alle Varianten im Überblick, hier kann man kostenlos das Haushaltsbuch für die eigene Ausgabenkontrolle anfordern oder die App „Finanzchecker“ aufs Smartphone laden. Wie die Motivation für die private Finanzplanung gelingt, zeigt ein neues Erklärvideo auf www.s.de/ks5. (djd/pt) Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Hochzeit und Finanzen Kanzlei Müller, Eicks & Winand Zu Risiken und Nebenwirkungen von Geldgeheimnissen Michael Brückner Im Sommer läuten für besonders viele Paare die Hochzeitsglocken und die Heiratssaison beginnt. Spätestens dann sollte das Sprichwort „Über Geld spricht man nicht“ der Vergangenheit angehören, denn mit dem Ja-Wort gehen auch finanzielle Rechte und Pflichten einher. Während sich zwei Drittel der Deutschen gegen finanzielle Geheimnisse in einer Beziehung aussprechen, ist es für ein Drittel normal, Geldgeheimnisse vor dem Partner zu haben. Das ermittelte die ING-DiBa in einer repräsentativen Umfrage mit Ipsos Marktforschung. Elf Prozent der in einer Beziehung lebenden Deutschen geben ihrem Partner keine genaue Auskunft darüber, wie viel sie verdienen. Für Verheiratete ist das Einkommen aber entscheidend für die Frage nach der besten Steuerklassenkombination. Je nachdem, ob beide Ehepartner in etwa gleich viel verdienen oder ob sich ihre Bruttoverdienste erheblich voneinander unterscheiden, sollten nach der Heirat beide die Steu- Rechtsanwalt Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht erklasse 4 wählen oder ein Ehegattensplitting beantragen. Spezielle Steuerklassen-Rechner helfen Verheirateten, die optimale Steuerklassen-Kombination zu wählen. Auch wenn 17 Prozent ein Bankkonto haben, von dem der Partner nichts weiß, gehört in vielen Ehen ein gemeinsames Girokonto zum Zusammenleben dazu. Mit dem „Und-Konto“ und dem „Oder-Konto“ gibt es zwei recht unterschiedliche Varianten zur Auswahl. Beim „Und-Konto“ gilt der Grundsatz, dass alle Transaktionen immer von allen Kontoinhabern gemeinsam unterzeichnet werden müssen. Geschäfte mit einer Einzelunterschrift sind nur mit ausdrücklicher Sondervollmacht möglich. Deutlich lockerer läuft die Kontoführung dagegen beim „Oder-Konto“. Hier kann jeder einzelne Mitinhaber frei über das Konto verfügen. Was für den Einzelnen nicht nur Vorteile, sondern natürlich auch Risiken mit sich bringt. Immerhin haben 16 Prozent vergangenes Jahr etwas [email protected], www.kanzlei-mew.de 53894 Mechernich Zum Markt 10 Tel. 0 24 43 /98 12-0 50226 Frechen Kölner Straße 67 Tel. 0 22 34 /9 67 88-10 gekauft, ohne dem Partner die Kosten offenzulegen und zehn Prozent verheimlichen sogar Schulden voreinander. Stimmt die Beziehung und haben beide Partner ihre Finanzen im Griff, lassen sich die gemeinsamen Geldgeschäfte mit einem „Oder-Konto“ am einfachsten abwickeln. Fehlt in finanzieller Hinsicht dagegen das absolute gegenseitige Vertrauen, bietet sich 53919 Weilerswist Metternicher Straße 20 Tel. 0 22 54 /8 37 82-0 zum sperrigen „Und-Konto“ eine beziehungsfreundlichere und alltagstauglichere Alternativlösung an: Die Eröffnung von zwei einzelnen Girokonten mit einer jeweiligen Vollmacht für den Partner. Der Vorteil dieser Regelung: Jeder Kontoinhaber kann von heute auf morgen die Vollmacht widerrufen - doch dieser Moment ist für viele Paare am Hochzeitstag noch in weiter Ferne. (Quelle: ING-DiBa) Weihnachtsmarkt in besonderer Atmosphäre Besondere Atmosphäre auf Weihnachtsmarkt an der Kakushöhle in Dreimühlen am Wochenende 28. und 29. November Mechernich-Dreimühlen - Am ersten Adventswochenende, 28. und 29. November, findet an der Kakushöhle ein Weihnachtsmarkt in ganz besonderer Atmosphäre statt. Vor der beeindruckenden Kulisse der prähistorischen Kartsteinfelsen bieten 14 Stände Kunsthandwerk aus der Region und mehr. