M A R X / E N G E L S
GESAMTAUS
GABE
G L I E D E R UN G:
E R S T E A B T E I L U N G : S Ä M T L I C H E W E R K E U N D SCHRIFTEN.
MIT A U S N A H M E D E S «KAPITAL»
Z W E I T E ABTEILUNG: D A S «KAPITAL» MIT V O R A R B E I T E N
DRITTE ABTEILUNG:
BRIEFWECHSEL
VIERTE ABTEILUNG: GENERALREGISTER
M A R X / E N G E L S
GESAMTAUSGABE
DRITTE
ABTEILUNG
BAND
3
KARL MARX
FRIEDRICH
ENGELS
HISTORISCH-KRITISCHE GESAMTAUSGABE
WERKE / SCHRIFTEN / BRIEFE
IM AUFTRAGE D E S
MARX-ENGELS-INSTITUTS
MOSKAU
HERAUSGEGEBEN
VON
D.RJAZANOV
KARL M A R X
FRIEDRICH
ENGELS
BRIEFWECHSEL
M A R X / E N G E L S
G E S A M T A U S G A B E
DRITTE
ABTEILUNG
Β A Ν D
DER
3
BRIEFWECHSEL
Z W I S C H E N MARX U N D E N G E L S
1861—1867
Verlag Detlev Auvermann KG
Glashütten im Taunus
1970
Unveränderter Neudruck der Ausgabe Berlin 1930
Gedruckt bei Walter Engel Frankfurt/Main
Printed in Germany
EINLEITUNG
BRIEFWECHSELS
ZUM
DRITTEN
BANDE DES
ZWISCHEN MARX
UND
ENGELS
DER
BRIEFWECHSEL
ZWISCHEN
1861—1867
MARX
UND
ENGELS
1861
724. M a r x a n E n g e l s ;
1861 J a n u a r 3 .
3. Januar 1861.
Lieber Frederick,
i
Ich h a b e Deinen Brief von heute morgen verlegt und erinnere
mich d a h e r nicht, wie viel die Übersendung der „ E n t h ü l l u n g e n "
an Petsch kosten w ü r d e ? E i n e n bei m i r vorrätigen Teil derselben
h a b e ich i h m schon v o r i g e W o c h e ü b e r g e b e n .
Siebel hat geschrieben. Er w a r eben von seiner P a r i s e r Hochio zeitsreise nach Elberfeld zurückgekehrt. H a t die 6 E x e m p l a r e
verteilt, 6 n e u e bestellt. Es w ä r e gut, wenn Du i h m einige Instruktionen d a r ü b e r gäbst, wie er es anzuzeigen.
Toby hat einen langen Schmerzensschrei ausgestoßen im „Freischütz".
jo
D e r ekligste D r u c k f e h l e r (nicht notiert) in „ H e r r V o g t " w a r
3 o d e r 4 m a l „ N a t i o n a l r a t " statt „ S t ä n d e r a t " . I c h h a b e d a s d u r c h
Petsch ausdrücklich in der „Genfer Grenzpost" berichtigen lassen.
D e r Tod des Königs von P r e u ß e n k ö m m t sehr gelegen. Q u ' e n
dites-vous?
20
Meine F r a u täglich besser, obgleich noch sehr schwach. Ich
habe Sonnabend die l e t z t e Medizinflasche geleert.
Der Borchardt m u ß noch gezwiebelt werden.
Salut.
Dein
Κ. M.
Die ganze family trägt m i r die herzlichsten G r ü ß e und besten
2 5 N e u j a h r s w ü n s c h e a n D i c h auf. M e i n S c h r e i b e n s o k u r z , w e i l
mein Schwager und meine Schwester hier. Sie reisen morgen
nach dem K a p der guten Hoffnung ab.
725. E n g e l s a n M a r x ;
1861 J a n u a r 7 .
Manchester, 7. Januar 1 8 6 1 .
Lieber Mohr,
D i e E n t h ü l l u n g e n g e h n h e u t e o d e r m o r g e n f r a n k o von h i e r a n
P e t s c h a b . D e r K e r l l ä ß t a m b e s t e n a u f d e n T i t e l ein Z e t t e l c h e n
kleben: London: A. Petsch & Co., 1 8 6 1 . Damit m a n weiß, wo es
Marx-Engels-Gesamtausgabe,
III.
Abt.,
Bd.
3
1
(725) 1861 Jan.7
2
z u h a b e n ist. K a n n s t D u m i r T o b y s S c h m e r z e n s s c h r e i n i c h t besorgen? An Siebel schreibe ich.
In deutschen Blättern finde ich, a u ß e r d e r Kölnischen, auch
n i c h t e i n m a l e i n e A n n o n c e — d a s ist d o c h k u r i o s .
Unsre alten F e i n d e entgehn i h r e m verdienten Schicksale nicht.
D e r R e d a k t e u r e n * chef d e s s e l i g v e r b l i c h n e n S t r a ß b u r g e r Corr e s p o n d e n t e n w a r n a c h d e r A l u g s b u r g e r ] A Lllgemeinen] Ζ Leitung]
„ e i n g e w i s s e r H e r r W o l f e r s a u s K ö l n " — E h r e n w o l f e i s von
D u m o n t s Z e i t u n g — k a n n s t D u d a s n i c h t d e m B i s c a m p stecken
l a s s e n , d a ß er es d e r A L u g s b u r g e r ] A [Ugemeinen] Ζ Leitung] mit- w
teilt, a u c h d a ß d e r K e r l k e i n R h e i n l ä n d e r , s o n d e r n e i n L a u s e belgier ist?
