^txrs £ftprtuHmWott
O r g a n
der
L a n d s m a n n s c h a f t
O s t p r e u ß e n
Hamburg 2. August 1958 / Verlagspostamt Leer (Ostfriesland)
Chruschtschews Triumph?
kp. W e n n nicht i n allerletzter S t u n d e
eine
ganz ü b e r r a s c h e n d e W e n d u n g eintritt,
dann
wird also noch i n d i e s e n A u g u s t t a g e n e i n e m ä c h tige sowjetische D ü s e n m a s c h i n e auf e i n e m der
Flugfelder v o n N e w Y o r k o d e r b e i G e n f n i e d e r gehen.
Ihr w i r d — sicherlich begleitet v o n
einem g r o ß e n Stab M o s k a u e r d i p l o m a t i s c h e r
und politischer „ S p e z i a l i s t e n " — der
heutige
Herr des K r e m l , der M i n i s t e r p r ä s i d e n t u n d rote
Parteichef
Nikita
Chruschtschew
—
breit,
. j o v i a l " u n d sicher auch e t w a s t r i u m p h i e r e n d
lächelnd, entsteigen. S e i n l a n g g e h e g t e r W u n s c h ,
zu einem f ü r i h n p o l i t i s c h b e s o n d e r s g ü n s t i gen Z e i t p u n k t selbst e i n m a l i m R a h m e n eines
„ Tr e ffe n s der G r o ß e n " d e m P r ä s i d e n t e n E i s e n hower u n d d e n R e g i e r u n g s c h e f s v o n E n g l a n d
und F r a n k r e i c h auf d e m B o d e n der U S A g e g e n ü b e r z u t r e t e n , w ü r d e sich damit e r f ü l l e n .
Die
dramatische p o l i t i s c h e E n t w i c k l u n g der letzten
Monate h ä t t e d a n n — w e n n auch nicht zu d e r ,
so doch z u e i n e r
Gipfelkonferenz geführt,
deren weltpolitische B e d e u t u n g i n k e i n e r W e i s e
u n t e r s c h ä t z t w e r d e n darf, selbst w e n n m a n sich
im voraus auf d i e B e h a n d l u n g b e s t i m m t e r T h e men aus d e m a k t u e l l e n n a h ö s t l i c h e n F r a g e n kreis f o r m e l l g e e i n i g t hat.
W e r m ö c h t e ernsthaft b e z w e i f e l n , d a ß e i n so
ausgekochter R ä n k e s c h m i e d w i e C h r u s c h t s c h e w
nicht a l l e
h o c h p o l i t i s c h e n w i e auch p r o p a gandistischen M ö g l i c h k e i t e n , die sich i h m bei
einem solchen T r e f f e n o h n e w e i t e r e s e r ö f f n e n
k ö n n e n , g e n a u durchgerechnet hat, ehe er v o n
Wnukowo seinen F l u g ü b e r den A t l a n t i k antritt? D a ß er das L o c k e n u n d V e r f ü h r e n ,
das
persönliche
Umschmeicheln
und
überreden
genau so v e r s t e h t w i e das m a s s i v e D r o h e n u n d
Erpressen, w e r k ö n n t e es l e u g n e n ? T ä u s c h e n
wir uns nicht: h i e r k o m m t e i n M a n n , der
jede
Chance zur E r r e i c h u n g s e i n e r Z i e l e n ü t z e n , der
ganz g e n a u auch d i e k l e i n s t e S c h w ä c h e
im
Lager seiner G e s p r ä c h s p a r t n e r mit a l l der V e r schlagenheit a u s s p i e l e n w i r d , d i e er i n e i n e r
langen P r a x i s i m i n n e r e n u n d ä u ß e r e n K a m p f
erlernte, s o f e r n sie i h m nicht einfach schon angeboren w a r .
•
Der M a n n aus M o s k a u k o m m t g a n z g e w i ß i n
der Ü b e r z e u g u n g z u d i e s e r K o n f e r e n z , d a ß er
so oder so e i n i g e b i l l i g e T r i u m p h e f ü r sich u n d
seinen k o m m u n i s t i s c h e n O s t b l o c k e i n h e i m s e n
kann, die auch s e i n e e i g e n e S t e l l u n g i m K r e m l
noch ganz e r h e b l i c h b e f e s t i g e n s o l l e n . K a n n er
nicht schon d a r ü b e r G e n u g t u u n g e m p f i n d e n , d a ß
man gerade z u e i n e m Z e i t p u n k t , w o sich der
Westen o f f e n k u n d i g nicht i n d e r b e s t e n F o r m
und A b w e h r s t e l l u n g befindet, s e i n e m D r ä n g e n
nach dem b e r ü h m t e n „ T r e f f e n der G r o ß e n " doch
nachgab?
S i e h t er nicht m a n c h e M ö g l i c h k e i t ,
etwa v o r d e m G r e m i u m des Sicherheitsrates der
Vereinten N a t i o n e n h i e r seine v e r l o g e n e T h e s e
vom g r o ß e n
„Friedensbringer" Moskau und
vom v e r s t ä n d n i s v o l l e n s o w j e t i s c h e n Schutz- u n d
Schirmherren k l e i n e r N a t i o n e n m i n d e s t e n s v o r
den A u g e n a s i a t i s c h - a f r i k a n i s c h e r V ö l k e r u n d
vor den auch i m W e s t e n h e u t e w i e d e r so r ü h rigen K o e x i s t e n z i a l i s t e n auf t r ü g e r i s c h e n H o c h glanz z u p o l i e r e n ? E r w i r d es, selbst w e n n er
hier aus b e s t i m m t e n G r ü n d e n auf d i e ü b l i c h e n
Fensterreden v e r z i c h t e n m ü ß t e , a n solchen V e r suchen nicht f e h l e n l a s s e n . E r — d e s s e n R e g i m e
nach dem Z w e i t e n W e l t k r i e g noch e i n m a l r u n d
hundert M i l l i o n e n i n O s t - u n d M i t t e l e u r o p a w i e
auch a n d e r s w o
unter eiserne T y r a n n e i u n d
Knechtschaft brachte — w i r d h i e r i m k l e i n e n w i e
im g r ö ß e r e n K r e i s , d e n g u t e n u n d ach so v e r läßlichen O n k e l u n d B e t r e u e r a l l e r G e p l a g t e n
und Z u k u r z g e k o m m e n e n s p i e l e n , d a r a n b r a u chen w i r nicht z u z w e i f e l n .
Er w i r d sich z u g l e i c h u n a b l ä s s i g b e m ü h e n ,
der anderen S e i t e b e i j e d e r p a s s e n d e n G e legenheit d e n „ S c h w a r z e n P e t e r " i n d i e H a n d
zu d r ü c k e n . D e r D e s p o t u n d
Unterdrücker
schlechthin w i r d m i t B i e d e r m a n n s m i e n e
den
sterbenden K o l o n i a l i s m u s a n d e r e r t a d e l n u n d
verurteilen. E r w i r d aber z u g l e i c h auch i m g r o ßen und k l e i n e n K r e i s A u s s c h a u h a l t e n nach
M ö g l i c h k e i t e n , P a r t e i g ä n g e r u n d Interessierte
für die E r r e i c h u n g j e n e r „ u m f a s s e n d e n G e s a m t lösung" z u finden, d i e M o s k a u u n a b l ä s s i g i m
Auge hat, w e n n es v o n d e r „ e n d g ü l t i g e n B e friedung der W e l t " spricht. W i r w i s s e n , w i e
dieser „ W e l t f r i e d e " nach M o s k a u e r R e z e p t e n
aussieht:
Preisgabe
der
gesamten
westlichen
V e r t e i d i g u n g ,
Preisgabe
der
versklavten V ö l k e r O s t e u r o p a s , P r e i s g a b e v o r
allem auch O s t d e u t s c h l a n d s
u n d Preisgabe W e s t d e u t s c h l a n d s a n e i n e k o m m u n i s t i s c h e
Unterwanderung.
E w i g e G a r a n t i e der g a n z e n
sowjetischen Beute also u n d V e r e w i g u n g des
Unrechts,
das
durch
die
anderen
Gipfelkonferenzen v o n J a l t a u n d P o t s d a m u n d i n d i r e k t
auch durch C a s a b l a n c a geschaffen w u r d e . D a l i
er das alles jetzt d e m W e s t e n u n d der f r e i e n
Welt nicht a b r i n g e n k a n n , w e i ß C h r u s c h t s c h e w .
Immerhin w i r d er v e r s u c h e n , d i e F r o n t nach
schwachen S t e l l e n u n d schwachen C h a r a k t e r e n
abzutasten.
*
Muß es d a h i n k o m m e n , d a ß C h r u s c h t s c h e w
in N e w Y o r k e i n p a a r solcher b i l l i g e r T r i u m p h e
einheimst? Es braucht g e w i ß nicht z u f e i n u n d
e s d a r f nicht s e i n . T r e t e n i h m d i e M a n ner, die hier die freie W e l t z u v e r t r e t e n h a b e n ,
kraftvoll u n d k l u g e n t g e g e n , s t e l l e n sie i n m
v o r a l l e m eine geschlossene F r o n t g e g e n ü b e r ,
d a n n braucht sich i m W e s t e n n i e m a n d v o r der
Konferenz zu fürchten.
E i n e s a l l e r d i n g s darf
d a b e i nicht ü b e r s e h e n w e r d e n : wer die p o l i t i schen K ü n s t e eines Chruschtschew u n d seiner
Freunde ü b e r s p i e l e n und ausspielen will,
der
darf sich nicht damit b e g n ü g e n , nur i m m e r —
w i e das i n der V e r g a n g e n h e i t so oft geschah —
dessen V o r s t ö ß e schlecht u n d recht zu p a r i e r e n ,
der m u ß entschlossen u n d f ä h i g sein,
selber
fruchtbar u n d w e i t s c h a u e n d z u h a n d e l n u n d
W e g e zu weisen.
D i e meisten T r ü m p f e , die der H e r r des K r e m l
in seiner H a n d s a m m e l n k o n n t e , s i n d i h m j a —
sei es n u n i m asiatischen w i e g e r a d e auch in
u n s e r e m e u r o p ä i s c h e n R a u m — nicht zuletzt
durch
schwerwiegende
Unterlassungssünden,
politische
Extratouren
und
unverständliche
N a c h l ä s s i g k e i t des W e s t e n s zugespielt w o r d e n .
W e i l so v i e l e westliche P o l i t i k e r sich scheuten,
j e n e g r o ß e n P r o b l e m e des O s t e n s u n d W e s t e n s
w i r k l i c h a n z u p a c k e n , die l ä n g s t h ä t t e n n e u u n d
besser geregelt w e r d e n m ü s s e n , d a r u m erhielt
M o s k a u i m m e r w i e d e r G e l e g e n h e i t , ü b e r a l l im
T r ü b e n z u fischen u n d d i e erregten G e i s t e r zu
v e r w i r r e n . L ä n g e r als e i n J a h r z e h n t w u ß t e n die
g r o ß e n M ä c h t e des W e s t e n s z. B., d a ß sich im
N a h e n O s t e n eine u n h e i m l i c h e M e n g e v o n
Z ü n d s t o f f a u f h ä u f t e , d a ß m a n hier auf die D a u e r
ganz n e u e n , g r o ß r ä u m i g e n E n t w i c k l u n g e n gar
nicht a u s w e i c h e n k o n n t e . Erst d a n n aber erschien m a n auf d e m Schauplatz, als schon u n endlich
viele
echte M ö g l i c h k e i t e n
verspielt
w a r e n u n d die F l a m m e n e m p o r l o d e r t e n .
Was
hat k u r z s i c h t i g e r E i g e n s i n n e i n z e l n e r N a t i o n e n
nicht alles i n Indochina, in S u e z u n d a n a n d e r e n
O r t e n verscherzt. W i e m u ß t e es M o s k a u i n der
starren
B e h a u p t u n g seiner deutschen
Beutep o l i t i k e r m u n t e r n , w e n n die E r k l ä r u n g e n
so
mancher westlicher M ä c h t e z u dieser K e r n f r a g e
des W e l t f r i e d e n s so l a u u n d matt ausfielen,
w e n n auch h i e r v o n echten u n d m i t r e i ß e n d e n
I n i t i a t i v e n der f r e i e n W e l t k a u m d i e R e d e w a r .
U n t e r d e m W a h r s p r u c h , d a ß nur W a c h s a m k e i t
u n d k r a f t v o l l e U m s i c h t die F r e i h e i t b e h a u n t e n
u n d d e n F r i e d e n sichern, hat m a n das westliche
V e r t e i d i g u n g s b ü n d n i s gestellt. D a s ist e i n W o r t ,
das sich d i e P o l i t i k e r des W e s t e n s T a g f ü r T a g
ins G e d ä c h t n i s r u f e n u n d nach d e m sie v o r
a l l e m u n a b l ä s s i g h a n d e l n s o l l t e n . Steht es als
v e r p f l i c h t e n d e P a r o l e ü b e r der Z u k u n f t , d a n n
w i r d das d i e ganze W e l t b a l d s p ü r e n .
Kraftv o l l e Entschlossenheit
einer unzerbrechlichen
G e m e i n s c h a f t i m p o n i e r t a l l e i n auch d e n S o w j e t s .
S i e w i s s e n w e i t besser als so manche M a t t h e r z i g e n u n d V e r z i c h t l e r i n u n s e r e n R e i h e n , was
die freie W e l t b e d e u t e n k a n n , w e n n sie sich nur
selbst i h r e r K r ä f t e b e w u ß t w i r d u n d w e n n sie
m i t a l l e r Z i e l s t r e b i g k e i t ans W e r k geht.
W i e v i e l m e h r praktische H i l f e u n d w i r k l i c h e n
B e i s t a n d k a n n die freie M e n s c h h e i t d e n V ö l k e r n , d i e u m i h r e F r e i h e i t u n d innere G e s u n d u n g r i n g e n , b i e t e n als der Block der
roten
S k l a v e r e i ! M a n g l a u b e doch j a nicht, d a ß A r a b e r ,
A s i a t e n u n d A f r i k a n e r nicht auch i n w e i t e n
K r e i s e n den unheimlichen Hintergrund sowjetischer u n d rotchinesischer „ G e s c h e n k e " sehr w o h l
erkennen.
W i e rasch w ü r d e es sich auch i m
O r i e n t h e r u m s p r e c h e n , w e n n die S t a a t s m ä n n e r
des W e s t e n s auf der K o n f e r e n z durch die T a t
b e w e i s e n , d a ß f ü r sie nicht n u r das Z e i t a l t e r
des K o l o n i a l i s m u s e i n f ü r a l l e m a l beendet ist,
s o n d e r n d a ß der W e s t e n n u n unter d e m G e s e t z
e i n e r n e u e n W e l t p o l i t i k antritt, die a l l e i n d e m
w a h r e n u n d d a u e r h a f t e n F r i e d e n f ü r alle, der
B e s e i t i g u n g alles alten Unrechts u n d der L ö s u n g
a l l e r P r o b l e m e d i e n e n s o l l . E i n M i n i s t e r der
Das
V o n
A n g l e r auf dem abendlichen See
Regungslos verharrt der Angler in seinem Kahn, eine lange Weile schon. Er hat eine einsame Bucht des Niedersees gewählt, das seichte Wasser in der Nähe des Ufers, wo unter
dem behaglichen Vordach der Buchenzweige niedriges Schilf aus dem Grunde ragt. Die Sonne
ist längst hinter den Wäldern versunken, aber sie hat einen seltsam hellen Himmel zurückgelassen, der den Spiegel des Sees mit magischem Licht übergießt. Das Ufer drüben ist von
zarten Dunstschleiern des Abends umhüllt, die Umrisse werden weich und mild, und selbst
die Nähe hat schon einen Anflug von Ferne. Kein Laut durchbricht die Stille, nur dann und
wann gluckst das Wasser an das Holz des Kahns. Vielleicht muß man Angler sein, um den
Zauber solcher Stunden auf dem See ganz in sich aufnehmen zu können und ein Ohr zu haben
für das Schweigen, das sich segnend über die Landschaft breitet und das ihr den friedlichen
Schlummer schenkt...
Angler hatten es gut in unserer Heimat, denn wo.gab es einen Ort, der keinen bequemen
Zugang zu einem fischreichen Gewässer besaß? Wenn in diesen Ferienwochen die Gedanken
an die unvergeßlichen
Sommerplätze
Ostpreußens
zurückwandern,
dann verweilen sie wohl
oft auch an jenen Stätten, an denen sich Jahr für Jahr die Angler ein Stelldichein zu geben
pflegten. Von einem dieser Paradiese und von dem fröhlichen Treiben der Jünger Petri dort
wird auf Seite 9 dieser Folge erzählt.
n e u e n i r a k i s c h e n R e v o l u t i o n s r e g i e r u n g hat i n
d i e s e n T a g e n nicht etwa d e n Sowjets, s o n d e r n
dem Westen zugerufen: „ W i r
b r a u c h e n
e u c h , m o r g e n u n d i n Z u k u n f t ebenso w i e i n
der V e r g a n g e n h e i t . "
M a n sollte diesen Ruf
nicht ü b e r h ö r e n . E r steht j a auch nicht v e r e i n z e l t
da, er spricht aus, was i m N a h e n O s t e n sicher
viele Besonnene denken.
unbequeme
unserem
B e r l i n e r
Nationalismus — ein unbequemes Wort. M i t
gemischten G e f ü h l e n l e s e n w i r n u n v o m arabischen N a t i o n a l i s m u s . E r schafft U n r u h e , u n d w i r
wollen keine Unruhe.
A b e r es ist Z e i t e i n z u s e h e n , d a ß w i r e i n e m
u n a b w e n d b a r e n geschichtlichen V o r g a n g b e i w o h n e n . H a t nicht der N a t i o n a l i s m u s z u m B e i s p i e l auch die e u r o p ä i s c h e L a n d k a r t e gestaltet?
E r ist i m Begriff, die L a n d k a r t e des N a h e n u n d
Mittleren
Ostens
umzugestalten.
Weshalb
eigentlich sollte er das nicht?
N o r d a m e r i k a hatte v o r r u n d 170 J a h r e n sein e n U n a b h ä n g i g k e i t s k r i e g , v o r r u n d hundert
J a h r e n seinen Einigungskrieg. Beide Ereignisse
s i n d v o n z w i n g e n d e r L o g i k . D i e s w a r die R e i h e n folge der E n t w i c k l u n g auch i n a n d e r e n T e i l e n
der E r d e : A b s c h ü t t e l n der K o l o n i a l - bzw. F e u dalherrschaft als P u n k t eins. P u n k t z w e i : Z u s a m m e n s c h l u ß dessen, was z u s a m m e n g e h ö r t .
D i e s e r V o r g a n g ist gerecht.
U n d weshalb
sollte er sich nicht jetzt, i m A t o m z e i t a l t e r , o h n e
Krieg vollziehen können?
M e r k w ü r d i g n u r : gerade die V ö l k e r mit d e m
a u s g e p r ä g t e s t e n N a t i o n a l g e f ü h l beobachten das
N a t i o n a l g e f ü h l anderer V ö l k e r mit d e m s t ä r k sten M i ß t r a u e n . N a t i o n a l i s m u s , sagen sie d a n n ,
u n d es k l i n g t v o r w u r f s v o l l , gereizt.
Wort
M . Pf. - K o r r e s p o n d e n t e n
Doch sprechen w i r es offen aus. A l t e O r d n u n g e n aufrechterhalten, die k e i n e mehr sind, sich
auf morsche K ö n i g s h ä u s e r , auf k o r r u p t e Potentaten s t ü t z e n , elementare menschliche T r i e b k r ä f t e i g n o r i e r e n , das ist k e i n e gute P o l i t i k .
A u c h w e n n m a n das A r g u m e n t v o r b r i n g t ,
es
g ä b e keinen anderen W e g , zu verhindern, d a ß
N a h e r u n d M i t t l e r e r O s t e n i n die F ä n g e
des
Bolschewismus gerieten. M i t e i n e m k l a r e n J a
zu d e n K r ä f t e n der Geschichte, aus d e n e n m a n
selber g e w o r d e n u n d gewachsen ist, k a n n i m
G e g e n t e i l jene G e f a h r ausgeschaltet w e r d e n .
F r e i l i c h : E u r o p a ist d e m O r i e n t v o r a u s ; was
dessen j u n g e aufstrebende K ö p f e bewegt, bewegte unsere U r g r o ß v ä t e r M i t t e des v o r i g e n
J a h r h u n d e r t s schon.
A b e r was diese unsere
U r g r o ß v ä t e r schufen, w u r d e z e r s t ö r t . D i e j u n gen e u r o p ä i s c h e n N a t i o n a l s t a a t e n , K i n d e r des
E r s t e n W e l t k r i e g e s , sind fast alle K o l o n i a l staaten g e w o r d e n ,
das geeinte D e u t s c h l a n d
w u r d e zerrissen, i n O s t - B e r l i n herrscht
ein
F e u d a l h e r r v o n M o s k a u s G n a d e n . U n d so ist
auch f ü r E u r o p a die F o r d e r u n q a k t u e l l : A b s c h ü t t e l n der Fremdherrschaft als P u n k t eins,
Z u s a m m e n f ü g e n , was z u s a m m e n g e h ö r t als P u n k t
zwei.
D a s s o l l nicht h e i ß e n , d a ß d i e D i n g e g e n a u
so l i e g e n w i e i m N a h e n O s t e n , n a t ü r l i c h nicht.
D o r t g e h e n die U h r e n anders. E i n e andere G e schichte. A n d e r e V e r h ä l t n i s s e ,
andere
Menschen. • U n d dennoch w ä r e eine
vernünftige
L ö s u n g i m Sinne des arabischen N a t i o n a l i s m u s
ein P r o b e f a l l f ü r E u r o p a . D e n n das eine gilt
hier w i e dort: die elementaren T r i e b k r ä f t e der
Geschichte, die V ö l k e r , k ö n n e n nicht ungestraft u n t e r d r ü c k t oder gebremst w e r d e n . W a r
U n g a r n nicht e i n w a r n e n d e s Beispiel? U n d f ü r
die andere Seite das S u e z - U n t e r n e h m e n ?
D a s N a t i o n a l g e f ü h l — d e n n das ist doch der
N a t i o n a l i s m u s ohne g e h ä s s i g e B e t o n u n g — erweist sich s c h l i e ß l i c h s t ä r k e r als
materielle
G ü t e r , s t ä r k e r auch als W a f f e n . M a n k a n n gegen
das N a t i o n a l g e f ü h l argumentieren, w e n n m a n
B e w e i s e aus der Geschichte d a f ü r heranzieht,
d a ß es gelegentlich s t ä r k e r war als die V e r nunft. A b e r das zieht nicht. H e u t e brauchen w i r
es nicht so weit k o m m e n zu lassen.
A l l e r d i n g s sind die Fehler, die der W e s t e n
i m O r i e n t gemacht hat, g r o ß . So g r o ß , d a ß selbst
angesehene P o l i t i k e r k e i n e n anderen A u s w e g
sehen, als die alten mit neuen F e h l e r n zu k o r r i g i e r e n . Festhalten, was m a n hat, sei es auch
mit W a f f e n g e w a l t ! Festhalten? So verliert m a n
es. A b e r es steht noch eine k l e i n e schmale T ü r
offen, alles zu behalten bzw. w i e d e r z u g e w i n nen, das ö l u n d die S y m p a t h i e jener L ä n d e r .
Z w i n g e n d e P a r a l l e l e n f ü r M i t t e l e u r o p a . Festhalten, was m a n hat, u n d sei es mit W a f f e n gewalt . . . D a s ist M o s k a u i n O s t - B e r l i n , i n Prag,
Budapest, M o s k a u auch in Riga u n d R e v a l . M o s k a u spielt i m N a h e n O s t e n auf der K l a v i a t u r
des arabischen N a t i o n a l g e f ü h l s , u m es gegebenenfalls zu zertreten; i n E u r o p a hat es schon
den Stiefel auf d e n atmenden L e i b lebender
V ö l k e r gesetzt!
W i r w o l l e n festhalten, d a ß M o s k a u s Schandtaten selbst die d ü s t e r s t e n K a p i t e l der englischen,
f r a n z ö s i s c h e n u n d spanischen Kolonialgeschichte
v e r b l a s s e n lassen; d a ß die A r t , mit der G r o ß b r i t a n n i e n z u m B e i s p i e l heute i m N a h e n O s t e n
2. August 1958 / Seite 2
s e i n e n E i n f l u ß aufrechterhalten
w i l l , edelste
M e n s c h l i c h k e i t ist i m V e r g l e i c h mit d e n M e t h o d e n , mit d e n e n M o s k a u die S a t e l l i t e n v ö l k e r
u n t e r d r ü c k t . W e n n w i r v o n P a r a l l e l e n sprechen,
m e i n e n w i r l e d i g l i c h das P r i n z i p , aus d e m heraus B a s t i o n e n v e r t e i d i g t w e r d e n , die historisch
u n d v ö l k e r r e c h t l i c h unhaltbar geworden sind.
D e r N a h e O s t e n lag d e n m e i s t e n v o n uns
sehr, sehr fern. D o c h diese eine g r u n d s ä t z l i c h e
Ü b e r l e g u n g bringt i h n uns n ä h e r . Es ist d a b e i
nicht n ö t i g , die z u m T e i l v e r z w i c k t e n E i n z e l h e i t e n des P r o b l e m s z u studieren, w i r k ö n n e n
auch die Israel-Frage a u s k l a m m e r n , die allerd i n g s u n g e h e u e r b e l a s t e n d u n d tragisch ist, v e r gleichbar der des s e i n e r z e i t i g e n p o l n i s c h e n K o r r i d o r s . W i c h t i g ist i m A u g e n b l i c k , d a ß die L a g e
i m O r i e n t v o n d e n W e s t m ä c h t e n v e r l a n g t , eine
a k t i v e P o l i t i k z u machen u n d sich nicht auf V e r t e i d i g u n g e i n e r m o r s c h e n K o n s t r u k t i o n z u bes c h r ä n k e n . D a ß sie M u t z u m A b s p r u n g v e r langt. B e i j e d e m A b s p r u n g schwebt m a n e i n e n
A u g e n b l i c k i m U n g e w i s s e n ; dies R i s i k o w e i ß
der M u t i g e , der e i n Z i e l v o r A u g e n hat, z u
Siegfried Passarge f
W i r b e t r a u e r n d e n T o d eines g r o ß e n deutschen Forschers, d e s s e n N a m e a l l e n G e o g r a p h e n
i n d e r W e l t v e r t r a u t ist. A m 26. J u l i entschlief
i m 92. L e b e n s j a h r e S i e g f r i e d Passarge.
Wegen
z u n e h m e n d e r E r b l i n d u n g w a r er p f l e g e b e d ü r f t i g ;
er l e b t e zuletzt i n e i n e m B r e m e r S a n a t o r i u m .
In a b g e k l ä r t e r R u h e u n d mit u n v e r s i e g b a r e m
H u m o r e r t r u g er d i e A l t e r s b e s c h w e r d e n .
In
v o l l e m B e w u ß t s e i n verabschiedete er sich v o n
s e i n e n K i n d e r n u n d E n k e l n u n d g r ü ß t e seine
wissenschaftlichen F r e u n d e , i n s b e s o n d e r e P r o fessor K o l b . B i s z u m letzten A t e m z u g gedachte
er d e r W i s s e n s c h a f t , der er s e i n L e b e n g e w i d m e t
hatte, u n d er ä u ß e r t e seine F r e u d e d a r ü b e r , d a ß
das v o n i h m a n der H a m b u r g e r U n i v e r s i t ä t begonnene W e r k weiter bestehen wird, da ein
z w e i t e r L e h r s t u h l f ü r G e o g r a p h i e jetzt b e w i l l i g t
w o r d e n ist.
S i e g f r i e d P a s s a r g e w u r d e a m 29. N o v e m b e r
1866 i n K ö n i g s b e r g als S o h n des Schriftstellers
u n d dichterisch b e g a b t e n Schilderers u n s e r e r
H e i m a t , L u d w i g Passarge, g e b o r e n . D e r G r o ß v a t e r b e s a ß das G u t W o l i t t n i c k i m K r e i s H e i l i g e n b e i l ; der U r g r o ß v a t e r w a r Pfarrer i n H a f f s t r o m . S c h o n als S c h ü l e r des F r i e d r i c h s k o l l e g i u m s hatte S i e g f r i e d P a s s a r g e d e n festen P l a n
gefaßt, Afrikaforscher u n d A r z t zu werden. Uber
seine g r o ß e n , für die Wissenschaft ergiebigen
Expeditionen in Afrika, Kleinasien und Süda m e r i k a h » t das O s t p r e u ß e n b l a t t i n d e n F o l g e n
5/1953, 8 u n d 10/1957 berichtet.
Er verfaßte
m e h r e r e auch f ü r d e n L a i e n anschauliche W e r k e .
E i n e n b l e i b e n d e n P l a t z i n d e r W i s s e n s c h a f t der
G e o g r a p h i e hat er sich durch d i e B e g r ü n d u n g
d e r L a n d s c h a f t s k u n d e gesichert,
die die Bez i e h u n g des M e n s c h e n z u r Landschaft b e h a n d e l t .
F r u c h t b a r w a r auch d i e L e h r t ä t i g k e i t des F o r schers. V o n d e r B r e s l a u e r U n i v e r s i t ä t , w o er
Ordinarius für Geographie gewesen war, wurde
er 1908 nach H a m b u r g b e r u f e n ; er w i r k t e a n der
U n i v e r s i t ä t H a m b u r g bis z u seiner E m e r i t i e r u n g
1936. D i e g r o ß e V e r e h r u n g , d i e er b e i s e i n e n
N a c h f o l g e r n u n d S c h ü l e r n g e n o ß , k a m auf der
F e i e r aus A n l a ß d e r V e r l e i h u n g der E h r e n d o k t o r w ü r d e der H a m b u r g e r U n i v e r s i t ä t i n d e n
R ä u m e n des v o n i h m b e g r ü n d e t e n G e o g r a p h i schen Instituts z u m A u s d r u c k . D a s w a r
am
26. F e b r u a r 1957. D i e h o h e A u s z e i c h n u n g der
G o l d e n e n K i r c h e n p a u r - M e d a i l l e hatte Professor
P a s s a r g e schon f r ü h e r e r h a l t e n .
tragen. Das Z i e l h e i ß t Gerechtigkeit.
Freuen
w i r u n s , w e n n es uns g e l i n g e n sollte, auf G r u n d
u n s e r e r e n g e n B i n d u n g e n z u m W e s t e n einerseits u n d u n s e r e r S y m p a t h i e n b e i d e n arabischen
V ö l k e r n andererseits e i n w e n i g z u seiner V e r wirklichung mit beitragen zu k ö n n e n .
D i e W e l t ist doch so k l e i n g e w o r d e n . E i n ber u h i g t e r u n d i n sich gefestigter N a h e r O s t e n
w ü r d e seine A u s s t r a h l u n g e n auf d i e gesamte
Weltsituation
haben.
Diese
Ausstrahlungen
w ü r d e n auch das gepeinigte M i t t e l e u r o p a erreichen. Nicht, d a ß n u n M o s k a u postwendend
die Satelliten u n d Mitteldeutschland freigeben
w ü r d e , — aber die W e s t m ä c h t e h ä t t e n doch die
H ä n d e frei, m a t e r i e l l u n d m o r a l i s c h g e s e h e n .
W i e v i e l mehr Gewicht h ä t t e ihre Forderung
nach e i n e r v e r n ü n f t i g e n N e u o r d n u n g i n E u r o p a !
A m e r i k a hatte s e i n e n U n a b h ä n g i g k e i t s - u n d
s e i n e n E i n i g u n g s k r i e g . H e u t e m u ß es o h n e K r i e g
a b g e h e n . A b e r d i e R e i h e n f o l g e ist d i e gleiche
geblieben: Unabhängigkeit, Einigung. Versperr e n w i r d e n A r a b e r n nicht d e n W e g , d e n n erst
d a n n w ü r d e n w i r sie i n die A r m e des Bolschewismus treiben. V e r f o l g e n w i r zugleich in
E u r o p a das g r o ß e Z i e l m i t m e h r M u t .
N u r geeinte, freie S t a a t e n w e r d e n das V e r einte E u r o p a v o n m o r g e n b i l d e n k ö n n e n . S c h o n
h e u t e w i s s e n w i r die u n t e r d r ü c k t e n o s t e u r o p ä i schen V ö l k e r auf unserer Seite. H a b e n w i r doch
M u t ! Schon ist, geschichtlich, der B o l s c h e w i s m u s ,
diese m o d e r n e F o r m der S k l a v e r e i , ü b e r l e b t .
E s k o m m t die Z e i t , da seine F u n k t i o n ä r e — d i e
Ulbrichts u n d Kadars — abdanken m ü s s e n . A b e r
d a n n m ü s s e n w i r auch zur Stelle s e i n .
Ohne
A n g s t u n d ohne veraltetes M a r s c h g e p ä c k .
H e r a u s g e b e n Landsmannschaft Ostpreußen e. V
Chefredakteur:
Martin
Kakies. Verantwortlich für den politischen T e i l : Eitel Kaper. Unverlangte Einsendungen unterliegen nicht der redaktionellen Haftung, für die Rücksendung wird Porto erbeten.
Das Ostpreußenblatt Ist das Organ der Landsmannschaft Ostpreußen und erscheint wöchentlich zur Information der Mitglieder des Fördererkreises der
Landsmannschaft Ostpreußen.
Anmeldungen nehmen lede Postanstalt und die
Landsmannschaft
Ostpreußen entgeaen
Monatlich
1,20 D M .
Sendungen für Schriftleitung, Geschäftsführung und
Anzeigenabteilung: (24 a) Hamburg 13, Parkallee 84/86.
Telefon: 45 25 41/42 Postscheckkonto Nr 907 no (mir
für Anzeigen).
i) Leer
Druck: Gerhard Rautenberg, (23)
1. Ruf:
A
(Ostfriesland). Norderstraße 29/31.
Leer 24 11
Auflage über 125 000
Zur Zeil ist Preisliste 8 gültig.
•
Jahrgang 9 / Folge 31'
Das Ostpreußenblatt
A
Alle
acht
Tage
fünfzehn
M i n u t e n
So wenig hat der Sender Freies Berlin für uns übrig
T h . B e u n r u h i g e n d e Nachricht aus B e r l i n . B e reits h a b e n die H e i m a t v e r t r i e b e n e n v e r b ä n d e
b e i m M i n i s t e r f ü r gesamtdeutsche F r a g e n , b e i m
B u n d e s v e r t r i e b e n e n m i n i s t e r u n d b e i der u n m i t t e l b a r z u s t ä n d i g e n Stelle protestiert.
Was
ist geschehen? E s k l i n g t v i e l l e i c h t h a r m l o s . D i e
Intendanz des S e n d e r s F r e i e s B e r l i n hat
die
S e n d u n g f ü r die H e i m a t v e r t r i e b e n e n „ A l t e u n d
n e u e H e i m a t " v o n d r e i ß i g auf f ü n f z e h n M i n u t e n
Dauer gekürzt.
D i e s aber w a r die e i n z i g e S e n d u n g i h r e r A r t ,
nachdem d i e M u s i k s e n d u n g „ U n v e r l i e r b a r e H e i m a t " mit ostdeutschen V o l k s l i e d e r n u n d ostdeutschem H u m o r bereits v o r e i n e m h a l b e n
J a h r s t i l l s c h w e i g e n d gestrichen w o r d e n w a r .
Es w a r d i e e i n z i g e S e n d u n g , die d e n v i e r
M i l l i o n e n in Mitteldeutschland lebenden H e i m a t v e r t r i e b e n e n ü b e r d i e alte H e i m a t u n d ü b e r
das L e b e n der L a n d s m a n n s c h a f t e n
in WestB e r l i n u n d W e s t d e u t s c h l a n d berichtete.
Es w a r d i e wichtigste S e n d u n g f ü r die noch
jenseits der O d e r - N e i ß e l e b e n d e n D e u t s c h e n .
W i r w i s s e n aus B r i e f e n u n d m ü n d l i c h e n Berichten, w i e e i f r i g sie g e h ö r t w u r d e , w i r w i s s e n ,
d a ß es dort L a n d s l e u t e gibt, die — a l l e i n u m
diese S e n d u n g h ö r e n z u k ö n n e n — sich unter
schweren O p f e r n e i n R a d i o g e r ä t g e k a u f t h a b e n .
D r e i ß i g M i n u t e n i n der W o c h e b i s h e r . A u c h
das w a r schon w e n i g . W o m a n h a l b e S t u n d e n
t ä g l i c h
v e r p l a u d e r t mit L o k a l k l a t s c h u n d
ä h n l i c h e n D i n g e n , mit B e l a n g l o s i g k e i t e n , w o
man g a n z e
S t u n d e n t ä g l i c h der e r b a r m u n g s w ü r d i g e n Schnulze w i d m e t u n d z u r A u s g l e i c h
d a f ü r das akustische U n g e h e u e r der e l e k t r o n i schen „ M u s i k " als K u n s t a n b i e t e t . . .
K e i n
G e l d ?
W i r suchen eine B e g r ü n d u n g . K e i n e Zeit? D a s
k ö n n e n w i r nicht g e l t e n l a s s e n . K e i n G e l d ? D i e
Intendanz r ü h m t sich lautstark v i e l e r E i n s p a r u n gen an anderen Stellen. S o v i e l zu v e r n e h m e n
war, l ä u f t die K ü r z u n g dieser S e n d u n g nicht
unter der R u b r i k der S p a r m a ß n a h m e n .
H a b e n e t w a a l l e deutschen S e n d e r d e r g l e i c h e n
beschlossen, so d a ß der S F B aus S o l i d a r i t ä t mitz i e h e n m u ß t e ? K e i n e s w e g s . E s ist nicht b e k a n n t ,
d a ß die teilweise v o r z ü g l i c h e n Heimatvertrieb e n e n - P r o g r a m m e b e s o n d e r s auch der s ü d d e u t schen S e n d e r e i n g e s c h r ä n k t w e r d e n s o l l e n . A u c h
v o n d e m z w e i t e n B e r l i n e r Sender, d e m R I A S ,
v e r l a u t e t nichts d e r g l e i c h e n . U n d R I A S ist, w e n n
B i s m a r c k
In d i e s e n W o c h e n , d a die U n a u s g e g l i c h e n h e i t
der w e l t p o l i t i s c h e n L a g e so b e u n r u h i g e n d a u g e n scheinlich ist u n d z u g l e i c h alles S e h n e n u n d alles
S t r e b e n nach der W i e d e r h e r s t e l l u n g der E i n h e i t
D e u t s c h l a n d s n u r schwer d e n g a n g b a r e n W e g
erkennt, w e n d e t sich die E r i n n e r u n g z u e i n e m
S t a a t s m a n n z u r ü c k , a n d e m schon die Z e i t g e n o s sen — w e n n auch m e h r i m A u s l a n d e als innerh a l b D e u t s c h l a n d s — die Meisterschaft i n der
B e w ä l t i g u n g g r o ß e r politischer A u f g a b e n bew u n d e r t e n . A m 30. J u l i j ä h r t sich z u m sechzigsten M a l e der T o d e s t a g O t t o v o n B i s marcks.
M a n k ö n n t e n u n f r a g e n — u n d damit e i n e n
oft g e h ö r t e n E i n w a n d a u f n e h m e n — , w a s ist uns
h e u t e noch Bismarck? Ist sein W e r k nicht zerbrochen, s a g e n d i e e i n e n , — v e r l a n g t nicht e i n e
g e w a n d e l t e Z e i t neue M e t h o d e n , m e i n e n d i e
a n d e r e n . N u n w i r d m a n d i e s e n A n s i c h t e n schon
d e n entscheidenden H i n w e i s e n t g e g e n z u s t e l l e n
h a b e n , d a ß der g e g e n w ä r t i g e Z u s t a n d der T e i l u n g Deutschlands ganz g e w i ß nicht Bismarck
z u g e s c h r i e b e n w e r d e n k a n n . W a s eine G e n e r a t i o n errichtet hat, ist f ü r die n ä c h s t e n n i e m a l s
sicherer Besitz, s o n d e r n neue A u f g a b e .
A b e r dieser g r u n d s ä t z l i c h e n E r w i d e r u n g m u ß
noch die Tatsache zur Seite gestellt w e r d e n , d a ß
das E i n h e i t s b e w u ß t s e i n
i m deutschen
V o l k trotz der tiefen E r s c h ü t t e r u n g e n durch z w e i
W e l t k r i e g e u n d N i e d e r l a g e n nicht v e r b l a ß t ist.
V i e l e A n z e i c h e n l a s s e n e r k e n n e n , d a ß hinter
d e m Schein m a t e r i e l l e n W o h l s t a n d e s dennoch
e i n k r ä f t i g e s G e m e i n s c h a f t s g e f ü h l aller D e u t schen ü b e r j e d e stammliche o d e r l a n d s m a n n schaftliche P r ä g u n g h i n a u s lebt, das k e i n e r E r ö r t e r u n g bedarf. D i e A b s t i m m u n g an der S a a r ,
die g r o ß e n K u n d g e b u n g e n der
H e i m a t v e r t r i e b e n e n , die v i e l e n s t i l l e n T a t e n f ü r d i e
L a n d s l e u t e jenseits des E i s e r n e n V o r h a n g s sind
B e i s p i e l e d a f ü r , d a ß Bismarcks W e r k
nicht
u n t e r g e g a n g e n ist. D e n n er hat d e m i m 19.
J a h r h u n d e r t m ä c h t i g sich r e g e n d e n V e r l a n g e n
nach E i n h e i t u n d E i n i g k e i t e i n e n R a h m e n geschaffen, i n d e m es sich v e r w i r k l i c h e n u n d festig e n k o n n t e . S e h r b e w u ß t hat Bismarck das a l l gemeine
N a t i o n a l e m p f i n d e n als
bewegendes
E l e m e n t i n seine R e i c h s g r ü n d u n g e i n b e z o g e n ,
als er das a l l g e m e i n e W a h l r e c h t z u m Reichstag
e i n f ü h r t e . B i s m a r c k rechnete mit d e m schlichten
S t a a t s b ü r g e r , der i h n auch nicht e n t t ä u s c h t e .
M o c h t e n sich G e g n e r s c h a f t e n parteipolitischer
o d e r anderer N a t u r b i l d e n , die E i n h e i t des R e i ches stellte m a n nicht m e h r i n F r a g e . Sie b l i e b
auch bestehen, als 1918 die O r g a n i s a t i o n s f o r m
v o n 1871, der F ü r s t e n b u n d , u n t e r g i n g .
In g e w i s s e m S i n n e ist Bismarck V o l l s t r e c k e r
deutscher E i n h e i t s b e s t r e b u n g e n g e w e s e n ; sein
b e s o n d e r e r A n t e i l besteht d a r i n , d a ß er nach
s o r g f ä l t i g e r P r ü f u n g d e n m ö g l i c h e n u n d damit
gangbaren W e g zur Erfüllung fand und dann
d e m n e u e n Staat nicht n u r A n e r k e n n u n g bei den
a u s w ä r t i g e n M ä c h t e n verschaffte, s o n d e r n auch
die d i e s e m auf G r u n d seiner
geographischen
L a g e gestellte A u f g a b e , F r i e d e n s w a h r e r u n d
- v e r m i t t l e r z u sein, v o l l e n d e t l ö s t e . D i e l a n g e
E n t w i c k l u n g bis zu d i e s e m Z i e l , die v o n historischen N o t w e n d i g k e i t e n bedingt war, ist bereits v o n der g r o ß e n Geschichtsschreibung nachgezeichnet u n d g e w ü r d i g t w o r d e n .
A u s Bismarcks W i r k e n l ä ß t sich eine F ü l l e
v o n E r k e n n t n i s s e n ü b e r das W e s e n
staats-
auch v o n deutschem P e r s o n a l b e t r i e b e n ,
ein
amerikanischer Senderl
W e s t - B e r l i n besitzt nur e i n e n deutsch g e l e i teten Sender, e b e n j e n e n mit d e m anspruchsv o l l e n N a m e n Sender Freies Berlin.
W a r u m
also?
N a c h d e m n u n alle a n d e r e n
Möglichkeiten
einer B e g r ü n d u n g e r s c h ö p f t s i n d , b l e i b t n u r eine
e i n z i g e . D e r S F B hat die w ö c h e n t l i c h e e i n z i g e
H e i m a t v e r t r i e b e n e n s e n d u n g auf d i e H ä l f t e gek ü r z t (und noch dazu nicht auf der alten g e w o h n ten
A n f a n g s z e i t belassen,
sondern
auf
die
schwer zu b e h a l t e n d e Z e i t 15.45 U h r verschoben),
w e i l sie d e n f ü r das G e s a m t p r o g r a m m V e r a n t w o r t l i c h e n nicht wichtig erscheint o d e r w e i l sie
i h n e n nicht i n ihre politische L i n i e p a ß t .
Politische L i n i e ? S i e ist a l l e r d i n g s schwer z u
entdecken. D e r S e n d e r der deutschen H a u p t stadt hat e i n e u n k l a r e , ä n g s t l i c h e , v e r w a s c h e n
k o s m o p o l i t i s c h e H a l t u n g , d i e k e i n e L i n i e hat.
V e r b e u g u n g e n nach a l l e n S e i t e n , u n d v o r a l l e m
d e n K r e m l nicht v e r ä r g e r n ! A b e r auch das w i e d e r u m nicht aus Ü b e r z e u g u n g .
Dieser Sender k ö n n t e in T a n g e r stehen.
Er
w i l l k e i n e n H ö r e r v e r ä r g e r n u n d f ü h l t sich selbst
z u nichts verpflichtet. Z u r e i n gar nichts als
dazu, aus d e m W e l t g e s c h e h e n t ä g l i c h e i n e u n d
i m m e r d i e gleiche farblose l a u w a r m e L i m o n a d e
zu brauen.
D e r K r e b s s c h a d e n des S e n d e r s : v i e l e M ä n n e r
w u r d e n nicht nach Q u a l i t ä t , s o n d e r n nach d e m
politischen Gesichtspunkt a u s g e w ä h l t .
Immer
s c h ö n „ h a l b e - h a l b e " h i e ß die P a r o l e . K o m m t
auf d e n Posten A e i n M a n n der e i n e n Partei,
d a n n aber bitte d a f ü r auf P o s t e n B e i n e r der
a n d e r n . D i e s S c h e m a herrschte bereits b e i der
Zusammenstellung
der
Aufsichtsbehörde
des
S e n d e r s , des R u n d f u n k r a t e s , h i e r noch k o m p l i ziert, w e i l z u m A u s g l e i c h z w i s c h e n d e n U e i d e n
P a r t e i e n auch noch der z w i s c h e n d e n v e r r c h i e densten I n t e r e s s e n g r u p p e n h i n z u k a m .
D i e s n u r zur E r l ä u t e r u n g ;
vermutlich wird
ü b e r d e n S e n d e r noch a u s f ü h r l i c h g e s p r o c h e n
werden müssen.
Z u n ä c h s t geht es u m die H e i m a t v e r t r i e b e n e n s e n d u n g . D i e v o r g e s e h e n e R e g e l u n g , d i e am
9. A u g u s t e i n t r e t e n s o l l , ist u n e r t r ä g l i c h , ja e i n e
Herausforderung.
Im N a m e n der H e i m a t v e r t r i e b e n e n e r w a r t e n
wir eine A n t w o r t .
u n d
w i r
m ä n n i s c h e r
A r b e i t
ableiten. Schon in
seiner Z e i t u n d bis i n u n s e r e T a g e a n g e f e i n d e t
w u r d e B i s m a r c k d e s h a l b , w e i l er v o m Staat ausg i n g . E r w a r i h m der politische O r d n u n g s f a k t o r
nach i n n e n u n d a u ß e n ; v ö l k i s c h e P r o g r a m m e ,
die i h m als etwas C h a o t i s c h e s erschienen, l e h n t e
er ab. Z w i s c h e n N a t i o n a l e m p f i n d e n u n d N a t i o n a l i s m u s unterschied er scharf. Staatliches H a n d e l n d ü r f e sich nicht v o m p e r s ö n l i c h e n S e n t i ment o d e r Ressentiment, v o n i d e o l o g i s c h e r B e jahung oder V e r d a m m u n g leiten lassen, betonte
Bismarck.
W e i l B i s m a r c k b e i aller tiefen V a t e r l a n d s l i e b e
keine
Sympathien-,
keine
Prinzipienpolitik
machte,
s o n d e r n das E r f o r d e r l i c h e
bei
a l l e r taktischen W e n d i g k e i t a l l e i n auf W e g e n z u
v e r w i r k l i c h e n suchte, die v o n der V e r n u n f t ermittelt u n d begrenzt w o r d e n w a r e n , e r w a r b er
sich i m a u ß e n p o l i t i s c h e n R a u m , i n d e m a m r e i n sten d i e N o t w e n d i g k e i t z u m sachlichen A u s gleich der Interessen herrscht, a l l g e m e i n e s V e r trauen. Er wurde zum „ M a k l e r E u r o p a s " , wie
m a n i h n i n der Z e i t des B e r l i n e r K o n g r e s s e s
nannte, o b w o h l er u m d i e U n d a n k b a r k e i t , d i e
G e f a h r e n dieser A u f g a b e w u ß t e . B e r l i n l a g z w a r
i m Blick auf Petersburg, L o n d o n , Paris, R o m u n d
W i e n zentral, aber es begriff sich nicht als A n g e l p u n k t , s o n d e r n als wesentliches G l i e d des
e u r o p ä i s c h e n Gleichgewichts.
Bismarcks W e r k ist der geschichtliche B e w e i s
d a f ü r , d a ß e i n h a n d l u n g s f ä h i g e s einheitliches
D e u t s c h l a n d e i n e u r o p ä i s c h e s B e d ü r f n i s ist. Sechs
J a h r z e h n t e nach d e m T o d e des A l t r e i c h s k a n z l e r s
s i n d nach schweren E r f a h r u n g e n seine A u f f a s s u n g e n ü b e r die A u f g a b e n deutscher u n d e u r o p ä i s c h e r P o l i t i k s o w i e ü b e r politische M o t i v e
keineswegs überholt.