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Voraussetzung dafür war, dass neue Verkaufsbuden angeschafft wurden. Im Rahmen des Projekts „RWE Aktiv vor Ort“ stellte der Energieversorger einen Materialkostenzuschlag in Höhe von 2100 Am ersten Adventswochenende, 28. und 29. November, findet an der Kakushöhle ein Weihnachtsmarkt in ganz besonderer Atmosphäre statt. Archivfoto: pp/Agentur ProfiPress Euro zur Verfügung. Mit freiwilligen Helfern aus Eiserfey waren die fünf neuen Buden unter der Leitung von Josef Haubrichs in kurzer Zeit aufgebaut. „Vielen Dank allen Helfern und der RWE Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ für die Unterstützung“, so Ortsvorsteher Rudi Mießeler. pp/Agentur ProfiPress 47 Adventsfest mit tollem Programm Erlös dient zur Finanzierung eines Klettergerüsts für den AWOKindergarten in Weyer Mechernich-W eyer - Der AWOMechernich-Weyer Kindergarten „Wolke 7“ in Weyer veranstaltet am Samstag, 21. November ein besinnliches Adventsfest für Groß und Klein, zu dem der Elternrat und der Kindergarten alle Bürger und Freunde einladen. Dafür wurde mit vereinten Kräften ein tolles Programm auf die Beine gestellt, bei dem jedes Alter auf seine Kosten kommt. Los geht ab 14 Uhr mit der Eröffnung der Cafeteria. Spaß schon für die Kleinsten verspricht das Singen ab 15 Uhr mit dem Kinderliedermacher Uwe Reetz. Ab 16:30 Uhr darf sich bei Glühwein und Punsch aufgewärmt werden. „Für leuchtende Augen dürfte die diesjährige Tombola sorgen, es winken dank der Unterstützung zahlreicher Firmen wirklich tolle Preise“, kündigt David Rosen- baum, Sprecher des Elternrates an. Geplant sind weitere Aktionen wie Kinderschminken und eine Bastelaktion. Für Glanz sorgt auch der Weihnachtsbasar, wo selbst gebastelte Weihnachtsdekoration angeboten wird. Wer noch keine Weihnachtskarten hat, der kann sich mit seinen Liebsten an der „Spaßknipse“ fotografieren lassen. Dabei handelt es sich um eine vollautomatische Fotobox, die die Fotos sofort ausdruckt. Lus- tige weihnachtliche Verkleidungen liegen bereit. „Das eingenommene Geld soll in diesem Jahr in ein neues modulares Klettergerüst für die Turnhalle investiert werden, um das Bewegungsangebot für die Kinder weiter zu fördern“, sagt David Rosenbaum zur Verwendung des Erlöses. Nach 18 Uhr klingt der Tag bei Glühwein oder Punsch am Schwedenfeuer aus. pp/Agentur ProfiPress Erste Session mit Prinzenpaar Karnevalsfreunde Holzheim feiern Session 2015/2016 mit Prinzenpaar unter dem Motto: „Mir fleeje durch dat janze All und fiere mit üch Karneval“ Mechernich-Holzheim: „Wir freuen uns darauf in der kommenden Session von Holzheims ersten Prinzenpaar regiert zu werden“, sagen die Karnevalsfreunde Holzheim e.V.. Am Samstag, 14. November, ab 19.11 Uhr ist es dann im Landgasthaus Brunnenhof in Mechernich- Holzheim soweit: Die Regenten Prinzessin Melanie I. (Kreuser) und Prinz Michael I. (Isop) wollen ihre Regentschaft antreten. Dazu laden die Karnevalsfreunde und das angehende Prinzenpaar ein. Die Kindersitzung mit dem Präsidentenduo Lena Isop und Moritz Zinken startet am Samstag, 9. Januar, ab 15.11 Uhr. Neben verschiedenen Gruppen aus dem Holzheimer Kinderkarneval sollen auch Clown Willi vom Circus Gioco und zahlreiche Gäste aus den Nachbardörfern mit Tanz- und Showdarbietungen sowie dabei sein. Für Kinder ist der Eintritt frei. Eine Mundartmesse findet statt am Sonntag, 10. Januar, ab 11 Uhr. Zum anschließenden Freundestreffen mit Vereinen aus