Juli 2015 Das Stadtmagazin für Ansbach und Umgebung +++ Lokale News +++ Menschen +++ Service +++ Lifestyle +++ Veranstaltungen +++ Quell des Lebens Wasserkreislauf in Ansbach Kärwa-Saison 2015 So feiern Ansbach, Eyb und Schalkhausen Nachwuchs-Fotografin Anna Schoberth knipst nicht nur Rokoko Jetzt an die Reiseapotheke denken! Unsere natürliche und sanfte Alternative: Spagyrische Reiseapotheke zum Sonderpreis von nur 17,48 EUR statt 19,98 Ihren Urlaub, und damit die angenehmsten Wochen des Jahres, sollten Sie gesund genießen können, denn nichts verdirbt die schönen Tage so sehr, wie körperliches Unwohlsein. Sorgen Sie deshalb mit einer Reiseapotheke für den Fall der Fälle vor. Unser Service für Sie: Kostenloser Reiseapotheken-Check | Impfberatung | Erste Hilfe- und Verbandmaterial Sonnenschutz | Insektenschutzmittel | Mittel gegen Reisekrankheit und Durchfall (auch Homöopathisch) Nürnberger Straße 34 | 91522 Ansbach | Telefon 0981 2254 | Telefax 0981 977 88 977 | [email protected] | www.markgrafen-apo.de | Apothekerin Doris Hauenstein e.K. Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8:00 – 19:00 Uhr · Sa: 8:30 – 14:00 Uhr Tauchg AN ANg. Entspannt eintauchen, erfrischt auftauchen. Erleben Sie die neue Freibadsaison. www.myaquella.de Wir sind AN. Ansbacher Bäder und Verkehrs GmbH editorial kennen Sie das Gefühl, dass einem in den warmen Monaten alles viel leichter fällt? Man freut sich richtig darauf, morgens aus dem Bett zu klettern, wenn draußen schon die Sonne scheint und die Vögel zwitschern. Auch auf der Arbeit hat man mehr Energie und noch dazu immer ein Lächeln auf den Lippen, weil man genau weiß, dass noch einige Sonnenstunden nach Feierabend auf einen warten. Ein Grillfest jagt das nächste und man überlegt, mit welchen sommerlichen Erfrischungen man diesmal bei seinen Gästen auftrumpfen kann. Wie wäre es da mit fruchtigen Drinks, Shakes und Smoothies? Klingt lecker, nicht wahr? Dann lassen auch Sie sich ab Seite 72 inspirieren! Wenn man den Abend mal nicht zu Hause in geselliger Runde verbringen möchte, dann bietet der regionale Festkalender etliche Alternativen. Kirchweihen, Altstadtfeste und OpenAirs locken mit bester Unterhaltung unter freiem Himmel. Mein Favorit ist in jedem Fall das Ansbacher Altstadtfest! Wenn Sie neugierig sind, wo sonst noch gerne gefeiert wird, dann blättern Sie doch auf die Seite 16 und lesen unsere aktuelle Umfrage. www.fb.com/anblickonline Liebe Leserinnen, liebe Leser, Da freut man sich doch darauf, sich luftig gekleidet ins Getümmel zu stürzen. Mal ehrlich: Sommer-Klamotten zu shoppen ist super, oder? Welche Farben, Schnitte und Accessoires sind gerade im Trend, und was ist modisch ein absolutes „No-Go“? Falls Sie sich in diesen Fragen Unterstützung wünschen, dann bewerben Sie sich doch bei unserer Life-Style-Tour 2015. Auf Seite 22 erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen. Ich wünsche Ihnen viele sonnige und fröhliche Lese-Momente mit Ihrem Juli-ANBLICK. ANBLICK Das Stadtmagazin für Ansbach und Umgebung Ihre Würzburger Straße 44 91522 Ansbach Kristina Zautner Grafik Telefon 0981 9778464-0 E-Mail: [email protected] www.anblickonline.de ANBLICK 3 inhalt Wertvolles Nass 23 Vom Wasserwerk bis zur Kläranlage: auf den Spuren des Ansbacher Trinkwassers Kärwa-Saison 2015 14 SPORT 34 Im Rennkajak über den Sonnensee So feiert die Region Interview 74 Fotografin Anna Schoberth Jugendfeuerwehr Ansbach 38 Löschtrupp der Zukunft Affenstarker Hochseilspaß 60 Kletterpark Rothenburg ob der Tauber 23 Veranstaltungen Rubriken Leserbriefe 6 Ansbacher Stadtteile 7 Neuses und Wasserzell Stadt Ansbach informiert 10 Unsere Gewinnspiele im ANBLICK: 68 Gewinnen Sie Tickets, Sachpreise und mehr ... Aktionen und Termine auf einen Blick Reise Outdoor-Eldorado Mecklenburgische Seenplatte Tiere 70 Tierischer Baumeister: der Biber Rezepte ANBLICK-Verlosungen 72 Sommerdrinks zum Selbermachen Rätsel 78 Kinder 79 Horoskop 81 Impressum 81 Kinofilm „Terminator“ 30 Musical „Dirty Dancing“ 58 Kletterwald Rothenburg 61 Kurzreise Mecklenburgische Seenplatte 69 Kinder-Hörbuch „Evolution“ 79 Titelfoto: „Sweet temptation“ von Anna Schoberth. Das Bild wurde beim diesjährigen Fotowettbewerb der Partnerstadt Anglet in der Kategorie „Ausland“ mit dem 1. Preis ausgezeichnet. Ein Interview mit der Ansbacher Nachwuchsfotografin finden Sie auf Seite 34. Fotos S. 4: var; sas 4 ANBLICK 1. – 15. Juli 50 16. – 31. Juli 54 Kino48 13 Mein Ansbach Werner Schmiedeler Werner Schmiedeler lebt in Ansbach, ist verheiratet und Vater von drei Töchtern. Der gebürtige Sauerländer war 20 Jahre lang als Bankkaufmann in Waldeck und danach als stellvertretender Vorstandsvorsitzender bei der Sparkasse Trier tätig. Seit Oktober 2000 ist er Vorstandsvorsitzender der Vereinigten Sparkassen Stadt und Landkreis Ansbach sowie seit über zehn Jahren Obmann der zehn mittelfränkischen Sparkassen. Seine Freizeit verbringt er gerne beim Wandern, Nordic Walking, Schwimmen und im Winter auf der Skipiste. 1.Wenn ich in Ansbach Besuch bekomme, 7.Wenn Geld keine Rolle spielen würde: 2.Nach einem guten Essen … … genieße ich einen Espresso oder Cappuccino. 8.Bei einer Tandem-Radtour rund um Ansbach zeige ich meinen Gästen zuerst … … die wunderschöne Ansbacher Altstadt, das Schloss und dann den Hofgarten. Welche Band würden Sie für das nächste Altstadtfest buchen? Die Rolling Stones – die würden Jung und Alt beim Ansbacher Altstadtfest begeistern. würde ich am liebsten vor oder hinter diesem Menschen sitzen: Vor meiner Frau, da ich stärker in die Pedale treten kann. So können wir gemeinsam in der Natur Ruhe und Erholung finden. 3.Am besten entspanne ich mich in Ansbach … … beim Spaziergang bzw. Nordic Walking in den Rezatauen von Ansbach. 4. Worüber können Sie am besten lachen? Bei lustigen, launigen Gesprächen mit Freunden, aber auch bei gewissen alltäg lichen Lebenssituationen. Lachen erleichtert und bereichert das Leben. 9.Welcher Schauspieler sollte als Ansbacher Tatort-Kommissar ermitteln? Der für mich beste Tatort-Krimi ist der „Münster-Tatort“. Einige der Spiel-Stand orte kenne ich auch persönlich. Die Schauspieler sind ein „Traumpaar“. Daher gibt es eindeutig als Schauspieler-Favoriten für den Ansbacher Tatort: Jan Josef Liefers und Axel Prahl. 5.Welches Buch nehmen Sie momentan gerne in die Hand? „Freundschaft – Geschichten von Nähe und Distanz“ von Katja Kraus. 6.In welchem Kostüm würden Sie gerne Foto: PR zu den Rokoko-Festspielen gehen? Als Hofmarschall. Unter seiner Aufsicht standen die Wirtschaftseinrichtungen und er stand dem Hofmarschallamt vor. 10. Haben Sie ein Lebensmotto? Der Spruch von Don Bosco (1815-1888) „Fröhlich sein, Gutes tun und die Spatzen pfeifen lassen“ passt sehr gut zu mir und meiner Lebenseinstellung. in Zusammenarbeit mit 24.+ 25. JULI FREITAG, 24.7. // 20 Uhr JETHRO TULL‘S IAN ANDERSON „HOMO ERRATICUS“ Tickets ab 28,00 € SAMSTAG, 25.7. // 20 Uhr KLASSIK ROCKT! 100 Musiker - Orchester, Band, Chöre, Solisten Tickets ab 14,50€ Reitbahn Tickets: Amt für Kultur und Touristik • [email protected] Geschäftsstelle Ansbacher Kammerspiele • [email protected] FLZ-Ticketshop oder unter www.reservix.de ANBLICK 5 ANBLICK-Leserforum Vielen Dank, liebe Leser für Ihre zahlreichen Zuschriften! Wir haben unter den Einsendungen einige Leserbriefe ausgewählt. Bitte schicken Sie uns weiter Ihre Meinung, Ihre Berichte und Ihre Fotos an [email protected] vom Profi Uzstr. 41, 91522 Ansbach direkt am Herrieder Tor Tel. 0981 2223 Sehr geehrte Damen und Herren, als „Zugereister“, der seit mehr als einem Jahr auch einen Wohnsitz in Ansbach hat, möchte ich heute einmal Ihr Magazin loben. Jede neue Ausgabe lese ich gerne und so schnell wie möglich und freue mich dann über viele Anregungen und Hintergrundberichte zu meiner neuen „zweiten Heimat“. Mehr Infos unter www.piinkex.com Seit ein paar Tagen versuche ich nun – angeregt durch Ihre Berichte über die Stadtviertel Ansbachs (zuletzt über das „Rügländerviertel“) – einmal mehr über die Stadtteile Ansbachs zu erfahren. Mir ist es nicht wirklich gelungen, im Internet eine zufriedenstellende Karte mit den einzelnen (offiziellen) Teilen Ansbachs zu finden. Beispielsweise mein neuer Wohnsitz hier in der Straße „Oberer Weinberg“. Zuerst dachte ich, vielleicht gehört dieser Bereich ja bereits zu Hennenbach, oder aber doch eher zum Rügländer Viertel? Jetzt habe ich im Internet eine Karte gesehen, in der auch ein Stadtteil (?) „Weinberg“ verzeichnet ist!? Es wäre schön, wenn Sie bei Gelegenheit auch dieses Thema einmal mit dokumentieren „Wir sind Ihr Partner für Ideen, Innovation, Nachhaltigkeit und Konzepte.“ Norbert Dumler, Geschäftsführer Unser Angebot – z.B. für Familienunternehmen: l langfristige Begleitung l professionelles Projektmanagement l Schaffung Ihrer Innovationskultur Spezielle technische Kompetenzen: l Kunststoffverarbeitung l Produktentwicklung l Applikationssysteme PIINKex GmbH · Unternehmensberatung und Produktentwicklung · www.piinkex.com Partner · Ideen · Innovationen · Nachhaltigkeit · Konzepte · exzellente Erfahrungen 6 ANBLICK könnten? Vielleicht gibt es ja noch andere „Unkundige“ wie mich, die mehr über Ansbach erfahren möchten. Viele Grüße Werner Wiegand PS: So oder so, offenbar ist hinter Ansbach die Welt ja eh zu Ende :-) (siehe Foto). Dieses Schild am (alten) Strüther Berg fand ich heute zufällig, als ich zum Spargel kaufen gefahren bin. Sehr geehrter Herr Wiegand, vielen Dank für Ihren Brief! Wir haben diesen zum Anlass genommen, dass wir den Weinberg und Strüth in unserer Ausgabe 8/2015 im Rahmen unserer Stadtteilserie näher in den Blick nehmen. Vielleicht ist es uns in diesem Zusammenhang auch möglich, eine Karte mit den einzelnen Stadtteilen ausfindig zu machen, damit wir Ihre Frage zufriedenstellend beantworten können. Wir sind gerade schon über den Recherchen … Nun wünschen wir Ihnen erst mal viel Spaß beim Entdecken der Stadtteile Neuses und Wasserzell! Ihre Anblick-Redaktion Sehr geehrtes ANBLICK-Team! Gibt es den Kindersteckbrief gar nicht mehr? Meine Enkelin hätte gerne auch einmal in euer Magazin gewollt? Gruß, Wolfgang Berger Hallo Herr Berger! Gerne kann Ihre Enkelin einen Steckbrief für unsere nächste Ausgabe ausfüllen! Das Formular dazu erhalten Sie bei uns in der ANBLICK-Redaktion in der Würzburger Straße 44. Mit besten Grüßen, Ihr ANBLICK-Team Foto: Werner Wiegand Bewerbungsbilder Ansbacher Stadtteile Neuses & Wasserzell Einstiger Herrensitz und ehemaliger Klosterhof sind heute Ortsteile Einst war Neuses ein Dorf, das entlang der Rezat an einer Straßengabelung lag. 1132 wurde es erstmals genannt, 840 Jahre später wird der ehemalige Herrensitz Ortsteil unserer kreisfreien Stadt Ansbach. Wasserzell wird namentlich erstmals 1303 als „Celle apud Onolspach“ erwähnt. Bis zur Gebietsreform gehörte Wasserzell zur Gemeinde Neuses bei Ansbach, heute ist der Ort ebenfalls ein Ortsteil Ansbachs. Wir nehmen Sie in dieser Ausgabe, in Zusammenarbeit mit dem Stadtarchiv Ansbach, mit auf einen Spaziergang von Neuses nach Wasserzell. ANBLICK 7 Ansbacher Stadtteile Zunächst Wissenswertes über Neuses im Nordwesten des Ansbacher Stadtgebiets: Es wird angenommen, dass Neuses als Herrensitz entstanden ist. Auf einer Anhöhe befindet sich ein alter Burgstall, der einst den Herren von Dornberg gehört haben soll. Ihr Burgvogt könnte Chunrat von Niusaze gewesen sein. Allmählich soll sich an den Burgsitz eine Bauernsiedlung angeschlossen haben. Das Gasthaus „Schwarzer Adler“ etwa um 1940 und eine aktuelle Seitenansicht des Gebäudes. Was sicher ist: In der Rothenburger Straße befinden sich markgräfliche Spuren in Gestalt eines ehemaligen Gutshauses und eines einstigen Gästehauses. Ein Gasthaus namens „Schwarzer Adler“ ist lange Zeit im Haus mit der Nummer 20 betrieben worden. Heute ist nur der Garten nebenan auffällig, in dem unzählige Margeriten ihre Köpfe in die Sonne strecken. 1801 gab es 17 Haushalte in Neuses, durch einige Neubauten ist die Zahl der Anwohner inzwischen deutlich gestiegen. Bei den Recherchen ist uns ein Zeitungsartikel aus dem Jahr 1996 aufgefallen. Darin wird berichtet, dass ein altes Ziegelstein-Bauernhaus an 8 ANBLICK der Rothenburger Straße 10 abgerissen werden musste, da die Decke einsturzgefährdet war. Das Besondere am Gebäude: Dessen früherer Besitzer ist dort nicht nur selbst geboren, nein, er konnte sich sogar daran erinnern, dass der Hof einst ein Hochzeitsgeschenk an seinen Großvater war, der auch als erster Ansbacher den Beruf des Landwirts studiert haben soll. Heute besteht Neues aus einem Mix aus alten (Bauern-)Häusern, Neubauten, Autohäusern und Gewerbeflächen mit Spezialisten für Baustoffe, Elektronik, Großküchen und Haustechnik. Fortschritt Tradition Fortschritt ausaus Tradition Mühle an der Rezat und kleine Anekdoten Über Wasserzell ist bekannt, dass sein Name „zu dem am Wasser gelegenen Klosterhof“ bedeutet. Seine Entstehung wird auf einen Wirtschaftshof des Gumbertusklosters zurückgeführt. Es ist anzunehmen, dass die Niederlassung aufgrund ihrer Lage am Nordufer der Fränkischen Rezat hauptsächlich der Fischerei gedient hat. GmbH 70 Fachbetrieb Komplett in für Generationenbäder guten Händen! Fischer Jahre Die Wasserzeller Mühle aus der Ferne. Im Vordergrund liegt ein idyllischer Abschnitt der Fränkischen Rezat. Rothenburger Straße 48 · 91522 Ansbach Tel.: (09 81) 4 88 00-0 [email protected] www.fischer-haustechnik.de Nennenswert ist hier vor allem die Mühle in Flussnähe, die lange Zeit Ihr Partner für die Großküche Ihr Partner für die Großküche (vom 18. Jahrhundert an) in Besitz der Müllermeisterfamilie SchwarzIhr Partner für die die Großküche Ihr Partner für Großküche Planung, Fertigung nach Maß und Montage sowie Service Fertigung nachnach Maß und Montage sowie Se Planung, Fertigung Maß und sowie Service beck gewesen ist. 1910 wird die Mühle an Familie Emmert verkauftPlanung, und Planung, Fertigung nach Maß undMontage Montage sowie Service Großküchen Wenzel an deren Sohn Friedrich vererbt. Dieser hat die Mühle 1980 an Dieter Großküchen Wenzel Rothenburgerstr. 50, 91522 Ansbach Großküchen Wenzel Telefon: 50, 0981 /91522 170 21 Ansbach Bourgquin verkauft. Als dieser 1996 mit seiner Frau die Region verlässt, Rothenburgerstr. www.grosskuechen-wenzel.de Rothenburgerstr. 50, 91522 Telefax: 0981 / 179 98 Ansbach Telefon: 0981 1702121 Telefon: 0981 // 170 e-Mail: [email protected] kauft der Ansbacher Michael Lang die Mühle und renoviert diese kom Telefax:0981 0981 // 179 Telefax: 1799898 www.grosskuechen-wenzel.de plett. Ein paar weitere Details sind dokumentiert: 1833 ist der Betrieb e-Mail: [email protected] e-Mail: [email protected] der Mühle beispielsweise mit einem Mahl- und einem Schneidgang www.grosskuechen-wenzel.de möglich; 1910 ist die Mühle noch mit drei unterschlächtigen Wasserwww.grosskuechen-wenzel.de rädern ausgestattet – unbekannt ist laut dieser Aufzeichnung allerdings, wann diese entfernt worden sind; außerdem gibt es aus dem Jahr 1911 Bei der Recherche sind wir auf weitere einige interessante Aufzeicheinen Plan der Nürnberger Firma Joh. Georg Morill zum Einbau einer nungen gestoßen: So erzählt eine Quelle aus dem Jahr 1813 von einem Francis-Turbine, mit horizontaler Welle und offenem Kammrad, der Brand im Ort: „Den 20. Juni Ausbruch eines Feuers in der großen auch umgesetzt worden sein soll. Bis 1960 sollen die Turbinen Strom Scheune des Bauern Sturm zu Wasserzell ¾ Stunden von Ansbach.“ Im für Wasserzell geliefert haben, der in großen Batterien gespeichert Buch „Erika, lach nicht!“ von Erika Wörthmann konnten wir ebenfalls werden konnte. Um 1977 wurde der Mühlbetrieb eingestellt. einen Abschnitt in Zusammenhang mit Wasserzell entdecken. Hier erwähnt ein Brief aus dem Jahr 1945, dass auf der Eierkarte nichts Neben der Mühle gibt es ein weiteres auffälliges Gebäude in Wassermehr drauf sei. Eben seit der Rückkehr aus Wasserzell, wo die Eier zell: Am anderen Ende des Ortes liegt das Gasthaus „Schwarzes Roß“ wohl geholt wurden. der Familie Kirschner. Im Herbst 2014 ist dieses komplett renoviert worden. Bei gutem Wetter schmeckt das Essen und das Radler im Damit endet unser kleiner Ausflug nach Neuses und Wasserzell. Biergarten gleich noch besser. In der nächsten Ausgabe wollen wir uns dem nahegelegenen Strüth und dem Weinberg widmen. Wenn Sie aus einem dieser Ortsteile eine Anekdote kennen oder Bilder aus vergangenen Zeiten parat haben, die Sie uns zur Verfügung stellen können und die unsere Recherchen im Ansbacher Stadtarchiv ergänzen, dann dürfen Sie sich gerne telefonisch (0981-97784640) oder per E-Mail ([email protected]) an uns wenden. Redaktionelle Bearbeitung: var; Fotos: Stadtarchiv Ansbach (1), var Großküchen Wenzel Rothenburgerstr. 50, 91522 Ansbach Telefon: 0981 / 170 21 Telefax: 0981 / 179 98 e-Mail: [email protected] Dörflicher Charme in Neuses und Wasserzell: Links das Gasthaus „Schwarzes Roß“, rechts ein großer Hof in der Rothenburger Straße. ANBLICK 9 informiert Umfrage an alle Haushalte: „Ansbach macht sich fit für den demografischen Wandel“ Auch in unserer Stadt ist der demografische Wandel bereits im Gange und wird vielfältige Veränderungen in fast allen Lebensbereichen mit sich bringen. Nach aktuellen Prognosen soll die Bevölkerungszahl in Ansbach zwar in den nächsten Jahrzehnten fast stabil bleiben. Dennoch verändert sich die Struktur und Altersverteilung grundlegend. Der Anteil der älteren Bevölkerung nimmt erheblich zu, die Anzahl der Geburten und damit die jüngerer Menschen und derjenigen, die sich im mittleren Alter befinden, erheblich ab. Zudem wird unsere Bevölkerung durch Zuwanderung vielfältiger und bunter. Um für diese Herausforderungen gerüstet zu sein, rief Oberbürgermeisterin Carda Seidel vor einigen Monaten die interdisziplinäre Arbeitsgruppe „Demografischer Wandel in Ansbach“ ins Leben. Ansbach-LOQI-Tasche: Die pastellfarbene LOQI-Tasche mit den Ansbacher Motiven für 9,50 Euro gibt es im Amt für Kultur und Touristik und in folgenden Geschäften: Modehaus Rummel, CVJM Weltladen, Bürohaus Sommer, Roime – Interieur by Böker & Mundry, Café am Schloss, Firma Hübner Neustadt, Buchhandlung Rupprecht, Geschäftsstelle der Bachwoche Ansbach und Bücher Pustet. Die praktische Nylontasche macht sich zusammengefaltet in der Handtasche ganz klein und dann beim Einkauf ganz groß. Für alle, die Ansbach lieben, ist sie der unverzichtbare Einkaufsbegleiter und das optimale Mitbringsel für künftige Ansbach-Fans, Freunde und Bekannte. Die Ansbach-LOQITasche hilft zudem auf elegante Weise unnötigen Plastikmüll zu vermeiden. Holen Sie sich Ihre Ansbach-LOQI-Tasche zum Einkaufen, Bummeln und Genießen oder Verschenken. 10 ANBLICK informiert Text: Stadt Ansbach; Fotos: Stadt Ansbach; Kontakt: [email protected] oder Telefon 0981/51-304 Wichtige Datengrundlage soll nun eine Befragung sämtlicher Ansbacher Haushalte liefern. „Wir wollen von den Bürgerinnen und Bürgern erfahren, wo wir in Ansbach bereits gut aufgestellt sind, wie diese die Angebote in den verschiedenen Lebensbereichen beurteilen. Wir möchten wissen, was wir für oder auch zusammen mit den Ansbacherinnen und Ansbachern fortführen, ausbauen oder verändern müssen“, erklärt Oberbürgermeisterin Carda Seidel. Die umfassende Befragung führt die Stadt in Zusammenarbeit mit der Hochschule Ansbach durch. Die Umfragebögen wurden an alle Ansbacher Haushalte verschickt. Im Zentrum der Umfrage stehen die Bereiche Wohnen, Einkaufen, Infrastruktur, Familienfreundlichkeit, Veranstaltungen und Barrierefreiheit. Mit der Unterstützung der Bürgerinnen und Bürger erhält die Arbeitsgruppe für all diese Bereiche zahlreiche neue Informationen, auf denen die Stadt und alle Beteiligten dann weiter aufbauen können. Die Umfrage enthält standardisierte Fragen im ersten Teil. Zum Abschluss haben die Befragten zudem die Möglichkeit, Anregungen und Wünsche frei zu formulieren. Selbstverständlich erfolgen die Befragung und auch die Auswertung vollkommen anonym. Auch wenn das Ausfüllen des Fragebogens mit seinen rund 25 Fragen etwas Zeit in Anspruch nimmt, bittet Oberbürgermeisterin Carda Seidel alle Bürgerinnen und Bürger, an der Befragung Der demografische Wandel wird auch in Ansbach für Veränderungen in fast allen Lebensbereichen führen. teilzunehmen. „Ihre Teilnahme ist wichtig für unsere Stadt, mit Ihrer Hilfe wollen wir unsere Stadt und unsere Angebote für die kommenden Jahrzehnte fit machen.“ Die Stadtverwaltung bittet darum, die ausgefüllten Umfragebögen bis zum 5. Juli zurück an die Stadt Ansbach zu senden. Zudem können die Fragebögen auch im Kuvert in einem Amtsbriefkasten an den städtischen Gebäuden, am Stadthaus, Johann-Sebastian-Bach-Platz 1, am Rathaus, Martin-LutherPlatz 1, am Jugendzentrum, Pfarrstraße 29, am Verwaltungsgebäude, Nürnberger Straße 32 sowie an der Stadtbücherei, Karlsplatz 11, eingeworfen werden. 12 weitere „Stolpersteine“ in der Innenstadt verlegt Die Stadt Ansbach setzte zusammen mit dem Frankenbund die Reihe „Stolpersteine“ fort Zum Gedenken an die Schicksale der Ansbacher Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Opfer des Naziregimes wurden, verlegte der Konzeptkünstler Gunter Demnig (Foto) zwölf weitere Stolpersteine. Die Gedenksteine sollen Passanten im alltäglichen Gedankenfluss mit dem Kopf und dem Herzen „stolpern“ lassen und so zum Innehalten und Nachdenken anregen, erklärte Demnig. Bereits im Vorjahr wurden 14 Gedenksteine angebracht. Im Rahmen der Verlegung, zu der auch Angehörige der Opfer gekommen waren, wurde auch an die individuellen Schicksale der Frauen, Männer und Kinder, die damals in den Häusern lebten und aus Ansbach verschleppt wurden oder fliehen mussten, erinnert. ANBLICK 11 Deutscher Punk-Funk in Frankreich Nachwuchsband RC-Plane auf Austausch in Anglet RC-Plane auf der Bühne in Anglet. Die Band besteht aus den vier Mitgliedern Johann Grillenbeck (Gitarre), Lorenz Gruber (Gesang), Andreas Ridder (Schlagzeug) und Timon Seidel (Bass). Ihren Namen teilt sich die Punk-Funk-Band RC-Plane mit einem ferngesteuerten Modellflugzeug und auch die Karriere der vier jungen Musiker hebt zusehends ab. Nachdem Timon, Johann, Lorenz und Andreas im Januar mit der Talentförderung der Stadt Ansbach ausgezeichnet wurden, sponserte die Stadt den 16-Jährigen nun einen musikalischen Austausch mit der Partnerstadt Anglet. Gemeinsam mit zwei französischen Jugendbands gaben die Nachwuchsmusiker dort zwei Konzerte vor begeistertem Publikum. Professionelles Bandcoaching Mit professionellen Coaches arbeiteten die vier dort an ihrer Musik. „Es ging vor allem um Details wie Timing und Arrangement“, erzählt Johann. „Es war das erste Mal, dass wir mit jemand anderem an unseren Songs gearbeitet haben.“ Auch wenn die intensive Probenarbeit die Atmosphäre innerhalb der Band schon mal trübten, war aller Stress 12 ANBLICK vergessen, als es schließlich auf die Bühne ging. Ihr erstes Konzert in Frankreich gab die Gruppe gemeinsam mit den französischen Jugendbands „Dragonfly“ und „Black Storm“ im Theater in Anglet. „Eines der besten Konzerte, die wir je gespielt haben“, erzählt Lorenz. „Die Franzosen waren außerdem ein super Publikum. Normalerweise hat man die Leute ab der Hälfte des Gigs dabei, in Anglet ging das wesentlich schneller.“ Beim zweiten Konzert – unplugged - in einem örtlichen Jugendclub betrat die Ansbacher Nachwuchsband musikalisches Neuland. „Unplugged zu spielen war auch eine tolle Herausforderung für uns“, so Johann. Der persönliche Höhepunkt der vier Freunde war jedoch die anschließende deutsch-französische Jamsession. Die unterschiedlichen Stilrichtungen der Bands, Punk-Funk, Cover Rock und Soul Pop, brachten sie mit einfachen Reggae-Sounds unter einen musikalischen Hut. „Es war super, auch mal mit allen zusammen zu musizieren und neue Songs zu kreieren“, so Lorenz. Französischer Gegenbesuch geplant Die Verständigung zwischen den jungen Musikern erfolgte dabei teils auf Französisch, teils auf Englisch. Wenn alle Stricke rissen, half die Sprache der Musik weiter. „Wir haben uns mit den anderen Bands sehr gut verstanden“, erzählt Andreas. Auch nach ihrer Rückkehr nach Deutschland sind die Austauschpartner weiterhin in Kontakt. Ein Gegenbesuch der Franzosen in Ansbach ist bereits in Planung. Zurück in der mittelfränkischen Heimat sind die vier Nachwuchsmusiker von RC-Plane auch hier bald wieder zu hören, unter anderem beim Bandfestival in Dietenhofen am 25. und 26. Juli am Flavignac-Platz. RC-Plane wird dort am Samstagabend ab 19 Uhr auf der Bühne stehen. Der Erlös der Benefizveranstaltung kommt zwei kranken Kindern aus Dietenhofen zugute. Weitere Informationen zu RC-Plane sowie etliche Hörproben und Konzert-Mitschnitte gibt es auf www.facebook.com/RC.Plane.band Text: sas; Foto: Veronika Meyerhofer Gut 20 Stunden dauerte die Busfahrt von Ansbach bis an die Atlantikküste. „Unsere Sitzmuskeln waren ganz schön strapaziert“, lacht Timon, „die herzliche Begrüßung hat das aber gleich wieder wettgemacht.“ Gemeinsam mit einer Ansbacher Jugendgruppe, die während der Pfingstferien eine Kulturreise in die französische Partnerstadt unternahm, reisten die jungen Musiker nach Anglet. Während die Jugendgruppe ein vielfältiges Kultur- und Sightseeing-Programm absolvierte, verbrachte die Band einen großen Teil des Aufenthalts in den Proberäumen der Rock School d’Anglet. Großplastiken aus Bronze Ansbacher Skulpturenmeile bereichert Stadtbild Bereits seit Ende Mai sind sie in ganz Ansbach zu sehen: große Bronzeplastiken des Bildhauers Dietrich Klinge. Unter dem Titel „Orte“ inszeniert der Künstler aus Weidelbach in diesem Jahr die Ansbacher Skulpturenmeile. Am 20. Juni offiziell eröffnet, wird die alle zwei Jahre stattfindende Kunstausstellung im öffentlichen Raum bereits zum zehnten Mal veranstaltet. Rasenflächen wurden extra gemäht und Figuren in Beete des Rasenparterres integriert. Zum ersten Mal in der Geschichte der Ansbacher Skulpturenmeile dient auch der Hofgarten als Freiluftkulisse für die außergewöhnliche Kunstausstellung. Harmonisch fügen sich die überlebensgroßen Bronzeplastiken des Bildhauers Dietrich Klinge in das ruhige Ambiente des Gartens ein. Fast wirkt es, als wären sie schon immer da gewesen. Ein gewollter Effekt: „Die Figuren haben eine Präsenz aus sich selbst heraus, verändern aber auch den Ort, an dem sie stehen“, erklärt Dietrich Klinge die Idee hinter der Inszenierung. „Ziel ist es, durch die Figuren einen Dialog mit dem Ort zu schaffen.