H e r b e r t
G.
M a r z i a n
Moskauer Ausstellung
entführter deutscher Kunstschätze
np. In z e h n S ä l e n des P u s c h k i n - M u s e u m s f ü r
bildende Kunst in M o s k a u werden v o n Mitte
A u g u s t a n z w e i M o n a t e l a n g 1500
Gemälde,
Skulpturen, Handzeichnungen und G r a p h i k e n
ausgestellt, die z u d e n a n s c h l i e ß e n d nach M i t t e l deutschland z u r ü c k k e h r e n d e n S c h ä t z e n g e h ö r e n .
Z u r E r ö f f n u n g der A u s s t e l l u n g k o m m t e i n K a t a l o g mit R e p r o d u k t i o n e n der
bedeutendsten
W e r k e heraus.
D i e A b t e i l u n g A n t i k e u m f a ß t griechische u n d
römische W e r k e v o m zweiten Jahrtausend vor
C h r i s t i G e b u r t bis z u m v i e r t e n J a h r h u n d e r t nach
der Z e i t w e n d e . B e s o n d e r s r a g e n e i n e Z e u s - S t a tue, die M ä n a d e v o n S k o p a s , der K o p f der
A t h e n e von M y r o n , Terrakotta-Statuetten
aus
T a n a g r a u n d ä u ß e r s t seltene a n t i k e V a s e n herv o r . Z u den G e m ä l d e n z ä h l e n W e r k e v o n T i n t o retto, R u i s d a e l , R u b e n s , L u c a s C r a n a c h d e m A.1teren
und v o n Meistern Deutschlands
und
Frankreichs s p ä t e r e r Zeit.
Die Handzeichnungen und G r a p h i k e n umfassen f ü n f h u n d e r t ausgesuchte A r b e i t e n v o n M e i stern w i e v a n E y c k u n d T i e p o l o , H o l b e i n d e m
J ü n g e r e n und Rembrandt, W a t t e a u u n d Delac r o i x . ü b e r M a n e t reicht die S a m m l u n g b i s zu
eigenwilligen W e r k e n v o n Pablo Picasso.
Von Woche z u Woche
Der
sowjetische
Ministerpräsident
Chruschtschew b e s c h u l d i g t e i n e i n e r a m letzten M o n tag ü b e r r e i c h t e n n e u e n N o t e die amerikanische u n d d i e britische R e g i e r u n g , die geplante G i p f e l k o n f e r e n z zur E r ö r t e r u n g
der
L a g e i m N a h e n O s t e n z u h i n t e r t r e i b e n . In
seiner A n t w o r t auf d i e letzten westlichen
N o t e n ä u ß e r t C h r u s c h t s c h e w , der N a h e O s t e n
e n t w i c k l e sich z u e i n e m P u l v e r f a ß , u n d es
drohe die G e f a h r einer Weltkatastrophe. Ö t f
sowjetische M i n i s t e r p r ä s i d e n t mahnt zur E i l e ,
„ u m e i n e A u s w e i t u n g des N a h o s t k o n f l i k t e s
zu v e r h i n d e r n " .
C h r u s c h t s c h e w b e g r ü ß t die
s e i n e m u r s p r ü n g l i c h e n V o r s c h l a g einer F ü n ferkonferenz
in Genf
entsprechende
Anr e g u n g des f r a n z ö s i s c h e n M i n i s t e r p r ä s i d e n t e n
de G a u l l e , e i n T r e f f e n d e r Regierungschefs
i n e i n e der e u r o p ä i s c h e n H a u p t s t ä d t e einzub e r u f e n . A l s T a g u n g s o r t e i n e r solchen K o n ferenz
schlägt
Chruschtschew
neben Genf
Paris, W i e n , M o s k a u o d e r e i n e andere H a u p t stadt v o r , w o d i e S i c h e r h e i t d e r R e g i e r u n g s chefs g a r a n t i e r t w e r d e n k ö n n e . " J S A - A u ß e n m i n i s t e r D u l l e s h a t sich g e g e n d e n sowjetischen P l a n f ü r e i n e F ü n f - M ä c h t e - K o n f e r e n z
a u s g e s p r o c h e n u n d statt d e s s e n d i e v o r g e schlagene S o n d e r s i t z u n g des U N - S i c h e r h e i t s rates b e f ü r w o r t e t .
Die K o n f e r e n z der Bagdadpaktstaaten,
die in
L o n d o n die j ü n g s t e n E n t w i c k l u n g e n i m N a h e n
Osten
überprüfte,
hat
eine
Fünf-MächteE r k l ä r u n g h e r a u s g e g e b e n . In dieser E r k l ä r u n g
v e r k ü n d e n d i e U S A , d i e durch A u ß e n m i n i s t e r
D u l l e s v e r t r e t e n w a r e n , i h r e Bereitschaft z u m
Abschluß
v o n zweiseitigen
Verteidigungsa b k o m m e n mit G r o ß b r i t a n n i e n , der T ü r k e i ,
P e r s i e n u n d P a k i s t a n . D i e r e v o l u t i o n ä r e Reg i e r u n g des Irak hatte z u der K o n f e r e n z k e i n e
V e r t r e t e r entsandt. D i e Z u s a g e n der amerik a n i s c h e n R e g i e r u n g w e r d e n d a h i n gedeutet,
d a ß die U S A d i e v o l l e V e r a n t w o r t u n g eines
M i t g l i e d e s der P a k t o r g a n i s a t i o n ü b e r n i m m t ,
o h n e j e d o c h d e m B ü n d n i s i m juristischen
S i n n e als V o l l m i t g l i e d b e i z u t r e t e n .
*
D i e Z a h l d e r F l ü c h t l i n g e aus M i t t e l d e u t s c h l a n d
g i n q i n der letzten W o c h e g a n z leicht z u r ü c k .
4303 M ä n n e r , F r a u e n u n d J u g e n d l i c h e
aus
der sowjetisch besetzten Z o n e b a t e n i n W e s t B e r l i n u n d i n der B u n d e s r e p u b l i k u m N o t aufnahme.
98 000 S o w j e t z o n e n f l ü c h t l i n g e ersuchten i n den
ersten sechs M o n a t e n dieses J a h r e s u m N o t aufnahme in Westdeutschland
bzw. WestB e r l i n . Im g l e i c h e n Z e i t r a u m des V o r j a h r e s
k a m e n 113 000 M i t t e l d e u t s c h e nach der Bundesrepublik.
D e n R ü c k g a n g der Flüchtlingsz a h l u m e t w a 13,5 Prozent b e g r ü n d e t e B u n d e s m i n i s t e r O b e r l ä n d e r mit d e n A u s w i r k u n g e n der n e u e n scharfen P a ß g e s e t z e i n der
Zone.
A u s M i t t e l d e u t s c h l a n d s i n d b i s h e r r u n d drei
M i l l i o n e n M e n s c h e n in den W e s t e n geflüchtet.
Das wurde vom Bundesvertriebenen-Minlsre
r i u m mitgeteilt.
1
E i n e B e g n a d i g u n g v o n D r . O t t o J o h n hat der
B u n d e s p r ä s i d e n t v e r f ü g t . J o h n , der f r ü h e r e
P r ä s i d e n t des
Bundesverfassungsschutzamtes,
war i m D e z e m b e r 1956 nach s e i n e r R ü c k k e h r
aus O s t - B e r l i n u n d l ä n g e r e r Untersuchungshaft v o m K a r l s r u h e r B u n d e s g e r i c h t s h o f wegen
l a n d e s v e r r ä t e r i s c h e r F ä l s c h u n g und Konspir a t i o n zu v i e r J a h r e n Z u c h t h a u s verurteilt
w o r d e n . D e r Rest s e i n e r Strafe w i r d „auf Bew ä h r u n g a u s g e s e t z t " . J o h n s V e r t e i d i g e r erk l ä r t e n nach der F r e i l a s s u n g , m a n b e m ü h e
sich u m d i e W i e d e r a u f n a h m e des V e r f a h r e n s .
Das U r t e i l gegen den f r ü h e r e n Feldmarschall
S c h ö r n e r ist r e c h t s k r ä f t i g g e w o r d e n . D e r K a r l s ruher Bundesgerichtshof lehnte die v o n Schörner b e a n t r a g t e R e v i s i o n ab. D a s M ü n c h e n e r
S c h w u r g e r i c h t hatte s e i n e r z e i t S c h ö r n e r wegen
vollendeten und versuchten
Totschlags zu
viereinhalb
Jahren
Gefängnis
verurteilt.
S c h ö r n e r darf d i e G r e n z e nicht mehr passieren.
D e r B e r l i n e r e v a n g e l i s c h e Bischof D . Dibelius
b e g i b t sich auf japanische E i n l a d u n g zu den
Feierlichkeiten
zum
hundertjährigen
Bestehen der e v a n g e l i s c h e n M i s s i o n nach Japan.
E r w i r d w a h r s c h e i n l i c h a m 6. A u g u s t in T o k i o
eintreffen.
M i t d e r f e i e r l i c h e n G r u n d s t e i n l e g u n g f ü r das
n e u e Z e n t r u m d e r B e r l i n e r U n i v e r s i t ä t wurde
der B a u v o n z u n ä c h s t s i e b z e h n Instituten und
insgesamt f ü n f z i g G e b ä u d e n dieser U n i v e r s i t ä t s s t a d t eingeleitet.
D i e E i n b e r u f u n g v o n 35 000 R e k r u t e n f ü r die
B u n d e s w e h r bis z u m J a h r e s e n d e w u r d e v o m
Bonner
Verteidigungsministerium angekündigt.
A m 1. O k t o b e r s o l l e n wahrscheinlich
18 000
M a n n , bis z u m 1. J a n u a r
weitere
17 000 M a n n des G e b u r t s j a h r g a n g e s 1937 einberufen werden.
D i e G e h ä l t e r f ü r r u n d 400 000 A n g e s t e l l t e des
B u n d e s , d e r L ä n d e r u n d G e m e i n d e n werden
r ü c k w i r k e n d v o m 1. A p r i l ab e r h ö h t . D i e G e w e r k s c h a f t e n h a b e n e i n e entsprechende Tarifv e r e i n b a r u n g a n g e n o m m e n . D e r V e r t r a g läuft
z u n ä c h s t bis z u m 31. M ä r z 1959.
E i n e a u f s e h e n e r r e g e n d e Rettungstat vollbrachte
der K a p i t ä n u n d S c h i f f s e i g n e r des K ü s t e n motorschiffes „ M e m e l l a n d " E r w i n S c h r ö d e r .
Ihm g e l a n g es, d i e i n schwere Seenot ger a t e n e f ü n f k ö p f i g e F a m i l i e des ehemaligen
deutschen
Kriegsgefangenen Willi
Fröhlich
k u r z v o r der b e l g i s c h e n K ü s t e an B o r d zu
n e h m e n . F r ö h l i c h , der als K a m p f f l i e g e r in
englische K r i e g s g e f a n g e n s c h a f t geraten war,
b l i e b nach K r i e g s e n d e i n E n g l a n d u n d g r ü n - "
dete dort e i n e F a m i l i e . M i t einem k l e i n e n
u m g e b a u t e n R e t t u n g s b o o t u n t e r n a h m er dps
W a g n i s , d i e N o r d s e e z u ü b e r q u e r e n . — Der
H e i m a t h a f e n des 286 B R T g r o ß e n K ü s t e n motorschiffes
„ M e m e l l a n d " " ist H a m b u r g ;
K a p i t ä n S c h r ö d e r , der q c b n i r n e r Hamburger
ist, w o h n t i n K r a u t s a n d .
Raketenforscher
W e r n h e r v o n B r a u n schickte
von
dem
amerik. nischcn Stützpunkt Kap
C a n a v e r a l aus e i n e n v i e r t e n K u n s t m o n d , den
. E x p l o r e r I V " , ins W e l t a l l .
Jahrgang 9 / Folge 31
Das Ostpreußenblatt
2. August 1958 / Seite 31
Diese beiden Bilder kennzeichnen die Spannweite des Wirkens von Georg Reicke: .Berlin muß mehr geliebt werden!",
das ist das Programm des Zweiten Bürgermeisters
der Weltstadt. Berlin wird moderner, schöner, luttiger und
gesünder
in jenen Jahren. Auch der Bau der Hoch- und Untergrundbahn gehört dazu. Immer neue Abschnitte werden dem Verkehr übergeben
(Bild oben). Die andere, größere
Aufgabe,
erwächst Georg Reicke, als die ostpreußische
Heimat bedroht
ist: .Dies Land ist deutsch und muß deutsch bleiben!'', so
mit er immer wieder von der Rednertribüne
in die Massen.
Berlin demonstriert vor dem Reichstagsgebäude
für Ostpreußen und gegen das Friedensdiktat von Versailles (Bild
rechts). Acht Tage lang, vom 10. bis zum 16. Mai 1919, legt
Berlin Landestrauer an. Die Börse bleibt
geschlossen.'..
Ein L e b e n f ü r O s t p r e u ß e n u n d Berlin
Als Dr. Georg Reicke aus Königsberg nach der Jahrhundertwende Bürgermeister der Reichshauptstadt wurde
Zwei J a h r z e h n t e l a n g , v o n 1902 b i s 1922, w e r d e n d i e G e schicke der R e i c h s h a u p t s t a d t v o n e i n e m O s t p r e u ß e n entscheidend m i t b e s t i m m t : D a s ist D r . G e o r g R e i c k e , d e r Z w e i t e
Bürgermeister Berlins, der aus e i n e m K ö n i g s b e r g e r G e l e h r tenhause stammt. E r h a t d i e H e i m a t l i e b e des O s t p r e u ß e n
im Blut u n d das g e s u n d e G e f ü h l f ü r d i e L e b e n s k r ä f t e d e r
Natur: M i t t e n i n d e n E l e n d s v i e r t e l n e n t s t e h e n d i e s c h ö n sten G r ü n a n l a g e n d e r W e l t s t a d t , d a m i t d i e A r b e i t e r f a m i l i e n
Licht, Luft u n d S o n n e g e n i e ß e n d ü r f e n . A l s D i c h t e r u n d
Schriftst,eller w e i ß er auch u m d i e u n v e r s i e g b a r e n Q u e l l e n
des geistigen L e b e n s : B e r l i n w i r d e i n e m u s i s c h e Stadt, aufgeschlossen f ü r d i e z e i t g e n ö s s i s c h e K u n s t . A l s i m E r s t e n
Weltkrieg O s t p r e u ß e n s c h w e r v e r w ü s t e t w i r d , ist es v o r
allem G e o r g R e i c k e , d e r i m m e r w i e d e r z u r A u f b a u - S p e n d e
und zur P a t e n s c h a f t s ü b e r n a h m e f ü r d i e h a r t b e t r o f f e n e n
Städte i n s e i n e r H e i m a t aufruft. A l s d e r S c h a n d v e r t r a g v o n
Versailles u n t e r z e i c h n e t w e r d e n s o l l , d a t ö n t d i e S t i m m e
dieses B ü r g e r m e i s t e r s w e i t ü b e r d i e G r e n z e n D e u t s c h l a n d s
hinaus, G e r e c h t i g k e i t f o r d e r n d u n d a n das n a t i o n a l e G e wissen i m A b s t i m m u n g s k a m p f a p p e l l i e r e n d .
Aus j e n e n T a g e n b e r i c h t e t Ilse R e i c k e , d i e T o c h t e r v o n
Georg Reicke, i n d e r B e r l i n - B e i l a g e d i e s e r F o l g e .
Das ist Dr. Georg Reicke,
der Zweite
Bürgermeister
von Berlin in seinen besten Schaffensjahren. Seiner Arbeit ist es zu verdanken, daß
Ostpreußen
durch viele geistige Brükken mit Berlin und mit
dem übrigen
Reich verbunden wird. Er wird geachtet und geehrt, denn
er
ist ein
aufrechter
Kämpfer
für das Redit
und für die
unvergänglichen Werte des Lebens.
Wie Agnes Miegel einst
schrieb, blieb er „für jeden Ostpreußen
in dem
großen Berlin ein Stückchen Heimat, das jeder
dort wußte, auch wenn er
ihn gar nicht persönlich
kannte, nur nach seinem
Wirken".
Berlin macht sich: So sieht ein „AutomobilHalteplatz" im Jahre 1905 aus. Diese motorisierten Droschken fahren mit Batterie-Antrieb, die fehlenden „Zylinder" ersetzen die
Taxifahrer noch mit ihrer Kopfbedeckung.
Mit besonderer Hingabe fördert Georg Reicke in den Friedensjahren nach 1900 das kulturelle Leben Berlins. Die dankbare Aufnahme, die hier die Musik während eines Schülerkonzertes in der Philharmonie bei der Jugend findet, mag
ein Beispiel sein für die Erfolge seiner Arbeit.
Bild oben: Eine fast behäbige
Ruhe
herrscht nach der Jahrhundertwende
noch auf dem Potsdamer Platz. Rechts
steht das berühmte Hotel
Fürstenhof.
Vom Potsdamer Bahnhof aus geht der
Blick weit in die Königgrätzer
Straße.
Pferdefuhrwerke beherrschen das Pllaster und die alten Straßenbahnen.
—
Bild links: Das ist die große- Berliner
Markthalle
in der
Friedrichstraße
(Lindenhalle), in jenen Jahren ein besonders lohnendes Objekt für einen
der Pioniere unter den Photographen.
Berlin ist schon eine Weltstadt in jener Zeit. Arm und Reich treffen sich
hier zu gemeinsamem Einkauf, Damen
in eleganter Robe, Männer in Hemdsärmeln,
aber auch mit vornehmem,
schwarzem Mantel und mit feierlichem
Zylinder. Die sozialen Unterschiede z u
mildern war des Ostpreußen
Georg
Reicke vordringlichstes Bemühen. Daß
die Elendsviertel wesentlich von ihrem
Schrecken verloren, ist eines seiner
bleibenden Verdienste.
Fotos: Archiv Handke (4) und Ullstein (3)
2. August 1958 / Seite 4
v o n Ausbildungshilfe an den gleichen Haupte n t s c h ä d i g u n g s b e r e c h t i g t e n f ü r andere A u s z u b i l d e n d e nicht entgegen.
H a u p t e n t s c h ä d i g u n g
für
V o n
Jahrgang 9 / Folge 3f
Das Ostpreußenblatt
A u s b i l d u n g s z w e c k e
unserem
Bonner
H a u p t e n t s c h ä d i g u n g k a n n f ü r Zwecke der
A u s b i l d u n g des E r f ü l l u n g s b e r e c h t i g t e n , seines
E h e g a t t e n oder unterhaltsberechtigter
Angehör i g e r gezahlt w e r d e n , w e n n bestimmte V o r a u s setzungen vorliegen.
Die Hauptentschädigungsfreigabe
darf n u r
e r f o l g e n , w e n n h i e r d u r c h eine
abgeschloss e n e B e r u f s a u s b i l d u n g erreicht w i r d .
Hauptentschädigungsauszahlung zur B e r u f s u m s c h u l u n g z u e i n e m d e m erlernten gleichwertigen neuen Beruf w i r d n u r G e s c h ä d i g t e n
g e w ä h r t , die infolge der S c h ä d i g u n g ihren bish e r i g e n B e r u f nicht a u s z u ü b e n v e r m ö g e n . D i e
H a u p t e n t s c h ä d i g u n g s e r f ü l l u n g w i r d f ü r Person e n g e w ä h r t , d i e nicht m e h r v o l k s s c h u l p f l i c h t i g
sind u n d das 30. L e b e n s j a h r noch nicht v o l l e n d e t
h a b e n . In b e s o n d e r e n H ä r t e f ä l l e n — insbesondere z u r U m s c h u l u n g — ist d i e G e w ä h r u n g d e r
F r e i g a b e auch ü b e r das 30. L e b e n s j a h r h i n a u s
z u l ä s s i g . F ü r die B e w i l l i g u n g ist V o r a u s s e t z u n g ,
d a ß die p e r s ö n l i c h e n , wirtschaftlichen u n d sozial e n V e r h ä l t n i s s e s o w i e die F ü h r u n g , B e f ä h i g u n g
u n d L e i s t u n g des A u s z u b i l d e n d e n d i e A u s s i c h t
bieten, d a ß eine abgeschlossene
Ausbildung
oder eine B e r u f s u m s c h u l u n g erreicht w e r d e n .
A l s A b s c h l u ß eines H o c h s c h u l s t u d i u m s gilt d i e
A b l e g u n g d e r A b s c h l u ß p r ü f u n g oder b e i S t u d i e r e n d e n , d i e ihre D i p l o m a r b e i t erst nach d e r D i p l o m h a u p t p r ü f u n g beginnen, die A b g a b e der
Diplomarbeit.
Prüfungskandidaten
kann die
H a u p t e n t s c h ä d i g u n g s z a h l u n g zuerkannt werden,
solange noch nicht sechs M o n a t e seit der B e e n d i g u n g des S t u d i u m s v e r f l o s s e n s i n d .
Eine Auszahlung v o n Hauptentschädigung
k o m m t n u r i n Betracht, w e n n eine d e r f o l g e n den
A u s b i l d u n g s s t ä t t e n
besucht
w e r d e n s o l l : ö f f e n t l i c h e , staatlich
anerkannte
u n d staatlich genehmigte p r i v a t e Fachschulen
(zum B e i s p i e l Ingenieurschulen, M e i s t e r s c h u l e n
des
Handwerks;
Staatlich
anerkannte
oder
staatlich
genehmigte
Dentistenschulenj
Seefahrtschulen; Staatlich anerkannte oder staatlich g e n e h m i g t e S c h u l e n f ü r medizinisch-technische,
chemisch-technische,
physikalisch-technische u n d landwirtschaftlich-technische A s s i s t e n tinnen, M u s i k - , M a l - , Zeichen-, Bildhauer- u n d
Schauspielschulen, F r a u e n f a c h s c h u l e n
gewerblicher u n d hauswirtschaftlicher R i c h t u n g s o w i e
Schulen f ü r G y m n a s t i k l e h r e r i n n e n u n d K r a n k e n gymnastinnen; Missionsseminare beider Konfessionen, sowie P r e d i g e r s e m i n a r e d e r F r e i k i r c h e n ,
M e t h o d i s t e n , Baptisten, Lutherische F r e i k i r c h e
u . a.), d i e nicht theologische H o c h s c h u l e n s i n d ;
ö f f e n t l i c h e , staatlich a n e r k a n n t e u n d staatlich gen e h m i g t e p r i v a t e Berufsfachschulen; W o h l f a h r t s schulen, J u g e n d l e i t e r - u n d J u g e n d l e i t e r i n n e n seminare, Fachschulen f ü r K i n d e r g ä r t n e r - u n d
Kindergärtnerinnen, Hortner und Hortnerinnen,
soweit d i e L e h r p l ä n e d e n staatlichen V o r s c h r i f ten entsprechen; D i a k o n e n a u s b i l d u n g s a n s t a l t e n ,
G e m e i n d e h e l f e r i n n e n s e m i n a r e u n d Seelsorgehelferinnenseminare
sowie
Hebammenlehranstaltenj K r a n k e n p f l e g e s c h u l e n , F a m i l i e n p f l e g e schulen, S ä u g l i n g s - u n d K i n d e r p f l e g e s c h u l e n ;
ö f f e n t l i c h e , staatlich a n e r k a n n t e u n d staatlich
g e n e h m i g t e p r i v a t e S c h u l e n d e r Landwirtschaft,
des G a r t e n b a u s u n d d e r Forstwirtschaft,
alle
U n i v e r s i t ä t e n , Technische H o c h s c h u l e n , A k a d e m i e n u n d sonstige Bildungsinstitute, d i e v o n
den z u s t ä n d i g e n K u l t u s m i n i s t e r i e n als „ H o c h schulen" a n e r k a n n t s i n d ; M e d i z i n a l a s s i s t e n t e n
u n d Ä r z t e i n F a c h a u s b i l d u n g oder i n V o r b e r e i tung zur k a s s e n ä r z t l i c h e n T ä t i g k e i t ; Z a h n ä r z t e
i n F a c h a u s b i l d u n g oder i n V o r b e r e i t u n g z u r
k a s s e n ä r z t l i c h e n T ä t i g k e i t ; T i e r ä r z t e i n Facha u s b i l d u n g oder i n V o r b e r e i t u n g f ü r d e n Staatsdienst; R e f e r e n d a r e w ä h r e n d der A b l e i s t u n g des
Vorbereitungsdienstes, Kandidaten der T h e o l o gie u n d P r i e s t e r a m t s k a n d i d a t e n , d i e sich i n d e r
S e m i n a r a u s b i l d u n g oder i n praktischer A u s b i l dung befinden; Lehramtskandidaten
(Junglehrer) i m V o r b e r e i t u n g s d i e n s t . N i c h t z u g e l a s s e n
ist also d i e F ö r d e r u n g d e r A u s b i l d u n g a n mittl e r e n u n d h ö h e r e n Schulen sowie die F ö r d e r u n g
der L e h r l i n g s - , A n l e r n l i n g s - u n d P r a k t i k a n t e n ausbildung.
Für
Z w e c k e
der P r o m o t i o n
kann
H a u p t e n t s c h ä d i g u n g d a n n gezahlt w e r d e n , w e n n
sie d e r ü b l i c h e A b s c h l u ß d e r B e r u f s a u s b i l d u n g
ist oder o h n e A b l e g u n g der A b s c h l u ß p r ü f u n g als
A b s c h l u ß d e r A u s b i l d u n g g e w ä h l t w i r d oder i n
E r g ä n z u n g der A b s c h l u ß p r ü f u n g V o r b e d i n g u n g
f ü r den v o r g e s e h e n e n B e r u f s w e g ist.
D i e E r f ü l l u n g des A n s p r u c h s auf H a u p t e n t s c h ä d i g u n g setzt v o r a u s , d a ß mindestens z w e i
Semester b z w . e i n J a h r bereits erfolgter A u s b i l d u n g a n d e n v o r g e n a n n t e n Schulen nachgew i e s e n w e r d e n . H i e r a u s ergibt sich, d a ß n u r
solche A u s b i l d u n g e n g e f ö r d e r t w e r d e n k ö n n e n ,
die eine m e h r als zweisemestrige A u s b i l d u n g s zeit e r f o r d e r n .
V o r a u s s e t z u n g f ü r eine H a u p t e n t s c h ä d i g u n g s freigabe ist ferner, d a ß die E i n k ü n f t e des A u s z u b i l d e n d e n u n d seiner A n g e h ö r i g e n d e n v i e r fachen
Unterhaltshilfesatz
nicht
übersteigen
oder d a ß z u m H a u s h a l t des E r f ü l l u n g s b e r e c h t i g ten m e h r als drei wirtschaftlich a b h ä n g i g e K i n der g e h ö r e n .
Die f ü r zwei Ausbildungsjahre, l ä n g s t e n s bis
z u m E n d e d e r A u s b i l d u n g erforderlichen B e t r ä g e k ö n n e n f ü r jede a u s z u b i l d e n d e P e r s o n b i s
z u e i n e m H ö c h s t b e t r a g v o n 2000,— D M gezahlt
werden.
A u s b i l d u n g s h i l f e w i r d nicht durch b e v o r z u g t e
Zahlung v o n Hauptentschädigung
aufgestockt.
S o w e i t die V o r a u s s e t z u n g e n f ü r d i e G e w ä h r u n g
von
Ausbildungshilfe vorliegen,
k a n n auf
W u n s c h des E r f ü l l u n g s b e r e c h t i g t e n stattdessen
u n d unter W e g f a l l der M ö g l i c h k e i t , f ü r den A u s zubildenden zu einem s p ä t e r e n Zeitpunkt wieder A u s b i l d u n g s h i l f e z u erhalten, die H a u p t e n t s c h ä d i g u n g gezahlt w e r d e n .
A u s den neuen Durchführungsbestimmungen
über
die H a u p t e n t s c h ä d i g u n g s f r e i g a b e
seien
die f o l g e n d e n mitgeteilt:
Die Auszahlung v o n Hauptentschädigung für
Z w e c k e d e r P r o m o t i o n ist i n d e n d r e i o b e n g e -
O. B.- M i t a r b e i t e r
n a n n t e n F ä l l e n , d i e sich ü b e r s c h n e i d e n k ö n n e n ,
zulässig. Danach k a n n zum Beispiel A u s z a h l u n g
i n Betracht k o m m e n , w e n n d e r A u s z u b i l d e n d e
auf d i e staatliche P r ü f u n g verzichtet, w e i l eine
a u s s c h l i e ß l i c h akademische T ä t i g k e i t beabsichtigt ist, oder w e n n i n E r g ä n z u n g eines Staatse x a m e n s p r o m o v i e r t w i r d , u m qualifizierte B e rufsziele erreichen z u k ö n n e n (zum B e i s p i e l b e i
Ärzten, Volkswirten u. ä.).
Die Zuerkennung der H a u p t e n t s c h ä d i g u n g s freigabe f ü r e i n e n A u s z u b i l d e n d e n s c h l i e ß t d i e
Zuerkennung
einer
Hauptentsrhädigungsfreig a b e f ü r e i n e n a n d e r e n A u s z u b i l d e n d e n des
g l e i c h e n H a u s h a l t s nicht aus, solange die S u m m e
5 0 0 0 , — D M noch nicht ü b e r s c h r i t t e n hat.
„Frauenburg elend verfallen"
In e i n e m A r t i k e l ü b e r d i e o s t p r e u ß i s c h e Stadt
F r a u e n b u r g ,
i n der N i k o l a u s K o p e r n i k u s
D o m h e r r w a r , schreibt d i e p o l n i s c h e Z e i t u n g
„ S l o w o P o w s z e c h n e " , d a ß dieser O r t „ n a c h d e m
K r i e g e i n die R o l l e einer e l e n d i g h i n v e g e t i e r e n d e n S i e d l u n g g e f a l l e n " sei. F r a u e n b u r g s d e r z e i tiger Z u s t a n d s e i f ü r P o l e n „ e i n G r u n d , sich z u
schämen".
Das G e h e i m n i s des J A
» D i e den Herrn verlassen, gehen zu Grunde'
la. 1, 28
Wie olt hat es uns schon zum Staunen gebracht, daß die Menschen nicht In Notzelten „zu
Grunde gehen", sondern im Wohlstand. Weil das
Wohlleben sie aus der Rufnähe Gottes entfernt
hat. Wir sollten doch annehmen, daß uns das
JA zu Gottes Fügungen
und Zulassungen sehr
viel leichter sei, wenn es uns gut geht. Aber dem
ist nicht so. „Wenn die Not kommt, kehrt das
Christentum wieder", sagt der Franzose Peguy.
Die christliche Grundhaltung ist das .Sich Fügen". Nicht weil die Vernunft die Pläne Gottes
erkennt, sondern weil mein Herz sich gläubig
beugt. „So als habe er es so erwünscht", wie der
F ü r die E i n k ü n f t e b e r e c h n u n g
sind
römische
Welse Seneca es schon anrät.
die E i n k ü n f t e i m S i n n e des Steuerrechts m a ß Gott hat uns, die Leser dieses Blattes, schwer
geblich, nicht das E i n k o m m e n oder das sogein seine Schule genommen. Wie schön, wenn
nannte R e i n e i n k o m m e n . E s k o m m t l e d i g l i c h darwir uns auch alle zum ehrlichen JA zu seinen
auf a n , d a ß d e r vierfache
Unterhaltshilfesatz
können.
E i n w e i t e r e r Bericht v o n „ S l o w o P o w s z e c h n e " Schickungen bekennen
nicht ü b e r s c h r i t t e n w i r d ; b e i U n t e r s c h r e i t e n d i e Wenn uns die Jahre die christliche Gelassenb e f a ß t sich m i t T a n n e n b e r g i n O s t p r e u ß e n , w o
ses Satzes w i r d d e r v o l l e A u s b i l d u n g s b e d a r f
i m J a h r e 1960 g r o ß e F e i e r l i c h k e i t e n z u m G e - heit gelehrt hätten. „Christ, du bedarfst nicht
gezahlt
(sofern
der H a u p t e n t s c h ä d i g u n g s a n d e n k e n a n d i e Schlacht stattfinden s o l l e n , d i e viel zur ewgen Seligkeit I Es hilft ein einziges
spruch eine entsprechende H ö h e aufweist) u n d
h i e r i m J a h r e 1410 z w i s c h e n d e m D e u t s c h e n Rit- Kraut, das heißt Gelassenheit."
bei U b e r s c h r e i t e n dieses Satzes k a n n H a u p t e n t terorden und den Polen ausgetragen wurde. Der
Gott hat uns berufen, daß wir Leid bestehen
s c h ä d i g u n g nicht gezahlt w e r d e n . A l s F a m i l i e n Berichterstatter d e r Z e i t u n g f a n d r u n d u m T a n - sollten. Und nur die Feigen fliehen die Auseina n g e h ö r i g e gelten alle z u m gleichen H a u s h a l t
n e n b e r g V e r h ä l t n i s s e v o r , d i e f ü r d i e 1960 ge- andersetzung damit.
wie der Auszubildende g e h ö r e n d e n V e r w a n d planten Feierlichkeiten wenig ermutigende A u s Wer aber Gelassenheit sagt, sagt Mut, Austen, d i e v o n d e m gleichen U n t e r h a l t s v e r p f l i c h sichten b o t e n . E r bedauert, sich nicht mit L e b e n s - dauer, Kraft. Unser Mund spricht dann JA, Vateten w i e d e r A u s z u b i l d e n d e oder v o n d e m A u s m i t t e l n eingedeckt z u h a b e n , d e n n weit u n d breit ter. Mit diesem JA, in diesem horchenden Erz u b i l d e n d e n wirtschaftlich a b h ä n g i g s i n d .
h a b e er nichts E ß b a r e s k a u f e n k ö n n e n . A u c h g a b geben, werden alle Fragen still, mit diesem JA
D e r monatliche vierfache U n t e r h a l t s h i l f e s a t z es i n d e r U m g e g e n d k e i n e r l e i Q u a r t i e r m ö g l i c h - erklärt der Mensch seine Selbstherrlichkeit für
b e t r ä g t f ü r eine P e r s o n 4 8 0 , — D M u n d e i n E h e - keit, so d a ß er auf o f f e n e m F e l d k a m p i e r e n besiegt, hier stellt er sich in die volle Verfüp a a r 7 2 0 , — D M ; f ü r jedes z u b e r ü c k s i c h t i g e n d e m u ß t e . E i n e „ A k t i v i e r u n g " v o n T a n n e n b e r g s e i gungsbereitschaft Gottes.
K i n d e r h ö h t sich d e r W e r t u m 168,— D M .
erst d a n n m ö g l i c h , w e n n die E i s e n b a h n l i n i e B e r g Christliche Lebenskunst hat seit jeher darin
B e i einer noch b e v o r s t e h e n d e n A u s b i l d u n g f r i e d e — U s d a u (Kreis Soldau) w i e d e r a u f g e b a u t bestanden, sich auf die Stunde der Anfechtung
v o n mindestens noch z w e i J a h r e n k a n n d a v o n w e r d e , d i e nach d e m K r i e g e d e m o n t i e r t w o r d e n bereit zu machen. Gewohnheit macht die Kunr,t.
Für das große JA der schweren Stunde braua u s g e g a n g e n w e r d e n , d a ß d e r A u s b i l d u n g s b e - ist.
chen wir viele kleine Überwindungen
der Vordarf 2 0 0 0 , — D M erreicht oder ü b e r s t e i g t . Insobereitung.
weit ist, sofern h i e r f ü r nicht e i n b e s o n d e r e r A n l a ß besteht, eine B e r e c h n u n g entbehrlich. B e i
.Wem die Stunde schlägt",
der schaue auf
einer restlichen A u s b i l d u n g s z e i t v o n w e n i g e r
unseren Herrn Jesus Christus in der
ölbergsals z w e i J a h r e n ist v o n f o l g e n d e n M i n d e s t s ä t z e n
h v p . D a s staatliche sowjetische R e i s e b ü r o „ I n - nacht. Wie er sein JA sagt. Wie er es sich abdes m o n a t l i c h e n A u s b i l d u n g s b e d a r f s auszuge- tourist" h a t V o r s c h l ä g e des v o l k s p o l n i s c h e n ringt. Wie er zittert und zagt und Blut schwitzt.
hen:
staatlichen Reisedienstes „ O r b i s " abgelehnt, d i e Also dürfen auch wir uns vor dem Leid grauen,
Z a h l d e r s o w j e t i s c h e n T o u r i s t e n , d i e i n s b e s o n - also dürfen auch wir weinen, also dürfen auch
daß alles schnell
vorübergehe.
für H o c h s c h u l s t u d i u m
150 D M dere i n d e n O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n — a n d e r wir wünschen,
für V o r b e r e i t u n g s d i e n s t v o n
p o m m e r s c h e n O s t s e e k ü s t e , a n d e r o s t p r e u - Wir brauchen nicht „unser Gesicht wahren", wia
Referendaren u . ä.
110 D M ß i s c h e n
Seenplatte
u n d i n d e n schle- die Stoiker und Chinesen es vorschreiben. „Träfür alle sonstigen F ä l l e
90 D M sischen G e b i r g e n — i h r e n U r l a u b v e r b r i n g e n nen sind das Blut der Seele" (Augustinus) und
s o l l e n , z u e r h ö h e n . „ I n t o u r i s t " b e g r ü n d e t e seine all unsere Tränen sind schon versiegt, weil Gott
M a c h t d e r E r f ü l l u n g s b e r e c h t i g t e e i n e n h ö h e - A b l e h n u n g damit, zahlreiche B e s c h w e r d e n so- sie mit uns weinte.
r e n A u s b i l d u n g s b e d a r f geltend, so ist dieser wjetischer R e i s e n d e n h ä t t e n gezeigt, „ d a ß d i e
Aber abwarten müssen
wir können,
„übernach d e n B e s t i m m u n g e n d e r A u s b i l d u n g s h i l f e E n t w i c k l u n g noch k e i n e B e s s e r u n g e r f a h r e n hat". eile dich nicht zur Zeit der Trübsal" (Eccl. 2. 3).
z u berechnen. D e r monatliche A u s b i l d u n g s b e d a r f D i e s o w j e t i s c h e n U r l a u b e r , v o r a l l e m h o h e so- Früher sagte man, daß der Mond sich dreimal
w i r d m i t d e r Z a h l d e r restlichen A u s b i l d u n g s - wjetische
P a r t e i - u n d S t a a t s f u n k t i o n ä r e m i t runden müsse, bis jemand endlich sein breites
monate vervielfacht. In d i e A u s b i l d u n g s z e i t fal- i h r e n F a m i l i e n , hatten sich nach d e r R ü c k k e h r JA gefunden habe. Auch sind wir nicht immer
l e n d e S e m e s t e r f e r i e n s i n d nicht i n A b z u g z u aus Schlesien, O s t p r e u ß e n u n d v o n d e r p o l n i s c h - unseres Mutes mächtig in der Nacht der Prübringen.
v e r w a l t e t e n O s t s e e k ü s t e ü b e r d i e „ u n g l a u b l i c h e fung. Aber die Gnade des Herrn ist mit uns
Keine Sowjettouristen nach
Südostpreußen
Die Hauptentschädigunq kann sowohl
A u s b i l d u n g a n einer A u s b i l d u n g s s t ä t t e
desgebiet oder i n B e r l i n (West) als auch
A u s b i l d u n g s s t ä t t e i m A u s l a n d gezahlt
f ü r eine
im Buna n einer
werden.
Die Auszahlung der H a u p t e n t s c h ä d i g u n g für
einen Auszubildenden schließt die s p ä t e r e G e w ä h r u n g v o n A u s b i l d u n g s h i l f e f ü r d e n gleichen
A u s z u b i l d e n d e n aus, steht aber d e r G e w ä h r u n g
P r i m i t i v i t ä t " b e k l a g t . O f t m a l s h a b e es k e i n
Obst u n d keine M i l c h gegeben, w i e ü b e r h a u p t
die V e r p f l e g u n g ä u ß e r s t m a n g e l h a f t
gewesen
sei. G r u n d s ä t z l i c h sei d e r p o l n i s c h e „ K u n d e n d i e n s t " sehr schlecht g e w e s e n , i n O s t p r e u ß e n
h a b e es k e i n e M ö g l i c h k e i t g e g e b e n , m i t F a h r zeugen in die U m g e b u n g z u reisen,
„weil
d a u e r n d technische P a n n e n p a s s i e r t e n " .
Der Kulturpreis
Karl Eulenstein übergeben
In s e i n e m B e r l i n e r A t e l i e r w u r d e K a r l E u l e n stein i n d i e s e n T a g e n d e r K u l t u r p r e i s f ü r B i l d e n d e K u n s t 1958 ü b e r r e i c h t , d e r i h m — w i r
h a b e n d a r ü b e r a u s f ü h r l i c h berichtet — v o n d e r
Landsmannschaft O s t p r e u ß e n v e r l i e h e n w o r d e n
war.
Es b r a u c h e n nicht i m m e r gleich T a g u n g e n ,
Kongresse, Kundgebungen u n d E m p f ä n g e z u
sein, es gibt auch k l e i n e , stille, v o n d e r Ö f f e n t lichkeit k a u m b e m e r k t e B e g e g n u n g e n , d i e u n s
o s t p r e u ß i s c h e n Landsleuten Kraft und Hoffnung
g e b e n . E s ist oft g l e i c h g ü l t i g , w i e v i e l e d a v e r sammelt sind, es k o m m t auf d i e S t ä r k e an, m i t
der die H e r z e n f ü r die H e i m a t schlagen. Z u einer
solchen B e g e g n u n g w u r d e d i e M i t t a g s s t u n d e , i n
der w i r K a r l E u l e n s t e i n i n s e i n e m A t e l i e r i n
W i l m e r s d o r f aufsuchten, u n d i n d e r d e r V o r sitzende d e r L a n d e s g r u p p e B e r l i n , D r . H a n s
M a t t h e e , d e m M a l e r i m A u f t r a g des B u n d e s v o r standes u n s e r e r L a n d s m a n n s c h a f t d e n K u l t u r preis ü b e r g a b .
1944 w a r E u l e n s t e i n z u m letzten M a l e i n d e r
H e i m a t . A b e r das r ä u m l i c h e G e t r e n n t s e i n hat
die i n n e r e B i n d u n g a n die H e i m a t n u r noch v e r tieft. S e i n e B i l d s p r a c h e w i r d v o n J a h r z u J a h r
e i n d r i n g l i c h e r , seine Palette v i e l f ä l t i g e r u n d
farbiger. U n d er s o l l w i s s e n , d a ß er d e n Preis
nicht erhielt, einfach w e i l er d i e H e i m a t darstellt, s o n d e r n w e i l er es m i t M e i s t e r s c h a f t tut.
Das L e b e n u n d W i r k e n v o n K a r l Eulenstein hat
das O s t p r e u ß e n b l a t t w i e d e r h o l t a u s f ü h r l i c h g e würdigt.
Gesellig saßen wir u m den runden Tisch i m
A t e l i e r , v o n B i l d e r n u m g e b e n , die i h r e e i n d r i n g liche Sprache r e d e n , d e n n sie h a b e n L e b e n .
N a t ü r l i c h w u r d e ü b e r K u n s t gesprochen. U r t e i l e ,
A n r e g u n g e n u n d A n e k d o t e n wechselten einander ab, jeder g a b s e i n T e i l d a z u , so u n t e r
a n d e r e n auch D r . K r o l l , d e r b e k a n n t e K o m p o n i s t
u n d M u s i k k r i t i k e r . D a s w a r eine u n t e r h a l t s a m e
ostpreußische Tafelrunde! U n d ein Kunstpreis
der b e g l ü c k e n d e A n l a ß .
D i e Stunde i n K a r l
Eulensteins A t e l i e r war ein lebendiges Bekenntnis z u m o s t p r e u ß i s c h e n G e i s t , e i n B e w e i s , w i e
sehr O s t p r e u ß e n i n d e r K u n s t , w i e sehr d i e
K u n s t i n O s t p r e u ß e n lebt.
gewesen.
„In Gottes Namen" haben wir laut über die
Wagen des Trecks gerufen, als wir auf die brechenden Schollen des Eises aufsetzten. Wie gut,
daß wir nicht genau wußten,
wozu wir dabei
unser JA sagten.
Das Eigentliche des christlichen JA ist darin
zu finden, daß wir es z u einem Vatergott sagen.
Nicht daß wir es sagen, sondern wem wir es
sagen. Wem wir standhalten, nicht daß wir es
tun. Irgendwo schreit jemand in Ernst Wiecherts Romanen . . . » d e i n e H a n d hat mich nie
gehalten". Wir haben Ehrfurcht vor solcher Not.
Aber jedem, der geprüft wird, wünschen wir es
und wir beten darum, daß er bald inne werde,
wie gerade jetzt ihn die Hand Gottes umschließt.
Wieder erinnern wir uns mit Freude des alten
Großvaters
am Frischen Hall, der seinen Enkelkindern immer den Rat gab: .Kinderchen, wenn
es dreckig kommt im Leben, nehmt das Gesangbuch vor und lest darin .So nimm, denn meine
Hände'
. . . aber das reicht nicht} dann In die
Hände spucken und sagen: .Durch mußte, Aujuste." Weil unsere Hände
stark sind, wenn
Gott, sie in seine Hände genommen hat.
Piarrer
Geo
Grimme
Weittragende Folgen
D e r B u n d d e r V e r t r i e b e n e n — Vereinigte
L a n d s m a n n s c h a f t e n u n d L a n d e s v e r b ä n d e — gab
z u m Brief d e r P r a g e r R e g i e r u n g a n Bundesk a n z l e r D r . A d e n a u e r b e k a n n t : „ D e r tschechos l o w a k i s c h e M i n i s t e r p r ä s i d e n t hat d e m Bundesk a n z l e r d e n V o r s c h l a g gemacht, diplomatische
B e z i e h u n g e n z w i s c h e n d e r B u n d e s r e p u b l i k und
der Tschechoslowakei aufzunehmen.
Der Bund der Vertriebenen
— Vereinigte
Landsmannschaften
und Landesverbände —
b e g r ü ß t j e d e n Schritt, d e r das tschechische und
s l o w a k i s c h e V o l k d e m deutschen V o l k n ä h e r b r i n g e n k ö n n t e . E r m u ß jedoch darauf hinweisen,
d a ß d i e A u f n a h m e d i p l o m a t i s c h e r Beziehungen
z u r s o w j e t i s c h e n P r a g e r R e g i e r u n g weittragende
K o n s e q u e n z e n hat, d i e i n s b e s o n d e r e unser V e r hältnis
zur
sowjetischen
Besatzungszone
D e u t s c h l a n d s b e r ü h r e n . B e i s p i e l s w e i s e hat die
s o w j e t i s c h besetzte Z o n e , d i e m i t der tschechos l o w a k i s c h e n R e g i e r u n g i n „ i n n i g e r Freundschaft" v e r b u n d e n ist, i n e i n e m V e r t r a g die
„ U m s i e d l u n g der Sudetendeutschen
als unabä n d e r l i c h , gerecht u n d e n d g ü l t i g " bezeichnet
u n d ist durch d e n A b s c h l u ß solcher u n d ähnlicher V e r t r ä g e als s e l b s t ä n d i g e s deutsches T e i l gebiet v o n d e r tschechoslowakischen Regierung
anerkannt worden.
D e r g e s a m t d e u t s c h e A u s s c h u ß des Bundes der
V e r t r i e b e n e n — V e r e i n i g t e Landsmannschaften
u n d L a n d e s v e r b ä n d e — w i r d sich mit dem V o r schlag des tschechoslowakischen M i n i s t e r p r ä s i denten eingehend b e s c h ä f t i g e n . "
Dr. Matthee (links) überreicht
Karl Eulenstein den
Kulturpreis
D i e h ö c h s t e Z a h l d e r B e s c h ä f t i g t e n im Bundesgebiet seit 1948 ist E n d e J uni dieses Jahres erreicht w o r d e n . Z u d i e s e m Z e i t p u n k t gab es in
Westdeutschland
19,2 M i l l i o n e n
Beschäftigte
(12,7
Millionen Männer
u n d 6,5 Millionen
Frauen.
'Jahrgang 9 / Folge 31
3 u *
2. August 1958 / Seite b
Das Ostpreußenblatt
den olfoteufrifften f f c i m n t f t e i f e n . , . .
vergleichen kann. Die Kartei ist nach den zwei S t ä d ten und den 167 Gemeinden geordnet.
Rudolf de la Chaux, Kreisvertreter
(16) Wiesbaden, Sonnenberger S t r a ß e 67
Gumbinnen
8.
J.
3.
10.
17.
23.
24.
31.
31.
7.
14.
4.
J.
12.
und 3. August: L y c k . Hauptkreistreffen in
Hagen.
und 3. August: H e ü i g e n b e l l , Hauptkreistreffen
In Burgdorf (Han), G a s t s t ä t t e am Stadion
August: Angerburg. Kreistreffen In SleeburE
Lindenhof.
August: Bartenstetn, Hauptkreistreffen In Nienburg (Weser), Dierksaal.
Elchniederung, Kreistreffen In L ü b e c k - I s r a e l s dorf, Gartenlokal Muuhs.
Insterburg-Stadt und - L a n d , H a m b u r g - H a r b u r g ,
Gaststätte „ E i c h e n h ö h e " , Kirchenhang 29.
Hellsberg, In K ö l n - D e l l b r ü c k , Heidehof.
August: Goldap in U l m . Kornhauskeller Hafenbad.
und 34. August: L ü t z e n , Hauptkreistreffen In
Neumünster.
Reichshallenbetriebe.
Altonaer
Straße.
August: Angerburg in Hannover. Kurhaus L i m merbrunnen
Memel-Stadt und - L a n d , Heydekrug, Pogegen,
gemeinsames
Treffen in H a m b u r g . Gewerkschaftshaus.
Besenbinderhof.
Johannisburg, Hauptkreistreffen In H a m b u r g ,
Winterhuder F ä h r h a u s .
August und 1. September: G u m b i n n e n . Kreistreffen in Berlin.