der Umgebung sind auch zahlreiche Tanzgruppen eingeladen, sich zu präsentieren. Die Große Karnevalssitzung mit dem Sitzungspräsidenten Kevin Mießeler und seinem Elferrat, der im vergangenen Jahr mit seinen Einmarsch in Rock’n’Roll-Manier für Furore sorgte, startet am Samstag, 16. Januar, um 20 Uhr im Festzelt am Brunnenhof in Holzheim. Kevin Mießeler möchte zudem erstmalig mit der Formation „Partykracher“ auftreten. Weitere Pro- 48 „Wir freuen uns darauf in der kommenden Session von Holzheims ersten Prinzenpaar regiert zu werden“, sagen die Karnevalsfreunde Holzheim e.V.. Jetzt geben sie ihre närrischen Termine bekannt. Foto: Privat/pp/Agentur ProfiPress grammpunkte sind neben eigenen Kräften wie dem Männerballett auch die Auftritte zahlreicher überregional bekannter Akteure wie die Sugar Girls, die Husaren Grün-Weiß Siegburg, Regina Red und Marlies van Rompay. Der Kartenvorverkauf für die Veranstaltung findet statt am Sonntag, 3. Januar, um 11 Uhr im Landhaus Brunnenhof. Restkarten können anschließend in der Holzheimer Bäckerei Keischgens erworben werden. Zum Sessions-Höhepunkt, dem Straßenkarneval, gibt es am Freitag, 5. Februar, ab 20.11 Uhr den Karnevalistische Abend mit Programmbeiträgen aus Nah und Fern sowie den 55. Rosenmontagszug der Vereinsgeschichte am 8. Februar ab 14.11 Uhr. Die anschließende After-Zoch-Party wird im Festzelt am Spritzenhäuschen gefeiert. „Bei allen Veranstaltungen ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt“ versprechen die Holzheimer Jecken. pp/Agentur ProfiPress Weihnachts-Trödelmarkt im Tierheim Frische Reibekuchen und ein beheizter Pavillon für die Besucher Mechernich - Zum zweitägigen Weihnachts-Trödelmarkt lädt der Tierschutzverein Mechernich am Samstag, 14. November November, von 12 bis 17 Uhr und am Sonntag, 15. November November, von 11 bis 17 Uhr, am Katzenhaus Luise im Tierheim Mechernich ein. Auf die Besucher warten unter anderem ein beheizter Pavillon und selbstgemachte Reibekuchen. Die Einnahmen kommen den Tieren des Tierheimes zugute. pp/Agentur ProfiPress Am Samstag und Sonntag, 14. und 15. November, lädt der Tierschutzverein zum Weihnachtströdelmarkt ins Mechernicher Tierheim ein. Foto: Privat/pp/Agentur ProfiPress Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Trödelmarkt für Kindersachen Rauhnächte, Mondholz und Mythen Mechernich-K ommern - Am SamsMechernich-Kommern tag, 21. November November,, findet von 11 bis 14 Uhr Uhr,, ein großer Kindertrödelmarkt in der Bürgerhalle in Kommern, Auf dem Acker 38, statt. WaldPädagogikZentrum Eifel im Kommerner Freilichtmuseum lädt für Dienstag, 24. November, um 10 und um 14 Uhr zu Kutschfahrten ein Mechernich-Kommern - Zu Kutschfahrten durch den Museumswald lädt das WaldPädagogikZentrum Eifel (WPZ) im Mechernicher Freilichtmuseum in Kommern am Dienstag, 24. November, um 10 und um 14 Uhr ein. Ingo Esser, der Leiter des WPZ, erklärt den Gästen auf der Fahrt Hintergründe zu Winterbräuchen und Mythen in Zusammenhang mit Bäumen. Mehr als 60 Aussteller bieten Kleidung, Spielsachen und alles rund ums Kind an. Anmeldungen sind noch möglich unter Tel. 02443/ 6188. Basarfest und Tag der offenen Tür im Waldorfkindergarten Lessenich Am 15.11. lädt der Waldorfkindergarten Lessenich von 11.00 bis 16.00 Uhr zum traditionellen Basarfest ein. Ein Fest für Groß und Klein, mit Eselreiten, Puppenspiel, Weckmännleinbacken, Waldbastelstube und vielem mehr, bei dem man in gemütlicher Atmosphäre schöne selbst gemachte Dinge kau- fen, bei Kaffee und Kuchen beisammensitzen, oder einfach nur einmal in den Kindergarten „hereinschnuppern“ kann. Auch für das