“ 41 der großen Kunstwerke geben nun ein dreimonatiges Gastspiel in der Ansbacher Innenstadt. Dietrich Klinges persönlicher Favorit: „In der Krypta in St. Gumbertus gelingt der Dialog zwischen Raum und Figur meiner Ansicht nach besonders gut“, so der Bildhauer. Sieben historisch aufgeladene Orte hat sich der Künstler zu diesem Zweck in Ansbach ausgesucht. Die meisten seiner Bronzeplastiken stehen im Hofgarten, aber auch der Fuchsgarten, der Stadtfriedhof und die Kirchen St. Ludwig und St. Johannes sowie die Krypta in St. Gumbertus dienen der modernen Kunst als Kulisse. Die Ausstellungsstücke stammen dabei aus einem Bestand, den Klinge innerhalb der letzten 15 Jahre gefertigt hat. Die bis zu 500 kg schweren Plastiken in Holzoptik entstehen in seiner Werkstatt in Weidelbach. Nach einer Vorlage aus Holz werden die Figuren dort mithilfe eines Kautschukabdrucks in Bronze gegossen. Alle weiteren Öffnungszeiten sowie zusätzliche Informationen zur Skulpturenmeile finden Sie im Flyer zur Ausstellung, der an vielen öffentlichen Stellen wie der Schloss- und Gartenverwaltung und auch im Restaurant in der Orangerie erhältlich ist. Um möglichst vielen Kunstinteressierten einen Besuch zu ermöglichen, gelten unter anderem dort bis zum Ende der Skulpturenmeile am 27. September geänderte Öffnungszeiten. Die sonst nur sonntags für die Öffentlichkeit zugängliche Krypta öffnet derzeit zum Beispiel von Dienstag bis Sonntag zwischen 15 und 17 Uhr ihre Pforten. Als größter Ausstellungsort unter freiem Himmel dient der Ansbacher Hofgarten als Kulisse für einen Großteil der bis zu 500 kg schweren Bronzeplastiken. Text/otos: sas Ihr eger+eger-Team ist gerne für Sie da! Personalmanagement GmbH Bildhauer Dietrich Klinge im Gespräch mit Gabriela Wallerer, der neuen Leiterin der Ansbacher Schloss- und Gartenverwaltung. ANBLICK 13 Die Neuen auf dem Ansbacher Altstadtfest „Kulturgärtla“ am Karl-Burkhardt-Platz war ein voller Erfolg „WeiWeiWei“, so nennen sich die drei Freunde und „Kulturgärtla“-Initiatoren Sebastian Weidner und die Geschwister Svenja und Julian Weiß. Vom 3. bis 7. Juni bereicherten sie das Ansbacher Altstadtfest mit einer Mischung aus fränkischen Schmankerln und abwechslungsreichem Live-Programm für Jung und Alt. Für den ANBLICK zogen die jungen Kulturschaffenden am Tag nach den Abbauarbeiten Resümee. ANBLICK: Das schreit ja förmlich nach Wiederholung. Werden wir das „Kulturgärtla“ auch beim nächsten Altstadtfest wieder erleben? Svenja Weiß: Während der letzten Tage ist ganz oft der Satz gefallen „Nächstes Jahr machen wir das so und so“, allerdings müssen wir das Ganze erst einmal verdauen. Es ist jetzt beim ersten Mal alles besonders gut gelaufen: Das Programm kam an, das Wetter war super und wir haben es geschafft, nur mit der Hilfe von Freunden und Bekannten eine wirklich tolle Veranstaltung auf die Beine zu stellen. Im Moment fühlt es sich schon so an, als würde es das „Kulturgärtla“ auch nächstes Jahr wieder geben, versprechen wollen wir so früh aber noch nichts. Strahlten mit der Sonne um die Wette: Die Geschwister Svenja und Julian Weiß sowie Freund Sebastian Weidner (v.l.n.r.) gaben mit der Organisation des „Kulturgärtlas“ ihren vielversprechenden Einstand beim Ansbacher Altstadtfest. Ansbach feiert ANBLICK: Liebe WeiWeiWeis, eure Premiere als Veranstalter auf dem Altstadtfest liegt hinter euch und war ein voller Erfolg. Wie kamt ihr auf die Idee, die Veranstaltung um einen Ort wie das „Kulturgärtla“ zu erweitern? Sebastian Weidner: Das Altstadtfest hat uns selbst nicht mehr gefallen. Die laute Beschallung mit Cover Rock und elektronischem DJ-Sound war uns irgendwann zu viel, genauso wie das Gedränge zwischen MartinLuther-Platz und Herrieder Tor. Außerdem herrschte immer eine gefühlte Trennung zwischen Jung und Alt. Irgendwann hat es sich fast wie eine Verpflichtung angefühlt, eine Nische zu schaffen, wo sich die Altersgruppen mischen. Svenja Weiß: Unsere Veranstaltungen wurden besser angenommen, als wir es je für möglich gehalten hätten. Mit so einem Ansturm hatten wir nicht gerechnet, gleich ab dem ersten Tag hatten wir durchgehend volles Haus, das war wirklich verrückt. Sebastian Weidner: Dank des Programms mit lokalen Künstlern und überregionalen Acts hatten wir am Ende auch wirklich die gewünschte Mischung aus jüngeren und älteren Besuchern. Zu den Volksmusikern Dittl & Filsner kam zum Beispiel ein älteres Publikum. Das mischte sich beim anschließenden Auftritt von Gankino Circus mit jeder Menge junger Leute. 14 ANBLICK Interview: sas; Fotos: Kristina Trifonova ANBLICK: Ist dieses Vorhaben gelungen? Postkarte aus Eyb, ca. 1910 ! r e m m o S den ganzen Liebgewonnene Tradition und gelebte Brauchtumspflege, das sind die Kirchweihen in den einzelnen Stadtteilen. Bis 1866 wurde das Fest in den Dörfern und Städten Bayerns am Sonntag vor oder nach dem Festtag des jeweiligen Namenspatrons der Kirche gefeiert. Diese Regel gilt heute nicht mehr für ganz Bayern. Zudem hat jede Kerwa ihren ganz individuellen Charakter. Auf diesen Seiten zeigen wir mithilfe von Fotos und des Programms, in welchen Bereichen sich die Kerwas in Schalkhausen, Ansbach und Eyb gleichen und wo sie ihren ganz eigenen Zauber besitzen. Zusätzlich haben wir als kleines Schmankerl einige historische Fakten zusammengetragen und ein kleines Kerwa-Wörterbuch zusammengestellt, das Ihnen sicherlich auf jeder Kirchweih weiterhilft. Das ANBLICK-Team wünscht eine vergnügliche Kerwa-Zeit! ANBLICK 15 3. bis 6. Juli 2015 Kirchweih n e s u a h k l a h Sc Die FFW lädt ein zur Freitag, 3. Juli 2015 ab 17 Uhr Bierzeltbetrieb ab 20 Uhr Cocktailbar Walzen und Gummierungen Gummi-, Silikon-, PU-Bezüge Lasergravierte Flexowalzen Walzenkernanfertigungen Geisengrunder Straße 8 91522 Ansbach Telefon 0981/62442 Fax 0981/63976 ANBLICK-Umfrage [email protected] www.eugen-schiebold.de ab 17 Uhr Bierzeltbetrieb ab 20 Uhr Cocktailbar und Livemusik Party-Band X3 Sonntag, 5. Juli 2015 ab 11 Uhr Bierzeltbetrieb Zusätzlich am Sonntag: inde SchalkDie Evang. Kirchengeme bis 17 Uhr hausen backt von 13.30 Feuerspatzen affee und schenkt Fairtrade-K s. au im Zelt Feste in der Region – die Favoriten der Ansbacher Altstadtfeste, Kirchweihen, Festivals, Märkte, Open-Airs: In den Sommermonaten jagt in unserer Region ein Termin den nächsten. Wir haben in der Innenstadt nachgefragt, welche Veranstaltungen besonders hoch im Kurs stehen und deshalb nicht wegzudenken sind. Horst Hupp aus Uffenheim: „Bei mir ist das so: Wenn das Flair stimmt, die Stimmung gut ist und dazu die Sonne scheint, dann finde ich jedes Fest besuchenswert. Hier in Ansbach sind allerdings die Rokoko-Festspiele der klare Favorit. Meine Frau und ich haben vor, dort dieses Jahr als Statisten in selbst genähten Kostümen mitzuwirken. Das wird sicher eine tolle Sache!“ 16 Samstag, 4. Juli 2015 ANBLICK Conny Kulinna aus Lehrberg: „Wenn sich die Gelegenheit bietet, besuche ich sehr gerne die Festchen rund um den Brombachsee. Im Fränkischen Seenland ist es so schön, da kommt man gleich in Urlaubsstimmung. Aber auch Ansbach hat Wunderschönes zu bieten, wie zum Beispiel die RokokoFestspiele. Die empfehle ich auch meinen Bekannten und Freunden, die nicht aus Ansbach kommen.“ Steed und Monika Ray aus Ansbach: „Früher waren wir mehr auf den regionalen Festchen unterwegs – heute lassen wir es eher ruhiger angehen. Wir flanieren gerne über Messen und Märkte. Besonders gut gefällt uns der Kunsthandwerkermarkt in Großbreitenbronn und der Töpfermarkt in Sommersdorf.“ Foto: privat EUGEN SCHIEBOLD e.K. h i e w h c r i K r e Ansbach 11. bis 16. Juli 2015 Fotos: Wolf Kehrstephan; Michael Bub 20150615_AnzeigeKirchweihAN_2015_100x135mm Kopie.pdf 15.06.15 C M Y CM MY Zum Frühshoppen am Sonntag spielen auf der Ansbacher Kirchweih die Fidelen Eyber auf. Im Festzelt Papert sorgen Sie, wie auch auf dem Frühlingsfest, für die richtige Feststimmung ohne Verstärker mitten im Publikum! Karl-Heinz Karl aus Ansbach: „Mein Nonplusultra ist das Ansbacher Altstadtfest! Ich bin dort jedes Jahr anzutreffen, und das nicht nur an einem Festtag. „Es ist einfach super, dort durch die Stadt zu schlendern. Da trifft man immer viele nette Leute und alte Bekannte. Außerdem kann man überall gut essen und etwas trinken.“ Fotos Umfrage: krz 1 CY CMY K Während der Ansbacher Kirchweih wartet ein buntes Unterhaltungsprogramm auf die Besucher: Freuen Sie sich auf sechs Tage voller fränkischer Festzeltgaudi, Livemusik und ein Finale mit Brillant-Feuerwerk! Erdal Karatas aus Weidenbach: „In Ansbach ist natürlich das Altstadtfest das absolute Highlight. Allerdings gibt es auch in Weidenbach einige tolle Feste, die ich regelmäßig besuche. Zum Beispiel das traditionelle Fest zum Maibaumaufstellen oder das Lorenzifest.“ ANBLICK 17 10: 31. Juli bis 3. August 2015 a w r e K r e b Ey Interessantes rund um die Kerwa Neben der Theorie, dass die „Kirchweih“ auf den Weihetag der Ortskirche oder dem Namenstag des Schutzheiligen der Kirche zurückzuführen ist, existiert noch eine Erklärung im Hinblick auf den Begriff Kerwa. Leitet man es vom Wort „keren“ ab, was „schreien, gröhlen“ bedeutet, würde die Bezeichnung also auf ein lautstarkes und lustiges Fest hinweisen. Vor 1800, als es noch keine Kirchweihbäume gab, wanderten die Jugend des Dorfes, der Schulmeister, ein Amtsknecht und weitere Würdenträger vom Wirtshaus zur Dorflinde. Hier wurde der „Kirchweihfriede“ ausgesprochen, der Symbolcharakter für den friedlichen Verlauf des Festes haben sollte. Anschließend wurde dreimal in die Luft geschossen und dreimal auf die Obrigkeit angestoßen. Nach einem Tanz um die Linde war das Fest eröffnet. Stempel - Holz - Trodat - Printy - Spezial-Stempel für Glanzpapiere - Textil-Stempel Eyber Kirchweih Mailing - Seriendruck - falzen - kuvertieren - Briefumschlagdruck - adressieren - Infopost - portooptimieren Kirchweihdonnerstag abends Schlachtschüssel es spielen für Sie die „Fidelen Eyber“ von Samstagabend bis Montagabend warme Küche Heften/Binden Kirchweihsonntag und -montag Kirchweihcafé hausgemachte Torten, Kuchen und Küchle Hardcover, Softcover, Ringbindung ... Kirchweihmontag Frühschoppen mit den „Fidelen Eybern“, ab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen Fax-Service Fax-Versand Fax-Empfang Ganzjährig können Sie sich mit bis zu 90 Gästen in unserem Kulinarium bei Familienfeiern, Hochzeiten, Tagungen, etc. … verwöhnen lassen. KOPIER- & SchnellDrUCK- CENTER Gerne bieten wir Ihnen auch einen Komplettservice am Ort Ihrer Wahl Unser Restaurant ist jeden 1. Sonntag im Monat geöffnet! Mo. - Fr.: 8:30 - 12:30 // 13:30 - 17:30 Uhr Erfahren Sie mehr auf www.hoerber-catering.de Eyber Straße 77 91522 Ansbach Windsbacher Straße 6 · 91522 Ansbach Telefon (09 81) 13 450 · [email protected] Tel.: 09 81 / 9 70 32 - 0 Zur Schwedenschanz 2 91522 Ansbach www.kopiercenter-ansbach.de Telefon 09 81 / 55 65 Telefax 09 81 / 21 38 E-Mail [email protected] www.KfzKrause.com Auto- und Reiseclub Deutschland 18 ANBLICK Auch heute weht am Kirchweihsonntag in manchen Gegenden eine rot-weiße Fahne vom Kirchturm. Diese trägt den Namen Zachäus, nach dem Zöllner aus dem Lukasevangelium. In der früheren Liturgie traf der liturgische Text jedes Jahr auf den Kirchweihtag, wodurch die Fahne zu ihrer Bezeichnung kam. Programm der Eyber Kerwa Die Eyber Kerwa findet jährlich Anfang August im Distlergarten statt. Der Festwiesenbetrieb läuft von Freitag bis Montag. Donnerstag, 30. Juli Schlachtschüssel-Essen Eyber Str. 74 91522 Ansbach Tel. 09 81 / 97 22 47 -0 Freitag, 31. Juli 19.00 Uhr Bieranstich im Distlergarten Samstag, 1. August 13.30 UhrAufstellen des Kirchweihbaums mit Kerwaburschen und Mädchen im Dirndl sowie Blasmusik am Dorfplatz mit Umzug durch Eyb Sonntag, 2. August 7.00 Uhr Weckruf mit dem Spielmannszug durch Eyb 10.00 UhrKirchweihgottesdienst im Distlergarten oder bei Regen in der Kiche mit dem Posaunenchor Eyb 13.30 UhrUmzug durch Eyb, unter anderem mit der Blaskapelle Virnsberg, der Bürgerwehr Artillerie Wolkersdorf und dem Ansbacher Spielmannszug. Auftrag:9863537 Vertreter:Herbst, Marion, Stichwort:Sauerstoff, Setzer:Man ,Farbe:Y/3;C/47;M/26; Kfz-Meister-Fachbetrieb Wir wünschen a scheene Kärwa 2015! Kundendienst Reparaturen TÜV im Haus AU im Haus Klimaservice Unfallinstandsetzung *durch Fremdfirma Windsbacher Str. Str. 29 29 -- 91522 91522 Ansbach Ansbach 24 Stunden Windsbacher 24 Stunden Tel. 09 09 8181- 4 4 66 66 19 19 00 00 Abschleppdienst, Tel. Abschleppdienst, mit uns bleiben Sie Sie MOBIL. MOBIL. www.meyer-kfz-eyb.de - eMail: [email protected] uns bleiben www.meyer-kfz-eyb.de – E-Mail [email protected] mit Montag, 3. August Frühschoppen Stand: 19.6.2015, Angaben ohne Gewähr Kundendienst Reparaturen TÜV im Haus * AU im Haus Klimaservice Unfallinstandsetzung LACK IST IST UNSERE UNSERE SACHE. SACHE. LACK Jetzt Am Neu: Sportzentrum 3 91629 Weihenzell Ziegelhütte 15 Tel. 09 802 - 9/Eyb 57 90 1 91522 Ansbach www.autolackiererei-meyer.de Tel. 09 81 - 28 19 eMail: [email protected] www.autolackiererei-meyer.de E-Mail [email protected] www.facebook.com/Taxi.Ansbach Fotos: Heimatverein Eyb (4); Rainer Sturm/pixelio; Ihre Taxizentrale für Ansbach www.taxiunternehmer-ansbach.de ANBLICK 19 31. Juli bis 3. August 2015 a w r e K r e b Ey Fränkisches Kerwa-ABC Es erwarten erwarten Sie Sie günstige günstige Angebote Angebote und und Es Sonderposten: Sonderposten: Jack BiFi, BiFi, Peperami, Peperami, Jack Link’s Link’s Beef Beef Jerkys, Jerkys, Fleisch Fleisch und und Wurst, Milchprodukte, Milchprodukte, tiefgekühlte tiefgekühlte Lebensmittel, Lebensmittel, Wurst, Konserven, aber aber auch auch namhafte namhafte Körperpflegeprodukte, Körperpflegeprodukte, Konserven, Haushaltsreiniger und und vieles vieles mehr mehr … … Haushaltsreiniger A Auf gemergt! B bressiern duds! E Ey! Gib acht! Entschuldigen Sie bitte! G Gaaßmoß H Häfferla KKung MMoos NNaacherla letzter Rest im Glas Aufgepasst! rauchen Bier-Schnaps- Gemisch O Obachd! Rraang SSeidla halber Liter Bier Kaffeetasse WWeggla Brötchen Kuchen X Z Gesundheit! es eilt meist ein Liter Bier Xundheid! Zwiggl Zwei Euro Stück GUTSCHEIN 50 Cent* * Rabatt pro Portion. Gültig vom 31. Juli. - 3. August 2015. Pro Person nur ein Coupon einlösbar. 20 ANBLICK Lassen Sie sich verführen und entdecken Sie unsere leckeren Poffertjes! Genießen Sie die kleinen holländischen Pfannkuchen auf der Kirchweih Eyb. Sie finden uns im Distlergarten, beim Eingang links. Infos und Kontakt: www.poffertjesstadl.de Fotos: Heimatverein Eyb über PR-Anzeige Helfen ist unser Handwerk Sanitätshaus Peter feiert 25-jähriges Betriebsjubiläum Innovative Techniken, Fachkompetenz und individuelle Beratung: Seit 25 Jahren steht das Sanitätshaus Peter für höchste Qualität in den Bereichen Orthopädietechnik, Sanitätsprodukte und Rehabilitation. Die Zufriedenheit ihrer Kunden steht bei den Mitarbeitern des Familienunternehmens dabei seit jeher an erster Stelle. Mit hochwertigen Produkten und Maßanfertigungen ermöglichen sie rehabilitations- und pflegebedürftigen Menschen ein Höchstmaß an Lebensqualität und Mobilität. 1990 von Josef und Evelyn Peter in Neuendettelsau gegründet, expandierte das Unternehmen im Jahr 1992 nach Feuchtwangen, 1996 und 2004 nach Ansbach und 2008 nach Dinkelsbühl. Heute werden die beiden Hauptstandorte der Sanitätshaus Peter GmbH in Neuendettelsau und Ansbach von den Brüdern Thomas und Michael Peter geleitet. Sanitätshaus & Orthopädietechnik Draisstraße 2 | 91522 Ansbach | Telefon 0981/9724926 Ein engagiertes Team aus 14 kompetenten Beratern, Orthopädieund Reha-Technikern bietet dort ein breites Leistungsspektrum an Beratung, Service und Versorgung mit modernsten Orthopädieprodukten und Rehabilitationshilfen. Diese werden stets in enger Zusammenarbeit mit Ärzten, Ergotherapeuten, Krankengymnasten und Pflegepersonal individuell und sorgfältig angepasst. Alle Prothesen, Orthesen, Stützkorsette und Therapiehilfen werden in den hauseigenen Fachwerkstätten von Hand gefertigt. [email protected] www.sanitaetshaus-peter.de Standort Neuendettelsau Sanitätshaus & Rehatechnik Königsberger Straße 2 | 91564 Neuendettelsau | Telefon 09874/4400 Text/Foto: sas Standort Ansbach Am 1. Juli 2015 jährt sich die Gründung des Familienunternehmens zum 25. Mal. Zu diesem Anlass erhalten im Zeitraum vom 1. bis 31.7.2015 alle Besucher ein kleines Begrüßungspräsent! Wir danken unseren Partnern für die erfolgreiche Zusammenarbeit: Wieder voll im Leben – mit Gelenkersatz BEWÄHRTE VERFAHREN DER ENDOPROTHETIK ANBLICK Experten der Chirurgischen Klinik II informieren über21 ANBLICK-Immotipp Von Betriebswirt Gerhard Blank Geschäftsführer der VR-ImmoService GmbH Promenade 17 91522 Ansbach Ab dem 01.06.2015 gibt es einige Gesetzesänderungen, die die Immobilienbranche betreffen. Hier die wichtigsten Neuerungen: Mietpreisbremse Der Zweck der Mietpreisbremse ist die Vermeidung von sprunghaften Mieterhöhungen, wie es vor allem in Großstädten vorkommt. Derzeit müssen Neumieter hier häufig viel mehr für eine Wohnung zahlen als die Vormieter. Um dem entgegenzuwirken, dürfen Neumieten in ausgewiesenen Gebieten künftig maximal zehn Prozent über den ortsüblichen Vergleichsmieten liegen. Wo die Mietpreisbremse gilt, entscheiden die Bundesländer, indem Sie Regionen mit einem „angespannten Wohnungsmarkt“ als solche Gebiete ausweisen. Ausnahmen bestehen bei Erstvermietungen und nach umfangreichen Modernisierungsmaßnahmen. Bestellerprinzip Auch bei der Immobilienmakler-Provision treten Änderungen in Kraft. Künftig gilt: „Wer den Makler bestellt, muss ihn auch bezahlen.“ D.h. ob nun ein Mieter auf der Suche nach einer passenden Wohnung ist oder der Vermieter auf der Suche nach einem Mieter – der Auftraggeber des Immobilienmaklers trägt die Vermittlungskosten. Bislang schalteten Vermieter gerne Makler ein und reichten die Gebühren an die neuen Mieter weiter. Nun kann der Versuch die Maklerprovision auf den Mieter abzuwälzen mit einem Bußgeld von bis zu 25.000,- Euro bestraft werden. Diese Neuregelung gilt nicht beim Verkauf von Immobilien! Hier kann die Provision nach wie vor vom Verkäufer und/oder vom Käufer erhoben werden. Text/Foto: VR-Immoservice Die wichtigsten gesetzlichen Neuregelungen: Bestellerprinzip & Mietpreisbremse Die ANBLICK-Lifestyle-Tour 2015 startet am Freitag, den 17. Juli, um 15.00 Uhr. Gesucht werden Shopping-Fans, die Lust haben, gemeinsam mit der ANBLICK-Redaktion in der Ansbacher Innenstadt auf Trendsuche zu gehen. Haarbaron Enzo Baronetti übernimmt auch diesmal wieder die Moderation der Tour und zeigt den Teilnehmern stilund zielsicher, welche Trends und Produkte man 2015 auf keinen Fall verpassen sollte. Wir vergeben 5 x 2 Plätze an shoppingbegeisterte Männer und Frauen. Bewerbungen unter dem Stichwort „Lifestyle-Tour“ sind ab sofort per E-Mail an [email protected] oder über Facebook möglich. Bewerbungsschluss ist der 10. Juli 2015. Alle Einsendungen mit vollständigen Absenderangaben nehmen an der Verlosung teil. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnehmende Geschäfte und Gastronomen: Café freiRaum, Neustadt Parfümerie, Trachten-Seidel, Der Haarbaron, Shake It Cocktail Catering, Juwelier Fornahl, Optiker Klein, Tamaris, Gasthaus Zum Mohren, Messler’s Den genauen Ablauf geben wir in Kürze online auf ANBLICK-News und Facebook bekannt. 22 ANBLICK Foto: Bora Ucak/dreamstime.com Die ANBLICK-Lifestyle-Tour geht in die dritte Runde! Lebensgrundlage und wertvolles Nass! Unsere Erde besteht zum größten Teil aus Wasser. Dieses ist Grundlage allen Lebens. Bäche, Flüsse, Seen, Feuchtgebiete und Meere sind Lebensraum einer Vielzahl von Pflanzen und Tieren und wichtige Bestandteile des Naturhaushaltes. Das Grundwasser ist nicht nur Trinkwasserspender, sondern auch Lebensraum. Wir nutzen Wasser für unsere Ernährung, die tägliche Hygiene und für unsere Freizeitaktivitäten. Außerdem ist Wasser als Energiequelle, Transportmedium und Rohstoff ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Der effektive Schutz und der schonende Umgang dieser Ressource sind Voraussetzung für biologische Vielfalt und eine nachhaltige Nutzung. Deshalb widmen wir diese Ausgabe dem Thema „Wasser“ und nehmen Trink- und Abwasser in den Blick. Dafür haben wir den Laboranten beim Analytik Institut Rietzler (AIR) bei der Untersuchung des Ansbacher Trinkwassers über die Schultern geschaut, uns über die Trinkwassergewinnung im Wasserwerk Schlauersbach schlaugemacht, sind in Ansbachs Zentralkläranlage dem Weg des Abwassers auf den Grund gegangen und haben so den Wasserkreislauf in unserer Stadt kennengelernt. Blättern Sie um und entdecken mit uns gemeinsam, welche Wege das Wasser hier geht! ANBLICK 23 Trinkwassergewinnung im Wasserwerk Schlauersbach Vom Brunnen bis zum Wasserhahn Wer in Ansbach den Wasserhahn aufdreht, dem kommt glasklares Wasser in einwandfreier Trinkwasserqualität entgegen. Kalt und immer frisch ist der edle Tropfen aus dem Hahn gerade im Sommer der Durstlöscher Nummer eins. Doch bis das Wasser in den Ansbacher Haushalten ankommt, hat es einen weiten Weg hinter sich. An insgesamt 22 Brunnen und drei Quellen fördern die Ansbacher Stadtwerke das kühle Nass aus bis zu 150 Metern Tiefe. Hinter dieser Holzhütte verbirgt sich ein Brunnen. Der umgebende Zaun grenzt die Schutzzone im Nahbereich ab. Seltener Blick in den Rohwasserspeicher. Am Rand sind die roten Eisenablagerungen gut zu erkennen. In einem weit verzweigten Netz aus großen Metallrohren wird das Wasser zunächst von Rohwasserbehältern in weitere Behälter zur Wasseraufbereitung gepumpt. So rostbraun und trüb, wie es aus den Brunnen des Gewinnungsgebietes im Wasserwerk ankommt, so klar und sauber verlässt es die Anlage wenige Stunden später. Ein großes Marmeladenglas voll mit trüber Flüssigkeit dient den Besuchern als Anschauungsmaterial, denn vom eigentlichen Wasser zu sehen ist im Wasserwerk nur wenig. „Die Trinkwassergewinnung und -aufbereitung erfolgt in einem geschlossenen System“, erklärt Wassermeister Markus Hymon. Und das aus gutem Grund: „Schon eine einzige Fliege könnte mit den Keinem, die sie an ihren Füßen hereinträgt, für große Probleme sorgen.“ für hohe Eisen- und Mangankonzentrationen im Wasser. Beide Elemente werden im Wasserwerk herausgefiltert. Einerseits gibt es auch hier Grenzwerte, andererseits sollen sich keine Eisenablagerungen in den Transportrohren absetzen. Klar wird das Trinkwasser erst durch die Filterung mit Quarzsand und Hydroanthrazitkohle. Vorher wird das Rohwasser jedoch in großen Behältern mit Sauerstoff versetzt. Dieser Prozess hat zur Folge, dass die Eisen- und Manganbestandteile „ausfallen“ und sich wie Flocken absetzen. Hohe Eisen- und Mangankonzentration Das Ansbacher Trinkwasser speist sich aus Grundwasser, das rund um Gersbach und Schlauersbach gefördert wird. Jeder Brunnen hat dabei eine geringfügig andere chemische Zusammensetzung. Auch macht die Tiefe, aus der das Rohwasser gefördert wird, einen Unterschied. „Durch die Ausbringung von Düngemitteln und Gülle durch die Landwirtschaft sind die Nitratwerte im oberflächennahen Grundwasser höher als im tieferliegenden“, erklärt Hymon. Die nach der deutschen Trinkwasserverordnung vorgegebenen Grenzwerte von 50 mg pro Liter werden in Schlauersbach aber deutlich unterschritten. Nach der Mischung der Wässer aus den beiden Gewinnungsgebieten finden sich im Ansbacher Wasser rund 30 mg Nitrat in einem Liter. Der Sandstein, in dem ein Großteil der fränkischen Brunnen steckt, sorgt außerdem 24 ANBLICK Damit das Wasser nicht „sprudelt“ „Das Wasser hier in der Gegend weist außerdem einen zu hohen Kohlensäuregehalt auf, ist also ‚sauer‘. Auch hier gibt die Trinkwasserverordnung klare Richtlinien vor, zwischen 6,5 und 9,5 darf der pH-Wert liegen. Deshalb muss das gefilterte Wasser über ‚Lockenwickler‘ gedreht werden.“ Mit Hilfe kleiner weißer Plastikringe wird in großen Behältern die Oberfläche des Wassers vergrößert und die überschüssige Kohlensäure von Sauerstoffdüsen herausgeblasen. Mit einem pH-Wert von 7,65 wird das Wasser schließlich in einen großen Reinwasserbehälter geleitet. Doch ist das schon unser Trinkwasser? „Im Prinzip war es das schon. Im Wesentlichen erfolgt somit eine mechanische Reinigung des Rohwassers bis zum Reinwasser, jetzt muss das Wasser aber noch über ein ca. 25 km langes Rohrsystem bis zum Ansbacher Verbraucher gebracht werden. Hier steckt nochmal eine Menge Aufwand dahinter“, so Wassermeister Markus Hymon. Etwa 80 m Höhenunterschied In den großen Behältern wird das Wasser mit Sauerstoff versetzt und entsäuert. müssen überwunden werden. Wie man sieht sind die Wassergewinnung und der Transport anspruchsvolle Aufgaben. „Vor 20 Jahren herrschte ein ganz anderer Wasserverbrauch“ Glasklar und zwölf Grad kühl, macht sich das Wasser anschließend auf den Weg zum Verbraucher. Zwei große und zwei kleine Pumpen mit einer Durchflussmenge von 120 oder 60 Litern pro Sekunde stehen parat, um das Wasser rund um die Uhr in einen der vier Ansbacher Hochbehälter zu befördern. Eine große Herausforderung für alle Wasserversorger ist der gesunkene Wasserverbrauch. Zum einen sinkt der Prokopfverbrauch am Tag, der sich in den letzten Jahren kontinuierlich in Richtung der 100-Liter-Marke bewegt, zum anderen haben große Wasserverbraucher Sparmaßnahmen durchgeführt oder haben ihre Betriebe in Ansbach geschlossen. Beispiele hierfür sind die Schließung der USKaserne in der Ansbacher Innenstadt und die Geschäftsaufgabe des Schlachthofes. Zu Hochzeiten flossen in Ansbach jährlich 4 Mio. Liter Wasser aus dem Hahn und durch den Spülkasten, aktuell sind es nur noch 2,6 Mio. Anhand des täglich ermittelten Verbrauchs lassen sich dabei witzige Verhaltensstudien anstellen. Die täglich verbrauchte Durchschnittsmenge liegt im Ansbacher Stadtgebiet bei rund 7.000 Kubikmetern. Vor allem Montagfrüh und Freitagnachmittag wird dieser Wert überschritten. „Am Montag machen sich alle besonders gründlich für die Arbeit fertig Redaktion: Robert Hlava, Stadtwerke Ansbach Wassermeister Markus Hymon überprüft am Computer, ob alle Bereiche des Wasserwerks richtig arbeiten. und am Freitag nach Feierabend ist anscheinend bei vielen Wäschewaschen angesagt“, lacht Hymon. Im WM-Sommer 2014 hätte selbst ein Fußballmuffel anhand der von den Hochbehältern übermittelten Daten mühelos die Spielzeiten der Deutschen Fußball-Nationalmannschaft ablesen können. „Während der Halbzeiten war der Wasserverbrauch minimal“, so Hymon. „In der Halbzeitpause oder vor und nach den Spielen wurde dann umso mehr verbraucht.“ Regelmäßige Laboruntersuchungen In die Haushalte gelangt das Ansbacher Trinkwasser direkt aus den Hochbehältern am Weinbergplateau, dem Triesdorfer Berg und dem Drechselsgarten. Bis zu 12.000 Liter Wasser sind dort vorrätig, Löschwasserreserve inklusive. Außerdem läuft ständig frisches Wasser nach. Wird einmal mehr als die maximal kalkulierte Geschlossener Wasserkreislauf: Nur ein Bullauge ermöglicht den Blick in die Reinwasserkammer. Zwei der vier Pumpen des Wasserwerks Schlauersbach mit bis zu 120 Litern Durchlaufmenge pro Sekunde. Menge von 120 Litern pro Sekunde verbraucht, fordert der Hochbehälter den Nachschub gleich selbst bei den Brunnen an. „Seit zehn Jahren funktioniert hier das meiste elektronisch“, erzählt Hymon. Doch natürlich wird auch noch selbst Hand angelegt. Neben den regelmäßigen internen Qualitätskontrollen werden einmal pro Woche an Ein- und Ausgang des Wasserwerks Proben für biologische Laboruntersuchungen genommen. Mit der nachhaltigen und ökologischen Wassergewinnung stellen die Stadtwerke Ansbach sicher, dass das Wasser für Ansbach die bestmögliche Qualität aufweist. „Die erforderlichen Laboruntersuchungen, die wir regelmäßig von einem unabhängigen Ansbacher Expertenlabor, dem Analytik Institut Rietzler, durchführen lassen, beweisen die einwandfreie Wasserqualität. Somit stellen wir sicher, dass Verunreinigungen, die im Trink- wasser nichts verloren haben, möglichst an jeder Stelle ausgeschlossen werden“, so Hymon. Aber Trinkwasserschutz beginnt schon wesentlich früher. Deshalb legt im Falle von Ansbach das Landratsamt Ansbach Schutzzonen fest, die die Einzugsgebiete des Trinkwassers und die Förderstellen selbst schützen sollen. Da Wasser das wichtigste Lebensmittel ist, wurden die Schutzgebiete in den letzten Jahren ausgeweitet. Dies ist auch ein Gewinn für die Flora und Fauna allgemein und „schließlich soll beim Verbraucher nur sauberes Wasser ankommen“, so der Wassermeister. Die chemische Zusammensetzung des Ansbacher Trinkwassers kann auf der Internetseite der Stadtwerke Ansbach unter www.stwan.de eingesehen werden. Gruppenführungen durch das Wasserwerk Schlauersbach sind nach Absprache (Telefon 0981/8904-0) möglich. Wir sind AN. Stadtwerke Ansbach Stadtwerke Ansbach GmbH I Rügländer Str. 1 A I 91522 Ansbach I www.stwan.de I Tel. 0981/8904-0 ANBLICK 25 Langeweile in der Petrischale „Im Ansbacher Trinkwasser gibt es im Prinzip nichts zu untersuchen“ Eigentlich ist er sinnlos, der Griff zur teuren Wasserflasche, denn kein Getränk unterliegt in Deutschland mehr Kontrollen als das gute alte Leitungswasser. Doch wie funktionieren diese Kontrollen eigentlich? Im Ansbacher Analytik Institut Rietzler schaute der ANBLICK den Labormitarbeitern bei der Bakterienzucht über die Schulter. Dort wird seit zehn Jahren das Ansbacher Trinkwasser mikrobiologisch untersucht. „Diese In drei großen Probe ist Containern sauber.“ Laborleiter wird Klärschlamm gesammelt. Die aus In sterilen dem Wasser Gefäßen gefilterwird an 30 Orten ten EisenAdrian Riedel undund Manganrückstände Anke Danner, Leiterin werden getrocknet und mehrmals in Ansbach im Trinkwasser Jahr entsorgt. zur LaborunterDie Bestandteile, der Mikrobiologie.die im Wasser verbleiben sind unterhalb dersuchung Nachweisgrenze. entnommen. Ab der Tür zum Labortrakt ist der weiße Kittel Pflicht. Knallgelb prangt dort das dreieckige Biogefährdungs-Symbol, das die Räume dahinter als biologischen Gefahrenpunkt auszeichnet. Auch wenn dort keine unmittelbar lebensbedrohlichen Erreger untersucht werden, herrschen hohe Sicherheitsstandards. „Schließlich werden in unserem Labor Bakterien angereichert, die Krankheiten verursachen können“, erklärt Laborleiter Adrian Riedel. Neben der chemischen Analyse von Böden, Lebens- und Düngemitteln sowie Abwässern, ist das Analytik Institut Rietzler (AIR) am Standort Ansbach vor allem auch für die Untersuchung des Ansbacher Trinkwassers zuständig. Dabei geht es jedoch nicht um die Ermittlung der chemischen Zusammensetzung, wie Magnesium- oder Calciumgehalt im Wasser, sondern um die mikrobiologische Analyse. „Wir messen die bakterielle Dichte im Trinkwasser“, so Riedel. „Wir überwachen, dass bestimmte Grenzwerte nicht überschritten werden oder sich Bakterien anreichern, die im Trinkwasser nicht vorkommen sollten.