August: Ttlsit-Stadt, Tllslt-Ragnlt und Elchniederung, gemeinsames
Kreistreffen In Frankfurt
(Main)-Schwanheim,
Saarbrücker
Straße
6.
„Turnhalle S a a r b r ü c k e r S t r a ß e " .
Ebenrode, Kreistreffen In Ahrensburg bei H a m burg, Hotel Lindenhof.
Pr.-Holland, Kreistreffen In Hannover. Kurhaus
Limmerbrunnen.
Heiligenbell und P r . - E y l a u , gemeinsames T r e f fen in Schwerte
September: Angerapp In Hannover
Gumbinnen i n B e r l l n - S ü d e n d e , Parkrestaurant.
Osterode in Osterode 'Harz), K u r p a r k .
Orteisburg in N e u m ü n s t e r . Reichshallenbetrlebe.
Altonaer S t r a ß e 36
Braunsberg In M ü n s t e r .
Gerdauen,
Hauptkreistreffen
In
Rendsburg,
Bahnhofshotel.
Fischhausen und K ö n i g s b e r g - L a n d in Hannover,
Kurhaus L i m m e r b r u n n e n .
Tilsit-Stadt und Tilsit-Ragnlt in Duisburg-Hochfeld R e i n h o f - F e s t s ä l e , Wanheimer S t r a ß e 223/225.
September: G u m b i n n e n In N e u m ü n s t e r .
Ebenrode i n Hannover, K u r h a u s L i m m e r b r u n nen.
Bartenstein in H a m b u r g - S ü l l d o r f , S ü l l d o r f e r Hof.
und 5 Oktober: AUensteln-Stadt, Jahreshaupttreffen In Gelsenkirchen.
Oktober: Gemeinsames T r e f f e n der Kreise des
Regierungsbezirks Allenstein in N ü r n b e r g . L e o n hardtspark, Schwabacher S t r a ß e 58.
Oktober: Tilsit-Stadt, Tilslt-Ragnit, Elchniederung, Ehenrode und Schloßberg in N ü r n b e r g ,
Ebermayerstraße
30/32,
„Genossenschafts-Saalbau".
Königsberg-Land
Jugendsommerlager
Wie bereits bekanntgemacht, hat unser Patenkreis
Minden (Westf) f ü r Jugendliche unserer Heimatkreisgemeinschaft F r e i p l ä t z e i m Jugendsommerlager
St. Andreasberg (Harz) kostenlos zur V e r f ü g u n g gestellt. Die Teilnahme kann in der Zeit vom 12. bis
23, August erfolgen. A n m e l d u n g mit folgenden A n gaben: V o r - u n d Familienname Alter, bzw. Geburtsdatum, Heimatwohnort der E l t e r n und jetziger
Wohnort, bzw. Anschrift i n deutlicher Schrift an
meine nachstehende Adresse umgehend erbeten.
A n Stelle des verstorbenen Landsmannes Bruno
String ( P l ö s t w e h n e n ) wurde Landsmann Richard R e hag (Mickenburg) als Bezirksvertreter f ü r das K i r c h spiel Powunden g e w ä h l t .
Kreisvertreter F r i t z Teichert
Helmstedt, Triftweg 13
Lehrer-Seminar Waldau
Am 10. J u l i kamen i n H a m b u r g die letzten A n g e hörigen des Jahrgangs 1905 bis 1908 zusammen. V o r
fünfzig Jahren v e r l i e ß e n nach bestandener P r ü f u n g
29 Lehrer das Seminar, um sich dem Erzieherberuf
zu widmen. D i e beiden Weltkriege, U n g l ü c k und
besonders die Verteidigung von K ö n i g s b e r g forderten das Leben von 24 von ihnen. Heute leben nur
noch fünf Lehrer fern der o s t p r e u ß i s c h e n Heimat
im Ruhestand: Fritz Dittmann, Frankfurt a . M . , Fritz
Peterson, Bonn, Erich Singer, Hamburg, Walter
Wischemann, A h l e n (Westf), und Georg Zarrath,
Lägerdorf bei Itzehoe (Schleswig-Holstein).
Elchniederung
Tagesordnung f ü r das Kreistreffen In L ü b e c k Israelsdorf am 10. August Im Gartenlokal Muuß
Am 9, August, 20 U h r , geselliges Beisammensein
der an diesem T a g eintreffenden Landsleute u n d
Quartierverteilung. A u f rechtzeitige A n m e l d u n g f ü r
benötigtes Quartier an H e r r n M u u ß w i r d nochmals
hingewiesen. A m Sonntag, 10. August: 9 U h r Öffnung der V e r a n s t a l t u n g s r ä u m e , 11 U h r bis 11.30 U h r :
Heimatgottesdienst mit Oberkonslstorialrat G ü l z o w Lübeck. 11.45 U h r : L a n d s m a n n Juschkewitz-Kuckerneese, S p ä t a u s s i e d l e r , der mit Familie erst am
17. d. M . ü b e r Insterburg i n der Bundesrepublik
eintraf, berichtet ü b e r Einzelheiten aus unserer
Heimat. E r hat die Elchniederung erst kürzlich verlassen, besaß dort ein F a h r r a d u n d hat den Kreis
bereist. Besonders genau kennt er den n ö r d l i c h e n
Teil des Kreises u n d k a n n vieles berichten. Wer
Plankarten von den g r ö ß e r e n Ortschaften unseres
Kreises mitbringt, kann sich ü b e r den jetzigen
Zustand ein genaueres B i l d machen
V o n e t w a l f 3Ö"*bisT5' U h r V f f l z i e l l e r T e i l . Festrede
des l Sprechers der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n ,
Landsmann D r Gille Etwa 15 U h r : S c h l u ß a n s p r a c h e .
Die einzelnen Abschnitte des offiziellen Teils werden umrahmt durch gesangliche Darbietungen des
Chors der Landsmannschaft
der O s t p r e u ß e n in
Lübeck Anschließend geselliges Beisammensein mit
musik;disphf>n narbietuneen und Tanz. V o n 15 bis
16 Uhr•• SDrechstunde in Lastenausgleichsfragen
durch den Kreisbeauftragten,
Landsmann Hartmann-Lübeck in einem der N e b e n r ä u m e .
^.
An die rechtzeitige Quartieranmeldung und die
Benutzung von S o n n t a g s r ü c k f a h r k a r t e n wird nochm Ä n n e r t
V e r w a n d t e oder Bekannte aus
der Elchniederung die in der sowjetisch besetzten
Zonei wohnen mitbringt w i r d gebeten, mir dies
vo"der Ä
«
mltzutlilen
,
Und nun* a u f e i n frohes Wiedersehen in L ü b e c k Israelsdorfl
Klaus. Kreisvertreter,
(24b) H u s u m . W o l d s e n s t r a ß e 34
Tilsit-Ragnit
Sondertreffen der
/ f " J * ™
™
ie
Einige unserer alten Mitarbeiter n a D e n «
Bitte herangetragen, bei einem der na«-™
_
matkreistreffen
wieder e
n ^, ;o n a e'u i'e"i .i c, i. ^
,
•»Hinreistreffen
e im
. «a einschl.
maligen
A n g e h ö wieder
r i g e n der
KreisverwaUung
em^cnK
K
e
1
S
u
n
s
d
e
u , U k
e
l
n
s
h
c
e
n
der im Kreise tätig gewesenen G
^
J^ei tk*en
zu veranstalten Wir haben uns d.esem begieiiliehen
Wunsch nicht verschließen k ö n n e n und bea^lchtigen
daher, anläßlich unseres f ü r den 7 September vor
gesehenen gemeinsamen Kreistreffens beider i n s
ter Heimatkreise am Vorabend - . * „ ° ? £
id.
abend dem 6.
° September
<= «t»mHpr —
abend,
- in
in Duisourg
" " ^ 'hof- estWanheimer S t r a ß e 223/225 in den ••Rbeinhof Fest
e n d
m
a
Q
u
u
u
s
h
e
f
o c h f e
F
.
„ riflß das am
melchbai Wir weisen noch darauf hin OAÜOM
darauffolgenden Tage stattfindende K r e i s t r e u e n uci
Stadt Tilsit und des Kreises Tilslt-Ragnit Im selben
L o k a l stattfindet.
Wir m ö c h t e n zu dieser Veranstaltung hiermit nicht
n u r die Jetzt im westdeutschen Raum wohnenden
früheren
Angehörigen
unserer
Kreisverwaltung,
sondern alle ehemaligen Mitarbeiter, die sich innerlich noch zu ihrer alten Verwaltung zugehörig f ü h en, schon jetzt recht herzlich einladen; ebenso bitten wir unsere Gendarmeriebeamten um rege T e i l nahme. Unser Wiedersehen im letzten Jahr In H a m burg, an dem eine stattliche Zahl unserer alten
Freunde teilnahm, war f ü r jeden ein schönes E r lebnis. Wegen Quartierbeschaffung bitten wir. sich
nicht an uns, sondern entweder an den Inhaber der
„ R h e i n h o f - F e s t s ä l e " oder direkt an das Verkehrsamt der Stadt Duisburg zu wenden. T u n Sie dieses
rechtzeitig und lassen Sie sich den Eingang der A n meldung bestätigen. Alle bei uns namentlich registrierten ehemaligen Mitarbeiter werden noch durch
ein besonderes Rundschrelben persönlich angesprochen werden. Wir bitten alle, sich den T e r m i n unseres geplanten Sondertreffens vorzumerken.
Auf
ein frohes Wiedersehen in Duisburg!
Dr. Brix, Landrat a. D .
L ü n e b u r g . H e r d e r s t r a ß e 15
Haupttreffen der Gumbinner in Berlin
A m Sonntag, dem 31. August, findet das diesjährige Berliner Haupttreffen in B e r l i n - S ü d e n d e , Parkrestaurant, statt. Unser Kreisvertreter Hans Kuntze
wird dabei unter uns sein. Vor allem werden wir
bei diesem Treffen wieder die Gumbinner Jugendlichen, die vom 23. August bis l . September zu einer
Jugendfreizeit in Berlin sind, b e g r ü ß e n können. Sie
werden auch zur Ausgestaltung dieses Treffens wesentlich beitragen Landsmann Otto Gebauer wird
wieder Lichtbilder aus der Heimat zeigen. Es wird
bei dem Treffen auch unser nun erschienenes G u m binner Heimatbuch ausliegen. Jede Gumbinner F a milie sollte dieses schöne Buch besitzen. Das Treffen
beginnt um 14.30 U h r mit einer Andacht, die Pfarrer
Moritz hält. Es wird um zahlreiches und pünktliches
Erscheinen gebeten.
Pfarrer Moritz, Berlin-Lichterfelde
Willdenowstraße 2, T e l . 76 03 43
Wehlau
Nachklang zu unserem Heimattreffen in Syke
Der Oberkreisdirektor D r . Siebert-Meyer hat uns
namens unseres Patenkreises Grafschaft Hoya u. a.
folgendes geschrieben:
„Das diesjährige Wehlau-Treffen liegt nun wieder
hinter uns. Ü b e r Ihr freundliches Schreiben vom
1. J u l i mit dem Sie uns Ihren Dank f ü r die Ausgestaltung der beiden Syker Tage ü b e r m i t t e l t e n , habe
ich mich sehr gefreut. Durch eine Veröffentlichung
in der Kreispresse ist er an alle beteiligten Stellen
und Personen weitergeleitet worden.
Unser Kreis Grafschaft Hoya wird auch in Zukunft
— dessen dürfen Sie gewiß sein — der Patenschaft
für den Landkreis Wehlau mehr als nur routinemäßiges Interesse entgegenbringen Wir sind ü b e r zeugt, daß das letzte Treffen In Syke die Verbindung zwischen unseren beiden Kreisen welter eefestigt hat."
^
Weitere Heimatkreistreffen
Unser Landsleute m ö c h t e n wir an dieser Stelle
darauf aufmerksam machen, da" das nächste H e i matkreistreffen unserer Kreisgemeinschaft zusam
men mit den Kreisen Tilsit-Stadt und Elchniederung
am Sonntag, dem 31. August, in Frankfurt/MalnSchwanheim, S a a r b r ü c k e r S t r a ß e 6, „Turnhalle Saarb r ü c k e r S t r a ß e " stattfindet. Unsere im s ü d w e s t d e u t schen Raum wohnenden Bezirks- und Gemeindebe
auftragten m ö c h t e n wir in diesem Zusammenhang
darauf hinweisen, daß die f ü r dieses Treffen vorgesehene Tagung der Beauftragten infolge der zu
erwartenden geringen Teilnehmerzahl leider susfallen m u ß
F ü r den westdeutschen Raum ist unser HelmatLiebe Landsleute! Ich entledige mich einer angekrelstreffen — nebst Arbeitstagung unserer Beauf- nehmen
Pflicht, Ihnen vorstehendes Schreiben zur
tragten — am Sonntag, dem 7. September, In Duis- Kenntnis zu bringen.
burg-Hochfeld, Wanheimer S t r a ß e 223/225, in den
Strehlau, Kreisvertreter
„ R h e i n h o f - F e s t s ä l e n " vorgesehen.
(17a) Karlsruhe-West. H e r t z s t r a ß e 2
Das ursprünglich f ü r unsere Landsleute aus S ü d „
deutschend geplante letzte Heimatkreistreffen die- Heiligenbeil
ses Jahres ist, wie bereits a n g e k ü n d i g t wurde, von
Zum Hauptkreistreffen in Burgdorf
München nach N ü r n b e r g verlegt worden. Es ist nunmehr am Sonntag, dem 12. Oktober, Im „GenossenDas Hauptkreistreffen am 2 und 3. August in
schafts-Saalbau" in N ü r n b e r g . E b e r m a y e r s t r a ß e 30/32. Burgdorf bei Hannover steht kurz bevor. Wir rufen
Die vorgesehene Beauftragtentagung findet gleich- noch einmal alle Landsleute dazu auf, damit wir
falls dort statt. A n diesem Treffen nehmen a u ß e r - dort in g r o ß e r Zahl unser Bekenntnis f ü r unsere
dem
die Landsleute aus den Kreisen Tilsit-Stadt, angestammte Heimat, der wir in u n v e r b r ü c h l i c h e r
Treue ergeben sind, abgegeben k ö n n e n . Wir wollen
Elchniederung, Schloßberg und Ebenrode teil.
Gesucht werden: aus U n t e r e i ß e l n ; Helene Dauksch, dort gemeinsam unserer Toten gedenken, wir wollen
Siegfried L o k a u und Irmgard Kiewel. (Kennz. L unseren unauflöslichen Zusammenhalt herausstel74/58); aus Werfen: Deputant Fritz Malskles (Kennz. len und auch unsere Verbundenheit mit unserem
K 81/58); aus Bartken: Lehrer Ebner, etwa 65 Jahre Patenschaftskreis Burgdorf b e k r ä f t i g e n .
Neben all dem will unser Kreistreffen ein Fest
alt (Kennz. B 115/58); aus Lindengarten; F r ä u l e i n H e lene Werner (Kennz. St. 122/58); aus Scharken: Albert der Freude ü b e r das Wiedersehen und Wiederfinden
Szieleit (Kennz. St. 122/58); aus F r e i h ö f e n : Otto K a l l - von A n g e h ö r i g e n und Landsleuten sein, es will ein
weit (Kennz. G 136/58); aus Sandkirchen: Techniker Erinnerungsfest sein an unsere geliebte Heimat,
Paul Schekat (Kennz. j 126/58). Alle Landsleute — dazu ein Geburtstagsfest aller Kirschdorfer und
insbesondere
die Gemeindebeauftragten
unseres Eisenberger, deren Heimatorte ihr 600. bzw. 650.
Heimatkreises — die über den Verbleib der gesuch- Bestehen feiern k ö n n e n .
Wir
hoffen, unseren Landsleuten wichtige Beten Personen irgendwelche Hinweise geben k ö n n e n ,
werden hiermit zur Mithilfe aufgefordert und ge- schlüsse unseres Patenschaftskreises bekanntgeben
zu
k
ö
nnen.
Der Helmatabend
am
Sonnabend
beten, sich umgehend unter Angabe der jeweiligen
(2. August) mit dem Vortrag von Landsmann GuttKennnziffer an den Unterzeichneten zu wenden.
zeit beginnt um 20 U h r i m G r o ß e n Saal der GastGert-Joachim J ü r g e n s , K r e i s g e s c h ä f t s f ü h r e r s t ä t t e am Stadion. A m Sonntag (3. August) folgt
(24a) L ü n e b u r g , K e f e r s t e i n s t r a ß e 27
dem
u m 11 U h r beginnenden Feldgottesdienst i m
Stadion die g r o ß e Kundgebung mit der Totenehrung,
der
Begrüßung
durch
Kreisvertreter
Ebenrode (Stallupönen)
Knorr, der Ansprache eines Patenschaftsvertreters
und der Festrede, um die unser Sprecher der LandsKreistreffen In diesem Jahre
Zum Hauptkreistreffen am 31. August im Hotel mannschaft Ostpreußen, D r . Gille, gebeten worden
Lindenhof in Ahrensburg verkehren vom Haupt- ist.
Vielerlei Abwechslung mit Musik und Tanz wird
bahnhof Hamburg folgende Z ü g e : 7.14, 7.50, 8.26, 9.02,
9 50, 10.32, 11.08, 11.44 U h r , welter etwa alle 35 M i n u - geboten. Folgende wichtige Hinweise f ü r alle T e i l ten. Die Fahrzeit bis Ahrensburg b e t r ä g t etwa eine nehmer: P a r k p l ä t z e : Kraftfahrzeuge und F a h r r ä d e r
können innerhalb des Stadiongeländes neben der
halbe Stunde.
Weitere Jahrestreffen finden statt am Sonntag, G a s t s t ä t t e und auf dem Sportplatz nach Anweisung
dem 14. September, in Hannover, Kurhaus L i m m e r - durch den Platzwart abgestellt werden. Tagungsbrunnen und am Sonntag, dem 12. Oktober, in b ü r o : Die Kreisvertretung Heiligenbeil hat w ä h N ü r n b e r g , gemeinsam mit den Kreisen Tilsit-Stadt. rend des Treffens ihr B ü r o i m Klubzimmer der
G a s t s t ä t t e am Stadion. A n den E i n g ä n g e n zum
Tilslt-Ragnit. Echniederung und Schloßberg.
Stadion e r h ä l t jeder Teilnehmer ein Abzeichen und
S c h ö n e F e r i e n t a g e auf Sylt
die Folge 5 des „Heimatblatt des Kreises HeiligenA m 17. J u l i sind neun K i n d e r unter F ü h r u n g von beil" (44 Seiten!). Es wird ein Unkostenbeitrag von
F r ä u l e i n Brigitte Gobln aus Ebenrode, jetzt in K r e - 1,50 D M erbeten. Elchschaufel-Abzeichen sind f ü r
feld von einem v i e r z e h n t ä g i g e n Aufenthalt im See- 0,50 D M zu haben. Die S a n i t ä t s - und Unfallstation
heim Klappholttal der Patenstadt Kassel auf Sylt befindet sich w ä h r e n d der Hauptveranstaltung am
braungebrannt und gut erholt zu Ihren Eltern zu- Sonntag Im Kampfrichterturm des Stadions. Suchr ü c k g e k e h r t . A u ß e r See- und S o n n e n b ä d e r n wurde meldungen k ö n n e n Im T a g u n g s b ü r o (Klubzimmer
den K i n d e r n manche Abwechslung geboten, wie die der G a s t s t ä t t e ) abgegeben werden. Angaben ü b e r
Inselrundfahrt, bunte Abende und dergleichen. Auch den Gesuchten und den Suchenden sind schriftlich
wurde Gelegenheit geboten, nach der Insel Helgo- zu machen. Die Lautsprecher-Durchsagen erfolgen
durch einen damit beauftragten Landsmann.
land zu fahren.
Ausstellung: Im kleinen Saal der G a s t s t ä t t e am
Fräulein
Simader vom Jugendamt
in Kassel
m ö c h t e ich meinen besonderen Dank aussprechen, Stadion wird einiges von den Dingen gezeigt, die
bisher
f ü r unser Kreisarchiv gesammelt
werden
daß sie es möglich gemacht hat, daß sechs K i n d e r in
Hannover in den Kasseler Z u g zusteigen konnten konnten. Es k ö n n e n dort auch Bilder, Wappen,
Postkarten,
das
„Heimatblatt
des
Kreises
Heiligenund zwei K i n d e r aus Hamburg Freifahrtkarten nach
„Das
Ostpreußenblatt",
die ElchschaufelWesterland auf Sylt erhielten, um von dort mit den beil",
andern K i n d e r n nach dem Seeheim zu fahren, denn Abzeichen, O s t p r e u ß e n - K a r t e n , Kreiskarten u. a.
für Hamburg war kein Aufenthalt f ü r den Kasseler angesehen evtl. erworben bzw. bestellt werden.
Verpflegung: Kalte Speisen und ein bis zwei warme
Ferienzug vorgesehen.
A m 30. J u l i fahren weitere dreizehn Kinder unter Gerichte in der G a s t s t ä t t e am Stadion Sonnabend
F ü h r u n g von dem landwirtschaftlichen Berufsschul- ab 15 U h r und Sonntag ab 7 U h r . W ü r s t c h e n s t ä n d e :
lehrer A l f r e d Berger aus Seekampen, Jetzt in M u t - Ahrbecker auf der Terrasse und Landsmann K o r e l l
terstadt (Pfalz) von Kassel aus nach Sylt. Die T e i l - an der Turnhalle auf dem Nebenplatz. Die öffentnehmer finden sich am 29. J u l i in der Jugendher- liche Planung liegt in den H ä n d e n des K u l t u r - und
berge „Am T a n n e n w ä l d c h e n " in Kassel zusammen. Verkehrsamts der Stadt Burgdorf (Han) und des
Burgdorf
Gesucht werden; B ü r g e r m e i s t e r Preising aus D r u s - Landsmannes Neumann, Stadtdirektor,
ken, Mathes Müller aus Lucken, Ortsteil Neulucken. (Han), Rathaus. Wer noch eine Nachtunterkunft
braucht, melde sich Sofort beim Verkehrsamt in
und Polizeimeister Friedrich K a m m e r aus Mecken.
Burgdorf (Hannover), Rathaus.
In s ä m t l i c h e n an den Unterzeichneten gerichteten
Schreiben, bitte die Heimatanschrift anzugeben, daK a r l August K n o r r , Kreisvertreter,
mit ich die jetzigen Anschriften mit der Karteikarte
Bad Schwartau, A l t Rensefeld 42
Im Zeichen des 700jährigen Labiau
Zehntes Treffen der Kreisgemeinschaft in Hamburg
Das Hauptkreistreffen der Labiauer am 27. J u l i
Der
stellvertretende Landrat des
Patenkreises
i n H a m b u r g war die zehnte Zusammenkunft dieser Mahler ü b e r m i t t e l t e die G r ü ß e des Landes Hadeln.
Kreisgemeinschaft in der Hansestadt. Daß die Liebe Er versicherte, d a ß der Patenkreis b e m ü h t sei. die
Wünsche der Labiauer nach Möglichkeit zu erfüllen.
Heimat und die Bindungen nachbarlicher Treue
j diesem Zeitraum nicht v e r k ü m m e r t sind, bewies Die Einwohner wollen mit dazu beitragen, daß die
die hohe Zahl der Teilnehmer. Die beiden oberen urdeutschen Gebiete im Osten den Deutschen zug ä l e i m Gewerkschaftshaus reichten kaum aus, da r ü c k g e g e b e n werden. Das Seibstbestimmungsrecht
i t ü b e r tausend Labiauer gekommen waren. Mit der Völker m u ß geachtet werden.
G r u n d f ü r diesen starken Besuch war die E r Von dem Hauptredner des Tages, dem Leiter der
jnnerung an die G r ü n d u n g des Siedlungskerns in Heimatauskunftstelle
für
den
Regierungsbezirk
dem Landstrich an der Deime und am S ü d u f e r des Allenstein und Kreisvertreter
von Heiligenbeil,
Kurischen Haffs, die Anlage der Komturburg Karl-August
K n o r r , erfuhren
die Anwesenden
b i a u und der B u r g Laukischken vor siebenhundert
Wissenswertes über den Stand der Schadensfestn . Mit Beifall wurden die Vertreter des Patenstellung. Im landwirtschaftlichen Sektor ist diese
e s L a n d Hadeln begrüßt, der stellvertretende abgeschlossen. Die Ermittlung des G r u n d v e r m ö g e n s
a n d r a t Mahler und Oberkreisdirektor von der
ist zu einem Drittel erledigt. Durch die 8. Novelle
s e . In den Ansprachen wurde mehrfach der
und andere Zusätze, die eine besondere Bearbeitung
Verdienste des verstorbenen
M i t b e g r ü n d e r s der erfordern, wird die Systematik der Arbeit gestört.
Landsmannschafr Ostpreußen, J l a r w Z e r r a t h - J ä g e r - Die Vorarbeiten der sehr schwierigen WaldbewerTactau gedacht, der aus dem Kreise stammte.
tung laufen an; i m Oktober kann voraussichtlich
A m Vormittag e r ö r t e r t e der Kreisausschuß nächst- der erste ostpreußische Kreis behandelt werden.
liegende Aufgaben. Hinzu g e w ä h l t wurde Lehrer F ü r die Bewertungen der Gewässer, der BinnenWilly K r i p e i t aus Labiau, heute Siedlung Hassel- und
Hochseefischerei,
fehlen noch die Durchhorst bei Bergen/Celle, als Jugend- und K u l t u r - f ü h r u n g s b e s t i m m u n g e n . Das gleiche ist von den
referent. Landsmann Bruno Knutti berichtete, daß Gartenbaubetrieben und dem gewerblich genutzten
die Kreiskartei fast vollständig ist.
Industriegelände (Lehmstich, Kiesgruben und andere
Als
Kreisvertreter
Landw
Landwirtschaftsrat
Walter
G e r n h ö f e r der schmerzlichen Opfer der B e v ö l k e r u n g Bodennutzungen) zu berichten.
Totenehrung gedachte, erstattete
Lebhafte Zustimmung fand der Redner, als er bei
verstorbenen Labiauer
der Zurechtweisung von Verzichtspolitikern erK a u f m a n n Louis Wangerowski f ü r die geleistete k l ä r t e , d a ß Leute, die sich nie mit dem Osten befaßt
haben, sich nicht in Angelegenheiten mischen sollArbeit innerhalb der Gemeinschaft
Danach schilderte der Kreisvertreter die wich- ten, von denen sie nichts verstehen. Unvergeßlich
tigsten Abschnitte in der Geschichte des Deime- bleibt allen Ostpreußen der Abstimmungssieg von
G i l g e - G e b i e t s wobei er auf die in Folge 30 1920. 97,8 vom Hundert der Abstimmungsberechtigten
Regierungsbezirk Allenstein bekundeten Ihr
des O s t p r e u ß e n b l a t t e s veröffentlichten Wort- und im
B i l d b e i t r ä g e hinwies. Deutsche Siedler und Bauern Deutschtum. A n uns wird es liegen, daß eine zukünftige
Entscheidung das gleiche stolze Ergebnis
rodeten das sumpfige Waldgebiet, deichten die
F l ü s s e ein, kultivierten Moorflächen und verwandel- erbringt. Es ist die Pflicht der Eitern, die Jugend
im
B
e
w
u
ß
t s e i n ihrer ostpreußischen Abkunft zu
ten die ursprüngliche Wildnis in eine blühende
Kulturlandschaft. Die stille Besinnung auf die in erziehen. Das mit diesem Bewußtsein untrennbare
Bekenntnis
zum großen deutschen Vaterland besiebenhundert Jahren vollbrachte Leistung soll uns
begleiten, solange wir leben, wir sollen K r a f t dar- k r ä f t i g t e der gemeinsame Gesang des Deutschlandliedes.
schöpfen, u m f ü r unsere Heimat zu ringen,
z
u
r
n
w e
e
i
n
L a
J
a
h
r
e
k r e i s
L
W e n
d
e
e
r
g
K
a
u
r
e
c
i
h
s
e
s
d
e
l
n
n
d
D
a
e
n
r
k
a
n
d
e
n
Gerdauen
Haupttreffen In Rendsburg
Den Termin f ü r das diesjährige Haupttreffen habe
ich aus zwingenden Gründen verlegen müssen. Das
Treffen findet nunmehr am 7. September in unserer
Patenstadt Rendsburg im Bahnhofshotel statt, alle
Heimatfreunde sind zum Besuch dieses Treffens
hiermit herzlichst eingeladen. Ich hoffe, insbesondere alle Landsleute, die ihren Wohnsitz in Holstein
haben, auf diesem Treffen begrüßen zu können. Es
kann nicht oft genug betont werden, daß engster
Zusammenschluß heute mehr denn je notwendig ist,
wenn wir dem Ziel, die Rückgewinnung unserer
Heimat, n ä h e r kommen wollen. Dem Treffen voraus
geht am 6. September eine Tagung von Kreisausschuß und Kreistag
Die Veranstaltungsfolge werde ich in den nächsten
Ausgaben bekannt geben.
Franz Einbrodt, Kreisvertreter
Solingen. L ü t z o w s t r a ß e 93
Bartenstein
Suchnachricht: Eine achtzigjährige Spätaussiedlerin aus dem Kreise Johannisburg sucht ihre
Schwiegertochter Auguste Ladda, geb. Willuhn, die
1943 von Königsberg nach Bartenstein verzogen ist
und in Bartenstein i m Heereszeugamt in der Saars t r a ß e gewohnt hat. Frau Ladda soll auch bei der
N S V als Kassiererin tätig gewesen sein. Ich möchte
annehmen, daß Heimatkameraden von der Heeresverwaltung vielleicht Auskunft geben können. Jede
Auskunft, möglichst schon beim nächsten Haupttreffen in Nienburg, ist erwünscht.
Zeiß, Kreisvertreter
Celle, Hannoversche S t r a ß e 3
Rastenburg
Wesel im Zeichen der Rastenburger
Aus allen Richtungen waren am vorigen Wochenende Rastenburger zu dem Hauptkreistreffen nach
Wesel gekommen. Das vor fast genau einem Jahr
b e g r ü n d e t e Patenschaftsverhältnis zwischen dem
Landkreis Rees und dem Landkreis Rastenburg
wurde in herzlicher Weise vertieft und erweitert.
Der Samstag stand im Zeichen des 50. G r ü n d u n g s tages des Rastenburger Sportvereins. In einer Festveranstaltung am Abend in der Niederrhelnhalle
waren über sechshundert- Menschen versammelt,
ihnen gesellten sich s p ä t e r noch ungezählte E i n heimische dazu, um mit den Sportlern aus Ostpreußen einige frohe Stunden zu verbringen. Der letzte
Vorsitzende des Rastenburger S V . Kaiser, wußte in
seiner
Begrüßungsansprache
das
angenehme
menschliche Verhältnis herauszustellen, das zwischen den Paten besteht. B ü r g e r m e i s t e r K r ä c k e r
hieß die Rastenburger als B r ü d e r und Schwestern
willkommen und berichtete, daß der Erbauer der
Festung Wesel, Jean de Bodt, auch Im Kreis R a stenburg bedeutende Bauwerke errichtet hat. F ü r
den Stadtverband f ü r Leibesübungen ü b e r b r a c h t e
Vorsitzender A x e l K ü h n Grüße und Glückwünsche.
Landsmann Kaiser überreichte dem Eishockey-Obmann des Deutschen Eislaufverbandes, Willi Overath,
Krefeld, einen Wanderpokal der Rastenburger f ü r
den jeweiligen Deutschen Eishockeymeister. Willi
Overath
seinerseits übergab
den
Rastenburger
Sportlern eine Ehrenurkunde des Deutschen Eislaufverbandes. Vorsitzender Kaiser überreichte an
verschiedene Persönlichkeiten die Ehrennadel des
RSV, so u. a. an Landrat Mölleken, B ü r g e r m e i s t e r
K r ä c k e r , Hugo Pieper. Landrat D r . Schreyer sowie
Kreisvertreter H . Hilgendorff und Geschäftsführer
Lemke.
A m Sonntag waren einige tausend Rastenburger
in Wesel eingetroffen. Nach den Gottesdiensten in
der F r ü h e und einer Kranzniederlegung am Grabmal der elf Schulischen Offiziere eröffnete Kreisvertreter Hilgendorff am Nachmittag in der Niederrhelnhalle die Hauptveranstaltung des Kreistreffens. Sein besonderer Gruß galt den Paten der ostpreußischen Heimatstadt sowie den Sportlern des
RSV.
Landrat
Mölleken,
Oberkreisdirektor D r .
Schreyer, B ü r g e r m e i s t e r K r ä c k e r , Amtsgerichtsrat
Dr. Münzer und A . Schütz von der Kreisgruppe
Berlin brachten in ihren Ansprachen die Bedeutung
des Patenschaftsgedankens,
sowie die Pflege der
heimatlichen und sportlichen Tradition zum Ausdruck. Als Vertreter des Bundesvorstandes
der
Landsmannschaft sprach Egbert Otto zu den R a stenburgern. E r erinnerte an die unvergänglichen
Werte der geraubten Heimat, an die Kulturleistungen und an die reche Geschichte der vergangenen
siebenhundert Jahre. E i n Axtschlag habe zwar die
Eiche Ostpreußen getroffen. Aber die Rechnung von
Jalta und Potsdam sei nicht aufgegangen. Uberall
seien Ostpreußen zu einem maßgeblichen aufbauenden Element geworden. Egbert Otto kennzeichnete
sodann die g e g e n w ä r t i g e politische Situation. Die
Glocke läute heute schon jenseits des Atlantik anders als 1945. Man w ü r d e etwas darum tun, wenn
es ein Jalta und Potsdam nicht gegeben h ä t t e . „Kein
Unglück w ä h r t ewig", sagte er, „auch unser Unglück
nicht Wenn wir unser ganzes Herz i n die Waagschale werfen und unsere Pflicht erfüllen, kann der
Erfolg nicht zweifelhaft sein."
Nach der mit g r o ß e m Beifall aufgenommenen
Rede von Egbert Otto begann der gesellige Teil des
Treffens, der die Rastenburger und ihre Weseler
Freunde noch lange beisammen hielt,
Allenstein-Stadt
Patenschaften für vier Schulen
1. In meinen f r ü h e r e n Bekanntgaben hatte ich bereits darauf hingewiesen, daß bei unserem diesjährigen Jahreshaupttreffen am 4. und 5. Oktober in
unserer Patenstadt Gelsenkirchen auch die feierliche
Ü b e r n a h m e der Patenschaft über vier Allenstelner
Schulen durch Gelsenkirchener Schulen erfolgen
werde. So haben die Patenschaft ü b e r n o m m e n ;
a) über die Luisen-Schule: das Annette-vonDroste-Hülshoff-Gymnaslum,
Gelsenklrchen-Buer,
Rathausplatz 5. Oberstudiendirektorin Gummert,
b) über die Kopernikus-Schule; das G r l l l o - G y m nasium, Gelsenkirchen, H a u p t s t r a ß e 60, Oberstudiendirektor D r . Allekotte,
c) über das Gymnasium: das Max-Planck-Gymnaslum, Gelsenklrchen-Buer, B r e d d e s t r a ß e 21, Oberstudiendirektor D r . Hülsermann,
d) über die Charlotten-Schule: die Realschule f ü r
Mädchen, Gelsenkirchen, Rotthauser
Straße
2/4,
Realschuldirektor Seidenfad.
Die Schulfeiern aus diesem Anlaß finden am Sonnabend, dem 4. Oktober, um 11 U h r in der jeweiligen
Schule statt. Alle Allenstelner Lehrer und Schüler
sind herzlich eingeladen, an diesen örtlichen Schulfeiern teilzunehmen. Hierbei darf ich der Hoffnung
und Erwartung Ausdruck verleihen, daß wir durch
die Anwesenheit zahlreicher Aliensteiner Lehrer und
Schüler unser besonderes Interesse an diesem E r eignis bekunden werden, wodurch auch unser Dank
für die so große Bereitschaft und Aufgeschlossenheit abgestattet werden soll, mit der die Gelsenkirchener Schulleiter unser Anliegen bei sich aufnahmen.
Wer mit uns der Auffassung ist, daß unsere auf
die Zukunft gerichtete Arbeit nur dann von Erfolg
sein kann, wenn wir die Jugend für unsere Ziele
gewinnen, der möge uns unterstützen durch seine
Teilnahme an diesen Schulfeiern, die der E i n f ü h rung der Gelsenkirchener Schulen in die mit der
Patenschaft verbundene Aufgabe gilt.
2. A m 5. Oktober trifft sich der Regierungsbezirk
Allenstein in Nürnberg, Leonhardspark, Schwabacher S t r a ß e 58. Erreichbar ab Hauptbahnhof mit
Straßenbahnlinie 3 (Richtung Schweinau) bis Haltestelle Leopoldstraße. F ü r Pkw. Ausfallstraße nach
Ansbach, Nähe Schlachthof. Beginn 10 U h r . Die Programmfolge wird noch bekanntgegeben werde/i.
3. Aufruf an die Luisen-Schule Allenstein
Das A n n e t t e - v o n - D r o s t e - H ü l s h o f f - G y m n a s i u m u n ter Leitung von Frau Oberstudiendirektorin G u m mert hat sich bereit erklärt, die Patenschaft für die
Luisen-Schule Allenstein zu ü b e r n e h m e n . Die Patenschaftsfeier findet Sonnabend, den 4. Oktober,
um Ii Uhr in der Aula der Annette-von-DrosteHülshoff-Schule statt. Ich rufe alle ehemaligen L e h rerinnen und Lehrer, die Angehörigen unserer verstorbenen Kolleginnen und Kollegen sowie alle ehemaligen Schülerinnen der Luisenschule auf, an dieser Feier teilzunehmen.
Die Anmeldungen zur Feier sind möglichst u m gehend zu richten an: 1. Frau Gerda Kopkow-Cordes,
geb. Lindenau, in Gelsenkirchen, Wittekindstraße 27,
oder 2. Frau Christel Wessels, geb. Klesse, In G e l senkirchen-Buer, Vinckestraße 54. Bei der A n m e l dung Ist anzugeben, ob Privatquartier gewünscht
Jahrgang 9 / Folge 3!
Das Ostpreußenblatt
2. August 1958 / Seite 6
Die Preisträger
im Aufsatzwettbewerb Königsberg
wird, da es möglich ist, daß Quartiere von den
Eltern der Schülerinnen des D r o s t e - H ü l s h o f f - G y m nasiums zur Verfügung gestellt werden
Ich hoffe auf ein Wiedersehen mit allen, die einst
mit unserer Luisen-Schule in Allenstein verbunden
waren.
Karl Brösicke Oberstudiendn ektor
Weitere Aufrufe zur Teilnahme von selten der
Allensteiner Schulbetreuer erfolgen In den nächsten
Bekanntgaben.
Dr H e ' n z - J ö r n Zülch. Stadtvertreter
Hamburg 4. Heiligengetstfeld. Hochhaus 2
Jnhannishurq
Die Kreisgemeinschaft gratuliert ihrem verehrten
und beliebten Landsmann. Kontroll-Inspektor 1. R
Walter Sawatzki. am 29 Juli zu seinem Geburtstage,
wünscht Ihm noch viele Jahre in alter
Ische und
dankt ihm gleichzeitig für die so vielen Landsleuten geleistete Hilfe. Landsmann Sawatzki wohnt
(22b) Landau (Pfalz). Kapuzinergasse 2 I
r
Hauptkreistreffen in Hamburg
G e m ä ß § 5 der Satzung unserer Kreisgemeinschaft
ist im Einvernehmen mit unserem Patenkreis Flensburg-Land die diesjährige Mitgliederversammlung
als Hauptkreistreffen auf Sonntag, den 24. August,
ab lo Uhr i n Winterhuder F ä h r h a u s (nicht Elbschloßbrauerei an der Elbchausseel anberaumt
Alle Landsleute sind hierzu herzlich eingeladen.
Zur gleichen Zeit wird g e m ä ß § 6 der eingangs erwähnten Satzung der Gesamtvorstand,
genannt
Kreistag, zusammentreten Dieser besteht aus a) dem
Jeweiligen Landrat des Patenkreises, bi dem letzten
amtierenden Landrat des Kreises Johannisburg c)
dem Kreisvertreter
d) 1e einem Vertreter der 17
Stadt- und Amtsbezirke.
Die Tagesordnung st folgende: 1. Jahresbericht
de«; Kreisvertreters 2 Kassenbericht sowie Jahresrechnungs- und P r ü f u n g s e r g e b n i s . 3 Erteilung der
Entlastung f ü r Vorstand und Kasse. 4 Verwendungsnachweis über Zuwendungen des Patenkreises, 5.
Richtlinien für das kommende Jahr. 6 Feststellung
des Voranschlages 1958/59 7 Wahl des Gesamtvorstandes, genannt Kreistag, 8 Wahl des engeren Vorstandes genannt Kreisausschul. 9. Verschiedenes
Zur Vorbereitung dieser Tagesordnung für die
Beschlüsse der Mitgliederversammlung und des
Kreistages wird hiermit g e m ä ß § 7 der Satzung der
engere Vorstand genannt Kreisausschuß, zu einer
Sitzung am Sonnabend, dem 23. August, eingeladen
und gebeten vollzählig zu erscheinen Tagungsort
und Zeit werden noch bekanntgegeben. Ehrenmitg'ieder F i n d berechtigt, beratend an der Sitzung des
K-e sausschusses teilzunehmen.
Namens des engeren Vorstandes, genannt Kreisausschuß, der 1. Vorsitzende:
Fr. W. Kautz, Kreisvertreter
A l t w a r m b ü c h e n (Hannover)
Empfang durch den Oberbürgermeister von Duisburg
Drei junge Königsberger verlebten einen glücklichen Tag in Duisburg Sie gehören zu den 163 T e i l nehmern an dem Aufsatzwettbewerb, zu dem K ö nigsbergs Patenstadt Duisburg in Verbindung mit
der Kreisvertretung K ö n i g s b e r g - S t a d t vor einem
halben Jahr im Ostpreußenblatt aufgerufen hatte
Helmut von Lölhöffel Ilse Casemlr und Ulrich Grallich holten sich mit den besten Arbeite. In ihrer
Altersgruppe die ersten Preise: Je 150 D M und mehrere Bücher über Königsberg und Duisburg Sie
wurden .hnen am 21 Juli im r e p r ä s e n t a t i v e n Mercator-Zimmer des Duisburger Rathauses durch Oberb ü r g e r m e i s t e r Seeling überreicht, der die Betreuung der K ö n i g s b e r g e r stets als eine hohe Verpflichtung aufgefaßt hat
bedachten
Teilnehmer an dem Wettbewerb veröffentlichte das Ostpreußenblatt in Folge 29. Ausgabe vom 19 Juli.
Den Preisrichtern, ebenfalls ostpreußischen uandsleuten aus Königsberg, sprach O b e r b ü r g e r m e i s t e r
Seeling für die mühevolle Arbeit der Durchsicht.
P r ü f u n g und Bewertung der Arbelten seinen Dank
aus Realschuldtrektorin Dr. Braun, der Bundeskulturreferent
unserer
Landsmannschaft. Realschuldirektor >irlmoni und Regierungsdirektor Matull
konnten diesen Dank persönlich entgegennehmen.
A u ß e r ihnen g e h ö r t e der Schriftsteller Karl Herbert
K ü h n zu den Preisrichtern
Die Patenschaft für Königsberg ist keine laute A n gelegenheit sagte der O b e r b ü r g e r m e i s t e r . Im stillen wird im Duisburger Rathaus der vielseitige und
umfangreiche Dienst an den heimatvertriebenen K ö nigsbergern getan Mit diesem Wettbewerb Ist die
Patenstadt aber wieder einmal an die Öffentlichkeit
getreten um 'hre Verbundenheit mit der e h r w ü r digen deutschen Stadt im Osten unseres Vaterlandes
und ihren B ü r g e r n erneut zu bekräftigen und um in
den Schulen und Familien die Erinnerung an Königsberg wachzuhalten
Das Thema „Wir sprechen in der Schule über Königsberg" war den 12- bis 15jährigen gestellt worden. „Wir sprechen zu Hause über unsere Vaterstadt
Königsberg" war das Aufsatzthema der 16- bis 2 l j ä h rlgen, und über ihre „ E r i n n e r u n g e n an K ö n i g s b e r g "
sollten die 22- bis 26jährigen K ö n i g s b e r g e r Landsleute berichten D^r Widerhall war erfreulich. Aus
allen L ä n d e r n der Bundesrepublik und aus Berlin
waren Einsendungen gekommen. Einzelne Teilnehmer wohnen auch jenseits unserer Grenzen. Viele
Berufe waren vertreten: Angestellte und Handwerker. Krankenschwestern und Hausfrauen Schüler
und Studenten Die Namen aller mit einem Preis
Alle Wettbewerbsteilnehmer ließen sich in ihrei;
Arbeiten von der Liebe zu ihrer alten Heimat le.ten
Den Jrel ersten P r e i s t r ä g e r n Ist aber noch die Gabe
gemeinsam, In gepflegter Sprache, anschaulich mit
einem Schuß Phantasie, d a r ü b e r zu schreiben Alle
drei haben sich schon darin b e w ä h r t Helmut von
Lölhöffel erhielt, als er mit seinen Eltern noch in
Hannover wohnte, in einem ostdeutschen Wettbewerb den ersten Preis seiner Schule. Ilse Casemir
schreibt ö f t e r kleine Geschichten, allerdings r.och
nicht f ü r die Öffentlichkeit, und Ulrich G r a i ü c h errang einen schriftstellerischen Erfolg als Verfasser
einer spannenden J u g e n d e r z ä h l u n g
die In einer
Schriftenreihe veröffentlicht wurde.
Ilse Casemirs Wettbewerbsbeitrag zeichnet sich
durch einen hohen Stimmungsgehalt aus. Sie berichtet von häuslichen Gesprächen über Königsberg
Sie erinnert sich noch gut an die Weihnachtsbaumv e r k ä u f e r auf dem Altstädtischen Markt und an die
Schlittschuhläufer auf dem Schloßteich, an die sommerlichen Ausflüge nach Cranz. Neukuhren. Rauschen, an den Pregel mit seilen Klappbrücken und
die vielen K ä h n e mit G u r i w i und Kartoffeln A u f merksame und neugierige Kffideraugen nahmen die
Früh
übt sich
..
;
Der letzte Landrat unseres Heimatkreises. Herbert
Ziemer, jetzt wohnhaft in K i e l , Holtenauer S t r a ß e
N r . 74, vollendet am 9. August das 70. Lebensjahr.
Die Kreisgemeinschaft Johannisburg bringt Landrat Ziemer mit den besten Geburtstagswünschen
den vorzügl chen Dank des Kreises f ü r die langjährige vorbildliche Leitung des Kreiskommunalverbandes. Landrat Ziemer ü b e r n a h m im Jahre 1930
die Verwaltung des Kreises Johannisburg.
Als geborener Ostpreuße fand er schnell festen
Kontakt mit der Kreisbevölkerung, deren vollen
Vertrauens er sich bald erfreute. Seinen rastlosen
B e m ü h u n g e n gelang es, die hohen Geldmittel zusammenzubekommen, welche f ü r die Ausführung
der Pläne zur Erweiterung und neuzeitlichen Ausgestaltung
des
Kreiskrankenhauses
erforderlich
waren. Dem wirtschaftlichen Aufschwung des Kreises diente vornehmlich eine umfassende F ö r d e r u n g
der Urbarmachung großer Sumpf- und Ödlandflächen, sowie ein steter Ausbau des S t r a ß e n n e t z e s
Von besonderem Wert war ferner die von Landrat
Ziemer betriebene Schaffung eines Kretswaldes am
Sextersee aus Wald- und Ödlandflächen in den Gemarkungen Dorren, A d l Kessel u. a.. wo durch Aufforstungen ein großes zukunftsreiches F o r s t g e l ä n d e
entstand T a t k r ä f t i g ging Landrat Ziemer sodann
an den N e u t a u des Kreishauses in Verbindung zu
dem baulich v e r ä n d e r t e n alten Landratsamt In dem
architektonisch gelungenen großen Verwaltungsgebäude konnten jetzt die Dienststellen des Landratsamtes und des Kreises zusammengezogen werden.
Welteren Planungen wurde durch den Ausbruch des
Krieges ein Ende gesetzt Nach der kriegsbedingten
K r e i s r ä u m u n g wurde Landrat Ziemer die Verwaltung des Kreises Flensburg-Land, des heutigen Patenkreises
der
Kreisgemeinschaft
Johannisburg,
ü b e r t r a g e n . Hier kam Landrat Ziemer zur Internierung von M a i 1945 bis Dezember 1946. A b Mai 1948
war er dann, auch mehrere Jahre ü b e r die Pensionierung hinaus, von der Landesverwaltung Schleswig-Holstein mit vermögensrechtlichen Sonderaufgaben betraut Im Juni 1958 wurde Landrat a. D .
Ziemer f ü r besondere Verdienste die Freiherr-vomSteln-Plakette ü b e r r e i c h t .
Landrat a. D . Ziemer ist seit dem Jahre 1955 zweiter Vorsitzender (genannt stellvertretender Kreisvertreter) der Kreisgemeinschaft. Sein sachkundiger Beitrag bei der Erarbeitung einer Johannisburger Kreischronik hat besonderen Wert.
Die Johannisburger wünschen ihrem Landrat und
seiner verehrten Gattin noch viele Lebensjahre in
Gesundheit und Wohlergehen.
F r . W. Kautz, Kreisvertreter
A l t w a r m b ü c h e n bei H a n n v e r
Treuburg
Treuburger in der Patenstadt Opladen
T h . Tolsdorff zum Kreisvertreter bestimmt
Uber achthundert Treuburger waren zur Wiedersehensfeier in die Patenstadt Opladen gekommen.
Viele von ihnen nahmen zum erstenmal an einem
Treffen teil, sie waren erst vor wenigen Monaten
aus Ostpreußen in Westdeutschland eingetroffen.