Schwanbeck am Delirium tremens krepiert, Ehren-Brüggem a n n v e r s c h o l l e n u n d v e r g e s s e n , u n d W o l f e r s offen i m b o n a p a r t i s t i s c h e n S o l d — w a s v e r l a n g s t Du m e h r ?
is
D e r K ö n i g W i l h e l m I . w i r d sich n u n a u c h w o h l e h r l i c h blam i e r e n . W e n n e r d e n B e r l i n e r n sagt, m a n c h e s w ä r e g e s c h e h n ,
w a s n i c h t r e c h t sei, s o ist d a m i t w o h l d i e n o t w e n d i g e E n t l a s s u n g
Stiebers gemeint. A p r o p o s ! Vogel G r e i f f , ein a n d r e r F r e u n d ,
liegt, w i e d i e Ν [eue] P L r e u ß i s c h e ] Z e i t u n g m e l d e t , a m S c h l a g f l u ß
s c h w e r k r a n k d a r n i e d e r . E s ist ein g u t e s Z e i c h e n , w e n n d a s D o n nerwetter so diesen Kerlen in d i e Glieder fährt. D a ß der Thronwechsel g r a d e m i t d e r ö s t r e i c h i s c h e n R e v o l u t i o n s o schön H a n d i n
H a n d geht, ist f a m o s . S o g a r d i e W o c h e n s c h r i f t d e s N a t i o n a l - V e r e i n s e r k l ä r t jetzt, w e n n P r e u ß e n sich nicht s e h r e i l e , m ü s s e Ost- 23
r e i c h a n d i e S p i t z e k o m m e n i n D e u t s c h l a n d . I n O s t r e i c h geht d i e
Sache famos. Nichts günstiger als dieser in seiner Unentschlossenh e i t e i g e n s i n n i g e E s e l F r a n z J o s e p h . D i e S a c h e geht f a m o s , sie
wird dem Herrn Bonaparte ebensogut wie dem Franzi über den
Kopf wachsen.
30
Die Sache in N o r d a m e r i k a wird auch heiter. Mit den Sklaven
m u ß e s sehr e k l i g stehn, w e n n d i e S o u t h e r n e r s s o g e w a g t e s S p i e l
spielen. Der geringste Freischarenputsch vom Norden könnte Alles
i n F l a m m e n setzen. J e d e n f a l l s s c h e i n t e s m i t d e r S k l a v e r e i , s o
o d e r so, r a s c h zu E n d e zu g e h n , u n d d a n n e b e n s o a u c h mit d e r Cot- 30
tonproduction. W i e das aber auf England reagieren wird, wird
sich d a n n b a l d z e i g e n . U n d b e i s o g e w a l t i g e n B e w e g u n g e n g l a u b t
e i n E s e l w i e B o n a p a r t e a u f d i e D a u e r i m T r ü b e n fischen z u
können.
Viele G r ü ß e
40
Dein
F. E.
1
20
1) Im Orig. au
(726) 1861 Jan.8
726. M a r x a n E n g e l s ;
3
1861
J a n u a r 8.
8. Januar 1861,
Lieber Frederick,
T o b y s S c h m e r z e n s s c h r e i h a t t e ich selbst n u r z u m r a s c h e n
D u r c h s e h n . Ü b r i g e n s h a b e ich 2 c o p i e s , — w o v o n Du e i n e h a b e n
sollst, — v o r i g e W o c h e d u r c h P e t s c h b e s t e l l e n l a s s e n .
S i e b e i s jetzige A d r e s s e : C a r l S i e b e l j u n . , B a r m e n ( K l e i n e
Wertherstraße, Nr. 2 5 ) .
Die „ E n t h ü l l u n g e n " hat Petsch bereits i m Buchhändlerio Börsenblatt angezeigt. Anderswo h a b e ich's ihm verboten, aus
Rücksicht gegen S c h a p p e r .
M i t d e n B u c h h ä n d l e r - A n z e i g e n d e s „ H e r r V o g t " , s o h a b e ich
sie b i s h e r n u r g e s e h η in „ R e f o r m " , „ P u b l i c i s t " , „ F r e i s c h ü t z "
und „Grenzpost". Übrigens h a t Petsch unter meinen Augen an
i s a l l e d i e b e z ü g l i c h e n K e r l s s c h r e i b e n m ü s s e n , u n d s o w i r d sich d a s
mystère in einigen Tagen auflösen. Er meint, es h ä n g e nicht an
d e n Z e i t u n g e n , s o n d e r n a n d e n B u c h h ä n d l e r n , d i e d i e Annonce a u f s c h ö b e n b i s n a c h d e r W e i h n a c h t s - u n d N e u j a h r s z e i t .
Und die Annonce geht i m m e r n u r in die Zeitungen durch die H a n d
20 d e s B u c h h ä n d l e r s , d e r d e n V e r t r i e b an O r t u n d Stelle h a t . M a i s
nous verrons!
D u siehst, w a s ich f ü r e i n P e c h v o g e l b i n . S e i t v o r i g e m Mittwoch (just a w e e k a g o ) stellte sich m i t V e r k ä l t u n g u n d H u s t e n b e i
m i r ein s t e c h e n d e r S c h m e r z a n d e r S t e l l e d e r L e b e r e i n , s o d a ß ich
2s nicht n u r b e i m H u s t e n , s o n d e r n a u c h b e i m D r e h e n d e s K a d a v e r s
von e i n e r Seite z u r a n d e r n k ö r p e r l i c h e p a i n s f ü h l t e . D i e s s c h i e n
m i r a u f E n t z ü n d u n g z u d e u t e n . E s w a r d a s e r s t e m a l , d a ß ich d e r gleichen d o l o r f ü h l t e , o b g l e i c h A l l e n sich oft u n d d r i n g e n d d a n a c h
e r k u n d i g t h a t t e . D i e s m a l — n a m e n t l i c h , da ich o h n e h i n e i n e er3o s c h r e c k e n d e d o c t o r b i l l n e b s t a n d r e n b i l l s a u f d e m B u c k e l h a b e —
h a b e ich m i c h selbst s o f a r k u r i e r t . D i e K u r w a r e i n f a c h — Nichtr a u c h e n , C a s t e r o i l , b l o ß L i m o n a d e t r i n k e n , w e n i g essen, g a r n i c h t s
Spirituoses, nichts tun, d a s H a u s hüten ( d a die kalte Luft mich
gleich h u s t e n m a c h t ) . I c h bin n o c h n i c h t g a n z h e r g e s t e l l t u n d ge3s w i s s e r m a ß e n s c h w a c h . Du k a n n s t ü b r i g e n s e i n m a l d e n G u m p e r t
fragen, w a s bei so a k u t e n V o r f ä l l e n zu t u n , sollten sie sich w i e d e r holen. Den A l l e n w e r d e ich f r a g e n , s o b a l d ich w i e d e r a u s g e h e u n d
wieder ganz auf d e m Strumpf b i n .
Salut.
Dein
Κ. M.
s
M
M e i n e F r a u ( d i e l a n g s a m v o r a n g e h t , a b e r n o c h sehr s c h w a c h )
und die K i n d e r lassen Dich g r ü ß e n .
4
(727) 1861 Jan. 11
727.
Marx
an E n g e l s ;
1861 J a n u a r
11.