“ 26 ANBLICK Wöchentliche Probenahme an 30 Stellen In jedem Wasser auf unserem Planeten leben Bakterien. Die meisten davon sind jedoch nicht gesundheitsgefährdend oder kommen in einer Stückzahl vor, die gesundheitlich unbedenklich ist. Nichtsdestotrotz tauchen gelegentlich Mikroorganismen im Wasser auf, die Krankheiten hervorrufen könnten. „Was man im Trinkwasser nicht finden möchte, sind coliforme Keime wie zum Beispiel das Darmbakterium E. coli“, erklärt Riedel. „Das ist ein Zeichen dafür, dass der Wasserkreislauf an irgendeiner Stelle mit Oberflächenwasser in Berührung gekommen ist. Das kann zum Beispiel an Baustellen passieren.“ In den zehn Jahren, in denen er das Labor leite, sei es jedoch noch nie zu einer relevanten Verunreinigung gekommen, berichtet Adrian Riedel. Auch aufgrund der überdurchschnittlich häufigen Messungen, die seitens der Ansbacher Stadtwerke angeordnet werden, sei das Ansbacher Trinkwasser sehr sauber. „Im Prinzip gibt es hier nichts zu untersuchen“, lacht Riedel. Um diesen hohen Standard zu halten, wird das Trinkwasser einmal pro Woche im AIR mikrobiologisch untersucht. Dazu zapft ein speziell geschulter Probenehmer an 30 Stellen innerhalb des Ansbacher Stadtgebiets Wasser ab, unter anderem an den Hochbehältern, am Trinkwasserbrunnen an der Riviera und in öffentlichen Gebäuden wie zum Beispiel Kindergärten. Auch Abwasser wird im AIR analysiert. Mit farbigem Oxidationsmittel wird auf organische Verschmutzung getestet. Nach einem streng standardisierten Vorgehen werden an den einzelnen Entnahmestellen je 250 ml Wasser abgefüllt. Dabei muss nicht nur das Gefäß für die Wasserprobe steril sein, sondern auch der Ort, an dem die Probe entnommen wird, wird gespült und sämtliche Keime mit einem Bunsenbrenner abgetötet. Lichtgeschützt und auf drei bis fünf Grad gekühlt, werden die Proben dann ins Labor gebracht und in einer Datenbank registriert. Koloniezahl darf Grenzwert nicht überschreiten Zur Ermittlung der „Koloniezahl“ der Keime im Trinkwasser stehen den Mitarbeitern des AIR verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. „Dabei kommt es immer auch darauf an, was man herausfinden will“, so Riedel. Entsprechend der Vorlieben der Bakterien, die herangezüchtet werden sollen, werden unterschiedliche Nährmedien und -lösungen teilweise sogar im Labor selbst hergestellt. Zur generellen Koloniezahl-Messung wird ein Milliliter Wasser auf einen Nährboden in einer Petrischale gestrichen. Nach 48 Stunden im Inkubator bei 22 oder 36 Grad Celsius kann das Ergebnis der Probe abgelesen werden. Die „koloniebildenden Einheiten“ in der Petrischale sind sogar mit bloßem Auge gut zu erkennen. Der Grenzwert liegt laut Trinkwasserverordnung bei 100 Stück pro Milliliter. Im Inkubator werden die Keime bei 22 und 36 °C bebrütet. Nach 24 Stunden im Inkubator sind in dieser Petrischale mit bloßem Auge erste Keimkolonien zu erkennen. Für die Bestimmung der coliformen Keime im Wasser gibt es ein Extraverfahren. 100 Milliliter Wasser werden in einer Wabenstruktur mit einer speziellen Nährlösung versetzt. Tritt nach der Inkubationszeit nur in einer der Waben eine Verfärbung auf, ist das Wasser durch Keime verunreinigt. Um welche Erreger es sich dabei genau handelt, ist bei der Analyse zweitrangig. Das Labor arbeitet nach einem Indikator-Prinzip. „Viele Keime kommen oft zusammen vor, weil sie die gleichen Vorlieben haben, was Inkubationstemperatur und Nährboden angeht“, erklärt Riedel. „Wir sprechen in diesem Fall von Indikatorkeimen. Kommt ein Keim der Gruppe vor, ist davon auszugehen, dass auch bezüglich der anderen ein Risiko besteht und umgekehrt.“ Die Filtrationsbank saugt Wasser über eine feine Membran, an der die Bakterien hängenbleiben. Die Membran wird dann auf speziellen Nährböden inkubiert. Nach Abschluss der Untersuchung haben auch die Bakterien in den Petrischalen ihren Dienst getan. In einem eigens dafür ausgestatteten Entsorgungsraum werden sie in einem Autoklav, einem Druckbehäl ter, bei hoher Temperatur und Überdruck abgetötet. Was grausam klingt, ist ebenfalls notwendiger Bestandteil des Sicherheitsstandards des Labors, erklärt Riedel. „Am Ende des Tages lebend verlässt nur der Mitarbeiter das Labor.“ Text: Sigrid Schüßler; Fotos: Sigrid Schüßler; colourbox.de Verunreinigungen werden sofort beseitigt Alle Ergebnisse der Untersuchung inklusive Ort der Probenahme und Name des entnehmenden Mitarbeiters werden in einem Datensystem akribisch erfasst. „So können wir leicht Veränderungen über längere Zeiträume hinweg beobachten“, so Riedel. 48 Stunden nach der Probenahme geht der fertige Bericht an die Ansbacher Stadtwerke. Sollte doch einmal der Grenzwert bei der Koloniezahl überschritten oder coliforme Keime gefunden werden, würde das Gesundheitsamt informiert und mithilfe weiterer Proben die Quelle der Verunreinigung ermittelt und desinfiziert werden. „Beim Verbraucher darf kein Erreger ankommen“, so Riedel. Auf dieser Nährmembran geht es bunt zu. Wasser aus öffentlichen Schwimmbädern wird ebenfalls im AIR untersucht. 100 Jahre – Lernen, was zählt. Jetzt Anmeldung noch möglich! Bitte das Jahreszeugnis vorlegen. Es entscheidet über die Aufnahme von Schüler/innen aller Schularten aus den 6. bis 10. Klassen. Deshalb Wirtschaftsschule: Beste Vorbereitung auf die Berufsausbildung durch wirtschaftserfahrene Lehrkräfte In Betrieben des Handels und der Industrie hoch anerkannter Wirtschaftsschulabschluss Ideale Voraussetzung für den Besuch weiterführender Schulen Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin und stellen Sie fest, ob auch Sie Ihrem Kind die Mittlere Reife an der Wirtschaftsschule ermöglichen möchten. Städtische Wirtschaftsschule Ansbach Beckenweiherallee 21, 91522 Ansbach Tel: 0981 953836-0, Web: www.ws-an.de E-Mail: [email protected] ANBLICK 27 Ansbacher Abwasser Wasser geht in ein bis drei Tagen seinen Weg durch die Kläranlage Jeder von uns verbraucht durchschnittlich etwa 113 Liter Wasser am Tag. Davon trinken wir etwa drei Liter, die übrige Menge nutzen wir als Privatkonsumenten unter anderem zum Baden, Blumen gießen, Geschirr spülen, Kochen, für die Toilette oder zum Wäschewaschen. Ein Großteil des Nasses verschmutzen wir also. Somit muss es wieder gereinigt werden, damit die Umwelt nicht belastet wird und damit wir es wieder nutzen können. Die ANBLICK-Redaktion gibt einen Einblick ins Ansbacher Abwassersystem. Blick in den Ansbacher Kanal. Neubaumaßnahme unter der Promenade. Aus Bad und Küche läuft das Abwasser über den Hausanschluss in die öffentliche Kanalisation unter dem örtlichen Straßennetz. Angel Corona Guzman, technischer Betriebsführer der Abwasserentsorgung Ansbach, kennt nicht nur die Länge der Kanalisation, sondern weiß auch, welches der älteste Abschnitt ist, der noch genutzt wird: „Der Hauptkanal ist etwa 253 Kilometer lang und die Hauskanäle umfassen rund 80 Kilometer. Der älteste Kanal ist jetzt 110 Jahre alt. Er liegt im Bereich der Ansbacher Innenstadt.“ Innerhalb des Systems befinden sich 28 Pumpwerke und 33 Regenüberlaufbecken mit einem Rückhaltevolumen von 21.000 Kubikmetern. So gelangen Schmutzwasser vom Hauptsammler und von den Pumpstationen Katterbach, Sachsen und Wallerdorf, aber auch Niederschlagswasser vom Regenspeicher und Hauptsammler ins System der Zentralkläranlage Ansbach. „Die Zulaufmenge beträgt 450 Liter pro Sekunde, wenn zusätzlich Niederschlag fällt“, erklärt Klärmeister Jörg Wittig. 28 ANBLICK Hier laufen in der Kläranlage Abwässer aus verschiedenen Sammlern zusammen. Das Abwasser auf dem Weg ins Vorklärbecken. Mechanische Reinigung Biochemische Reinigung In einem großen Rechen bleiben größere Essensreste, Laub oder Hygiene-Artikel hängen. Nachdem das Abwasser den Rechen passiert hat, fließt es in den Sandfang. Da Sand schwerer als Wasser ist, setzt er sich auf dem Boden des Beckens ab. Dadurch, dass Luft in dieses Becken eingeleitet wird, entsteht eine walzenförmige Strömung. Diese Strömung begünstigt das Absetzen des Sandes. Anschließend wird im Sandwäscher durch ein Rührwerk eine kreisförmige Strömung erzeugt, wodurch der Sand sich am Boden absetzt und das Wasser über eine Kante oben ablaufen kann. Durch Zugabe von Betriebswasser wird der Sand von Fäkalienresten befreit und in einen Container ausgetragen. Nach dem Vorklärbecken führt der Weg des Abwassers ins Belebungsbecken. Hier erfolgt, nach der mechanischen Reinigung, der biologische Teil des Klärvorganges im Belebungsbecken. Hier werden die organischen Inhaltsstoffe des Abwassers abgebaut. Durch Fällung, also die Zugabe von Eisen- oder Aluminiumsalzen, können sogar Phosphate eliminiert werden. „Die stammen aus Waschmitteln, aber auch Fleisch, Milch und Cola“, so Wittig. Darüber hinaus werden durchs Belüften die Bakterien aktiv. „Das sind unsere wichtigsten Mitarbeiter“, sagt Corona Guzman schmunzelnd. Die Zufuhr zum Vorklärbecken führt über den Venturi-Kanal. „Hier lässt sich der Füllstand messen“, erläutert Wittig. Die Errechnung der Durchflussmenge ist somit möglich. „In Ansbach beläuft sich die mittlere Abwasserzulaufmenge mit Regenwasser auf 6,3 Millionen Kubikmeter pro Jahr“, ergänzt der technische Betriebsführer Angel Corona Guzman. Im Vorklärbecken ruht dann das Wasser für einige Stunden. Dabei setzt sich feiner Schmutz als Schlamm auf dem Beckenboden ab. Der Klärschlamm kommt von hier in den Faulturm und wird als Wertstoff genutzt. „Es kann sein, dass der Humus aus dem Baumarkt zu 20 bis 30 Prozent aus Klärschlamm besteht“, gibt Corona Guzman ein Beispiel. Gesäubertes Wasser und Energiegewinnung Danach ist das Wasser bereit fürs Nachklärbecken. Während es dort etwa zwei Stunden lang ruht, setzen sich Flocken am Boden ab. „Hier ist das Wasser dann so klar, dass man fast bis auf den Grund des Beckenrands mit einer Tiefe von zwei Metern schauen kann“, erklärt Klärmeister Wittig, der 12 Mitarbeiter, darunter einen Auszubildenden zur Fachkraft für Abwassertechnik, unter sich hat. Der Klärschlamm aus dem Nachklärbecken kommt zum größten Teil zurück ins Belebungsbecken. Dieser sogenannte Rücklaufschlamm versorgt das Wasser mit neuer Bakterienmasse. Der andere Teil gelangt in den Faulturm. Das beim Faulprozess im Faulturm entstehende Text: Valentina-Anna Rätz; Fotos: var; Abwasserentsorgung Ansbach AöR Jörg Wittig zeigt uns, wie klar das Wasser ist. Blick vom Belebungsbecken auf den Gasspeicher. Gas wird zur Energiegewinnung genutzt. „Wir produzieren hier so viel Strom und Wärme, wie wir verbrauchen“, sagt Wittig nicht ganz ohne Stolz, was er bei einer autarken Energieversorgung auch durchaus sein kann. Was mit dem gesäuberten Wasser passiert? Das läuft aus den Nachklärbecken in die Schönungsteiche, eine zusätzliche Maßnahme zur Verbesserung der Wasserqualität. Hier fühlen sich sogar die Enten wohl! Zum Schluss läuft das klare Wasser über eine Überlaufschwelle in die Fränkische Rezat. Der Wasserkreislauf kann von vorne beginnen. Die beiden Faultürme auf den Gelände der Zentralkläranlage. Die Zentralkläranlage … … kann das Abwasser von 125 000 Einwohnern klären. … wurde im Oktober 1956 in Betrieb genommen. … im August 1980 nahm die neue zweistufig-biologische Zentralkläranlage ihren Betrieb auf und ist seither zweimal erweitert beziehungsweise renoviert worden. awean b etreibt noch 3 weitere technische Kläranlagen und 6 Teichkläranlagen Fundstücke sind … …G ebisse, Handys und Spielsachen. ANBLICK 29 ANBLICK-Rechtstipp Von Rechtsanwalt Niels v. Livonius Frhr. v. Eyb Referat für Verkehrsrecht Anwaltskanzlei Sommer, Reitbahn 1 All diejenigen Fahrradfahrer, welche keinen Helm tragen wollen, sollten sich darüber bewusst sein, dass im Jahr 2014 die Zahl verunglückter Fahrradfahrer um fast zehn Prozent gestiegen ist (78.653 Fahrradunfälle im Jahr 2014). Fahrradunfälle sind dabei häufig schwererer Natur, abbiegende Kfz-Fahrer stellen eine besondere Gefahr bzw. Unfallursache dar. Bei Unfall mit Kopfverletzungen Mitschuld wegen Nichttragens eines Helmes? Gesetzgeberische Vorgaben zum Tragen eines Helmes existieren für Fahrradfahrer nicht. Nach unterschiedlicher Rechtsprechung hatte nunmehr der Bundesgerichtshof bei einem innerörtlichen Fahrradunfall zu entscheiden, ob ein Mitverschuldenseinwand gerechtfertigt ist (Urteil vom 17.06.2014, Az.: VI ZR 281/13). Der BGH hat eine Mitschuld bzw. „allgemeine Helmpflicht“ verneint, dies letztlich damit begründet, dass im Jahr 2011, zum Unfallzeitpunkt, kein allgemeines Verkehrsbewusstsein zum Tragen eines Fahrrad- helmes vorlag. Hierfür wurde maßgeblich die niedrige Helmtragequote von durchschnittlich ca. 11 % im Jahr 2011 herangezogen. Da seit dem Jahr 2011 kein signifikanter Anstieg bei der Helmtragequote zu verzeichnen war (im Jahr 2013 durchschnittlich ca. 15 %), dürfte auch aktuell ein Mitverschuldenseinwand ausscheiden. Sog. „Helmmuffel“ sollten sich aber darüber bewusst sein, dass diese Entscheidung nicht ausnahmslos für alle Fahrradfahrer und Einzelfälle zugrunde zu legen ist. Was gilt für sog. „Sportfahrradfahrer“? Der Bundesgerichtshof hat es ausdrücklich offen gelassen, ob vorstehender Bewertungsmaßstab (für den Fall eines „normalen Fahrradfahrers“) auch für sportlich ambitionierte Fahrradfahrer gelten soll. Diese müssen nach wie vor mit einem berechtigten Mitverschuldenseinwand rechnen (so z.B. OLG Düsseldorf, Urteil vom 12.02.2007 - 1 U 182/06 unter Verweis auf die hohe Akzeptanz von Radhelmen bei Rennradfahrern; ablehnend OLG Celle, Urteil vom 12.02.2014, Az.: 14 U 113/13). Ebenso wird, je nach Einzelfall, z.B. bei risikobehafteter Fahrweise des Radfahrers, ein Mitverschuldenseinwand gerechtfertigt sein können (so z.B. OLG Celle, Urteil vom 12.02.2014; Az.: 14 U 113/13). Wie verhält es sich mit einer Mitschuld bei Reitern und Skifahrern? Auch für diese gibt es keine gesetzliche Pflicht zum Tragen eines Helmes. Erfahrene Reiter müssen aber bereits deshalb mit einem berechtigten Mitverschuldensvorwurf rechnen, als diese das Risiko eines Reitens ohne Reithelm hätten erkennen können. Auch Skifahrer sollen nach Auffassung des OLG München, Beschluss vom 25.11.2011, Az.: 8 U 3652/11, einem Mitverschulden unterliegen können, da die Mehrzahl der Skifahrer mit Helmen unterwegs sei. Fazit: Das Urteil des BGH sollte nicht zum Anlass genommen werden, sich über das Tragen eines Helmes hinwegzusetzen. Bereits aufgrund der Unfallstatistik mit durch Kfz - Teilnehmer verschuldeten Unfällen sollte oberste Priorität für jeden Fahrradfahrer sein, einen Fahrradhelm zu tragen. Fotos: Lupo/pixelio.de; Anwaltskanzlei Sommer Fahrradtouren ohne Helm, ein rechtlich „riskantes Spiel“? ANBLICK-Verlosung Paramount Chefarzt der Frauenklinik Gesundheitsforum mit Dr. med. Bernd Hornbacher Chefarzt der Frauenklinik Mittwoch, 29. Juli 2015, 16:00 Uhr Klinikum Vortragssaal Mittwoch,Ansbach, 29. Juli 2015, 16:00 Uhrim UG, Eintritt frei Klinikum Ansbach, Vortragssaal im UG, Eintritt frei Kinofreikarten für den „Terminator“ gewinnen! Sie haben bislang alle vier „Terminator“-Teile im Kino gesehen und wollen auch den Fünften auf keinen Fall verpassen? In Kooperation mit Paramount verlosen wir 3 x Freikarten, die in allen Kinos in Deutschland einlösbar sind. Die Gewinnfrage: In welcher Rolle rettet Arnold Schwarzenegger dieses Mal die Menschheit? Kleiner Tipp: Die Antwort finden Sie innerhalb unserer Kinodoppelseite. Alle richtigen Antworten, die mit vollständigen Absenderangaben und dem Stichwort „Terminator“ bis zum 17. Juli 2015 unter [email protected] eingehen, nehmen an der Verlosung teil. www.klinikum-ansbach.de • www.ANregiomed.de • www.fraenkisch-gesund.de www.klinikum-ansbach.de • www.ANregiomed.de • www.fraenkisch-gesund.de 30 ANBLICK Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Text: var / Foto: Paramount Hormonersatz in den Wechseljahren – Hormonersatz in den Wechseljahren – Segen oder Risiko? Segen oder Risiko? Gesundheitsforum mit Dr. med. Bernd Hornbacher Orientierung bei der Wahl der passenden Nachhilfeeinrichtung redaktionelle Bearbeitung: var mit Material des VNN / Fotos: Bundesverband der Nachhilfe- und Nachmittagsschulen e.V.; colourbox.de In Bayern gibt jeder Schüler, beziehungsweise dessen Eltern, durchschnittlich zwischen 111 und 172 Euro pro Jahr für Nachhilfe aus. Um den Eltern Orientierung bei der Wahl der passenden Nachhilfeeinrichtung zu geben, hat der Bundesverband Nachhilfe- und Nachmittagsschulen e.V. (VNN) die wichtigsten Kriterien für die Wahl der passenden Nachhilfeeinrichtung zusammengestellt, damit die Schülerinnen und Schüler so gefördert werden, dass sie ihr Potenzial entfalten und ihr Lernziel erreichen. So empfiehlt Dr. Cornelia Sussieck, Vorsitzende des VNN, auf diese zehn Punkte zu achten: Über den Bundesverband Nachhilfeund Nachmittagsschulen e.V. (VNN) Der VNN wurde 1998 als Interessenverband Nachhilfeschulen e.V. gegründet und ist der älteste und größte Verband der NachhilfeBranche. Seit 2003 hat er die Bezeichnung „Bundesverband Nachhilfe- und Nachmittagsschulen (VNN) e.V.“. Der VNN setzt sich für mehr Transparenz und verlässliche Qualität in der institutionellen Nachhilfe ein. Der VNN vertritt die Interessen seiner Mitglieder gegenüber der Politik und in der Öffentlichkeit und fördert den vertrauensvollen Dialog zwischen Schule, Politik und Wirtschaft. Sitz des Bundesverbandes ist Erftstadt. Die Nachhilfeprofis! Individuelle Beratung & Betreuung 1. Individuelle Beratung 2. Erarbeitung eines individuellen Förderplans Wir finden für jeden Schüler 3. Fachlich und pädagogisch qualifizierte den passenden Unterricht und kompetente Nachhilfelehrer Gezielte Vorbereitung & Training durch erfahrene Lehrkräfte 4. Probestunden Keine Vertragsmindestdauer 5. Kurze Vertragslaufzeiten Mehr als 10.000 Schüler seit 6. Dokumentation des Unterrichts 1994 erfolgreich gefördert 7. Austausch mit den Fachlehrern der öffentlichen Schule 8. Regelmäßige Elterngespräche www.prisma-ansbach.de Weitere Informationen über den Verband 9. Verpflichtung zur Einhaltung und das Thema Nachhilfe finden Sie unter Anzeige: Ferienkurs_2sp_fbg_49Euro | 12.6.2014, 15:39 | 45 mm * 53,55 mmWeiß Angelika der VNN-Qualitätsstandards www.nachhilfeschulen.org oder direkt bei einem Pfarrstraße 13 der Ansbacher Nachhilfeinstitute auf dieser Seite. 10. RAL-Gütezeichen oder TÜV-Zertifikat 91522 Ansbach Tel. 0981 3121 Mit Fit für Klasse 5 – Englisch Wir wiederholen den Grundschulstoff und bereiten die Kinder auf die weiterführende Schule vor. Kursdauer 24.8. – 28.8. 1 x täglich 2 Unterrichtsstunden Ansbacher Sprachschule, Bahnhofstr. 10, Ansbach, Tel. 0981/9775450, www.Ansbacher-Sprachschule.de Spaß im Ferienkurs 10 Stunden für nur 49 Jetzt beraten lassen: 0981 / 19 4 18 € * Lernstoff aufholen In wenigen Stunden Wissenslücken schließen Im neuen Schuljahr erfolgreich durchstarten * Gültig nur für Neukunden. Einmalig buchbar i. d. Sommerferien 2015. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten. 1 Ferienkurs = 10 × 45 Minuten (5 Doppelstd.). Ansbach • Promenade 10 • Tel. 0981 / 19 4 18 • info@ schuelerhilfe-ansbach.de Ferienkurs nur 36 Euro sichern! Jet zt anmelden – Platz ferien Infos auf studienkreis.de/ h bac Ans is kre Studien 43 38 Neustadt 33, 09 81 / 97 78 7– 22 Uhr Rufen Sie uns an: Mo – So ANBLICK 31 40 1975 - 2015 PR-Anzeige Jahre Lebenshilfe Werkstatt Ansbach arbeiten und gestalten Metallbearbeitung – Zwischen konventioneller Fertigung und moderner Technik Seit über 40 Jahren meistert die Westmittelfränkische Lebenshilfe Werkstätten GmbH den Spagat zwischen den Vorstellungen und Wünschen ihrer Beschäftigten und einem attraktiven unternehmerischen Angebot. An drei Standorten in Ansbach, Feuchtwangen und Bad Windsheim arbeiten Menschen mit Behinderung je nach Neigung und Fertigkeiten in unterschiedlichen Fachbereichen. Außerordentliche Leistungsbereitschaft, Zuverlässigkeit und Flexibilität sowie ständige Qualitätskontrollen machen das Leistungsangebot der Lebenshilfewerkstätten bei kleinen und großen Unternehmen im ganzen Landkreis sehr beliebt. Fachbereich Metallbearbeitung: individuelle Fertigung von Kleinserien „Wir sind auf die Produktion von Kleinserien mit einer Anzahl zwischen 50 und 5000 Stück spezialisiert“, erklärt Robert Mühleiß, Gruppenleiter des Fachbereichs Metallbearbeitung. Stehen für Qualität und Präzision bei der Abwicklung aller Kundenaufträge (v.l.n.r.): Die Gruppenleiter Robert Mühleiß und Achim Frauenschläger, sowie Gruppenhelferin Anna Geim. 15 Beschäftigte fertigen dort verschiedenste Roh- und Bauteile für große und kleine Kunden aus der Industrie. Die Produktionssparte des Fachbereichs reicht dabei von Führungsschienen für Fahrstühle über Zubehörteile für Motorräder bis hin zu Bauteilen für Küchengeräte. Bearbeitet werden neben Metallen wie Messing, Kupfer, Aluminium, Stahl und Edelstahl auch verschiedene Arten von Kunststoffen. Durch die Mischung aus konventioneller Metallbearbeitung wie Drehen, Fräsen, Gewindeschneiden oder Sägen und den Einsatz moderner CNCMaschinen-Technik schafft der Fachbereich Metallbearbeitung zudem viel Raum für individuelle Kundenwünsche. „Viele unserer Bauteile sind Maßanfertigungen“, so Mühleiß. Langjährige Erfahrung, handwerkliches Know- How und moderne Technik sorgen bei der Abwicklung aller Kundenaufträge für ein hohes Maß an Qualität und Präzision. „Die unterschiedlichen Arbeiten sind auf die individuellen Fähigkeiten unserer Beschäftigten abgestimmt“, so Mühleiß. „Gleichzeitig prüfen wir jedes Teil genau, bevor es an den Kunden geht. Reklamationen gibt es bei uns nicht.“ Leistungsspektrum im Bereich Metallbearbeitung: Sägearbeiten: Bearbeitung von Materialmaßen Länge x Breite 10 mm bis 250 mm, gerade Schnitte, Stangenmaterial bis 6 m Länge Bohr- und Gewindeschneidarbeiten: Gewinde bis max. M16 Dreharbeiten: Durchmesser von 5 mm bis 140 mm, Längen bis 1000 mm Fräsarbeiten: Werkstücke bis zu einer Größe von L=400 mm, B=300 mm, H=200 mm Maschinen: konventionelle Fertigung und mit CNC-Maschinen Materialien: verschiedenste Stähle, Aluminium, Buntmetalle und Kunststoffe Serviceleistungen: Materialeinkauf, Disposition, Montage, Verpackung und Versand Weitere Dienstleistungen im Bereich Metallbearbeitung werden in den Lebenshilfewerkstätten in Feuchtwangen und Lenkersheim angeboten. Der Mix aus Handarbeit und moderner Technik garantiert ein Höchstmaß an Qualität. Sie möchten die Dienste des Fachbereichs Metallbearbeitung für Ihr Unternehmen in Anspruch nehmen? Dann kontaktieren Sie uns. Ihr Vorteil: Qualitätsarbeit zum günstigen Preis Für die Qualitätssicherung nach der internationalen Norm DIN EN ISO 9001:2008 sorgt der eigens eingeführte Bereich Qualitätsmanagement. Nach § 140 SGB IX ist außerdem eine 50%-ige Anrechnung der Arbeiten auf die abzuführende Ausgleichsabgabe möglich. arbeiten und gestalten Robert Sommerrock ist seit 1990 für die Lebenshilfe Werkstätten tätig. Hier bedient er eine der CNC-Drehmaschinen. Helmut Springer ist seit sechs Jahren Teil des Teams und für die Sägen der Abteilung verantwortlich. Westmittelfränkische Lebenshilfe Werkstätten GmbH Hardtstraße 1 91522 Ansbach Telefon 0981 9525-0 Telefax 0981 9525-100 [email protected] www.lebenshilfe-ansbach.de arbeiten und gestalten 40 40 JahreJahre 1975 - 2015 Lebenshilfe WerkstattWerkstatt Ansbach Ansbach 1975 - 2015 Lebenshilfe Herzliche Einladung zum großen Jubiläums-Event! 1. August 2015 40 Jahre Lebenshilfe Werkstatt Ansbach: Das muss gefeiert werden! Zu diesem Anlass verwandelt sich das Werkstatt-Gelände in der Hardtstraße am Samstag, den 1. August, in einen Festplatz. Neben Führungen durch die einzelnen Werkstatt-Abteilungen sorgt ein buntes Programm mit Live-Musik, Oldtimer-Rundfahrten, Zaubervorführungen und vielen anderen Attraktionen bei Groß und Klein für beste Unterhaltung. Auch für das leibliche Wohl der Besucher ist ganztägig gesorgt. Nachmittagsprogramm 13.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr 14.00 – 18. 00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 14.00 u. 16.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 17.00 – 18.00 Uhr Eröffnung Fliegen mit AirEmotion Zauberer Ernesto Hüpfburg Oldtimer-Rundfahrten Lebenshilfe-Tanzgruppe „Mix Pickels“ Werkstattführungen Öffnungszeiten Werkstattladen Bauchredner Peter Marsch mit Puppe Joschi Freier Eintritt! W ir fre ue n un s au f Sie un d wü ns ch en vie l Sp aß ! Eintritt frei! Abendprogramm 16.00 – 18.00 Uhr 18.00 – 22.00 Uhr 22.00 – 22.30 Uhr ab 19.00 Uhr Band „Eddy and the Hurricanes“ Tim Brown mit Band Feuershow Barbetrieb Westmittelfränkische Lebenshilfe GmbH | Hardtstraße 1 | 91522 Ansbach-Brodswinden arbeiten und gestalten arbeiten Werkstätten und gestalten Ansbacher Fotografin Anna Schoberth auf Erfolgskurs „Ein gutes Auge schlägt jedes Automatikprogramm einer teuren Kamera“ Anna Schoberth, 1995 in Ansbach geboren, entdeckte bereits als Kind ihre Vorliebe für die Fotografie. Nach ihrem Realschulabschluss 2012 begann sie eine Ausbildung zur Fotografin, die sie 2016 abschließen wird. 2014 erhielt Anna Schoberth den Jugendförderpreis für Bildende Kunst der Stadt Ansbach in der Kategorie Fotografie und wurde 2015 bei der Jahresausstellung der angehenden Fotografen der Berufsschule 6 in Nürnberg ausgezeichnet. Im März dieses Jahres gewann ihr Bild „Sweet temptation“ in der Kategorie Ausland den 1. Preis beim Fotowettbewerb der Ansbacher Partnerstadt Anglet. Anna Schoberth lebt in Ansbach und ist überregional als Fotografin tätig. 