Bittere, schwere Jahre hatten sie in der Heimat
unter polnischer Verwaltung ertragen müssen. Ihre
Freude, alte, gute Bekannte wiederzusehen, kam
aus ü b e r v o l l e m Herzen. Den Patenkindern aus
Treuburg hatte die Patenstadt Opladen einen W i l l k o m m e n s g r u ß entboten, den B ü r g e r m e i s t e r Melzer
und Stadtdirektor Schlehahn unterzeichnet hatten.
Nach den gut besuchten Gottesdiensten beider
Konfessionen begann die Feierstunde. Der stellvertretende Kreisvertreter Theodor Tolsdorff konnte
als E h r e n g ä s t e aus der Patenstadt Landrat Gladbach,
Kreisrechtsrat
Mergler, Stadtdirektor Schlehahn.
den stellvertretenden B ü r g e r m e i s t e r Bock, Oberstudienrat Dr. Jacobi von der Kulturgemeinde. Stadtoberinspektor Helfer sowie die Ratsherren Hermes,
Rehbock, Wiefel und Butterweck b e g r ü ß e n . Dann
gedachte er der Toten des vergangenen Jahres, auch
derer, die in der russischen Zone und in der Heimat
und auch noch in der Gefangenschaft verstarben.
Mit warmen Worten gedachte er insbesondere unseres verstorbenen Kreisvertreters W i l l y K o w 11 z
und seiner unermüdlichen Arbeit um den Zusammenschluß der Treuburger. Im weiteren Verlauf seiner Rede dankte Theodor Tolsdorff der Patenstadt
f ü r die Hilfe beim Zustandekommen der Wiedersehensfeier um deren Vorbereitung sich vor allem
die Landsleute W Schmidtke und Frau Czygan bem ü h t hatten.
Eine Nachbildung des Abstimmungssteines In
Treuburg hat der Treuburger Bildhauer Winfried
Huwe in Granit geschaffen Dieses Mahnmal war
zur Feierstunde auf dem Podium aufgestellt. Es wird
seinen Platz im „ T r e u b u r g e r Zimmer" im Rathaus
zu Opladen finden. A u f dieses Mahnmal deutend,
beschwor der Kreisvertreter die Landsleute, sich der
Heimat als gute Ostpreußen Immer würdig zu erweisen.
Die Festansprache hielt Fritz Naujoks, Mitglied
des Bundesvorstandes unserer Landsmannschaft und
Kreisvertreter von Insterburg-Land E r ü b e r b r a c h t e
Stobbes Machandel
Da« D a n n g e r S p e i i a l q e t r ä n k
H e i n r .
S t o b b e
Oldenburg/ Oldb.,
• t r a f t « 12.
K G .
Kanonier-
Farnruf S3 21
Der Oberbürgermeister
der Patenstadt Duisburg, August Seeling, im Gespräch mit Gewinnern
des Aulsatzweltbewerbs über Königsberg.
Von links nach rechts: Helmut Lölhöffel, Ulm (14 J ),
Ilse Casemir, Telgte (21 Jahre), der Oberbürgermeister
Ulrich Grailich, Bottrop (23 Jahre). Den
Tisch ziert ein Stander mit dem Königsherqer
Wappen.
herzliche Grüße des Bundesvorstandes. Den tieferen
Sinn der Heimatkreistreffen deutete er als Treuebekenntnis zur gesamtdeutschen Heimat, auch wenn diese
Gebiete tausend Kilometer von hier entfernt liegen
und durch einen Eisernen Vorhang von uns getrennt
sind. E r wies auf die wirtschaftliche und kulturelle
Bedeutung Ostpreußens hin Unter lebhafter Z u stimmung aller forderte er eine Revision der A b kommen von Jalta Frei von Rache- und Vergeltungsgefühlen wollen wir mit einem freien Polen
in guter Nachbarschaft leben Den Einheimischen
zum Ausdrucke kommt. Herzlicher Beifall dankte
dankte er f ü r das Verständnis g e g e n ü b e r den Vertriebenen, das durch die Ü b e r n a h m e der Patenschaft
dem Redner.
Nach der Festansprache hörten die Treuburger
Agnes Miegels Stimme beim Vortrag ihrer Dichtune
„Es war ein L a n d " auf Schallplatte.
Die
Grüße
der
Stadtverordnetenversammlung
überbrachte
der
stellvertretende
Bürgermeister
Bock und die der Stadtverwaltung Stadtdirektor
Schlehahn. der Treuburg von seiner Tätigkeit bei
der Regierung In Gumbinnen gut kennt Danach
ü b e r r e i c h t e Theodor Tolsdorff zehn schöne
gerahmte Treuburger Bilder an Oberstudienrat Dr
Jacobi f ü r die Opladener Schulen. Dr. Jacobi versicherte, daß diese Bilder der westdeutschen Jugend
die Schönheit Ostpreußens vermitteln und die Verbundenheit
vertiefen
werden
Die
Feierstunde
endete mit dem Gesang des Deutschlandliedes
Nach dem gemeinsamen Mittagessen fand eine
Vorstandssitzung des Kreisausschusses statt. In der
folgender Beschluß gefaßt wurde: Nach dem Tode
unseres 1. Kreisvertreters Willy Kowltz werden nunmehr l . Vorsitzender Theodor Tolsdorff. 2. Vorsitzender Reinhard von Gehren, B e i r ä t e Carl Brodowsky, Max Korff. Erich Zollenkopf.
Dieser Beschluß ist aus folgenden Gründen gefaßt
worden: i960 m u ß die t u r n u s m ä ß i g e Wahl des Vorstandes und des Kreistages erfolgen U m die dadurch entstehenden Kosten tn diesem Jahre zu sparen und sie auf das Jahr 1960 zu verweisen, Ist obiger
Beschluß laut Satzung 6 4 Abs 9 10 od 11 gefaßt
worden
A m Nachmittag war das Treuburger Zimmer das
Ziel vieler Besucher. Hier ist zu den alten Helmatbildern von Ernst-Gustav Jaeger und Robert Hoffmann eine schöne Plastik hinzugekommen
die
„Knieende Ballspielerln" von Bildhauer Winfried
Huwe. Sie ist eine Leihgabe des K ü n s t l e r s an unsere
Kreisgemeinschaft Der Nachmittag und Abend dieses schönen Tages vereinte die Treuburger zu geselligem B e i s a m m e n s e i n und Tanz
Angerburg
Kreistreffen in Siegburg
Letztmalig weise ich auf unser nächstes Kreistreffen am Sonntag, dem 3. August, in Stegburg,
Lindenhof. K r o n p r i n z e n s t r a ß e 5, hin. Der Saal Ist
ab 9 U h r geöffnet. Die Feierstunde beginnt um
14 U h r Die Andacht hält Missionar Fritz Statz (früher Kruglanken). Z u Mittag gibt es die bekannte
gute und billige Erbsensuppe mit Speck Die Heimat- und Kreiskartei wird zur Stelle sein und Interessenten zur Verfügung stehen. Ab 15 Uhr geselliges Beisammensein und Tanz Alle Landsleute,
auch die Jugend, vor allem aus Nordrhein-Westfalen, sind herzlichst eingeladen
A u f gesundes Wiedersehen in Siegburg.
Gesucht wird- Johanna Brozlo aus Soldahnen ausgesiedelt.
Hans Priddat. Kreisvertreter
(16) B a d Homburg v. d. H . . Selfgrundstr. IS
Heilsberg
Fahnenweihe der Berliner Gruppe
Der Heimatkreis Heilsberg, Landesgruppe Berlin,
soll nach langem B e m ü h e n Dank der U n t e r s t ü t z u n g
der Kreisvertreiung im Bundesgebiet eine eigene
Kreisfahne erhalten, welche am 12. August durch
Domherrn Dr Fittkau, U S A ( f r ü h e r S ü ß e n b e r g )
kirchlich geweiht wird und am 16. August in einer
Feierstunde der Berliner Kreisgruppe ü b e r g e b e n
werden soll. Der Entwurf wurde In Berlin nach den
Unterlagen des Hauptarchivs (ehern
Preußisches
Geheimes Staatsarchiv) durch den Kirchenmaler
Bernitzky hergestellt und von der Fahnenwerks t ä t t e Leo Heise. Bonn, angefertigt
Alle Heilsberger Landsleute aus West-Berlin und
der sowjetisch besetzten Zone freuen sich, endlich
ein sichtbares Zeichen ihrer Kreisverbundenheit zu
besitzen
ounten Bilder aut und Dewahrten sie. Acht Jahre
war U s e a l t als sie mit der Mutter und zwei Geschwistern über Pommern und Mecklenburg nach
Westdeutschland flüchtete; zu ihnen kam später der
aus der
Kriegsgefangenschaft
entlassene Vater.
Heute ist Ilse Hausgehilfin In einem Geschäftshaushalt in Telgte (Westf) F ü r den Geldpreis wird sie
sich einen Plattenspieler kaufen und Schallplatten
u i r i c h G r a ü i c h wohnte in Königsberg auf dem
Alten Graben unweit des Holländer Baumes Seine
Erinnerungen hängen eng mit dem Pregel zusammen,
mit den Schiffen, den Schleppern, vor allem aber
mit dem schmucken, weißen Fahrgastschiff „Siegfried" dem Inbegriff seiner ganzen Kindersehnsucht.
Fast h ä t t e er letzt In Duisburg sein Traumschtff
wiedergesehen
„Stegfried" f ä h r t heute auf dem
Rhein und lag lahrelang I n Dulsburg-Ruhrort.
Ulrich sucht nicht nur. wie es viele Wettbewerbsteilnehmer taten, die besonnte Vergangenheit Er
s p ü r t e mit zehn Jahren schon den unheimlichen
Ernst des weltgeschichtlichen Geschehens und die
Lebensgefahr Aus der Evakuierung kehrte er im
Januar 1945 mit der Mutter nach Königsberg zurück,
nach der grausam z e r s t ö r t e n und nicht wiederzuerkennenden Stadt
Die E i n d r ü c k e dieses Besuches
schildert er heute nach dreizehn Jahren Inzwischen
hat er das Tischlerhandwerk erlernt, bei der Post
Ist er beschäftigt E r wohnt mit seinen Eltern In
Bottrop
m
e r
Aus dem O s t p r e u ß e n b l a t t
Gesucht werden: Frau Alma Schwensitzkl geb
Busch. Luisenwalde: Emil Rahn. Luisenhof-Drausenhof W a l d h ü t e r Familie Hahn, Comthurhof; die Ehefrau und Kinder des verstorbenen August Sabromski, Comthurhof. F r ä u l e i n Berta L a u . K r o n a u :
Paul Kavtan M ü h l h a u s e n : Ursula Kaiser geb K a i ser. Deutschendorf Wer kann den T o d der Frau
Anna Paul, geb Brandtstedter. MUhlhausen. B a h n hofswirtschaft b e s t ä t i g e n ? Zuschriften sind zu richten an die Geschäftsstelle In Plnneherg molst)
gesammelt
Helmut Lölhöffel von L ö w e n s p r u n g ist mit seinen
vierzehn Jahren der J ü n g s t e und mit seiner Größe
von 1,80 Meter der L ä n g s t e unter den P r e i s g e k r ö n ten. Ihm dem Enkel unserer ostpreußischen Heimatdichterin Ermlnia von Olfers-Batockl. liegt die
Veranlagung zum Schreiben wohl im Blut Aber die
Preisrichter hatten es nicht g e w u ß t , wer das war,
dem sie den ersten Preis der J ü n g s t e n zuerkannten. Die bei der Stadtverwaltung Duisburg einzureichenden besonderen Zettel mit dem Namen und den
Personalien der Einsender wurden ihnen erst nach der
Entscheidung zugänglich. Helmut schildert lebhaft
einen vorbildlichen Schulunterricht über Königsberg Da kommen nicht nur die Geschichte und die
Erdkunde zu Ihrem Recht Das geistige Königsberg
wird lebendig das Brauchtum seiner B ü r g e r steht
wieder vor uns auf den spärlichen Nachrichten über
das K ö n i g s b e r g von heute unter sowjetischer Verwaltung wird nachgegangen
Bilder werden In die
Schule mitgebracht und Zeltungsausschnitte, ein Gedicht von Agnes Miegel wird gelernt, und das Vers t ä n d n i s für die herben Bilder der K ä t h e Kollwitz
wird geweckt. Es w ä r e nur zu wünschen, daß eine
solche Schuistunde n der Wirklichkeit oft stattfindet Es gibt Lehrer, die sich sehr um die anregende
Gestaltung des Ostkunde-Unterrichts b e m ü h e n .
Seinen Aufsatz, auf 35 Selten niedergeschrieben,
hat Helmut von Lölhöffel in eine mit dem Königsberger Wappen g e s c h m ü c k t e selbstgefertigte Ledermappe eingeheftet und mit vielen aus dem Ostpreußenblatt ausgeschnittenen Bildern illustriert, eine
a u ß e r o r d e n t l i c h fleißige Arbeit! Bescheiden wehrt
er das Lob ab die auszuschneidenden Bilder des
O s t p r e u ß e n b l a u e s orauchte er nicht erst mühsam
zusammenzusuchen
Er habe sich seit langem ein
Archiv dieser Ausschnitte angelegt, wohlgeordnet,
er brauche nur hineinzugreifen.
Helmut wohnl mit seinen Eltern und drei Jüngeren Geschwistern 'n U l m Im 14 Stock eines Hochhauses (in dem schon mal der Fahrstuhl ohne Strom
ist!) Er besucht die Obertertia eines humanistischen
Gymnasiums Der Tag in Duisburg war der erste
Tag seiner Sommerferien Sechs Wochen verlebt er
Jetzt auf dem Lande in Niedersachsen und dann auf
einer Nordseehallig Mögen Ihm alle Ferientage so
gut gefallen wie d » r erste.
Allen dre< Gästen hat es in Duisburg gut gefallen,
wie sie beim Abschied ü b e r e i n s t i m m e n d und dankbar versicherten
Sie sahen den Tierpark, wo sie
von D r Thienemann, dem letzten K ö n i g s b e r g e r Zoodirektor begrüßt wurden, und machten dann einen
Abstecher zum Sportpark Duisburg-Wedau, einer
angenehm ü b e r r a s c h e n d e n Oase Im Industrierevier
unter der Dunstglocke Sie erlebten eine Hafenrundfahrt durch die Duisbur^-Ruhrorter Häfen und zeigten lebhaftes Interesse an einer Auswahl schöner
S t ü c k e aus den K ö n i g s b e r g e r Sammlungen der Patenstadt Duisburg
Treue zu O s t p r e u ß e n wird man auch mir nicht nehme:, k ö n n e n Sehr w ü n s c h e ich, wenigstens einmal
als Besucher die Heimaterde wieder betreten zu können, um die S t ä t t e zu sehen, wo meine Wiege stand.
Sollte Jemand, der mich kennt, meine Zeilen lesen
und namentlich Kameraden aus der Knaben-MittelSchule Insterburg. die Ich von 1931 bis 1937 besuchte,
meiner erinnern so w ü r d e Ich mich freuen, ein L e benszeichen zu bekommen.
Hans Wegner
Canadian Forest Products L t d . ,
Camp N . Beaver Cove, British Columbia
Canada
zum A u s s c h n e i d e n
Pr.-Holland
Kreistreffen tn Hannover am 31. August
Unser diesjähriges Kreistreffen In Niedersachsen
findet am Sonntag, dem 31. August, tn Hannover
Kurhaus Limmerbrunnen, statt. Das Lokal ist ab
9 U h r geöffnet Es ist zu erreichen ab Hauptbahnhof
mit der S t r a ß e n b a h n l i n i e 3, ab Cafe K r ö p c k e , gegenüber dem Bahnhof mit S t r a ß e n b a h n l i n i e 1 bis zur
Endstation, dort etwa fünf Minuten F u ß w e g über
Kanalschleuse Dte Feierstunde wird um 11 U h r beginnen.
F ü r ein einfaches Mittagessen zu annehmbarem
Preis Ist Sorge getragen. A b 14 U h r wird eine K a pelle zum Tanz aufspielen. A u f die verbilligten
S o n n t a g s r ü c k f a h r k a r t e n wird noch besonders hingewiesen.
Wir laden Sie mit Ihren A n g e h ö r i g e n . Freunden
und Bekannten recht herzlich ein. Bitte machen Sie
schon letzt Ihre Verwandten und Bekannten auf dieses Treffen aufmerksam Auch dieses Treffen soll
wieder ein Bekenntnis zur Heimat werden Möge
auch dieses Treffen so erfreulich wie in Hagen und
rege wie In Hamburg sein Bringt unsere Jugend
mitr
Auf Wiedersehen in Hannover am 31 Augustl
A r t h u r Schumacher. Kreisvertreter
K i . m m e r f e l d bei Pinneberg
U
und
Weitergeben
an Verwandte. Freunde und Nachbarni
Ais Förderer der Ziele und Belanqe der Landsmannschaft Ostpreußen bitte ich bis auf Widerruf um lauf e n d e ?iistelluno d e T Zeltuno
DAS OSTPRFUSSENBLATT
Orqan der Landsmannschaft Ostpreußen « . V .
Die Zeltuno erscheint wöchentlich.
Den Bezuqsprels In H ö h e von 1,20 D M bitte tch monatlich Im voraus durch die Post T O erheben
Vor- und Zuname
Postleitzahl
Wohnort
Straße und Hausnummer oder Postor»
:
Landsmann
Gottfried
Amling
Datum
Unterschrift
'cb bitte, mich In dei Kartei meines Helmntkreises
*u führen Meine letzte Heimatanschriftr
(nsterburg Stadt und Land
Grüße aus Kanada
Allen Landsleuten und namentlich denen aus Norkitten. möchte ich auf diesem Wege aus dem fernen
Kanada meint herzlichsten G r ü ß e und besten Wünsche senden Seit mehr als sechs Jahren lebe ich
an der W e s t k ü s t e Kanadas und habe hier eine neue
Heimat gefunden, die mir aber niemals dte alte ostpreußische Heimat ersetzen *vird. Das Schicksal verschlug mich hierher, doch die Erinnerung, Liebe u n d
Wohnort
StraRp und Hatisniimme»
Kreis
Bitte
deutlich
schreiben i
Als Drucksache einzusenden am Das Ostpieuöen»
blatt Vertrlebsabteiluna, Hamburg 13. Parkallea 86.
Jahrgang 9 / Folge 31
2. August 1958 / Seite 7
Das Ostpreußenblatt
7. Umgebung von Allenstein: K a j e w s k l , Josef, geb. etwa 1923. ledig, S ä g e w e r k s a r b e i t e r . Obergefreiter, katholisch.
8. Ostpreußen: B a r t s c h , Vorname unbekannt,
geb. unbekannt Unteroffizier. Nachschub-Bat. 553.
Es kamen aus dem polnisch verwalteten Ostpreu9. O s t p r e u ß e n : B e l g a r d . Paul, geb. etwa 1907/
. . . Horst G r o n a u , geb. 6. 8. 1921 in Königsberg,
ßen ü b e r das Lager Friedland bei Göttingen in das
stud. med., Obergefreiter bei der F P N r 1» »31 A . E r 1909, verheiratet, Landwirt, Gefreiter.
Bundesgebiet:
soll angeblich am 23. 7. 1944 bei Cholm gefallen sein.
Auiknnft wird gegeben Ober
10. O s t p r e u ß e n : B e r e n t s , Vorname unbekannt,
• • • K ä t e L a k a r i u s , geb. Westfal, geb. im M ä r z geb. unbekannt, evangelisch, Unterwachtmeister.
am 14. Juni mit dem 111. Aussiedlertransport
. . . Ernst B u r g s c h a t , geb. 2«. 8. 1906 In T h o - 1910 in Argeningken, zuletzt wohnhaft gewesen in
11. O s t p r e u ß e n : B t r w l r t . Herbert, geb. etwa 95 Landsleute. Es stammen aus dem Heimatkreis:
runen, Kreis Tilsit-Ragnit. Alte Anschrift des Vaters
Heinrichswalde. Sie wurde i m Januar 1945 mit ihrer 1815/1920 In Ostpreußen, Schmied.
Allenstein-Land 12, Osterode 6. P r . - E y l a u 5, RastenGustav Burgschat, S c h ü r f e l d e , K r e i s Tilsit-Ragnit! Schwester E v a im Kreis Mohrungen gesehen.
burg 5, Sensburg 65. Treuburg 2.
12. O s t p r e u ß e n : B ü 1 d 1 n g , Walter, geb. unbe. . . Otto W 1 o t z k a , geb. 20. 12. 1889. und Tochter
Zuschriften erbittet die G e s c h ä f t s f ü h r u n g der
am 17. Juni mit dem 112. Aussiedlertransport
E r i k a Wlotzka. geb. 31. 3. 1922, beide zuletzt wohnhaft kannt, verheiratet, vermutlich zwei Kinder.
Landsmannschaft O s t p r e u ß e n , (24a) Hamburg 13
94 Landsleute. E s stammen aus dem Heimatkreis:
in Königsberg, B ü l o w s t r a ß e 36, sowie Familie Fritz
parkallee 8«.
13. O s t p r e u ß e n : B ü t t n e r , E r w i n , geb. etwa Allenstein-Land 8, Angerburg 1, Hellsberg 3. L o t L t e d e m a n . ebenfalls dort wohnhaft. Vater und 1927, ledig, Tischler, Kanonier, etwa 1,78 m g r o ß , zen 12, Neidenburg 3. Orteisburg 15, Sensburg 48.
roenter sind i m M ä r z 1945 verschleppt worden. Herr blond, Vater hatte vermutlich eine Tischlerei.
Treuburg 4.
Wlotzka wurde zuletzt 194« in Rußland gesehen.
14. O s t p r e u ß e n : B u t r l s s ,
A r t u r , geb. etwa
am 18. Juni mit dem 113. Aussiedlertransport
. • . Sigmar H e r b e r s aus Cranz, Samland, oder 1926, ledig, Tischler, schwarze Haare.
Auskunft wird erbeten Ober
104 Landsleute. E s stammen aus dem Heimatkreis:
Kranz Kreis Allenstein. Gesucht werden die A n 15.
O
s
t
p
r
e
u
ß
e
n
:
R
u
d
o
l
f
,
Ernst,
geb.
etwa
1900.
Allenstein-Land 5, Angerburg 6, Elchniederung 6,
gehörigen.
. . . Geschwister E r d m a n n , G ü n t h e r , geb 15 9
verheiratet, zwei K i n d e r , Schweizer.
Johannisburg 9, Lotzen 2, Lyck 2, Memel 3, Neiden1936, Christel, geb. 16. 6. 1937, u n d Ilse, geb 31 12'
Zuschriften erbittet die Geschäftsführung der
16. S t r u n k , Erich, Unteroffizier, geb. 13. l . burg 3, Orteisburg 7, Osterode 5, Rastenburg 1, Sens1940, alle In P r . - E y l a u geboren u n d auch zuletzt i n Landsmannschaft Ostpreußen, (24a) Hamburg 13,
burg 45. Treuburg 7, Wehlau 3.
1919
in
L
i
e
b
e
m
ü
h
l
,
zuletzt
1.
Kompanie
der
PanzerPr.-Eylau, G e n e r a l - L i t z m a n n - S t r a ß e 12, wohnhaft Parkallee 86.
J ä g e r - A b t e i l u n g 40. Seine Schwester, M a r y B i r k ,
am 19. J u n i mit dem 114. Aussiedlertransport
gewesen.
wohnte
in
L
i
e
b
e
m
ü
h
l
,
Kreis
Osterode.
107 Landsleute. Es stammen aus dem Heimatkreis:
. . . Werner K o m m , geb. i n Gingen, Kreis L y c k
Nachrichten liegen vor
und dessen Schwester, F r a u Hedwig R e i c h ° e b
17. T i e t z , Vorname unbekannt, Obergefreiter Allenstein-Land 13, Braunsberg 4. Goldap 4, Johannisburg 25, Königsberg 2, Lotzen 7, Mohrungen 7,
Komm, die bis 1944 i n Goldap gewohnt haben soll
Uber nachstehend a u f g e f ü h r t e ehemalige Wehr- bei der Streifengruppe der Festung Pillau. Heimat- Orteisburg 10, P r . - E y l a u l , Sensburg 3. Treuburg 31,
für Nachlaßsachen ihrer Mutter, die im Altershelm m a c h t s a n g e h ö r i g e aus Ostpreußen liegen Nachrichten anschrift: Bartenstein, Hellsberger S t r a ß e 8.
Alt-Jablonken, Kreis Osterode, verstorben ist
am 20. J u n i mit dem 115. Aussiedlertransport
vor, die Angehörigen werden gesucht.
18. B a u e r , Georg, geb. etwa 1908/09, verheiratet,
. . . Landwirt Hermann S a n k o w s k i , aus Hart84 Landsleute. Es stammen aus dem Heimatkrets:
1. K u h r a u , K u r t , geb. 13. 4. 1906 in Königsberg. aus Ostpreußen.
wig, Gemeinde Sorrehnen, Kreis Mohrungen, und E h e f r a u : K l a r a K u h r a u , Königsberg, K n o r r s t r a ß e 12.
Allenstein-Stadt 4. Allenstein-Land 23, Johannis19. O s t p r e u ß e n : G a d e 1 n , Vorname unbekannt, burg 12, Lyck 9, Memelkrelse 1, Neidenburg 3, O r dessen Tochter, F r a u A u s t e n f e l d , geb. San2. K u r s c h a t . Albert, geb. 10. 9. 1910 in Skers- geb. etwa 1911, verheiratet, mehrere K i n d e r .
kowski, Ehefrau des P a u l Austenfeld, vermutlich wethen
telsburg 5, Sensburg 27.
Kreis Tilsit. A n g e h ö r i g e : Otto Kurschat.
Berufssoldat aus Paderborn.
20. O s t p r e u ß e n : K e r s t u p e i t , Heinz, geb. etwa
Matzstubbern, Kreis Heydekrug.
am 21. Juni mit dem 116. Aussiedlertransport
1924'25.
. . . Erich Z l m b e h l , geb. 28 . 2. 1905. zuletzt
126 Landsleute. Es stammen aus dem Heimatkreis:
3. L e h w a 1 d , Otto, geb. 3 . 9. 1907 in Podlacken.
wohnhaft in Buchwalde, K r e i s Mohrungen. E r war Soldat aus Mahnsfeld. Kreis Samland.
21. N ö t z e 1 , Otto, geb. 14. 9. 1908 In Königsberg. Allenstein-Stadt 5, Allenstein-Land 44, Braunsberg l ,
Soldat bei der Feldpostnummer 22 945 A im Mittel- J j . L l l d e m a n n , Heinrich, ohne
Personalien. F r ü h e r e Anschrift seines Vaters: A r t h u r Nötzel. K ö - Heiligenbeil 2, Heilsberg 1, Johannisburg 5, K ö n i g s abschnitt.
Ehefrau; in Kleinbaum. Post Schargillen, Kreis L a - nigsberg Briesener S t r a ß e 15.
berg 2 , Lotzen 4, Lyck 3. Memelkrelse 3, M o h r u n . . . Kurt-Herbert A w 1 s c h u s , geb. 9 . 5. 1928 i n blau.
22. T a u 1 i e n , Walter, geb. 17. 12. 1910 in K ö n i g s - gen 5, Neidenburg 1, Orteisburg 7, Osterode 3,
Spucken, Elchniederung, z u l . wohnhaft i n K u c k e r 5. M e 1 s s u s . Wilhelm, geb. 27. 1. 1913 In T a r - berg, Oberfeldwebel, Heimatanschrift: Königsberg, Rößel 3, Sensburg 24, Treuburg 13.
neese, Kreis Elchniederung. E r war 1942 als Schiffs- wieden. Mutter: Schule Meissus. R u ß . Kreis HeydeOstendorff s t r a ß e .
am 24. Juni mit dem 117. Aussiedlertransport
junge bei der Reederei P a u l Schmidt in K ö n i g s b e r g
krug.
92 Landsleute. Es stammen aus dem Heimatkreis:
soll 1946 i n H a m b u r g seine Mutter, F r a u Ida Gurgs6. O x e n k n e c h t ,
E r w i n , geb. 14 4 . 1924 In
Zuschriften
erbittet
die
Geschäftsführung
der
Allenstein-Stadt
7, Allenstein-Land 19, Bartenstein 4,
dies. geb. Awischus, gesucht haben, dann In die Robalen, Kreis Rößel, Gefreiter. Vater: Oxenknecht.
Landsmannschaft Ostpreußen unter Su/Mü/4/58. H a m - Gumbinnen 3, Johannisburg 16, Lotzen 3, Lyck 2, O r sowjetisch besetzte Zone gereist.
Paul. G u t Lindenberg, Kreis Rößel.
burg 13, Parkallee 86.
telsburg 5 , Osterode 15, Sensburg 18.
flecmilt/
AuskunÜ wird
ö e t f f l i c p p t , gefallen/
Landsleute,
die jetzt aus Ostpreußen kamen
o e M > t . . ;
gegeben
A u s k u n Ü w i r d erbeten
Frau Dr. Schlank meint: f ü r Damen u n d Herren tat
Zwecks Rentenangelegenheit suche ^••IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMII
ich Arbeitskollegen oder die B a u - =
firmen selbst, die mir bestätigen =
k ö n n e n , d a ß ich seit 1932 der G e - =
werkschaft a n g e h ö r t e und beim =
Bau
gearbeitet habe. Baufirma S
T o l l , Cranz: Baufirma Kaiser, K ö - =
nigsberg, Baufirma K l a m m t , K ö - z
nigsberg. Wie hieß die Baufirma 5
bei der ich die P f ä h l e am Ostsee- •
mit der neuen O S M O S E - E n t f e t t u n g s - C r e m e (eine Weiterentwlcklune
bad
einrammen half? Unkosten 5
der b e w ä h r t e n T o m a l l - E - C r e m e ) . Gewichtsabnahmen von 3 bis 5 P f d
erstatte ich jedem gerne. Paul =
wöchentlich sind erreicht worden, was die eingehenden AnerkenHübschke,
(17b) Wildtal ü. F r e i - 5
nungsschreiben immer wieder b e s t ä t i g e n .
burg/Br., Neue Str. 4a, f r ü h . Ost- =
Vorteile der O S M O S E - E - C r e m e sind:
seebad Cranz, Königsberg. Str. 45. r
1. äußerlich, örtlich anwendbar.
Welcher Landsmann od. L a n d s m ä n - £
2. dadurch keine Belastung Innerer Organe.
nin war in der Zeit v. 1942—1945 £
S. keinen verpanschten Magen mit Sodbrennen
b. d. Stadtsparkasse K ö n i g s b e r g £
4. kein Altwerden des Gesichts.
Pr., Zweigstelle Viehmarkt, tätig £
5. keine Diät erforderlich,
und kann mir bestätigen, d a ß ich £
6. wirkt bei A b n a h m e der Fettpolster gleichzeitig hautstraffend.
b. d. Stadtsparkasse Königsberg E
HANDBUCH
7. völlige U n s c h ä d l i c h k e i t erwiesen, fragen Sie Ihren Arzt.
Pr., Zweigstelle Viehmarkt, ein E
Zögern Sie nicht mit einer Bestellung — auch Sie werden begeistert
Sparkonto und Guthaben in Höhe E
von
v. etwa 9000 R M hatte? Unkosten S
Probepackung 8,40 3 *
Kurpackung 6.30 ffl« Doppelpackung 1I.2O 52« werden erstattet. Angaben er- E
mit Gebrauchsanweisung frei Haus, bei Nachnahme 80 P f mehr
Dr. Günther Schelp
Dr. Günther Trieschmann
beten an E m i l Hinz, Stfw., Hildes- E
Entfettungs-Badesalz: K u r p a c k u n g 6.50 H« f ü r 5 Wochen zur Verminheim, Rosenhagen 11, f r ü h e r K ö - S
Ministerialdirigent
Regierungsrat
nigsberg P r . , Viehmarkt 25.
5
derung des gesamten Gewichts.
im Bundesministerium
im Bundesministerium
Kosmetik G ü n t h e r S o k o l o w s k l , A b t 57 D (17 b) Konstanz
für Arbeit und Sozialordnung
tür Arbeit und Sozialordnung
Schlank werden kein Problem mehr!
DAS ARBEITSVERHÄLTNIS IM KRANKHEITSFÄLLE
r
Tilsiter
45%
Edamer
45"/,
^
Format 12,5 x 17,6 cm • XXIV, 448 Seiten • Ganzleinen • D M 24,00
E i l t ! Suche Kameraden, die im
Jahre 1942 im K Z Stutthof i n haftiert waren. Zuschr. erb. u .
N r . 85 726 Das Ostpreußenblatt,
A n z . - A b t . , Hamburg 13.
Echt H o l l ä n d e r 4 8 %
Zur Zelt noch 500 g
ftft
Versand o h n e N a c h n a h m e i n
. und Mi Laiben
l'»
K ä s e v e r s a n d E. S T E F F E N , BAD SEGEBERG (Holstein)
D
M
1
l
VERBOTEN
.Vertriebono
€>uchansQigQn I
w
Das Gesetz über die Lohnfortzahlung im Krankheitsfalle gehört zu den viel diskutierten Gesetzen, die
auf sozialem Gebiet in den letzten Jahren verabschiedet wurden. Unabhängig von jeder Diskussion
steht fest, daß es Millionen Lohnempfänger angeht
und daß jeder Betrieb, jeder Arbeitgeber, viele Verbände und Behörden sich mit der praktischen Durchführung und den Auswirkungen dieses Gesetzes befassen müssen.
L a n d s l e u t e IL
Dringende Suchmeldung! Gesucht
llOOO SCHREIBMASCHINEN
wird Friedrich-Eitel Bogdan, geb.
ist es leider. B ä u m e a u s z u r e i ß e n !
stehen abrufbereit in unteren lägern.
4. 11. 1904 in K ö n i g s b e r g , Wohng.:
Dabei fühlen sich jetzt gerade viele,
GUNSTIGE
GELEGENHEITEN
K ö n i g s b e r g Pr., Nicolaistr. 5, nach
die noch vor Jahren m ü d e u n d abAusbombg.: Schrebergart. „Glück
1. leil neuwertig u. aus Retouren
gespannt
waren,
so richtig i n
Auf",
Dahlienweg 218 (Liep). BeForm!
asr.zu stark herabgesetzten Preisen
ruf:
Buchdruckbranche,
zuletzt
Kein Wunder, denn „Gelee Royale" i f r ^ g p ^ B o U d e m 2« Raten. Alle Fabrikate.
Maschinenmeister
bei Druckerei
und „Ginseng" gibt Ihnen auf n a Quatz, N ä h e Scala. A b Februar
B T fordern Sie unseren GralisKalalogNr B 85]
türliche Weise neue Lebenskraft.
1945 beim Volkssturm, dann VolksBei Tierversuchen gelang es, die
grenadier in der Festung K ö Lebensdauer bis z u 50»/. z u e r h ö nigsberg. — Fritz Bogdan heirat.
S
B
G
ö
H
i
n
g
.
n
I
Eisen
I
Hamburg!
hen.
im März 1945 Hildegard (gesch. cd.
'••WeendV Sl/.n I Gwnorkanilr. 51 I Stein*. 5-71
Bekannte Ä r z t e , darunter der L e i b verw. Fischer). Deren 3 Schwearzt des Papstes, Prof. D r . Galleazzlstern und Mutter sollen heute im
Lisi, bestätigen die a u ß e r o r d e n t Raum Gelsenkirch, wohnen. M e l liche
Wirkung
von
„GELEE
dungen an die Geschäftsstelle K ö ROYALE" und „GINSENG"!
nigsberg Pr.-Stadt. Hamburg 39.
Aber nicht n u r neue Lebenskraft
H i m m e l s t r a ß e 38, erbeien.
Nierenleiden.Glieder-u.Kreuzschenkt Ihnen „Gelee Royale u n d
schmerzen (* Sie wollten doch
Ginseng", es steigert auch Ihre
schon la gst die interessante Zwecks R e n t e n a n s p r ü c h e benötige
Abwehrkraft
gegen
Krankheit!
ich Anschriften ehem. LehrkameSchrift lesen,Rheuma-Gequälte
Wollen Sie nicht auch einen V e r raden, bzw. Meister und Gesellen,
atmen auf. Kostet nichts, also
such machen? E i n e n Versuch o h n e
die von 1942-45 im Fliegerhorst
heule noch anfordern,
Risiko? Z ö g e r n Sie bitte nicht,
Neuhausen-Tiergarten
(Samland)
sondern senden Sie uns noch heute
H. jung Abt. E Boxberg Bod
beschaff, waren. Erinnerlich sind
den Gutschein. E s g e n ü g t aber
mir noch: Meister Seemund; L e h r auch, wenn Sie auf einer Karte
linge Hans K l e i n , Siegfried Rode,
bestellen u n d uns die N u m m e r des lausende Nadhb.
Horst Kellputt, Karl-Heinz Nelles,
Gutscheins mitteilen.
Siegfried Todtenhaupt. Nachrichi. Probe ten erbeten an Georg Hufenbach,
GUTSCHEIN Nr. 005 12»
geb. 26. 8. 1927, Heilbronn-Sont4 A A Cir.rlf 0.08 mm
2,90. 5,70, 4,90
heim, Raidweg 26, f r ü h e r K ö n i g s 4,10, 4,95. 5,40
für einen Versuch o h n e
Risiko! 1 0 0 MUCK 0,06 mm
berg Pr., T i e p o l t s t r a ß e 15, und
Sie können die angebrochene K u r - Kein Risiko, Rückgaberecht,30TageZie
Fliegerhorst Neuhausen (Samld.).
Packung innerhalb v o n 10 Tagen Kax. 18 KONNEX-Versondh.. Oldenburo ' O
zurücksenden. Sind Sie zufrieden,
V o m neuen F a n g ! Dauerware!
Gesucht wird Bauer Thiel aus A l t so setzen Sie die K u r fort und
Solrfett- f
"
kirch, K r . Hellsberg, Ostpreußen,
senden uns den Betrag.
,
,
*artone!n
von F r a u Math. Grunwad, geb.
Original-Kur-Packung
h e r i n g e lecker, leckerl
Lettau, Altkirch, jetzt Weiden bei
Probe-Bahneimer br. ca. 12'/t k g
„GELEE R O Y A L E - G I N S E N G "
Borken (Westf).
St.-Josef-Haus.
D
M
13,40,
/»
Tonne
br.
ca.
17
k
g
für 50 Tage 12,35 D M . H A L U W ,
Wer kann Auskunft geben?
ca. 135 Stck. D M 16,80, V« Tonne
Wiesbaden 6, Postfach 6001.
br. ca. 35 kg ca. 270 Stck. D M
29,70. Postdose ca. 4>/t k g D M
Werbt für
5 75 Verpack, frei, ab Matjes
Napp, Abteilung 58. Hamburg 39
1
•
NOTHEL
Der besondere Wert dieses Handbuches liegt in der
eingehenden praktischen Auslegung des Gesetzes
über die Lohnfortzahlung im Krankheitsfalle durch
berufene Sachkenner der Materie aus dem Bundesministerium für Arbeit, über den Rahmen dieses Gesetzes hinaus werden auch die für Angestellte geltenden Bestimmungen behandelt und eingehend erläutert.
Rasierklingen
n c
Das Buch berücksichtigt in weitem Maße die bisher
vorliegenden wissenschaftlichen Meinungen sowie
die Erkenntnisse der zuständigen Gerichte mit A n gaben aus Literatur und Rechtsprechung.
Ein unentbehrliches Nachschlagewerk für jeden Arbeitgeber und jeden Arbeitnehmer.
e n
l
Spottbillige
Oberbetten
C A R L H E Y M A N N S V E R L A G KG • KÖLN • RERLIN
Das Ostpreußenblatt
:iiiiliiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Sommerpreiset
G r a i i e
Haare
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Erben
Bestätigungen
gesucht
J
lß
Peking-Enten
(in 8 Wo. etwa 6 P f d
schwer), 3 Wo. alt 1.60
DM,
4 Wo. 1.90 D M
Nachn.-Versand. Ges
n
Ankunft und reelle
Bedienung garantiert.
Geflügelfarm
Franz
Köckerling.
£eueriklrchen 55. ü b e r G ü t e r s l o h
Telefon 3 81.
iiiinii
Ii
iiiiiii
n u n
i n
i
i Minium?
Vcrfcfiiedones
Direkt ab Fabrikationslager!
nicht färben I HAAR-ECHT - wasiarhellI - gib)
Inlett, gar. farbecht u . daunendicht! Füllung: welche füllige ergrautem Haarsdtnell u.unauffallig die Natur
faTbe dauerhaft zurück. „ Endlich da« Richtige",
Federn!
schreiben lausende zufriedene Kunden. Unschädlich
Oberb. 130/200 6 P f d .
Orig -Pckg. mit Garantie DM 5.60. Prospekt gratis
jetzt nur D M 62.—
i'on'ttJ-COMuAc Abt G « 9
Oberb. 140/200 7 P f d .
W u p p e r t a l - V o h w i n k e l • Postloch 5M
Jetzt nur D M 72,—
Die Erben der Frau Helene Neumann, wohnhaft i n Königsberg,
und deren Erben
Oberb. 160/200 8 P f d .
jetzt nur D M 82.—
Masseurin Agnes Nerzeletzki
Kissen 80 80 2 P f d .
Margarete Kretschmann, geb. Nerzeletzki
Jetzt nur D M 18,—
Maria Gurtz, geb. Schacht
Agnes Weber, geb. Spruth
Oberb.
mit
Daunenfüllung:
Agnes Purthki, geb. Spruth
130 br. 4,5 P f d . 140 br. 5,5 P f d . , IWer kann sich meiner erinnern und
werden gebeten, sich bei dem Nachlaßpfleger
0 br. 6,5 P f d . . pro Bett nur
mir b e s t ä t i g e n , d a ß ich v. N o v .
DM 25.— m e h n
1921 bis J a n . 1945 bei der Firma
Bernhard Koslowski
Nachnahmei
Rückgaberecht!
A.
Mendthai, K ö n i g s b e r g Pr.,
Berlin-Frohnau, F ü r s t e n d a m m 7
H
i
n
t
e
r
r
o
ß
g
a
r
t
e
n
,
mit
kurzen
U
n
zu
melden.
Fr. M . Voelz, Bettenversand
terbrechungen
dort
gearbeitet
Bremen-Vegesack, Schließt 152/0
habe? Nachr. erb. Lotte Mertschuweit. geb. Iffländer, Weidenthal/ Unverblndl. Briefmarkenauswahlen
Pfalz, H a u p t s t r a ß e 142.
Scbw. amer. Rlesenv. M . Kuschinske, Hagen (Westf),
(
IIIII
Fach 981 B .
Zwecks Rente suche ich Kameraden
von der II. Instandsetzungsbereitschaft
Königsberg,
Oberhaber- Suche dring. Wohnung (2—3 Z i m . ,
berg 5 . die bestätigen k ö n n e n , wie Küche) f ü r Familie (2 Kinder) im
lange ich dort war. Zuschr. bitte G r o ß r a u m Hamburg od. n ä h . U m an E m i l Idell. Klel-Pries, F r l e d - gebung (Land angen.). Zuschr.
richsorter Str. 16, f r ü h e r Handels- erb. u. N r . 85 703 Das Ostpreußen- die
vertreter, K ö n i g s b e r g , Sackh. 9 5 . blatt, Anz.-Abt., Hamburg 13.
Klein Anzeioen
finden im
Ostpreußenblatt
weiteste Verbreitung
Einmach-Gewörz *
schmecken die Gurken)
Knackfest und frisch
bis über den
Winter hinaus
bleiben
sie durch
\4lba
FAHRRÄDER ab 80.- DM
Großer Buntkatalog m.
70Fohrrodmodellen und
Kinderrödern kostenlos.
NÄHMASCHINEN
ob 290,- DM
Nahm.-Prospekt gratis. Günstig« Teilzahlung,
erodier Fohrrad-u. Röhn.-Versend DeutschlandsI
VATERLAND, Abt. 407, Neuenrade i. W.
Tragt die Elchschaufel!
I.HMIII.IS
Gurkendo
^Amll. Bekanntmachungen^)
14 II 241/57
Beschluß
Der Landwirt Fritz R ä d e r , Zivilist,
geboren am 16. 4. 1888 in Sampowen,
Kreis Gumbinnen, Ostpreußen, z u letzt wohnhaft gewesen in Schierheide bei Grünheide, Kreis Insterburg, Ostpreußen, wird f ü r tot erklärt. Als Zeitpunkt des Todes wird
der 31. Dezember 1945. 24 Uhr, fest
gestellt.
Hildeshelm, den 18. Juli 1958
Das Amtsgericht
IV«. »u:iu
Bei Einsendung'diese» Gutscheine
zeigen wir Ihnen den Weg, wie Sie
billig zu einen?,
neuen Teppich
kommen können 1
Bitte ausschneiden und mit Ihrer'
vollen Anschrilt schicken cm das
größte Teppichhaus der Well
Teppich -HibcFi
H A U S T A C Hl96 H ELMSHORN
2. August 1958 / Seite 8
Jahrgang 9 7 Folge 3f
Das Ostpreußenblatt
C
üntQvvidii
Der weit verbreitete Dokumenlar-Bildband
K ö n i g s b e r g
Schwesternschaft des Ev. Diakonievereins
TEN-LEIHBÜCHEREI-LESE^
Ausbildungsmöglichkeiten für evang. Schwesternschülerinnen
In der Krankenpflege: In Berlin • Bielefeld • Delmenhorst • Düsseldorf •
Frankfurt a. M. • Hamburg • Herborn • Husum • Mülheim/Ruhr •
Oldenburg • Osnabrück • Reutlingen - Rotenburg/Fulda • Saarbrücken •
Sahlenburg • Walsrode • Wuppertal-Elberfeld.
In der Säuglings- und Kinderkrankenpflege: In Berlin • Delmenhorst •
Fürth/Bayern • Oldenburg.
In der Wirtschaftsdiakonie: In BerlinBielefeldDüsseldorf SaarbrückenSahlenburg/Nordsee. In der Diätküche (staatlich anerkannt) in Berlin.
In der Heimerziehung: In Ratingen bei Düsseldorf.
Sonderausbildung für Operationsschwestern, Hebammenschwestern,
Gemeindeschwestern.
Schwesternfortbildung In den Dlakonieschulen In Kassel und Berlin, in
der Schwesternhochschule der Diakonie in Berlin-Spandau.
Schwesternvorschülerinnen werden ebenfalls angenommen.
EV. D I A K O N I E V E R E I N
BERLIN-ZEHLENDORF
Prospekt u. Auskunft: Zweigstelle Göttingen, Goßlerstr.5, Ruf 58851
\HEN LEIHBÜCHEREI LES£>.
'f* SCHREI B WAR EN • SC H U I A ^
Eingestellt werden
Krankenpflegeschülerinnen
(Kursusbeginn 1. Oktober) sowie
ausgebildete
Schwestern
zum baldigen Antritt.
Städtisches Krankenhaus
Altena '~*'estf)
^R- SCHREI BWAR EN • SC H U LA^*
gegr. 1888 in Willenberg
von Wilhelm Priefi
gegr. 1918 in Lyck, Ostpr.
von Adolf PrieO
jetzt:
(21a) L O H N E
( W E S T F . )
L O B B E C K E R S T R A S S E 297
POSTSCHLIESSFACH
53
T E L E F O N 833
J
Sonder-Angebot!
Direkt ab Fabrik
Ein
Restposten
kräftiger, unverwüsti.
fetzt
\r
In dankbarer Freude zeigen wir die glückliche
Geburt unseres zweiten Kindes an.
Wollen Sie immer
Mieter bleiben?
Größe
36-47
Elisabeth Grigat,
Horst Grigat
I Q 85
Durch die großen staatlichen
stark herabgesetzter Preis: |0#"~
Sparbeihilfen (bis 400 D M i m
Mit Profilsohle 3,- Aufschlag
'
Jahr!) k ö n n e n Sie sich Jetzt
wasserdidites Futter — Starke Lederbrandsohle
auch bei kleinem Einkommen
Wasserlasche — Lederzwisdien- und Lederlaufmit unserer Hilfe ein eigenes
sohle — Gummi-Absatz, (Solange Vorrat reicht)
Heim schaffen. Verlangen Sie
3 T a g e zur Ansicht!
am
besten heute noch unseren
Keine Nachnahme I Sie können erst prüfen u. dann
Bildprospekt 124 und lassen Sie
bezahlen oder bei Nichtgefallen zurücksenden.
sich kostenlos beraten,
auch
Beruf - Schuhgröße - Farbe angeben.
ü b e r die zusätzlichen Hilfen
Rheinland-Schuh S 17 Goch/Rhld.
nach dem zweiten Wohnungsbaugesetz. E s l o h n t s i c h .
B E T T F E D E R N
GdF
JJj kq handgeschlissen
'l- kQ ungeschlissen
DM 3.25, 5.25, 10.25
13.85 und 16.25
BLAHUT,
Furth i . Wald oder
bevor Sie Ihrpn Ppdorl onrlerweitio He<+pp
N
<.
Wüstenrot
geb
WASSERSUCHT?
Geschwollene Beine u. Atemnot
'Dann MAIAVA-Enlwässerungstee
Anschwellung und Magendruck weicht
Atem u. Herz wird ruhig. Beingeschwüre
schließen sich. Packung DM3,- u.Porto
Nachn. Franz Schott, Augsburg X1/208
Machen Sie einen Versuch
den
(a Pflaumen-Mus ®
Frechen,
Paradies
Kreis Mohrungen
Die
ter
Bei
Schulmüdigkeit,
Wachs-
tumsstörungen, Überarbeitung
helfen
Vitamin
Bl2-Tropfen
„9AarmaSit"
Zu haben in A p o t h e k e n , sonst
beim
Hersteller:
(htm. Fobrlk GmbH. • Ingolstadt/Dono»
früher: Lomnitz/Riesengeb.
W u p p e r t a l - V o h w i n k e l • Postfach 509
Dr.
Spottbillige
f
-\ r
med.
med.
Ingelore Kaiser
geb
Semrau
Vermählte
fr.
aus Barten Kreis Rastenburg
Ostpreußen
weiterhin Gottes Segen und
noch viele Jahre bester Gesundheit.