11. Januar 1861.
Lieber Engels,
G e s t e r n b e k a m ich e i n l i e g e n d e n W i s c h u n d w e r d e s o n i c h t l ä n ger umgehn können, für die Bücher den Kommissionären 2 £ 5 sh. s
zu zahlen. A u ß e r d e m wird d e r transport an mein H a u s auch noch
a b o u t 1 0 s h . k o s t e n . S t e u e r ist e r l a s s e n . I c h w ü r d e D i r s i c h e r n i c h t
w e g e n d e s D r e c k s s c h r e i b e n , a b e r d u r a n é c e s s i t a s , i n d e m ich g a n z
blanc bin.
U m s t e h e n d A b s c h r i f t e i n e s von H . B e t a i m A u f t r a g v o n »
G o t t f r i e d K i n k e l über „ H e r r Vogt" geschmierten Wischs.
Dein
Magazin
für
Literatur
des
Auslands.
K. M.
186.1.
Nr. 2.
„— „ H e r r Vogt." — Von K a r l M a r x . In den ersten J a h r e n der
„ F l ü c h t l i n g e " wurden wohl m a n c h e Sümmchen ausgegeben, um «
durch geheime Polizei furchtbare Geheimnisse u n d Verschwörungen auszuspüren. Die M ü h e w a r g r o ß , aber die Aernte ziemlich
k l ä g l i c h . D o c h w a s d i e F u r c h t m a n c h e r F l ü c h t l i n g e v o r geh e i m e r P o l i z e i betrifft, s o h a t sie s e h r g e w ü t h e t . E s s i n d M ä n n e r
d a v o n t h a t s ä c h l i c h w a h n s i n n i g g e w o r d e n . A n d e r e r e n o m m i e r t e n 20
freilich auch gern mit dieser Furcht u n d ließen es überall laut
w e r d e n , d a ß fast a l l e S t a a t e n E u r o p a ' s s p e z i e l l e S p i o n e g e g e n
sie a n g e s t e l l t h ä t t e n . D a s w a r R e n o m m a g e , n i c h t H y p o c h o n d r i e .
D e n T e u f e l selbst m e r k t e d a s V ö l k c h e n n i e , a u c h w e n n e r e s b e i m
K r a g e n h a t t e . S i e essen u n d t r i n k e n m i t i h m , h a t t e n i h n a l s F r e u n d e s
a m Theetisch u n d m e r k t e n n i c h t , d a ß e s i h m b l o s d a r a u f a n k a m ,
sie z u v e r r a t h e n , n i c h t f ü r 3 0 S i l b e r l i n g e , ο n e i n ! E r l i e ß s i c h ' s
sein eigenes, schweres Geld kosten, um diese Broschüre d r u c k e n
z u l a s s e n . Z e h n J a h r e l a n g scheint d i e s e r H e r r K a r l M a r x g e a r b e i tet u n d g e s c h l i c h e n u n d B r i e f e e r w i s c h t u n d k o p i r t zu h a b e n , um 30
auf eigene Rechnung und zum eigenen Vergnügen endlich als der
erste unter allen Vidocq's u n d Stieber's auftreten zu können. Aller
längst vergessene Schund u n d I r r t h u m aus der Flüchtlingsschaft
von zehn J a h r e n h e r ist b e n u t z t , k o p i r t , von F r e u n d e n b e i m T h e e
ermittelt worden, um Letztere ja nicht an den P r a n g e r zu stellen. 35
J e d e r Mensch, wenn auch nicht Flüchtling, schreibt wohl ein M a l
b i n n e n zehn J a h r e n p r i v a t i m e t w a s U n s i n n o d e r Ü b e r e i l u n g , w o b e i
e r a u f d i e D i s k r e t i o n von F r e u n d e n r e c h n e t , a u f W e g s c h w e m m u n g
i m S t r o m e d e r Zeit. W e n n a b e r F r e u n d e d i e s e g e l e g e n t l i c h e n
Schnitzel u n d S c h n i t z e r s o r g f ä l t i g s a m m e l n , u n d m i t P o e s i e s o t o
ausschmücken, d a ß Staub und Schmutz dabei umherfliegen, wie
i n den Broschüren des Herrn Marx, A e u ß e r u n g e n e i n e r
(727) 1861 Jan. 11
5
1
a u f g e r e g t e n S t u n d e v o r z e h n J a h r e n * z . B . — (voilà
G o d o f r e d u m ) — m i t fetten L e t t e r n g e d r u c k t w e r d e n , d a ß m a n
sieht, H e r r M a r x h a b e e i n e Z o t e , ein e k e l h a f t e s G e s c h i c h t c h e n
d a r a u s machen wollen, — so kann m a n eben jeden Menschen an
5 d e n P r a n g e r stellen. H e r r M a r x ist ein M e i s t e r i n k o n s t r u k t i v e r
Denunciation. Vidoeq, O h m , Stieber, usw. sind L ä m m e r dagegen.
Viele werden durch diesen aufgwühlten Schmutz mit Vergnügen
w a t e n , d e n n e s ist m e i s t e r h a f t e C a l u m m i e ; a b e r u m E i n e V o r s i c h t
b i t t e n w i r d i e L e s e r : E s giebt i n d e r A f f e n - W i l d n i ß b o s h a f t e P a l o v i a n e , d i e i n E r m a n g e l u n g a n d e r e r W a f f e n sich d e s U n r a t h s bedienen und damit F r e u n d e und Feinde bombardiren. M a n nehme
sich i n A c h t : H e r r M a r x p r a k t i z i r t d i e s e A r t von S t r a t e g i e , w o b e i
m a n d i e A u s g a b e n f ü r M u n i t i o n scheut, f a s t a u s s c h l i e ß l i c h a u f
seinen 1 9 0 S e i t e n . Lest, lest, a b e r n u r d i c h t n e b e n e i n e m B e c k e n
i s v o l l W a s s e r u n d s c h a r f e r S e i f e u n d nicht o h n e Riechfläschchen!
H. B . "
D i e s e s ist G o t t f r i e d s B e t a ( B e t z i c h e ) , d e r e h e m a l i g e R e d a k t e u r
von D r u c k e r s H o w d o y o u d o u n d G o t t f r i e d s L o b a r s c h k r i e g e r i n
G a r t e n l a u b e u s w . S a u b e r e s G e s i n d e l ! W e l c h e r Stil u n d w e l c h e r
so B l ö d s i n n !
728. M a r x a n E n g e l s ;
[1861]
J a n u a r 18.