2014 wurde die angehende Fotografin Anna Schoberth mit dem Jugendförderpreis für Bildende Kunst der Stadt Ansbach ausgezeichnet. In diesem Jahr machte die 19-Jährige zuletzt mit einer Auszeichnung beim Fotowettbewerb der französischen Partnerstadt Anglet von sich hören. Für den ANBLICK beantwortete die junge Ansbacherin Fragen rund um ihre Leidenschaft, die Fotografie. ANBLICK: Sehr geehrte Frau Schoberth, Ihre Fotografie mit dem Titel „Sweet temptation“ ziert die Titelseite dieser ANBLICK-Ausgabe. Mit diesem Bild haben Sie beim diesjährigen Fotowettbewerb der Partnerstadt Anglet den ersten Preis in der Kategorie Ausland gewonnen. Können Sie sich noch an die Situation erinnern, in der das Bild entstanden ist? Wie sind Sie zum Fotografieren gekommen? Können Sie sich an das erste Mal erinnern, als Sie eine Kamera in den Händen hatten? Anna Schoberth: Ich war für das Amt für Kultur und Touristik auf den Rokoko-Festspielen unterwegs und sah die Tortenfiguren am Rand des Weges sitzen. Mir gefiel, dass eine zu mir und die anderen beiden wegblickten. Als im Hintergrund keine Menschen mehr herumliefen, habe ich abgedrückt. An meine erste Begegnung mit einer Kamera erinnere ich mich nicht. Allerdings habe ich schon immer gerne fotografiert und ich hatte schon länger den Wunsch, die Fotografie zum Beruf zu machen. Im Büro sitzen und tagein tagaus die gleiche Tätigkeit ausführen käme für mich nicht in Frage. Wie gehen Sie beim Fotografieren solcher Szenen vor? Machen Sie eher Schnappschüsse oder arrangieren Sie Ihre Motive? Wie entstehen die besten Bilder? Heute sind sie jedes Wochenende mit ihrer Kamera unterwegs – auf Privatveranstaltungen oder großen Kulturevents. Was haben Sie dieses Jahr schon alles vor der Linse gehabt? In der Regel dirigiere ich meine Motive so wie ich es mir vorstelle, damit das Bild am Schluss so zustande kommt, wie ich es mir bereits im Kopf zurechtgelegt habe. Bei Reportagen läuft Natürlich Personen, aber auch Kulturelles. Auch bin ich dieses Jahr schon viel gereist, zum Beispiel nach Berlin und Dubai. Ein echtes Extrem, was Architektur und Landschaft angeht. Auf 34 ANBLICK das etwas anders. Da warte ich darauf, dass sich der passende Moment vor der Linse ergibt und mache dann meine Aufnahme. So wirkt das Bild nicht gestellt. Prämiertes Bild aus der Jahresausstellung 2015 der Berufsschule 6 in Nürnberg mit dem Titel „Elements“. Rügen habe ich viele alte Gebäude fotografiert, und auch die Kreidefelsen und die raue Ostseeküste waren tolle Motive. Beeindruckt war ich auch von den riesigen Gebäuden in Prora an dem nahegelegenen Sandstrand. Was gefällt Ihnen am Fotografieren? Am meisten gefällt mir an der Fotografie, dass man Momente festhalten kann, die man so nie wieder erlebt. Außerdem kann man seiner Kreativität freien Lauf lassen und man hat als Fotografin gute Chancen, viel von der Welt zu sehen. Welchen Tipp haben sie für alle angehenden Profi- und ambitionierten Hobby-Fotografen? Worauf kommt es an beim Fotografieren? Man braucht nicht die teuerste Kamera, um gute Bilder zu machen. Es kommt vor allem darauf an, ein gutes Auge für die Dinge zu haben, die um einen herum passieren. Auch sollte man sich nicht scheuen, einmal früh morgens auf die Pirsch zu gehen. Da gibt es immer wieder Szenarien, die man tagsüber nicht zu Gesicht bekommt oder die man mit veränderten Lichteinwirkungen Aus einem Flugzeug fotografiert, zeigt das Bild eine zweite Maschine, die unweit die eigene Flugbahn kreuzt. „Das Bild vermittelt Freiheit und Unbehagen gleichzeitig“, so Schoberth. Porträt mit dem Titel „Black Beauty“. „Das Besondere an diesem Foto ist, dass man trotz des schwarzen Hintergrunds die Umrisse der Person erkennen kann. Auch die Ausstrahlung des Bilds gefällt mir“, erklärt Anna Schoberth. ganz neu kennenlernt. Mit einem guten Blick und der richtigen Bildkomposition kann man jedes Automatikprogramm einer teuren Kamera schlagen. Doch bevor man den Auslöser drückt, sollte man sein Bild bereits im Kopf haben. ein paar authentische Porträts von Charakterköpfen mit nach Hause nehmen könnte. Aktuell stecken Sie noch mitten in der Ausbildung zur Fotografin, die Sie nächstes Jahr abschließen werden. In welche Richtung soll es danach für Sie gehen? Da bin ich noch unentschlossen. Ich interessiere mich sehr für Modefotografie. Ebenfalls sehr anspruchsvoll und abwechslungsreich ist es, gute und kreative Bilder im Bereich der Lebensmittelfotografie zu machen. Es macht mir aber auch großen Spaß, Naturereignisse festzuhalten und Reisebilder zu schießen. Was würden Sie gerne einmal vor die Linse bekommen? Ich möchte auf jeden Fall an viele verschiedene Orte reisen. Mein nächstes Ziel ist Marrakesch. Hier freue ich mich auf viele bunte Farben und tolle Lichteinfälle. Schön wäre es auch, wenn ich Haben Sie ein Lieblingsmotiv in Ansbach? Das nicht direkt, aber als Hintergründe gefallen mir vor allem die etwas älteren, zum Teil schon fast verfallenen Gebäude wie zum Beispiel das Retti-Palais. Ein gutes Motiv war auch das Gelände rund um das alte Hofbräuhaus. Das musste für so manchen Hintergrund herhalten. Werden Sie auch dieses Jahr wieder mit Ihrer Kamera bei den Rokoko-Festspielen unterwegs sein? Bis jetzt steht noch nichts fest, eventuell bin ich aber wieder vor Ort unterwegs und suche nach dem richtigen Schnappschuss. Leider kommt es dieses Jahr zu Terminüberschneidungen, sodass ich nicht die kompletten Festspiele fotografisch begleiten kann. Weitere Informationen zu und Fotos von Anna Schoberth finden Sie unter dem Stichwort „Anna Schoberth Fotografie“ auf Facebook. Frontmann der Band „Die Boxershorts“, aufgenommen bei einem Auftritt im Speckdrumm 2014. Die gezielte Lichtführung in dieser Aufnahme lenkt den Blick auf das Geschehen. ANBLICK 35 PR-Anzeige Fortschritt aus Tradition Ansbacher Familienunternehmen in zweiter Generation Qualität aus Tradition – 70 Jahre „Heizungs-Fischer“ Moderne Technik, Fachkompetenz und einzigartiger Kundenservice – 70 Jahre nach der Unternehmensgründung steht die Ansbacher Firma Fischer bad & heizung mehr denn je für höchste Qualität. Schwerpunkt auf Privathaushalten Am 21. April 1981 übergab der 1988 verstorbene Gründer und Seniorchef Hermann Fischer die Firma an seinen bereits seit 1974 im elterlichen Betrieb tätigen Sohn, Dipl. Ing. Dietmar Fischer. Mit dem Führungswechsel ging eine Namens änderung in „Fischer Haustechnik“ sowie der Als „Fischer bad & heizung“ betreute die stetig wachsende Firma in den darauffolgenden Jahren unter anderem Kunden aus dem öffentlichen Sektor und war überregional auf etlichen Großbaustellen tätig. Unter anderem statteten die Mitarbeiter das Südk linikum und das Oben: Eine Rechnung aus dem Jahr 1959. Die Arbeitsstunde eines Monteurs kostete damals 4,- DM. Rechts: Glasplatten mit Kinowerbung aus den Anfangsjahren. Fischer GmbH bad & heizung, Rothenburger Straße 48, 91522 Ansbach, Tel: 0981/48800-0, Fax: 0981/48800-40 36 ANBLICK Text: sas / Fotos: Fischer bad & heizung GmbH Gründerehepaar Babette (geb. Nixel) und Hermann Fischer Anfang der 1940er-Jahre. Bezug einer neuen Liegenschaft im Ansbacher Stadtteil Neuses einher. Das damals noch einstöckige Gebäude in der Rothenburger Straße 48 beherbergt bis heute die erweiterten Geschäftsund Büroräume des Unternehmens. 2000 wurde das Gebäude um eine Etage aufgestockt und um eine Badausstellung erweitert. Die alteingesessenen Ansbachern noch als „Heizungs-Fischer“ geläufige Firma wurde am 12. Juli 1945 unter dem Namen „Hermann Fischer Heizungsbau“ in die Handwerksrolle eingetragen. Die erste Werkstatt des Zentralheizungs- und Installationsbetriebs befand sich an der Brünnleinswiese, das dazugehörige Büro in der Feldstraße 10. 1955 wurden die Büroräume in die Brauhausstraße 42 verlagert. Unsere Leistungen • Heizung • Solar • Photovoltaik • Lüftung • Klima • Sanitär • Bäderstudio • Wohnbäder aus einer Hand • Beratung • Projektierung • Ausführung • Kundendienst • Barrierefreie Installation Kunden-Notdienst, Energie- und Fördermittelberatung sowie eine verbindliche Termin- und Preiszusage brachten dem Fachbetrieb dieses Jahr bereits zum achten Mal das Prädikat „1A-Fachhandwerker“ der Verlagsgruppe markt intern ein. Die Kundenzufriedenheit steht dabei an erster Stelle. Spezielle Dienstleistungen wie die Koordination verschiedener Gewerke zu einem Bad-Komplett-Service, ein 24 Stunden besetzter Um seinen Kunden stets den bestmöglichen Service zu bieten, gehören ständige Weiterbildungsmaßnahmen aller Mitarbeiter ebenso zum Firmenprofil wie die Ausbildung qualifizierter Fachkräfte. 70 Jahre nach ihrer Gründung blickt die Firma auch weiterhin in die Zukunft. Mit der Tochter und dem ältesten Enkelsohn des aktuellen Geschäftsführers Dietmar Fischer stehen bereits die dritte und vierte Generation des Familienunternehmens in den Startlöchern. Werkstatt an der Brünnleinswiese, 1945. Im Hintergrund das noch nicht bebaute Rügländer Viertel und der Weinberg. Unter neuem Namen zog die Firma 1981 in das Geschäftsgebäude in der Rothenburger Straße 48. Prämierter Fachbetrieb Ausgezeichnet als Kompetenz vor Ort Postgebäude in Nürnberg mit Heizungs- und Sanitäranlagen aus. Nach der Jahrtausendwende orientierte sich die Fischer bad & heizung GmbH schließlich wieder vermehrt in Richtung der Ansbacher Heimat. Heute unterstützen die Mitarbeiter des Familienbetriebs neben Kunden aus Industrie und Gewerbe vor allem Privatleute bei der Umsetzung ihrer persönlichen Wünsche rund um Heizung und Bad. 26 Mitarbeiter gehören heute zum Stamm der Firma Fischer bad & heizung. In dem Ausbildungsbetrieb werden derzeit acht junge Männer und Frauen zu Anlagenmecha nikern für Heizungs-, Sanitär- und Klima technik und Bürokaufleuten ausgebildet. Fachhandwerker 2015 Das gute Fachhandwerk: Service ist unsere Stärke! Eine Initiative von ´markt intern´ Details unter www.1a-auszeichnung.de Das Gebäude ab dem Jahr 2000. Im Untergeschoss befindet sich heute eine Badausstellung. [email protected], www.fischer-haustechnik.de ANBLICK 37 Jugendfeuerwehr Ansbach Zu Besuch beim Löschtrupp der Zukunft Gestern ein Dachstuhlbrand in Winterschneidbach, vorgestern ein Wohnungsbrand in der Turnitzstraße, diverse Unwettereinsätze im März – das ist nur ein Bruchteil der Einsätze der Ansbacher Feuerwehr mit 11 hauptamtlichen Kräften. Zusammen mit rund 120 Ehrenamtlichen bilden sie das Team der Freiwilligen Feuerwehr Ansbach. Daneben gibt es vier weitere Jugendgruppen in den Stadtteilen, die sogenannte Jugendfeuerwehr, deren Mitglieder zum Löschtrupp der Zukunft ausgebildet werden. ANBLICK-Redakteurin Valentina-Anna Rätz hat drei Nachwuchskräfte und zwei Führungskräfte getroffen. Svenja Schnapp ist 13 Jahre alt und seit einem guten Jahr bei der Feuerwehr dabei. Auch ihr Vater, ihr Bruder und Freunde sind als Helfer bei Bränden oder Notlagen von Menschen und Tieren aktiv. Da lag es nahe, auch die eigene Freizeit in Blaumann und Jacke, mit Schutzstiefel, Lederhandschuhen und Helm zu verbringen. „Besonders Spaß macht es, bei der Übungsstrecke durch Röhren zu krabbeln, kleine Brände zu löschen und zu üben, wie Menschen und Tiere gerettet werden können“, verrät die Schülerin, die erst mit Vollendung des 16. Lebensjahrs in den aktiven Dienst aufgenommen wird und dann bis zum 63. Lebensjahr im Einsatz bleiben kann. Ihre Kameradin Justine Seubert, die eine Ausbildung zur Kinderpflegerin macht, steht an der Schwelle von der reinen Ausbildung zum aktiven Dienst. Die Sechzehnjährige ist vor drei Jahren zur Feuerwehr gekommen. „Beim Tag der offenen Tür habe ich ein paar Schulkameraden getroffen, habe mich vorab informiert und bin dann zum Schnuppern gekommen“, erinnert sich Justine an ihren Start in der Jugendgruppe. Die Personensuche und auch die Personenbetreuung übernimmt sie bei Übungen am liebsten: „Das kommt sicher von meinem sozialen Beruf.“ Außerdem gefällt ihr die Kameradschaft und der Zusammenhalt innerhalb der Gruppe. „Als Mädchen ist man in der Jugendfeuerwehr willkommen, die Feuerwehr ist wie eine Familie“, unterstreicht die Teenagerin. 38 ANBLICK Martin Zippel, Simon Bachbauer, Justine Seubert und Svenja Schnapp (v.l.n.r.) zeigen uns ihr schweres Hilfswerkzeug: Mit diesem Spreizer lassen sich verklemmte Autotüren nach einem Unfall öffnen. Ihr gleichaltriger Kamerad Simon Bachbauer aus Schalkhausen, der derzeit eine Ausbildung zum Schreiner macht, hatte schon als Kind ein Faible für die Feuerwehr und entsprechende rote Spielzeugautos. „Startschuss war für mich die Ferienpassaktion“, gibt Simon Auskunft, der sich seit 2011 zum aktiven Feuerwehrmann ausbilden lässt. Für diese Ausbildung sorgen zwei Jugendwartinnen und ein Betreuer. Ausbildung und klassische Jugendarbeit gehen Hand in Hand Während der Ausbildung lernen die Drei die unterschiedlichen Geräte und Fahrzeuge kennen und üben deren richtige Bedienung. Durch die Schulungen können sie auch mit verschiedenen Brandarten und Löschmitteln umgehen. „Der Grundlehrgang besteht aus 185 Stunden“, erläutert der 1. Kommandant der Ansbacher Feuerwehr und Stadtbrandrat Horst Settler. „Die Ausbildung erfordert Energie und Zeit“, so Settler weiter und verdeutlicht auf diese Weise, dass das Ehrenamt bei der Feuerwehr kein schnelllebiges Projekt ist. Großübung schult Improvisationsfähigkeit Gelebtes Miteinander Das zeigte auch die aufwendige Großübung beim Jugendfeuerwehraktionstag Mitte Mai. Dazu wurde gegen 9 Uhr Alarm geschlagen. Zwei Trupps der Jugendfeuerwehr hatten die Aufgabe, das Gefahrengut, das aus Fässern austrat, zu sichern, nachdem sich in Egloffswinden ein nachgestellter Lkw-Unfall ereignet hatte. Weitere Kameraden retteten derweil die verunglückten Übungspuppen. Neben dem Einsatz bei der Großübung nimmt die Jugendfeuerwehr an verschiedenen Prüfungen teil. Die Abzeichen Leistungsspange und Jugendflamme werden bei den alljährlichen Wissenstests verliehen. Doch die Ausbildung für den zukünftigen aktiven Dienst ist noch nicht das Ende der Jugendaktivitäten. „Unsere Jugendarbeit besteht aus fünfzig Prozent Ausbildung und fünfzig Prozent klassischer Jugendarbeit“, sagt Zugführer Martin Zippel und ergänzt, „um das Miteinander zu stärken gehen wir beispielsweise auch bergsteigen, grillen und zelten.“ Darüber hinaus gibt es auf der Wache auch einen Jugendraum mit Billardtisch. Zur Übung gehörte außerdem ein Hallenbrand in Elpersdorf inklusive Personensuche und -rettung. In diesem Rahmen musste auch eine etwa 200 Meter lange Schlauchleitung zum Löschwasserteich gelegt werden. Nach 20 Uhr wurden alle zum Großeinsatz am Ansbacher Messegelände gerufen. Hier gab es zwei Brände zu löschen, einen verunglückten Pkw zu sichern und eine Person daraus zu retten sowie auch einen Folgeunfall zu betreuen, bei dem weitere zwei Personen verletzt wurden. Zusätzlich wurde ein Kleinkind vermisst. Die Verletztenversorgung übernahm die Jugendgruppe des Roten Kreuzes. Auch eine Gruppe des THWs war dabei. Svenja, Simon und Justine bergen bei einer Übung einen Dummy, der von einem Pkw überrollt worden ist. www.kainz.de Wie reagieren, wenn mehrere Katastrophenfälle aufeinander treffen? Das hat der Nachwuchs der Feuerwehr bei einer Großübung beigebracht bekommen. BRÄNDE LÖSCHEN. MENSCHEN RETTEN. Gemeinsam geht’s leichter: Zu dritt lässt sich die Trage mit dem Verletzten leicht ins Auto schieben. JEDERZEIT. BAYERNWEIT. TECHNISCHE HILFE LEISTEN. MAC H MIT! 112 Die Freiwilligen Feuerwehren Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit www.ich-will-zur-feuerwehr.de Text: Valentina-Anna Rätz; Fotos: Feuerwehr Ansbach, www.kainz.de; var LFV_EA_Plakat_A1quer_RZ.indd 1 Warten aufs Kommando: Die Suche nach Vermissten führt auch ins Gebüsch. 19.07.13 16:30 Selbst zupacken statt zuschauen – kein Problem! Das Ehrenamt bei der Feuerwehr ist also ein sehr abwechslungsreicher Mix aus Ausbildung und Freizeit für alle, die gerne im Team an einem Strang ziehen. Diese Mischung hat Interesse geweckt? Dann einfach unter [email protected] zu den Jugendwartinnen Ramona Steber und Melanie Mildner Kontakt aufnehmen und anschließend bei einer Übungsstunde vorbeischauen. Diese findet jeden Donnerstag, außer in den Ferien, von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr statt. Bei so vielen verschiedenen Szenerien war Improvisationskunst gefragt. „Alle haben eine sehr gute Leistung abgegeben, waren ruhig, engagiert und haben fachlich ihr Handwerk beherrscht. Das gilt für alle, nicht nur für die Jugendgruppe der Feuerwehr“, lobt Settler anschließend. Dich erwartet ein anspruchsvolles Hobby, bei dem du dich beweisen und deine Persönlichkeit einbringen kannst. Eine weitere Möglichkeit, die Arbeit der Feuerwehr und der Jugendgruppe kennenzulernen, ist der „Tag der offenen Tür“ am 27.09.2015. Alle Veranstaltungen finden auf dem Gelände der Feuerwache in der Eyber Straße 18 statt. ANBLICK 39 PR-Anzeige Traditionsreiche Veranstaltung mit familiärer Atmosphäre Ansbach 61. SPD-Waldfest am Sonntag, 2. August 2015, 14 – 19 Uhr, Waldspielplatz am Zeilberg, Ansbach Ersatztermin bei schlechtem Wetter: 16. August 2015 Für die Großen Spaß und gute Gespräche bei frisch gezapftem Tucher-Bier und moderne Live-Musik mit der bereits bewährten Band „The Gerrys“. Für die Kleinen Kreatives Basteln mit der jungen Kunstschule „juks“, Torwandschießen mit dem TSV Fichte, viele rote Luftballons gefüllt mit Gas und weitere Spielmöglichkeiten auf dem Spielplatz am Waldrand. Für alle Ei’zwickte, leckere Fischsemmeln und andere gute Sachen, Flohmarkt der AWO. Außerdem heißen Kaffee und frisch gebackene Kuchen. Auf Ihren/Euren Besuch freut sich der SPD-Kreisverband Ansbach-Stadt 40 ANBLICK GARTEN Stadtgärten zum Wohlfühlen ihr Entspannung in der eigenen grünen Oase paradies vom Fachbetrieb In der Stadt zu leben und gleichzeitig die Natur zum Greifen nah haben – also nicht aufs Grün verzichten zu müssen – das geht nicht nur durch Ausflüge an den Stadtrand, sondern auch durch eine nähere Oase – den eigenen Garten! Sommerliche Temperaturen und lange Abende laden uns ein, die Freizeit im Freien zu verbringen, Freunde zu treffen oder einfach zu entspannen. Der Vorteil des eigenen grünen Refugiums ist die Privatheit. Enkelkinder können hier sicher spielen, Erwachsene sich ohne störende Blicke wohlfühlen. Außerdem werden hier heiße Tage viel erträglicher. Grünflächen, auch kleine, haben nämlich einen starken Einfluss auf das Mikroklima: In Städten, die sich an heißen Sommertagen um einige Grad stärker als das Umland erwärmen, wirken schattenspendende Bäume und Bepflanzung kühlend. In Zeiten des Klima wandels ist es umso erstrebenswerter, sich in einer erfrischenden, grünen Oase wohlfühlen zu können. Redaktionelle Bearbeitung: var mit Material des Bundesverbands Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. / Foto: BGL Lösungen passend zum Lebensstil Ob Singles, Eltern, ob alt, ob jung – wer auch immer die Befürchtung hegt, der Pflegeaufwand für den eigenen Garten sei zu hoch, dem sei der Rat eines Landschaftsgärtners empfohlen. Der Profi weiß, wie man Gartenträume realisiert, ohne ständig Rasenmähen oder Unkrautzupfen zu müssen. Wie viel Zeit am Tag, in der Woche, im Monat Besitzer in ihren Garten investieren wollen, können sie bereits bei der Planung festlegen. Wer sich zum Beispiel im Ruhestand den Traum von einem eigenen Kräuterbeet, einem Teich oder einem Staudenbeet erfüllen möchte, wird wahrscheinlich auch an dessen Pflege Freude haben. Wer jedoch Vollzeit arbeitet, viel reist oder andere zeitaufwändige Hobbys hat, kann seinen Garten an die eigenen Lebensgewohnheiten anpassen. „Viele denken, eine Rasenfläche sei die unkomplizierteste Form des Gartens, unterschätzen jedoch, wie häufig diese gemäht werden muss“, erklärt August Forster vom Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. (BGL). „Ein Arrangement aus Hecken, Sträuchern und Bodendeckern, die eine Terrasse einrahmen, kommt hingegen mit weniger Pflege aus. Standortgerecht ausgewählte Gehölze schaffen ein abwechslungsreiches, natürliches Ambiente und müssen lediglich ein- bis zweimal im Jahr geschnitten werden.“ Der Landschaftsgärtner weiß, welche Pflanzen zum jeweiligen Standort passen, kennt Möglichkeiten, störende Geräusche draußen zu halten, und bringt Gestaltungsideen sowie technisches Know-how mit. In der Höhe von der Hektik abschalten Individuelle Lösungen sind auch bei Dachgärten gefragt. Hoch über dem Trubel der Stadt gibt es einen Ort, um in Ruhe zu sitzen, zu grillen und in die Sterne zu blicken. Die Pflanzenauswahl sollte jedoch wohlüberlegt geschehen, da hier die Sonneneinstrahlung besonders intensiv ist. Auch der Wasserbedarf kann dementsprechend hoch sein. Um sich häufiges Gießen zu ersparen, lohnt es sich möglicherweise, ein automatisches Bewässerungssystem installieren zu lassen, GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU Bieg 9 · 91598 Colmberg · Fon 0 98 03- 91 14 58 www.landschaftsbau-hauf.de wofür ebenfalls der Landschaftsgärtner der richtige Ansprechpartner ist. Weitere Informationen finden Sie unter www.mein-traumgarten.de. Den passenden Partner vor Ort finden Sie auf dieser Seite. Das ANBLICK-Team wünscht eine schöne Sommersaison! Individuelle Lösungen sind auch bei Dachgärten gefragt. Hoch über dem Trubel der Stadt findet man einen Ort, um in Ruhe zu sitzen, zu grillen und in die Sterne zu blicken. ANBLICK 41 my-eXtra Ansbach City Inh.: Ralf Greulich Martin Luther Platz 13 91522 Ansbach Tel.: 0981 - 97 78 81 00 Ansbach C ity Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09:30 - 19:00 Uhr Sa.: 09:30 - 16:00 Uhr https://myextra-ansbach.storeship.com ANSBACH GEHT AUF DIE ÜBERHOLSPUR – D E R T E L E K O M -T R U C K K O M M T Wann? So 26.07. von 13:00 bis 19:00 Uhr Mo 27.07. von 10:00 bis 19:00 Uhr Wo? Martin-Luther-Platz in Ansbach INFORMIERE Dich über noch schnelleres Internet in Ansbach PROFITIERE von unseren Sonderangeboten GEWINNE ein HTC One M8 magenta zuhause m surfen mit bis zu 50 MBit/s im Download und 10 MBit/s im Upload telefonieren in HD Voice-Qualität fernsehen mit großer HD-Vielfalt und Festplattenrekorder für 9,95 €* mtl. nur 34,95 € mtl. 4 in den ersten 24 Monaten, danach 39,95 €4 mtl. Telekom Speedphone 10 in verschiedenen Farben 2 Zoll Display Full ECO Mode bis zu 200 Stunden Standby-Zeit HD Voice bis zu 50m Reichweite im Gebäude, bis zu 300m im Freien Babyfunk möglich im Tarif Magenta Zuhause M GRATIS 4 statt 39,99 € Telekom Speedport W-LAN Router magenta zuhause surfen mit bis zu 100 MBit/s im Download und 40 MBit/s im Upload Unterstützt WLAN TO GO NAS-Funktionalität (nur mit externer Festplatte) DECT CAT-iq Basisstation für bis zu 5 Mobilteile telefonieren in HD Voice-Qualität fernsehen mit großer HD-Vielfalt und Festplattenrekorder für 9,95 €* mtl. im Tarif Magenta Zuhause L einmalig nur 39,99 € l 3 nur 39,95 €3 mtl. in den ersten 24 Monaten, danach 44,95 € 3 mtl. statt 149,99 € Xperia Z3 compact + Smart Band SWR30 GRATIS1,2 Sony Headset SBH20 im Wert von 39 € im Tarif Magenta Mobil S mit Smartphone einmalig nur 49, € 99 MagentaMobil mit Smartphone Der Telekom-Truck ist da! 1 S Telefon Flat und SMS Flat in alle Netze Internet Flat mit bis zu 25 MBit/s LTE-Geschwindigkeit 500 MB Highspeed-Volumen Doppeltes Volumen und maximale Surfgeschwindigkeit im ersten Monat gratis nur 39,95 €/Monat 1 1) Monatlicher Grundpreis 39,95 € (mit Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. 2) nur solange der Vorrat reicht 3) Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung eines MagentaZuhause L Pakets bis zum 31.12.2015. MagentaZuhause L kostet in den ersten 24 Monaten 39,95 €/Monat, ab dem 25. Monat 44,95 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaZuhause L Entertain (mit TV) beträgt 9,95 €/ Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den Festplattenrekorder). Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den Festplattenrekorder 12 Monate. MagentaZuhause L ist in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. 4) Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung eines MagentaZuhause M Pakets bis zum 31.12.2015. MagentaZuhause M kostet in den ersten 24 Monaten 34,95 €/Monat, ab dem 25. Monat 39,95 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaZuhause M Entertain (mit TV) beträgt 9,95 €/ Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den Festplattenrekorder). Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den Festplattenrekorder 12 Monate. MagentaZuhause M ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. Theaterprojekt Ansbach bleibt dank „Kommando Grimm“ märchenhaft Weihnachten ohne ein Weihnachtsmärchen auf der Theaterbühne? Das können sich kleine und große Ansbacher seit acht Jahren nur schwer vorstellen. 2007 nämlich hat es Jürgen Eick als Intendant am Theater in Ansbach eingeführt, ein Märchenstück auf dem Spielplan zu haben. Eine Tradition, die auch durch seinen Weggang nicht wegfallen wird. Thorsten Siebenhaar, Katja Schumann, Ulrike Koch, Thomas Koch und Paul Huber wollen im Rahmen des neuen Theaterprojekts „Kommando Grimm“ dafür sorgen, dass Ansbach märchenhaft bleibt und eine Ergänzung zur vorhandenen Theaterlandschaft bietet. Wir sind umgezogen, besuchen Sie uns in unseren neuen Räumen! Sie sprühen vor Ideen? kochen oder backen? basteln oder heimwerken? hören gerne zu ? möchten Kindern helfen? Sie lesen gerne? kümmern sich um Senioren? Wir suchen Menschen, die anderen helfen möchten. die etwas verändern möchten. die sich gerne engagieren. Rosenbadstraße 5, 91522 Ansbach [email protected] www.SonnenZeit-Ansbach.de „Viele haben uns auf die Fortführung des Weihnachtsmärchens angesprochen und es liegt uns sowieso am Herzen“, sind sich die Macher des neuen Projekts einig. „Wir haben Zeit und Lust dazu“, erklärt Katja Schumann stellvertretend für „Kommando Grimm“. So soll ab dem Herbst das Grimm‘sche Märchen „Der Froschkönig“ für Zuschauer ab 5 Jahren auf dem Probenplan stehen. Die Spielvorlage samt Musikstücken ist bereits gefunden. Diese Version sei sehr spielenswert. Ganz strikt an die Vorlage will sich die Theatergruppierung allerdings nicht halten. In dieser Fassung basieren die Lieder auf bekannten Melodien. Das „Kommando Grimm“ will aber nicht covern, sondern eigene Musik zum Text schaffen. Dafür will Thomas Koch bald mit dem Komponieren beginnen. Was schon feststeht: Es sollen zwei Damen und zwei Herren auf der Bühne stehen und mindestens zwei Musiker. Damit will das Theater projekt zwar an Eicks etablierte Tradition 44 ANBLICK anknüpfen, eine Kopie dessen soll die Aufführung allerdings nicht werden. Es ist geplant, gerade musikalisch eine andere Form zu wählen. Die bislang gewonnenen Erfahrungen werden dabei aber natürlich nicht ganz vernachlässigt. „Wir wollen produktiv damit umgehen und etwas Neues daraus schöpfen“, sagt Schumann. Darüber hinaus ist schon der Aufführungsort fix: Thorsten Siebenhaar hat mit der Theatergruppe lila so positive Erfahrungen mit der Halle 5 auf dem ehemaligen OSA-Gelände in der Draisstraße 20 gemacht, dass auch das Weihnachtsmärchen dort zu sehen sein wird. Die Kapazität für 200 Zuschauer sei ideal. Thorsten Siebenhaar und das „Kommando Grimm“ freuen sich auf „Spaß und strahlende Kinderaugen und auf die Wiederaufforstung des deutschen Märchenwaldes.“ Kollegin Katja Schumann ergänzt: „Das Märchenprojekt soll keine Eintagsfliege sein.“ Deshalb suchen die Theatermacher auch noch Sponsoren, da sich die laufenden Kosten ohne Gagen im Tel. 0981/9538778 fünfstelligen Bereich bewegen werden. Deshalb sei auch noch ein Benefizkonzert mit Künstlern und Freunden geplant. Es lohnt sich also in kommender Zeit, Augen und Ohren offen zu halten. Wer jetzt neugierig geworden ist, der kann sich bereits die Aufführungstermine merken: • Advent (29.11.) 15.30 Uhr (Premiere) • anschließend samstags und sonntags am Nachmittag • 23. Dezember nachmittags • eine noch nicht fixe Abendvorstellung für die Erwachsenen. Dienstags bis freitags sind für den Vormittag Vorstellungen für Kindergärten und Schulen geplant. Ergänzend dazu ist es möglich, sich das „Kommando Grimm“ vorbereitend ins Klassenzimmer zu holen. Ansprechpartner ist Thorsten Siebenhaar (0175-17 222 99). Der Kontakt ist auch bald über eine eigene Webseite möglich. Text: var / Fotos: wikimedia commons (gemeinfrei); var Thorsten Siebenhaar, Katja Schumann, Ulrike Koch, Thomas Koch und Paul Huber bringen als Projektgruppe „Kommando Grimm“ weiterhin Märchenstoffe auf die Bühne. Das Origina lKlang d e r M e - Fe s t i v a l tropol Nürnbe region rg 28. Internationale Festtage Alter Musik Nürnberg Freitag, 10. Juli 2015 bis Sonntag, 16. August 2015 14 Konzerte an fünf Wochenenden in ganz Mittelfranken Intendant: Wolfgang Riedelbauch im Hercules Oratorium von G. F. Händel (* 1685 Halle; † 1759 London) Schirmherr: Asip Kaya, Generalkonsul der Rep. Türkei Solisten der Staatsoper Antalya: Hercules Alaaddin Ataseven Dejanira S.Ebru Kaptan Iole Asli Ayan Hyllus Devrim Demirel Lichas Medine Tuganova Priest of Jupiter Markus Simon Barockorchester La Banda Festivalchor Musica Franconia Leitung: Wolfgang Riedelbauch So 26. Juli 2015, 18 Uhr • 91560 Heilsbronn, Münster Musik der Reformation Martin Luther – Caspar Othmayr Bei schö nem Wet te Park de r r Villa S Sa 15. August 2015, 20 Uhr • andrina 91746 Triesdorf Markgräfliches Reithaus Sa 18. Juli 2015, 20 Uhr • 91746 Triesdorf, Markgräfliches Reithaus So 16. August 2015, 18 Uhr • 91413 Neustadt/Aisch, NeuStadtHalle Bei schö nem Wet ter im Schlo sshof „Ein Sommernachtstraum” „The Fairies” - Oper nach Shakespeare‘s „A Midsummer Night‘s Dream“ von John Christopher Smith (* 1712 Ansbach; † 1795 Bath) Corinna Schreiter Titania Jan Kobow Theseus Markus Simon Oberon Ping-Chih Chi Helena Anne Steffens Hermia Ruth Volpert Puck Yosemeh Adjei Lysander János Kapitány Erzähler Sinfonietta Franconia mit historischen Instrumenten Ballettförderzentrum Nürnberg Beat Wyrsch Regie Wolfgang Riedelbauch Musikalische Leitung Raymund Maurin Choreographie Andreas Palme Dramaturgie Evelyn Straulino Ausstattung Himlische Cantorey Veronika Winter Sopran Henning Voss Altus Georg Poplutz, Jan Kobow Tenor Ralf Grobe Bass Gregor Hollmann Orgel Karten erhalten Sie in allen Ticket-Vorverkaufsstellen, per Telefon unter 09123 / 95449-0 und im Internet unter www.musica-franconia.de In Kooperation mit Ballettförderzentrum Nürnberg, Dehnberger Hof Theater, Germanisches Nationalmuseum, Museen der Stadt Nürnberg/Stadtmuseum Fembohaus, Sebalduskirche Nürnberg, Universität Erlangen/Kirchenmusik "Oberon, Titania and Puck with Fairies Dancing", William Blake, ca. 1786 Gefördert von: STADT NÜRNBERG GESELLSCHAFT MUSICA FRANCONIA E.V. w w w . m u s i c a - f r a n c o n i a . d e ANBLICK 45 BEAUTY Wertvolle Inhaltsstoffe aus dem Meer Schon lange werden Meerwasser, Meeresluft, Algen und Schlick bei der Behandlung bestimmter Krankheiten eingesetzt, aber auch für die Schönheit haben die darin enthaltenen Wirkstoffe einen hohen Nutzen. Um davon zu profitieren, ist jedoch kein Ausflug ins weit entfernte Seebad nötig. Wir zeigen Ihnen, wie Sie sich die Kraft des Meeres ganz einfach nach Hause holen können. Schlick Mit Schlamm gegen Hautprobleme Meersalz Natürliche Wunderwaffe Algen Entschlackungskur für Haut und Körper Wegen ihrer Fähigkeit, Giftstoffe aus dem Wasser zu filtern und abzubauen, werden Algen gerne zur Entgiftung und als Wunderwaffe gegen Cellulite eingesetzt. Nach einer Algenpackung, angerührt aus Olivenöl und getrocknetem Algenpulver aus dem Reformhaus oder der Apotheke, wirkt die Haut erfrischt und gestrafft. Als Nahrungsergänzungsmittel in Pulver- oder Tablettenform wird Algenpräparaten zusätzlich eine entschlackende Wirkung nachgesagt. Seesand Altbewährt gegen Unreinheiten Auch Meersand ist ein effektiver Schönheitshelfer. Mit Wasser zu einer Paste gerührt und als Peeling angewendet wirkt er gut gehen Hautunreinheiten, öffnet die Poren und entfernt Hautschüppchen. Mit dem Seesand Peeling mit Weißem Tee und der Seesand-MandelKleie (je 2,99 €) bringt Aok den Sandstrand ins heimische Badezimmer. Ob als Peeling oder Maske: Die Seesand-Klassiker sorgen für einen frischen Teint. 