Seine dankbaren Kinder
Heinz und Elfrlede
Schwiegertochter
L o In e
Enkelkinder
Helga,Ingeborg
und
Brigitte
ihren 75. Geburtstag Wir gratulieren herzlichst und wünschen, d a ß sie uns noch viele
Tahre erhalten bleibt.
Elise Wilhelm
Erna Wilhelm
Toni Kerstan, geb Wilhelm
und Michelchen
Stade
T i m m - G r ö g e r - S t r a ß e 56
\
Berta Bublitz
geb. Beitier
aus P r . - H o l l a n d . Ostpreußen
am 3. August 1958 ihren 75. Geburtstag.
Es gratulieren
Töchter
herzlich
Ihre
Christina Schoenwald
Annl-Dorls Sch- *
verw. Gerstenberger
Salzgitter-Bad
Eichendorffplatz 6
J
Für die vielen herzlichen Glückwünsche anläßlich meines 75
Geburtstages
möchte Ic'i auf
diesem Wege allen meinen Heben Verwandten. Freunden und
Bekannten meinen besten Dank
aussprechen
Frau Martha Ehler'
(24ai Ahrensburg bei Hambure
Waldemar-Bonsels-Weg 24
Allen Freunden und Landsleu
ten meine etzige Anschrift zu
Kenntnis
Frau
Hannelore Sontowskt
Lina Schaumann
z Z . Loheland-Schule üb Fulde
früh N i k o l a i k e i K r Sensburü
geb Uepach
Helene Steinbeck
"
So Gott will feiert unsere geliebte Mutter
f r ü h e r Eydtkau Ebenrode
Ostpreußen
Am 5 August 1958 feiert meine
debe Schwester, unser geliebtes kleines Tantchen. F r ä u l e i n
B ä r w a l d e . K r . Fischhausen
letzt Aalen ( W ü r t t )
Kälblesrainweg 4
f
N
Unsere verehrte gütlRe Mutter,
Schwiegermutter und G r o ß m u t ter feiert am 6 August 1958
ihren 80 Geburtstag. Frau
Unsere Mutti und Oma
Herne (Westf)
z. Z . auf Reisen
Zum 80. Geburtstag am 2. A u gust 1958 wünschen wir unserem
lieben Vater,
Schwiegervater
und G r o ß v a t e r . Herrn
Richard Wulff
Kinder
Enkel und Urenkel
geb Klein
fr. G u m b i n n e n . Bismarckstr. 43
Es gratulieren
In herzlicher
Liebe und Dankbarkeit ihre
Kinder
Else K a m p o w s k l
geb Gerlach
Günter Gerlach
und
Frau
Margarete
geb Berrey
und
sieben Enkelkinder
Duisburg. F ü r s t e n s t r a ß e 1
Bernhard Kaiser
Senne 1, bei Bielefeld
Rosenweg 14'15
früh. Bischofsburg, Ostpreußen
H i n d e n b u r g s t r a ß e 13
29 Juli 1958
Gute F e d e r b e t t e n ! "
Bettenspezlal V e r s a n d
Düsseldorf-Kaiserswerth
Arnhetmer S t r a ß e 58
Dr.
Es gratulieren Ihre dankbaren
Maria Gerlach
V e r m ä h l u n g unserer Toch-
M a x S e m r a u u n d F r a u
M a r t h a , geb Freynick
Jetzt z u g r e i f e n ! I
Otto Brandhofer
t
Usdorfer S t r a ß e 32
Göttchendorf
Kreis P r -Holland
Juli 1958
I ng e 1 o r e
mit dem Facharzt f ü r Innere
Medizin. Herrn
Dr. med.
Bernhard
Kaiser
geben wir hiermit bekannt.
gratulieren herzlichst ihre
Tochter
Grete Reimann
und Schwiegersohn
Robert
Reimann
sowie E n k e l k i n d e r
Peter
Ute, Brigitte
Pforzheim
G e n o s s e n s c h a f t s s t r a ß e 67
früher Königsberg Pr.
Altst. Langgasse 22
und Tochter
Gertrud G r o m b a l l
und Schwiegersohn
Willi G r o m b a l l
sowie Enkelsohn C l a u s
Muggensturm-Karlsruhe
früher
Königsberg-Tannenwalde
geb. Schönsee
Die haarwuchsfördernden ärztlich 1
erprobten Wirkstoffe in AKTIV-4 Haar-1
•xtrakt beseitigen Schuppen,!
Haarschwund u.-Ausfall sofort u. sicher "
Neue Haare wachten wieder! Hilft garont.
In ölten, hartnäckigen Fällen - nachweisbor gute Erfolge.
Zahlreiche donkerfüllte Zuschriften. Ong.-Fl DM 4.90,
KurfI DM 7.80, VOLLKUR mit Garantie DM 15.Bestellen Sie noch heute. - Prospekt« gratis von
mit Garantieurkunde
Direkt vom Herstellerl
F ü l l m a t e r l a l : Zarte Halbdaunen
Inlett: garant dicht u farbecht
rot, blau grün
Oberbett. 1 3 0 x 2 0 0 6 Pfd Halba
Sommerpreis
nur 61,— D M
Oberbett. 1 4 0 X 2 0 0 7 Pfd Halbd
Sommerpreis
nur 71,— D M
Oberbett. 1 6 0 X 2 0 0 8 Pfd Halbe
Sommerpreis
nur 81,— D M
Kopfkissen. 80X80. 2 Pfd HalbO
Sommerpreis
nur 17,— D M
Nachnahmeversand mit Rück
gaberecht! - Ab 30.- D M portofrei! - Bitte die gewünschte In
lettfarbe stets angeben!
Muggensturm-Karlsruhe
bekannt
Friedrich Wilhelm Streuer
Ursula Streuer
aus Albrechtswiesen
Kreis Angerburg
letzt B e r l i n - N e u k ö l l n
K a r l - M a r x - S t r a ß e 54
Ihren 80. Geburtstag.
ihren 80. Geburtstag.
14. Dezember 1957
den 11. A p r i l 1958
Calgary/Alta, Kanada
132-26 Ave SW.
Ihre V e r m ä h l u n g geben
H a a r a u s f a l l ?
Nein, keine Qlatze!
Sommerpreise
geb. Selbstaedt
Karl Lengauer
geb. Chocz
geb. Jonlgkeit
Barbara Lengauer
geb. Selbstaedt
Auguste Kossinna
Auguste Ponelis
Koschorreck
Howard Longland
A m 31. Juli 1958 feiert unsere
liebe Mutter. Schwiegermutter
und G r o ß m u t t e r . F r a u
A m 4 August 1958 feiert unsere
Hebe Mutter. Schwiegermutter
und G r o ß m u t t e r . F r a u
Loerzer
Elze, den 9. August 1958
früher
Adamshausen
Forsteck
Kr. Gumbinnen K r . Gumbinnen
letzt
Engelade ü b e r Seesen (Harz)
Karin Longland
frh'ciJ-CCrtlHZtic. Abt. 7 439
Heimatbilder
geb.
f r ü h e r Tilsit
10
Llngen (Ems)
H a s e l ü n n e r S t r a ß e 18
früher Treuburg
Bahnhofstraße 3
Bremen
G r ü n e n Weg 15
J
geben hiermit die V e r m ä h l u n g ihrer T ö c h t e r bekannt.
H O N I G
Elche, Pferde,
preiswerte
Ölgemälde u. Aquarelle. Jedes Motiv
malt, auch nach Foto. Auswahlsendung,
Teilzahlung.
Kunstmaler
W. E . Baer. Ramsau/Berchtesgaden.
Obb.. Votz, Haus Feggen.
geb Skorsinskl
Albrechtshöfen
Werner Selbstaedt und Frau Helene
nach Hausmacherart, der köstl. gesunde Brotaufstrich,
verdauungs• S o n d e r a n g e b o t ! » f ö r d e r n d . Elmer ca. 5 kg br. 8,40 D M ,
feinste Aprik.-Marmelade 8,95 D M ,
Vierfruchtmarmelade m. Erdbeeren
garantiert naturrein, würzig, aroma- 8,40 D M ab hier, bei 3 Eimer portotisch. 5-ks-Postdose. Inhalt 4.5 k g frei. Nachn. Marmeladen-Reimers,
netto, n 16.75 D M oortofr Nachn Quickborn. Holstein 5.
Honig-Reimers. Quickborn fHolst)
Abt 6
— •
75 DM jede Woche —
zum mind. guten NEBENVERDIENST
durch Verkauf u. Verteilung uns.
BREMER QUALITÄTSKAFFEES
an Hausfrauen u. a. — Schrein
Sie sofort an uns. Werbeabt. 301
GRUNDMANN & BUSSE NAChr.
KAFFEE-GROSSHANDELu.RÖSTEREI
BREMEN, Postfach 1679
V e r a Heimann
Es
Sonnenbergstraße 8
®
Franz Heimann
b . sinnhuber
Käte Rohrmoser
Freude
Kamp-Lintfort
Samstag, 12. Juli 1958
Drosselweg 16
f r ü h e r Seerappen. Ostpreußen
Velten bei Berlin
Otto Stork
Ihre V e r m ä h l u n g geben bekannt
Lingen. den 1. August 1958
bekommen.
Cn dankbarer
r
Siegfried Rohrmoser
Ursula
Schlemann
geb. Birth
Willi
Schlemann
ostpr. Lichtbildner und Vortracsredner b e r ä t seine Landsleute beim Kauf von Kameras
nebst Z u b e h ö r sowie In allen
Photofragen
Preiswerte m u s t e r g ü l t i g e
Photoarbeiten!
Reproduktionen
alter
Bilder
und Photos
O s t p r e u ß e n b i l d e r
Fragen Sie unverbindlich an
bei
Stuttgart-S
4o~
4|f
Photofreund Otto Stork
?!=.-
Tilsiter Markenware
b i 111 9 • r
VOllfett, In halben u.
ganzen Laiben, per '|? kg 1,98 DM
K a u f t b e i d e n I n s e r e n t e n
ob Felnkosthonde!
Hein* R « g l i n ,
Ahrensburg/Hofitein
u n s e r e r
H e i m a t z e i t u n g früher Molkerei Marwalde, Krs.Osterode/Ostpr.
Ihre V e r m ä h l u n g geben bekannt
Unsere Rosle hat ein
Schwesterchen
Photofreund
Betten
3 1 A H U T , Krumbadi/Sdiwb.
Verlangen Sie unbedingt Angebot,
^
g G m b H , Ludwigsburg W ü r l t .
DM 9.30, 11.20. 12,60
15.50 und 17,—
g e
Hamburg-Niendorf. W e n d l o h s t r a ß e 91
früher:
Luisenberg
Kreis Insterburg
B a u s p a r k a s s e
llüllfertig)
fertige
Schwestern
Prima abgelagerte
S C ä s e
MÜNCHEN VATERSTETTEN
t
Stepp-, Daunen-, Tagesdecken und
Bettwäsche von der Fachfirma
zur Erlernung der Krankenpflege unter günstigen Bedingungen eingestellt Auch
Katalog
kostenlos
Waterproef"
BerufsSchuhe,
H a r d t s t r a ß e 55. nimmt L e r n schwestern und Vorschülerinnen mit guter Allgemeinbildg
für
die Krankenpflege auf
Auch k ö n n e n noch gut ausgebildete Schwestern aufgenommen werden.
Lernschwestern
insbesondere
Op.-Schwestern
können noch Aufnahme finden
Prospekte durch die Oberin.
Krefeld Hohenzollernstra Re 11
O s t p r e u ß e n erhalten
100 Rasierklingen best Edelstahl 0.08 mm
für nur 2 D M 0.06 mm. hauchd ü n n t nur 2.50 D M keine Nach,
nahm»» « Tage z Probe. H A L U W
Abt 9 E. Wiesbaden 6.
DRK-Scbwesternschaft
Wuppertal-Elberfeld
ab 15 Lebenslahr eine gute
hauswirtschaftliche Ausbildung
Ab 18 Lebenslahr werden
Jahnschule, f r ü h e r Zoppot
letzt Ostseebad Glücksbure
Flensbure
Uhren
Bestecke
Bernsleir
Dei DRK-scr.uiesiernscnai Runra
l nd
bietet ev. jungen M ä d c h e n , die Rotkreuz-Schwestern werden
wollen.
hauswirtschaftliches Jahr ab 16 Jahren In Ihren Erholungsheimen in B a d Salzuflen und Walchensee (Oberbay):
Vorschule ab 17 Jahren i m Internat In Bommerholz:
Ausbildung in Krankenpflege im Knappschafts-Krankenhaus
Bochum-Langendreer:
Ausbildung in S ä u g l i n g s - und Kinderkrankenpflege in der
U n i v e r s i t ä t s - K i n d e r k l i n i k in M ü n s t e r (Westf).
Prospekt durch die Schwesternschaft (Oberin Brunn), Dommerh o l z ü b YVitten (Ruhr). Bommerholzer Str. 60. Ruf Witten 34 09
Vorschülerinnen
Ausbildung
(staatl
Prüfung)
Gvmnastlk-Pflegerlsche
Gymnastik - Sport - Tanz. Ausbildungsbeihilfe
2 Schulheime
B i l d e r n
Verlag Gerhard Raulenberg, leer lOstfriesland)
In schön gelegenem, modern
eingerichtetem Mutterhaus der
DRK-Schwesternschaft Krefeld
u im neuzeitlichen Schwesternhaus der Stadt Krankenanstalten Krefeld erhalten
Gymnasliklehrerinnen
Mitglied d. „Börsenverein des dtsch. Buchhandels e V., Frankfurt a . M . "
und des
„Rhein.-Westf. Verleger- u. Buchhändlerverbandes e. V. Nr. 11/1414,
Düsseldorf"
i n 1 4 4
ist wieder lieferbar. Eine einzigartige Erinnerung
an Ostpreußens Hauptstadt.
Kartoniert DM 8,50
Geschenkausgabe in Leinen DM 1U,8U
feiert am 3 August 1958 ihren
70 Geburtstag
Meldorf (Holst). Mittelweg 10
V
/
Am 6 August
Rentner
1958 feiert dei
August Salomon
seinen 77 Geburtstag
Alles Gute wünschen ihm seine
Frau
K tn d er
und
Enkelkinder
Schenefeld
Uber Hamburg-Blankenese
f r ü h e r Kassuben
Kreis S t a l l u p ö n e n . O s t p r e u ß e n
A m 8 Juni 1958 entschlief nach
kurzer schwerer Krankheit Im
74
Lebenslahre
mein lieber
Bruder
Hermann Ma'ehert
f t ü h e r Bartenstein. Ostpreußen
In stiller Trauer
Mathilde Stamm
geb. Malchert
Bistensee
Uber
Eckernförde
Jahrgang 9 / Folge 31
Das Ostpreußenblatt
idi
A n - g i e r p a r a d i e s
a m
2. August 1958 / Seite 9
M a r i n o w o - i > e e
Erinnerungen an fröhliche Ferientage In der Rominter Heide
Nach Aufzeichnungen von Fritz K a s i m i r
In diesen Wochen, da der Sommer seine volle
Pracht entfaltet und die Luft voller Erinnerungen an vergangene Ferientage ist, kommen
mir, wie immer um diese Jahreszeit, heimatliche Bilder besonders lebhaft vor Augen. Ost
preußen hatte für den Erholung suchenden
Menschen unendlich viele schöne Plätze bereit,
an der See, an den Haffen, in Masuren, in dor
stillen Einsamkeit kleiner abgelegener Orte
Für mich wurde der Marinowo-See in der Rominter Heide schlechthin zum Inbegriff der
Urlaubsseligkeit. Und das kam daher, weil ich
dort zum leidenschaftlichen Angler geworden
war und jeden Sommer dorthin zurückkehrte,
viele, viele Jahre hindurch Hier waren alle
Voraussetzungen ideal für die Ausübung des
Angelsports. Hinzu kam noch die lustige Gesellschaft, die sich während der Ferien im Kurhaus versammelte, und in deren Mitte ich die
Tage unbeschwert und in heiterer Ausgelassenheit verbringen durfte.
Wenn ich heute an jene Zeit zurückdenke
sehe ich alles wieder vor mir, den birnenförmigen kleinen See, den der Hochwald der
Rominter Heide einrahmte, die Badestelle an
der schmalen freien Stelle, das auf Pfählen erbaute Kurhaus, den schattigen Spazierweg am
Wasser, die Spielwiese mit dem wie ein Min'^tur-Zirkus anmutenden Tanzpavillon.
Vor
einem
halben
Jahrhundert
Als ich noch ein kleiner Junge war, gab P S
keine Eisenbahnverbindung zum MarinowoSee. Erst später wurde die Linie an ihn herangeführt. Zu jener Zeit war auch das Kurhaus
noch nicht erbaut. Von dei Bahnstation Schakummen wanderten wir auf der sandigen Landstraße bis zum See. Auf halbem Wege lag der
Pilzkrug als einziges Gasthaus weit und breit.
Es hatte einen schönen, schattigen Garten, der
zum Verweilen einlud. Wenn wir dann zum
See weitergewandert waren und uns der Durst
zu plagen begann, mußte einer von uns »frei
willig" zum Pilzkrug zurück, um den Nachschub
an Getränken zu besorgen. „Ach, hier am See
müßte ein Gasthaus sein!", so stöhnte man bisweilen in der Sommerglut. Daß sich dieser
Wunsch einmal erfüllen sollte, ahnte damals
noch niemand von uns.
Der Mann, dem das zu verdanken war, hieß
Triebe. Er war Fischer von Beruf und hatte den
See gepachtet. Seine Fischerbude stand am
Waldrand, dort, wo später jene Bohlenbrücke
.Zwischen Suppe und Hauptmahlzeit habe ich
einmal einen schönen , Hecht
gelangen..."
ihren Anfang nahm, die dann den Zugang zum
Kurhaus bildete. Bis es aber soweit kam, waren
allerlei Schwierigkeiten zu überwinden, denn
der Besitzer des betreffenden Grundstückes am
See, der Bauer Maihöfer, war entschlossen,
keinen Fußbreit Boden herauszugeben. Den
Fischer Triebe aber focht das nicht an. Er hatte
sichs in den Kopf gesetzt, ein Kurhaus zu
bauen und wollte diesen Plan auf jeden Fall
ausführen. „Wenn ich nicht a m See bauen
darf, sagte er, „dann baue ich eben i m See!"
Und so geschah es, daß das Kurhaus schließlich im Wasser auf Pfählen errichtet wurde
Im Winter wurde das Holz für das Fundament
herbeigeschafft, und als der See zugefroren war,
wurden die Stämme für das Fundament des
Hauses und für den etwa fünfzig Meter langen
Zugangsweg durch das Eis in den Seegrund
gerammt. Bis zum darauf folgenden Sommer
war der Bau soweit fertig, daß der Gastbetrieb
aufgenommen werden konnte. Der Zugang erfolgte jetzt über den Bohlensteg von der Staatsforst aus, so daß die Wiese des alten Maihöfer
nicht betreten zu werden brauchte.
Der Fischer Triebe hatte aber mit seinem
neuen Kurhaus nicht den gewünschten Erfolg.
Weil ihm gastronomische Kenntnisse vollkommen fehlten, lief der Betrieb nicht so, wie er
sich das wohl gedacht hatte. Schließlich mußte
er ihn aufgeben und an den Staat verkaufen,
der auch den See erwarb und einen Pächter
einsetzte. Der war ein erfahrener Fachmann
und hatte vorher ein Hotel in Gumbinnen gehabt. Es war Max Wetzlaff, der mit Hilfe seiner
tüchtigen Frau Marinowo erst zu dem machte,
was es später war, und wie es nun in der Erinnerung weiterlebt, als Erholungsort und eben
als ein Paradies für Angler. Der Fischer Triebe
zog fort und pachtete einen größeren See. Ihm
ging es später sehr gut. Ich habe ihn einmal
besucht. Seine Rauchaale und seine Maranen
waren vorzüglich. Davon verstand er bedeutend mehr als von der Gastwirtschaft.
Wie das im Leben manchmal ist: Die schönsten Plätze entdeckt man durch einen Zufall.
Und so habe auch ich die Bekanntschaft mit
Marinowo nur einem Abstecher von GroöRominten zu verdanken. Es wurde sozusagen
eine Liebe auf den ersten Blick, die solange
anhielt, bis wir die Heimat verlassen mulit_n.
Sie erfüllt noch heute mein Herz.
Fang
beim
Mittagessen
Ja, noch heute sprechen wir in der Familie
oft von diesem schönen Fleckchen Erde und
von den sonnigen Tagen, die wir dort in den
Ferien verbrachten Marinowo war wie für den
Anglei geschaffen, das sagte ich schon. Den
ganzen Tag konnte man auf dem Wasser sein,
ohne daß dies ermüdete oder langweilte. Selbst
beim Mittagessen auf der Veranda war es dem
„Leidenschaftlichen" möglich, die Angel zu h*v
obachten. wenn er sie in den Spalt zwischen
Kurhaus und Umlaufsteg gesteckt hatte. So
geschah es nicht selten, daß auch ich bei Tisch
gewissermaßen mit einem Auge auf den Teller
und mit dem anderen auf die Pose meiner Angel
schaute Bei solch einer Gelegenheit habe ich
einmal zwischen Suppe und Hauptmahlzeit
einen schönen Hecht gefangen. Die Glasschiebefenster der Veranda waren geöffnet, und man
hatte das Gefühl, auf einem Schiff zu sitzen —
beim Speisen und Angeln
Ein Angler kann bisweilen nie genug bekommen. So kam es vor, daß ich zu guten Beißzeiten zu spät zum Abendessen eintraf. Datür
hatte der gute Wirt Max volles Verständnis.
Einmal als ich die Stunde wieder einmal verpaßt hatte und draußen an meiner Angel saß,
hörte ich ein Boot mit Außenbordmotor herannahen. Es war der Pikkolo Fritz, er brachte mir
strahlend mein Abendessen auf den See, lecker
auf einem Tablett zurecht gemacht. Das gab es
eben nur in Marinowo . . .
Gesegneter
Appetit
Daß das Essen im Kurhaus immer sehr gut
und reichhaltig war, brauche ich eigentlich gar
nicht mehr zu sagen. Da ereignete sich am
Abendtisch eine lustige Begebenheit, über die
wir noch lange Zeit lachen mußten. Nach dem
warmen Abendessen wurden immer noch kalte
Platten mit Käse und Aufschnitt gereicht. Sie
waren nicht in Portionen geteilt, sondern wurden in mehreren Exemplaren von Tisch zu
Tisch serviert, damit sich jeder selbst je nach
Appetit bedienen konnte. Für neue Gäste mag
diese Art ungewohnt gewesen sein, so auch
für den rundlichen Herrn, der zum erstenmal
hier war. Als ihm der Kellner nach dem warmen Gericht die mächtig gefüllte Platte mit
Brot und Aufschnitt hinstellte, die gewöhnlich
für zehn Personen reichte, machte der Gast
große Augen, denn er war wohl schon einigermaßen satt. Aber dennoch begann er tapfer die
Platte in Angriff zu nehmen und alles durchzuprobieren, was da geboten wurde. Nun, er
schaffte es nicht, die Augen waren größer als
der Magen. Beim sechsten Stück Brot mußte er
aufgeben. Der Wirt hatte den großen Appetit
des Herrn mit Schmunzeln aus der Ferne wahrgenommen und freute sich, wie es dem anscheinend Ausgehungerten mundete. Daß der
aber seinen heldenmütigen Kampf mit der
vollen Schüssel nur einem Mißverständnis zu
verdanken hatte, daß er eigentlich für zehn
hatte essen wollen, das erfuhr er erst einige
Zeit später.
Mit neuen Kurgästen hatten wir öfter unseren
Spaß. Da war zum Beispiel Franz Klein, von
Beruf Generalvertreter einer Schokoladenfabrik.
Auch er war nach Marinowo gekommen, um
zu angeln. Er hatte immer besonderes Glück.
Wenn er mit seinem Sohn Fritz oder mit seinem Freund Paul Knies eine Tour um den See
machte, so fing er mindestens einen Hecht, meist
aber mehr.
Ein
seltsamer
Fang
Eines Tages hakte sich etwas Merkwürdiges
an seine Schleppangel: Da sah er vor sich *n
der vom Kräuselwind bewegten Wasserfläche
ein paar große Flossen hervorragen, die von
einem Hecht stammen konnten, der fast wie ein
Haifisch durchs Wasser strich und so flach zu
schwimmen schien, daß Rücken und Schwanzflosse herausragten. Sonderbar war, daß dieser
Hecht auch nicht tauchte, als Franz Klein und
sein Begleiter das Boot in seine Nähe lenkten
Mit sicherem Griff faßte er zu, packte den Kopf
des Fisches so, daß seine Finger die Augenhöhlen faßten und warf ihn ins Boot. Mit diesem
Augengriff pflegte er die an der Schleppangel
hängenden Hechte immer herauszuholen, das
konnte mit solcher Sicherheit nur er. Erst ^ls
der Fang im Boot lag, merkten die beiden, daß
es zwei Hechte waren, die sie da geborgen
hatten. Aus dem geöffneten Rachen des gefangenen Tieres ragte das Schwanzende des
anderen weit heraus. Nun erst verstanden die
„Ein als Mohr geschwärzter
und verkleideter
Pikkolo beschirmte die .Majestät'
mit einem
Wedel aus Fichtenzweigen."
Das ist der stille, verträumte Marinowo-See in der Rominter Heide. Es hat lange gedauert,
bis diese Landschait dem Reiseverkehr erschlossen wurde. Wer einmal die Ferien hier verbracht hatte, kehrte immer wieder gerne zurück. Im Kurhaus versammelte sich in jedem
^nmmer eine lustige Gesellschaft. Wie es dort zuging und warum es auf Pfählen erbaut wor~
den war, wird in dem nebenstehenden Beitrag erzählt.
Angler, daß der Hecht sich so weit an die Oberfläche gewagt und keine Scheu vor dem Boot
gezeigt hatte. Er kämpfte ja um sein Leben,
konnte er doch den anderen Hecht weder ganz
schlucken, noch wieder ausspeien, weil er zu
groß war. Der halb verschlungene kleinere
Hecht wog anderthalb Pfund und war noch
ganz frisch.
Siebzig Barsche
Minuten
in
Sieger und Anglerkönig war, wer das größte
Gewicht an Fischen ablieferte, wobei Edelfische
doppelt gebucht wurden. A m Abend wurde das
Anglerfest begangen. Der König bekam einen
Umhang, der aus einer weißen Schlafdecke bestand, die mit Goldflitter verziert war und mit
einer Spange am Hals geschlossen wurde. Ein
als Mohr geschwärzter und verkleideter Pik-
dreißig
A n einem regnerischen Abend, als wir fast
ohne Erfolg heimwärtsrudern wollten, entdeckten wir an der Brücke, unter der sich die
Schleuse befand, eine ergiebige Stelle. „Ich
habe einen!", rief mir Franz Klein zu und ich
sah seinen Barsch, der ebenso schwer zu sein
schien wie der meine, den ich kurz vorher
herausgezogen hatte. Franz Klein brachte gleich
den Eimer mit den lebenden Köderfischen mit.
Dann ging es Zug um Zug. Als die lebenden
Köderfische verbraucht waren, nahmen wir tole
und zuletzt nur noch die von den Barschen ausgespuckten Köpfe und Schwänze dieser Köderfische. Wir spürten weder den immer stärker
werdenden Regen, noch die Nässe, die von
unten her in die Kleider drang, so sehr hatte „Die Frauen flochten einen Eichenkranz, den
uns das Anglerfieber gepackt. Siebzig Barsche die Ehrenjungfern dem Sieger des Tages über
hatten wir gefangen, einer war so groß wie
die Schulter hängten."
der andere, zusammen wogen sie über dreißig
Pfund. In einer starken halben Stunde hatten kolo beschirmte die „Majestät" mit einem
wir sie aus dem See herausgeholt, es folgte Biß Wedel aus Fichtenzweigen. Die Festtafel war
auf Biß. Solch ein großer Fang war uns freilich bei solchen Anlässen mit weißen Seerosennur einmal beschieden. Ein ähnliches Glück blüten geschmückt, die von den seichten Uferhatte auch der Wirt von Marinowo noch nicht stellen des Sees stammten und eigentlich nicht
erlebt. Er war an jenem Tage zu einer Ver- gepflückt werden durften.
sammlung der Gastwirte gefahren. Als er am
Besonders fröhlich ging es in jenem Sommer
Abend nach Hause kam und wir ihm von unse- beim Wettangeln zu, als Familie Stempf m
rem Rekord erzählten, wollte er uns nicht ein Marinowo zu Gast war, obwohl es auch sonst
einziges Wort mehr glauben. Dann mußte ein nie an Spaßvögeln mangelte, die immer neue
Küchenmädchen die beiden Zinkdrahtkörbe mit Streiche ausheckten. Stempf wäre in jenem
unseren Fischen hereinholen. Da war er stumm Jahr beinahe Anglerkönig geworden, wenn
und staunte . . .
nicht im letzten Augenblick sein origineller
Einfall durchschaut worden wäre. Stempf zog
mit dem dazugehörigen aufgeregten Geschrei
Beinahe
Anglerkönig
bei jenem Wettangeln einen Fünf-Pfund-Hecht
Zum Staunen war auch ein Ereignis, das an aus dem Wasser Der Fisch fiel aber, weil er
einem Julisonntag das übliche jährliche Wett- so schwer war, mitsamt der Angel und der
angeln zeitigte. Beim Wettangeln machten alle Stockspitze zurück, als er den Fang über das
männlichen Kurgäste mit, oft sogar auch die Geländer des Bohlensteges heben wollte. Und
Frauen. Die „Berufsangler"
benutzten
die da sah man, was los war: Stempf hatte sich am
Boote, von denen etwa zehn zur Verfügung Tage vorher heimlich auf dem Gumbinner Fischstanden. Manchmal aber fingen die Nichtangler, markt den größten Hecht gekauft, den er aufdie sich nur zum Spaß an der Sache beteiligten treiben konnte, und ihn morgens früh an einen
und von der offenen Veranda oder vom Boh- Pfahl des Bohlensteges festgebunden, damit er
lensteg angelten, mehr, als die alten erfahrenen von den Wellen nicht fortgetragen wurde.
„Meister". Ein Schuß, dessen Echo von allen Beim Wettangeln wählte er den PlaU auf dem
Stellen des Sees zu hören war, kündigte den Steg, wo sein Hecht unter dem Bohlenbelag
Beginn und das Ende des Wettangelns an. schwamm. Stempf hatte sich beim Wirt eine
Das Ostpreußenblatt
2. August 1958 / Seite 10
leichte Handangel besorgt und probierte beim
angeblichen Angeln so lange herum, bis er den
einfachen Haken am Hechtmaul einhauen
konnte. Da er aber die Tragfähigkeit seines
Angelstockes überschätzte und der „Fang" wieder verloren ging, kam alles heraus. Noch lange
Der Vatchen verbrachte seine letzten Lebenswurde dieser Vorfall belacht, vor allem immer jahre nach der Flucht in einem Heim am Rande
an den Tagen des Wettangelns.
der Großstadt. Da gab es einen Garten und ein
paar Bänke, und wenn er dort draußen saß, ein
sehr alter, stiller Mann, dann konnte es gescheUm den „ W a n d e r p r e i s der
hen, daß er, wenn niemand zugegen war, umRominter Heide"
ständlich sich die Brille aufsetzte und einen
schmalen, vergilbten Zettel, der auch in dem
Stempf war es auch, der die Sache mit der Futteral seinen Platz hatte, hervorzog.
Goldmedaille aufgebracht hatte. Und das kam
Das Stückchen Papier war schon ganz zerplieso:
sert und die Schrift kaum mehr zu lesen, aber
Da war ein junger Mann als Gast in Mari- der Vatchen wußte den Inhalt auswendig, und
nowo, ein Student, der sich hier von den Stra- sein runzliges Gesicht begann dabei zu glänzen.
pazen eines Examens erholen wollte. Er war
begeisterter Wanderer, und wenn die Angler
abends ihr Garn spannen, beteiligte sich der
junge Mann nur soweit, als er mithalten konnte.
Seine Wanderslust war wohl der Anlaß zu dem
Spaß gewesen, den Stempf ausheckte. Er berichtete in der abendlichen Runde von einem
großen „Wanderpreis" der Rominter Heide, der
in Form einer wertvollen Goldmedaille vergeben werden sollte, und zwar im Rahmen
eines Preiswanderns, das am Sonntag auf einer
bestimmten Strecke ausgetragen werden würde.
Der Student war Feuer und Flamme. Diesen
Wettbewerb mußte er mitmachen! Stempf gab
auch die Bedingungen bekannt und schwindelte
das Blaue vom Himmel herunter. Der Start
sollte, so behauptete Stempf, am Gasthaus
Friedrich sein, wo sich alle Teilnehmer pünktlich in aller Herrgottsfrühe am Sonntag einzufinden hätten.
l<)enn
Es wäre dem Studenten ein Leichtes gewesen,
diese Angaben nachzuprüfen. Aber er las hier
keine Zeitung und überdies erschien ihm Stempf
so glaubwürdig, daß er jede weitere Erkundigung einzuholen unterließ. Unsere ernsten Gesichter mögen ein übriges dazu beigetragen
haben, daß er keinen Verdacht schöpfte. Nun,
der junge Mann marschierte an dem betreffenden Sonntag vor Tau und Tag aus dem Kurhaus, um rechtzeitig zum Startplatz zu kommen,
voll Tatendrang und ohne Argwohn. Während
des „Trainings" war er die Abende vorher mit
den Hühnern schlafen gegangen, hatte Nikotin
und Alkohol gemieden und war ganz bei der
Sache gewesen. W i e der Gastwirt Friedrich,
vor dessen Tür der Start sein sollte, später erzählte, sei an jenem Sonntag ein junger Mann
bei ihm in der Gaststube erschienen und habe
gefragt, wer die Anmeldung für das Wettwandern durch die Rominter Heide entgegennehme.
Erst nach einer ganzen Weile merkten beide,
daß da jemand sich einen bösen Scherz erlaubt
hatte. Als der junge Student um 9 Uhr wieder
auf dem Bahnhof Schakummen eintraf und
seine Schritte zum Kurhaus lenkte, war sein
Zorn schon wieder verraucht. Er tat das Gescheiteste, was ein Mensch in solcher Situation
machen kann: Er lachte über sich selbst. A l s
Ersatz für die Medaille und als Pflästerchen für
den Ärger fertigten die Kurgäste in schöner
Gemeinschaftsarbeit einen „Orden" an, den
man dem heimkehrenden Wandersmann feierlich überreichte. Die Frauen flochten dazu noch
einen Eichenkranz, den Ehren Jungfern dem
Sieger des Tages über die Schulter hängten.
Jedenfalls verlief dieser Sonntag sehr fröhlich,
auch für den Gefoppten. Der war jetzt Hahn
im Korbe und gefiel sich in seiner neuen Rolle
eigentlich so wohl, als wenn er wirklich einen
Wandersieg davongetragen hätte. Er hatte den
Scherz niemandem verübelt und war bedeutend
in der Achtung des ganzen Hauses gestiegen.
Derartige scherzhafte
Begebnisse
sorgten
immer wieder für fröhliche Abwechslung in
Marinowo. Sie gehörten zu dem Leben dort
und zu der Erholung, die man im Urlaub erwartete. Die schönsten Erlebnisse aber schenkten die Natur am See, die würzige Luft, die
Stille ringsum, die beschaulichen Abende, wenn
die Sonne hinter den Wäldern versunken war
und die Bäume wie eine dunkle, geheimnisvolle
Wand den glatten Spiegel des Wassers umgaben. Jeder, der hierher reiste, kam auf seine
Kosten. Auch für die Unterhaltung der Kinder
war immer gesorgt.
Der
letzte
Blick
Dankbar blicken wir heute auf jene schöne
Zeit zurück. Und noch heute möchte man am
liebsten dem Wirt herzlich die Hand drücken
und ihm sagen, wie unvergeßlich uns der
Aufenthalt in seinem Hause geblieben ist. V o r
jeder Abfahrt gaben uns alle Kurgäste das Geleit bis zum Krug. Hier wurde nach altem
Brauch ein „Weißer mit 'nem Punkt getrunken,
dann fuhr der Wagen vor und es hieß Abschind
nehmen. Solange es ging, winkten wir zurück.
Dann machte der Weg die erste Biegung und
entzog Marinowo unseren Blicken. Nur die
hohen Wipfel der Fichten schauten uns noch
lange nach, fast bis Schakummen, wo wir den
Zug für die Heimfahrt bestiegen. Die beiden
Pferde bekamen zum Abschied noch ein Stück
Zucker. Ein letzter Händedruck für den Kutscher, und dann setzte sich das Zügle mit lautem Bimbim in Bewegung. So war es in jedem
Jahr beim Abschied, und so war es auch an
jenem Tage, der der letzte in der Rominter
Heide werden sollte. „Auf Wiedersehen 'm
nächsten Jahr!", so hieß es damals wie immer,
und niemand ahnte, daß alles so ganz anders
kommen würde. Wir haben die Heide und Marin»; wo nicht mehr wiedergesehen. Wenn wir
auch jetzt in einer schönen Gegend wohnen, so
ist die Heimat doch nicht zu ersetzen. Von all'
den vertrauten Stätten, die uns ans Herz gewachsen sind und von denen wir immer wieder
sprechen, nimmt der versteckte kleine See am
Rande der einsamen Rominter Heide den
ersten Platz ein, denn es gab und gibt nur e i n
Marinowo.
JKuttet
Jahrgang 9 / Folge 31
in die S t a a t
$ukl...
aufmunternd fragte: „Finden Sie nicht auch, daß
es Ihre Gemahlin gut kleidet?" Der Litzchen
setzte sich neben sie und versuchte ebenso gedrückt auszusehn, während Klara sich schließlich
mit dem vierten Kleid vor dem Spiegel drehen
mußte und Mutter meinte: „Dies hier probier'
auch noch an, Kind, aufschwatzen lassen wir uns
nuschtl"
Aber dann kam man doch noch in die Konditorei. Sie lag neben dem alten Tor, durch dessen
engen Bogen die Wagen zum Markt heraufrollten, damals noch genau so, wie es einst in den
Tagen des Ritterordens geschehen sein mochte.
Tante Käthe war schon da. Sie hatte einen Tisch
freigehalten. „Es hat ja lange gedauert", meinte
sie, „aber der Kaffee ist gut, und so habe ich mit
Penners schon einige Tassen vorgelegt. Sie sind
gerade gegangen." Dies hinderte sie aber nicht,
sich an der neuen Kaffeerunde zu beteiligen.
Das Fräulein kam flugs und brachte für die Kinder Windbeutel, die Tante Käthe vorsorglich
bestellt hatte. „ W o ist denn dein neuer Hut?",
erkundigte sie sich bei Muttchen und warf einen
abschätzenden Blick auf den Berg der Pakete
und Tüten. „Sie hatten wieder nichts Rechtes",
meinte Mutter verstimmt. „Es ist immer dasselbe Zeug." . D u mußt eben mal nach Königsberg fahren", riet die Tante, „da wirst du vielleicht etwas Passendes finden." Sie wußte um
Muttchens Schwierigkeiten bei Huteinkäufen.
Aber nun gab sie ein neues Soßenrezept bekannt, das in der Dönnig nicht stünde Tante
Käthe hatte eine sehr hohe und laute Stimme,
jeder im Raum hätte mitschreiben können. Sie
schloß ihre Anweisungen mit den Worten: „Und
hab' ich Butter, dann schwitz ich dran, und hab
ich keine, dann guirl' ichl"
Nachdem man reichlich dem Kuchen zugesprochen hatte, brach man auf, und Mutter brachte
die Kinder in die Pension zurück. „Sonnabend
dürfen wir doch kommen?" bettelten sie.
„Schicke uns doch den Wagen zum Vier-UhrZug nach Schlobitten." „Wenn Vatchen Sonnabend in die Stadt muß, nimmt er euch vielleicht
mit", verhieß es. Aber dann hatte sie es sehr
eilig, denn ihr war eingefallen, daß sie die Zigarren, die Brötchen und die Würstchen noch besorgen mußte. Aus der Stadt nach Hause zu
kommen, ohne Brötchen mitzubringen, das ging
doch gar nicht. Man backte sein eigenes gutes
Brot nach altem Familienbrauch, aber Brötchen
schmeckten am besten vom Bäcker. Was würde
die Ochen sagen, wenn sie ohne die Brötchentüte in die Stube trat?
Es war meist später Nachmittag, wenn Muttchen mit ihrem Gefährt wieder auf den Hof geSchuhe haben. Für ihn gab es Kniestrümpfe und
rollt kam. Dann stand der Vater gewöhnlich bei
für Klara ein Kleid. Vielleicht würde sich Mutter
den Ställen, wo er sich an irgendetwas zu schafeinen Hut kaufen wollen, und wenn das geschah,
fen gemacht hatte, und der alte W ö l k schlorrte
meinte der Litzchen bei sich, würde für die Konherbei, das Pferd auszuspannen. Muttchen kletditorei, wo Tante Käthe auf sie wartete, nicht
terte vom Wagen, erschöpft, aber doch glückviel Zeit übrig bleiben. Und Tante Käthe war
lich, daß sie wieder zu Hause war. Vater rief ,
immer spendabel, außerdem besaß er selbst
nach der Magd, damit sie die Pakete hereinnoch ein Leckerdittchen von der Ochen, das er
trüge und stellte mit gutmütigem Grienen fest,
umsetzen wollte Allein durfte er ja nicht in die
daß Mutter wieder einmal ganz Holland auf;dem
Konditorei gehen, für Quartaner war das noch
Fahrzeug habe, womit er das Städtchen Preunicht statthaft.
ßisch-Holland meinte, nur Geld brächte sie keins
Er warf daher keinen Blick auf die Strumpfmit. Aber Muttchen konnte das nicht anfechten.
muster, sondern behauptete beim ersten Paar
Sie war ihrer Sache sicher; denn sie hatte die
sofort, daß es ihm gefiele, was freilich MuttZigarren, und zwar die Marke mit den breiten
chen nicht hinderte, ein Dutzend zu betrachten
Bauchbinden, und die Brötchen für die Ochen.
und schließlich vier in die engere Auswahl zu
Auch hatte sie die Kinder gesund angetroffen...
stellen. Mit Ernas Halbschuhen dauerte es noch
*
*
länger. „Habt ihr denn immer noch mehr von
Der
Vatchen
verbrachte
seine letzten Lebensdem Zeug?" fragteer die Verkäuferin, die geduldig
Karton auf Karton anschleppte. Dann gingen sie jahre nach der Flucht in einem Heim am Rande
in den zweiten Stock zu den Kleidern. Die hin- der Großstadt. Da gab es einen Garten und einige
gen in langen Gestellen dicht nebeneinander wie Bänke, und wenn der stille alte Mann dort saß,
gepreßte bunte Schmetterlinge. Der Raum war dann zog er wohl, wenn niemand zugegen war,
voll aufgeregter Mädchen und Frauen, die diese einen vergilbten Zettel hervor, der schon ganz
Herrlichkeiten hervorzogen, betasteten und mit zerpliesert war, einen von Muttchens vielen Einihnen in Seitenkabinen verschwanden, von wo kaufszetteln, den ihm ein Zufall durch alle
sie dann „neu eingepuppt", wie der Litzchen Schrecknisse der Austreibung erhalten hatte. Er
Erna verächtlich zuflüsterte, vor einem der Spie- hörte dann nicht mehr den Lärm der nahen
gel erschienen und sich befangen oder selbst- Großstadtstraße. Er war weit fort, während er
gefällig davor drehten. Ein paar Männer saßen die matte Schrift entzifferte, — er war zu Hause,
erschöpft zwischen Paketen auf kleinen Stühlen und Mutter war zur Stadt gefahren.
Joppen, die Zigarre im Mund, mit Paketen beladen.
„Nu komm schon weiter, die Penunse ist alle!"
Vergeblich zogen sie oft ihre Frau am A r m , die
noch immer nach dieser und jener lockenden
Auslage blickte.
Die Muttchen hatte Steuern bezahlt, im Hausfrauenverein abgerechnet, und zog nun selber
mit ihren drei Trabanten von Geschäft zu Geschäft. Sie schleppten schon eine Menge Pakete.
Der Litzchen zog eine Flunsch unter der bunten
Qiuartanermütze. denn nun sollten sie noch mit
zu Meier in das große Kaufhaus. Erna mußte
Er hörte nicht mehr den Lärm der nahen Großstadtstraße, das Brausen des Verkehrs, das ihm
sonst so widerwärtig war. Er war weit fort, tausend Kilometer und mehr, er war zu Hause, und
dies war Muttchens Einkaufszettel, einer von
den unzähligen kleinen Zetteln, auf denen sie
ihre Besorgungen notierte, ehe sie vom Hof in
die Stadt fuhr. Der Zufall hatte ihn als einziges
Stück aus der Heimat erhalten, ein Fetzen Papiei
nur, und doch ein Schatz, Da stand in Muttchens
Kleinmädchenschrift: Gewürz zum Schiachten,
Wolle bei Brien, Gretes Mantel abholen, Finanzamt, Raiffeisen, Brötchen, Würstchen, Zigarren
— die waren für ihn gewesen, „die Besänftigung" hatte er dieses Mitbringsel genannt —,
Strümpfe für Fritz, Apotheke, Tante Käthe . . .
und es folgte noch einiges.
Einmal in der Woche brach Muttchen zur Stadt
auf. Sie nahm den Selbstfahrer und den dicken
Fuchs, der war autofromm. Wenn die Kinder in
den Ferien zu Hause waren, durften zwei mitkommen. Es war nicht allzuviel Platz auf dem
Wagen; denn Muttchen trieb noch ihre eigenen
Geschäfte und brachte einige selbstgebackene
Brote, Wurst und Eier oder irgendwelches Geflügel, Gemüse und Obst in die Verkaufsstelle
des Hausfrauenveieins, wo die guten, Irischen
Erzeugnisse aus Hof und Garten den Städtern
angeboten wurden. Die Einnahmen daraus füllten ihre Privatschatulle.
„Ist denn die alte Put' krepiert?", fragte der
Vatchen die Magd, als er eines Vormittags die und nickten ergeben, wenn eine Verkäuferin sie
Seniorin des Hühnerhofs nicht sah. „I wochen"
antwortete Minna, die hab ich gestern schlachten müssen, und die Frau hat sie heut zum Verein mitgenommen." „Da kann einer lang dran
kauen", hatte der Vater gebrummt und über
Muttchens Geschäftstüchtigkeit den Kopf geschüttelt.
In der Gastwirtschaft von Rudolf Stahl, in
Mühlen
„Stahls Ausspann", wie man allgemein sagte,
pflegte Muttchen abzusteigen. Die altväterliche
Die alten Preußen haben nur Handmühlen
Gaststätte mit dem großen Hof, wo die Pferde
zum Mahlen des Brotgetreides gekannt. Mühunter einer langen Überdachung eingestellt werlen als technische Anlagen zu Verschiedenen
den konnten, lag gleich am Eingang der Stadt.
Zwecken haben erst die deutschen Einwanderer
Der „Lahme" nahm Pferd und Wagen in Emp- errichtet, und zwar nur mit Genehmigung des
fang und besorgte alles weitere. Er war der Ordens, der bis zum Ende seiner Herrschaft
Knecht, der die Aufsicht über die fremden Pferde das Mühlenregal in seinem Staate ausgeübt hat.
hatte. Nur zwei Häuser weiter war die Pension. Erst nach der Aufhebung des Mühlenzwanges
Dahin ging Muttchen zuerst. Sie wollte den Kin- im Jahre 1809 gingen die meisten Mühlen in
dern Wäsche bringen, und ein Freßpaket hatte Privathand über. Der Zug zum industriellen
sie natürlich auch für sie mit. Frau Kewitz, die Großbetrieb war aber bis zur Mitte des voriPensionsmutter, sollte berichten, ob die drei sich gen Jahrhunderts noch so schwach, daß es viele
die Woche über ordentlich geführt hatten, und hundert Mühlen in unserer Heimat gab. Eine
dann sollten sie an den Wagen kommen und die Ubersicht über die Provinz Preußen, also OstSachen zum Verein bringen. Waren die Ge- und Westpreußen, von 1862 nennt folgende
schäfte gut gegangen, ging man im Anschluß an Zahlen:
die Besorgungen in die Konditorei, sonst trank
Wassermühlen, die es schon seit der Ordensman vor der Abfahrt Kaffee bei Stahl Frau zeit gab, zählte man 1071. Sie waren zahlenKewitz, eine Lehrerwitwe, war eine kleine dicke mäßig überholt worden von den Windmühlen.
Frau mit roten, runden Wangen unter grauen Die Holländer hatten die drehbare BockwindHaaren. Sie hatte fünf Kinder vom Lande in Pen- mühle im 14. Jahrhundert erfunden, und bald
sion, drei davon gehörten Denkats. Diesmal darauf war sie in Preußen bekannt geworden.
hatte es nichts Besonderes gegeben, denn der Nicht weniger als 1828 solcher Bockwindmühlen
Fünfer in Litzchens Diktat war leider ein ste- gab es 1862 in Preußen, dazu 470 sogenannte
hender Posten, so lief alles glatt. Die Kindel holländische Windmühlen und 49 Windmühlen,
schleppten die Pakete zum Hausfrauen verein, die nicht dem Mahlen des Getreides, sondern
und Mutter ging inzwischen zu Briens und zum der Entwässerung des Landes dienten wie m
Schneider, Gretes Mantel abzuholen, wie auf Holland auch. Wo Wind und Wasser nicht ausdem Zettel vermerkt stand. In der Stadt war ein reichten, mußte man sich mit Mahlwerken behelziemliches Getriebe Pfingsten war nahe, und die fen, die von Tieren bewegt wurden, also mit
Bauern aus den benachbarten Ortschaften waren Göpelwerken und Roßmühlen. Solche gab es
gekommen, um vor dem Fest einzukaufen. Sie 705. Die neue Zeit kündigte sich mit 62 Dampfstanden vor den Schaufenstern in ihren grünen mühlen an, die wohl alle in den größeren Städ-
Johann
Supliet
Blätter oftprcu^ifdier <gefd)fditt
im Lande
ten lagen. Groß war, wie es in einem waldreichen Lande nicht anders zu erwarten war, die
Zahl der Sägemühlen: sie betrug 373.