London, 18. Januar.
Lieber Frederick,
D u m u ß t m i c h e n t s c h u l d i g e n , d a ß ich D i r d e n E m p f a n g d e r
2s £ 3 n o c h nicht a n g e z e i g t . M o n t a g h a t t e ich e i n e n R ü c k f a l l , u n d da
e s D i e n s t a g n i c h t b e s s e r w a r d , m u ß t e ich w i e d e r z u A l l e n m e i n e
Zuflucht n e h m e n , b i n a l s o i n d i e s e m A u g e n b l i c k u n d e r m e d i c a l
t r e a t m e n t . D a s B ü c k e n , d a s b e i m S c h r e i b e n n ö t i g ist, m a c h t m i r
S c h m e r z e n , u n d so schob ich es i m m e r auf. Du siehst, ich b i n so
30 g e p l a g t w i e H i o b , o b g l e i c h n i c h t so G o t t e s f ü r c h t i g .
S i e b e l — d e s s e n Zeit s e h r k o s t b a r scheint, d a e r k e i n e Z e i l e
schreibt — h a t m i r 2 K ö l n e r „ A n z e i g e r " geschickt, d i e zwei k l e i n e
m e i n e m Buch g ü n s t i g e N o t i z e n e n t h a l t e n . D i e B u c h h ä n d l e r a n n o n c e
stand in d e r A t u g s b u r g e r ] A [llgemeinen] Z [ e i t u n g ] , B e i l a g e z u m
35 1. J a n u a r .
Ich w ü n s c h t e , d a ß D u m i r e n g l i s c h — d a ich n a c h A l l e n s
Vorschrift wenigstens noch eine Woche mich allen Schreibens zu
enthalten h a b e — , also englisch für d i e T i m e s eine kurze Kritik
d e r p r e u ß i s c h e n A m n e s t i e schickst, u n d z w a r w ä r e n f o l g e n d e
M Hauptpunkte hervorzuheben:
x
)
Von
Marx
unterstrichen.
6
(728) 1861 Jan.18
1 . D a ß d i e A m n e s t i e d i e l a u s i g s t e ist, d i e i n i r g e n d e i n e m L a n d
(Ostreich nicht a u s g e n o m m e n ) seit 1 8 4 9 e r l a s s e n ist. ( m e s q u i n ,
echt p r e u ß i s c h . )
2. D a ß der Zustand der „liberalen" preußischen Presse daraus
zu b e u r t e i l e n , d a ß sie d i e s e n D r e c k m i t L o b s p r ü c h e n b e w i r f t ;
Λ
3 . D a ß A m n e s t i e f ü r gewisse k l e i n e \ ^ e r g e h n , W i d e r s e t z l i c h keit gegen G e n d a r m e n , B e l e i d i g u n g e n von B e a m t e n etc. i m m e r
i n P r e u ß e n bei j e d e m n e u e n R e g i e r u n g s a n t r i t t e r l a s s e n w u r d e ,
u n d d a ß d i e v o r l i e g e n d e A m n e s t i e i n d e r T a t w e i t e r nichts i s t ;
4 . I n d e r T a t sind a l l e F l ü c h t l i n g e — also d i e g a n z e R e - »
volution von 1 8 4 8 - 4 9 — von d e r A m n e s t i e a u s g e s c h l o s s e n . D e n
Flüchtlingen, die „von Unsern Z i v i l g e r i c h t e n v e r u r t e i l t
w e r d e n m ö c h t e n " u n d d e n e n . . u n g e h i n d e r t e R ü c k k e h r gestattet i s t " ( a l s o b e s nicht j e d e m i m m e r „ g e s e t z l i c h " f r e i s t a n d zur ü c k z u k e h r e n ) , ist d i e Aussicht gestellt, d a ß d a s J u s t i z m i n i s t e - «
r i u m i h r e t w e g e n „ v o n A m t s wegen G n a d e n a n t r ä g e " stellen
w e r d e . D a m i t ist i n d e r T a t nichts g a r a n t i e r t . D i e s e a b g e s c h m a c k t e
F o r m ist a n g e b l i c h g e w ä h l t , weil P r e u ß e n ein „ R e c h t s s t a a t " ist,
wo der König konstitutionell keine Untersuchung niederschlagen
k a n n . S c h ö n e A f f e n k o m ö d i e in e i n e m S t a a t , wo n a c h d e m Ge* 2»
s t ä n d n i s d e r p r e u ß i s c h e n G e r i c h t s z e i t u n g ( i n B e r l i n ) seit 1 0 J a h ren k e i n R e c h t existiert h a t . A u ß e r d e m k o n n t e n j a C o n t u m a c i a l u r t e i l e a t once e r l a s s e n u n d n i e d e r g e s c h l a g e n w e r d e n . D i e
„ R e c h t s " k o k e t t e r i e s e h r a n e r k e n n e n s w e r t , wo S t i e b e r . Greiff. Goldh e i m i m m e r noch frei u m h e r l a u f e n , ditto S i m o n s , M a n t e u f f e l etc.
5. D i e H a u p t s a u e r e i ist § 4 d e r A m n e s t i e , w o n a c h a l l e , „ d i e
von M i l i t ä r g e r i c h t e n d e m n ä c h s t v e r u r t e i l t w e r d e n m ö c h t e n " , erst
W i l h e l m s „ G n a d e a n r u f e n " m ü s s e n , w o r a u f e r d a n n „ a u f d e n von
Unserm Militär-Justiz-Departement zu erstattenden Bericht die
w e i t e r e E n t s c h l i e ß u n g treffen w i r d " .
30
H i e r b e i z u e r w ä g e n , d a ß bei d e r p r e u ß i s c h e n L a n d w e h r v e r f a s s u n g n u r ganz a u s n a h m s w e i s ein p r e u ß i s c h e r F l ü c h t l i n g a u ß e r
d e m „Militärgericht" steht; d a ß das „Anrufen der G n a d e " kategorisch v o r g e s c h r i e b e n u n d f ü r d i e s e E r n i e d r i g u n g nicht e i n m a l
e i n e positive G e g e n l e i s t u n g v e r s p r o c h e n ist; e n d l i c h , d a ß W i l h e l m 35
m e h r als i r g e n d e i n F l ü c h t l i n g d e r „ A m n e s t i e " b e d a r f , d a e r selbst
v o m s t r i k t l e g a l e n S t a n d p u n k t nichts i n B a d e n etc. z u tun h a t t e .