46 ANBLICK Redaktion: sas / Fotos: Beiersdorf AG; La mer Cosmetics AG; Henkel Beauty Care Seine Mineralstoffe und Spurenelemente machen vor allem Salz aus dem Toten Meer als Badezusatz besonders wertvoll. Es belebt Haut und schafft Linderung bei Schuppenflechte, Neurodermitis und Ekzemen. Das grob körnige Salz lässt sich auch als Peeling oder Wickel an Po und Oberschenkeln einsetzen. Erhältlich ist das „Weiße Gold“ für wenig Geld und in Packungs größen von bis zu 5 kg in jeder Drogerie. Die Konzentration der Mineralien und Spurenelemente ist im Schlick am Meeresboden bis zu zehnmal höher als im Wasser und macht ihn zum idealen Helfer bei Hautproblemen. Die Grundlage für die Pflegeserien des Kosmetikherstellers La mer stammt aus der Nordsee. Mit weiteren marinen Wirkstoffen veredelt, entstehen exklusive Hautpflegeprodukte wie die MED Feuchtigkeitslotion mit MeeresschlickExtrakt, Algenextrakt und Meersalz. 200 ml gibt es ab 28,00 €. Sicherheit rund ums Haus So schützen Sie Ihr Heim vor Einbrechern Wach- und Schließinstitut A. Schart e. K. Schalkhäuser Straße 17 91522 Ansbach Telefon (0981) 12637 Fax (0981) 9508842 BEWACHUNGEN Kontrollen und Streifendienst für Behörden, Industrie, Handel und Privatwohnungen WERKSCHUTZ www.sicherheitsdienst-ansbach.de • [email protected] Mitglied im Bundesverband der Sicherheitswirtschaft Einbrecher arbeiten mit raffinierten Tricks und Werkzeugen. Schlimmer als der materielle Verlust ist für viele Betroffene das gewaltsame Eindringen in ihre Privatsphäre. Es gibt wirksame Methoden, das Heim vor unerwünschten Besuchern zu schützen. Die Tricks der Einbrecher Entgegen der verbreiteten Ansicht, Einbrüche geschähen ausschließlich bei Dunkelheit, verschaffen sich die Diebe zunehmend am Tag Zutritt. Dazu kundschaften sie im Vorfeld die Umgebung und den Tagesablauf der Bewohner aus und verschaffen sich Zutritt, wenn alle abwesend sind. Dies ist bei Wohnungstüren ohne zusätzlichen Schutz eine Sache von Sekunden. Untersuchungen zeigen jedoch, dass die Täter schnell aufgeben, wenn sie nicht binnen weniger Minuten in die Wohnung gelangen. Unfallversicherung Classic Unfallversicherung Wir helfen, wenn Sie Classic Wir wenn Sie rmieren: Hilfehelfen, brauchen Jetzt info ienre : t! es A genbo setr innefourm Hilfe brauchen JUentz b e g s An ot! e Unser neu Ein Produkt Ein Produkt der HUK-COBURG der HUK-COBURG Allgemeine Allgemeine AG, 96444 AG, 96444 Coburg Coburg Seit Jahren steigt die Zahl der Wohnungs- und Hauseinbrüche kontinuierlich, aber nur ein Bruchteil der Fälle wird aufgeklärt. Für den Verlust der Wertsachen kommt in der Regel die Hausratversicherung auf. Wesentlich schlimmer ist für die Opfer das gewaltsame Eindringen in ihre Privatsphäre. Viele neue Leistungen Viele neue Sie sind z. B.Leistungen auch versichert bei Infektionen ZeckenSie sind z. B.durch aucheinen versichert bei biss (Borreliose FSME). Infektionen durchoder einen Zeckenbiss (Borreliose oder FSME). Niedrige Beiträge Niedrige Schon für Beiträge umgerechnet 6,65 €* monatlich. Schon für umgerechnet 6,65 €* monatlich. * Unser Vorsorge-Tipp 18 bis 64 Jahre, Gefahrengruppe A: Vollinvalidität * Unser Vorsorge-Tipp 18 bis 64 Jahre, 250.000 €, 50.000 € VersicherungsGefahrengruppe A: Vollinvalidität summe Invalidität mit Progression 250.000 €, 50.000 € Versicherungs500 %, 10.000 € Todesfall-Leistung summe Invalidität mit Progression und Zusatzbaustein Unfall PLUS 500 %, 10.000 € Todesfall-Leistung (Jahresbeitrag 79,70 €) und Zusatzbaustein Unfall PLUS (Jahresbeitrag 79,70 €) Kundendienstbüro Stefan Bachbauer Kundendienstbüro Versicherungsfachmann Stefan Bachbauer Tel. 0981 65500 Versicherungsfachmann [email protected] Tel. 0981 65500 Breslauer Str. 2 [email protected] 91522 Ansbach Breslauer Str. 2 91522 Ansbach Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr Di. 14.30 – 18.00 Mo.und – Fr.Do. 9.00 – 13.00 Uhr Uhr sowie Vereinbarung Di. undnach Do. 14.30 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Tipps für einen verbesserten Einbruchschutz Text: tdx; PR Company GmbH / Redaktion: sas / Foto: tdx Ein probates Mittel, Einbrecher vor oder spätestens während der Tat abzuhalten, ist der Einbau von geprüften und zertifizierten einbruchshemmenden Fenstern und Haustüren. Der Austausch ist vor allem bei leicht zugänglichen Türen und Fenstern empfehlenswert und sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Für einen noch höheren Schutz der Türen bietet der Fachhandel Zusatzschlösser mit Sperrbügeln oder Querriegelschlösser an. Auch die Fenster lassen sich mit Aufbruchsperren zusätzlich sichern. Einbruch sichere Gitter für leicht zu erreichende Türen und Fenster schützen vor unerwünschtem Zutritt. Bewegungsmelder mit möglichst hellem Licht – rund um das ganze Haus angebracht – haben schon so manchen Täter vertrieben. Auch die Investition in ein geeignetes Sicherheitssystem ist eine Möglichkeit. Wichtig bei einer Alarmanlage ist, dass das System zuverlässig ist, möglichst ohne Fehlalarme auskommt und im Ernstfall verlässlich funktioniert. Innovative Alarmanlagen kommen ohne aufwändige Verkabelung aus, sind klein und können unauffällig platziert einfach an eine Steckdose angeschlossen werden. Gute Nachbarschaft schafft Sicherheit Trotz technischer Sicherheitsvorrichtungen lohnt es sich, immer auch die Augen offen zu halten. Sprechen Sie mit Ihren Nachbarn, wenn sich in der Umgebung des Wohnhauses verstärkt fremde Personen aufhalten und informieren Sie gegebenenfalls die Polizei. Aufmerksame Nachbarn, die miteinander kommunizieren, machen es Einbrechern schwer. SICHERHEITSTECHNIK nur vom Fachmann ! Einbruchschutz für Fenster und Türen auch zum Nachrüsten • SCHREINEREI • FENSTERBAU • UND MEHR … G m b H Industriestr. 2, 91604 Flachslanden Im richtigen Leben zählen die wahren Werte! ANBLICK 47 START 22.7.2015 Animation Minions (3D) Sie haben die Form von Überraschungseiern und das Gemüt von vorlauten Vorschülern. Die chaotisch-witzigen Minions waren die heimlichen Publikumslieblinge der beiden „Ich – einfach unbesserlich“-Animationshits. Der Dank: Ein eigener Film! Im Laufe der Evolution suchten sich die Minions immer wieder die übelsten Bösewichter als Herren – vom Tyrannosaurus Rex bis zu Napoleon. Doch irgendwann ging die Herrschaft eines jeden Superschurken zu Ende. Ohne einen Meister, dem sie dienen konnten, verfielen die kleinen Latzhosenträger in eine tiefe Depression. Aber dann hat ein Minion namens Kevin einen Plan! Gemeinsam mit dem rebellischen Stuart und dem liebenswerten Bob macht er sich auf in die weite Welt, um einen neuen Anführer für sich und seine Mitstreiter zu finden. Diese Reise führt sie bald zur durchtriebenen Super schurkin Scarlet Overkill. Kevin, Stuart und Bob sind auf der Suche nach einem würdigen Superschurken endlich fündig geworden. Regie: Kyle Balda, Pierre Coffin Deutsche Sprecherin: Carolin Kebekus (USA, ca. 90 Min.); empfohlen ab 0 Jahren sensationell START 9.7.2015 Action / Science-Fiction Terminator: Genisys (auch in 3D) „I’ll be back!“ Dieser Ausspruch wird wohl immer mit Arnold Schwarzenegger und seiner berühmtesten Rolle verbunden sein. Nun kehrt der unverwüstliche Actionstar als Android Terminator T-800 zurück, um mal wieder die Menschheit zu retten. Im Jahr 2029 kämpft der Rebellenanführer John Connor (Jason Clarke) gegen die Übermacht des Skynet-Maschinenimperiums. Er schickt seinen Freund Kyle (Jai Courtney) zurück ins Jahr 1983, um seine Mutter Sarah (Emilia Clarke) zu beschützen und so die Ein bisschen älter, aber immer noch gnadenlos: Arnold Schwarzenegger als Terminator T-800. gute Unterhaltung Zukunft der Menschheit sicherzustellen. Doch als Kyle im Los Angeles der 1980er ankommt, stellt er fest, dass die erwartete Vergangenheit eine andere ist. Sarahs Eltern wurden von einem durch die Zeit gereisten Terminator ermordet, ein Android (Arnold Schwarzenegger) hatte das 9-jährige Mädchen danach beschützt und großgezogen. Kyle erklärt Sarah daraufhin, was in der Zukunft schreckliches geschehen wird, doch sie will davon einfach nichts wissen. Regie: Alan Taylor; Darsteller: Arnold Schwarzenegger, Emilia Clarke, Jason Clarke (D, 119 Min.); empfohlen ab 12 Jahren START 16.7.2015 Drama / Romanze Am grünen Rand der Welt In der aufwendigen F. Scott-Fitzgerald-Verfilmung „Der große Gatsby“ stand Carey Mulligan alias Daisy zwischen zwei Männern. Doch in der sensiblen Adaption eines Bestsellers von Thomas Hardy sind es gar drei Männer, die die Schönheit umgarnen. Im England des 19. Jahrhunderts lebt Bathsheba Everdene (Carey Mulligan) ein unkonventionelles Leben. Die junge, intelligente Frau liebt ihre Unabhängigkeit. Dabei wird sie von drei Männern begehrt. Der attraktive Schäfer Gabriel Oak (Matthias Schoenaerts) schätzt ihren Eigensinn und macht ihr prompt einen Heiratsantrag, den sie jedoch ablehnt. Der wohlhabende Gutsbesitzer William Boldwood (Michael Sheen) ist fasziniert und verwundert zugleich von dieser modernen Frau, aber auch seinen Antrag lehnt sie ab. Und dann trifft sie auf den Offizier Frank Troy (Tom Sturridge) und gerät in seinen gefährlichen Bann. Bathsheba ist eine faszinierend facettenreiche Frauenfigur, wie man sie leider nur selten im Kino antrifft. Mit viel Feingefühl und einer poetischen Bildsprache lässt Meister-Regisseur Thomas Vinterbergh („Das Fest“) uns an ihrem bewegten und bewegenden Leben teilhaben. Regie: Thomas Vinterberg; Darsteller: Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Michael Sheen (GB / USA, 119 Min.); empfohlen ab 12 Jahren Bei Gabriel (Matthias Schoenaerts) und Bathsheba (Carey Mulligan) spielen die Gefühle verrückt 48 ANBLICK unbedingt reingehen NEU IM KINO START 16.7.2015 Komödie Desaster Vom aufdringlichen Nachbarn in „Oh Boy“ bis zum abgedrehten Schlagerstar in „Männersachen“ – wenn es schräg wird im deutschen Kino, ist Justus von Dohnányi nicht weit. Diesen Sinn für Kurioses bewahrt er sich auch in seiner zweiten Regiearbeit. Verplante Profikiller: Mace (Jan Josef Liefers) und Ed (Justus von Dohnányi). Text: Florian Koch; Fotos: Universal, Paramount, Fox, Studiocanal, Sony Dr. Jürg Würsch, Schweizer Anwalt mit Hang zu Bestechlichkeit (Stefan Kurt), lässt sich auf das Angebot des skrupellosen Gangsterbosses Mischa (Milan Peschel) ein – den Aufenthaltsort seiner Kronzeugen zu verraten – und folgt der Einladung auf Mischas Finka nach Saint-Tropez. Im Gegenzug soll er eine hohe Bargeldsumme erhalten und erhofft sich ein kleines Schäferstündchen mit Mischas attraktiver Gattin Lydia (Anna Loos). Jedoch ahnt Würsch nicht, dass Lydia ein doppeltes Spiel spielt. Mischa und Lydia wiederum wissen nicht, dass der Anwalt ebenfalls eigene Pläne verfolgt und dafür die beiden Profikiller Ed (Justus von Dohnányi) und Mace (Jan Josef Liefers) angeheuert hat. Dass nicht nur Engländer sich auf schwarze Komödien verstehen, beweist von Dohnányi mit seiner temporeichen und spitze besetzten Groteske, in der gestorben wird, was das Zeug hält. Zocker Ludlow (Josh Gad) will nicht von Pac-Man verspeist werden. START 30.72015 Science-Fiction / Komödie Pixels Für Sie sind Pac-Man, Donkey Kong oder Space Invaders keine Fremdwörter, sondern Jugenderinnerungen? Dann dürfte „Pixels“ genau das Richtige für Sie sein. Denn hier greifen die kultigen Computerspiel-Helden/Monster von einst tatsächlich die Erde an. Als intergalaktische Außerirdische die Video-Übertragung klassischer, alter Arcade-Spiele als Kriegserklärung gegen sie missverstehen, attackieren sie die Menschheit. Dabei benutzen sie die Spiele als Vorlage für ihre unterschiedlichen Angriffe. Präsident Will Cooper (Kevin James) ist auf seinen alten Freund aus Kindertagen, den 80er Jahre Video Game Champion Sam Brenner (Adam Sandler) angewiesen, der nun als Installateur von Heimkinoanlagen arbeitet, um ein Team von Old School Zockern (Peter Dinklage und Josh Gad) im Kampf gegen die Aliens anzuführen. Ein Riesen-Pacman, der sich durch eine Großstadt frisst – das hat man so noch nicht gesehen. Chris Columbus („Harry Potter“) fährt hier wirklich alles an Effekten auf, um sein Publikum zu unterhalten. An der selbstironischen Zerstörungsorgie dürften nicht nur Gamer Spaß haben. Ed (Justus von Dohnányi, l.) und Mace (Jan Josef Liefers) sind nicht gerade die hellsten Gangster. Regie: Justus von Dohnányi; Darsteller: Stefan Kurt, Jan Josef Liefers, Anna Loos (D, 89 Min..); empfohlen ab 12 Jahren gute Unterhaltung Violet (Michelle Monaghan), Sam (Adam Sandler), Ludlow (Josh Gad) und Qbert auf der Flucht vor pixeligen Monstern Regie: Chris Columbus Darsteller: Adam Sandler, Kevin James, Peter Dinklage (USA, ca. 120 Min.); empfohlen ab 6 Jahren sensationell ANBLICK 49 WICHTIGE EVENTS EVENT-TIPPS Kinderstück nach Astrid Lindgren Pippi Langstrumpf Das stärkste Mädchen der Welt 1.7., 9.30 Uhr, Freilichtbühne am Wehrgang, Dinkelsbühl Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf, kurz Pippi Langstrumpf ist nicht nur das stärkste Mädchen der Welt, sondern macht sich ihre Welt, wie sie ihr gefällt. Sie lebt alleine in der Villa Kunterbunt: Ihre Mama ist im Himmel und ihr Vater ist Seeräuberkapitän. Das fasziniert die braven Nachbarskinder Tommy und Annika. Schnell freunden sie sich miteinander an. Zum Leidwesen von Erzieherin „Tante Prusseliese“, die Pippi in die Schule und ins Waisenhaus stecken will. Pippi hat aber genügend damit zu tun, ihren Koffer mit Goldstücken, den sie von ihrem Vater bekommen hat, vor den Dieben Blom und Donner-Karlsson zu verteidigen. Wir sagen: ein Theaterspaß für die ganze Familie! Eintrittskarten gibt’s ermäßigt für 6 € und regulär für 8 € unter www.landestheater-dinkelsbuehl.de. Open-Air-Konzert Haindling zu Gast in Franken 2.7., 20 Uhr, Hafnermarkt, Gunzenhausen Mit bayerischem Bewusstsein, kosmopolitischem Denken und ihren unverwechselbaren Liedern und Rhythmen sind Haindling auf Tournee. Keine andere Formation bringt Leichtigkeit und Tiefgang so gut in Einklang wie die Niederbayern. Buchners vokale Leistungen gesanglicher Art mit viel Melodie und sprachlicher Natur voller Wortwitz, Charme aber auch Deutlichkeit sind sowieso ein Fall für sich und machen das Gesamtkunstwerk Haindling so einzigartig. Weitere Termine der von Bayern 2 präsentierten Tour sowie die Möglichkeit Tickets für 42,50 € zu bestellen gibt’s unter www.haindling.de. Pfofelder Vorhangreißer „25 Sommer“ mit Lokalkolorit 3.7., 20.30 Uhr, Freilichtbühne, Pfofeld 70 Jahre nach Kriegsende nehmen die Pfofelder Vorhangreißer zum Anlass, die Zeit und vor allem die Ereignisse unmittelbar nach Kriegsende bis 1970 an der Kapellenruine im Theater unter freiem Himmel darzustellen. Das Theaterstück „25 Sommer“ und das Ursprungsstück „55 Sommer“ stammen von Felix Huby. Dieser ist 2007 mit dem Titel „bester Drehbuchautor“ ausgezeichnet worden. Es erzählt im Mikrokosmos einer Gartenkolonie die Weltgeschichte aus 25 bewegten Jahren. So schlüpfen bei den Pfofelder Vorhangreißern 50 ANBLICK mehr als 45 Darsteller, vom Schüler bis zum Rentner, in unterschiedlichste Rollen – vom amerikanischen Soldaten über Kriegsheimkehrer und Flüchtlinge bis hin zu Hippies. Dabei treffen einige Familien während der 25 Jahre immer wieder aufeinander. Ein Vierteljahrhundert, das es in sich hatte: die Einführung der D-Mark, den Gewinn der Fußballweltmeisterschaft 1954 und die Zeiten des Wirtschaftswunders. Außerdem begegnen sich Bewohner der pfofelderischen Gartenkolonie und Hausbesetzer, die ein freies Leben praktizieren. Der Eintritt kostet für Erwachsene 12,50 € und für Schüler 8 €. Einlass ist eine Stunde vor Spielbeginn. Gespielt wird bei schönem Wetter, bei starkem Regen müssen die Aufführungen entfallen. Informationen dazu finden Sie auf www.vorhangreisser.de. 1. – 15. Juli Hält die Musik der Beatles lebendig: Vortrag von Dr. Pater Anselm Grün Beatles Revival Band Mut zur Entscheidung 5.7., 20.30 Uhr, Marktplatz, Wassertrüdingen 1976 riefen vier Frankfurter Amateurmusiker die Beatles Revival Band ins Leben. Fast wäre das Projekt nicht zustande gekommen, Fotos: Draminski; Hans Jürgen Buchner; Kerstin Henglein (3); PR Beatles Rivival Band; Vier-Türme GmbH; Musikverein Neunstetten weil die ehemalige Plattenfirma der Beatles die Verwendung des Namens verbieten wollte. Die Presse feierte die Gruppe jedoch als Sensation. Im März 1976 wurden sie zu einer professionellen deutschen Coverband. Die Band singt die Beatles-Klassiker auf Englisch und Deutsch. Die Beatles Revival Band veröffentlichte bislang 25 Alben und gab über 3.000 Konzerte. Heute spielt sie in der Besetzung Oliver Bick (Paul McCartney), Claus Fischer (George Harrison), Christopher Tucker (John Lennon) und Gilbert Foede (Ringo Starr). Unterstützt werden die Vier durch Fritz Heieck (Keyboards, Percussion). Tourneen führten sie unter anderem nach Moskau, durch die ehemalige DDR und sogar nach England. Jetzt macht die Band in Wassertrüdingen Halt. 6.7., 20 Uhr, Stadthalle, Gunzenhausen Vielen Menschen fällt es heute schwer, Entscheidungen zu treffen. Sie haben Angst, sie könnten die falsche Entscheidung fällen. Oft haben sie zu hohe Ansprüche an Entscheidungen und möchten die absolut richtige Entscheidung treffen. Im Vortrag geht es um Hilfen, sich im Alltag, im Beruf, aber auch in wichtigen Lebenssituationen richtig zu entscheiden. Dabei steht im Fokus, sich überhaupt für das Leben und für die Freude zu entscheiden … Pater Anselm Grün versucht in zahlreichen Kursen und Vorträgen, auf die Nöte und Fragen der Menschen einzugehen. Pater Grün hat weltweit über 14 Millionen Bücher verkauft. Davon sind bisher über 100 Titel im Vier-TürmeVerlag der Abtei Münsterschwarzach erschienen, die in 30 Sprachen übersetzt wurden. Im Kartenvorverkauf kostet der Eintritt zwischen 17,50 € und 22,50 € bei allen Reservix-VVK-Stellen oder im Kulturbüro der Stadt Gunzenhausen. Karten gibt’s im Vorverkauf zwischen 13 € und15 € direkt im Museum Fluvius oder unter der Telefonnummer 09832/68 22 15. Kreismusikfest 2015 Musikverein Neunstetten feiert rundes Jubiläum 10. bis 12.7., Neunstetten Der Musikverein Neunstetten wird wir heuer 50 Jahre alt! Dieses Jubiläum wird im Kreismusikfest vom 10.–12. Juli seinen Höhepunkt finden. Das Festwochenende beginnt am Freitag ab 21 Uhr mit der Stimmungsband „Gambacher Musikanten“. Der Samstagabend steht dann ab 20 Uhr ganz im Zeichen der allseits bekannten „Störzelbacher“ – Garanten für Stimmung im Zelt! Am Sonntag wird um 9.30 Uhr mit einem Festgottesdienst im Zelt gestartet, im Anschluss spielt die Blaskapelle Wieseth zum Frühschoppen auf. Um 13 Uhr startet dann der große Festumzug mit 16 Musikkapellen und über 40 örtlichen Vereinen. Danach gibt’s den Höhepunkt des Fests: etwa 400 Musiker werden in einem Gemeinschaftschor der Kapellen zeigen, was sie können. Zum Festausklang spielt ab 17.30 Uhr die Band Tequila. Feiern Sie mit! ANBLICK 51 Veranstaltungskalender 1. – 15. Juli 9.30 Uhr Pippi Langstrumpf Kinderstück nach Astrid Lindgren auch 2. – 5.7., 7. – 12.7., 14.7., 15.7. Dinkelsbühl, Freilichtbühne am Wehrgang 10.15 Uhr Das kleine ICH BIN ICH Theaterstück für Kinder ab 3 Jahren auch 2. – 10.7. Feuchtwangen, Nixel-Garten 10.15 Uhr Michel in der Suppenschüssel Theaterstück für Kinder auch 2.7., 3.7., 5. – 12.7., 14.7., 15.7. Feuchtwangen, Kreuzgang 16 Uhr Natur- und vogelkundliche Führung auch am 5.7., 8.7., 12.7., 15.7. Muhr a. See, LBV-Infohaus 20.30 Uhr Wir lieben und wissen nichts Theaterstück, auch 2.7. – 13.7., 15.7. Rothenburg, Toppler-Theater Donnerstag, 2. Juli 20 Uhr Letzter Wille Theaterstück auch 3.7., 5.7., 9.7., 10.7., 11.7. Muhr a. See, Altmühlsee Infozentrum 20.30 Uhr Der Brandner Kaspar und das ewig‘ Leben Komödie auch 4.7. (16.15 Uhr), 8.7., 10.7., 11.7., 14.7. Feuchtwangen, Kreuzgang Freitag, 3. Juli 20.30 Uhr Der eingebildete Kranke Komödie nach Molière auch 3.7., 4.7. (21 Uhr), 7.7., 9.7., 12.7., 15.7. Feuchtwangen, Kreuzgang 52 ANBLICK 20.30 Uhr Der Geizige Theaterstück auch 10.7., 11.7. Langenzenn, Klosterhof Samstag, 4. Juli 11 Uhr Ein Spaziergang mit Christiane Charlotte Ansbach, Museumshof 14 Uhr Hofgarten Ansbach – ein barockes Juwel Führung Ansbach, Eingang Hofgarten 19.30 Uhr Mikroplastik im Gewässer Vortrag von Dr. Dieter Krause, Biologe Ansbach-Elpersdorf, Gemeindehaus 20.30 Uhr Vollgas Freilandtheater auch 2. – 4.7., 8. – 11.7., 15.7. Bad Windsheim, Freilandmuseum 20.30 Uhr 25 Sommer Theater unter freiem Himmel auch am 4.7. Pfofeld, Kappellenruine 20 Uhr Haindling Konzert Gunzenhausen, Hafnermarkt 18 Uhr Führung über den Jüdischen Friedhof Ansbach, Josef-Fruth-Platz 19.30 Uhr Jesus Christ Superstar Musical auch am 2.7. Dinkelsbühl, Freilicht bühne am Wehrgang 19.30 Uhr Schwänke in der Schenke mit der Hans-Sachs-Gilde Rothenburg, Unter den Linden Ansbacher Rokokofestspiele bis 5.7. Ansbach, Hofgarten 16 Uhr Auf den Spuren der Hohenzollern Führung auch am 4.7. Ansbach, Anscavallo 19.30 Uhr Du sagtest, ich sei deine Rose nach Texten von Antoine de Saint-Exupery Ansbach, Museumshof 19.30 Uhr Ganze Kerle Travestie-Komödie auch am 4.7., 5.7., 14.7., 15.7. Dinkelsbühl, Freilichtbühne am Wehrgang 19.30 Uhr Bel Canto Ansbach Chor- und Orgelkonzert Ansbach, St. Gumbertus 19.30 Uhr Der Gang der Gestirne, von dem ihr weniger wisst als ein Kind Theaterstück auch am 11.7. Ansbach, Museumshof 19.30 Uhr Moral Theaterstück auch am 5.7., 10.7., 11.7. Langenzenn, Kulturhof 20 Uhr Mademoiselle Marie Open Air Musical auch 5.7., 10. – 12.7. Cadolzburg, Burgvorhof Fotos: Draminski; Kreuzgangspiele Feuchtwangen; Tourismusverband Fränkisches Seenland; Susanne Zwicker (2), Freilandtheater Bad Windsheim/Stefan Döring; Hans Jürgen Buchner; augenschein-design.de; Stadt Ansbach; Kerstin Henglein; Klosterhofspiele Langenzenn; Cadolzburger Burgfestspiele e.V. Mittwoch, 1. Juli Sonntag, 5. Juli Mittwoch, 8. Juli 20 Uhr 9 Uhr ADAC-Oldtimertreffen Dinkelsbühl, Parkplatz Fa. Splett 18 Uhr Baukunst des Barock in Ansbach Führung Ansbach, Anscavallo Abba-Night Konzert Weißenburg, Bergwaldtheater 11 Uhr Ansbach zum Kennenlernen Führung auch am 12.7. Ansbach, Anscavallo Fotos: krz; PR Beatles Rivival Band; Wikimedia Commons; Vier-Türme GmbH; Susanne Zwicker; Musikverein Neunstetten; Theater Kopfüber; krz (2); ANBLICK Archiv; var; Wikimedia Commons; Axel Hess 16 Uhr Eine Woche voller Samstage Kindertheaterstück, auch am 11.7. Langenzenn, Klosterhof Donnerstag, 9. Juli 11 Uhr Golferlebnistag Colmberg, Golfclub Ansbach British Schools Film Festival Infos unter www.britfilms.de bis 15.7. Ansbach, Schlosslichtspiele 8 Uhr Seniorenfahrt des EBW zum Klosterdorf Speinshart Anmeldung unter Tel. 0981 9523122 Abfahrt: Ansbach, Sparkasse Eyb 19.30 Uhr Kein Mensch ist illegal Dokumentation Ansbach, Pfarrzentrum St. Ludwig Freitag, 10. Juli Kreismusikfest 2015 zum 50. Jubiläum des Musikvereins bis 12.7. Neunstetten 19 Uhr Beatles Revival Band Konzert Wassertrüdingen, Marktplatz Ansbacher Kirchweih bis 15.7. Ansbach, Festplatz, Hofwiese Montag, 6. Juli 9 Uhr Max und Moritz Theaterstück für Kinder auch 7.7., 8.7., 12. – 15.7. Muhr a. See, Altmühlsee Infozentrum 20 Uhr Dr. Pater Anselm Grün Lesung: Was will ich? Mut zur Entscheidung Gunzenhausen, Stadthalle Dienstag, 7. Juli 19.30 Uhr Jan Hus und die reformatorische Bewegung Vortrag von Dr. Gerhard Hausmann Ansbach, Kapitelsaal im Dekanat 19.30 Uhr Don Camillo und seine Herde Komödie, auch 8. – 12.7. Dinkelsbühl, Freilichtbühne am Wehrgang Sonntag, 12. Juli 20 Uhr Harmonica Vocalis Konzert Lichtenau, Burghof Samstag, 11. Juli 10 Uhr Else, eine Magd Theaterstück Ansbach, Markgrafenmuseum 11.30 Uhr Ansbacher Bratwurstführung Anmeldung bis drei Tage vor der Führung im Amt für Kultur und Touristik Ansbach, Carl-WilhelmFriedrich-Brunnen 15 – 17 Uhr Info-Zentrum Synagoge geöffnet Ansbach, Rosenbadstraße 15 Uhr Der kleine Prinz Theaterstück für Kinder Ansbach, Museumshof 17 Uhr Tastentour Musik für Marimbaphon und Orgel Ansbach, Friedenskirche Montag, 13. Juli 19.30 Uhr Novecento – die Legende des Ozeanpianisten Theaterstück Ansbach, Theater Kopfüber 19.30 Uhr Urban Priol Kabarett Dinkelsbühl, Freilichtbühne am Wehrgang Dienstag, 14. Juli 18 Uhr Musik im Park – junge Musikgruppen im Wildbad Rothenburg, Wildbad 19.30 Uhr Sand – die Umweltzeitbombe Dokumentation Ansbach, Kammerspiele Mittwoch, 15. Juli 18 Uhr Berühmte Ansbacher Führung Ansbach, Anscavallo ANBLICK 53 WICHTIGE EVENTS EVENT-TIPPS Stadtgrabenfest Buntes Fest am Altstadtrand 17.7. – 18.7., ab 18 Uhr, Stadtgraben, Ansbach Livemusik, fränkische Köstlichkeiten und Sommercocktails locken an den Ansbacher Altstadtrand unweit der Jahnstraße. Für die richtige Freitagabend-Stim- mung sorgen ab 18 Uhr die Musiker von The Superflys mit Pop- und Rocksongs der 70er, 80er, 90er, Jahre aber auch Soul- und Groove-Klassikern. Dazu gibt’s regionale fränkische Küche mit Bier und Wein. Alternativ mixt Barkeeper Bernd mit seinem Team gerne einen Sommercocktail. Auch am Samstagabend gibt’s ab 18 Uhr wieder Livemusik: Es spielt das Ansbacher Trio „Sound Transit“ und nimmt das Publikum auf eine Musikreise mit. Das abwechslungsreiche Repertoire besteht aus englisch- und italienischsprachigen Songs und ihr Sound geht ins Ohr jedes Hörers! Vor dem Abendprogramm findet am 18.7. ab 10 Uhr das Kinderfest statt. Konzert Red Priest spielen beim Fränkischen Sommer 18.7., 20 Uhr, Historischer Kaisersaal, Rothenburg „Von Venedig nach Neapel – ein italienisch-barocker Karneval“ unter diesem Motto steht das Konzert mit Red Priest im Historischen Kaisersaal des Rothenburger Rathauses. Die vor Vitalität und barocker Expressivität nur so strotzende Musik des ehemals in Venedig gefeierten Komponisten Vivaldi inspiriert die vier kreativen Musiker des Londoner Barockensembles „Red Priest“ zu atemberaubend rasanten Interpretationen – Begeisterungsstürme wie bei einem Pop konzert! Karten gibt’s für 24 € beim Landes theater Dinkelsbühl oder an den bekannten Online-VVK-Stellen. www.fraenkischer-sommer.de Festivalerlös kommt gutem Zweck zugute 25.7. – 26.7., Festplatz, Dietenhofen Junge Bands und Musiker haben auf diesem Festival Vorfahrt! Am Samstag geht es um 16 Uhr los. Es spielen die „Rockbläser“, danach „Hard2Control“, „Boxershorts“, „RC-Plane“ (siehe Foto), „From Edge to Universe“ und zum Tagesausklang um 21 Uhr „My Hero Failed“. Am Sonntag startet das Musikprogramm um 15 Uhr mit der Chorjugend Dietenhofen und endet um 19 Uhr mit „toRyse“. Es gibt ein Barzelt, eine Beachbar, Gegrilltes, Pizza, Waffeln sowie Kaffee und Kuchen. Auch für Spiel und Spaß ist gesorgt. Der Erlös aus dem Festival soll zwei kranken Kindern aus der Gemeinde zugutekommen. www.markt-dietenhofen.de 54 ANBLICK Fotos: Krauß; M-Impresariat; Veronika Meyerhofer Bandfestival Dietenhofen 16. – 31. Juli Kabarett Helmut Schleich ist ehrlich 27.7., 19.30 Uhr, Landestheater, Dinkelsbühl Mal ehrlich: Vertrauen ist doch Vertrauenssache. Aber viele, die um unser Vertrauen werben, wollen in Wirklichkeit nur Einfluss auf unsere Entscheidungen nehmen. In seinem sechsten Soloprogramm „Ehrlich!