Der Waldnutzung dienten auch 124 Teeröfen
und Pechsiedereien, Kienöl- und Rußhütten,
überraschend hoch war die Zahl der Ölmühlen
mit 339. Das Handwerk unterhielt besondere
Mühlen für seine Zwecke, die Tuchmacher 37
Walkmühlen, die Eisenschmiede 58 Eisenhämmer, die Kupferschmiede acht Kupferhämmer,
die Gerber und Schuhmacher 146 Lohmühlcn.
Dazu kamen 26 Papiermühlen und 21 Glashütten, schließlich 17 Knochenmühlen, In denen
Knochen zu Dünger zermahlen wurden. Die
Eisenhämmer waren im Rückgang. Sie verarbeiteten nur noch englisches Schmiedeeisen und erlagen bald der Konkurrenz der rheinischen und
schlesischen Produkte.
Einheimisches Raeneisenerz wurde nur noch
in der Hütte von Wondollek in Masuren verarbeite^ im 16. Jahrhundert hatte es dagegen
sechs Schmelzöfen in Masuren gegeben. Die
Glashütten in den Wäldern Masurens waren
in erster Linie zur Holzverwertung angelegt.
Der masurische Quarzsand gestattete nur die
Fabrikation von billigem Glas, hauptsächlich
grünen Flaschen. 1862 war die Zahl der Glashütten besonders groß, weil die Nonne und der
Borkenkäfer in den Jahren vorher etwa ein
Drittel des ganzen Waldbestandes vernichtet
hatten und das Holz irgendwie verwertet werden mußte.
Dr- G a u s e
Jahrgang 9 / Folge 31
£ i c
b e r l i n e r
R e t i n a e
2. August 1958 / Seite 11
.Das Ostpreußenblatt.
jus einer ostpreußischen Familiengeschichte:
Memel - Königsberg -
Berlin
Zum Gedenken an Dr. Georg Reicke, der zwanzig Jahre lang Bürgermeister der Reichshauptstadt war / Von Ilse Reicke
Vor vierundzwanzig Jahren, 1934, erschien im
Verlage der Frommannschen Buchhandlung zu
Jena ein ostpreußischer
Familienroman, dem die
Autorin, Dr. Ilse Reicke, in Anlehnung an das
Wort von Simon Dach den Titel .Treue und
Freundschaif gegeben hatte. „Der Mensch hat
nichts so eigen, so wohl steht ihm nichts an,
als daß er Treu erzeigen und Freundschaft halten kann." Leider wurde das Buch damals nicht
sehr bekannt, weil es von dem NS-Regime unterdrückt wurde, und weil ein großer Teil der
Aullage später den Bomben zum Opler fiel.
Heute hat dieses Buch einen noch tieferen Sinn
erhalten, knüpft es doch die Bande zur unerreichbar gewordenen Heimat in schöner, herzlicher Weise. Das Buch erzählt die Geschichte
von drei Generationen der Familie Reicke, die
des Memeler Lotsenhauses um 1830, die des bescheidenen Königsberger
Gelehrtenhauses um
1870 und die der Berliner
Bürgermeisterfamilie
um 1910. Alle hier geschilderten Gestalten werden zu Sinnbildern für das
ostpreußisch-deutsche
Schicksal schlechthin. Ihr Leben ist beispielhalt
auch für die Art, mit der sich da.-- typisch Ostpreußische selbst fern der angestammten Heimat durchzusetzen vermag. Darüber hinaus erscheint uns dieser Familienroman bezeichnend
für die Vielfalt der wechselseitigen Ausstrahlungen, die unsere Heimat Ostpreußen
mit dem
übrigen Reich und besonders mit Berlin verband.
Das Geschlecht der Reickes hat unserem Volk
viele hervorragende Persönlichkeiten
geschenkt,
unter ihnen Professor Rudolf Reicke, den Memeler Lotsensohn und Kustos an der
Königlichen
und Universitätsbibliothek
im Dom zu Königsberg, und Dr. Georg Reicke, der fast zwei Jahrzehnte lang Bürgermeister
von Berlin war. Mit
Genehmigung der Autorin entnehmen wir dem
Buch, das inzwischen im Manuskript iür eine
eventuelle Neuaullage mit einem erweiterten,
dramatischen Schlußkapitel
aus der Zeit des
Zweiten Weltkrieges versehen wurde, jene Abschnitte, die das Leben von Dr. Georg Reicke
und sein Wirken für Berlin behandeln.
Das
Vaterhaus
in
Königsberg
Die Kalthöfische Straße ist eine bescheidene
Verbindung, die sich durch stille, kleine Häusergevierte hindurchbiegt zwischen dem lauten
Verkehr des Roßgarten und der „Neuen Sorge",
wie damals die Königstraße noch hieß.
„Gotthilf Bohn, Billeteur", steht auf dem Türschild der Nummer 20, und das zweistöckige
Haus und der dahinterliegende Garten gehören
dem einstigen Militärschneider zu eigen, der
nunmehr täglich auf der Kommandantur die
Quartierzettel auszuschreiben und zu verteilen
hat. In die eine Parterrewohnung dieses Hauses
hält ein junges Paar seinen Einzug: Rudolf und
Emilia Reicke, die am 29. April, am Sonntag Jubilate, vor dem Altar einander die Treue fürs
Leben gelobt haben. Gar so jung und vorahnungsvoll, wie der Lenz da draußen, ist der
Frühling ihrer Herzen freilich nicht mehr: Emilia
zählt zweiunddreißig Jahre, Rudolf, nunmehr
angestellt an der Königlichen und UniversitätsBibliothek, ist ein Fünfunddreißiger geworden.
*
Sechs Kinder erblicken im Haus Gotthilf Bohns
das Licht der Welt. Sechs Kinder im Laufe von
zehn Jahren, das ist keine leichte Last für eine
zarte Frau wie Emilia. Nur vier von ihnen darf
sie behalten. Als Hans, dem hellbraunen Erstgeborenen, den sogleich die glückliche Großmutter ganz für sich in Beschlag nimmt, ein kleiner
Paul folgt, mit den großen, dunklen Augen Emilias, da rafft ihn bald wieder ein Stimmritzenkrampf dahin. Aber dann kommt, am 26. November 1863, blondlockig, blauäugig, laut und
lebhaft, ein dritter Knabe: Georg Frau Emilia
gibt ihm als weiteren Namen den des Vaters
Gotthilf und den des heimgegangenen Brüderchens Paul. Das Haus scheint verwandelt, seit er
da ist, mit seiner jubelnden Daseinsfreude, mit
dem Lebensleuchten, das von ihm ausgeht. Die
großen blauen Augen können mitunter so forschend und verträumt in die Welt blicken, daß
Frau Emilia ihren Kleinen fester in die Arme
schließen muß in dem Gefühl: werden das etwa
die Augen eines Dichters?
Ein D i e n e r
den. Die Hingabe an ihn wird ihm zum Sinn
seines Lebens. Rudolf Reicke ist bemüht, das
Leben dieses größten Ostpreußen in seinen Beziehungen zu den Zeitgenossen für die Nachwelt zu erhellen, an Hand von Briefen, die er
sammelt, aus etwa noch vorhandenen nachgelassenen Papieren, denen er nachforscht und nachspürt in der ganzen Welt.
Immanuel Kant heißt der Schutzpatron des
ganzen Hauses; der Imperativ der Pflicht beherrscht es. Die kleinen Knaben müssen früh sich
gewöhnen, in den Freistunden nach der Schularbeit, wenn andere Jungen an die Eisbahn denken, die Korrekturfahnen für die „Altpreußische
Monatsschrift" zu lesen.
In der Kalthöfischen Straße ist immer wieder
Georg die laute Fröhlichkeit im Hause. So laut,
daß durch seine ganzen Kinderjahre der Zuruf
klingt: Georg schrei nicht so! Man spricht es
Jeorch, mit dem Ton auf der zweiten Silbe. Sie
sollte später im Vaterlande einen guten Klang
haben und Gehör finden, diese Stimme . . .
Das war drei Jahrzehnte später. Georg hatte
1884 in Königsberg
sein Relerendarexamen mit
„gut" bestanden, in Heiligenbeil am Gericht die
Ausbildung vervollkommnet und in Leipzig den
Doktor gemacht. Aus Weimar holte er sich die
Gelährtin türs Leben: Es ist Sabine Kolscher,
die Malerin war und in Erinnerung an den Erbauer des Straßburger
Münsters,
Erwin von
Steinbach, den Namen von dessen Schwester Sabine trägt. Sie, der Weimar nur die Stadt der
Jugend, nicht der Herkunft ist, die vielmehr beiderseits von märkischen
Gutsbesitzern abstammt, bringt als edelste Mitgift die künstlerisch-schöpferische
Begabung in das Geblüt und
Gemüt der Seeleute, die zu Gelehrten wurden.
Am 27. Mai 1890, nachdem sie acht Jahre einander heimlich und ölt entlich versprochen gewesen,
heiraten Georg Reicke und Sabine Kolscher.
Nach zwei Danziger Jahren folgt die Berufung
nach Berlin, Stadt der Jugend, Stadt der Zukunft, Stadt des kommenden Jahrhunderts. Dort
wird an einem Julitag des Jahres 1893 die Tochter Ilse, die Verfasserin der Reicke-Geschichte,
geboren, ihr folgen Jutta, Erwin (t) und Nelli.
Inzwischen sind die Reickes Nachbarn von
Carl Hauptmann, dem Bruder Gerhart Hauptmanns, geworden, denn in Schreiberhau im Riesengebirge erwarb man ein Häuschen, in dem
die Familie Jahr lür Jahr unvergeßliche
Ferienwochen verbringt. Georg Reicke, der in seiner
treien Zeit Romane und Gedichte schreibt, macht
sich in Berlin bald einen Namen: Im Kampf
für die Freiheit des Geistes und der Kunst erhebt er mächtig seine Stimme, zusammen mit
seinem ostpreußischen
Landsmann Hermann Sudermann,
dessen Gesellschaftsdramen „Ehre"
und „Heimat" die Heuchelei schonungslos entlarven. Diese „Streiche" kann man dem Beamten
Reicke nicht verzeihen. Er selbst zieht die Konsequenzen, als eine Strafversetzung droht, und
legt sein Amt als Konsistorialrat nieder. Die Zeitungen lärmen. In Kopenhagen sogar schreibt
der dänische Literaturgewaltige Georg Brandes
über die neuen geistigen Köpfe im Kaiserreich.
In der Schaperstraße
33 müssen die Kinder
die Hintertreppe benutzen, denn vorn arbeitet
der stellungslos gewordene Vater an seinem
Roman „Das grüne Huhn".
Kants
Ernst und streng weht die Luft im Innern des
Hauses. Rudolf Reicke ist in den entbehrungsvollen Hunger- und Hilfslehrerjahren ein ernster, wortkarger Mann geworden. Früh werden
der rote Bart und das rote Haar ihm schneeweiß.
Stark wächst es noch immer, er bekommt ein
mächtiges Haupt, und die kleinen Knaben finden wohl, daß es dem Kopf des Zeus gleicht, dessen Gipsabguß sie aus dem Gymnasium kennen,
und haben Ehrfurcht vor ihm wie die Griechen
vor dem Olympier.
Arbeit schichtet sich vor Rudolf Reicke empor,
bergehoch. Vielerlei Tätigkeit ruht auf seinen
starken, seemannsbreiten Schultern: er ist nicht
nur Kustos an der Königlichen und Universitätsbibliothek, er ist auch Verwalter der Wallenrodtschen Bibliothek im Dom. Sodann wurde er
1863, zusammen mit dem Stadtrichter und ruhmlichst bekannten Schriftsteller Ernst Wiehert, Begründer und Herausgeber der „Altpreußischen
Monatsschrift zur Spiegelung des Provinziellen
Lebens in Literatur, Kunst, Wissenschaft una
Industrio"
Dann jedoch zum vierten, und eigentlich zum
ersten, ist er ein geistiger Diener Kants gewor-
Ein Stück Berlin aus der Zeit von Bürgermeister
Georg Reicke, das noch vielen
Ostpreußen
in Erinnerung ist: Die Spree mit dem alten Ostllügel des Schlosses und dem Dom.
Die weiteren Ereignisse beschreibt Ilse Reicke
wie folgt:
Auch dieser Abschnitt ist nicht von Dauer. Die
Stadtväter von Berlin halten Umschau nach
einem zweiten Oberhaupt. Lange hat der Kaiser
die Bestätigung ihres neuen Oberbürgermeisters,
Martin Kirschner, hinausgeschoben, so daß dessen Ausspruch: „Ich kann warten" zum geflügelten Wort der Berliner wurde. W ä r e nicht am
Ende der gemaßregelte Konsistorialrat der rechte
Mann für den freien Bürgermeisterposten? Einer,
der, wie man gesehen, bereit ist, für seine Überzeugung einzustehen, ja, für sie zu leiden?
Der
rechte
A m 4. September 1902 wird der 39jährige
Georg Reicke aus Königsberg fast einstimmig
zum Bürgermeister von Berlin gewählt, und zum
Erstaunen der Reichshauptstadt ist er binnen
kürzester Zeit vom Kaiser bestätigt.
Der Dichter-Bürgermeister ist der rechte Mann
am rechten Platz, in allen Angelegenheiten der
Kulturpflege. Er ist bei der Grablegung Adolf
Menzels anwesend und bei der Einweihung
einer Gedenktafel an dem Hause, das der alte
berlinische Erzähler Theodor Fontane bewohnte.
Im Jahre 1908 begrüßte er auf dem Tempelhofer
Feld den Grafen Zeppelin, der zum ersten Male
mit seinem silbernen Fisch der Lüfte nach der
Kaiserstadt gezogen kommt. Alle draußen im
Reich, die auf Berlin nur schimpfen und schelten
können, mögen nun sehen: hier hat auch der
Geist eine Stätte, der beste, edelste deutsche
Geist, und zwar eine Stätte, wo er nicht nur
gefeiert und geliebt wird, sondern auch selber
sich entfaltet und gedeiht.
Aber ist Reicke nicht auch der rechte Mann
am rechten Platz, wenn es politische Dinge gilt?
Eine heftige Erschütterung ist durch das Nationalgefühl gegangen. Die Daily Telegraph-Affäre
hat nicht nur Deutschland und England, sie hat
die ganze Welt beunruhigt. Der Kaiser wird
noch immer stark kritisiert, und im Auswärtigen
Amt versteckt sich ein Verantwortlicher hinter
dem anderen.
Ansprache
Dieses Bild von Ilse Reicke, der Tochter des
Berliner Bürgermeisters
Georg Reicke, stammt
aus dem Jahre 1918, also aus einer Zeit, in der
die Stadtväter der Reichshauptstadt einen besonders schweren Kamp! gegen die Not zu
führen hatten. Ilse Reicke hat die schriftstellerische Begabung von ihrem Vater geerbt, ihre
Frauenromane, Gedichte und Essays fanden
weite Verbreitung. In dieser Beilage veröffentlichen wir einen Auszug aus ihrem ostpreußischen Familienroman „Treue und Freundschalt",
der unter anderem auch das Leben in Berlin
nach der Jahrhundertwende beschreibt.
Mann
vor
dem
Kaiser
In jenen Wochen feiert man das Jubiläum der
Steinschen Städteordnung. Im großen Saal des
Berliner Rathauses wird ein offizieller Festakt
begangen. In der ersten Reihe der dichtgedrängten Versammlung sitzt, umgeben von seinen Getreuen, Kaiser Wilhelm II. mit lauschend gespanntem Ausdruck. Zuweilen bekräftigt er mit
einem Kopfnicken oder Händeklatschen, was das
Haupt der Stadt Berlin dort oben vorträgt. Groß
und leuchtend bauen, von einer klaren, durchdringenden Stimme getragen, seine Worte, die
Gestalt eines starken deutschen Mannes, den
Umriß eines mächtigen deutschen Werkes auf.
Dieser Mann, so wird gesagt, habe nur um deswillen so befreiend und mächtig gewirkt, weil
eine große und starke Idee in ihm flammte, eine
Uberzeugung, die oft wetterleuchtend hervor-
brach, die sich Ausdruck suchte, suchen mußte,
selbst auf die Gefahr hin, an der Welt zu zerschellen.
Und was sei die Idee gewesen? Man könne
sie am kürzesten vielleicht hineinlegen in die
Worte: „Erweckung des Gemeingeistes". Dar
Redner führte die Worte Steins an: „Verweigert
man dem Volk das Mitwirken, so entsteht Mißmut und Unwillen, die arbeitenden und mittleren Stände werden alsdann verunedelt, indem
ihre Tätigkeit ausschließlich auf Erwerb oder
Genuß gerichtet wird . . . Man tötet, indem man
die Bürger von aller Teilnahme an der Verwaltung entfernt, den Gemeingeist."
Der Ostpreuße läßt einen Königsberger, einen
Tischgenossen Kants und engsten Mitarbeiter
der Steinschen Reform zu Worte kommen: „Zutrauen veredelt den Menschen, ewige Vormundschaft hemmt sein Reifen!" — Und es folgen Gedanken über das bloße Regieren durch
den Staat, das aus Geschäften Geschäfte erzeuge, über die Bürokratie — kräftige Worte,
stolze Worte, und als sie unter lautem Beifall
der Versammelten und auch der Majestät selber
in der hohen Halle verklungen sind, da begibt
es sich, daß der Fürst Bülow dem Kaiser eine
Mappe überreicht und dieser eine Ansprache
hält: zum ersten Male auf Grund einer Vorlage,
die von seinem Reichskanzler kommt — ein bemerkenswertes Ereignis.
Große
Aufgaben
Vier große Arbeitsgebiete obliegen dem Zweiten Bürgermeister. Seine ganze Kraft und Liebe
gehört ihnen, und alle scheinen sie irgendwo
vorgezeichnet in seinem früheren Leben oder
dem seiner Vorfahren.
A m wenigsten vielleicht das erste: das städtische Krankenhaus und Rettungswesen. Aber ging
die Gestalt des Menschenfreundes, der Arzt ist,
die Gedankenwelt des Klinikleiters und sozialen
Mediziners, verkörpert in Onkel Heinrich Bohn,
nicht schon durch das Leben des Kindes und des
Heranwachsenden? Der Neffe jenes Kinderlosen
betreut die Krankenanstalten der Stadt Berlin;
das Virchow-Krankenhaus mit seinen zweitausend Betten wird in jener Zeit vollendet; draußen auf dem alten märkischen Gute Buch an der
Stettiner Bahn erwachsen, von Ludwig Hoffmann
erbaut, die städtischen Asyle für die Alten, für
die Kranken, für die Tuberkulosen.
In der Stadt selber jedoch, die immer lebhafter
und gefährlicher vom Verkehr der Straßenbahnen, der Omnibusse, Wagen und Automobile
durchbrandet wird, entstehen allenthalben die
städtischen Rettungswachen oder Unfallstationen.
Zwischen dem sozialpflegerischen Gebiete und
dem zweiten, der städtischen Parkdeputation,
liegt eines, mit beiden verbunden, auf dem dies
Leben seine schwerste Enttäuschung und seine
tiefste Kränkung erfahren sollte: die Siedlungspolitik.
Der Militärfiskus ist entschlossen, das Aufmarschgelände am Tempelhofer Feld zu ver-
2. August 1958 / Seite 12
kaufen. Die Stadt Berlin bewirbt sich in erster
Linie darum. Eine Arbeitergartenstadt soll dort
um den Kreuzberg im Süden des Häusermeeres
entstehen. Einer der Stadtväter aber, führend in
einer der großen Terraingesellschaften, benutzt
sein dienstliches Wissen, um private Interessen
wahrzunehmen und für seine Aktionäre einen
fetten Bissen zu erschnappen. Er wendet sich
heimlich an den Militärfiskus, bietet eine M i l lion mehr, und das Gelände für die erhoffte
Arbeiter-Gartenstadt Berlins ist eine Beute der
Bodenspekulation und wird mit gutzinsenden
Mietskasernen bebaut werden. Ist das die Erweckung des Gemeingeistes, für die Reicke gekämpft hat seit seinen Anfängen?
Grüne
.Lungen"
für
Berlin
Uber dem Tempelhofer Feld ragt dreißig Meter hoch der Kreuzberg, inmitten bescheidener
Wohnviertel von düsterhohen Mietskasernen,
Quergebäuden und Hinterhöfen. Dort wird in
späteren Jahren einer der schönsten Grünflecke
Berlins, der Viktoriapark, geschaffen. A m entgegengesetzten Ende, im Norden der Stadt, beginnt gleichfalls ein herrlicher Volkspark aus
ödem Sandboden aufzuwachsen, der Schillerpark. Er ist zeitweilig so etwas wie ein Lieblingskind. In seinem Umkreis wohnt die Bevölkerung des Wedding, der ärmsten, dürftigsten
Proletarierkreise. Jetzt aber dürfen die Frauen,
die in stickigen, dunklen Hinterhofküchen in
sonnenlosen Stuben ihr Tagewerk und ihren
Lebenstag dahinbringen, jetzt können die Männer, die aus heißen, lärmenden Fabriksälen kommen, und die Kinder, die vielen Kinder, die nur
das Spiel mit dem Müllkasten oder im Rinnstein
kennen, zwischen großen Rasenflächen, unter
schattenden Bäumen, auf luftigen Spielplätzen
sich erholen. Eine hohe Terrasse wird errichtet,
und Georg Reicke wählt die Inschrift dafür, ein
Schillerwort: .Suchst du das Höchste, das
Größte, die Pflanze kann es dich lehren: Was
sie willenlos ist, sei du es wollend, das ist's."
Ein Gleichnis, das Reicke die häßlichen kleinen Schutzgitter von Eisenband fallen läßt, die
bürokratisch alle Parkwege einschließen, daß er
noch einen unerhörten Schritt weitergeht: die
Flächen in den großen städtischen Anlagen —
wie etwa im Treptower Park — werden an bestimmten Wochentagen als Liegewiesen und
Spielplätze der Bevölkerung freigegeben! Der
Berliner Arbeiter darf ein paar Schritte vor seinem Hause im Grünen liegen, seine Kinder
können sich barfuß tummeln, dort, aber auch in
den Planschbecken im Schillerpark oder am
„Märchenbrunnen". Auch hier, im Friedrichshain, entsteht eine neue Schöpfung, eine andere
.Lunge" der Großstadt.
Daneben gibt es den Humboldthain, den Waldeckpark und den Kleinen Tiergarten zu betreuen,
und dann abermals eine Neuanlage: den alten
Botanischen Garten am südlichen Ende der Potsdamer Straße. Er soll vom Staat als Baugelände
abgegeben werden! Die städtische Parkdeputation mit Reicke an der Spitze tritt dazwischen,
das köstliche Grün in der Steinwüste wird gerettet. Es erhält in Erinnerung an den großen
Berliner und märkischen Dichter den Namen
Heinrich-von-Kleist-Park. Die Königskolonnaden
— denen der Abbruch droht — werden hierher
versetzt, und die alten Eiben und Riesenkoniferen und Kastanien, unter denen einst Adalbert
von Chamisso nachdenklich und fürsorglich
weilte, werden nun die vertrauten wissenden
Freunde manch einer Großstadtkindheit, — dereinst auch für die eigenen Enkelkinder des Bürgermeisters.
Mit
ostpreußischen
Augen
„Berlin wird nicht genug geliebt", das sagt
er mit gesprochenen und gedruckten Worten
immer wieder. Sein Auge entdeckt, „das malerische Berlin", das eine Reihe schöner Bildermappen, herausgegeben vom Märkischen M u seum, festhält. Er bringt die ganze Heimatliebe
des Ostpreußen mit, die Zärtlichkeit zur Scholle,
das innere Gesicht für die Vergangenheit.
Eine kleine grüne Insel ruht im Ozean Berlin.
Die Wellen sind das Leben der Weltstadt, das
Hasten und Treiben, das nimmermüde Kommen
und Gehen. Dies grüne Eiland liegt in der Brüderstraße Nr. 13 und es ist ein altes Haus und
heißt: Lessing-Museum. Der Boden ist geweihtes Land. Das Haus hat Geschichte. Es ist die
Stätte, die einstmals den Mittelpunkt des geistigen und literarischen Berlins bedeutete, die
Namen Lessing, Nicolai und Körner sagen es an.
Dieses junge, durch Reicke erworbene städtische Museum aber hütet nicht nur den Berliner
Geist der Vergangenheit: am Abend eines jeden
Donnerstag öffnet es seine Pforten frei für jedermann, und der Geist der Dichtung, die Seele
der Musik ziehen mit leisem Flügelschlag durch
den verstummenden lichtgrauen Saal und die
Räume mit den Bildern aus der Fritzenzeit.
Als am 26. November 1913 Georg Reicke seinen fünfzigsten Geburtstag begeht, da feiern
nicht nur die Seinen und die Geschwister, sondern auch Berlin und Königsberg und die geistigen Kräfte im Lande den Schaffenshöhepunkt
eines reichen, reifen Lebens, feiern den gütigen
und aufrechten Mann und Deutschen, feiern
sein sichtbares Werk wie das unsichtbare.
Viele strahlende Menschen und viel leuchtende Blumen, Berge von Briefen und Glückwunschtelegrammen, schöne und edle Gaben des
Pinsels, des Stiftes und der Feder füllen die
große festliche Wohni ~~ "
Corneliusstraße.
,
Patenschaften
für o s t p r e u ß i s c h e
;
Kreise
Als der Tag von Georgs Geburtstag sich wiederum jährt, liegt das schwerste Wolkendunkel
über dem Vaterland. Rings ist es umflammt von
den Blitzen des Krieges, umtönt von der Donner•prache der Geschütze, die nicht mehr aufhört.
Bis zum äußersten gespannt ist alle Arbeitskraft des Bürgermeisters — bis ins tiefste Herz
Jahrgang 9 / Folge 31
Das Ostpreußenblatt
Berlin wird nie kommunistisch
gm.
|
H
•
1
"
B
•
• •
I
zuwächst, die nicht auf Schleichhandelsfahrten
S
S
I
Ä
S
K
S
Eierkarte dürfen für die Woche vom 9.—16. März
entnommen werden: 1 E i " , „Auf Nr. 97 der FettUlbrichts Drohungen und Pläne
karte entfallen In dieser Woche pro Kopf dreißig Gramm Butter, 70 Gramm Margarine." —
V o n u n s e r e m B e r l i n e r M . Pf.- K o r r e s p o n d e n t e n
Der ehernen Gesundheit, der federnden geiZehn Fragen wurden gestellt! zehn Fragen wird. Wir nennen in diesem Zusammenhang die stigen Spannkraft des jugendlichen Fünfzigers
blieben unbeantwortet. Wir haben in der vori- „Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit") hier dürfen die Not und die Last der Arbeit, darf
gen Berlin-Beilage ausführlich über das Schrei- ging es um die Arbeitsmethoden. Wir nennen auch das Gewicht der ungeheuren Verantworben des Regierenden Bürgermeisters Brandt an als Beispiel für eine vielleicht übertriebene Kor- tung nichts anhaben. Ausharren und durchhalden Leiter der Ost-Berliner Verwaltung berich- rektheit den Fall des .Untersuchungsausschus- ten. Wie ein Steuermann steht Reicke auf dem
tet und darüber, wie das Schreiben mit einer ses freiheitlicher Juristen": seine Arbeitsweise rings umbrandeten Schiff der Stadt Berlin. Woge
arroganten Bemerkung unbeantwortet zurück- ist unantastbar, sein Wirken segensreich — auf Woge schäumen die Nöte und Sorgen heran
aber sein Leiter sah sich, aus Gründen, die nicht und drohen, die Bordwand leck zu schlagen. Kargeschickt wurde.
das geringste mit seiner Amtsführung zu tun toffeln? Woher — Kohlen? Woher? — Milch für
Inzwischen haben wir eine Antwort. Ulbricht haben, zum Rücktritt veranlaßt.
die werdenden Mütter? Ist nicht möglich, nur
gäbe sie auf dem V . Parteitag der SED. Wir wolvom fünften Monat ab ein Viertelliter Büchsenlen sie untersuchen, wir müssen sie untersuchen,
milch pro Woche. Eine schwere Dünung nach
Die Partelen
denn Ulbricht ist drüben nun einmal die vom
der anderen muß aufgefangen werden. Aber so
Kreml ausgehaltene „Autorität", und bis auf
„Agenten- und Hetzzentralen" sind für U l - sehr das Auge den Sichtrand absucht, noch zeigt
weiteres wird keine andere Antwort zu erwarbricht endlich alle antibolschewistischen Parteien sich nirgends aufklarende Helle oder heilbrinten sein.
und Vereinigungen, alle Vereine auch unpoliti- gender Wind.
scher Art, ja genau genommen bilden für ihn
Als die Wasser der schäumenden Kriegsjahre
Drittrangig
die gesamten 2,1 Millionen Menschen West-Berzurückebben und der Boden zu erzittern belins eine einzige Hetzzentrale. Weshalb? Weil
ginnt vom unterirdischen Rollen und Grollen
Wir wollen uns nicht dabei aufhalten, daß U l sie Antikommunisten sind.
der Revolution und Nachkriegsjahre, da sieht
bricht die Vorschläge, die der Regierende Bürgermeister gemacht hatte, provokatorisch und
D a s allerdings kann man drüben nicht offen das Land des Lebens ganz anders aus.
demagogisch nannte, nur darauf berechnet, die zugeben. Da dreht und windet man sich, wofür
Das große leuchtende Vaterland mit dem junBerliner zu täuschen und die gespannte Lage in Ulbrichts Äußerungen auf dem V . Parteitag wiegen Monarchen an der Spitze — geschlagen und
der Stadt weiter bestehen zu lassen. Vielmehr derum ein vortreffliches Beispiel boten.
geschändet. Seine Führer brutal beiseite gewollen wir festhalten, daß der SED-Parteichef
Da meinte er, die West-Berliner Bevölkerung drängt vom Klassenhaß und Massenhaß. Danzig,
die brennenden Probleme des Berliner Alltags
habe sich in der Mehrheit von dem „Front- die geliebte Stadt glücklicher Jahre, Memel,
als „zweit- oder drittrangig" abtat.
stadtgedanken" losgesagt und habe den Wunsch, die teure Heimat der Väter bedroht, umschnürt
Zweit- und drittrangig die Frage der Wieder- in Frieden zu leben. Gewiß, den haben wir, nur von fremder Hand.
herstellung des Gesamtberliner Verkehrsnetzes, meinen wir nicht den Frieden, den Ulbricht uns
Auch das eigene Lebensland sieht so anders
des Gesamtberliner Fernsprechnetzes, der A b - bringen will. Solange man uns droht, uns dieaus: die schöne Wohnung in der Corneliusschaffung der Kontrollen an den Sektorengren- sen .Frieden" aufzuzwingen, bleiben wir .Frontstraße, das Haus am Stölpchensee und das
zen, der Rückgabe der widerrechtlich enteigne- stadt", allerdings. Eine solche reale Einschätzung
Schreiberhäusl im Riesengebirge sind kein Elten Siedlergrundstücke in Ost-Berlin und am der Lage entschlüpfte dem SED-Parteichef, als
ternhaus mehr. Die Jungen sind davongeflogen
Stadtrand an ihre West-Berliner Eigentümer, der er bemerkte, Brandt habe seine zehn Fragen
in den Sturmjahren.
Aufhebung der Einreisebeschränkungen für „beeinflußt durch die Stimmungen der Berliner
West-Berliner Bürger in die sowjetisch besetzte Bevölkerung* veröffentlicht. Sehr richtig beIlse, die den strahlenden Sommer in HeidelZone, die in ihrer Härte praktisch einer Blockade merkt. Doch schon wenige Sätze später unter- berg studieren durfte, ging nach Greifswald.
scheidet Ulbricht abermals zwischen kriegshetze- Dort hat sie im Kriege den Doktor gebaut als
gleichkommen, und so weiter und so weiter.
rischen Atombehörden und einer gänzlich anders Schülerin Johannes Rehmkes, des Meisters der
Zweit- und drittrangig sind für den Bolsche- eingestellten Bevölkerung. Was glaubt er nun
Grundwissenschaftlichen Philosophie.
wismus ohnehin alle Fragen, die Glück und selber? Nun, Ulbricht ist ein gerissener SchwindWohlergehen des Menschen berühren. Was aber ler; doch was Berlin anbetrifft, nicht gerissen
E m p f a n g der L e t z t e n
nennt Ulbricht erstrangig?
genug. Seine gesamtberliner Agitation krankt
an
einem
unheilbaren
Leiden,
nämlich
der
kataVor allem die Beseitigung der „Agenten- und
A n einem unsagbar traurigen, kaltgrauen
Hetzzentralen" in West-Berlin. Das ist eine alte strophalen Wahlniederlage der SED 1946 in ganz
Märztage des Jahres 1919 steht der BürgerWalze und doch sei in diesem Zusammenhang Berlin, 1954 in West-Berlin.
meister Reicke, der so oft in leuchtenden Tagen
noch einmal darauf eingegangen. Wenn sie
Wir erinnern uns noch gut an die Plakate zu die hohen Gäste der Stadt Berlin willkommen
„Agenten- und Hetzzentralen" sagt, meint die
den Senatswahlen 1954: „Die SED erobert West- hieß, am Brandenburger Tore, um die Letzten
SED dreierlei ganz Verschiedenes.
Berlin." Jawohl, der West-Berliner Senat war zu grüßen, die unter der kupfeinen Quadriga
großmütig genug, die undemokratische Partei ihren Einzug halten: die Ostafrikanische SchutzU n d der SSD?
zur demokratischen Wahl zuzulassen, ihr Ver- truppe unter Lettow-Vorbeck.
sammlungslokale und Mauerflächen zur VerfüEinmal die Geheimdienste der Westmächte,
„Nur eine kleine erlesene Schar. Unsern
gung zu stellen wie jeder anderen. Ja, auch
zum anderen alle zur Beratung und Betreuung
Haustür-Propaganda war ihr gestattet, Tausende Augen die Letzten. Aber die Letzten werden die
der mitteldeutschen Bevölkerung gegründeten
von SED-Agitatoren überfluteten damals West- Ersten sein in unsern Herzen als die NiebesiegStellen und Organisationen, und endlich in
Berlin. Das Resultat war eine vernichtende A b - ten."
Bausch und Bogen alle demokratischen Parteien
Wenig mehr als ein Jahr später, vor der ostfuhr. Nur der Mut der Verzweiflung kann die
und Vereinigungen wie zum Beispiel die ostSED bewogen haben, sich auch den diesjährigen preußischen Volksabstimmung, flammen wieder
deutschen Landsmannschaften.
Senatswahlen wieder dem Urteil der Bevölke- Worte des Königsbergers, der Berliner BürgerZu den Geheimdiensten. Die gibt es natürlich, rung zu stellen! Wir kennen das Urteil im vor- meister ist, aufrufend ins Land:
sie bestehen, seit es überhaupt Staaten auf der aus.
„Was bedeutet ein verlorener Krieg gegenErde gibt. Aber wenn man Ulbricht hört, sollte
Was hat Ulbricht auch zu bieten? Der Gehalt über der unbändigen Kraft eines Volkes, das
man meinen, sie beständen nur im bösen We- seiner Agitation sei abschließend nur an einem sich seines Wertes, seines Könnens bewußt
sten. Dabei gibt es kein System auf der Welt, Beispiel charakterisiert. Er behauptet, Zehntau- bleibt und nur der Stunde harrt, da es, stolz
das mehr Mittel für dergleichen aufwendet, als sende von West-Berlinern hätten ihren Arbeits- auf neue Arbeit des Geistes und der Hände,
das bolschewistische. Hat Ulbricht denn den SSD platz in Ost-Berlin aufgeben müssen, weil der das Haupt wieder frei und froh vor allen Völvergessen und die Abteilung für kommunistische West-Berliner Senat ihnen den Lohnumtausch kern der Erde erheben darf? Aber alles bedeutet
Infiltration und Werkspionage des Zentralkomi- verweigert hätte, und wenn diese „diskriminiees für dieses Volk, daß es den Glauben an sich
tees? Wir haben den Fall des Dr. Linse nicht renden Maßnahmen" wieder aufgehoben würnicht verliert, daß es seinen Namen, seine
vergessen, der von einem Sonderkommando des den, könnten sie wieder an ihre Arbeitsstätten
Scholle, seiner Sprache Laut liebt und vertritt
SSD am hellichten Tag aus West-Berlin ver- zurückkehren. Diese Zehntausende verloren ihre
und verkündigt gegen jedwede Gefährdung . . .
schleppt wurde. Es ist dies nicht der einzige Arbeit aber nicht durch West-Berliner MaßnahUnd wer von ferne die Stimme der Kindheit
Fall. Menschenraub ist ein regelrechtes Dezernat men, sondern sind im Gegenteil, „drüben" rigoheraufklingen hört, die einst ihn die Liebe zum
des SSD — verglichen mit diesen Methoden ros gekündigt worden. Man wünscht keine Norsind die westlichen Geheimdienste bürgerliche malisierung, das zeigen auch, umgekehrt, die Menschen, zur Erde, zur Sonne, zui Welt lehrte,
der bekenne jetzt mit dem Stimmzettel in der
Gesangvereine.
Repressalien gegen Ost-Berliner, die ihren A r - Hand: all das gab mir mein deutsches Land,
beitsplatz in West-Berlin haben. Man wünscht für all das will ich meinem deutschen Land jetzt
Besonders verhaßt sind Ulbricht die Organisavorerst die Spaltung, die Vertiefung der Spal- danken."
tionen, die dem Kontakt mit Mitteldeutschland
tung und spekuliert, daß die durch sie hervorWiederum ein halbes Jahr später, zwei Taqe
dienen. Wir haben es nicht nötig zu verschweigerufenen Schwierigkeiten West-Berlin eines vor Weihnachten, erklingt zum letzten Male die
gen, daß es in der Arbeit solcher Organisationen
Tages in die Knie zwingen würde. Das und nichts
Stimme des Bürgermeisters, — erklingt zum
Fehler, Schwächen und Pannen gegeben hat. Das
anderes ist Ulbrichts Berlin-Programm.
Abschied vom Rathaus. Im großen Umsturz
ist nicht zu vermeiden, und es ist gerade ein
Zeichen gesunden demokratischen Lebens, wenn
Wie unrealistisch, wie aussichtslos dies Pro- stand er aufrecht, getreu -in dem Willen, alles
dergleichen öffentlich diskutiert und unter dem gramm ist, da" haben die vergangenen zehn Echte zu retten und zu bewahren, das Gesetz
Druck der öffentlichen Meinung korrigiert Jahre gezeigt.
über Groß-Berlin unter Dach und Fach zu bringen, aber nicht fähig noch gewillt, sich den
neuen Machthabern zu beugen. Er legt sein
Amt nieder. —
getroffen der Ostpreuße. Seine Heimat, die geliebte Heimat, verwundet, geschlagen, geschändet von roher Gewalt, blindwütiger Zerstörungsgier. Er ruft auf zur Hilfe, er fährt selber hinaus in die Stätten der trostlosesten Verwüstung,
er setzt sich mit ganzer Kraft ein für das Unterstützungswerk, dessen Gedanke von dem Schöneberger Polizeipräsidenten, auch einem Landsmann, stammt:
„Für jede der armen zerschundenen und zerschossenen ostpreußischen Städte soll eine unversehrte größere Stadt im Reiche die Rolle
eines Paten übernehmen, der die wiederaufstehende kleine Schwester liebevoll an der Hand
fassen und sie mit Rat und Tat auf ihrem künftigen Lebensweg begleiten soll. Das heißt, nicht
eigentlich die Städte selber sollen das tun, sondern ihre Bürger, aus denen ein freiwilliger
Kreis sich zusammenschließt!" So rufen die
Worte des ostpreußischen Berliner Bürgermeisters ins Land: „Orteisburg aber soll eine Stadt
werden, die gleich einem Phönix aus der Asche
dieses Krieges jünger und schöner aufersteht,
eine Stadt, die noch Kinder und Kindeskinder
aus Berlin mit den stolzen Gefühlen aufsuchen
dürfen: zu dieser schmucken Stadt haben auch
deine Eltern ihr Scherflein beigetragen, zur
Hilfe für die Opfer des schwer heimgesuchten
Grenzstriches and zum Ruhme der eigenen wohlbehüteten Stadt in der Mitte des Reiches."
Ungeheures lastet auf den Schultern der Männer im Berliner Rathaus, die Verantwortung für
ein Viermillionenreich. Da ist die soziale Versorgung der Kriegsangehörigen und aller Familien, denen der Krieg den Ernährer nahm
oder den Broterwerb der eigenen Hände durch
Schließung und Umstellung der Fabriken und
Betriebe. Für diese ganze, mit einem Schlage
betroffene Zivilbevölkerung ist keine Vorsorge getroffen durch die Mobilmachungsorder.
Schon in den ersten heißen Augusttagen lassen zwei Frauen sich melden auf dem Rathaus
im Vorzimmer des Bürgermeisters. Den Kopf auf
die linke Schulter gelegt, die Augen im Winkel,
wie es ihm eigen ist, wenn er gespannt zuhört,
nimmt Reicke entgegen, was man vor ihm ausbreitet. Ein klug durchdachter Plan ist es, sorgsam durchgearbeitet, auf praktische und theoretische Kenntnis aller sozialen Dinge sicher gegründet. Der Bürgermeister sagt, als er ihn vernommen: „Jal Ein volles Vertrauen steht gegen
eine Verantwortung.
Es handelt sich um den Nationalen Frauendienst: eben jene gesamte soziale Betreuung der
vom Kriege betroffenen Zivilbevölkerung. Reicke
kennt die Frau, auch da, wo sie nicht nur Hüterin des Irdischen, sondern geistige Führerin ist,
er weiß um ihre Leistung.
Jene Begegnung begründet den Nationalen
Frauendienst in Berlin. In keiner anderen Stadt
hat er so durchgreifend, so selbstverständlich
und erfolgreich arbeiten können wie hier. Die
Wortführerin ist dem Bürgermeister persönlich
bekannt, aus politischen Versammlungen her:
Gertrud Bäumer.
Ausharren
und
durchhalten
Schwer lastet die Hand des Krieges auf der
Stadt mit den Millionen Menschen, denen nichts
Der
letzte
Gruß
1923: Noch einmal geht der Name Georg
Reicke durch die deutschen Blätter. Die Nachrufe
sind voller Klage und dankbaren Gedenkens.
„Die deutsche Ethik verlor einen Menschen..."
A n einem Aprilmorgen ist das Krematorium
zu Wilmersdorf überfüllt von Menschen —
sie drängen sich bis weit hinaus vor die offengebliebenen Türen. Soviel gefeierte, bekannte und
berühmte Persönlichkeiten sind versammelt —
aber auch die Mühseligen und Beladenen aus
Hinterhöfen und Quergebäuden des Wedding,
des Kreuzbergviertels, aus der Gegend des Lessing-Museums, so viele, denen ein Fleckchen
Grün, die tröstenden Worte eines Buches den
Großstadtalltag einmal erhellten, so viele, denen
ein Brief von ihm den Weg wieder gebahnt hat.
Das Händeische Largo steigt groß und stark
empor in seinem ewigen Ernste, wie ein süßer
Verheißungsjubel erklingt eine Sopranstimme
aus der Heimat. Edle und warme Worte werden
gesprochen und dann geht unter Tausenden von
Blumen, die er so sehr geliebt, das irdische Teil
Georg Reickes langsam nieder.
Friedrich Kayßler spricht die letzten Worte
über dem sinkenden Sarg . . .
Diese eine Flamme, die das alles so sehr
geliebt, soll erloschen sein für immer?
Nein, ein Leuchten Ist, das nicht erlischt, os
lebt weiter in all denen, die es einmal traf, in
frühen oder späten Jahren.
Ende dieser Beilage
Jahrgang 9 / Folge 31
Das Ostpreußenblatt
% M tti Innflämonnrtftqfthcfan Stt&ett t n . . . .
BERLIN
Vonltzender de» LaDdesgruppe Berlin: Dt. Matthee.
Berlln-Charlotteoburg, Kaiserdamm 83. , Haus dei
ostdeutschen Heimat"
9. August, 19.30 U h r . Heimatkreis K ö n i g s b e r g / B e zirk Kreuzberg. Bezirkstreffen. L o k a l TIDDTopp, B l n . - K r e u z b e r g . Ecke A d m i r a l s t r a ß e
9. August, 18.30 U h r . Heimatkreis K ö n i g s b e r g / B e zirk
Charlottenburg.
Bezirkstreffen
LokalParkrestaurant. Bln.-Charlottenburg, Klausnerplatz 4.
30 August, 9 U h r . Heimatkreis Memel/Heydekrue/
Pogegen. Dampferfahrt, A b f a h r t D a m p f e r a n l e ß e stelle Hallesches T o r , U - B a h n Hallesches T o r
S t r a ß e n b a h n 95, 98, 99, B u s A 24.
10 August, 15 U h r . Heimatkreis Wehlau.
Kreistreffen. L o k a l : Vereinshaus H e u m a n n , B e r l i n
N 65, Nordufer 15. S - B a h n P u t l i t z s t r a ß e , Bus
A 16.
10 August, 15 U h r . Heimatkreis Neidenburg/Soldau
Kreistreffen. L o k a l : Ideal-Klause. B e r l i n - N e u kölln, M a r e s c h s t r a ß e 14, S-Bahn
Sonnenallee
Bus A 4.
13 August, 19.30 U h r . Heimatkreis K ö n i g s b e r g / B e zirk Wedding. Bezirkstreffen. L o k a l :
Beyer
Berlin N 65, M ü l l e r s t r a ß e 126
August, 12 U h r . Heimatkreis Heilsberg. G r o ß treffen/Feierstunde
anläßlich der Fahnenweihe
in Anwesenheit des Kreisvertreters
aus der
Bundesrepublik nach d e m katholischen Gottesdienst. A n s c h l i e ß e n d geselliges Beisammensein.
L o k a l : Boehnkes F e s t s ä l e , Bln.-Charlottenburg 9,
K ö n i g i n - E l i s a b e t h - S t r a ß e 41—45. Z e h n Minuten
F u ß w e g v o m F u n k t u r m . F a h r t v e r b i n d u n g : sBahn Witzleben, U - B a h n K a i s e r d a m m Bus A 10
S t r a ß e n b a h n 60 u n d 75.
August, 16 U h r . Heimatkreis Bartenstein. K r e i s treffen. L o k a l ; Vereinshaus H e u m a n n , B e r l i n
N 65. N o r d u f e r 15, S - B a h n P u t l i t z s t r a ß e , Bus
A 16.
in August, 18 U h r . Heimatkreis M o h r u n g e n . K r e i s treffen. L o k a l : Ebershof, B l n . - S c h ö n e b e r g , Ebersstraße 68, S - B a h n S c h ö n e b e r g , B u s A 4.
17 August, 16.30 U h r . Heimatkreis Sensburg. K r e i s treffen. L o k a l : R i x d o r f e r K r u g , B l n . - N e u k ö l l n ,
R i c h a r d s t r a ß e 31, B u s A 4, S - B a h n N e u k ö l l n ,
U-Bahn K a r l - M a r x - S t r a ß e .
17. August, 17 U h r . Heimatkreis Braunsberg. G r o ß treffen i n Anwesenheit des Kreisvertreters aus
der Bundesrepublik. L o k a l : Boehnkes F e s t s ä l e ,
Bln.-Charlottenburg 9, K ö n i g i n - E l i s a b e t h - S t r a ß e
41—45, S - B a h n Witzleben, U - B a h n K a i s e r d a m m ,
Bus A 10, S t r a ß e n b a h n 60 u n d 75.
• M i l ü i U H '
Vorsitzender
dei Landesgruppe
Hamburg: Hans
Kuntze, Hamburg-Billstedt, Sdhiffbeker W e g 168.
Telefon 73 33 49. Geschäftsstelle: Hamburg 13,
Parkallee 86. Telefon 45 25 41/42. Postscheckkonto
Hamburg 06 05.
Bezirksgruppenversammlungen
Es wird gebeten, zu allen Bezirksgruppenversammlungen die Mitgliedsausweise mitzubringen.
Billstedt: Sonnabend, 2. August, 20 U h r , Im R e staurant K ä m p e r , Billstedt, Billstedter Hauptstr. 95,
Zusammenkunft mit Lichtbildervortrag. Unkostenbeitrag 0,50 D M . Freunde u n d Bekannte sind herzlich willkommen.
Fuhlsbüttel: Dienstag, 5. August, 20 U h r , Monatszusammenkunft i m Landhaus F u h l s b ü t t e l . B r o m beerweg 1. G ä s t e herzlich w i l l k o m m e n .
Elmsbüttel: Sonntag, 10. August, 16 U h r , i m L o k a l
Brüning, H a m b u r g 19, M ü g g e n k a m p s t r a ß e 71, n ä c h ste Zusammenkunft. G ä s t e , auch aus anderen B e zirken, sehr w i l l k o m m e n .
Rede von D r . Gille w ü r d i g t e Schulrat i . R. Grohnert
als bedeutsame
Ereignisse des heimatpolltischen
Geschehens
NIEDER S A C H S E N
Vorsitzender der Landesgruppe Niedersachsen: Arnold Woelke, Göltlngen, Keplerstraße 26. Telefon
in dei Dienstzeil Nr. 5 87 71-8; außerhalb det
Dienstzeil Nr 5 63 80. Geschäftsstelle: Hannover,
HumboldtstraOe
21/22
(Hotgebäude).
Telefon
Nr. 1 32 21. Postscheckkonto Hannover 1238 00.