D i e T i m e s w i r d sicher m i t d e m g r ö ß t e n V e r g n ü g e n e i n e
solche K r i t i k a u f n e h m e n . Ich w ü r d e sie gleichzeitig i h r u n d and e r n B l ä t t e r n z u s c h i c k e n , n a t ü r l i c h n u r d r u n t e r : „A P r u s s i a n r e - <»
f u g e e " . Ich w ü r d e gleichzeitig P r i v a t b r i e f a n d i e R e d a k t i o n
schreiben.
E s ist d a s einzige M i t t e l , d i e H u n d e von P r e u ß e n u n d d e n U n teroffizier a n d e r Spitze z u w ü r d i g e n .
Dein
Κ. M.
(729) 1861 Jan.22
729. M a r x a n E n g e l s ;
7
[18611
J a n u a r 22.
22. Januar.
Lieber Frederick,
Ich h a b e 2 c o p i e s ( e i n e a n d i e T i m e s , e i n e a n S t a n d a r d )
s d e r E r k l ä r u n g ü b e r d i e a m n e s t y h e u t e gleich a b g e s c h i c k t .
W a s sagst D u z u d e r E r k l ä r u n g von B u c h e r u n d K o n s o r t e n ?
D u siehst i n d e r p r e u ß i s c h e n P r e s s e , w i e G o t t f r i e d sich w i e d e r
in den V o r d e r g r u n d schiebt via des Zeitungsgesindels.
D i e A n n o n c e ( B u c h h ä n d l e r ) m e i n e s B u c h s ist a u c h i n d e r
io N [ e u e n ] P r e u ß i s c h e n ] Z [ e i t u n g ] e r s c h i e n e n . Sie ist d i e s e W o c h e
w i e d e r a n a l l e B e r l i n e r Z e i t u n g e n geschickt. D i e H u n d e von
b e i d e n Seiten w o l l e n d i e S a c h e totschweigen.
W a s m e i n e n Z u s t a n d a n g e h t , s o h a t A l l e n d i e s e l b e Ansicht
wie G u m p e r t . A b e r w a s es a u c h sein m a g , so ist es ein s e h r ekeli5 hafter Zustand, zum Arbeiten unfähig machend. Dabei auch etwas
k ö r p e r l i c h s c h m e r z h a f t e s , o b g l e i c h d a s h e u t e viel b e s s e r ist. Ich
mediziniere noch, u n d Allen kommt alle drei Tage. Er war heut
w i e d e r d a . R e i t e n , c h a n g e o f a i r etc. W o m i c h d e r S c h u h d r ü c k t ,
k a n n ich i h m n a t ü r l i c h n i c h t s a g e n . Ich h a b e h i n u n d h e r g e d a c h t ,
• t o o b ich d u r c h B o r k h e i m n i c h t ein G e s c h ä f t m i t e i n e r l o a n society
m a c h e n k ö n n t e , u m e i n i g e r m a ß e n d i e V e r h ä l t n i s s e , d i e sich infolge d e r K r a n k h e i t s a u s g a b e n , N i c h t z i e h b a r k e i t d e r T r i b u n e etc.
sehr zerrüttet h a b e n , z u o r d n e n . A b e r , s o oft ich a u f d e m P u n k t
w a r , f i e l m i r d a s H e r z w i e d e r i n d i e H o s e n , d a B f o r k h e i m l Re25 n o m m i s t ist ( b e i a l l e n seinen g o o d q u a l i t i e s ) u n d m i r t ä g l i c h —
soll h e i ß e n , so oft ich ihn sehe — von seinen u n t e r F l ü c h t l i n g e n
ausstehenden Geldern erzählt.
[Es ist]
m i r s e h r l i e b , w e n n Du e i n e n A r t i k e l schickst, so oft
D u Zeit o d e r L u s t h a s t . Ich b i n i m m e r n o c h i n c a p a b l e . A m lieb3 0 sten w ä r e e s m i r , w e n n D u für S o n n a b e n d ü b e r d i e f r a n z ö s i s c h e n
R ü s t u n g e n o d e r ü b e r h a u p t ü b e r F r a n z ö s i s c h e s schriebst.
N a c h m e i n e r A n s i c h t e x i s t i e r t k e i n e A l l i a n z zwischen R u ß l a n d einerseits. P r e u ß e n u n d O s t r e i c h a n d r e r s e i t s . B l o ß h a t R u ß l a n d , d a s sich i m m e r n a c h zwei Seiten d e c k t , gewisse V e r e i n 33 barungen (auf Polen bezüglich und die Donaufürstentümer) mit
d e n B u r s c h e n i n W a r s c h a u getroffen, g a n z s i c h e r a b e r a u c h
einen n e u e n K o n t r a k t m i t B o n a p a r t e f ü r a n d r e „ M ö g l i c h k e i t e n "
abgeschlossen.
A p r o p o s ! Noch b e s s e r w ä r e e s vielleicht, wenn D u ü b e r Schles4 0 wig-Holstein schriebst. E i n e P o i n t e : D a s L a u s e b e n e h m e n d e r Berl i n e r P r e s s e , d i e b e s t ä n d i g h e r u m r i t t a u f Ostreich, d a s P r e u ß e n
„ h i n d r e " a m V o r g e h n gegen D ä n e m a r k . Jetzt, w o Ostreich d i e Erl
)
Papier
beschädigt
8
(729) 1861 Jan. 22
laubnis gibt, ü b e r „ F a l l e n " schreit, warnt; zum F r i e d e n m a h n t
etc. Sieh V o l k s z e i t u n g , K ö l n t i s c h e l Z l e i t u n g ] etc.
H a u a u f d i e B e r l i n e r P r e s s e . I c h h a b e d a s f r ü h e r oft i n d e r T r i b u n e getan. M u ß aber i m m e r wiederholt werden.
Salut.
s
Κ. M.
Dein
730. M a r x a n E n g e l s ;
1861
J a n u a r 29.