“ vertraut Helmut Schleich seinem Publikum exklusiv seine pointiert-satirischen Einblicke zu Vertrauensfragen an. Dabei fühlt er nicht nur den mächtigen Vertrauensvampiren zwischen Bayern, Berlin, Brüssel und dem Rest der Welt auf die Zähne. Mit dem aktuellen Programm feiert Schleich sein 30. Bühnenjubiläum – scharf, angriffslustig, schonungslos und zielsicher! Karten gibt’s für 24 € direkt beim Landestheater Dinkelsbühl oder an den bekannten Online-VVK-Stellen. www.helmutschleich.de Premiere PR Helmut Schleich; Toppler-Theater; Rob Shanahan Der dressierte Mann 29.7., 20.30 Uhr, Toppler-Theater, Rothenburg In „Der dressierte Mann“ von John von Düffel (nach Esther Vilar) wird der zu dressierende bedauernswerte Bastian in die Mangel dreifachen weiblichen Wohlwollens genommen. So ist er eingekeilt zwischen seiner Freundin Helen, der Schwiegermutter und der eigenen Mutter. Er plant, Helen einen Heiratsantrag zu machen. Doch dann bekommt seine Freundin den Job vom gemeinsamen Chef angeboten, den Bastian sich erhofft hat. Die Beziehung auf Augenhöhe, das moderne Weltbild gerät aus den Fugen. Sind in Wahrheit die Männer das unterdrückte Geschlecht? Karten gibt’s für 30 €. www.toppler-theater.de Konzert Roger Hodgson und Band auf Welttour 30.7., 20 Uhr, Bergwaldtheater, Weißenburg Roger Hodgson wurde als einer der begnadetsten Komponisten, Songschreiber und Texter unserer Zeit bekannt. Als legendäre Stimme von Supertramp und Komponist der größten Hits der Band schrieb er Songs wie „Dreamer“, „Take the Long Way Home“ und „Fools Overture“. Seine Songs haben die Zeit überdauert und Roger und Supertramp eine weltweite Anhängerschaft gesichert. Seit 2002 tritt Hodgson wieder regelmäßig entweder als Solokünstler, gemeinsam mit einem Saxofonisten, mit Band oder mit Orchester auf und spielt eine Mischung seiner Supertramp-Hits und Songs seiner Soloalben. Die Karten kosten zwischen 24 € uns 52 € (Preise inkl. Pendelbus). www.bergwaldtheater.de ANBLICK 55 Veranstaltungskalender 16. – 31. Juli 9.30 Uhr Pippi Langstrumpf Kinderstück nach Astrid Lindgren auch 17. – 19.7., 21. – 26.7., 28.7. Dinkelsbühl, Freilichtbühne am Wehrgang 20.30 Uhr Ganze Kerle Travestie-Komödie Dinkelsbühl, Freilichtbühne am Wehrgang Freitag, 17. Juli 10.15 Uhr Michel in der Suppenschüssel Theaterstück für Kinder auch 17.7., 20. – 24.7., 26.7., 28. – 31.7. Feuchtwangen, Kreuzgang 19.30 Uhr Du sagtest, ich sei deine Rose Theaterstück von Werner Müller auch 30.7., 31.7. Ansbach, Museumshof 20 Uhr Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt) Humorvolles Theater-Medley auch 18.7., 19.7., 21.7. Muhr am See, Schloss Altenmuhr am 24.7. in Gunzenhausen, Hofgarten 20.30 Uhr Wir lieben und wissen nichts Theaterstück auch 17.7. – 20.7., 22.7. Rothenburg, Toppler-Theater 20.30 Uhr Vollgas Freilandtheater auch 17.7., 18.7., 22. – 25.7., 29. – 31.7. Bad Windsheim, Freilandmuseum 20.30 Uhr Der Brandner Kaspar und das ewig‘ Leben Komödie auch 18.7., 22.7., 24.7., 25.7., 28.7., 30.7. Feuchtwangen, Kreuzgang 56 ANBLICK Samstag, 18. Juli Altstadtfest bis 19.7. Herrieden, Altstadt 15 Uhr Mittelfränkische MundartTheatertage bis 19.7. Bad Windsheim, Freilandmuseum 11 Uhr Effi Briest Theaterstück auch 17.7., 18.7., 20.7., 22. – 24.7. Feuchtwangen, Nixel-Garten 18 Uhr Stadtgrabenfest auch am 16.7. Ansbach, Stadtgraben 20.30 Uhr Der Geizige Theaterstück auch 23. – 25.7., 30.7., 31.7. Langenzenn, Klosterhof 14.30 Uhr Kinderzeche Dinkelsbühl bis 26.7. Dinkelsbühl, verschiedene Orte 15 Uhr Max und Moritz Theaterstück für Kinder Muhr a. See, Altmühlsee Infozentrum 19.30 Uhr Jesus Christ Superstar Musical auch 18.7., 19.7., 21.7., 22.7., 28. – 31.7. Dinkelsbühl, Freilichtbühne am Wehrgang 19.30 Uhr Die Feuerzangenbowle Theaterstück auch 18.7., 24.7., 31.7. Langenzenn, Kulturhof 20 Uhr Mademoiselle Marie Open Air Musical auch 19.7., 24. – 26.7., 31.7. Cadolzburg, Burgvorhof 20.30 Uhr Der eingebildete Kranke Komödie nach Molière auch 17.18.7., 21.7., 23.7., 25.7., 26.7., 29.7., 31.7. Feuchtwangen, Kreuzgang 16 – 20 Uhr Behinderten-Sport Jump Off! Leutershausen, Fußball-Stadion 16 Uhr Eine Woche voller Samstage Kindertheaterstück auch 19.7., 25.7., 26.7. Langenzenn, Klosterhof 17 Uhr Unterwegs mit Stadtsekretär Hettinger Führung Ansbach, Anscavallo 19.30 Uhr Der Gang der Gestirne, von dem ihr weniger wisst als ein Kind Theaterstück auch am 25.7. Ansbach, Museumshof 20 Uhr Red Priest Konzert Rothenburg, Historischer Kaisersaal 20.30 Uhr Ein ungleiches Paar Theaterstück Langenzenn, Kloster 21 Uhr Nachtkonzert Bibeltextvertonungen von Thomas Koch Ansbach, St. Johannis Fotos: Draminski; Kreuzgangspiele Feuchtwangen; Krauß; Toppler Theater; Freilandtheater Bad Windsheim/Stefan Döring; Susanne Zwicker (2); Historisches Festspiel Die Kinderzeche; Wikimedia Commons (gemeinfrei); Cadolzburger Burgfestspiele e.V.; Klosterhofspiele Langenzenn; Freilandmuseum Bad Windsheim; M-Impresariat Donnerstag, 16. Juli Sonntag, 19. Juli 11 Uhr Ansbach zum Kennenlernen Führung auch am 26.7. Ansbach, Anscavallo 17 Uhr Lights of Gospel Konzert Röckingen, St. Laurentius Fotos: krz; Lights of Gospel; Freilandmuseum Bad Windsheim; Danny Higgins; Susanne Zwicker; Theaterverein Burgoberbach; Kerstin Henglein; Veronika Meyerhofer; Christopher Ziemann; var; Wikimedia Commons; PR Helmut Schleich; Toppler Theater; Rob Shanahan; Stadt Ansbach; Gregor Wiebe und Carsten Bunnemann 19 Uhr Abend der Gaukler Bad Windsheim, Freilandmuseum 20.30 Uhr Flaming Heart – Claudio Monteverdi Konzert Feuchtwangen, Kreuzgang Montag, 20. Juli 19.30 Uhr American Music Abroad Konzert Dinkelsbühl, Musikpavillon im Stadtpark Dienstag, 21. Juli 20.30 Uhr Hans-Sachs-Spiele Rothenburg, Toppler-Theater Mittwoch, 22. Juli 18 Uhr Führung durch den Stadtfriedhof Ansbach, Heilig-Kreuz-Kirche Donnerstag, 23. Juli 19.30 Uhr Don Camillo und seine Herde Komödie auch 24. – 26.7. Dinkelsbühl, Freilichtbühne am Wehrgang 20 Uhr Im Weißen Rössl Musikalisches Lustspiel auch 30.7., 31.7. Muhr a. See Altmühlsee Infozentrum Freitag, 24. Juli Ansbach Open bis 26.7. 24.7.: Jethro Tull‘s Ian Anderson 25.7.: Klassik Rockt! 26.7.: Andreas Bourani & Mark Forster Ansbach, Reitbahn Lichtenauer Burgmärchen bis 26.7. Lichtenau, Burg, Freilufttheater 20.30 Uhr 25 Sommer Theater unter freiem Himmel auch 25.7., 31.7. Pfofeld, Kappellenruine 23.30 Uhr Einfach Himmlisch Mitternachts-Show Feuchtwangen, Kreuzgang Samstag, 25. Juli 14 Uhr Hofgarten Ansbach – ein barockes Juwel Führung Ansbach, Eingang Hofgarten 16 Uhr Band-Festival auch am 26.7. Dietenhofen, Festplatz 20 Uhr Fireworks Of Rock Konzert Heilsbronn, Abtsgarten Sonntag, 26. Juli 15 – 17 Uhr Info-Zentrum Synagoge geöffnet Ansbach, Rosenbadstraße Montag, 27. Juli 19.30 Uhr Helmut Schleich Kabarett Dinkelsbühl, Landestheater Dienstag, 28. Juli 10 Uhr Pettersson und Findus Theaterstück für Kinder Weißenburg, Bergwaldtheater 14.30 – 17 Uhr Tanztee Ansbach, Tanzschule Pohl Mittwoch, 29. Juli 18 Uhr Berühmte Ansbacher Bürger Führung Ansbach, Anscavallo 20.30 Uhr Der dressierte Mann auch 30.7., 31.7. Rothenburg, Toppler-Theater Donnerstag, 30. Juli 20 Uhr Roger Hodgson & Band Konzert Weißenburg, Bergwaldtheater Freitag, 31. Juli 11 Uhr Bachwoche Ansbach bis 9.8. Ansbach, versch. Orte 20 Uhr Elisabeth Musical Lichtenau, Burg, Freilufttheater 15 Uhr Der kleine Prinz Theaterstück für Kinder Ansbach, Museumshof 20 Uhr Martina Schwarzmann Musik-Kabarett Weißenburg, Hohen zollernfestung Wülzburg 19 Uhr Carmina Burana Musikspektakel Gunzenhausen, Seebühne Schlungenhof 21.30 Uhr Mit dem Nachtwächter unterwegs Führung Ansbach, Anscavallo ANBLICK 57 Welterfolg Dirty Dancing als Original-Bühnenshow in Nürnberg In vielen Städten hat die Besucher schon nichts mehr auf den Sitzen gehalten – nun wird das legendäre Holiday Ressort Kellermann‘s auch in der Frankenhalle in Nürnberg lebendig! DIRTY DANCING ist einer der aufregendsten Tanzfilme aller Zeiten. Jetzt präsentiert sich die erfolgreiche Bühnenshow erstmals auf großer Tournee durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. DIRTY DANCING - DAS ORIGINAL LIVE ON TOUR lässt den Sommer `63 im Ferienresort Kellerman’s in Catskill, New York wieder lebendig werden. Die schüchterne Frances „Baby“ Houseman langweilt sich unter all den Erwachsenen im Urlaub mit ihren Eltern, bis sie den aufregenden Tanzlehrer und Showtänzer des Hotels Johnny Castle kennen und lieben lernt. Es folgt ein Auf und Ab der Gefühle. Bis zum Happy End entführen viele Tanzszenen im Stile der 60er und 80er Jahre den Zuschauer in eine Welt voller Anmut und Leidenschaft. Neben den Original-Filmsongs „Time Of My Life“, „Hungry Eyes“ und „Do You Love Me“ untermalen viele zusätzliche Titel die weltbekannte Liebesgeschichte zwischen dem Tänzer Johnny und der naiven Frances. Ein Abend voller Herzschlag-Momente, der die Erinnerung an die erste große Liebe weckt! Da ist prickelnde Gänsehaut vorprogrammiert! Mehr Informationen gibt es unter www.DirtyDancingTour.de. Tickets sind – je nach Kategorie zwischen 32,20 € und 89,90 € – erhältlich unter www.eintrittskarten.de oder Telefon 01805-2001 (Mo-So 8-22 Uhr, 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min) Von den Machern der CATS Zelt-Tournee ANBLICK-Verlosung In Kooperation mit franzgrosse Kommunikation verlosen wir 2x2 Karten für die Premiere am 16.7. um 19 Uhr in der Nürnberger Frankenhalle. Die Gewinnfrage: Welchen Sommer lässt Dirty Dancing wieder lebendig werden? DAS ORIGINAL LIVE ON TOUR 16. JULI – 2. AUGUST 2015 Alle richtigen Antworten, die mit vollständigen Absenderangaben und dem Stichwort „Dirty Dancing“ bis zum 9.7. unter [email protected] eingehen, nehmen an der Verlosung teil. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. FRANKENHALLE NÜRNBERG DAS KULT-MUSICAL ZUM KULT-FILM! Tickets & Infos: www.Dirty Dancing Tour.de Werben Sie im ANBLICK. [email protected] • 0981 977846411 • www.anblickonline.de 58 ANBLICK Hintergrundbild: Colourbox.de ! E G A IM R IH IE S PRÄGEN Text: franzgrosse Kommunikation; Foto: Mehr! Entertainment (Jens Hauer) 16.7. – 2.8.2015 FESTSAISON 2015 Juli 24.7. – 27.7. Kirchweih Weihenzell 2.7. – 6.7. Kirchweih Neuendettelsau 25.7. – 28.7. Kirchweih Bechhofen 3.7. Burgfest Lichtenau 3.7. – 6.7. Kirchweih Schalkhausen 25.7. – 26.7. Altstadtfest Leutershausen 17.7. – 26.7. Kinderzeche Dinkelsbühl 30.7. – 2.8. Bardentreffen Nürnberg 18.7. – 19.7. Altstadtfest Herrieden 31.7. – 3.8. Kirchweih Eyb 3.7. – 7.7. Ansbacher Rokokofestspiele 19.7. – 20.7. Kirchweih Lichtenau 10.7. – 11.7. Immeldorf Open Air 10.7. – 15.7. Ansbacher Kirchweih 24.7. – 26.7. Ansbach Open 24.7. – 27.7. Kirchweih Hennenbach 17.7. – 18.7. Stadtgrabenfest Ansbach 24.7. – 27.7. Kirchweih Meinhardswinden 31.7. – 9.8. Bachwoche Ansbach Änderungen vorbehalten /// Kurt Wilhelm www.kreuzgangspiele.de Fotos: Stadt Ansbach (2); Bernd Krauß; Touristik Service Dinkelsbühl, PM Jethro Tull‘s Ian Anderson, Heimatverein Eyb 19.7. SPD-Waldfest Ansbach Der Brandner Kaspar /// Molière Kreuzgangspiele Feuchtwangen Sommer 2015 Der eingebildete Kranke /// Astrid Lindgren Michel ANBLICK 59 Kletterwald Rothenburg ob der Tauber Affenstarker Kletterspaß in luftigen Höhen Sich wie ein Orang-Utan durch die Bäume schwingen oder wie ein Gibbon elegant von Ast zu Ast gleiten. Zu schön, um wahr zu sein? Im Kletterwald Rothenburg ob der Tauber kommen kletterfreudige Abenteurer zumindest nah ran an den Traum von der großen Freiheit in den Baumwipfeln. Spaß für die ganze Familie: Knifflige Parcours und Kletterelemente schaffen Herausforderungen für groß und klein. Ab neun Jahren ist auf vielen Routen das Klettern ohne Erwachsene erlaubt. Ein besonderes Highlight ist die große Holzröhre zum Durchklettern. Auf Tarzans Spuren Auf über 130 Kletterelementen in zwölf Parcours gibt es hier jede Menge Abenteuer, Action und Spaß für die ganze Familie. In einer Höhe von bis zu 17 Metern und auf Routen mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden geht es von Baum zu Baum durch den Wald. Ob der beherzte Schwung am Tarzanseil, ein Balanceakt über wackelige Brücken oder ein 120 Meter langer Freiflug zwischen den Bäumen hindurch: Hier sind Mut und Geschicklichkeit gefragt! Gleichzeitig werden aber auch kleine und große Angsthasen behutsam an die teils schwindelerregenden Höhen des Hochseilgartens herangeführt. Denn wer einen kniffligen Kletter-Parcours bewältigen möchte, muss nicht zwangsläufig auch Höhenluft schnuppern: Insgesamt acht der zwölf Routen befinden sich auf der „harmlosen“ Höhe von vier Metern. Wer hingegen ganz hoch hinaus will, der kommt im Kletterwald Rothenburg ob der Tauber ebenfalls auf seine Kosten. 60 ANBLICK Zum Beispiel im Gorilla-Parcours 17 Meter über der Erde oder auf den Spuren der Fledermaus beim (beinahe) freien Fall aus 15 Metern Höhe. Strapazierfähige Kleidung und festes Schuhwerk sind Pflicht, eine moderne Ausrüstung sorgt für die nötige Sicherheit. So können sich schon die kleinsten Klammeraffen im Kletterwald austoben: Bereits für Kinder ab fünf Jahren stehen in Begleitung eines Erwachsenen sechs knifflige ANBLICK-Verlosung Mit freundlicher Unterstützung des Kletterwalds Rothenburg ob der Tauber verlost der ANBLICK 2x2 Eintrittskarten für Erwachsene. Die Gewinnfrage: Wie viele verschiedene AbenteuerParcours finden sich im Kletterwald? Alle richtigen Antworten, die mit vollständigen Absenderangaben und dem Stichwort „Kletterwald“ bis zum 20. Juli 2015 unter [email protected] eingehen, nehmen an der Verlosung teil. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Events und Aktivitäten Sommerferienwoche für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren mit Orientierungswanderungen, erlebnispädagogischen Spielen und verschiedenen Workshops zu Kreativität und Bewegung. Nachtklettern Gut gesichert geht auch in 17 Meter Höhe nichts schief. Moderne Ausrüstung und eine fachkundige Einweisung gehören dazu. Parcours zur Verfügung, die mit Elementen wie einer Kletterwand, diversen Seilbahnen und einer großen Holzröhre zum Durchklettern keine Langeweile aufkommen lassen. Text: Sigrid Schüßler; Fotos: Adventure Outdoor Team GmbH Im Affenzahn von Baum zu Baum Auf bis zu elf Meter Höhe geht es für alle Klammeraffen ab neun Jahren. Während die knifflige Route durch den Brüllaffen-Parcours zu Fuß bewältigt werden muss, flitzen die Kletterer der Orang-Utan-Route auf einem Snowboard von Baum zu Baum. Bei den Bartaffen lockt die 120 Meter lange Seilbahn in die Baumspitzen. Die Königsklasse der Rothenburger Hochseilrouten bilden schließlich die Parcours um Gorilla und Fledermaus. Hier dürfen selbst Kids ab zwölf nur mit einem Erwachsenen klettern. Eine echte Herausforderung für Groß und Klein! Mit Hilfe von Stirnlampen wie eine Fledermaus auf den Seilbahnen und Kletterelementen durch die Nacht sausen. Am 4.7. und 1.8.2015 von 20.30 – 23.30 Uhr. Teamtraining für Firmen Outdoor-Trainings mit integrierten Teamtrainingsaufgaben fördern Entscheidungsfreude, Kreativität, Führungs- und Kommunikationsprozesse. Vom Schimpansen-Parcours aus bietet sich ein toller Blick auf die Stadt Rothenburg. Der Kletterwald Rothenburg ob der Tauber ist bei jeder Witterung geöffnet. Oft ist das Team bei schönem Wetter sogar außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten vor Ort. Einfach kurz telefonisch nachfragen! Die Kletterzeit beträgt inklusive Einweisung ca. zweieinhalb Stunden. Öffnungszeiten Bis 14. September: täglich von 10 – 19 Uhr 15. September bis 24. Oktober: Fr – So von 10 – 18 Uhr 25. Oktober bis 8. November: täglich 10 – 17 Uhr Letzter Einlass zwei Stunden vor Schließung. Wetterbedingte Änderungen vorbehalten. Ab einer Gruppenstärke von zehn Personen wird um Voranmeldung gebeten. Gruppenbuchungen auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich. Kontakt Adventure Outdoor Team GmbH Telefon 0170/9835575 [email protected] www.kletterwald-rothenburg.com i Weitere Informationen und Anmeldung unter www.kletterwald-rothenburg.com. Anfahrt Von Rothenburg kommend von der Bensenstraße rechts auf die St1022 Richtung Langenburg/Schrozberg/Bossendorf. Der Parkplatz befindet sich ca. 2 km hinter dem Ortsausgangsschild „Rothenburg”. Von dort sind es nur wenige Meter zum Vergnügen. Koordinaten fürs Navi: 49.366572, 10.158682 oder 49°21‘59.7“N 10°09‘31.3“ ANBLICK 61 Allzeit gute Fahrt! Dos and Don’ts auf Deutschlands Autobahnen – TEIL 2 Rechts überholen, bei Stau über den Seitenstreifen zur nächsten Ausfahrt abkürzen und auf der Mittelspur bleiben, wenn rechts nur LKW fahren. Für viele ganz normales Fahrverhalten auf der Autobahn. Doch darf man das eigentlich? Im zweiten Teil der „Do’s and Don’ts auf Deutschlands Autobahnen“, räumt der ANBLICK in dieser Ausgabe mit Verkehrsmythen auf und erklärt, wie Sie sicher von A nach B kommen. So fahren alle gut Rechtsfahrgebot beachten Auch auf der Autobahn gilt das Rechtsfahrgebot. Das heißt, wer auf einer Fahrbahn mit zwei Fahrstreifen in eine Richtung grundlos die linke Spur benutzt, kann mit einem Bußgeld in Höhe von 80 Euro und einem Punkt in Flensburg belegt werden. Bei Straßen mit mehr als zwei Spuren ist grundsätzlich der rechte Fahrstreifen zu verwenden, allerdings ist dauerhaftes Fahren auf der Mittelspur erlaubt, wenn rechts zumindest hin und wieder ein Fahrzeug fährt und keine anderen Verkehrsteilnehmer behindert werden. Konkret heißt das: Sie müssen keine Schlangenlinien fahren und sich bei jeder Gelegenheit rechts einordnen, um sofort wieder nach links zu ziehen. Wenn die eigene Geschwindigkeit herabgesetzt werden muss, um zwischen rechts fahrende Fahrzeuge einzuscheren, dürfen Sie auf der Mittelspur bleiben. Ist rechts jedoch auf weitere Distanz Platz, müssen Sie nach rechts wechseln. Auch nach einem Überholvorgang müssen Sie sich schnellstmöglich wieder rechts einordnen. 62 ANBLICK Das Rechtsfahrgebot hat aber vor allem an Baustellen auch seine Vorteile: Dort ist der rechte Fahrstreifen in der Regel breiter als der linke und bietet unsicheren Fahrern und breiten Fahrzeugen mehr Platz. Nebelschlussleuchte richtig einsetzen Schlechte Sicht kann aufgrund der hohen Geschwindigkeiten auf der Autobahn schnell gefährlich werden. Besonders dichter Nebel, durch den kein Abblendlicht mehr dringt, kann den Vordermann bis zu letzten Sekunde verbergen. Reduzieren Sie deshalb schon vor der Einfahrt in die Nebel- Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: Frisör (m/w) in Voll/Teilzeit bei übertariflicher Bezahlung front Ihre Geschwindigkeit, vergrößern Sie den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug und schalten Sie das Abblendlicht ein. Beträgt die Sicht weniger als 50 Meter – das ist der Abstand zwischen zwei Pfosten am Fahrbahnrand – schalten Sie zusätzlich die Nebelschlussleuchte ein. Beachten Sie, dass Sie bei derart eingeschränkter Sicht nicht schneller als 50 km/h fahren dürfen! Vergessen Sie nicht, die Zusatzleuchte wieder auszuschalten, sobald Sie die Nebelzone hinter sich gelassen haben. Andere Verkehrsteilnehmer könnten von ihrem hellen Licht geblendet werden. Redaktionelle Bearbeitung: sas; Fotos: colourbox.de (3); aksel /pixelio.de; Erich Westendarp /pixelio.de; Rudis-Fotoseite.de/pixelio.de Pausen machen und Tank füllen Versuchen Sie nicht, einen Geschwindigkeitsrekord auf dem Weg in den Urlaub aufzustellen, sondern gönnen Sie sich regelmäßig Pausen. Gerade wenn Sie mit kleinen Kindern unterwegs sind, empfiehlt es sich, alle zwei Stunden eine kurze Pause einzulegen. Nach vier bis fünf Stunden sollten Sie sich eine längere Rast gönnen und sich die Beine vertreten. Nehmen Sie während der Fahrt keine zu schweren Lebensmittel zu sich, sondern achten Sie auf eine leichte und ausgewogene Kost. Spätestens auf dem Rastplatz lohnt sich auch ein kritischer Blick auf die Tankanzeige. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie mit dem restlichen Kraftstoff ihr Ziel oder den nächsten Autohof erreichen, sollten Sie lieber ein paar Liter tanken, auch wenn der Benzinpreis abseits der Autobahn deutlich niedriger ist. Bleibt man ohne Sprit auf der Autobahn liegen, droht unter Umständen ein Bußgeld. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Karlstraße 12 · Ansbach Telefon (0981) 35 77 39 7 Öffnungszeiten: Di – Fr 9 – 18 Uhr · Sa 9 – 14 Uhr Rechts überholen Rechts überholen ist grundsätzlich verboten, das gilt auch auf der Autobahn. Die einzige Ausnahme der Regelung stellen Überholvorgänge im Kolonnenverkehr dar. Steht auf dem linken Fahrstreifen eine Kolonne, dürfen Einzelfahrzeuge mit äußerster Vorsicht und maximal 20 km/h weiterfahren. Fährt die Kolonne mit bis zu 60 km/h, dürfen Fahrzeuge auf dem rechten Fahrstreifen mit höchstens 80 km/h vorbeifahren. In der Praxis lassen sich diese Regelungen nur schwer durchsetzen, seien Sie deshalb stets auf plötzlich ausscherende Fahrzeuge vorbereitet. Gefahrensituationen souverän meistern Verhalten im Pannenfall Ein liegengebliebenes Fahrzeug muss gerade auf Autobahnen für alle Verkehrsteilnehmer frühzeitig erkennbar sein. Deshalb ist die Sicherung des Fahrzeugs das A und O, um weitere Unfälle zu vermeiden. Sobald Sie eine (Reifen-)Panne bemerken, bremsen Sie nicht abrupt ab, sondern achten Sie auf den nachfolgenden Verkehr. Schalten Sie die Warnblinkanlage ein und versuchen Sie so schnell wie möglich den Standstreifen zu erreichen. Das sollten Sie lieber lassen Drängeln Wenn Sie überholen wollen, dürfen Sie ein langsameres Fahrzeug vor Ihnen nicht durch Licht- oder Hupzeichen oder dichtes Auffahren dazu drängen, sich bedingungslos rechts einzuordnen. Unter Druck gesetzt, kann der langsamere Fahrer bei übereiltem Einordnen in eine Gefahrensituation geraten. Andererseits hat der drängelnde Fahrer schnell den Vorwurf der Nötigung am Hals. Die Grenzen zur Straftat sind fließend, denn es ist erlaubt, sich durch Hup- und Blinkzeichen bemerkbar zu machen und vorübergehend den Mindestabstand zum Vordermann zu unterschreiten. Sobald Sie jedoch versuchen, ein langsameres Fahrzeug abzudrängen, müssen Sie mit einem Bußgeld, Punkten in Flensburg und sogar dem Entzug der Fahrerlaubnis rechnen. Ereilt Sie die Panne in einer Baustelle, versuchen Sie, bis zum Ende der Baustelle weiterzufahren, bevor Sie auf den Pannenstreifen ausweichen. Gelingt dies nicht, fahren Sie eine Nothaltebucht an oder versuchen Sie, Ihr Fahrzeug außerhalb der Fahrstreifen abzustellen. Alle Mitfahrer sollten auf der Beifahrerseite des Fahrzeugs aussteigen und hinter der Leitplanke Schutz suchen. Gehen Sie dem Verkehr mit aufgeklapptem Warndreieck am besten hinter der Schutzplanke entgegen und stellen Sie das Dreieck in 200 Meter Entfernung auf. Rufen Sie mit einem Handy oder mit Hilfe einer Notrufsäule die Polizei. ANBLICK 63 01001 00100011 1000110011 0111100 100111100101 010011110010 10 10 00 11 001001 001000 111110010101 11 01 01 01 10 10 01 11 00 11 01 1000011 1100 1001 010010000 00 111100101000 000010000111 10 00 00 00 01 01 01 00 10 00 11 000011 0011 011111 001001001000 110010100011 100001000110 01 11 01 01 10 10 11 00 11 01 00 00 111001 110010100101 110010100011 101000110011 010001100111 010100100111 10 10 10 10 10 11 00 11 00 11 11 00 11 11 11 1001 1000 Zuckermandel haben 0101für 01auch 110010Martin 110010100100 Die ANBLICK-Redaktion und IT-Experte sich diese Ausgabe in01 der 11Technik-Welt 111110 00 10 0 11 01 11 00 00 00 10 01 00 00 01 0101 011110 1111100101 111110hier 1100Computer, umgesehen. Einige Entdeckungen00werden vorgestellt: eine kostenlose Back-up-Lösung für den Windows 00001000 00 01 10 10 00 00 01 01 00 10 11 11 0010 1125 1001 01auf 01100111bis 10000100 ein Wettbewerb für junge Medien-Talente Jahre und Minihandy, das Minimalismus setzt. Wir wünschen viel 0100 10ein 00 01 01 100111110110 10 10 11 00 11 11 00 00 001100 11 01 Spaß beim Entdecken! 100011001001 111110010100 Die Welt der Technik Expertentipp: Der bekannte Softwarehersteller Veeam hat seine Datensicherungslösung für Windows Computer als kostenlosen Download zur Verfügung gestellt. Die Sicherung selbst kann während des Betriebs automatisch durchgeführt werden. Eine Registrierung für die Webseite ist nötig. Danach können Sie die Software herunterladen. Es handelt sich um eine imagebasierte Back-upSoftware. Dies bedeutet, dass nach einer Sicherung wahlweise einzelne Dateien oder der komplette Computer wiederhergestellt werden können. Registrierung und Download unter: http://www.veeam.com/de/downloads.html. Wählen Sie hier „Veeam Endpoint Backup FREE“. Eine Anleitung für Installation und Bedienung finden Sie auf der ANBLICK Webseite. Deutscher Multimediapreis mb21 Junge Medien-Talente gesucht! Zum 17. Mal sind alle Kinder und Jugendlichen, die Spaß am kreativen Umgang mit Medien haben, dazu aufgefordert, ihre Arbeiten und Ideen beim Deutschen Multimediapreis mb21 einzureichen. Gefragt sind digitale, netzbasierte, interaktive und crossmediale Projekte und Produktionen. Egal ob App, Website, Video-Blog, Game, Installation oder Performance – alles ist erlaubt! Dabei können die Arbeiten als Einzelleistung oder im Teamprojekt entstehen, in der Freizeit, der Schule oder in medienpädagogischen Einrichtungen produziert werden. Mitmachen können alle, die zum Zeitpunkt der Einreichung nicht älter als 25 Jahre sind. Die besten Beiträge werden mit Sach- und Geldpreisen im Gesamtwert von über 10.000 Euro prämiert. Einsendeschluss ist am 16.8.2015. Der Wettbewerb wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und der Landeshauptstadt Dresden gefördert. Veranstalter sind das Deutsche Kinder- und Jugendfilmzentrum (KJF) und das Medienkulturzentrum Dresden. Ausführliche Informationen zu allen Kategorien finden sich unter www.mb21.de. Hier ist auch die Anmeldung zum Wettbewerb möglich. Light Phone statt Smartphone? MiniHandy mit Minimalfunktion Smartphones, das sind Alleskönner! Das winzige Light Phone hingegen kann nur telefonieren, ist so groß wie eine Kreditkarte, gerade einmal vier Millimeter dick und 40 Gramm leicht. Beim Gerät handelt es sich um Prepaid-GSM-Handy, das mit einer einzigen App auskommt: Die macht die Verbindung mit dem Smartphone möglich, leitet Anrufe weiter und schafft auch die Voraussetzung Telefonate zu tätigen. Das Light Phone wird mit einer SIM-Karte inklusive Freiminuten geliefert. Die Idee dahinter: In einer Welt der Smartphones und Smartwatches den Blick für die Offline-Welt freizumachen. Ein echtes Light Phone eben! Weiteres Plus: Dank der Minimalfunktion soll der Akku bis zu 20 Tage durchhalten. Das Produkt des Kickstarterprojekts soll 100 Dollar kosten. Klingt spannend, oder? Weitere Details unter www.thelightphone.com. 64 ANBLICK Expertentipp: Martin Zuckermantel redaktionelle Bearbeitung: var Fotos: Martin Zuckermandel; Medienkulturzentrum Dresden Deutscher Multimediapreis mb21; TheLightPhonePress Kostenlose Back-up-Lösung für Windows Computer Schwindel, Schlaganfall und Schmerzen Störungen des menschlichen Nervensystems können schwerwiegende Auswirkungen haben – das medizinische Fachgebiet der Neurologie behandelt die vielfältigen Krankheitsbilder Dr. med. Sonja Lisch Kontakt Chefärztin Dr. med. Sonja Lisch Fachärztin für Neurologie und Psychiatrie, spezielle Schmerztherapie, Psychotherapie Klinikum Ansbach Klinik für Neurologie Telefon 0981 484-2841 Klinik für Schmerztherapie Telefon 0981 484-2971 Synapsen – als Kontaktstellen zwischen Neuronen und Muskelzelle dienen sie der Reizübertragung Fotos: ANregiomed; Fotolia (2) Das Nervensystem ist der vielfältigste und zugleich komplizierteste Teil unseres Körpers. Es wird eingeteilt in das zentrale Nervensystem (ZNS), zu dem das Gehirn und das Rückenmark gehören, und das periphere Nervensystem, zu dem alle übrigen Nervenbahnen zählen. Unser Gehirn regelt alle Vorgänge des Denkens, Handelns und Empfindens. Aber auch viele Körperfunktionen, die wir nicht bewusst wahrnehmen, wie zum Beispiel die Atmung oder der Gleichgewichtssinn, werden von dort aus gesteuert. Der Neurologe ist auf die Erkennung und Behandlung von Erkrankungen des Nervensystems und der Muskeln spezialisiert. Er beschäftigt sich außerdem mit Erkrankungen der blutversorgenden Gefäße des Nervensystems sowie mit Krankheiten des Immun- und des Hormonsystems, soweit diese das Nervensystem betreffen. Dabei ist der Übergang zwischen neurologischen und anderen Krankheitsbildern oft schwer abzugrenzen und muss deshalb fächerübergreifend betrachtet werden. Ein enges Verhältnis besteht zum Beispiel zur Psychiatrie, weil viele Erkrankungen des Gehirns auch psychische Symptome im engeren Sinne hervorrufen, andererseits viele psychiatrische Krankheiten neurobiologische Ursachen haben. Im Klinikum Ansbach ist seit April des Jahres die gesamte Neurologie angesiedelt, die zuvor in Teilbereichen zum Bezirksklinikum gehörte. Hier ist sie nun unter der Leitung von Chefärztin Dr. Sonja Lisch in drei Schwerpunkte gegliedert: Die Akutneurologie, die Schlaganfalleinheit (Stroke Unit) und die Schmerztherapie. Bei der Akutneurologie stehen alle akuten und chronischen Erkrankungen des zentralen und peripheren Nervensystems im Mittelpunkt. Die zehn häufigsten neurologischen Erkrankungsbilder: • Kopfschmerzen und Migräne • Chronische Rückenschmerzen • Ischämischer Schlaganfall • Epilepsie • Demenz, z. B. Alzheimer • Parkinson-Krankheit • Hirnhautentzündungen • Multiple Sklerose • Hirnblutungen • Gehirntumore Für den Schlaganfall mit seinen besonderen Anforderungen verfügt die Klinik über eine spezielle Behandlungseinheit. In dieser zertifizierten „Stroke Unit“ sind alle wichtigen Behandlungsstrukturen konzentriert, um den Schlaganfall effizient und vor allem schnellstmöglich zu behandeln. „Ein Schlaganfall ist immer ein Notfall, und die Devise lautet: Zeit ist Hirn!