S u l i n g e n . Z u einer Fahrt „Ins Blaue", deren
Ziel auch andere Gruppen anregen k ö n n t e , fanden
sich 54 Landsleute mit Besuchern aus Mitteldeutschland und einheimischen Freunden ein. Die Fahrt
ging ü b e r Delmenhorst. Oldenburg, B a d Zwischenahn nach Wiesmoor. Dort stehen 7,5 Hektar unter
Glas ( T r e i b h ä u s e r ) . N u r bei London und K o p e n hagen gibt es in Europa noch g r ö ß e r e Treibhausanlagen. Rund 3 Millionen Gurken und 400 000 P f u n d
Tomaten werden hier zu einer Zeit geerntet, wenn
es diese i m Freiland nicht gibt. Neben mancherlei
Kleinkulturen und Erdbeeren Ist seit einiger Zeit
besonders die Pilzkulturanlage erweitert worden.
Mit 6400 Quadratmeter F l ä c h e steht dort ein neues
Champignonzuchthaus. D i e T r e i b h ä u s e r werden mit
den A b d ä m p f e n des Norddeutschen Kraftwerkes,
das riesige Torfmengen in E l e k t r i z i t ä t umwandelt,
beheizt. Auch Benary, einst Erfurt, hat hier die
Begonienzucht wieder aufgenommen. Das jährlich
abgehaltene Begonienfest ist weit bekannt und
zieht viele tausend Besucher an. Nach dem Mittagessen ging es dann welter ü b e r Neuenburg, bekannt
durch den U r w a l d , nach B a d Dangast am Jadebusen.
E i n B a d in der Nordsee oder ein Spaziergang Meß
die Zeit schnell vergehen und weiter ging es ü b e r
V a r e l . Rastede. Oldenburg, A h l h o r n zu den ä l t e sten S t e i n d e n k m ä l e r n in Deutschland, nach Engelsm a n n s b ä c k e . E i n Rundgang f ü h r t e zu dem „ODfertisch", dem „ B r ä u t i g a m " und der „ B r a u t " . Diese
K u l t u r - u n d G r a b s t ä t t e n gehen z u r ü c k bis 2000
Jahre v. C h r . u n d sind Zeugen von der K u l t u r der
Nordindogermanen. In der g r o ß e n u n d gepflegten
G a s t s t ä t t e in s c h ö n e r Lage Im Walde u n d am Wasser fand der T a g seinen A u s k l a n g .
Freude empfangen ist schön, aber Freude schenken Ist noch viel mehr. So wurde auch der K i n d e r
der Mittelzone. Ost- u n d West-Berlins gedacht, u n d
eine Sammlung erbrachte einen ganz beachtlichen
Betrag, der unserer Landsmannschaft i n Hamburg
überwiesen wird.
Salzgitter-Lebenstedt.
N ä c h s t e Sitzung
des Vorstandes der Kreisgruppe Freitag, 15. August,
20 U h r , i m C a s i n o - F i l m b ü h n e . — Die Feier z u m
T a g der deutschen Heimat ist f ü r das Stadtgebiet
Salzgitter auf Sonntag, den 7. September, festgelegt worden. — D i e DJO-Jugendgruppe Ordensland unternahm In den vergangenen Wochen eine
Zeltfahrt durch den Harz.
NORDRHEINWESTFALEN
Vorsitzender der Landesgruppe Nordrhein-Westfalen:
Erlen Grlmonl, (22 a) Düsseldorf 10. A m Schein 14,
Telefon 6 24 14
D u i s b u r g . B e i strahlendem Sonnenschein u n ternahm die Gruppe Mitte mit zwei vollbesetzten
Bussen einen Ausflug nach Lobberich. A m schönen
Bogeller See verlebten die Landsleute erholsame
und fröhliche Stunden. A m Nachmittag gab es eine
heimatliche Stunde i m Strandrestaurant mit D a r bietungen des O s t p r e u ß e n c h o r e s und einer A n s p r a che des ersten Vorsitzenden, Landsmann A r t u r
Baubkus.
2. August 1958 / Seite 13
Schaufenster sah man eine große anschauliche Karte
unserer Heimatprovinz, auf der das damalige A b stimmungsgebiet hervorgehoben war. Der ostpreußische Wappenadler, Fahnen und farbige Blumenarrangements e r g ä n z t e n diese w ü r d i g e Ausstellung
SAARLAND
1. Vorsitzender der Landesgruppe: Heinz Fuhrich. Ge
Schäftsstelle: Völklingen, Moltkestraße 6t, bei
Hohlwein, Telefon 34 71
Völklingen.
Frohe Stunden erlebten die
Kleinen der Landesgruppe bei einem Kinderfest mit
frohen Spielen und lohnenden Ü b e r r a s c h u n g e n . —
F ü r die zur Zeit i m Durchgangslager Homburg-Saar
befindlichen 150 K i n d e r veranstaltete die Landesgruppe ebenfalls ein Fest, das viel Freude und Begeisterung auslöste. E i n w ä h r e n d des Nachmittags
hier eintreffender Transport von etwa dreißig Oberschlesiern wurde von dem 2. Vorsitzenden Ziebuhr
im Namen der Landsmannschaft b e g r ü ß t . 300 Lagerinsassen erlebten am A b e n d drei Tonfilme ü b e r das
L a n d an der Saar.
BADEN-WÜRTTEMBERG
Vorsltzendei dei Landesgruppe Baden-Württemberg;
Hans Krzywlnskl, Stultgart-W, Hasenbergstraße
Nr. 43. Zweiter Vorsitzender: Regierungsrai de la
Chaux. Reutlingen Karlstraße Nr. 19.
Wochenendlehrg-ang f ü r jugendliche
A m 27 und 28. September w i r d in Jebenhausen
bei Göppingen wiederum ein Wochenendlehrgang
f ü r die ost- und westpreußische Jugend veranstaltet. Anreise: Sonnabend bis etwa 10 U h r . Abreise:
Sonntag gegen 17 U h r . Heimatkunde, Erfahrungsberichte aus den Gruppen, Singen, Volkstanz, P u p pen- und Laienspiel sind in der Tagungsfolge enthalten und sollen der Vertiefung und Erweiterung
der Gruppenarbeit dienen. Auch junge Ost- und
W e s t p r e u ß e n , die noch nicht einer Jugendgruppe
a n g e h ö r e n , sind herzlich eingeladen. Alle Meldungen sind rechtzeitig an den Landesgruppenwart der
Ostpreußischen Jugend,
G ü n t e r Neubauer, U l m
(Donau). Marktplatz 15, zu senden. V o n ihm ist auch
alles N ä h e r e ü b e r diesen Lehrgang zu erfahren.
Reutlingen.
A m Sonntag, dem 10. August,
besuchen Landsleute aus B ö b l i n g e n die Gruppe.
Treffen ab 15 U h r zu froher Kaffeestunde i n der
P l a n i e - G a s t s t ä t t e , Ecke G a r t e n s t r a ß e . — Z u m 100.
Geburtstag von Lovis Corinth veranstalteten die
hiesige Volkshochschule u n d die Gruppe einen Farblichtbildervortrag. Es sprach D r . Fidder.
S i g m a r i n g e n . Z u dem von der Gruppe der
Memelkreise i n S ü d w ü r t t e m b e r g - H o h e n z o l l e r n am
20. J u l i veranstalteten Heimattreffen waren Landsleute aus dem ganzen Regierungsbezirk erschienen.
Der Vorsitzende der Gruppe, H . J ö r g e n , konnte u. a.
B ü r g e r m e i s t e r Schiek aus Sigmaringen und den
2. Landesvorsitzenden, A . de la Chaux, als G ä s t e
b e g r ü ß e n . A m Ost-Kreuz wurde am Gedenkstein
Memelland O s t p r e u ß e n ein B l u m e n s t r a u ß niedergelegt. A m Vormittag wurde gemeinsam das Schloß
Sigmaringen besichtigt, wobei interessante V e r bindungen z u P r e u ß e n festgestellt wurden.
Metzingen.
D i e Tuttlinger Gruppe k a m in
Metzingen zu einem Volkstanz-Treffen zusammen.
A n Stelle des verhinderten
Landesvorsitzenden
Hans K r z y w i n s k l sprach D r . Schienemann, Tuttlingen, z u der versammelten ostpreußischen Jugend.
Dabei w ü r d i g t e er besonders die Bedeutung ostp r e u ß i s c h e n Brauchtums. In bunter Reihenfolge
wechselten dann die V o l k s t ä n z e ab, die die Jugend
in o s t p r e u ß i s c h e r Tracht v o r f ü h r t e . A m Nachmittag
gab es ein reichhaltiges Programm, das unter anderen die Gruppen aus Tuttlingen, Metzingen. E ß lingen. U l m und Wendlingen bestritten. Auch hier
stand der Volkstanz i m Mittelpunkt der D a r bietungen.
p r e u ß e n - M a n n s c h a f t dieser Staffel war erstmalig
nicht so gut vorbereitet wie sonst In das Rennen
gegangen, erreichte auch nicht die Zeit f r ü h e r e r
Jahre und ist f ü r 1959, da Ostpreußen größten Wert
auf gerade diesen Staffelgewinn legt, gewarnt. Die
Verbandsstaffel der Jugendklasse A (16 bis 18 Jahre)
wollte es den ä l t e r e n oft siegreichen Ostpreußen
nachmachen und Wolfgang Lengning, Nordenburg
(letzt Mannhelm), Klaus Willlmczik, Hellsberg (jetzt
Rendsburg), Dieter Fischer, Lyck (jetzt L ü n e b u r g )
und Uwe Koch, Königsberg (jetzt Rendsburg), hatte
man in letzter Minute beisammen. Es war eine
Staffelmannschaft, die trotz der kurzen Vorbereitung 45 Sekunden lief und den Pommern weit ü b e r legen war. Diese vier Jungen hatten bereits in den
100-m-Vorläufen mit 11.3 bzw. 11.4 Sek. hervorragend
abgeschnitten, so d a ß im Endlauf Ostpreußen die
ersten drei P l ä t z e belegte. V o n den weiteren J u gendwettbewerben, bei denen sich wiederholt Ostpreußen durchsetzten, müssen die sechs W e i t s p r ü n g e
von Uwe Koch (Kgb) e r w ä h n t werden. Koch sprang
6,34, 6,40, 6.43, 6,59, 6,53 und 6,57 m. Eine ganz ausgezeichnete Leistung, die zu g r o ß e n Hoffnungen berechtigt. F ü r eine große Ü b e r r a s c h u n g sorgte der
Danziger Hubert Radtke, der den in der 1000-mStrecke sieggewohnten Pommern Sieg und Wanderpreis entriß. Radtke lief 2:31,2 M i n . In den Jugendund S c h ü l e r w e t t b e w e r b e n sah man eine Reihe der
Söhne und T ö c h t e r unserer ehemaligen Spitzenk r ä f t e Fritsch (Darkehmen), Liedig (Königsberg)
und Henkies (Lotzen) mit bestem Erfolg k ä m p f e n .
Daß Ostpreußen erneut die M a n n s c h a f t s k ä m p f e f ü r
V e r b ä n d e so ü b e r l e g e n gewann, zumal Pommern und
Schlesien ü b e r einen Mangel an guten K r ä f t e n
nicht klagen kann, wirkte beinahe peinlich. Ostpreußens Ü b e r l e g e n h e i t w ä r e sicher nicht so g r o ß gewesen sein, wenn die Gegner ihre K r ä f t e wirkungsvoller eingesetzt h ä t t e n . Selbst die zweiten M a n n schaften Ostpreußens erzielten noch hervorragende
Punktzahlen. D a ß die Punkte nicht ganz wie beabsichtigt erreicht wurden, lag an den weit schlechteren Leistungen fast aller Teilnehmer beim K u g e l stoßen, was an der Anlage gelegen haben m u ß . In
der viermal-100-m-Vereinsstaffel, die der V f B Breslau verteidigte, siegte, wie schon öfters in den V o r jahren, der Stettiner Sportclub mit einer eindrucksvollen Leistung.
Leider hatten nur wenig W e t t k ä m p f e r aus Mitteldeutschland kommen können, dafür war aber wenigstens G r o ß - B e r l i n gut vertreten, was besondere
Freude auslöste. In den Vorstand wurden D r .
Schmidtke, der bisherige verdienstvolle erste V o r sitzende, einstimmig w i e d e r g e w ä h l t . A l s Vertreter
Ostpreußens g e h ö r t W Geelhaar, S V Lotzen, dem
Vorstand an w ä h r e n d M . Grunwald, V f B K ö n i g s berg, der von D i Danz mit der silbernen D L V - N a del ausgezeichnet wurde, als Pressewart vorgesehen
ist.
V o n ostpreußischer Seite zeichneten f ü r die V o r bereitungen u n d den Ablauf der Veranstaltung die
Kameraden M . Grunwald, V f B K g b . , Paul Bouillon,
Asco K g b . , u n d D r . Schwettlick, S V Lotzen, verantwortlich
Nach den begeisternden W e t t k ä m p f e n auf dem
g r ü n e n Rasen und der Aschenbahn traf man sich
am Abend in den R ä u m e n der Stadthalle i m B e i sein der Vertreter der Landes- u n d der städtischen
B e h ö r d e n und der Landsmannschaften, vor allem
aber zahlreicher Prominenter der Leichtathletik, an
der Spitze D r . Ritter von Halt u n d D r . Danz. M e h r
als 200 Aktive und mehrere hundert ostdeutsche
Festteilnehmer konnten D r . Schmidtke und D r . Danz
in der Stadthalle b e g r ü ß e n . Nach der Siegerehrung
und Ü b e r r e i c h u n g der Wander- und Ehrenpreise
huldigte man dem Tanz, die alten Sportkameraden
tauschten alte Erinnerungen aus. Asco K ö n i g s b e r g
und V f B Königsberg, dem sich noch die L ö t z e n e r
Sportkameraden angeschlossen hatten, hielten am
Sonnabend wohlgelungene Vereinstreffen ab. B e i
der festlichen Wiedersehensfeier gab D r . Danz der
inneren Verbundenheit zwischen dem Deutschen
Leichtathletik-Verband und der Traditionsgemeinschaft und der Liebe zur Heimat beredten Ausdruck.
W . Ge.
Hier sind die Ergebnisse der erfolgreichen Ostpreußen:
100-m-Lauf, allgem. Klasse: 2. Wolf gang Ochs,
2
2
R S V Braunsberg, 11.2. Altersklasse I: 2. Lothar B e n sing, V f B Tilsit, 12; 3. A r n o l d Kirschnereit, F v B
K g b . , 12,4. Altersklasse II: Heinrich Hildebrandt,
P r . Saml K g b . , 12,4. Altersklasse III: 1. Herbert Petschull, Asco K g b . , 12,5. Jugend A : 1. Wolfgang L e n g E s s e n . Bezirksgruppe R ü t t e n s c h e i d . Dte FrauenKreisgruppen Versammlungen
ning. Nordenburg, 11.3: 2. Dieter Fischer, Masovia
gruppe trifft sich am Donnerstag, dem 14. August,
Lyck, 11,4; 3. Klaus Willlmczik. S C Heilsberg. 11,4.
Insterburg: Sonnabend, 2. August, 20 U h r , in der u m 16 U h r Im Gebrandenhof.
400-m-Lauf, allgem. Klasse: 2. Gerhard Peters,
Alsterhalle. A n der Alster 83, n ä c h s t e ZusammenW u p p e r t a l - B a r m e n . A m Sonntag, 7. Sep- Vorsitzendel dei Landesgruppe Bayern e. V . : RechtsFrauenburg, 56,4.
kunft. — Kreistreffen Insterburg-Stadt u n d - L a n d
anwalt Heinz Thieler. München. Geschäftsstelle:
tember. Fahrt in den Westerwald. Abfahrt v o m
looo-m-Lauf, allgem. Klasse: 3. H i l m a r Schwesig,
am Sonntag. 10. August, in der G a s t s t ä t t e ElchenMönchen 23, Trautenwolfstraße 5'0. T e l . 33 85 60.
Bahnhof Oberbarmen (Alter Markt) u m 8 U h r , ab
SC Heilsberg, 2:35,2. Altersklasse I: 1. Fritz Orlowhöhe, H a m b u r g - H a r b u r g , Kirchenhang 29.
Lichtburg u m 8.15 U h r u n d von Elberfeld. T h a l i a Postscheckkonto Mönchen 213 96.
ski, Allenstein 1910, 2:43; 3. Rudolf Jungblut, SV D a r Gerdauen: Sonntag. 10. August, 16 U h r , i m L o k a l Theater, 8.30 U h r . D e r Fahrpreis von 7,70 D M Ist bei
kehmen, 2:55. Alterski. II: 1. Dieter Kohls, R S V
Brüning, H a m b u r g 19, M ü g g e n k a m p s t r a ß e 71, n ä c h der A n m e l d u n g zu entrichten, die bis zum 30. August
Heiligenbeil. 2:77,7 Alterski. III: 1. Herbert Liedig,
ste Zusammenkunft. G ä s t e sehr w i l l k o m m e n .
170 Gemälde von Lovis Corinth
vorgenommen sein m u ß . Karten bei der G e s c h ä f t s Pr. Saml. K g b . . 3:01,5; 2. E r i c h Albrecht, P r . Saml.
stelle i n Elberfeld, A l e x a n d e r s t r a ß e , bei Schrade,
Kgb.
Eine große Ausstellung i n München
Barmen, T e i c h s t r a ß e 18 u n d bei Walter Stark, B a r Weitsprung, allgem. Klasse: 2. Wolf gang Kuckuck,
Auch München hat jetzt eine große Corinth-Aus- Masovia Lyck, 6,25; 3. Krischan Müthel, P r . Saml.
men, S o n n t a g s t r a ß e 33. Schriftlichen Anmeldungen
m u ß das Fahrgeld beigelegt sein. — Plaketten f ü r stellung. In der Städtischen Galerie i m Lenbach- Kgb., 6,24. Jugend A : 1. Uwe Koch, Königsberg, 6,57;
Palais,
L
u
i
s
e
n
s
t
r
a
ß
e
33
(unmittelbar
am
Königsplatz,
den T a g der Heimat am 14. September sind bei den
3 Klaus Willimczik, Heilsberg, 6,34; 4. Manfred A l i n der N ä h e des Hauptbahnhofs) werden bis Sonn- brecht, S V Lotzen, 6,17. Alterskl. I: 1. Lothar B e n Vorstandsmitgliedern der Gruppe erhältlich.
tag, dem 17. August, 170 G e m ä l d e des g r o ß e n Malers sing. V f B Tilsit, 5,32; 2. A r n o l d Kirschnereit. V f B
Münster.
Die Mitgliederversammlung
Im gezeigt. Die Ausstellung ist täglich ( a u ß e r Montag) K g b . . 5,23. Alterskl. II: 1. H . Hildebrandt, P r . Saml.
Ferienmonat August fällt aus. Das B ü r o der Lands- von 9 bis 16 U h r g e ö f f n e t ; an Sonntagen ist der E i n - K g b . , 5,74; 2. H a r r y Trakowskl, T u S Tapiau, 5,45;
mannschaft ist w ä h r e n d dieser Zeit geschlossen. tritt frei.
3. A l f r e d Wittke, V f K K g b . , 5,27. Alterskl. III; 1. H .
Im Lichthof der M e l s e r s t r a ß e 10 stellt gleichzeitig, Petschull. Asco K g b . , 5,61. Altersklasse I V : 1. H e l l N ä c h s t e Mitgliederversammlung und Wiederaufnahme der Sprechstunden am Mittwoch, 3. Septem- ebenfalls bis z u m 17. August, die Staatliche G r a - mut Kuttkat, Asco K g b . , 5,35; 2. E r w i n Henkies, S V
phische Sammlung etwa dreihundert Radierungen, Lotzen; 3. Malottka. Alterskl. V : 2. Walter Schories,
ber.
Lithographien, Zeichnungen u n d Aquarelle von L o - V f B K g b . , 4,26. Weibl. Jugend: 2. Gisela Henkies,
Vorsitzendet der Landesgruppe Schleswig-Holsteini
Burgsteinfurt.
A m Dienstag, 5. August, vis Corinth aus. Die Ausstellung ist täglich von 9 bis SV Lotzen. Schüler B : 2. K l a u s - J ü r g e n Fritsch, A n Fritz Schröter. Kiel. HolstenstraBe 46 II
gerapp, 3. A x e l Fritsch, Angerapp. Schülerinnen A :
u m 20.30 U h r i m Luther-Haus (kl. Saal) Vortrag der 16.30 U h r geöffnet.
Eine dritte Ausstellung unternimmt der Verleger 2. Dagmar Liedig. Pr. Saml. K g b .
Tonbandaufnahme des ersten GemeinschaftskonzerZ e h n Jahre G r u p p e L ü b e c k
von
Lovis
Corinth,
Wolfgang
G
u
r
l
i
k
.
In
seinen
R
ä
u
tes Ostdeutscher C h ö r e i m Regierungsbezirk M ü n K u g e l s t o ß e n , allgem. Klasse: 1. H a r r y Trakowskl,
Am 6. September kann die G r u p p e i n L ü b e c k auf ster am 8. J u n i in Werne. A n diesem Konzert nahm men In der G a l e r i e s t r a ß e zeigt er fünfzig graphische Tapiau, 12,09; 2. K . Müthel, P r . Saml. K g b . , 11,75.
Selbstbildnisse des K ü n s t l e r s .
ein z e h n j ä h r i g e s Bestehen z u r ü c k b l i c k e n . Das ist auch der hiesige Singekreis teil. Eintritt frei.
Jugend A 2. Manfred Albrecht. S V Lotzen, 13,09;
für alle o s t p r e u ß i s c h e n Landsleute ein A n l a ß , diesen
Landsleute, die In München wohnen oder jetzt 3. K . Willimczik, Heilsberg, 10,84. Jugend B : 2. P o Tag besonders festlich zu begehen. A l l e O s t p r e u ß e n
B r a k e l . E i n v o r z ü e l l c h e s Beispiel d a f ü r , wie durch München fahren, haben jetzt Gelegenheit — witz, Angerapp, 10,50. Alterskl. I: 2. Kirschnereit,
werden mit ihren Familienmitgliedern zu einem
die einheimische B e v ö l k e r u n g auf die Bedeutung sie w i r d i n den n ä c h s t e n Jahren bestimmt nicht V f B K g b . Alterskl. II: 1. A . Wittke, V f K K g b . 11,61;
Familienfest am Sonnabend, d e m 6. September, u m
der Abstimmung 1920 i m südlichen Ostpreußen auf- wiederkehren —, das Werk des großen Ostpreußen 2. H . Hildebrandt. P r . Saml. K g b . , 10,10. Alterskl. III:
20 Uhr nach den Schlutuper T a n n e n In L ü b e c k
merksam gemacht werden kann, bot eine Ausstel- kennenzulernen u n d auf sich wirken zu lassen. (Die 2. H . Petschull, Asco K g b . , 9,59. Alterskl. I V : l . Hans
herzlich eingeladen. Eintrittsgeld w i r d nicht erlung der Kameradschaft
O s t p r e u ß e n . In einem Redaktion des OstpreuBenblattes.)
Fritsch, S V Darkehmen, 11,31; 2. E . Henkies, S V
hoben. Es werden aber Festabzeichen und eine FestLotzen; 3. E r w i n Blask, S V Lotzen. Alterskl. V : 1.
schrift herausgegeben, die von allen T e i l n e h m e r n
Walter Schories, V f B K g b . , 10,21; 3. W . Konopka,
ab 15. August auf der G e s c h ä f t s s t e l l e der L a n d s Masovia L y c k , 9,27. Weibl. Jugend B : 3. Gisela
mannschaft O s t p r e u ß e n , L ü b e c k , H ü x t e r t o r - A l l e e 2,
Henkies, S V Lotzen.
erworben werden k ö n n e n . D i e Festabzeichen beSpeerwurf, Altersklasse I: 1. A . Kirschnereit, V f B
rechtigen zum freien Eintritt zu allen VeranstalK g b . , 43,29. Alterskl. II: 1. A . Wittke, V f K K g b . , 47,85;
tungen am Sonnabend, dem 6. September i n den
2. H . Trakowskl, Tapiau, 47,70. Alterskl. I V : 1. H .
Schlutuper Tannen
Sonderbusse der Stadtwerke
Fritsch, S V Darkehmen, 40,14; 2. Malotka. Alterswerden am 6. September ab 19 U h r v o m K a u f h o f
klasse V : 2. W . Schories, V f B K g b . , 39.30; 3. W . K o und von der Haltestelle der S t r a ß e n b a h n l i n i e 3 i n
nopka, Masovia L y c k , 31,88.
viertelstündigem Abstand z u den Schlutuper T a n Ostpreußens Jugend ebenso erfolgreich wie die alten Kämpen
75-m-Lauf, Altersklasse I V ; 2. E r w i n Henkies, S V
nen fahren. F ü r die R ü c k f a h r t stehen ebenfalls
Lotzen, 10,4 Alterskl. V ; 3. W . Konopka, Masovia
Sonderbusse zur V e r f ü g u n g .
D r Schmidtke (Asco K ö n i g s b e r g ) , der B e g r ü n d e r ska, K ö n i g s b e r g - S t e i n b e c k , des Heilsbergers Schlegel, Lyck, 10,4. Weibl. Jugend B : 1. Gisela Henkies, S V
und erste Vorsitzende der Traditionsgemeinschaft des Gerdauers A c t u n , sowie von Makowka, Lotzen, Lotzen. Schüler B : 2. K l . J . Fritsch, Angerapp, 3. A .
L ü b e c k . Die Arbeitsgemeinschaft der M e m e l krelse. Gruppe L ü b e c k , veranstaltet am 5. August der Leichtathleten aus den deutschen Ostgebieten, der wegen Krankheit ausfallen m u ß t e , und Pohl, Fritsch, Angerapp. Schülerinnen A: 1. Heidi Schemihatte
vor Jahresfrist in Düsseldorf bei der Sieger- Allenstein, der noch i m Vorjahr der deutschen Re- onnek, Asco K g b Schülerinnen B : 2. Dagmar L i e u-n 19.30 U h r In T r a v e m ü n d e einen Heimatabend,
kordstaffel ü b e r viermal 100 Meter g e h ö r t e . Trotz- dig, P r . Saml. K g b .
bei dem ein Kinderchor unter Leitung v o n F r a u ehrung in Gegenwart der Leiter der Deutschen dem hatte O s t p r e u ß e n eine stattliche Vertretung zur
Leichtathletik
und der zahlreichen
ostdeutschen
Viermal-100-m-Vereinsstaffel: 3. Asco K ö n i g s b e r g .
Dora Janz mitwirkt. A n s c h l i e ß e n d geselliges B e i Festteilnehmer aufgefordert, die ostdeutsche Jugend Stelle. Der Sportplatz der Technischen Hochschule Viermal-100-m-Verbandsstaffel, Jugend A : 1. Ostsammensein mit Musik und T a n z . — A m 24. August
noch mehr als bisher zu den alljährlichen K ä m p - war in bester Verfassung, u n d die Vorbereitungen p r e u ß e n , 45 0. mit W . Lengning (Nordenburg), K .
unternimmt die G r u p p e eine Fahrt nach H a m b u r g
fen u n d T r e f f e n h e r a n z u f ü h r e n , die Tradition zu waren durch den technischen Leiter, H i l m a r Dress- Willimczik (Heilsberg), Dieter Fischer (Lyck) u n d
zum Treffen der Memelkrelse, das aus A n l a ß des pflegen und den Heimatgedanken auf die Jugend ler, Hannover, so gut getroffen, d a ß das umfang- Uwe Koch (Königsberg). Viermal-100-m-Traditionszehnjährigen Bestehens der Arbeitsgemeinschaft zu ubertragen. Diese Forderung ist nicht u n g e h ö r t reiche Programm in drei Stunden abgewickelt wer- staffel (Jahrgang 1922 und ä l t e r ) : 1. Ostpreußen. 50.1,
stattfindet. Fahrpreis 4,- D M .
geblieben. D i e ostdeutsche Jugend ist diesem Ruf den konnte.
mit H . Petschull (Asco Kgb.), H . Trakowskl (Tapiau),
mehr als man erwarten konnte gefolgt. Auch OstH . Hildebrandt (Pr. Saml. Kgb.) und A . Wittke (VfK
I t z e h o e . Die l ü n g s t e Singgemeinschaft Itzehoes, p r e u ß e n stellte eine kampfstarke junge Mannschaft
Wie immer stand die Traditionsstaffel u m den Kbg.).
der Gemisch'e Chor der Ost- und W e s t p r e u ß e n , vermit Teilnehmern, die aus K ö n i g s b e r g , Allenstein. Wanderpreis von D r . Danz i m Mittelpunkt der
Traditionsmehrkampf f ü r V e r b ä n d e
(Jahrgang
anstaltete in Baumanns Gesellschaftshaus
einen
Insterburg, Tilsit, L y c k , Lotzen, Heilsberg, Ger- K ä m p f e . 1954 hatte Schlesien gewonnen, aber dann 1925 und älter, und Traditionsstaffel): l . Ostpreußen,
Konzert- und Vortragsabend unter dem Motto.
dauen, Nordenburg, Angerapp, Heiligenbeil, Brauns- gewann Ostpreußen In den Jahren 1955 bis 1957 mit 4967 Punkte, mit der Mannschaft Bensing (Tilsit),
..Ostdeutschland In L i e d u n d Wort". Unter den zahlberg, Tapiau u n d Frauenburg stammten. Neben den den L ä u f e r n Petschull (Asco Kgb.). Hildebrandt (Pr. Kirschnereit ( V f B Kbg.), Orlowskt (Allenstein),
reichen Besuchern waren auch Vertreter der Stadt alten Rekordleuten u n d Meistern E r w i n Blask, S V Samland Kgb.), Wittke ( V f K Kgb.), Scharmacher, Jungblut, Fritsch (Darkehmen), Hildebrandt (Pr.
Lotzen, und Hans Fritsch, S V Darkehmen (Hilbrecht. Hilbrecht und Ruttkowskl (alle V f B Kgb.) und Saml, Kbg.), Petschull (Asco Kbg.), Wittke ( V f K
und des Kreises.
V f B K ö n i g s b e r g , fehlte, da er als Studienrat in Wagemans (Post Kbg.). Diese Staffel war auch dies- Kbg.), Trakowskl (Tapiau). 2. Pommern, 3263 Punkte.
„ I t z e h o e . In der letzten Vorstandssitzung der A t h e n weilt) wollten und sollten die derzeitigen mal ein spannendes Rennen bis ins Ziel und doch 3. Schlesien 1214 Punkte (nicht vollzählig angetrep uppe behandelte der erste Vorsitzende, Schulrat aus O s t p r e u ß e n stammenden S p i t z e n k r ä f t e mitwir- eine E n t t ä u s c h u n g . M a n h ä t t e gern den Pommern, ten). (Ostpreußen II erreichte 3309 Punkte.)
ken. A b e r die Teilnahme an den Deutschen Meister]• R. Grohnert aktuelle politische Fragen. A u f g e deren S c h l u ß m a n n D r . Scharping Ostpreußen i m
Verbandsvierkampf: 1. O s t p r e u ß e n . 5141 Punkte,
hend von der Tatsache, d a ß M o s k a u mehr u n d m e h r schaften f ü r die westdeutschen Vereine am Freitag, Ziel abfing, zum Sieg gratuliert, aber Pommern mit der Mannschaft Ochs (Braunsberg),
Schwesig
dem 18. Juli, verhinderte leider das Mitwirken des hatte, obwohl auf NichtStartberechtigung eines zu
Interesse f ü r die heutigen Z u s t ä n d e in den polnisch
(Heilsberg),
Kuckuck (Lyck), Müthel (Pr. Saml.
Deutschen Hallenmeisters E r h a r d Maletzkl, M T V jungen L ä u f e r s aufmerksam gemacht, diesen doch
verwalteten Teilen Ostdeutschlands entgegenbringt,
Kbg.),
S.
Koch
(
V
f
K
Kbg.),
Trakowskl
(Tapiau).
beleuchtete der Vorsitzende M ö g l i c h k e i t e n und A n - K ö n i g s b e r g - P o n a r t h . des Deutschen Hochschulmei- eingesetzt und m u ß t e so Sieg und Wanderpreis Ost- 2. Pommern 5065 Punkte, 3. Schlesien 4266 Punkte.
satzpunkte von G e s p r ä c h e n mit Warschau. Das A l t - sters i m F ü n f k a m p f u n d Speerwerfen Dieter K o l o - p r e u ß e n f ü r ein weiteres Jahr überlassen. D i e Ost- (Ostpreußen II erreichte 4316 Punkte).
Preußentreffen in N e u m ü n s t e r v o m 17. J u n i und die
Witten-Ruhr.
D i e n ä c h s t e Mitgliederversammlung findet am Sonnabend, dem 9. August,
20 U h r , i m Josefssaal statt. Es ist f ü r diesen Abend
ein Lichtbildervortrag vorgesehen.
m
B A Y E R N
:
Ostdeutsche Leichtathleten
trafen sich zu Wettkämpfen in Hannover
r
vollendet rein
Sekundenschnelle
Kaffee in
Mm
....
Jahrgang 9 / Folge 31'
Das Ostpreußenblatt
2. August 1958 / Seite 14
vertrauensmann: Richard K y l a u , Erben, Stellvertreter: Helmuth Schipper, Erben, Reinhold Szielinski,
Erben;
für Amtsbezirk Farienen mit 1) Farienen, 2) G r o ß Blumenau, 3) Lindengrund, 4) Neuwiesen, 5) W a l d burg: als Bezirksvertrauensmann:
Gustav D o r k a ,
Waldburg, Stellvertreter: Gustav Sadowski, W a l d am 1. August Landsmann August Rimarzik aus Lin- burg, Johann Sobottka, Farienen;
für Amtsbezirk Forstamt Korpellen mit 1) Forstamt
densee, Kreis Johannisburg, jetzt in der sowjetisch
Korpellen, 2) Schobendorf, 3) Schobensee, 4) Seedanbesetzten Zone. Der Jubilar ist zu erreichen durch zig (mit Freudenberg), 5) Wiesendorf: als BezirksJohann Falenski in (22a) Aprath, Kreis Mettmann.
vertrauensmann: Otto Kniza, Seedanzig. Stellvertream 2. August Landsmann Albert Wiewiora aus B i - ter: Erich Desens, Hinterdamerau, Wilhelm M a r z i n zik.
Wiesendorf;
*
schofsburg, Kreis Rößel. jetzt in Neuland über Stade
für Amtsbezirk Friedrichshof mit 1) Friedrichshof,
(Elbe).
_..
2) Wilhelmshof: als Bezirksvertrauensmann:
Paul
am 2. August Landsmann Richard Wulff aus Bar- Kopkow, Friedrichshof, Stellvertreter: Ernst Breyer,
walde, Kr. Fischhausen, jetzt Aalen (Württ), Kalbhes- Friedrichshof, Carl Betzmer, Wilhelmshof;
für Amtsbezirk F ü r s t e n w a l d e mit 1) Deutschwalde,
rainweg 4.
am 5. August Landsmann Gustav Mintel aus Kö- 2) F ü r s t e n w a l d e , 3) G r o ß - L e s c h i e n e n , 4) Hügelwalde,
5) Klein-Leschienen, 6) Luckau: als Bezirksvernigsberg Pr., jetzt bei seiner Tochter Herta Sand, trauensmann: Walter Stumm, Deutschwalde, StellFrankfurt/Main, Schönhofstraße 23 I.
vertreter: Johann Joswig, F ü r s t e n w a l d e . Willi C h u am 5. August Landsmann Hans Toussaint aus Gum- daska, F ü r s t e n w a l d e .
für Amtsbezirk Gilgenau mit 1) Gilgenau: als B e binnen, Mackensenstraße 6, jetzt in der sowjetisch
besetzten Zone. Er ist durch Herrn Friedrich Lings- zirksvertrauensmann: Josef Biermanski. Gilgenau,
Stellvertreter: K a r l Meyke. Gilgenau. Friedrich
minat, Lüneburg, Schildsteinweq 33, zu erreichen.
Brosda, Gilgenau
am 8. August Frau Berta Kakschies, geb. Baumann,
für Amtsbezirk G r o ß a l b r e c h t s o r t mit 1) F l a m m aus Lompönen, Kreis Tilsit-Ragnit, jetzt in Rösring berg. 2) Großalbrechtsort, 3) G r ü n l a n d e n , 4) Montüber Elze, Kreis Springe (Hannover).
witz, 5) Neufließ. 6) Rodefeld. 7) Rohrdorf (mit G e Maurermeister Gustav Kuhn, aus Neumark, Kreis orgsheide): als Bezirksvertrauensmann: Hans SteinPr.-Holland, jetzt in Heidgraben, Kreis Pinneberg, horst, Flammberg, Stellvertreter: Gustav Toffel
Flammberg. Walter Link, Flammberg;
Pflegeheim Der Jubilar war in der Heimat als Baufür Amtsbezirk G r o ß - D a n k h e i m mit 1) G r o ß - D a n k unternehmer tätig. Von 1900 bis 1901 nahm der Ju- heim, 2) K l e i n - D a n k h e i m : als Bezirksvertrauensbilar in China als Kämpfer bei dem Boxeraufstand mann: Friedrich Zbziarstek, G r o ß - D a n k h e i m . Stellteil. Trotz seines Alters wurde er 1943'1944 in Ham- vertreter: Ludwig Kompa, K l e i n - D a n k h e i m . Ludwig
burg, und später in Königsberg, zu Arbeiten ver- Rutkowski, G r o ß - D a n k h e i m :
für Amtsbezirk Großheidenau mit 1) Alt-Werder
pflichtet.
2) Borkenheide. 3) G r o ß h e i d e n a u . 4) Hellengrund,
Gast- und Landwirt Gusta / Schirrmacher aus Alken, 5) Jakobswalde 6> Kahlfelde. 7) Kleinheidenau, 8)
Kreis Pr.-Holland, jetzt bei seinem Bruder Carl Schirr- Neuenwalde 9) "•Teu-Werder. 10) Röblau, 11) S c h r ö macher in Oker, Kreis Wolfenbüttel, Okertal 9 b. Der tersau, 12) Treudorf, 13i Wacholderau, 14) Wagenfeld.
Jubilar, der bei seiner Flucht bis Pommern gekom- 15) Waldpusch als Bezirksvertrauensmann: Johann
Stellvertreter:
Karl
Bojarzin.
men war, ist nach dem Tode seiner Frau und seiner Chilla, Treudorf,
Tochter Ende September 1957 aus Pommern ausge- Großheidenau. Wilhelm Glaß. Kleinheidenau;
für Amtsbezirk Kannwiesen mit 1) Eckwald, 2)
siedelt worden. Seine beiden Söhne Hans und Karl Eschenwalde 3) Fröhlichshof (ohne die Ortsteile Jansind 1944 gefallen
kowen. Ostau und K u t z b u r g m ü h l e ) , 4) Fröhlichswalde. 5) Glauch 6) Kannwiesen, 7) Paterschobensee,
zum 75. Geburtstag
8) Radegrund: als Bezirksvertrauensmann: Wilhelm
Eschenwalde,
Stellvertreter:
Heinrich
am 1. August Reichsbahnassistent i. R. Gustav Rit- Kapteina
ter aus Carlsberg (Memel), Nautzken und Powayen, Dorka. Kannwiesen, Emil Powierski, F r ö h l i c h s w a l d e :
für Amtsbezirk Klein-Jerutten mit 1) Ebendorf, 2)
jetzt in der sowjetisch besetzten Zone. Er itt durch Friedrichsfelde 3) G r o ß - J e r u t t e n . 4) Klein-Jerutten:
seinen Schwiegersohn Erich Neumann, Münster i W . , als Bezirksvertrauensmann: Wilhelm Mosel, G r o ß Weseler Straße 569. zu erreichen.
Jerutten Stellvertreter- Ernst Wolski. G r o ß - J e r u t am 3. August Frau Berta Bublitz, geb. Beitier, aus ten Gottlieb Hevbowitz G r o ß - J e r u t t e n ;
für Amtsbezirk Kobulten mit 1) Bottau, 2) D i m Pr.-Holland, jetzt in Salzgitter-Bad, Eichendorffplatz 6, mern. 3) G r o ß - B o r k e n . ') Haasenberg. 5) Kobulten,
am 5. August Fräulein Helene fteinbeck aus Barten, 6) P a r i ö s e n 7i Rudau. 8\ Saadau: als BezirksverKreis Rastenburg, jetzt bei Familie Wilhelm in (24a) trauensmann: Gustav Grabosch. Kobulten. Stellvertreter Paul Ollech, G r o ß - B o r k e n . August D ö r k . BotStade (Elbe), Timm-Kröger-Straße 56.
tau;
am 7. August Oberstraßenmeister i . R. Hans U n für Amtsbezirk Lehmanen mit 1) Hamerudau. 2)
ruh aus Germau, Kreis Fischhausen, jetzt mit seiner Lehmanen, 3* Rohmanen. 4) Ulrichsee: als BezirksEhefrau in Dortmund, Fächerstraße 10.
vertrauensmann: Fritz Biella. Rohmanen, Stellvertreter: Wilhelm Both. Rohmanen, K a r l Griggo. Lehmanen;
Dr. Hans Simon 70 Jahre alt
für Amtsbezirk Liebenberg mit 1) A l t - K i w l t t e n .
2)
Friedrichshagen 3) Friednchsthal, 4) H ö h e n w e r A m 14. August wird Dr. Hans Simon seinen siebder, 51 Liebenberg. 6) Lilienfelde. 7) Neu-Kiwitten.
zigsten Geburtstag in Köln-Marienburg, Eugen-Lan- 8) Ohmswalde: als Bezirksvertrauensmann: Hermann
gen-Straße 16, begehen. Er wurde in Königsberg als Rittmeyer, Lilienfelde. Stellvertreter: Wilhelm BialSohn des langjährigen Ersten Syndikus der Industrie- lowons, Liebenberg. Johann Zawallich. H ö h e n w e r und Handelskammer, Dr. h. c. Fritz Simon, geboren. der:
f ü r Amtsbezirk Lindenort mit 1) Lihdenort: als
Das Abiturientenexamen bestand er am Wilhelmsgymnasium Ostern 1906. Seine Mitschüler und Con- Bezirksvertrauensmann: K a r l Schwidder. Lindenort.
Stellvertreter;
ustav Piontek,
Lindenort, M a x
abiturienten waren u. a. Erster Landesrat Dr. ReinEwert. Lindenort;
hart Bezzenberger, Landesrat Ernst Kühl in Münster
für Amtsbezirk Malschöwen mit 1) M a l s c h ö w e n : als
und der vor einem Jahr in Hamburg verstorbene Bezirksvertrauensmann
Frau E r i k a Frederich, geb.
Schauspieler Dr Günther Bobrick. Hans Himon stu- Fr. v. d. Goltz, Malschöwen, Stellvertreter: Erich
dierte Rechtswissenschaft in Königsberg, Heidelberg, F r h r . v. d. Goltz, Malschöwen, Bernhard Raether,
Oxford und Berlin. Er war kurze Zeit Gerichtsasses- Malschöwen;
für Amtsbezirk Mensguth mit 1) Anhaltsberg, 2)
sor in Fischhausen und betätigte sich danach mehrere
Jahre als Mitarbeiter in der Praxis des Geheimen Geislingen, 3) Mensguth-Dorf, 4) Mensguth-Vorwerk
5) Stauchwitz. 6) Wappendorf: als BezirksvertrauensJustizrats Dr. von Krause in Berlin, dem damaligen mann: Emil Oenda, Mensguth-Vorwerk. StellvertreVizepräsidenten des Preußischen Abgeordnetenhau- ter: Albert Chittka. Mensguth-Dorf. Julius Knizia,
ses, dessen Wahlkreis Königsberg war. Ei wurde Wappendorf:
f ü r Amtsbezirk Narevthcn mit 1) Goorgensguth, 2)
dann Stadtassessor in Barmen. Später wirkte er in
verschiedenen leitenden Stellungen im Wirtschafts- Grammen. 3) Lehlesken. 4) Nareythen, S) Schützendorf.
6) Schwirgstein, 7) Waplitz: als Bezirksverleben, seit 1921 in Köln. Zuletzt war er Vorsitzender
des Vorstandes der Sachtleben A G für Bergbau und trauensmann: Julius Maroska, Georgensguth, Stellvertreter: Otto Lucka, Waplitz, Wilhelm L i p k a .
chemische Industrie in Köln, bis er vor drei Jahren Schwirgstein;
in den Ruhestand trat; er gehört den Aufsichtsräten
f ü r Ä m t s b e z i r k Puppen mit 1) P u p p e n : als B e verschiedener
Unternehmen an. Seine besondere zirksvertrauensmann:
Gustav
Blasey,
Puppen,
Liebe gilt der Musik; er ist Vorsitzender der Musi- Stellvertreter: Albert Pokropp, Puppen, K a r l B u r
kalischen Gesellschaft in Köln. Seiner Heimat Ost- bulla, Puppen:
f ü r Amtsbezirk Ratzeburg mit n S c h ö n h ö h e . 2)
preußen fühlt er sich eng verbunden; so manchem
Bezirksvertrauensmann:
Landsmann hat er seine Hilfe zuteil werden lassen. Forstamt Ratzeburg: als
Albert Hennig Schönhöhe, Stellvertreter: Wilhelm
Die Paketaktion Bruderhilfe Ostpreußen unterstützte Sadlowski. Schönhöhe, Wilhelm Sumaski. Schön
er durch großzügige Spenden.
höhe;
f ü r Amtsbezirk Rauschken mit 1) Heideberg, 2)
Kukukswalde, 3) Lichtenstein, 4) Rauschken: als B e Goldene Hochzeiten
zirksvertrauensmann:
Julius L a m ß ,
Ltchtenstein
Stellvertreter: Albert Kowalewski. Kukukswaldei
Landwirt Wilhelm Bitzer und seine Ehefrau Hedwig, Friedrich Junga. Kukukswalde;
f ü r Amtsbezirk Rheinswein mit 1) Gellen. 2) Hirschgeb. Muchlinski, aus Königsberg Pr., Hufenallee 27,
jetzt in Rupbachtal (Lahn), über Diez-Land, feiern am thal, 3) Kallenau. 4) M a r k s h ö f e n , 5) Mingfen, 6)
Rheinswein:
als Bezirksvertrauensmann: Friedrich
8. August das Fest der Goldenen Hochzeit. Nach seiSchulz. Kallenau, Stellvertreter: Hermann Stechert.
ner Vertreibung beschäftiote sich der Jubilar mit Er- Hirschthal, Oskar Springer. M i n g f e n :
findungen auf landwirtschaftlichem Sektor.
f ü r Amtsbezirk R u m m a u : mit 1) Rummau-Ost 2)
Landsmann Heinrich Barons und seine Ehefrau Rummau-West. 3) Samplatten: als BezirksvertrauWilhelmine, neb. Frey, aus Tilsit, jetzt in Würzburg, ensmann: Walter Kattenek, Samplatten, StellverSonnenstraße 9, feiern am 8. August das Fest der treter: E m i l Glomsda, Rummau, M a x Walpuskl
Goldenen Hochzei Ein Sohn und eine Tochter, zwei Samplatten;
für Amtsbezirk Scheufelsdorf mit 1) Kleiruten 2)
Enkel und zwei Urenkel werden an diesem Tage daK r u m m f u ß 3) Michsdorf. 4) Milucken. 5) Scheufelsbei sein.
»5!r£: , Bezirksvertrauensmann: K a r l Kuczewski,
Michelsdorf Stellvertreter: K a r l Chosz, K r u m m f u ß
Julius Chittka. Michelsdorf;
f ü r Amtsbezirk Schiemanen mit 1) G r o ß - S c h i e m a nen, 2) Kl.-Schiemanen, 3) Kutzburg (mit Ortsteilen
Jankowen. Ostau und K u t z b u r g m ü h l e von der G e meinde Fröhlichshof). 4) Finsterdamerau; 5) Freudengrund, 6) Maldanen, 7) Materschobensee 8) Worfengrund: als BezirksvertrauensmannGustav Wittkowski, G r o ß - S c h i e m a n e n , Stellvertreter: A d a m N i lewski, Klein-Schiemanen Julius Fidorra. K u t z b u r g ;
bezirke (mit Heimatgemeinden) zu benennen und
für Amtsbezirk S c h ö n d a m e r a u mit 1) A l t - K e y k u t h
dabei die W a h l v o r s c h l ä g e anzugeben.
5. Nach Ablauf des Stichtages e r l ä ß t der Wahlaus- 2) Eichthal, 3) G r o ß - S c h ö n d a m e r a u , 4) Kaspersguth'
5)
Kobbelhals. 6)Leinau, 7) N e u - K e y k u t h . 8) N e u v ö l k schuß im Ostpreußenblatt einen A u f r u f an alle
Willi Riemek
Landsleute, über die W a h l v o r s c h l ä g e abzustimmen. lingen: als Bezirksvertrauensmann
N
e
u - K e y k u t h . Stellvertreter: Wilhelm Seibert A l t 6. Die Abgabe des Stimmzettels erfolgt durch eine
Keykuth,
K
a
r
l
Plaschke.