29. Januar 1861.
Lieber Engels,
W e n n e i n m a l P e c h sein soll, k o m m t es a u c h d i c k , w i e Du a u s v>
e i n l i e g e n d e m B r i e f d e s D a n a siehst. E i n e n W e c h s e l von 3 0 £ , d e n
ich a u f 2 M o n a t e D a t u m a m 1 0 . D e z e m b e r zog, h a b e n sie p r o t e ­
stiert u n d a u ß e r d e m m i r f ü r 6 W o c h e n a l l e s K o r r e s p o n d i e r e n
a u f g e s a g t . Ich lief n a t ü r l i c h g e s t e r n gleich z u F r e i l i g r a t h , u n d d a m i t e r sich selbst d e c k e , w i r d k a u m ein a n d r e r A u s w e g ü b r i g - «
b l e i b e n , a l s d a ß e r e i n e n W e c h s e l , d e n ich i h m a u f 3 M o n a t e a u f
m i c h a u s s t e l l e , u n t e r z u b r i n g e n sucht. W i e ich h i e r w e i t e r shift s o l l ,
w e i ß ich n i c h t , d a S t e u e r , S c h u l e , H a u s , g r o c e r , M e t z g e r , Gott u n d
der Teufel keinen ferneren respite m e h r geben wollen. W a s eine
G e m e i n h e i t von D a n a , ist, d a ß e r i n d e r A b r e c h n u n g a u f d i e K r i - « «
senzeit 1 8 5 8 — 5 9 z u r ü c k k o m m t , w o n u r a u s n a h m s w e i s d i e
K o r r e s p o n d e n z a u f 1 A r t i k e l p e r W o c h e h e r a b g e s e t z t w a r d , ein
Übereinkommen, das übrigens per usum und sogar durch ausd r ü c k l i c h e n B r i e f seit J a h r e n w i e d e r a u f g e h o b e n w a r . Jetzt zieht
e r m i r a l l e A r t i k e l a b , d i e sie w ä h r e n d d e s letzten J a h r s n i c h t «
g e d r u c k t h a b e n . A n d r e r s e i t s , von s e i n e r f a l s c h e n U n t e r s t e l l u n g
a u s , d a s Ü b e r e i n k o m m e n von 1 8 5 8 — 5 9 a l s n o c h m a ß g e b e n d z u
betrachten, hätte er wieder nicht das Recht, mich für I V 2 M o n a t e
b r a c h z u l e g e n . U n d d e n n o c h k a n n ich n i c h t s g e g e n d i e K e r l e
m a c h e n , da ich g a n z von i h n e n a b h ä n g e . Ich w e i ß in d e r T a t n i c h t , 30
w a s ich a n f a n g e n s o l l , s a h a b e r seit l a n g e d i e s e K r i s e h e r a n r ü c k e n .
E i n l i e g e n d gleichzeitig d e n B r i e f von L a s s a l l e . I n s e i n e m jetzig e n S c h r e i b e n e r i n n e r t e r sich g a r n i c h t , w e l c h e n E i n d r u c k d e r
Vogtsche Dreck auf ihn gemacht hatte. Übrigens besser spät zur
Einsicht k o m m e n als g a r nicht. W a s seine beabsichtigte Neuauf- ss
l ä g e d e r N l e u e n l R h f e i n i s c h e n l Z l e i t u n g ] betrifft — d i e H a t z f e l d s von d e r ich D i r ein M e m o i r e b e i l e g e , h a t ü b e r 3 0 0 0 0 0 T a l e r
z u v e r f ü g e n — , s o w ü r d e ich u n t e r jetzigen U m s t ä n d e n selbst n a c h
d i e s e m S t r o h h a l m g r e i f e n , a b e r d i e W e l l e n i n D e u t s c h l a n d schlagen noch n i c h t h o c h g e n u g , u m u n s e r Schiff z u t r a g e n . E s w ä r e von * o
v o r n h e r e i n ein A b o r t .
(730) 1861 Jan. 29
9
Toby hat wieder an Borkheim geschrieben, ob er denn nie von
u n s r e r 90-.£-Flüchtlingsgeschichte gehört h a b e ? Deutsehland verachte mich, d a r u m d a s allgemeine Schweigen. Selbst d e r g r o ß e
L. Walesrode habe erklärt, auf dergleichen Gemeinheiten brauche
j N i e m a n d zu antworten etc. En passant w ä r e es m i r lieb, wenn Du
d e m Borkheim — da er 12 £ zu „ H e r r V o g t " beigetragen — auf
seinen B r i e f a n t w o r t e t e s t . E r ist i n d i e s e m P u n k t s e h r e m p findlich.
Bucher und Rodbertus, die auf der Deputiertenliste für Berlin
ίο standen, sind von den entrüsteten Kleindeutschen g e s t r i c h e n
w o r d e n n a c h E r s c h e i n u n g i h r e r E r k l ä r u n g . L e t z t r e ist s c h l e c h t ,
a b e r d i e A r t , w i e B u c h e r d e m G . K . ( G o t t f r i e d K i n k e l ) i m letzten
„ H e r m a n n " d i e n t , ist g u t .
H e r r K o l a t s c h e k h a t sich g e s t e r n H e r r n V o g t z u r R e z e n s i o n
i s a l s G r a t i s e x e m p l a r s c h r i f t l i c h a u s g e b e t e n . I s t i h m geschickt w o r d e n . E s ist von d e r S c h r i f t v e r h ä l t n i s m ä ß i g viel i n P e t e r s b u r g u n d
Riga gekauft worden, dagegen in Köln — N i c h t s (vielleicht
6 Exemplare).
D i e G e s c h i c h t e , d i e L a s s a l l e v o n Z a b e l e r z ä h l t , ist g u t .
20
Salut.
Dein
Κ. M.
Die Sau-Times hat Deine Amnestiegeschichte nicht aufgenom­
m e n . E b e n s o n i c h t S t a n d a r d . B r i n g jetzt d i e S a c h e i n d e n G u a r ­
d i a n , a u s d e m , w i e D u i h n h e r s c h i c k s t , ich e s d u r c h B o r k h e i m
25 in d e n S a u - H e r m a n n etc. u n d a n d e r s w o b r i n g e n w e r d e .
731. E n g e l s a n M a r x ;
[1861
J a n u a r 31].
Lieber Marx,
D e m B o r k h e i m ist s c h w e r z u a n t w o r t e n . D i e h i e s i g e n K o m i s sionäre, welche goods für den italienischen M a r k t einkaufen,
» m a c h e n a l l e s e l b s t dorthin, würden also i n einer O r d r e von
London aus einen Konkurrenten erblicken und gehörig schneiden.