leibliche Wohl wird in der reichhaltigen Cafeteria bestens gesorgt. Der Kindergarten hat für Sommer 2016 noch wenige Plätze frei! Bei Interesse bitte melden: Tel. 02256/3595. Was sind „Rauhnächte“? Was hat es mit dem „Mondholz“ auf sich? Wie schlägt man es richtig für hochwertigen Instrumentenbau und für den Hausbau ein? Diesen und vielen weiteren Fragen soll auf den Kutschfahrten nachgegangen werden. Die Kutschfahrten enden am knisternden Feuer in der Nähe eines historischen Waldarbeiterwagens. Eine Anmeldung ist erforderlich unter info@kulturinfo@rheinland oder telefonisch unter (0 22 34) 99 21 555. pp/Agentur ProfiPress Adventsbasar in Vussem Am Sonntag,, 22.11.2015 22.11.2015, in der Zeit von 11.00 bis 18.00 Uhr, findet wieder der traditionelle Adventsbasar der Flötengruppe in der Turnhalle in Vussem statt. Angeboten werden Advents- und Türkränze, Weihnachtsgestecke und hochwertige Holz-, Bastel- und Handarbeiten. Für das leibliche Wohl stehen belegte Brötchen, Suppen sowie Kaffee und Kuchen bereit. Eine Verlosung mit tollen Preisen rundet die Veranstaltung ab. Der Erlös ist - wie immer - für ein Kinderheim in Indien bestimmt. Das Freilichtmuseum in Kommern ist auch im Winter eine Idylle. Es lädt am Dienstag, 24. November, um 10 und um 14 Uhr zu Kutschfahrten ein, bei denen über Baummythen und Winterlegenden informiert wird. Foto: Manfred Lang/Archiv Agentur ProfiPress Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 49 Komplett neues Modell für freizeitaktive Kunden: Renault Kadjar Mit seinem sportlichen und kraftvollen Design bringt der neue Renault Kadjar frischen Wind in die W elt der KKompakt-SUV ompakt-SUV ompakt-SUV.. Das ausdrucksstarke Äußere des Newcomers setzt mit muskulös geformten Kotflügeln, taillierten Flanken, großen Rädern und dem niedrigen Dachaufbau unver unver-wechselbare Zeichen. Trotz der athletischen Erscheinung und dynamischer Fahrleistungen ist der Kadjar mit einem Kr aftstoffver Kraftstoffver aftstoffver-brauch ab 3,8 Litern pro 100 Kilometer (99 g CO2/km) so spar spar-sam wie ein Kleinwagen. Dank 50 v ariablem Allr adantrieb oder Allradantrieb Frontantrieb mit erweiterter Tr aktionsk ontrolle „Extended aktionskontrolle Grip“ kommt das SUV-Modell auch auf schwierigem Unter Unter-grund bestens zurecht. Zusammen mit dem flexiblen Raumkonzept und dem großzügigen Ladevolumen eines Kombis macht dies den Kadjar zum idealen Fahrzeug für freizeitaktive Kunden, die einen geräumigen Fahrzeuginnenraum benötigen. Typische SUV-Elemente sind die prägnanten, schwarz eingefassten Radhäuser, die Räder im 16- , 17- oder 19-Zoll-Format aufnehmen können. Hinzu kommt der optische Unterfahrschutz vorne und hinten. Die Bodenfreiheit von 20 Zentimetern stellt sicher, dass der Kadjar auch auf unbefestigten Wegen souverän unterwegs ist. Dank der Böschungswinkel von 18 Grad vorne und 28 Grad hinten kann er auch starke Absätze erklimmen. Der Kadjar XMOD mit Frontantrieb hat serienmäßig die erweiterte Traktionskontrolle „Extended Grip“ an Bord, die das sichere Vorankommen auch auf schwierigem Untergrund ermöglicht (Option für Experience und Bose® Edition). Noch mehr Einsatzmöglichkeiten im Gelände bietet der variable Allradantrieb All Mode 4x4 I®, der für die Motorisierung ENERGY dCi 130 zur Verfügung steht. Per Drehknopf kann der Fahrer beim All Mode 4 x 4 I®-System zwischen drei Antriebsarten wählen. Im AUTO-Modus fährt der Kadjar 4 x 4 kraftstoffsparend mit Frontantrieb. Erst wenn die Traktion nachlässt, werden bis zu 50 Prozent des Drehmoments vollautomatisch an die Hinterachse geleitet. In schwierigem Terrain oder bei winterlichen