S
c
h
ö
n
d
a
m
e
r
a
u;
Postkarte. Dabei hat der W ä h l e r a u ß e r dem K a n d i daten Angaben über seine Person nach Ziffer 3 zu
für Amtsbezirk S t e i n h ö h e mit 1) B a b a n t w , 2) M o i machen
^
^
B i e n d o r f , 4) Rogenau. ) Ruttkau, 6)
7. Wahlberechtigung und W ä h l b a r k e i t sind Im Waldrode: als Bezirksvertrauensmann: Paul SchirrZweifelsfalle an Hand der Kreiskartei festzustellen. macher, Moithienen, Stellvertreter: Georg Grothe
Wahlberechtigt sind alle Mitglieder der Kreisge- Ruttkau. Walter Pleines. Waldrode:
meinschaft, die am Wahltage 20 Jahre alt geworden
für Amtsbezirk Wildenau mit 1) » a m e r a u 2) K o r n sind. W ä h l b a r sind =ille Mitglieder der Kreisgemein- au, 3) Theerwisch, 4) Theerwlschwalde 5) Wildenschaft, die das 25 Lebensjahr erreicht haben.
au: als Bezirksvertrauensmann:
Wilhelm Müller
8. Die Wahl m u ß bis zu einem bestimmten T e r m i n Theerwisch. Stellvertreter: Hermann S c h ä f e r D a erfolgt sein. Nach Ablauf dieses Termins eingegan- merau. Gustav Ollech. K o r n a u ;
gene Stimmzettel sind ungültig.
f ü r Amtsbezirk W i l h e i t h a l mit 1) Auerswalde,
9. Der Wahlausschuß stellt fest, wer g e w ä h l t ist.
Gewählt ist wer die meisten Stimmen hat. Ist nur 2) B ä r e n b r u c h . 3) G r ü n f l u r , 4) Jeromin. 5) Konraden
t, =
d a t vorgeschlagen, so gilt er als g e w ä h l t . 6) Ostfließ. 7i Rehbruch. 8) S c h ü t z e n g r u n d , 9) W e h £
berg, 10) W e i ß e n g r u n d . 11) Wilhelmsthal- als BezirksBei Stimmengleichheit entscheidet das Los.
vertrauensmann: Rudolf Salfeld. G r ü n f i u r Stellvertreter:
K a r l Grzanna, Wilhelmsthal, Rudolf Kepura
Vorschläge f ü r die Wahl der Bezirksvertrauensleute
Weißengrund.
(Kreistagsmitglieder)
I0tt gtatuhcr.cn...
zum 94. Geburtstag
am 2. August Landsmann Schneider aus dem Kreise
Angerburg, jetzt in Lübeck, Westhofstraße 6.
am 2. August Lehrer i . R. Friedrich Schneider aus
Almental, Kreis Angerapp, jetzt bei seinem Sohn
Wilhelm Schneider, Lübeck, Schwartauer Allee 6 a.
Der Jubilar erfreut sich guter Gesundheit und seltener Frische.
zum 93. Geburtstag
am 2. August Mühlenbesitzer Hermann Reimer aus
Karzewischken, Kreis Elchniedeiung, jetzt mit seiner
79 Jahre alten Ehefrau Auguste bei seiner Tochter
Ella in Reinbek, Bezirk Hamburg, Rosenstraße 30.
Sechs Enkel und ein Urenkel werden dem rüstigen
Jubilar ihre Glückwünsche darbringen.
zum 89. Geburtstag
am 29 Juli Witwe Marie Schwalbe, geb. Kairat,
aus Meldienen, Kreis Tilsit-Racmit, jetzt bei ihrer
Tochter Frau Johanna Balschuweit in (22a) Oedt
(Rheinland), Auffeld 5.
am 8. August Kaufmann und Landwirt Fritz Schröder aus Mühlhausen, Kreis Pr.-Eylau, Bahnstation
Schrombehnen, jetzt im Kreisaltersheim Worpswede,
Kreis Osterholz,
zum 86. Geburtstag
am 26. Juli Frau Marie Herrmann aus Tiefensee,
jetzt bei ihrer Tochter Elsbeth Penkwitz in Wellingholzhausen 2, Kreis Melle (Osnabrück).
Landsmann Julius Zander . en. aus Gehlenburg,
jetzt bei seiner Tochter Annemarie Kuwert in Lübeck,
Moenkhofer Weg 151. Die Kreisgemeinschaft gratuliert herzlich
zum 83. Geburtstag
am 24. Juli Frau Johanne Sturm aus Schneckenwalde, Kreis Elchniederung, jetzt Frei Laubersheim,
Kreis Alzey, Rheingrafenstraße 7.
am 27 Juli Landwirt Friedrich Kaleyta aus Schönhorst, Kreis Lyck, jetzt bei seiner jüngsten Tochter
Emmy Kasprowski in Bochum-Langendreer,
Alte
Bahnhofstraße 61.
am 4. August Landwirt Josef Ruch aus Süßental,
Kreis Allenstein, jetzt bei seiner Tochter Martha
Lübbers in Essen-Karnap, Boyerstraße 35.
am 4. August Frau Lisbeth Mallee, geb. Albrecht,
jetzt in Warstein (Sauerland), Kampstraße 2.
am 4. August Frau Anna Pröve aus Dönhotstädt
und Korschen, Kreis Rastenburg, jetzt bei ihrer verheirateten Tochter in Bockelskamp, Kreis Celle.
am 5. August Frau Olga Bortz, geb. Echternach, aus
Königsberg, Vorst. Langgasse 57, jetzt bei ihrer Tochter Eva Brever in Wuppertal-Elberfeld, Düsseldorfer
Straße 126.
zum 82. Geburtstag
am 29. Juli Frau Auguste Frenkel, geb. Baudszus,
aus Angerapp (Darkehmen), jetzt bei ihren Töchtern
Ida und Maria Frenkel in der sowjetisch besetzten
Zone. Sie ist zu erreichen durch ihre Tochter Berta
Dublasky in (14b) Tübingen, Finkenweg 13.
am 1. August Justizoberinspektor a. D. Gotthard
Bendzko aus Gr.-Stürlack, jetzt mit seiner Frau in
Bad Kreuznach, Baumstraße 18 II.
am 2. August Landsmann Ferdinand Schoettke aus
Königsberg, jetzt in Flensburg, Apenrader Straße 8.
am 2. August Frau Elisabeth Gropp aus Allenstein,
Kronenstraße 10, jetzt in Lütjensee über Trittau.
aßj 5. August Frau Auguste Zielke aus Bischofsburg,
jetzt Berlin S O 36, Eisenbahnstraße 31.
am 7. August Reeder Carl Wiese aus Memel, Parkstraße 10, jetzt in Lübeck, Schwartauer Allee 16 b.
a f i 7. August Frau Anna Lottermoser, geb. Kleckel,
aus TZl.-Degesen, Kreis Stallupönen, und Gumbinnen,
Bismarckstraße 71, jetzt in Büdelsdorf über Rendsburg (Holst), Annenstraße l a .
am 9. August Frau Louise Scharries, geb. Salamon,
aus Königsberg, Hinterlomse 29, jetzt mit ihrer Tochter Gertrude Plewka in Witten (Ruhr), Schlachthofstraße 12.
zum 81. Geburtstag
am 26. Juli Frau Berta Armbrust aus Pregelswalde,
Kreis Wehlau, jetzt bei ihrer Tochter Käthe Treppner
in (20a) Hofschwicheldt über Peine.
am 5. August Frau Elisabeth Kalowski aus Allenstein, Tannenbergstraße 2 b, jetzt in Wattenscheid/
Höntrop, Lindenstraße 35.
am 9. August Fritz Rohmann aus Puppen, Kreis O r telsburg, jetzt in Essen, Heimatdank 58 c.
zum 80. Geburtstag
am 28. Juli Postinspektor a. D. Otto Stroetzel aus
Königsberg, Augustastraße 8, jetzt mit seiner Ehefrau in Lüneburg, Akazienweg 3.
am 30. Juli Fräulein Meta Groß aus Tilsit, OberstHoffmann-Straße, jetzt in der sowjetisch besetzten
Zone. Sie ist durch Frau Ida Sziedat, Oberplaika
(Ndbay), Post Triftern, zu erreichen.
a l s
% ü * den oripceufofifon ffamatftrifen
Orteisburg
Wahl der Bezirksvertrauensleute
(Kreistagsmitglieder)
Nach Veröffentlichung der Satzung der Kreisgemeinschaft
Orteisburg im Ostpreußenblatt vom
26. Juli, Seite 6 wird nachstehend die Wahlordnung
i u r die Wahl der B e z i r k s v e r t r a u e n s m ä n n e r (Kreistagsrnitglieden
der Kreisgemeinschaft
Orteisburg
™ £
a n g e h ö r i g e n bekanntgegeben.
Wahlberechtigt sind alle Mitglieder der Kreisgemeinschaft Orteisburg, die eine Karteikarte ausgetuilt haben, in der Kreiskartei enthalten sind und
,
geworden sind. W ä h l b a r
sind alle Mitglieder der Kreisgemeinschaft Ortelsburg. die das 25. Lebensjahr erreicht haben.
r e l s
h
l
t
a
g
e
2
0
J
a
h
r
e
a
l
t
Wahlordnung
f ü r die Wahl der B e z i r k s v e r t r a u e n s m ä n n e r
(Kreistagsmitglieder)
der Kreisgemeinschaft Orteisburg
•m u,
e r e n d e Kreisausschuß wählt einen
Wahlausschuß, bestehend aus drei bis vier Personen.
Auch gegen die Beauftragung des Kreisältesten, die
Wahl allein durchführen zu lassen, bestehen keine
Bedenken.
*Jj r
bisherige Kreisausschuß hat das Recht, f ü r
jeden Amtsbezirk Kandidaten f ü r die Wahl in V o r schlag zu bringen. Dadurch soll erreicht werden, d a ß
bewahrte Landsleute zur Wahl gestellt werden.
3. Der Wahlausschuß erläßt im Ostpreußenblatt
eine Bekanntmachung, daß b i zu einem Stichtag
Vorschläge zur Wahl dieser
Vertrauensmänner
(Amtsbezirke) von den K r e i s a n g e h ö r i g e n bei Ihm
einzureichen sind
Der Vorschlag m u ß enthalten (vergl. Zlff 7)Name, Vorname Beruf. Heimatwohnort und jetzige
postalisch richtige Anschrift des Kandidaten und
d e Vorschlagenden sowie zehn Unterschriften der
f ü r diesen Wahlbezirk zuständigen Wahlberechtigten. Jeder K r e i s a n g e h ö r i g e darf f ü r seinen Amtsbezirk nur einen Vorschlag einreichen. D e m einzureichenden Vorschlag st die schriftliche Zustimmung
des Vorgeschlagenen, daß er die Wahl annehmen
w ü r d e , beizufügen
4. Die Bekanntmachung hat die einzelnen Amts1 ,
D e r
a m t i
De
s
s
,
m
e
n
3
)
5
m s
ln
K a n d i
K
Nach Ziffer 2 der Wahlordnung hat der Vorstand
2» Kecm, f ü r ieden Bezirk von sich aus Wahlvorschläge zu machen. Dadurch ?oll erreicht werden
daß in der Kreisarbeit b e w ä h r t e Landsleute wiedergewählt oder neu gewählt werden. Der vom V o r stand vorgeschlagene Kandidat gilt als gewählt, wenn
für seinen Bezirk kein anderer Kandidat in V o r schlag gebracht wird.
a
A) Vorschläge f ü r Landbezirke:
für Amtsbezirk Altkirchen mit 1) Altkirchen 2)
Grünwalde 3) Seenwalde, 4) Langenwalde, 5) Wildheide. 6) Forstamt *riedrichsfelde: als Bezirksvertrauensmann: Otto Friedrich. Seenwalde, Stel'lverGrünwalde
- Altkirchen, Emil Bogumil.
für den Amtsbezirk Deutschheide mit 1) Deutschheide. 2) Plohsen, 31 P r e u ß e n w a l d e , 4) Wallen- als
Bezirksvertrauensmann
Gustav Cybulla
Plohsen
Stellvertreter: Johann David, Deutschheide Julius
Kelch, P r e u ß e n w a l d e ;
f ü r Amtsbezirk Erben mit 1) E r b e n : als BezirksU S t
S
c
n
w
e
t
l
i
c
k
B) Vorschläge f ü r die Stadtbezirke
f ü r Stadtbezirk Orteisburg (ohne Forstamt K n r
pellen) als Stadtvertrauensleute: Frau T o n t e n P o l
w ,', ^ „ r H ',
- Gerhard Ferner
Willy Glaß, Eduard Reuter, Paul Jobske Hermann
Greschkowitz Wilhelm Gallmeister, Hermarfn Sad\°ZfU r ^ ! I ? ? , Z y w i ü a : I i ? Stellvertreter: Gottlieb Alexander. D r . Erich Schimanski
Ernst Kulikowski. Willy Zekau. K u r t Stumm Frl..
ard Kurnitzki. Willy Stumm. A r n o Parkner^' wfüv
Trempenau; "
'
O s t r i c h . Oerhird
für Stadtbezirk Passenheim als Stadtvertrauens
laut«: Max Brenk. Anton Tasch, Gustav Hevbowl"5als Stellvertreter: August Boettcher. Alfred Kamswich, Erich W o r m ;
« m e u j\amsr
W
n
e r
t
M
1
1
1131
e y
W l l l y
,m
0
e l c h
F
a
I
k
P
G r z e l l a
K
n
a
a
r
Bötctifang
Feuriie*ßoenig
HANNOVER
Rätsel-Ecke
Kreuzworträtsel
5 6 7
3
11
8
12
9
10
ß
19
101/
22
OL
23
h
m
25 2b
2#
28 29
30
3/
32
33
35
3b
(ch und de = ein Feld)
W a a g e r e c h t : 2. Erinnerungsbau an die
Abstimmung in Allenstein, 5. Windabgekehrte
Schiffseite, 8. Zeichen des ostpreußisdien Warmbluts, 11. Sandhügel auf der Nehrung, 13. Planet,
15. Dorf zwischen Karkeln und Tilsit, 18. Saarländischer Leuchtturm, 20. Großes Gewässer, 23.
Inneres Organ, 25. Heimische Grabenpflanze mit
starkem Duft, 29. Ungeziefer, 30. Königsberger
Vorort, nahe der Kaporner Heide, 32. Englisch:
Luft, 33. Kleines Krebstierchen. 34. Tageszeit,
35. Faserpflanze, 36. Kaiserlicher Besitz bei Elbing 37. Pruzzensiedlung, unweit des späteren
Elbing.
t
Senkrecht:
1. Nach dem Arbeitstag, 3.
Kreisstadt
im nordöstlichen Ostpreußen, 4.
Aschengefäß, 6. Organisation der Völker, 7.
Straße, 9. Stadt in der Mandschurei, 10. Autorennbahn bei Berlin, 12. Beliebtes ostpreußisches
Gebäck, 14. Vier Mandel sind ein . . . , 16. Stadt,
deren Wappen im Rätsel zu sehen ist, 17. Wahrzeichen der Stadt Guttstadt, 19. Sagenumwobener Berg an der Memel, 21. Andere Bezeichnung
für Elch, 22. Berühmter ostpreußischer Maler,
22a Vorzeichen, 24. Lasten-Segelschiff des Frischen Haffs, 26. V o n Pfeilern getragener Vorbau,
27. Ehemalige Burg des samländischen Domkapitels im Kreise Insterburg, nördlich des Pregels,
28. Niederschlag, 31. Asiatische W ü s t e .
C
Rätsel-Lösungen aus Folge 30
Silbenrätsel
3
1. Dreibast, 2. Ermland, 3. Rehkeule, 4. Sauerkraut, 5. Agnis, 6. Tagfalter, 7. toikeln, 8. Erika,
9. waggelig, 10. Ebenrode, 11. Ignatz, 12. Sozius,
13. Stute, 14. Nemonien, 15. Iduna, 16. Entschluß,
17. Wiesel, 18. Ibis, 19. Eis, 20. Dittdien.
„Der Satte weiß nie, wie dem Hungrigen zumute ist."
In der Woche vom 3. bis 9. August
NDR/WDR-Mittelwelle.
Alt und neue Heimat.
Sonnabend,
15.00:
Westdeutscher Rundfunk-UKW. D i e n s t a g , 9.30:
A m Ostseestrand. Volksmusik aus Pommern und im
zweiten Abschnitt der Sendung aus Ostpreußen.
Radio Bremen. D i e n s t a g , Schulfunk, 15.00: Der
junge Eichendorff (Wiederholung, Mittwoch, 9.00). —
D o n n e r s t a g , Schulfunk, 15.00: Georg Hoffmann
erzählt: Vögel auf den Bänken (Wiederholung: Freitaa 9.00).
Hessischer Rundfunk. S o n n t a g , 13.30: Der gemeinsame W e g . — W e r k t a g s ,
15.15: Deutsche
Fragen, Informationen für Ost und West.
Süddeutscher Rundfunk. M i t t w o c h , 17.30: Die
Heimatpost. Nachrichten aus Mittel- und Ostdeutschland. Im Anschluß: Besuch bei der Zentralstelle für
Volkskunde der Heimatvertriebenen in Freibura im
Breisgau, die Professor Dr. Johannes Künzig leitet.
Ein Bericht von Albrecht Baehr. — M i t t w o c h ,
20.30: .Zwischen den Grenzen", ein Hörspiel von DieLaitmann, das die Bedrohung des Menschen im
totalitären System der sowjetisch besetzten Zone behandelt.
t e r
Bayerischer Rundfunk. S o n n t a g , 20.05: .Minna
von Barnhelm" von Gotthold Ephraim Lessing. —
D i e n s t a g , 20.00: .Das grüne Zelt", ein Hörspiel
um den wagemutigen Polarforscher Capitän Scott von
Wolfgang Weyrauch (Der Autor wurde in Königsberg
geboren) — M i t t w o c h , 16.45: Die Deutschen in
der Sowjetunion (1917—1945). Ein Bericht von A n ™ *
- dn den Jahren 1942/44 wurden mehr als
JMJ000 Deutsche aus der Sowjetunion nach Deutschland umgesiedelt. Der größte Teil wurde nach Beendigung des Krieges wieder in die UdSSR zwangsweise
zurückgebracht. In der übrigen Bundesrepublik leben
noch etwa 75 000 Deutsche aus Rußland.
s
a
r
f
l
I
u
K
u
r
Sender Freies Berlin. M i t t w o c h , 19.00: Es dunkell schon in der Heide . . . (Chorlieder). S o n n abend
15.45: Alte und neue Heimat.
t
KrpulpmiJ^ ß
n Wahlausschuß der
R i 2
f * u " Orteisburg, z. H . Herrn Willi
wer?|n
S - Z e c h l i n s t r a ß e 33. eingereicht
u
n
W
Ib /?
18
L
äU'ÄS^: "
lf
IS
HE,M
« Ä :
C) Weitere Vorschläge können von den Kreisanee
h ö r i g e n nach den Richtlinien der Wahlordnung bil
U
ust
1
9
5
8
a
n
d
e
a
n
e
b
u
r
sä?zlinh'riL^ L ,
< * s c h e n J ä g e r sollen zusätzlich dem Kreistag a n g e h ö r e n
Der W a h l a u s s c h u ß
e
tre
te r
t
d
e
r
Y o r
I- A . gez. W i l l i Riemek, L ü n e b u r g , Zechlinstraße M
Jahrgang 9 / Folge 31
C
Das Ostpreußenblatt
OtoNonangebo le
Suche f ü r sofort f ü r 21-ha-Betrieb
Alteren Mann od. Rentner. Gute
Behandlung wird zugesichert. G g .
Schmidt, Hegenau, Post Gamraesfeld, Kreis Crailsheim ( W ü r t t ) .
sicherer Nebenverdienst bis~7o~DM
wöchentl. durch leichte T ä t i g k e i t
im Hause möglich. N ä h e r e s gegen
Rückp. durch H E I S E & C O . A b t .
B 30. Heide (Holst).
Nebenverdienste M a n n . t r a u . N ä h . g » g
u
Radiporto r>
chlnikl
F ü r landwirtschaftlich. Betrieb
etwa 25 Morgen (Nebenbetrieb
einer G a s t s t ä t t e ) wird
geeignetes Ehepaar
nicht unter 17 Jahren, f ü r Haushalt und K ü c h e , per sofort oder
s p ä t e r gesucht. Famillenanschl.,
gutes Gehalt. F r a u Traute P u rucker, Kitzln<ren am Main,
M a i n s t r a ß e 6.
gesucht. Trecker vorhanden. G t .
L o h n , Famillenanschl.. Unterbringung im Hause. Angeb. u .
V M 32 27 an G . Geerkens. A n zeigen-Mittler, Hagen.
P a d a n - ß a r U n 10.
Wirtschafterin
für gepflegten Landhaushalt. N ä h e Stuttgart, gesucht (2 E r w . ,
2 Kinder, 7 u . 9. Jahre, keine Landwirtschaft). Mütterlich, z u verlässig u. särotl. Kenntnisse i n der H a u s h a l t s f ü h r u n g B e d i n gung. Mädchen u n d Hausmeister vorhanden. W ä s c h e wird ausgegeben. Bewerberinnen, die auf Dauerstellung Wert legen,
wollen sich bitte mit G e h a l t s a n s p r ü c h e n , Zeugnissen, Referenzen u n d B i l d bewerben u. N r . 85 754 Das O s t p r e u ß e n b l a t t ,
Anzeigen-Abteilung. Hamburg 13.
Selbständige
Hausgehilfin,
auch W i r suchen z u m 1. 9. 1958 Hausältere, f ü r kleinen Privathaush., gehilfinnen, nicht unter 18 J . , ev.
} Pers., gesucht. Z i m m e r m. B a d , Wortmannstift,
Altersheim der
geregelte Freizeit, guter L o h n .
Frau Gertrud Kisgen, K r e f e l d - E v . Kirchengemeinde DuisburgRuhrort, Schifferl- mstr. 4.
Uerdlngen, B r u c h s t r a ß e 54.
Suche f ü r Elnf.-Haus (Neubau) in
Herne (Westf) z. 1. O k t . zuverlässige Haushaltshilfe, die selbst,
arbeiten und kochen kann. Putzhilfe vorhanden. Biete sehr guten
Lohn, geregelte Freizeit, schönes
Zimmer mit Diele u n d eig. B a d .
Angeb. sofort erb. u . N r . 85 735
Das Ostpreußenblatt, A n z . - A b t . ,
Hamburg 13.
Kinderliebes Mädchen
F ü r Gutshaushalt in Niedersachsen
Wirtin (Wirtschafterin)
gesucht. Witwe mit K i n d angenehm, auch Ehepaar, wo Mann
Hausgarten, Auto u . evtl. H ü h ner mitversorgt. Zuschr. erb. u .
N r . 85 815 Das Ostpreußenblatt,
A n z . - A b t . . Hamburg 13.
Was Gott tut, das ist wohlgetan
Wir suchen f ü r sofort
Hausgehilfinnen
nicht unter 18 Jahren, f ü r K r a n kenstationen,
Küche
und
W a s c h k ü c h e gegen gute Bezahlung. Geregelte Freizeit. B e werbungen an die Verwaltung
des Krankenhauses
Bethesda.
Wuppertal-Elberfeld,
Hainstr.
N r . 35.
Selbständige
Hausangestellte
perfekt im Kochen, f ü r modern.
2-Personen-Haush. z. 1. September nach Hamburg gesucht. T e l .
Anfragen unter 44 31 01 n u r zwischen 4. bis 9. 8., da verreist.
Schriftliche Ellofferten u . 119/66
an d. Anzelgen-Kunden-Dlenst
F. W . Pempe, Hamburg 1. G l o k k e n g i e ß e r w a l l 14.
Junges Mädchen
f. G a s t s t ä t t e n h a u s h . , zur Stütze
der Hausfrau, zum 15. 8., N ä h e
Hagen (Westf), gesucht. Hoher
Lohn, Familienanschluß u . geregelte Freizeit. Angebote unter
V L 32 26 an G . Geerkens. A n zeigen-Mittler. Hagen.
C
Ermländische Bauerntochter, 31/172,
kath.. dl-bl., gute Erscheinung,
Ostpr. pens. Beamter, m. gut. Aus- Rentner (Witwer), sucht ältere, ehr- häusl., sol. u . strebs. gt. W ä s c h e komm., ev., Witwer, 63/1,70, rüst., liche Rentnerin ohne Anhang, zw. aussteuer u . Ersparnisse, wünscht
gut. Char., schöne Wohng. vorh., gemeins. Haushaltsführung. Bez. die Bekanntsch. eines kath., netsucht Lebenskameradin m . Her- Stade. Gute Wohnung vorhanden. ten, sol. u . aufrichtigen Ehekamezensbild, u . gut. Char., n . u . 55 J . , Zuschr. erb. u . N r . 85 665 Das Ost- raden. Einheirat i n ein Hausdie gewillt ist. den Haushalt zu
reußenblatt,
A n z . - A b t . . H a m - grundstück am Niederrhein w i r d
geboten. Bildzuschr. (zurück) erb.
f ü h r e n , d. Einsamkeit zu ü b e r urg 13.
u. N r . 85 606 Das Ostpreußenblatt,
brücken u . Spazierg. zu machen.
N u r ernstgem. Zuschr. erb. u . Raum Hamburg! Elektriker, 28 J., Anz.-Abt., Hamburg 13.
N r . 85 743 Das Ostpreußenblatt, ev., m. Hausgrundst., sucht nettes
A n z . - A b t . , Hamburg 13.
Mädel zw. Heirat. Zuschr. erb. u Ostpr. Witwe, 60 J . , Raum W ü r t t . ,
wünscht Briefwechsel zw. Heirat.
Ostpr.
Bauernsohn,
45/1,75, ev., Nr. 85 724 Das Ostpreußenblatt
Zuschr. erb. u . N r . 85 701 Das
dklbl., schl., gute Erschein, (sehr Anz.-Abt., Hamburg 13.
Ostpreußenblatt,
Anzeigen-Abt.,
enttäuscht), Skorpion geb., strebs.
Hamburg 13.
musik- u . naturlieb., L A G - b e r . , Strebs, ostpr. Arbeiter, 56 J . , mit
hier
umgeschult
als Maurer, Haus u . Garten, sucht sof. pass.
wünscht jetzt auf diesem Wege F r a u zur F ü h r u n g der Wirtschaft,
Marmelade Q
f\r\
nette L a n d s m ä n n i n zw. Heirat
c a . br. 5 kg O . V U
spät. Heirat, Wohnung vorh. V e r kennenzulernen (bis 35 J.). Z u Eimer
m ö g e n angenehm. Zuschr. erb. u .
neigung entscheidet. Blldzuschr
Merm. m. Erdbeer. etc. 8.25, Mehrfrudit7,90.
erb. u . N r . 85 819 Das Ostpreußen- N r . 85 737 Das Ostpreußenblatt, Pflaum.-Muj süß 8,25, ZuaV.-Rüb.-Simp 5.95
Anz.-Abt., Hamburg 13.
blatt, A n z . - A b t . , Hamburg 13.
ab E R N S T N A P P . Abt. 8 Hamburg 39
S
Aprikosen-
(
im hohen Alter von 84 Jahren.
In stiller Trauer
August Gonscherowski
E r n a Gonscherowski
Ernst Gonscherowski u n d F r a u Ella
geb. Perkuhn
Fritz K l i n k und Frau K ä t e
geb. Gonscherowski
Erich Gonscherowski und Frau E v a
geb. Becker
K u r t Gonscherowski und F r a u Christel
geb. Unterspann
acht Enkelkinder u n d zwei Urenkel
In tiefer T r a u e r
geb. B r a t
Gertrud Klein
f
geb. Hinzmann
f r ü h e r Warkallen, Kreis Allenstein
nach schwerem Leiden In ihrem 78. Lebensjahre, wohlvorbereitet durch ein echt christliches Leben und versehen mit den
heiligen Sterbesakramenten, heim i n sein ewiges Reich.
Sie folgte Ihrem am 14. November 1956 verstorbenen Ehemann,
dem
Lehrer
Karl Klein
zu Grabe.
Sie wurde geboren a m 22. M ä r z 1870 i n Mohrungen,
Ostpreußen, u n d starb am 2. J u l i 1958.
Bis zum letzten Tage ihres langen Lebens dachte sie
an ihre alten Freunde u n d die verlorene vielhundertj ä h r i g e Heimat ihrer Vorfahren, die v o n uns schon 1936
verlassen werden m u ß t e , so d a ß sie davor bewahrt
blieb, die Vernichtung all dessen, was ihr teuer war,
aus der N ä h e mitzuerleben.
Sie ruht auf dem Friedhof i n Teresopolis (Brasilien).
Im Namen der Hinterbliebenen
Hans Lehmann
Teresopolis/Estado do Rio (Brasilien)
Sltio M a r g a r e t » - Caixa Postal 112
Um ein Gebet f ü r die Seele der lieben Verstorbenen bitten i m
Namen aller A n g e h ö r i g e n
Desiderius K l e i n u n d Familie
Eckenhagen, Bez. K ö l n
Anton K l e i n u n d Familie
Bergneustadt, Bez. Köln, Breiter Weg 32
U:e Beerdigung erfolgte am 21. Juli 1958 in Eckenhagen.
Plötzlich u n d unerwartet entschlief am 15. Juli 1958 unsere
stets u m uns treubesorgte liebe Mutter und Schwiegermutter,
Elviras herzensgute G r o ß m u t t e r , unsere gute S c h w ä g e r i n u n d
Tante. F r a u
Auguste Grübner
Ida Grinda
geb. Neunziger
nach langem schwerem
immer von uns.
Melsbach bei Neuwied
f r ü h e r Rastenburg, Ostpreußen
Die Beerdigung hat am 18. Juli 1958 auf d e m evangelischen
Friedhof i n Niederbleber stattgefunden.
Gott der Herr erlöste gestern abend unsere liebe Mutter,
Schwiegermutter, G r o ß m u t t e r , U r g r o ß m u t t e r , Schwester,
Schwägerin und Tante
Witwe
Elisabeth Rudzewski
geb. Wenger
f r ü h e r Eydtkau, Ostpreußen
im 83. Lebensjahre durch einen sanften T o d .
In stiller Trauer
Familie Gell, B ü c k e n
Familie Mütterlein, Sagard (Rügen)
Familie Rudzewski, Hameln (Weser)
B ü c k e n 15, K r . Hoya (Weser)
f r ü h e r Trakehnen
welcher auf der Flucht am 10. März 1945 in Gotenhafen verstorben ist.
iiier Trauer
Willi G r ü b n e r und Frau Helene, geb. Paulat
und alle Angehörigen
Friedrich Kitzelmann
kurz vor Vollendung
90. Lebensjahres.
seines
Im Namen der Hinterbliebenen
Familie Franz
Schwarz
Castrop-Rauxel 3
K a n a l s t r a ß e 108
Bremen, Im Juli 195P
Calvinstraße 33
Haltet mich nicht auf;
der Herr hat Gnade
zu meiner Reise gegeben!
Fern seiner geliebten Heimat
erlöste Gott der Herr am 6. Juli
•1958, morgens um 9.30 U h r meinen
lieben
Mann,
unseren
stets u m uns besorgten Vater,
unseren lieben Bruder und
Onkel
Gustav Flötenmeyer
nach langer schwerer Krankheit
im Alter von 70 Jahren.
In tiefer Trauer
Clara Froelich
Fern der Heimat entschlief am
17. Juli 1958 mein lieber Mann,
unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager
und Onkel
Albert Folgmann
im Alter von fast 76 Jahren.
früher Königsberg Pr., T i e r g a r t e n s t r a ß e 42
in stillem Gedenken
im Namen aller A n g e h ö r i g e n
Max Froelich
Mülheim (Ruhr)-Saarn. Endelerkamp 1B
früher Angerburg. O s t p r e u ß e n
In tiefer Trauer
Gleichzeitig gedenken wir des Helmganges Ihres lieben Mannes
und unseres guten Vaters, des
Reichsbahn-Rottenmeisters
A m 17. Juli 1958 verstarb nach vollendetem 92. Lebensjahre
unsere liebe Schwester. Schwägerin, Tante und G r o ß t a n t e ,
Fräulein
Herrraann Grinda
Helene Neumann, geb. Grinda
Franz Grinda
Betty Grinda
E v a Grinda, v e r m i ß t
Hansi u n d Klausl, v e r m i ß t
geb. Krudemann
ist am 15. Juli 1958 nach kurzer Krankheit von uns gegangen.
Sie vollendete am 28. März 1958 ihr 85. Lebensjahr.
A m 6. Juli 1958 entschlief plötzlich
und unerwartet
unser
lieber Opa
Leiden im Alter von 82 Jahren f ü r
Dieses zeigt t i e f b e t r ü b t an
Albertine Jeschonnek
geb. Jodszeck
f r ü h e r Gerdauen
kurz v o ; Vollendung Ihres 72. Lebensjahres.
Wir haben sie am 19. Juli 1958 auf dem Friedhof i n BremenArsten zur letzten Ruhe gebettet.
August Grübner
Fern ihrer gellebten Heimat ging am 25. Juni 1958 meine liebe
Frau, unsere gute Mutter. Schwiegermutter, gute O m i . S c h w ä gerin und Tante
Schwiegermutter
Albert Jeschonnek
K u r t Jeschonnek und Familie
Charlotte K u l k e , geb. Jeschonnek
Robert Kulke
Renate Kulke
Heidrun Kulke
A m 17. Juli 1958 nahm Gott unsere Hebe Mutter,
Schwiegermutter,
G r o ß m u t t e r und U r g r o ß m u t t e r
f r ü h e r Allenstein
t
Unsere geliebte unvergeßliche Mutter, liebe
und herzensgute Omi. Frau
München 15, i m Juli 1958
L a n d w e h r s t r a ß e 12
f r ü h e r Königsberg Pr.. Viehmarkt 5
Frankenberg (Eder), den 18. J u l i 1958
Scharwinkel N r . l
f r ü h e r Fischhausen. Siedlung 4
Margarete Lehmann
^
ÖQkanntfdialiQn
geb. Findeklee
im Alter v o n 57 Jahren zu sich i n die Ewigkeit.
Wir trugen am 3. J u l i 1958, dem gleichen Tage, an dem
vor 30 Jahren unser Vater beerdigt wurde, unsere gute
Mutter
C GfQffongesucfiQ
Johanna Gonscherowski
geb. Fischer
Fritz Homp
Friede! Ernst u n d F r a u Gerda
geb. Homp
Annelore u n d Evita
Alleinsteh., selbst. Geschäftsmann,
Mitte 50, sympath. Erscheinung,
wünscht die Bekanntschaft einer
mögl. alleinst. Dame, zw. gemeins.
Haushaltsführg., m. Führerschein
Landwirt, 53 j . , ehem. G ü t e r v e r - bevorzugt. Wohng. Vorhand., auf
walter, sucht nach Beendigung Wunsch Mitbeteiligung i m G e L e h r m ä d c h e n oder auch Jg. M ä d - der Jetzigen Pachtung, z. 1. 10. schäft. B i n selber nicht ortsgebunchen zur Mithilfe 1. Geschäft, bei evtl. f r ü h e r , weitere Tätigkeit, den, s p ä t e r e Heirat nicht ausgevollem Famillenanschl.. f ü r m o - gleich welch. A r t . Schriftgewandt. schlossen. Mögl. Blldzuschr. erb.
dernes Lebensmittelgeschäft ge- F ü h r e r s c h e i n K l . III. Zuschr. erb. u. N r . 85 578 Das Ostpreußenblatt,
sucht. W . Leveringhaus, Sprock- u. N r . 85 603 Das Ostpreußenblatt. Anz.-Abt., Hamburg 13.
hövel 1. Westf. (Nähe Wuppertal Anz.-Abt., Hamburg 13.
Ostpreuß. Bauerntochter, 25/172, gut
u. Bochum), Elberfelder Str. 80.
E r m l ä n d e r i n , 60jährig, sucht eine auss.. ev., Ersp. u . Ausst. vorh.,
wünscht pass. Herrn, m . EigenStelle als Haushälterin bei allein- heim bevorz., zw. Heirat kennenAlleinstehende F r a u od. ä l t e r e s
stehender Person. Zuschr. erb. u . zulernen. Blldzuschr. erb. u . N r .
Mädchen f ü r leichte Hausarbeit
N r . 85 782 Das Ostpreußenblatt, 85 784 Das Ostpreußenblatt, A n z . gesucht. Es kann bei LandsleuAbt., Hamburg 13.
Anz.-Abt., Hamburg 13.
ten eine Heimat finden. Zuschr.
39jähr.
Königsbergerin, berufstätig,
erb. u . N r . 85 783 Das OstpreuErfolgswerbung
ev.. Abitur, naturliebend, sucht
ßenblatt, A n z . - A b t . , Hambg. 13.
gebildet. Lebenskameraden, gerne
im Ostpreußenblatt
Witwer m. Kindern. Zuschr. erb.
u. N r . 85 787 Das Ostpreußenblatt,
Anz.-Abt., Hamburg 13.
Gutes
Hausmädchen
gesucht, f ü r kleinen Villenhaushalt, i n angenehmer Dauerstellung. F r a u Junge, Bremen-Horn,
Konsul-Mosle-Weg 4.
Nach einem arbeitsreichen Leben, erfüllt von Liebe und F ü r sorge f ü r uns alle, entschlief sanft am 12. J u l i 1958 meine liebe
Frau, unsere gute Mutter. Schwiegermutter, G r o ß m u t t e r und
Urgroßmutter. Frau
Gott der Herr nahm gestern abend, plötzlich und
unerwartet, meine liebe F r a u , unsere liebe M u t ter, Schwiegermutter u n d G r o ß m u t t e r , Schwagerin u n d Tante, F r a u
Anna Homp
2. August 1958 / Seite 15
Karlsruhe-Bad, Scheffelstraße 2
Die Beisetzung hat am 21. Juli 1958 Im Krematorium Karlsruhe
stattgefunden.
In stiller Trauer
Anna Folgmann, geb. Klein
nebst Kindern, Enkeln
•und Urenkeln
Nußbach/Renchtal
H a u p t s t r a ß e 59
Kreis Offenburg
f r ü h e r Albrechtsdorf
Kreis Pr.-Eylau, Ostpreußen
s
Frau Frieda Floienmeyer
geb. Pötzsch
und Kinder
Helene, Bruno und Grete
Minna und Amalie
F l ö t e n m e y e r als Geschwister
und alle Anverwandten
Schönningstedt-Ohe
Gut Schönau
Post Hamburg-Bergedorf I
f r ü h e r Kiesdorf
Kreis Schloßberg, Ostpreußen
Die Trauerfeler hat in aller
Stille stattgefunden.
Das Ostpreußenblatt
die Zeltung für Familienanzeigen
Nach Gottes heiligem Willen entschlief nach l ä n g e r e m Herzleiden mein treuer Kamerad in guten und schweren Zeiten und
geliebter Mann, mein lieber Bruder und gütiger Schwiegersohn, der
Studienrat und Apotheker
Dr. phil. Walter Mischke
zuletzt Gymnasium an der Dechanatsstraße, Bremen
r
Jahrgang 9 / Folge 31
Das Ostpreußenblatt
2. August 1958 / Seite 16
u r alle, die dem Verstorbenen nahestanden
Gertrud Mischke, geb. L u x
Bremen, den 17. J u l i 1958
Wilseder B e r g s t r a ß e 5
A m 14. Juli 1958 entschlief sanft, fern seiner geliebtei,
Heimat, mein innigstgeliebter M a n n und bester Lebenskamerad, unser g ü t i g e r Vater, lieber Schwiegervater
und G r o ß v a t e r
Reichsbahninspektor i . R.
Franz Bordasch
f r ü h e r K ö n i g s b e r g Pr., S c h r ö t t e r s t r a ß e 43
Wie meinem Vater
Frilz Lux
f r ü h e r Insterburg
der auf dem Nordfriedhof in Jena (Thüringen), begraben liegt,
ist es dem Entschlafenen nicht vergönnt, in Heimaterde seine
letzte Ruhe zu finden.
Forscherleben der
Universitätsprofessor
Dr. Dr. h. c. Siegfried Passarge
Im Namen der Hinterbliebenen
Dr. Edgar Passarge
im 83. Lebensjahre
In tiefem Schmerz Liebe und Dankbarkeit
gedenken seiner
f r ü h e r Königsberg Pr. und Lotzen, Lycker S t r a ß e 18
A m 26. J u l i 1958 entschlief sanft nach einem arbeitsreichen
Friedel Bordasch, geb. Pohl
Dipl. lim. Friedrich Vollmer und Frau Marta
geb. Bordasch, Essen-Steele/Köln
Prof. Dr. med. Fritz Bordasch und Frau
Dr. med. Christel, geb. Rosengart
Hamburg/Hannover
Bad Zwischenahn, den 15. Juli 1958
W"ich<=elstraße
Hamburg-Wilhelmsburg
Z u r guten Hoffnung 34
Die Beisetzung fand auf Wunsch des Verstorbenen in aller
Stille statt.
Heute durfte mein lieber treusorgender
Schwager und Onkel
Mann, Vater, Bruder,
Tierarzt D r . med. vet.
Meinem lieben Mann, unserem guten Vater
Dr. Kurt Rossmann
Mein geliebter Mann, unser lieber Vater, mein einziger guter
Bruder, Schwager und Onkel
zum vierten Todestag ein stilles Gedenken.
Helene Rossmann
und Kind«»-
Willy Brenk
nach schwerem Leiden im Alter von 67 Jahren heimgehen. Er
folgte seinem Sohn S i e g f r i e d , gefallen im Osten, in die
Ewigkeit
f r ü h e r Buchhalter bei der K W S in Königsberg P r .
ist am 9. J u l i 1958 nach schwerer Krankheit i m Alter von
65 Jahren für immer von uns gegangen.
Stade, den 7. August 1958
Harsefelder S t r a ß e 40
f r ü h e r K ö n i g s b e r g Pr.. Gluckstraße 5
Ewald MUller
:n tiefer Trauer
Frieda Müller, geb. Riemann
Sohn Horst, im Osten vermißt
In tiefem Leid im Namen aller Trauernden
Frieda Brenk, verw. Helsel
Martha Rautenberg, geb. Brenk
A m 3. August 1958 j ä h r t sich zum 10. Male der Todestag meines
geliebten Mannes, unseres lieben und verehrten Vaters, des
Lübeck, S c h ön b öc k e n e r S t r a ß e 51
Kiel-Ellerbeck K l o s t e r s t r a ß e 14
Gütersloh, den 5. Juli 1958
S t r e n g e r s t r a ß e 14
früher Norkitten Kreis Insterburg
Rektors
Gustav Bondzio
Hptm. d. Res. a. D .
Inh. d. E K I. u. II. K l . , des Verwundetenabzeichens in Silber
des Krieges 1914/18 sowie anderer Auszeichnungen
Marie Bondzio
Joachim Bondzio
D r . Wilhelm Bondzio
Gottfried Bondzio
Erhard Bondzio
Regina Bondzio
Karlsruhe-Gartenstadt, den 3. August 1958
Holderweg 39
f r ü h e r Lyck Ostpreußen, Danzlger S t r a ß e 27
A m 6. Juni 1958 entschlief sanft nach langer schwerei
Krankheit unser lieber Bruder, Schwager und Onkel
Mein geliebter Mann, unser guter Vater,
vater und G r o ß v a t e r , der
Landwirt
Josef Migge
Lehrer i . R.
Otto Ruhnke
im 73. Lebensjahre
f r ü h e r B ü r g e r m e i s t e r der Gemeinde Dossitten
in Sonnigkeim. Kreis K ö n i g s b e r g P r .
ist heute im 84. Lebensjahre, g e s t ä r k t durch die helligen
Sterbesakramente, von uns gegangen.
In stiller Trauer
im Namen aller A n g e h ö r i g e n
In tiefer Trauer
Anna Migge, geb. Rehaag
A n n a Sonnenberg, geb. Migge, und
Heinz-Friedrich Sonnenberg
Josefa Laue, geb. Migge, und
Hans Laue, v e r m i ß t
Josef Migge und Christel Migge
geb. Heinrichs
Heinz Migge und E r i k a Migge
geb. K o m p a
Georg Migge und Elisabeth Migge
geb. Stroehmer
Gertrud Migge
Hans-Joachim Migge u n d Hanna Migge
geb. L i n d
und zehn E n k e l k i n d e r
Auguste Perrey, geb. Ruhnke
Theresienhof bei P l ö n
Was Gott tut, das Ist wohlgetan
m
Heute früh entschlief nach langer schwerer, in G e duld ertragener Krankheit mein lieber Mann, unser
treusorgender
Vater, Schwiegervater,
Großvater,
Schwager und Onkel
Hamburg, Op de Solt 40
f r ü h e r Schloßberg Ostpreußen
Paul Marquardt
kurz vor Vollendung seines 57. Lebensjalires.
Zwei Tage s p ä t e r e r l ö s t e Gott meinen lieben Sohn,
unseren guten Bruder, Schwager, Onkel und Neffen
Günther Marquardt
Im Alter von 17V* Jahren von seiner langen K r a n k heit.
In stiller Trauer
A n n a Marquardt, geb. Mlndt
Hildegard Schilleweit, geb. Marquardt
Heinz Schilleweit, v e r m i ß t
Charlotte Marquardt
Else Gaede, geb. Marquardt
Ewald Gaede
Erich Marquardt und F r a u Irmgard
geb. Roehnisch
Heinz Marquardt und F r a u K ä t h e
geb. Kolvenbach
Gisela Marquardt
und fünf Enkelkinder
A m 18. J u l i 1958 ist unerwartet
Vater
mein lieber M a n n und mein
Konrektor I. R.
Clara Schiweck, geb. Bolz
Dr.-Ing. Fritz Schiweck. Oberpostrat
Bad Schwartau, W i l h e l m s t r a ß e 3
Nqch kurzer schwerer Krankheit rief Gott der Herr am 2. J u l i
1958 meinen lieben treusorgenden Pflegevater, meinen
guten
Schwiegervater, liebevollen G r o ß v a t e r , U r g r o ß v a t e r Schwager
und Onkel, den
Kaufmann
Rudolf Tuschewski
In stiller Trauer im Namen aller Hinterbliebenen
Walter Majora und F r a u Marta, geb. Tuschewski
im 87. Lebensjahre zu sich.
Hameln S c h u b e r t s t r a ß e 14
f r ü h e r Steintal, Kreis Lotzen
In tiefer Trauer
Die Trauerfeier und Beisetzung fand auf dem Waldfriedhof
Wehl am 5. J u l i 1958 statt.
Marie Danielczyk
im 95. Lebensjahre.
In stiller Trauer
im Namen der Hinterbliebenen
K ä t h e Budnick, geb. Danielczyk
Bad Oldesloe, den 14. J u l i 1958
Claudiusstraße 3
f r ü h e r Angerburg, O s t p r e u ß e n
Es ist bestimmt in Gottes Rat
daß man vom Liebsten,
was man hat, m u ß scheiden
Ernst Zywietz
Mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwager. Onkel, Neffe
und Vetter, der
Viehkaufmann
Juliane Rosteck
Im gesegneten Alter von 85 Jahren zu sich.
Plötzlich und unerwartet entschlief nach kurzer, schwerer Krankheit heute früh 2.3o U h r mein vielgeliebter
Mann, unser lieber Schwiegersohn, Bruder. Schwager
und Onkel
Passau/Hacklberg, F ü r s t e n w e g 10
f r ü h e r Angerburg, Ostpreußen
Nach kurzem schwerem Leiden nahm Gott der Herr am
17. J u l i 1958 unsere liebe Mutter, Schwiegermutter. G r o ß m u t t e r
und U r g r o ß m u t t e r , F r a u
geb. Rogowski
Marie Hochmann, geb. Boenke
Walter Hochmann und Familie
Dora Patschke, geb. Hochmann
Herbert Patschke und Familie
M i a Hochmann, geb. Bartsch, und Familie
im 55. Lebensjahre.
In stiller Trauer
im Namen aller Hinterbliebenen
Hanna Browarzik. geb. Rosteck
Hameln (Weser). K a i s e r s t r a ß e 23
Fern unserer geliebten Heimat durfte am 27. Juni 1958 meine
liebe Tante unsere herzenseutf ota
Ida Koslowski
In tiefer Trauer
Kurt Oberländer
entschlief heute nach seiner tapfer ertragenen Krankheit.
In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen
Halle O 14, den 20. Juli 195C
T h ä l m a n n s t r a ß e 27
f r ü h e r Braunsberg, Ostpreußen*
Heute entschlief nach kurzer, mit Geduld ertragener K r a n k heit unsere liebe Mutter und G r o ß m u t t e r
im 82. Lebensjahre zu sich in sein Reich.
August Hochmann
Gerda Oberländer, geb.
Johannes Oberländer
Horst Oberländer
Die Beerdigung hat am 22. J u l i 1958 In Honnef stattgefunden.
Gottlieb Schiweck
U n d wenn's köstlich gewesen ist,
so ist's M ü h e und Arbeit gewesen.
Postinspektor 1. R.
Honnef (Rhein), den 20. J u l i 1958
Reichenberger S t r a ß e 2
Rossau. A h l t e n . K r a i l l i n g
Im 79. Lebensjahre sanft entschlafen
P a l m e r s h e i m - L a p p e r m ü h l e , den 18. J u l i 1958
Kreis Euskirchen
f r ü h e r Jaecknitz bei Zinten. Kreis Heiligenbeil
Nach einem Leben voll Pflichterfüllung und Liebe nahm am
15. J u l i 1958, fern von der Heimat, Gott der Herr meinen lieben
Mann, unseren treusorgenden Vater, G r o ß v a t e r und U r g r o ß vater
Schwieger-
Springer
Frau Clara Zywietz, geb. Eskerskl
und alle Verwandten
Verden (Aller), P r . - E y l a u s t r a ß e 4, den 13. Juli 1958
früher Wiesenfeld. Kreis Neidenburg, Ostpreußen
früher
Allenstfin
C o p e r n l k u s s t r a ß e 32
In ö i t Ewigkeit eingehen. Die Beerdigung fand am 30. Juni «o«
in Schwäbisch-Hall statt.
l.Z
?
> der Teilnahme, die wir von Landsleuten aus
nah und fern erhielten dpnken wir herzlichst.
a l l e
J
e i c n e r
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen
Die Beisetzung fand am Mittwoch, dem 16. J u l i 1958, urr
15 Uhr von der Kapelle des Waldfriedhofes aus statt.
Erika Schlipf, geb. Koslow<=k
Heilbronn, S c h i l l e r s t r a ß e 64

Formular Interesse 16-17 - Gesamtschule Bad Lippspringe

Hiermit bestätigen wir, dass der /die Student/in Herr /Frau

Liebe Patientin, lieber Patient! Um eine erfolgreiche Behandlung zu

Biografiearbeiten der 8. Klasse am Wochenende

A N M E L D U N G - Polizeisportverein Karlsruhe eV

Bürgschaftserklärung

Formular zum Ausfüllen - Rechtsanwalt Reiner Schock

Prüfungsankündigung „Angewandter Apparatebau“

Heute spielen wir Arzt!

Stille Wahl Bürgerrat und Bürgerratsschreiberin Die