“ betont Chefärztin Dr. Lisch. „Je schneller die Gehirndurchblutung wieder www.klinikum-ansbach.de www.ANregiomed.de hergestellt werden kann, desto geringer sind die Folgeschäden.“ Die Klinik für Schmerztherapie schließlich bildet die Anlaufstelle für Patienten mit chronischen Schmerzen. Die Betroffenen werden hier nach ausführlichen Voruntersuchungen und Gesprächen mit modernsten Methoden behandelt. Das multimodale Therapieprogramm umfasst medizinisches Gerätetraining, krankeng ymnastische und physikalische Anwendungen, Schmerzbewältigungsverfahren und Anleitung zur Selbsthilfe. „Völlige Schmerzfreiheit ist nicht immer zu erzielen, aber wir helfen unseren Patienten, den Schmerz so weit in den Griff zu bekommen, dass sich ihre Lebensqualität deutlich verbessert“, beschreibt Dr. Lisch die Erfolgsaussichten. In jedem Fall orientiert sich die Behandlung individuell am einzelnen Patienten. Chronische Rückenschmerzen gehören zu den häufigsten neurologischen Krankheitsbildern ANBLICK 65 ANSBACHER G`SCHICHTEN In unserer Rubrik „Ansbacher G‘schichten“ kommen Sie als Ansbacher mit Anekdoten oder Geschichten zu Wort. Ganz gleich, ob Ihr Erlebnis 50, 40 oder 30 Jahre zurückliegt oder vielleicht sogar in der jüngeren Vergangenheit liegt, hier kann das Alltägliche zum Besonderen werden und gleichzeitig ein Stück Heimat lebendig. In dieser Ausgabe möchten wir den Leserbrief von Renate Beyerlein mit Ihnen teilen. Die Ansbacherin hat nämlich in der Konditorei Loibl ihre Lehre begonnen und uns nicht nur ihre Erinnerungen an diese Zeit geschildert, sondern auch Fotos beigelegt … Feinbackwerk aus der Neustadt Mit Freude habe ich Ihre Mai-Ausgabe gelesen und auch das Bild von der Konditorei Loibl gesehen, mit dem Café, das nur halb darauf ist – die hintere Seite. Dort habe ich mit 14 Jahren meine Lehre als kaufmännische Angestellte angetreten und bin dort zwölf Jahre tätig gewesen. Leider habe ich aus dieser Zeit nur ein einziges Bild, das ich beilege. Hinter uns steht Konditor- und Innungsmeister Matthias Loibl, vorne stehen drei meiner Kolleginnen und rechts vorne, da stehe ich! ANBLICK 5/2015, Seite 23 Nürnberger Straße – Hirschmann am Ceslansky-Eck und später das Café Mix, der dann das Hirschmann übernommen und gekauft hat. Auch Norbert Mix hat zur selben Zeit wie ich bei Loibl gelernt und als Konditor gearbeitet. Leider gibt es jetzt in Ansbach kein einziges Konditorei-Café mehr, das alle Produkte selbst herstellt. Bei uns gab es Pralinen, Plätzchen, Osterhasen, Weihnachtsmänner, selbstgemachte Eier, die mit Pralinen gefüllt eingewickelt und mit einem schönen Tuff versehen waren – und natürlich unsere Torten, Kuchen und Kleinteilchen. Die bestellten Torten sind noch zu Fuß ausgeliefert worden. Unsere Schaufenster haben wir noch selbst dekoriert und ich habe die Preise und Plakate selbst geschrieben. Solange ich dort war, war auch noch jeden Sonntag geöffnet. Man mußte viel und lange arbeiten, für 25 DM im Monat im ersten Lehrjahr, im zweiten Lehrjahr gab es dann 35 DM, im Dritten schließlich 45 DM. Es war manchmal nicht einfach, da ich die ersten zwei Jahre Winter wie Sommer mit dem Fahrrad von Rauenzell nach Ansbach zur Arbeit fuhr und am Abend wieder zurück. Ich erinnere mich noch gut an die Handballmeisterschaft. Zu diesem Anlass hat der damalige Bürgermeister Karl Burkhardt bei mir für die Sportler Geschenkpackungen eingekauft, die dann ins Stadthaus geliefert worden sind. Das war mein größter Posten im Laden, den ich je verkauft habe. Im Café traf sich sonst jeden Nachmittag die Hautevolee Ansbachs, zum Beispiel Frau Hürner (Hürnerbrauerei), Herr Schnug (Druckerei), Frau Baumann (Baugeschäft) und verschiedene mehr. Wir hatten viele Stammkunden! Die Geschäfte, die es damals gab – Gemüse Förster, die Sauerkrautfabrik, Firma Rabel, Firma Schnürlein oder Hertfelder gibt es lange nicht mehr. Auch Dr. Ruhl hatte da nebenan seine Praxis. Zu meiner Zeit gab es viele Konditoreien – z.B.in der Karlstraße die Konditorei Hoffmann – wo ich nach drei Jahren auch noch meine Fachprüfung abgelegt habe, zusätzlich zur Handelskammerprüfung. Dann gab es noch die Konditorei Rohleder in der 66 ANBLICK Da ich heuer 78 bin, sind es trotzdem schöne Erinnerungen. Renate Beyerlein geb. Heimerl Die ANBLICK-Redaktion dankt Ihnen, liebe Frau Beyerlein, herzlich für diese Erinnerung an vergangene Zeiten! Fotos: Stadtarchiv Ansbach, privat Mit Kollegin Helga hab` ich heute, nach 65 Jahren, noch Kontakt. Sie lebt in Weinzierlein. Ich habe übrigens immer im Wechsel eine Woche im Laden und eine Woche im Café gearbeitet. Da die Loibls kinderlos waren und der Neffe, der alles übernehmen sollte, in ganz jungen Jahren ums Leben kam, wurde wieder ein schönes Café geschlossen. PR-Anzeige Jubiläums- und Verkaufsausstellung in der Orangerie Redaktion: sas; Foto: Dr. Michael Nöth, Internationaler Kunsthandel, Ansbach 150 Jahre Otto Modersohn Am 22. Februar 2015 jährte sich Otto Modersohns Geburtstag zum 150. Mal. Zur Feier dieses Ereignisses präsentiert Dr. Michael Nöth – Internationaler Kunsthandel vom 30. Juli bis zum 9. August im Grünen Saal der Orangerie in Ansbach die Jubiläums- und Verkaufsausstellung „150 Jahre Otto Modersohn“. Seit langem auf dessen Werk spezialisiert, hat Dr. Michael Nöth Gemälde aus allen wichtigen Schaffensperioden des Künstlers von den frühen Worpsweder Bildern bis zu den späten Fischerhuder Arbeiten zusammengetragen. Bekannt wurde der Landschaftsmaler Otto Modersohn (1865-1943) vor allem als Mitbegründer der Künstlerkolonie Worpswede. Otto Modersohn, Moorlandschaft (1943) Öl auf Leinwand Die Vernissage findet am 30. Juli ab 16 Uhr statt. Danach ist die Ausstellung täglich von 10 bis 16 Uhr und während der Konzerte der Bachwoche in der Orangerie geöffnet. Der Katalog zur Ausstellung kann vorab auf www.artnoeth.com durchgeblättert werden. Die Ausstellung im Grünen Saal bietet nun Gelegenheit, Modersohns stilistisch erstaunlich vielseitiges Werk anhand von rund 20 ausgewählten Gemälden im Detail kennenzulernen. Aus den wichtigen Worpsweder Jahren (1889-1909) hat Dr. Nöth das frische und lebendige Frühwerk „Birken am Hang“ (1891) und das großformatige Hauptwerk „Abend in Worpswede“ (1897) dabei. Gut vertreten ist auch das Spätwerk (1930-1943). Nach künstlerischen Ausflügen nach Wertheim, Würzburg und ins Allgäu ist Modersohn im Alter zu „seiner“ Landschaft zwischen Worpswede und Fischerhuder zurückgekehrt. Viele seiner Alterswerke sind melancholisch, stürmisch oder winterlich gestimmt. „Moorlandschaft“, das späteste Bild der Ausstellung (aus Modersohns Todesjahr 1943) eine stürmische Herbstszene mit Moorkanal, macht das besonders anschaulich. In einem zweiten Teil der Ausstellung präsentiert Dr. Nöth außerdem Werke von Modersohns Zeitgenossen, Freunden und Konkurrenten aus dem In- und Ausland, aus Impressionismus, Expressionismus und Moderne. PR-Anzeige Text und Fotos: Manfred Wilhelm Gute Erfolge für den Reitstall Wilhelm In Neustadt Aisch ritt Nadine Vogel mit „La Bonita“ A Zeitspringen platziert, im L Zeitspringen, ein sehr schöner schneller 0 Fehlerritt, bekam sie die goldene Schleife Platz 1. Celina Laaß vom Reitstall Wilhelm wurde 3. fränkische Meisterin bei den jugendlichen Reitern bis 16 Jahren. Im Einlaufspringen 2 Sterne A gelang Celina mit „First Choice“ gleich ein sehr guter 2. Platz . Celina Laaß startete beim Reitturnier in Wemding! Mit „First Choice“ im A zwei Sterne mit der schnellsten Zeit Platz 1. Für Choice war es der 36. Sieg mit dem selben Pferd, im A Stilspringen 1 Stern und 2 Stern wurde Celina zweimal platziert. Am Freitag von 32 Startern ein sehr schöner schneller 0 Fehlerritt auf „First Choice“ im L Springen Platz 3. Am Samstag auch ein guter Ritt in der Kombination Aussprung, 1 Fehler Platz 12. Eine große Überraschung gelang ihr mit der erst fünfjährigen Stute „Comtes“ (Sie ritt bisher Mario Walter, dieses Jahr bisher 10 Siege). Celina ist die erste Springpferdeprüfung zum ersten Mal geritten. Spt. A 1 Stern Platz 7, Note 7,6. Im Spt. A 2 Sterne eine wunderbare 0 Runde Note 8,0 Platz 2. Im Starterfeld befanden sich einige Profis! Celina springt erst seit einem guten Jahr. Das ist ein toller Erfolg. Am Sonntag in einem sehr schweren L Springen (Es gab einige Stürze und Verweigerungen) Celina auf „First Choice“ wieder ein harmonischer 0 Fehlerritt wieder Platz 3. Die 3 Prüfungen wurden zusammengerechnet. Celina kam aufs Siegertreppchen auf Platz 3, ein toller Erfolg für die junge Reiterin, die erst seit einem guten Jahr am Springturnier teilnimmt. „First Choice“ Celina Platz 3 ANBLICK 67 Mecklenburgische Seenplatte Wasserspaß und Naturfreuden im „Land der 1000 Seen“ |1 |2 |3 |4 |5 | 1 Der Witwensitz im Schloss Mirow. | 2 Die bunten Bootshäuser in Mirow. | 3 Mirows Wasserwander rastplatz. | 4 Wasserspaß beim Baden an der Mecklenburgischen Seenplatte. | 5 Junge Wassersportfans beim Windsurfen in der Region. 68 ANBLICK Das größte zusammenhängende Seengebiet Mitteleuropas liegt zwischen Neu brandenburg, Schwerin und Neustrelitz: die Mecklenburgische Seenplatte. Darüber hinaus hat es mit der Müritz den größten Binnensee Deutschlands zu bieten. Entstanden ist diese Landschaft vor gut 10.000 Jahren durch abgeschmolzenes Gletscherwasser. Ein interessantes Gebiet für Angler, Badegäste, Wassersportler, aber auch Radwanderer und Rucksacktouristen. Aber auch mit dem Hausboot oder einem Kanu lässt sich die Seenplatte gut entdecken. Der Schwerpunkt dieser Reise vorstellung liegt auf dem Gebiet rund um die Stadt Mirow. Mirow liegt inmitten der Wald- und Seenlandschaft der Mecklenburgischen Kleinseenplatte. Zum Träumen laden hier die Schlossinsel mit historischem Torhaus aus dem Jahr 1588, das Residenzschloss und die imposante Johanniter kirche ein. Das weiße Renaissance-Torhaus wurde zusammen mit dem Wall erbaut. Bei dem zweistöckigen Backsteinhaus handelt es sich um ein verputztes Fachwerkhaus. Das Landes wappen erhielt es unter der Regentschaft von Herzog Karl zu Mecklenburg. Redaktionelle Bearbeitung: var / Fotos: Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V.; Ferienpark Mirow GmbH Auf der Schlossinsel befindet sich neben dem Gebäudeensemble mit Schloss auch ein vom Wasser umgebener verträumter Schlosspark. Zur sogenannten Liebesinsel führt eine schmiede eiserne Brücke. Hier befindet sich die Ruhestätte von Adolph Friedrich VI., dem letzten regieren den Großherzog von Mecklenburg-Strelitz. Die großherzogliche Gruft befindet sich in der gotischen Johanniterkirche – Mirows ältestem Gebäude. Der einschiffige gotische Ziegelbau fiel 1742 einem Brand zum Opfer. Am ersten Advent des gleichen Jahres konnte der Wiederaufbau beendet und die Kirche geweiht werden. Bei dem Wiederaufbau wurde ihr Inneres barock gestaltet. Die kupferne Turmabdeckung wurde von Friedrich II. von Preußen gestiftet. 1945 wurde sie ein weiteres Mal zerstört. Auslöser war der deutsche Granatenbeschuss. Ihr Wiederaufbau begann jedoch sofort. So konnte die Kirche schon fünf Jahre später geweiht werden. Seit 1993 besitzt sie auch wieder einen Kirchturm. Noch einige Worte zum Schloss: Von 1749 bis 1760 entstand der barocke Bau nach Plänen von Christoph Julius Löwe. Das schlichte Gebäude hat eine kostbare Innenausstattung. Sehenswert sind der Festsaal mit einer üppigen Stuckdekoration, die Wandvorlagen aus farbigem Marmor, der mit Seidentapeten ausgekleidete Rote Salon sowie Gemächer mit in chinesischem Stil bemalten Tapeten. Idealbedingungen für Wasserratten und Wassersport Mirow liegt direkt an der Müritz-Havel-Wasserstraße. Dieser Wasserweg verbindet Berlin über die Havel und die Müritz-Elde-Wasserstraße mit Hamburg. Über den Störkanal kann außerdem die Landeshauptstadt Schwerin angesteuert werden. Mirow ist mit der Wasserstraße durch den Mirower Kanal und die Schleuse verbunden, die zur Müritz führt. Die Schleuse arbeitet noch im Handbetrieb durch einen Schleusenwärter. Sie ist 56 m lang und 6,6 m breit. Sie gilt als technisches Denkmal der Stadt und trägt den Beinamen Tor zur Müritz. Wer lieber selbst in See sticht, dem ist das in der Region sogar ohne Sportbootführerschein möglich. Zur Auswahl stehen: Boote und Flöße mit weniger als 15 PS Antriebskraft sowie weitere Mietboote im Charterrevier der ANBLICK-Verlosung Eine Reise an die Mecklenburgische Seenplatte verspricht Urlaubstage voller Aktivitäten. Dieser kleine Ausflug hat Sie neugierig auf diese wasserreiche Region gemacht? In Kooperation mit dem Tourismusverband Mecklen burgische Seenplatte e.V. verlosen wir zwei Übernachtungen im Ferienhaus Wildgans (für bis zu 6 Personen inkl. aller Nebenkosten) innerhalb des Ferienpark Mirows, der direkt am Granzower See liegt. Mehr zum Ferienpark unter www.allseasonparks.de. Außerdem sponsert die nahegelegene Kanustation Granzow (www.kanustation–granzow.de) einen Canadier für einen Tag für die ganze Familie. Die Gewinnfrage: Auf welche Art und Weise ist die Seenplatte entstanden? Alle richtigen Antworten, die mit vollständigen Absenderangaben und dem Stichwort „Mecklen burgische Seenplatte“ bis zum 15. Juli 2015 unter [email protected] eingehen, nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Mecklenburgischen Seenplatte. Am Tag der Abfahrt erhält der neue Kapitän eine bis zu dreistündige Vor-Ort-Einweisung in Theorie und Praxis, Wasserkarten und die wichtigsten Revierinformationen, aber auch Kapitäns- und Bordhandbücher zum Selbststudium an Bord. Auch Angler kommen in der Gegend auf ihre Kosten. Durch die Vielfalt und Sauberkeit der Gewässer gibt es einen Fischreichtum, der die Mecklenburgische Seenplatte zu einem regelrechten Angelparadies macht. Für die Touristen ohne Angelschein gibt es die sogenannte Urlaubslizenz. Sie gilt bis zu 28 Tage lang, kostet etwas über 20 Euro und kann von jedem, der älter als 14 Jahre ist, unter Vorlage eines Personalausweises oder Reisepasses, erworben werden. Eine Informationsbroschüre gibt Auskunft über Rechtsgrundlagen, Ordnung beim Angeln, Ausübung der Fischerei und den Umgang mit dem gefangenen Fisch. Zusätzlich wird eine Angelkarte oder Anglererlaubnis für das gewünschte Gewässer benötigt. Fragen Sie einfach bei den Kurverwaltungen oder Tourismusinformationen nach der Urlaubslizenz. Auch Landratten und Naturfreunde fühlen sich hier wohl Autofreie Wald- und Landwege laden Wanderer, Radler und Reiter ein. Die Umgebung mit einer einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt bietet zahlreiche Ausflugsziele, wie beispielsweise den Botanischen Garten Granzow, der sich etwa sechs Kilometer von Mirow mitten im Wald befindet. 1887 wurde dieser unter Leitung des Mirower Forstmeisters Friedrich Scharenberg mit ausländischen Baumarten bepflanzt, um deren Eignung für die deutsche Forstwirtschaft zu prüfen. Das Gebiet ist nicht eingezäunt und kann daher jederzeit zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkundet werden. Auch der 322 Quadratkilometer umfassende Müritz-Nationalpark ist nicht weit, da dieser unter anderem durch Mirow begrenzt wird. www.mecklenburgische-seenplatte.de ANBLICK 69 Biber in Bayern Tierischer Baumeister bremst Hochwassergefahr! BIBER-BASICS • Der Biber wird bis zu 135 Zentimeter lang, davon beträgt die bibertypische Kellenlänge 35 Zentimeter. Typisches Kennzeichen dieser ist, dass sie abgeplattet und unbehaart ist. • Ein Biber kann bis zu 30 Kilogramm auf die Waage bringen. • Das Säugetier ist ein Vegetarier. Im Winter frisst es Rinde und im Sommer Grünpflanzen. Da das Tier zu schwer zum Klettern ist, fällt es den Baum einfach. So klappt das Futtern mühelos. Außerdem können Äste und Bäume als Baumaterial verwendet werden. • Biber sind treu, leben dauerhaft mir ihrem Partner zusammen und gründen Familien mit bis zu sechs Mitgliedern. • Der tierische Baumeister kann maximal 12 Jahre alt werden. • S eine selbstschärfenden Zähne sind wahre Stemmeisen. Mit diesen kann der Biber sogar Eichenholz schneiden. • Der Biber unterliegt dem Naturschutzrecht. Nach der europäischen Fauna-Flora-HabitatRichtlinie ist er eine „streng zu schützende Art von gemeinschaftlichem Interesse”. Die Tötung des Tiers und die Vermarktung von Biberprodukten sind verboten, die Tiere dürfen nicht gestört werden, ihre Burgen und Dämme sind zu schonen. 70 ANBLICK 1867 wurden Biber in Bayern noch getötet, sind dadurch ausgerottet geworden und somit gleichzeitig auf die Rote Liste der gefährdeten Arten gewandert. Bis Mitte des 20. Jahrhunderts hatte das Nagetier nur im Rhonedelta, an der Mittelelbe und in Süd norwegen überdauert. In Bayern wurden von 1966 bis Anfang der 80er Jahre, mit Genehmigung des Landwirtschaftsministeriums, durch den Bund Naturschutz in Bayern e.V. Tiere aus Frankreich, Polen, Russland und Skandinavien erneut bei uns ausgesetzt. Dadurch ist der Biber heute wieder weiter verbreitet. Im Landkreis Ansbach leben laut Schätzungen des Bund Naturschutz etwa 200 Biberfamilien. Biber leben immer im und am Wasser. Dort haben sie keine natürlichen Feinde. Trotzdem waren Biber lange Zeit bedroht. Der Mensch machte auf sie Jagd, weil der feine Biberpelz, das Fleisch und das Duftsekret zur Lebensraummarkierung, das bei abergläubischen Menschen als Allheilmittel galt, sich großer Beliebtheit erfreuten. Dabei regulieren Biber ihren Bestand durch das Reviersystem selbst: Biberpaare bekommen nur zwei bis drei Junge pro Jahr. Die Jungensterblichkeit beträgt im ersten Lebensjahr 25 bis 50 Prozent. Außerdem kommt es zu Revierkämpfen, sobald ein Territorium auf Lebenszeit besetzt ist. Dann werden zur Verteidigung die Schneidezähne eingesetzt, die Verletzungen verursachen, die nicht jedes Jungtier überlebt. So wächst die Biberpopulation nur langsam. ökonomischen und ökologischen Vorteile, die der Baumeister bewirkt, wiegen das wieder auf. Denn der Biber hält Wasser in der Landschaft. Biberansiedlungen verzögern den Wasserabfluss extrem: Das Wasser in aufgestauten Bereichen wird bis zu 19 Tage zurückgehalten. Dadurch versickert und verdunstet bereits im Oberlauf von Bächen mehr Wasser, und Hochwasserspitzen werden gekappt. Damit arbeitet der Biber mit beim Aufbau eines naturnahen Hochwasserschutzes. In Zeiten des Klimawandels mit Extremniederschlägen brauchen wir alles, was den Wasserabfluss in der Landschaft reduziert und uns gleichzeitig vor Hochwasser schützt. Der Biber bremst dieses aus! In Jahren mit wenig Niederschlag nutzt die Wasserrückhaltung nicht nur der Natur, sondern auch der Landwirtschaft. Biberschutz ist Hochwasserschutz Bautätigkeit verhilft zu artenreichen Biotopen Trotzdem wird der Biber immer wieder verdächtigt, Probleme zu verursachen. Angenagte Bäume in Ufernähe führen schnell dazu, dass der Biber als Gefahr für den Waldbestand gesehen wird. Damit tun wir dem Säugetier Unrecht. Kaum ein halbes Tausendstel dessen, was nachwächst, ernten Biber. Die Doch warum baut der Biber eigentlich so viel? Ganz einfach, weil er sich am Wasser eine Wohnhöhle baut, mit einem Eingang unter der Wasseroberfläche. Wenn das Flussufer nicht hoch genug liegt oder die Erdschicht über der Wohnhöhle zu dünn ist, dann türmen Biber Äste und Zweige auf. So entsteht ein Hügel, Redaktionelle Bearbeitung: var / Fotos: Jürgen Treiber/pixelio.de; Botaurus/Wikimedia Commons (gemeinfrei); angelina.s...k..../pixelio.de; Bredehorn Jens/pixelio.de; colourbox.de (2) Der Biber fühlt sich an Land, aber auch im Wasser zu Hause (großes Foto). Seine Burg baut er sogar mitten ins Nass (l.o.). Gekuschelt wird nicht nur im Bau, sondern auch am Ufer (r.o.). Biberzähne sind nicht nur auffällig, sondern zernagen leicht Äste und anderes Gehölz (l.u.). Die Jungen werden zwischen April und Juni geboren – dabei bringen sie zwischen 500 und 700 Gramm auf die Waage (u. Mitte). Erde und Steine sind die Grundlage für den Wall, auf dem Biber mit Baumstämmen und Zweigen kunstvoll stabile Dämme bauen (r.u.). die Biberburg. Diese kann eine Höhe von zwei Metern haben und zehn Meter breit sein. Sinkt die Wassertiefe im Gewässer unter 50 Zentimeter ab, beginnen Biber, Dämme zu bauen, um das Wasser wieder aufzustauen, sodass der Eingang ihrer Burg wieder unter Wasser liegt und vor Feinden geschützt ist. Die Dämme wirken aber auch wie große Filter, die das Wasser biologisch reinigen. Hier können sich dann nährstoffreiche Schwebstoffe ablagern, die das Pflanzenwachstum fördern, was sich auch positiv auf die Artenvielfalt der Tiere auswirkt. So leben direkt an der Biberburg bis zu achtzig Mal mehr Fische als im übrigen Bachverlauf. Doch nicht nur im Wasser wirkt sich seine Bautätigkeit positiv aus: An Land bietet das Biber-Totholz Kost und Logis für Kleinsäuger, seltene Vogelarten und vor allem für Insekten wie die gefährdeten Scharlachkäfer. Hunderte weiterer gefährdeter Tiere und Pflanzen, vom Eisvogel über den Laubfrosch bis zum Schwarzstorch, profitieren von der Rückkehr der Burgherren. So zählen Biberreviere zu den artenreichsten Biotopen überhaupt und übertreffen jedes menschengemachte Baggerbiotop. Wanderausstellung zeigt Bedeutung des Bibers Der Bund Naturschutz verleiht für Nordbayern über Nürnberg eine Wanderausstellung. Diese soll der breiten Öffentlichkeit den Biber als Landschaftsgestalter vorstellen und die positiven Leistungen von Bibern für die Biodiversität und die Wasserrückhaltung vor Augen führen. Dazu ist es notwendig, die Biologie und Lebensweise der Nager zu erklären. Wichtig ist auch die Erkenntnis, dass es sich bei Bibern um Rückkehrer und keine Neueinwanderer handelt. Die Ausleihe ist möglich über den Bibermanager Nord des Bund Naturschutzes, Herrn Horst Schwemmer, der unter der E-Mail-Adresse [email protected] erreichbar ist. Große Auswahl – kleine Preise KERZEN-Werksverkauf KERZEN in vielen Farben, Größen und Düften vorrätig! GALA-KERZEN GMBH WERKSVERKAUF Horst-Langhammer-Str. 3 91637 Wörnitz Deutschland Tel. +49 / 9868 / 78-0 www.gala-kerzen.com 24h online einkaufen unter www.gala-kerzen-shop.de Werden Sie Fan auf Facebook! www.facebook.com/GalaKerzen GALA_Werksverkauf_210x90mm_Ausg07_2015.indd 1 Montag bis Frei tag von 10 Uh r bis 17 Uh r 16.06.2015 09:02:18 ANBLICK 71 DURSTLÖSCHER Sonne macht durstig! Unser Tipp: Alles, was Sie jetzt für einen alkoholfreien und erfrischenden Sommertrank brauchen, sind diese Rezepte, die Zutaten und einen Mixer. Das Ergebnis – ein selbstgemachter Cocktail, der schön aussieht, gut schmeckt und den Durst stillt. Viel Spaß beim Ausprobieren! Beautydrink Himbeer-Pfirsich (für 1 Person) 1 kleiner Pfirsich, 50 g Himbeeren, 1 EL Weizenkleie, 150 g fettarmer Joghurt, 1 TL aktiver Manuka-Honig (MGO 100+) Pfirsich und Himbeeren waschen, putzen bzw. eventuell auftauen lassen. Zwei Pfirsichschnitze abschneiden, den restlichen Pfirsich grob zerkleinern. Pfirsichstücke, Himbeeren, Weizenkleie und Joghurt und Manuka-Honig mit dem Pürierstab fein pürieren. In ein Stielglas geben, mit Pfirsichschnitzen garnieren und kühl servieren. 153 kcal (640 kJ), 7,5 g Eiweiß, 2,8 g Fett, 22,5 g Kohlenhydrate Beautydrink Take it easy (für 1 Person) Beautydrink „Schöne Haut“ (für 1 Person) 1/4 Avocado, 150 ml Buttermilch, 10 ml Limettensaft, Salz, Pfeffer, etw. Knoblauch, Schnittlauch Mit einem Löffel das Fruchtfleisch der Avocado herauslösen und sofort mit Limettensaft beträufeln. Mit Buttermilch im Mixer gut verquirlen. Mit Salz, Pfeffer und etwas Knoblauch pikant abschmecken, in ein Kelchglas füllen und mit Schnittlauchröllchen bestreuen. 139 kcal (582 kJ), 6,0 g Eiweiß, 9,6 g Fett, 6,2 g Kohlenhydrate Beautyfaktor Milchsäure In der Naturheilkunde gilt der Leitsatz: Die Haut ist das Spiegelbild des Darms. Das ist auch der Grund für die Bedeutung der Milchsäure für Schönheit, Haut und Haar. Milchsäure wirkt regulierend auf die Darmflora, hilft beim Entschlacken, fördert die Zellaktivität und hat einen positiven Einfluss auf das komplette Stoffwechselgeschehen. Milchsäure ist vor allem in Joghurt und anderen Sauermilchprodukten enthalten. 72 ANBLICK 150 g Zuckermelone (am besten Ogen oder Charentais), 75 ml Apfelsaft, 1 TL aktiver Manuka-Honig (MGO 100+, aus dem Reformhaus), 1 Spritzer Zitronensaft Das Melonenfleisch grob zerkleinern und mit dem Apfelsaft im Mixer oder mit dem Rührstab pürieren. Mit Manuka-Honig süßen und mit etwas Zitronensaft abschmecken. Eisgekühlt servieren. 141 kcal (590 kJ), 1,5 g Eiweiß, 0,2 g Fett, 32,4 g Kohlenhydrate Johanniskraut-Nerven-Shake (für 1 Person) 10 ml Schoenenberger Johanniskrautsaft (Apotheke und Reformhaus), 125 ml roter Traubensaft, 50 g tiefgekühlte Waldfrüchte (Himbeeren, Brombeeren, Heidelbeeren), Ein Zweig Minze oder Melisse Den Johanniskraut-Presssaft mit dem roten Traubensaft auffüllen. Die tiefgefrorenen Waldfrüchte (statt Eiswürfel) zugeben. Mit frischer Minze oder Melisse garnieren. 107 kcal (448 kJ), 1,0 g Eiweiß, 0,4 g Fett, 23,8 g Kohlenhydrate Ginger Rhab (für 1 Person) 5 ml Schoenenberger Pflanzentrunk Ingwer, 10 ml Melisse-Pflanzensaft (Reformhaus oder Apotheke), 15 ml Schoenenberger Topinambur-Saft, 160 ml Rhabarbernektar, 10 ml Erdbeersirup, 1 kleine Rhabarberstange, 1 Melissenzweig Die Pflanzensäfte, den Rhabarbernektar und den Erdbeersirup mit einigen Eiswürfeln im Shaker gut schütteln und in ein Longdrinkglas mit Crushed Eis abseihen. Den Drink mit einer kleinen Rhabarberstange und einem Melissenzweig garnieren. 107 kcal (448 kJ), 1,3 g Eiweiß, 0,2 g Fett, 24,6 g Kohlenhydrate Fotos: colourbox.de (2); Schoenenberger/Wirths PR Tropicana-Smoothie VMBSmoothie (für 2 Personen) 2 Aprikosen, 100 g Himbeeren (frisch oder TK), 1 Banane, 2 EL Kleie, 1 TL Weizenkeimöl , 200 ml fettarme Milch, 1 TL aktiver ManukaHonig Aprikosen und Himbeeren waschen bzw. eventuell auftauen lassen. Aprikosen halbieren, vom Stein befreien und zusammen mit den Bananen grob in Stücke schneiden. Die Obststücke mit dem Großteil der Himbeeren, Kleie und Weizenkeimöl an die Milch geben. Alles mit einem Mixer gut verquirlen und mit Manuka-Honig süßen. Den VMB-Smoothie – VMB steht übrigens für Vitamin, Mineral- und Ballaststoffe – in zwei Cocktail-Gläser geben und mit den restlichen Himbeeren garnieren. Kühl servieren. Pro Person: 185 kcal (774 kJ), 6,2 g Eiweiß, 3,9 g Fett, 29,1 g Kohlenhydrate (für 2 Personen) 150 g Ananas, 1 große Orange, 100 g Joghurt, 1 EL Honig (am besten Manuka-Honig), 1 Prise Zimt, Ingwerpulver Die Ananas in Stücke schneiden. Aus einer Orange für die Dekoration zwei Schnitze heraus schneiden, den Rest der Frucht schälen und in Stücke schneiden. Ananas, Orange und Joghurt im Mixer gut pürieren. Den Drink mit Manuka-Honig (gut fürs Immunsystem) süßen. Mit Zimt und etwas Ingwer abschmecken. Kühl trinken. Pro Person: 137 kcal (573 kJ), 2,7 g Eiweiß, 2,0 g Fett, 25,5 g Kohlenhydrate ANBLICK 73 Wassersport beim Kanusportclub Ansbach e.V. Im Rennkajak über den Sonnensee In einem großen Kanadier vom Kanuverleih – gut gesichert mit einer Schwimmweste – ist schon so mancher auf einem trägen Bächlein durch die Natur geschippert. Mit dem gemütlichen Freizeitpaddeln für Touristen und Wanderer haben die Mitglieder des Ansbacher Kanusportclubs wenig am Hut. Beim Training in ihren schmalen Rennkajaks setzen die Sportler vor allem auf Geschwindigkeit. Bereits seit 1948 ist der Kanusportclub mit seinem Vereinsheim am idyllischen Sonnensee zuhause. Mit geschmeidigen Bewegungen gleitet die Jugend des Kanusportclubs Ansbach e.V. im Abendrot über den Sonnensee. Der entfernte Klang junger Stimmen mischt sich mit dem leisen Geplätscher der Wassertropfen, die von den Paddeln auf die Wasseroberfläche schlagen. In bunten Schülerkajaks sind die Jugendlichen auf dem See unterwegs. Mit einem langen Doppelpaddel in den Händen treiben sie die spitzen Boote scheinbar mühelos durchs Wasser. Doch ganz so einfach ist es nicht: „So ein Rennkajak ist eine ganz schön wackelige Angelegenheit“, weiß Sportwart und Trainer Roland Hauenstein. Der Sturz ins Wasser gehört anfangs dazu Die leichten Boote aus Holz oder PVC sind nicht nur besonders schmal, sondern haben noch dazu einen flachen Kiel, der für bessere Gleiteigenschaften im Wasser sorgt. In der kleinen Sitzluke der Kajaks gibt es neben einem minimalistischen Sitz und einem verstellbaren Stemmbrett für die Füße nichts, was den Sportlern zusätzlichen Halt bietet. Einzig durch geschicktes Ausbalancieren verhindern sie das Kentern des Bootes. Dennoch blieben Stürze ins kühle Nass aber vor allem bei Anfängern nicht aus: „Die modernen Schülerboote aus Kunststoff sind aber so konstruiert, dass sie relativ stabil im Wasser liegen“, erklärt Vereinsvorstand Jochen Sauerhöfer. „Nur ins Wasser fallen macht auf Dauer ja auch keinen Spaß.