Verhältnissen kann der Fahrer in den starren Allradmodus wechseln (LOCK). Dann fährt der Kadjar bis zu einer Geschwindigkeit von 40 km/h mit einer festen Kraftverteilung zwischen Vorder- und Hinterachse im Verhältnis von 50:50. Ist das Renault SUV schneller unterwegs, so aktiviert sich der variable Allradantrieb bzw. AUTO-Modus von selbst wieder. Der Fahrer kann den 4 x 4-Betrieb auch komplett abstellen und nur mit angetriebenen Vorderrädern fahren (2WDModus). Zusätzlich verfügt das Renault Modell serienmäßig über die Berganfahrhilfe. Als Motorisierungen stehen zwei Turbodieselaggregate und ein Turbobenziner zur Wahl. Kennzeichen der drei Downsizing-Vierzylinder sind Stop & Start-Automatik und Direkteinspritzung. Der 81 kW/110 PS starke 1,5-Liter-Basisdiesel ENERGY dCi 110 eco2 für den Kadjar 4 x 2 begnügt sich sowohl mit dem 6-Gang-Schaltgetriebe als auch mit dem 6-Stufen-EDCDoppelkupplungsgetriebe mit lediglich 3,8 Litern pro 100 Kilometer (99 g CO2/km).* Als zweiter Turbodiesel für den Kadjar steht der ENERGY dCi 130 eco2 mit 96 kW/130 PS und 1,6 Liter Hubraum zur Wahl. Er ermöglicht einen kombinierten Verbrauch von 4,3 Litern pro 100 Kilometer (113 g CO2/km) im Kadjar 4 x 2 und 4,9 Litern pro 100 Kilometer (129 g CO2/km) im Kadjar 4 x 4. Der Turbobenziner ENERGY TCe 130 für den Kadjar 4 x 2 rundet die Palette ab. Das 1,2-LiterTriebwerk leistet 96 kW/130 PS und benötigt 5,6 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer (126 g CO2/ km). Die Innenraumvariabilität des Kadjar ist vergleichbar mit derjenigen eines geräumigen Kombis. Ein Beispiel hierfür ist der herausnehmbare und höhenverstellbare variable Kofferraumboden (Serie ab XMOD). Bei umgeklappten Rückbanklehnen erhält man einen durchgängig ebenen Ladeboden. In dieser Konfiguration steigt das Ladevolumen von 472 Litern bei dachhoher Beladung auf 1.478 Liter. Easybreak-System: Innenraumvariabilität per Knopfdruck. VollLED-Scheinwerfer und Ein breites Aufgebot an radar- und kamerabasierten Fahrassistenzsystemen erhöht die aktive Sicherheit im Kadjar. Weiteres Highlight im Kadjar ist das SoundSystem von Bose® (Serie für Bose® Edition). Mit insgesamt acht Lautsprechern erzeugt die Anlage ein natürliches, dreidimensionales Klangerlebnis in Konzertqualität. Es gibt viele Dinge zu entdecken beim neuen Renault Kadjar, lassen Sie sich inspirieren. Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Ratgeber Fahrzeugpflege im Herbst und Winter: So vermeidet man Wertverlust Nässe, fallende Blätter und Kastanien gehören zu den größten Gefahren Irgendwann ist es soweit: Es müffelt im Inneren des Autos und ständig sind die Scheiben beschlagen. Vor allem im Herbst und Winter besteht die Gefahr. Wer sich jedoch ein paar einfache Dinge angewöhnt und sein Auto im Herbst und Winter richtig pflegt, vermeidet die typischen Dunkle-Jahreszeit-Symptome und einen Wertverlust. Das Problem kommt von außen. Rücken Herbst und Winter näher, häufen sich die Regenfälle und die Bäume verlieren ihren grünen Schmuck. Nasses Laub, fallende Kastanien und zu viel Feuchtigkeit im Interior hinterlassen innen und außen ihre negativen Spuren. Setzen sich die braunen feuchten Blätter auf dem Auto ab, greifen sie auf Dauer durch Gerbsäure den Autolack an. Gleichzeitig schlüpfen sie in Ritzen und Fugen der Karosserie und verstopfen unter Umständen die Wasserabläufe. Die Konsequenz: verstopfte Ablauflöcher, zu viel Feuchtigkeit im Inneren und ein unangenehmer, modriger Geruch. Um dies zu vermeiden, sollte man, wann immer es geht, sein Auto möglichst nicht unter Bäumen parken. Kastanien könnten ebenfalls