R e u ß , K l i n g & Co., u n d A . S . S i c h e l sind h i e r f ü r d i e H a u p t h ä u s e r ,
werden aber k l e i n e O r d r e s g a r nicht annehmen. Jedenfalls
s o r g e d a f ü r , d a ß , w e r a u c h sich a n d i e s e L e u t e w e n d e t , sich n i c h t
« a u f m i c h bezieht, d a s w ä r e t o t a l n u t z l o s u n d k ö n n t e m i c h i n e i n
sehr lächerliches Licht stellen. Ist die O r d r e irgendwie bedeutend,
u n d soll e i n e r e g e l m ä ß i g e V e r b i n d u n g e i n g e l e i t e t w e r d e n , s o
k o m m t d e r K ä u f e r a m b e s t e n selbst h e r u n d g e h t d i r e k t z u d e n
F a b r i k a n t e n . E i n k ä u f e r f ü r L o n d o n e r H ä u s e r gibt e s h i e r n u r e i n
E a s t I n d i a T r a d e o d e r k l e i n e K e r l s , d i e ich n i c h t k e n n e .
40
(731) 1861 Jan.31
10
Dies Alles, was heute zu ermitteln.
W a s d a s f ü r S t r o h m a c h e n d e K e r l e s e i n s o l l e n , w e i ß ich g a r
nicht.
Dein
F. E.
Donnerstag.
732. M a r x
an E n g e l s ;
[1861]
J a n u a r 31.
3 1 . Januar.
Dear Frederick,
D a n k b a r s t e r h a l t e n B r i e f m i t E i n l a g e v o n £ 1 0 . I c h m u ß jetzt
f o r t von H a u s , u m v o r a l l e m G a s u n d S t e u e r n z u z a h l e n , d a d i e w
K e r l s sonst d e n b r o k e r s c h i c k e n . M i t d e n a n d e r n H u n d e n m u ß ich
s e h n , w i e ich m i c h z u r e c h t s e t z e .
A u s f ü h r l i c h e n B r i e f e r h ä l t s t D u von m i r , s o b a l d ich D e i n e n
morgigen Brief erhalte.
Salut.
is
Dein
Κ. M.
Beiliegend Lassalles M e m o i r e .
733.
Marx
an E n g e l s ;
1861 F e b r u a r 2 .
London, 2. Februar 1 8 6 1 1 ) .
Lieber Frederick,
so
G e s t e r n e r h i e l t ich f o l g e n d e n Zettel v o n F r e i l i g r a t h , d e r d i e
Dinge nicht angenehmer macht. Du m u ß t mir nun umgehend
s c h r e i b e n , w a s ich t u n s o l l ?
I c h b i n i n d e r T a t s o von a l l e n S e i t e n g e b o t h e r t , d a ß ich n i c h t
w e i ß , w o m i r d e r K o p f steht, u n d d a b e i n o c h d i e U n a n n e h m l i c h - s s
keit, Dich mit all den petites misères ennuyieren zu müssen.
D e m D a n a , d e r j u r i s t i s c h u n b e d i n g t w r o n g ist, h a b e ich
geschrieben, ohne viel Aussicht auf Erfolg. Die Burschen wissen,
d a ß m a n sie b r a u c h t u n d d a ß sie i h r e r s e i t s E i n e n i n d i e s e m A u g e n blick nicht brauchen.
so
Du wolltest m i r d i e Ν a ζ i ο η e — gewisse M a z z i n i - B r i e f e zu­
s c h i c k e n ? V e r g e s s e n ? D u e r h ä l t s t d i e s e r T a g e von m i r d i e konfiszierte N u m m e r d e s C o u r r i e r d u D i m a n c h e .
Bucher behauptet : — l ä ß t m i r durch Borkheim sagen — , d a ß
s e i n e B e s p r e c h u n g n o c h in d e r A 1 1 g [e m e i η e η] Ζ [e i t u η g] ss
*) Briefpapier mit Kopfstempel: A. Petsch & Co., Importers of Foreign Books.
78, Fenchurch Street. E. C. London.
(733) 1861 Febr. 2
11
e r s c h e i n e n w i r d . D u siehst w o h l , w i e l u m p a c i u s B l i n d s e i n e n
N a m e n s o oft a l s m ö g l i c h a l s h o m m e d ' é t a t a n s P u b l i k u m b r i n g t .
D i e S a u - B ü c h e r g e s c h i c h t e h a t m i c h a l l e s in a l l e m ü b e r 4 £
gekostet. W e l c h s o n d e r b a r e s G e s c h i c k d i e s e l i b r a r y h a t !
V o n S i e b e l n i c h t s g e h ö r t ? D i e V e r b i n d u n g e n d e s s e l b e n scheinen doch ä u ß e r s t gering.
Salut.
Dein
Κ. M.
T h i m m e r z ä h l t e P e t s c h v o r ein p a a r T a g e n , d a ß b e s o n d e r s
bösartig über „ H e r r V o g t " in Manchester geschimpft werde. B r a ß
h a t sich n e u e L e t t e r n g i e ß e n l a s s e n , e x p r e ß z u s e i n e m S p e z i a l v e r gnügen, um „ H e r r V o g t " noch auffälliger anzeigen zu können. Ist
es bei den vielen Schwizern in Manchester nicht möglich, wenigstens 1 c o p y d e r „ G r e n z p o s t " d o r t u n t e r z u b r i n g e n ?
734. E n g e l s
an
Marx;
1861
Februar
4.
4. Februar 1861.
Lieber Mohr,
Ich k a n n D i r h e u t e b l o ß 2 Z e i l e n s c h r e i b e n ; w i l l d e r S c h n e i d e r
d e n W e c h s e l f ü r 3 5 £ d i s k o n t i e r e n , w e n n ich i h n a u s s t e l l e , u n d
ihn s o a r r a n g i e r e n , d a ß d a s G e l d v o r J u l i o d e r A u g u s t n i c h t gezahlt z u w e r d e n b r a u c h t , v e r y w e l l , s o w i l l ich i h n a u s s t e l l e n . I c h
m u ß aber auf höchste Diskretion rechnen können, es könnte m i r
meine Position kosten. W e n n G u m p e r t Geld eingekriegt hat (ich
h a b e i h n seit F r e i t a g n i c h t g e s e h n ) , s o k a n n ich e s v i e l l e i c h t a u c h
ohne das arrangieren.
Dein
F. E.
735. E n g e l s a n M a r x ; 1 8 6 1 F e b r u a r 6 .
Manchester, 6. Februar 1 8 6 1 .