“ 74 ANBLICK Die berüchtigte Eskimorolle, bei der man das gekenterte Boot mit einem geschickten Paddelschlag wieder aufrichtet, ist mit den Rennkajaks des Kanusportclubs nicht möglich. Anders als bei den Kanutypen, die beispielsweise beim Wildwassersport, beim Kanu-Slalom oder gar beim Kanu-Polo zum Einsatz kommen, haben Rennkajaks eine offene Sitzluke und laufen beim Umkippen voll. „In so einem Fall versucht man, das Boot zu drehen und ans Ufer zu schwimmen“, erklärt Sauerhöfer. Mindestens ein Freischwimmer-Abzeichen ist deshalb auch Voraussetzung für die Teilnahme beim Training am Sonnensee. Das bereitet sowohl auf den Kanu-Rennsport als auch auf die Kanu-Wanderungen entlang großer und kleiner Flussläufe vor, die ebenfalls zum Sportangebot des Vereins gehören. Langstreckentraining in Ornbau Die jüngsten Kanuten des Wassersportclubs sind sechs, die ältesten 70 Jahre alt. 150 Mitglieder hat der Ansbacher Kanusportclub, davon schwingen 50 aktive regelmäßig die Stech- oder Doppelpaddel. Trainiert wird am Sonnensee und am Altmühlzubringer bei Ornbau. Der eignet sich besonders für das Langstreckentraining. Während die Standardstrecken für das Rennkajak 200, 500 und 1.000 Meter betragen, gehen die Langstrecken bei den Jugendlichen bereits über 2.000, bei den Erwachsenen sogar über 6.000 und 10.000 Meter. Ihr Können stellen die Ansbacher Kanusportler regelmäßig im Wettbewerb mit anderen Vereinen unter Beweis. Bei den Regatten werden sowohl Einzel- als auch Mannschaftsleistungen abgefragt. Neben dem Einer-Kajak gibt es auch Zwei- und Viersitzer. Luis Hauenstein (14) und Yoscha Gasch (13) sind bereits ein eingespieltes Doppel und konnten im Zweier schon erste Wettkampferfahrungen sammeln. Bei der letzten Regatta 2014 gewannen sie über 500 Meter Bronze. Gemeinsam im sprichwörtlichen selben Boot, spornen sich die beiden gegenseitig zu Höchstleistungen an. „Im Zweier fahren macht mehr Spaß als im Einer“, erklärt Luis. „Man ist nicht nur schneller, sondern kann sich im Team auch besser motivieren.“ Luis (v.) und Yoscha (h.) treten bei Regatten im Zweier-Kajak an. Bestzeiten werden im Kanurennsport allerdings selten gemessen. Zu viele externe Faktoren wie Wind, Wellen und Wassertiefe beeinflussen die Ergebnisse. 1| 2| 3| Weitere Informationen auf www.kanusportclub-ansbach.de. 4| 1| Trainer Roland Hauenstein demonstriert die richtige Paddeltechnik. Ein typischer Anfängerfehler ist das Rudern aus den Ellenbogen. Bei den Profis bleiben die Arme gestreckt. 2| Ein Pedal im Stemmbrett ermöglicht die Steuerung und wird mit den Füßen bedient. 3| Die Nachwuchs-Kanuten des Ansbacher Kanusportclubs mit Vorstand Jochen Sauerhöfer (l.) und Trainer Roland Hauenstein (r.). 4| „Früher waren die Paddel aus Holz und die Schaufeln viel flacher“, erklärt Jochen Sauerhöfer. Die modernen Doppelpaddel aus Carbongemisch gibt es in verschiedenen Größen. Text: Sigrid Schüßler; Fotos: Sigrid Schüßler, historisch Schon gewusst? Bei den Olympischen Spielen ist kein deutsches Team erfolgreicher als die Kanuten. Und das bereits seit vielen Jahren. Als der Paddler, der im Kajak vorne sitzt, gibt Luis die Schlagzahl an. Möglichst gleichmäßig, so dass Yoscha sich gut auf den Rhythmus einstellen kann. Auch auf die Technik kommt es an: Die Schaufeln des Doppelpaddels sind um 80 Grad gegeneinander verdreht. Um immer seitlich ins Wasser einzutauchen, muss das Paddel bei jedem zweiten Schlag gedreht werden. „Eine Hand bleibt dabei fest am Paddel“, erklärt Roland Hauenstein. „Die andere umfasst nur locker den Griff. Mit der Führungshand wird das Paddel dann so hin- und hergedreht, dass es auf beiden Seiten des Bootes immer senkrecht ins Wasser eintaucht.“ Dabei bleiben die Arme gestreckt. Die Kraft zum Rudern kommt nicht nur aus den Armen, sondern auch aus dem Oberkörper. Ebenfalls in Luis Hand – oder genauer an seinen Füßen – liegt die Steuerung des Bootes. In das vordere Stemmbrett integriert ist ein Steuerstab, mit dem das Ruder nach links oder rechts bewegt werden kann. Jugendgruppe fährt gemeinsam zu Regatten Auf dem Sonnensee selbst findet in diesem Jahr kein Wettkampf statt. Am 8. August werden hier jedoch wieder um die 50 Kinder und Jugendliche erwartet, die sich bei der Ferenpassaktion der Stadt Ansbach fürs Kanufahren beworben haben. „Außer Badekleidung braucht man nichts“, macht Roland Hauenstein zusätzlich Werbung für seinen Sport. „Schülerboote werden vom Verein gestellt.“ Trainiert wird dreimal pro Woche, montags von 16.30 bis 18.30 Uhr, mittwochs und donnerstags von 18.30 bis 20.30 Uhr. Um die Eltern zu entlasten, hat der Vorstand des Kanusportclubs einen Shuttleservice mit dem vereinseigenen Kleinbus ins Leben gerufen. Zwischen Ostern und Ende September bringt der die Kinder und Jugendlichen aus der Stadt an den zwölf Kilometer nördlich von Ansbach gelegenen Sonnensee oder nach Ornbau und zurück. Auch zu den Regatten fährt die ganze Jugendgruppe oft gemeinsam. „Dann geht es dort zu wie im Zeltlager“, lacht Hauenstein. Und selbst während der Winterpause ist im Verein für Unterhaltung gesorgt. In der Turnhalle des Platengymnasiums halten sich die Ansbacher Kanuten mit Ausdauer- und Krafttraining fit. Die „Senioren“ haben sogar eine Basketballmannschaft gegründet. Preisverleihung 1955. Der Kanusportclub Ansbach e.V. ging 1948 aus dem TSV 1860 Ansbach e.V. hervor. Bereits damals bezogen die Mitglieder das inzwischen erweiterte Vereinsheim am Sonnensee. Bevor die Ansbacher Wassersportler ihre Boote jedoch trockenlegen und für den Winter einmotten, stehen noch viele sonnige Tage auf dem Wasser ins Haus, und auch die ein oder andere Regatta gilt es noch zu bestreiten. Ob am 5. Juli in Aschaffenburg oder am 25. und 26. Juli in Langenprozelten: Luis und Yoscha sind auf jeden Fall dabei. ANBLICK 75 Ihre Fachleute vor Ort Fortschritt aus Tradition Abflussreinigung Cafés Fabrikverkauf Gala Kerzen Werksverkauf Horst-Langhammer-Str. 3 91637 Wörnitz Telefon 09868 / 78-17 www.gala-kerzen.de Tauschen Sie alt gegen neu: Badewanne, Waschtisch, Toilette, Armaturen, Duschtrennwand, Badmöbel, Spiegel, Accessoires, … Fortschritt aus Tradition Fortschritt aus Tradition Fortschritt aus Tradition Fortschritt aus Tradition und schon sieht Ihr Bad ganz anders aus! Bad Inhaber: Familie Dossis Pfarrstraße 9, 91522 Ansbach Telefon 0981 / 97765731 Catering - Bar GmbH GmbH Fahrschulen GmbH Fachbetrieb Fachbetrieb für für Ihr mobiles Premium Bar Catering Ihr Generationenbad! Fischer GmbH | Rothenburger Straße 48 | 91522 Ansbach Generationenbad! FachbetriebIhr für Info unter : www.shakeit-ansbach.de / Mobil:0170-650 60 06 Telefon: (0981) 4 88 00 - 0 | info@fischer-haustechnik.de Komplettbad, Gäste-WC, Ihr Generationenbad! Seniorengerechte Bäder www.fischer-haustechnik.de www.fischer-haustechnik.de Bautechnik Fachbetrieb für Ihr Generationenbad! Rothenburger Straße 48 · 91522 Ansbach Rothenburger · 91522 Tel.: Straße (09 81) 48 4 88 00-0 Ansbach Tel.: (09 81) 4 88 00-0 Rothenburger Straße 48 · 91522 [email protected] Ansbach [email protected] Tel.: (09 81) 4 88 00-0 www.fischer-haustechnik.de www.fischer-haustechnik.de [email protected] www.fischer-haustechnik.de Ihr mobiles Premium Bar Catering Telefon 0981 4662485 www.shakeit-ansbach.de Catering - Konditorei Hospitalstraße 47, 91522 Ansbach Telefon 0981 46617175 www.fahrschule-peter-strobl.de Frisöre Planen Straße • Entwerfen • Beraten Rothenburger 48 · 91522 Ansbach Tel.: (09 81) 4 88 00-0 Bernd Lipowski [email protected] Bautechniker und Straßenbau-Meister www.fischer-haustechnik.de Brauhausstraße 17, 91522 Ansbach Telefon 0981 88537 Bürotechnik Konditorin Ute Schreiner Deßmannsdorf 12A, 91522 Ansbach, www.torten-pralinen.de Computer Wir wünschen unden seren K all unen chhe Weihnachtszeit ! Wir fro eunns einwü seren Kunden Ihr kompetenter Partner rund um‘s Büro Zentrale Industriestr. 9 91522 Ansbach Tel.: (09 81) 9 71 98 - 0 Fax: (09 81) 9 71 98 - 99 [email protected] w w w.kaiser-buerotechnik.de Crailsheim - Neustadt / Aisch - Nürnberg - Weißenburg all Wir wünschen unden eine frohe Weihnachtszeit ! all unseren K chtszeit ! na Wn eih he sche fror wün eine Wi nden all unseren Ku ! Bürotechnik Systemhaus Büromöbel Kassensysteme Büromaschinen Bürobedarf Technischer Kundendienst EDV - Softwarelösungen Cafés Creative Hair Karlstraße 12, 91522 Ansbach Telefon 0981 35 77 39 7 Garten Wir wünschen Gärten zum Wohlfühlen Gewerbestraße 14, 91560 Heilsbronn Telefon 09872/93444 www.bodin.de Gartengeräte scheen Weihnachtszeit wünfroh Wir eine den all unseren Kunhtszeit! eine frohe Weihnac Kunden all unserenAnsbach Oberhäuserstraße 55, 91522 chtszeit ! eine frohe Weihna Telefon 0981 / 461000 www.fts-ansbach.de /ftsgmbh Beratung . Verkauf . Kundendienst Neustadt 52, 91522 Ansbach Telefon 0152 53057149 www.cafe-amschloss.de ● Sachverständigenbüro für Systeme und Anwendungen der Informationsverarbeitung sowie für Datenrecherche und -auswertung in der IT-Forensik. ● IT-Lösungen und Dienstleistungen für Unternehmen und Behörden. Telefon 0981 9777438 ● www.zuckermandel.de E-Zigaretten Café • Saal • Biergarten Endresstraße 2A, 91522 Ansbach Telefon 0981 9778066 76 ANBLICK Steamer-Store Philipp-Zorn-Straße 28, 91522 Ansbach www.gute-liquids.de M o to r g e rät e Gm b H Würzburger Landstr. 28, 91522 Ansbach Telefon 0981 / 4 60 95 10 www.rangau-motorgeraete.de Gaststätten Inhaber: Familie Dossis Pfarrstraße 9, 91522 Ansbach Telefon 0981 / 97765733 Telefon 0981 466 2100 Ihr 24-StundenTaxiservice in Ansbach Grill-Restaurants www.taxiunternehmer-ansbach.de Kunsthandwerk Spenglerei SPENGLEREI - DACHDECKEREI Erna und Franz Selmair Birkenstraße 16, 91522 Ansbach Telefon 0981 77148 Lohnsteuerhilfeverein Büttenstraße 22 - 91522 Ansbach Telefon 09 81 / 23 25 www.spenglerei-friess.de Steuerberater Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. Kanalstr. 2-12, 91522 Ansbach Telefon 0981/94658, Fax 0981/13215 www.lohi.de Online-Shops Feuerbachstraße 20a, 91522 Ansbach Telefon 0981 / 4661464-0 www.steuerbratung-kbk.de Werbung Breslauer Straße 14a, 91522 Ansbach, Telefon 0981 65059958 Fortschritt aus Tradition E-Mail [email protected] Haustechnik Tauschen Sie alt gegen neu: Badewanne, Waschtisch, Toilette, Armaturen, Am Sportzentrum 5, 91629 Weihenzell Duschtrennwand, Badmöbel, Fortschritt aus Tradition Fortschritt aus Tradition Telefon…09802 95100 Spiegel, Accessoires, Fortschritt aus Tradition Fortschritt aus Tradition www.wuerflein-haustechnik.de und schon sieht Ihr Bad ganz anders aus! Heizung GmbH GmbH Ihr Online-Shop für Kerzen: GmbH Hervorragende Qualität zu fairen Preisen direkt vom Hersteller Fachbetrieb Fachbetrieb für für Ihr Generationenbad! Fischer GmbH | Rothenburger Straße 48 | 91522 Ansbach Generationenbad! FachbetriebIhr für Telefon: (0981) 4 88 00 - 0 | info@fischer-haustechnik.de Brennwert, Solar, Ihr Generationenbad! Pellets, BHKW www.fischer-haustechnik.de www.fischer-haustechnik.de Fachbetrieb für Hundeschulen Ihr Generationenbad! Rothenburger Straße 48 · 91522 Ansbach Rothenburger · 91522 Tel.: Straße (09 81) 48 4 88 00-0 Ansbach Tel.: (09 81) 4 88 00-0 Rothenburger Straße 48 · 91522 [email protected] Ansbach [email protected] Tel.: (09 81) 4 88 00-0 www.fischer-haustechnik.de www.fischer-haustechnik.de [email protected] www.fischer-haustechnik.de www.gala-kerzen-shop.de Sanitär Rothenburger Straße 48 · 91522 Ansbach Tel.: (09 81) 4 88 00-0 [email protected] www.fischer-haustechnik.de Karpfenstraße 13A, 91522 Ansbach Telefon 0981 87831 www.dog-in-balance.de KFZ-Sachverständige Gewerbering 7b, Neuendettelsau 09874 50 48 10 www.kfzsv-demas.de Korrektur und Textbearbeitung Richard Illig T EXT E & L E K TOR AT Platenstr. 3 91522 Ansbach Tel. 0981/13970 Fax 14899 [email protected] www.richard-illig.de Gas- und Wasserinstallateurmeister Nürnberger Straße 19, 91522 Ansbach Telefon 0981 9774121, www.sauerhoefer.de Schreinerei Innenausbau - Dachfenster - Möbel - Zäune Ansbach - Petersaurach OT Külbingen 09802 9523019 www.holzbau-finsterer.de Schuhe Damenschuhe Größe 32 – 35 und 42 – 46 Herrenschuhe Größe 47 – 53 91560 Heilsbronn | Gewerbestraße 14 Tel.: 09872/4862888 | www.kyki.de Nürnberger Straße 29 Telefon 0981 / 971200 www.selmair-signgrafiks.de SCHALTEN SIE RICHTIG Sie sind Handwerker oder bieten eine andere Serviceoder Dienstleistung an? Mit Ihrer Werbeanzeige im ANBLICK-Branchenverzeichnis fallen Sie auf! Durch die individuelle Gestaltung schaffen Sie ein unverwechselbares Profil. Dieses Angebot ist ab sechs Schaltungen buchbar. Interessiert? Dann nehmen Sie Kontakt mit unserem Vertriebsteam auf und sichern Sie sich so Ihren Anzeigenplatz! ANBLICK 77 Planen • Entwerfen • Beraten Ganz egal ob Neubau oder Altbau – Ihr Bauprojekt ist bei mir in besten Händen. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin zu einem ersten unverbindlichen Gespräch. Bernd Lipowski Bautechniker und Straßenbau-Meister Brauhausstraße 17 • 91522 Ansbach • Telefon 0981 88537 • Mobil 0178 3303622 E-Mail [email protected] • Geschäftszeiten: Mo. – Do. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr Fotos: Rainer Sturm/pixelio.de (2); Q.pictures/pixelio.de 78 ANBLICK Hörbuch e t i e s r e d n i K Ohren auf, für die Evolution! „Willkommen im Klub der Wissensdurstigen!“, grüßt der Prof den Freundeskreis um Ida, der neben ihr selbst aus Lisa, Celia, Lukas und Tim besteht. „Wie sähe unsere Erde aus, wenn ihr sie einrichten dürftet, erzählt doch mal“, bittet der Wissenschaftler. Schon ist der Hörer mitten in der Fahrradtour, während der der Experte dem Forschernachwuchs erklärt, wie und wann die Erde entstanden ist. Auch sonst lernen die Kinder einiges über die Evolution: Der Prof zeigt die Vielfalt der Pflanzenund Tierwelt auf – und verdeutlicht so den ewigen Kreislauf des Lebens. Klein wie Groß Dabei wird das Wissen nicht nur langweilig abgespult, nein, Ina und ihre Freunde erschließen sich durch geschicktes Nachfragen teilweise selbst die Antworten. Dabei wird das Fachwissen nicht zu wissenschaftlich und ist sprachlich kindgerecht gehalten. Somit eignet sich „Evolution ist, wenn das Leben endlos spielt“ nach dem Kinderbuch von Gudrun Mebs prima als erste Einführung in die Evolution! Weiteres Plus: Der Professor kommt dabei nicht als strenger Lehrer daher, sondern als jemand, der witzig und spannend die Welt erklärt … Gudrun Mebs: Evolution ist, wenn das Leben endlos spielt / Audio-CD ISBN 978-3-8371-3121-5 / Laufzeit: etwa 73 Min. / cbj Audio / 7,99 € ANBLICK-Verlosung Für alle Wissensdurstigen verlosen wir ein Exemplar der Audio-CD. Die Gewinnfrage: Ina und ihre Freunde lernen nicht während des Unterrichts alles über die Evolution. Was unternehmen sie stattdessen mit dem Prof? Alle richtigen Einsendungen, die mit vollständigen Absenderangaben bis zum 22. Juli 2015 unter dem Stichwort „Evolution“ unter [email protected] eingehen, nehmen an der Verlosung teil. Der Gewinner wird benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eulenwissen: Gabriele Matzantke; alle Rätsel: www.raetselschmiede.de / Klein wie Groß: Ellinger Welche Innenform stimmt mit der Außenform überein? Wie stark ist ein Spinnenetz? n e s s i w n e l u E Ein Spinnennetz ist um ein vielfaches stärker als Stahl! Mit 15 Kilometer pro Stunde rast beispielsweise ein dicker Käfer in ein solches Netz. Dabei dehnen sich die Spinnfäden um ein Vielfaches, ohne zu zerreißen. Kein anderes Material auf der Welt hätte diesen Aufprall überstanden. Spinnenfäden sind fünfmal reißfester als Spanndraht aus Stahl. Der Faden der Spinne besteht aus Wasser und Eiweißkörperchen, so genannten Proteinen. Was aber macht ihn so enorm belastbar? Forscher sind dem Geheimnis auf der Spur. Könnte man Spinnfäden künstlich herstellen, ließen sich damit ganz neue strapazierfähige und vor allem widerstandsfähige Stoffe fertigen. Einiges ließe sich damit verbessern. In der Luft- und Raumfahrt wäre das „Spinnen-Material“ ebenso nützlich wie bei der Herstellung von kugelsicheren Westen, Kampfanzügen, Schutzhelmen oder Protektoren. ANBLICK 79 RÄTSELSPASS SUCHBILD Wo sind die acht Unterschiede zwischen den beiden Bildern? AUFLÖSUNGEN AUS AUSGABE 6/15 Sudoku Suchbild Schwedenrätsel Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. In jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat dürfen die Zahlen 1 bis 9 nur einmal vorkommen. Die Lösungen zu allen Rätseln finden Sie in der nächsten Ausgabe des ANBLICK . 80 ANBLICK Sudoku, Horoskop: www.raetselschmiede.de / Fotos oben: Stegmeier SUDOKU ANBLICK-Service Der nächste ANBLICK (8/15) erscheint am 1.8.2015 Wir freuen uns über Ihre Tipps, Leserbriefe, Anregungen, am besten per E-Mail an [email protected] Veranstaltungskalenderschluss: 9.7.2015 Redaktions- und Anzeigenschluss: 11.7.2015 Impressum ANBLICK Das Stadtmagazin für Ansbach und Umgebung Herausgeber: LB Marketing- und Medienberatung UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführer Michael Bub Registergericht Ansbach HRB 4746 USt-IdNr. DE 267 376 402 Steuer-Nr. 203 131 252 Redaktionsanschrift: Würzburger Straße 44 91522 Ansbach Telefon: 0981 9778464-0 Telefax: 0981 9778464-30 E-Mail: [email protected] Impressum: 3. Jahrgang v.i.S.d.P.: Michael Bub Redaktion: Valentina-Anna Rätz (var), Sigrid Schüßler (sas) Layout/Grafik: Andrea Otta, Daniela Roscher, Kristina Zautner (krz) Anzeigen: Leitung: Michael Bub Verkauf: Evelyn Leopold Verwaltung: Ermengard Messelhäußer Freie Mitarbeit: Richard Illig, Florian Koch Bankverbindung: Sparkasse Ansbach, BLZ 765 500 00, Konto 8 340 309 Druck: Hofmann Infocom GmbH, Nürnberg Gesamtdruckauflage: 20.000 Verteilung: kostenlos durch die Deutsche Post AG im Stadtgebiet Ansbach Die Erscheinungstermine des ANBLICK und die aktuellen Anzeigenpreise entnehmen Sie bitte den Mediadaten. Handschriftliche Leserbriefe werden nicht berücksichtigt. Die Inhalte der Leserbriefe spiegeln nicht zwangsläufig die Meinung der Redaktion wieder. Der Herausgeber behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen oder von deren Veröffentlichung ganz abzusehen, sofern sie beleidigenden Inhalt haben oder in irgendeiner Art gegen die guten Sitten verstoßen. Leserbriefe sollten möglichst per E-Mail an [email protected] geschickt werden. Per Post (maschinengeschrieben) senden Sie Briefe und Postkarten an die Redaktion ANBLICK, Würzburger Straße 44, 91522 Ansbach. Alle Texte, Fotos und Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck nur nach Rücksprache und Genehmigung durch LB Marketing- und Mediaberatung. Die Schutzgebühr des ANBLICK beträgt derzeit 3,20 Euro. Da wir das Stadtmagazin von Ansbachern für Ansbacher sind, verteilen wir den ANBLICK kostenlos im gesamten Stadtgebiet über die Deutsche Post AG. Das bedeutet: Für Ansbacher Haushalte und Firmen ist ein Exemplar derzeit gratis. Falls Sie jedoch ein weiteres Exemplar des ANBLICK bestellen möchten oder außerhalb des Stadtgebiets Ansbach wohnen, berechnen wir die Gebühr von 3,20 Euro. Abonnements bestellen Sie bitte unter [email protected]. HOROSKOP vom 1. – 31. Juli Widder 21.3.–20.4. Liebe: Eine alte Liebe möchte sich Ihnen wieder nähern. Hören Sie sich ruhig an, was er zu sagen hat. Gesundheit: Merkur ist an der Seite der Widder. So können Sie ein gesundheitliches Problem schnell beseitigen. Finanzen: Mit Neptun im Rücken kann Ihnen derzeit finanziell nichts passieren. Achten Sie aber darauf, dass Sie nicht zu überheblich wirken. Stier 21.4.–20.5. Liebe: Sie entdecken ganz neue Fassetten an sich und leben die Liebe. Genießen Sie es! Gesundheit: Der Monat beginnt positiv und Mars beschert Ihnen Energie. Lassen Sie jetzt nichts unversucht, um einem lange gehegten Wunsch näher zu kommen. Finanzen: In der zweiten Juliwoche werden Sie neue Erkenntnisse gewinnen, die zum Erfolg führen. Zwillinge 21.5.–21.6. Liebe: Sie betören mit Charme und Sexappeal. Jemand, der Sie schon länger im Visier hat, hat endgültig angebissen. Gesundheit: Zeigen Sie bei einer Gesundheitsvorsorge Durchhaltevermögen. Geben Sie nicht kurz vor dem Ziel auf. Finanzen: Lassen Sie sich nicht auf einen Deal ein, der Ihnen schaden könnte, nur weil Sie einem Freund einen Gefallen tun wollen. Krebs 22.6.–22.7. Waage 24.9.–23.10. Liebe: Machen Sie sich ein bisschen bei Ihrem Schatz rar. Sie werden sehen, wie sehr er Sie vermissen wird. Das bringt neuen Schwung. Gesundheit: Jupiter gibt Ihnen die Kraft und das Wissen, dass Sie am allerbesten merken, was Ihnen gut tut und was nicht. Finanzen: Glücksplanet Uranus winkt Ihnen zu. Jetzt ist von Beförderung bis Lottogewinn alles drin. Skorpion 24.10.–22.11. Liebe: Venus bringt eine Wendung in der Liebe. Lassen Sie aber die Gefühle der anderen unverletzt und bleiben Sie fair. Gesundheit: Bewerten Sie eine Reduzierung von Fett und Zucker nicht als etwas Negatives. Stellen Sie das gute Gefühl Ihres Körpers in den Vordergrund. Finanzen: Lassen Sie sich nicht vorschnell zu einer geschäftlichen Kooperation breit schlagen. Schütze 23.11.–21.12. Liebe: Ihr Schwarm wartet auf ein Zeichen von Ihnen. Sie sollten endlich Ihre Gefühle offenbaren und Ihr Herz öffnen. Gesundheit: Lernen Sie unbedingt, Aufgaben an andere zu delegieren. Oder auch einfach mal etwas liegen zu lassen! Finanzen: Sie sollten Privates und Berufliches trennen und nicht in einen Korb werfen. Das bringt nur unnötige Reibereien. Steinbock 22.12.–20.1. Liebe: Der Juli ist für die Liebe wie gemacht. Singles werden eine unvergessliche Begegnung haben und sich Hals über Kopf verlieben. Gesundheit: Sie dürfen sich nicht für Dinge einspannen lassen, die Sie gar nichts angehen. Sagen Sie vehement NEIN. Finanzen: Jemand bevorzugt Sie und hat einiges mit Ihnen vor. Bleiben Sie trotz allem Lob auf dem Teppich. Liebe: Nutzen Sie die Chancen, wie sie sich ergeben. Bleiben Sie aber vor allen Dingen sich selbst treu. Gesundheit: Ab der dritten Juliwoche ist eine gute Zeit für einen Zahnarzttermin. Lassen Sie sich gründlich durchchecken. Finanzen: Ihr Chef erwartet derzeit viel von Ihnen. Sagen Sie ihm – sehr diplomatisch – dass Sie so nicht effektiv arbeiten können. Löwe 23.7.–23.8. Liebe: Ihre Ausstrahlung ist sensationell und Sie bekommen Komplimente. Passen Sie auf, ob man wirklich an Ihrem Herz oder nur an Ihrem Geldbeutel interessiert ist. Gesundheit: Achten Sie am Monatsanfang auf Ihre Gesundheit und treiben Sie Sport. Finanzen: Ihre Entwicklungschancen im Job steigen ungemein. Bleiben Sie am Ball. Wassermann 21.1.–19.2. Liebe: Frischen Sie Ihre Liebe auf und geben Sie ihr etwas mehr Pfeffer. Sie sind doch sonst nicht so fantasielos. Gesundheit: Sie erhalten jetzt die Chance, Ihre Lebenskarten neu zu mischen. Ergreifen Sie diese mit beiden Händen! Finanzen: Durch ein gewagtes Geschäft könnte es zu Unruhen auf Ihrem Konto kommen. Lassen Sie lieber die Finger davon. Jungfrau 24.8.–23.9. Liebe: Ende Juli zieht ein kleines Gewitter auf. Auch wenn dadurch das Wochenende etwas verpatzt wird, ist eine Aussprache nötig. Gesundheit: Nehmen Sie Ihr Schicksal in die Hand. Sie müssen an sich selbst glauben und bereit sein, für Ihre Gesundheit zu kämpfen. Finanzen: Wenn Sie weiterhin den Kopf in den Sand stecken, könnten Sie viel Geld verlieren. Fische 20.2.–20.3. Liebe: Der warme Frühsommer ist wie geschaffen für die Liebe. Gönnen Sie sich eine gemeinsame Auszeit. Gesundheit: Sie fühlen sich nicht gut, wollen das aber niemandem sagen? Vertrauen Sie sich einem erdbezogenen Sternzeichen an und hören Sie auf seinen Rat. Finanzen: Gemeinsam mit lieben Kollegen können Sie einen tollen Auftrag an Land ziehen. ANBLICK 81 kolumne Richard Illig lebt in Ansbach, ist Teilzeit-Lehrer und freiberuflicher Lektor Nützt ja doch alles nichts ... Vielleicht sind wir ja wirklich viel mehr als wir glauben, wenn wir unser Unbehagen ausdrücken über Dinge, von denen wir empfinden, dass sie irgendwie schief laufen in unserer modernen Welt. Wenn wir in der Unterhaltung mit Kumpels – meinetwegen auch am Stammtisch – z.B. sagen, dass es nicht so weitergehen kann mit immer mehr Wirtschaftswachstum und völlig schiefer Verteilung des Wohlstands. Oder dass wir uns irgendwie verschaukelt vorkommen, wenn wir von unserem sauer Verdientem ständig Steuern zahlen müssen, aber Multi-Millionäre wissen, wie man sich erfolgreich darum drückt? Eigentlich haben wir zu vielen Dingen eine klare Meinung, aber dann kommt nach jeder egal wie kritischen Unterhaltung über egal welche Missstände irgendwann so sicher wie das Amen in der Kirche der Satz: „Aber was nützt es, man kann ja doch nichts machen.” Wir können über die Absurdität eines G7-Gipfels denken, was wir wollen, wir dürfen auch eine kritische Meinung dazu haben oder (in geordnetem Rahmen) sogar dagegen protestieren, aber ändern können wir nichts. „Ihr da ohm macht ja doch watt ihr volt” hab ich mal an einer Klowand gelesen, toll formuliert in einer Mischung aus Verzweiflung und Witz. Und oft genug kommt uns ja die Realität so grandios wahnsinnig vor, dass wir sie nur noch mit Galgenhumor ertragen – genau das Erfolgsrezept des politischen Kabaretts ... Umso überraschter war ich, als ich neulich (um genau zu sein am 18. Mai) im Ansbacher Teil unserer geliebten FLZ einen 82 ANBLICK Artikel las mit der Überschrift: „Aufruf zu ‚mehr Gelassenheit’ auf Ansbacher Straßen”. Da hatte tatsächlich in einer Besprechung des Ansbacher Innenstadtforums ein Bürger gesagt, „ein anwohnerfreundlicher Verkehr, der diese Bezeichnung wirklich verdiene, müsse mehr Rücksicht auf Fußgänger und Radfahrer nehmen”! Und wieder hab ich mir gedacht, wow, das gibt’s ja gar nicht. Das war ja genau das, was ich in meiner Kolumne zum Thema „Autofahren in der Stadt” in der ANBLICK-Ausgabe 4/2014 geschrieben hatte! Wieder dieses Gefühl: dann sind wir ja schon zwei – und wer weiß, vielleicht sind wir ja viel mehr? Dann ist es also vielleicht gar nicht so, dass wir doch nichts machen können? Vielleicht müssen wir uns nur öfters genauer umhören: Möglicherweise gibt es ja viel mehr Leute, die ein ähnliches Unbehagen empfinden wie wir selber, bloß jeder für sich glaubt, ändern könne man ja doch nichts? Vielleicht wartet die Mehrheit der Leute auch nur darauf, dass jemand sagt, was sie selber denken? Ich will hier keine voreiligen Hoffnungen verbreiten: Den Herren des Elmauer Gipfels (sorry, eine Dame war auch dabei) ist es wohl herzlich egal, was wir über ihre Veranstaltung denken oder über ihren Willen, ernsthaft an der Lösung der Zukunftsprobleme zu arbeiten. Aber fangen wir doch vor der Haustüre an. Im kleinen, überschaubaren Bereich, nennen wir es Kommunalpolitik oder einfach Bürgerinteresse, da könnte es schon etwas bringen, wenn wir mal wieder öfters sagen würden: Mir ist nicht egal, was passiert, denn ich gehöre dazu, und ich habe ein Recht auf eine Meinung. Und darauf, dass sie gehört wird. Und dann nützt es vielleicht doch etwas. Stellen wir uns doch mal vor, was wäre, wenn das alle machen würden ... Foto: Juergen Jotzo/pixelio.de Selten habe ich meine Ansichten so bestätigt gesehen wie in der Kolumne „Schnell, schnell” von Thomas Selmair in der letzten ANBLICK-Ausgabe, also der vom Juni 2015. Wow, habe ich mir gedacht, da denkt oder empfindet ja jemand das Gleiche wie ich zum Thema Tempowahnsinn: dann sind wir ja schon zwei – und wer weiß, vielleicht sind wir ja viel mehr? Termine na ch Ve reinb arun g k! o · B es o eb uche un s auch auf Fac
© Copyright 2024 ExpyDoc