gefährlich werden. Die fallenden Früchte verursachen unter Umständen sogar noch Dellen im Dach. Lässt es sich nicht vermeiden, heißt die Devise: Blät- ter so schnell wie möglich entfernen. Feuchtigkeit im Inneren vermeidet man nicht nur durch die regelmäßige Kontrolle der Abflusskanäle, zum Beispiel auch beim Schiebedach, sondern auch der Pollenfilter. Ist er verstopft, sollte er so schnell wie möglich ausgetauscht werden. Doch damit nicht alles. Auch die Fahrgäste selbst schleppen im Herbst und Winter oft Feuchtigkeit mit ins Innere und Fenster werden im winterlichen Klima eher selten geöffnet. Wer sich allerdings angewöhnt, vor dem Einsteigen die Füße gut abzuklopfen, ist schon auf der besseren Seite. Ebenso gehören nasse Regenschirme gründlich geschüttelt, bevor man sie ins Innere legt. Nichtsdestotrotz lässt sich Feuchtigkeit im Inneren nicht völlig vermeiden. Legt man allerdings eine Zeitung unter die Fußmatten, saugt auch sie ein Teil der Flüssigkeit auf und hilft bei regelmäßigem Austausch das Klima im Inneren so trocken wie möglich zu halten. (dmd) Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 51 Urlaubsplanung für 2016? Erholung für jedes FFamilienmitamilienmitglied, jetzt schon an die KKurzurzzeitpflege denk en! denken! Entlastung für pflegende Angehörige oder „Mini-Reha“ nach dem Krankenhaus 52 Viele Familien beginnen in diesen Wochen damit, ihren wohlverdienten Erholungsurlaub für das nächste Jahr zu planen. Wer pflegebedürftige Angehörige betreut, sollte aber neben der Buchung für die eigene Reise auch daran denken, jetzt schon eine Reservierung für die Kurzzeitpflege vorzunehmen. Damit wird gewährleistet, dass der Pflegebedürftige während des eigenen Urlaubs gut versorgt ist und man sich selbst entspannt der eigenen Erholung widmen kann. Die Stiftung EvA bietet dazu in ihrem Haus in Gemünd neben vollstationärer Pflege auch Kurzzeitpflege an.. In 10 Einzelzimmern mit Hotelk omfort (eigenes Bad, TV Hotelkomfort TV,, Telefon) betreut sie Gäste in allen Stufen der Pflegebedürftigkeit. Bis zu 28 Tage KKurzzeitpflege urzzeitpflege stehen jedem Pflegebedürftigen im Jahr zu, die er tage- oder wochenweise kann. Sollte in Anspruch nehmen kann die Pflegeperson einmal verhindert sein, stehen fast jedem Pflegebedürftigen nochmals 28 Tage Verhinderungspflege im Jahr zu. Die Kurzzeitpflege dient in erster Linie der Entlastung pflegender Angehöriger, damit diese Zeit für sich selbst finden können und damit einer drohenden oder bereits eingetretenen Überforderung entgegenwirken. Außerdem kann man sich in dieser Zeit eigenen wichtigen Belangen widmen, z.B. um einen eigenen Krankenhausaufenthalt oder eine Kur ohne Sorgen durchführen zu können. Für Angehörige, die zusammen mit den Kurzzeitpflegegästen in unserer Region Urlaub machen möchten, vermitteln wir gerne über die Nordeifel Tourismus GmbH passende Unterkünfte. Für den Kurzzeitpflegegast bedeutet der Aufenthalt in der Stiftung EvA selbstverständlich auch Urlaub Urlaub.. Hier darf der Gast Abwechslung bei den unterschiedlichsten Angeboten erleben, neue Kontakte knüpfen und natürlich auch alte Kontakte wieder auffrischen. Die Kurzzeitpflege ist auch möglich als Nachsorge nach einem Krankenhausaufenthalt, um wieder fit zu werden für die eigene Wohnung. Unterstützend dazu können Krankengymnasten, Ergotherapeuten oder Logopäden in der Einrichtung personenbezogen an der weiteren Rehabilitation und Mobilisation mitarbeiten. Ziel ist die Rückkehr in den eigenen Privathaushalt, wobei dort durch die Stiftung EvA auch ambulante Hilfen und hauswirtschaftliche Dienstleistungen angeboten werden. Grundsätzlich bietet die Kurzzeitpflege einen Aufschub oder die Vermeidung eines dauerhaften Heimaufenthaltes durch die gezielte Aktivierung pflegebedürftiger Menschen. Das bedeutet für uns, dass wir die Eigenständigkeit und Selbstversorgungsfähigkeit des Menschen sichern und fördern und sein Wohlbefinden in den Mittelpunkt unserer Arbeit stellen. Lassen Sie sich von uns umfassend beraten! Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 53 Angebote An- und Verkauf Freizeit & Hobby Verkäufe Musikunterricht Klavier-, Akkordeon-, Keyboard-, Gitarrenunterricht in Kall oder bei Ihnen zu Hause: Bad Münstereifel, Blankenheim, Mechernich, Nettersheim, Tel.: 0175/9972065 Playmobil zu verkaufen 12 Kisten, VB 350,- €. Tel. 01575/ 7053794 Haus und Garten >> Baumfällungen << Rück- Hecken- Grasschnitte. Erstellung von Rasen- Pflaster- Zaunanlagen Entsorgungen. Tel. 02425-624 auch Samstag und Sonntag Rund ums Haus Sonstiges Bekleidung Privat kauft Pelzmäntel u. Pelzjacken z.B. Nerz. Abholservice und Barzahlung. Tel. 0152/07672681 Bücher Sie sind in der KUL TUR- UND KULTURHEIMATPFLEGE tätig und möchten ein neues Buch herausgeben? Wir machen das für Sie: Lektorat – Korrektur – Bildbearbeitung – Layout –Druck. Kontaktieren Sie uns unter: [email protected] (oder 022412600) Dienstleistung Sonstiges Badewannen-Neubeschichtung, Garantie, Fa. Derichsweiler Tel. 02421 - 40 80 53 54 Maler -, Wärmedämm-, Trock enbau Maler-, rockenbau und Bodenverlegearbeiten, günstige Festpreise, saubere Ausführung, Termine frei. Tel. 02429/908144 od. 0170/ 7555363 Schimmel, Nasse Wände Wände,, Ausblühungen müssen nicht sein! 25 Jahre Produktgarantie! www.schimmelpeter.de Tel.: 024499194822 Stellenmarkt EXTRAWURST – Für die kleinen Extrawünsche bieten wir Ihnen einen Minijob als Austräger dieser Zeitung. Melden Sie sich einfach unter Tel: 02241 260-380 oder 382 oder per mail [email protected] oder direkt auf www.regio-pressevertrieb.de Wir freuen uns auf Sie! Ver schiedenes erschiedenes Kartenlegen Kartenlegen-Beratung seriös und kompetent. Erftstadt 02235469279 Sonstiges Ein Lied für den Sabbattag wie schön ist es dem Herrn zu danken, deinen Namen o Höchster zu singen, am Morgen deine Huld zu verkünden und in den Nächten deine Treue. PS. 92,123 Denn du hast mich durch deine Taten froh gemacht. Herr ich will jubeln über die Werke deiner Hände. PS. 924f Hallelujah Hallelujah !!! Gesuche Sammler Militaria, Orden, Uniformen, Wehrpässe, Urkunden usw. gesucht! Diskrete Abwicklung und gute Bezahlung sofort und in bar. Tel. 01725255661 Sammler sucht Antiqitäten, Pelze, exquisite Uhren und Musikinstrumente, Militaria, Silber und Münzen. Zahle sehr gut und bar. Tel. 06372/ 6243449 oder 01577-3184275 Unterricht Ma, Dt, Engl, 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl. 4 -Abi +4915792341923 Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de Basar im St. Johanneshaus Mechernich - Der 47. Basar für die Schwestern Roggendorf finauertag, 15. Nodet am Volkstr olkstrauertag, vember vember, von 9:30 bis 17 Uhr im St. Johanneshaus in Mechernich statt. Die Ordensschwestern Roggendorf stammen aus der katholischen Pfarrei St. Johann Baptist Mechernich und haben in Pakistan, Brasilien und Indien den Menschen in Not geholfen. Selbst sind sie zwar nicht mehr vor Ort, aber ihre Projekte leben weiter. Die erzielten Gewinne werden zu 100 Prozent weitergeleitet, ohne in der Bürokratie oder der Hierarchie einer Institution zu versickern. Auch in diesem Jahr haben sich wieder Alt und Jung zusammengefunden, um die Fortführung des traditionellen Basars zu gewährleisten. Die Erstkommunionkinder sind ebenso involviert wie deren Eltern. Auch die Weltjugendtagsgruppe wird das bewährte Team unterstützen. Seit einigen Wochen wird gebastelt, gekocht und Likör angesetzt. Neben den Plätzchen zählen Marmeladen, Weihnachtskarten, selbst gemachter Adventsschmuck und kleine Geschenke zum Angebot. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es wird auch wieder eine Tombola mit vielen interessanten Preisen geben. pp/Agentur ProfiPress Kindertheater zeigt „Pinocchio“ Kinderschutzbund veranstaltet Aufführung für Kinder ab vier Jahren mit dem Hamburger Ensemble „Wackelzahn“ Mechernich - Das Kindertheater Wackelzahn aus Hamburg bringt die allseits beliebte Geschichte von Pinocchio am Montag, 23. November November, um 15 Uhr in der Aula des Gymnasiums Am Turmhof in einer lustigen Inszenierung mit flotter Musik, phantasievollen Kostümen und einem bunten Bühnenbild zur Aufführung. Veranstalter ist der Kinderschutzbund Me- chernich. Pinocchio, die kleine freche Holzpuppe, wünscht sich nichts sehnlicher, als ein echter Junge aus Fleisch und Blut zu werden. Er läuft von zuhause fort und geht auf eine abenteuerliche Reise. Die Aufführung dauert zirka eine Stunde und ist für Kinder ab vier Jahren geeignet. Der Eintritt kostet drei Euro für Kinder und fünf Euro für Erwachsene. Gruppen ab 15 Personen können Karten unter Tel. 0 24 43/90 35 34 vorbestellt werden. Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 55 Kabarett am Turmhof Kaiser, Kriege und Kokotten: Große Momente der Weltgeschichte von Kaiser Nero bis zur Finanzkrise, von Ludwig XIV bis zum Mauerfall Mechernich - Warum hieß Zar Iwan „der Schreckliche“? Was hat das Dollar-Zeichen mit Kaiser Karl V. zu tun? Warum verdankt Heidi Klum ihre Karriere dem 18. Jahrhundert? Unsere Weltgeschichte ist voll von bedeutenden Persönlichkeiten, noch bedeutenderen Schurken, von epochalen Ereignissen und kulturellen Sternstunden. Aber was bedeuten die für uns, von der Erfindung der Demokratie bis zum Fall der Mauer? Und was wäre schließlich Hollywood ohne Troja, ohne das alte Rom oder Robin Hood? Christoph Schulte-Richtering erzählt all das mit viel Witz und skurrilem Humor in seinem Buch „Kaiser, Kriege und Kokotten“. Kabarettist Andreas Etienne, ehemaliges „Springmaus“-Mitglied, fand in dem Buch die ideale Vorlage, um daraus ein unterhaltsames Programm zu machen. Mit diesem gastiert er am Mittwoch, 18. November November, um 20 Uhr, in der Reihe „Kultur Am Turmhof“ in der Aula des städtischen Mechernicher Gymnasiums. „An diesem Abend wird außerdem das neue Kultur-Am-Turmhof-Abo vorgestellt“, kündigt Dr. Alexander Joist an. Wenige Restkarten gibt es noch im Sekretariat der Schule, Tel. 0 24 43/40 31. Nicht nur Kurfürst Clemens August wird leibhaftig auf der Bühne erscheinen, die Zuschauer er- 56 leben die Reichsgründung als Monumentalfilm, aber auch Frau Keltenbach als Serviermädchen auf dem Obersalzberg, kurzum das pralle Welt- theater, und, anders als die meisten Zeitgenossen, hat das Publikum an diesem Abend viel zu lachen. pp/Agentur ProfiPress Jecke DancepartySessionseröffnung Die KG Lessenicher Sterne e.V. veranstaltet am Samstag, den 14. November ihre zweite Jecke Danceparty in der Mehrzweckhalle der Laurentiusschu- le in Bonn Lessenich, Messdorfer Strasse 340. Wie im letzten Jahr gibt es wieder ein kleines Rahmenprogramm mit Musik und Tanz. Einlass ist ab 18.30 Uhr und Beginn der Veranstaltung ist um 19.11 Uhr. Der Eintritt ist frei. Bürgerbrief Mechernich – 47. Jahrgang – Nr. 23 – 13. November 2015 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de
© Copyright 2024 ExpyDoc