Lieber Mohr,
D u k a n n s t d e m F r e i l [igrath] s c h r e i b e n , d a ß w i r s e i n e n S c h n e i der nicht brauchen, G u m p e r t h a t von seinen Rechnungen soviel
Geld einbekommen, d a ß er m i r den g r ö ß t e n Teil des Benötigten
a u f m o n a t l i c h e R ü c k z a h l u n g m i t 5 £ at a t i m e p u m p e n k a n n ; d i e
S a c h e ist a l s o a r r a n g i e r t . F r e i l i g r a t h k a n n d i e £ 3 0 j e d e n T a g
h a b e n u n d b r a u c h t e r d a n n n u r d i e K o s t e n a u s z u l e g e n , d i e ich i h m
dann ebenfalls in 24 Stunden nach Aufgabe der S u m m e zusenden
werde. Er kann m i r meinetwegen direkt d r ü b e r schreiben, Du
brauchst Dir um die ganze Angelegenheit keine weitere Sorge zu
12
(735) 1861 Febr. 6
m a c h e n . Ich w e r d e d a n n schon s e h n , d a ß ich w e n i g s t e n s e i n e n T e i l
d e r S u m m e aufs nächste Bilanzjahr schreiben lasse.
H i e r b e i d i e B r i e f e z u r ü c k . E r s t n a c h m e i n e m V o r i g e n f a n d ich
a u s , d a ß D a n a herausrechnet, Du habest 19 Artikel m e h r gezogen
a l s sie g e d r u c k t . T r o t z d e m ist u n d b l e i b t d i e G e s c h i c h t e e i n e in- s
" f a m e G e m e i n h e i t , u n d d i e T r i b u n e b e n i m m t sich d a b e i w i e ein
echtes p e n n y p a p e r . I h r S o z i a l i s m u s l ä u f t a u f d i e l a u s i g s t e K l e i n bürger-Prellsucht hinaus.
L a s s a l l e ist e b e n w i e d e r I s i d o r B-B. W a s ist d a s f ü r e i n P o l i t i k e r , d e r sich e i n b i l d e t , ein M i n i s t e r i u m z u M u s g e h a u e n z u i o
h a b e n , wenn er ihm in einer solchen L a p p a l i e Inkonsequenz nachweist. D e r h a t s c h ö n e Begriffe v o n p a r l a m e n t a r i s c h e r R e g i e r u n g
u n d w a s d a r u n t e r f ü r R e c h t u n d G e r e c h t i g k e i t gilt. D e r M e n s c h
ist nicht z u b e s s e r n . W o r ü b e r n u r d a s p y r a m i d a l e Z w e i b ä n d i g e
w i e d e r h a n d e l n m a g . J e d e n f a l l s ist e s A l l e s M ö g l i c h e , d a ß e r i n i s
r e V o g t s o k o m p l e t t u m g e s a t t e l t h a t . W a s sein B l ä t t c h e n a n g e h t , ' s o
w ü r d e ich a n D e i n e r S t e l l e i h m r a t e n , e i n e W o c h e n s c h r i f t — d e m
„Preußischen]
Wochenblatt", der „Berliner Revue", der
W o c h e n s c h a u d e s N a t i o n a l - V e r e i n s etc., g e g e n ü b e r a n z u f a n g e n .
Mit den 3 0 0 0 0 0 Talern d e r Hatzfeldt, welche die Beiden auch 20
s e h r fest h a l t e n w e r d e n , u n d d e m l u k u l l i s c h e n L e b e n von M a d a m e ,
ist n i c h t s o v i e l R e n t e n - A b f a l l v e r b u n d e n , u m e i n T a g b l a t t h a l t e n
zu können. Es w ü r d e bald Geldnot da sein. Dagegen so eine W o c h e n s c h r i f t kostet n i c h t v i e l u n d g ä b e u n s d o c h schon e i n e h ü b s c h e
E i n n a h m e q u e l l e . N a t ü r l i c h m ü ß t e L [assalle] g u t , d. h. e n g l i s c h 2.5
z a h l e n , sonst ist's N i c h t s . A u c h w ä r e d a s D i n g a l s O r g a n für u n s
i m m e r sehr wichtig.
D e m p r e u ß i s c h e n Unteroffizier g e h t d e r H i n t e r e a b e r d o c h g a n z
k o l o s s a l m i t G r u n d e i s . I n j e d e r R e d e s p r i c h t d a s V i e h von d e n
drohenden Kämpfen, auf Leben und Tod.
30
Den Tribüne-Artikel ü b e r die französischen Rüstungen h a b e
i c h h i e r i m V o l u n t e e r J o u r n a l u m g e a r b e i t e t g e d r u c k t ; ich w e r d e
n o c h h e u t a b e n d w o m ö g l i c h ein D u t z e n d E x e m p l a r e a n a l l e Zeit u n g e n s c h i c k e n , d a s D i n g m a c h t v i e l l e i c h t S e n s a t i o n . D i r schicke
ich a u c h e i n s , d a d i e H u n d e i n N e w Y o r k jetzt d o c h nicht d r a u f 3 s
reflektieren u n d d i e S a c h e o h n e h i n s e h r umgefickt ist, k a n n ' s n i c h t
s c h a d e n . — M e i n e B r o s c h ü r e e r s c h e i n t n ä c h s t e W o c h e , ich h a b
n u r noch eine kleine K o r r e k t u r zu lesen u n d die V o r r e d e zu
schreiben.
D e r B u c h e r scheint sich d o c h g a n z a n s t ä n d i g zu b e n e h m e n .
40
G r ü ß Deine F r a u und Kinder herzlich.
Dein
F. E.
(736) 1861 Febr. 14
736.
13
M a r x a n E n g e l s ; 1861 F e b r u a r 14.
14. Februar 1861.
Lieber Frederick,
D u m u ß t m i c h s e h r e n t s c h u l d i g e n , d a ß ich D i r a u f D e i n e n s e h r
5 liebenswürdigen Brief nicht gleich geantwortet h a b e . Du wirst
u n t e r d e s schon S c h r e i b e n von P h i l i s t e r F r e i l i g r a t h e r h a l t e n h a b e n .
Ich hatte und h a b e noch eine Unmasse Rennereien. Ich bezwecke n ä m l i c h n a c h H o l l a n d z u g e h n , u m m e i n e h i e s i g e n A n g e l e g e n h e i t e n , d i e sonst m i r ü b e r d e n K o p f w a c h s e n , i n O r d n u n g
i o z u b r i n g e n . D a z u b e d a r f ich z w e i e r l e i , P a ß u n d G e l d , u n d b e i d e s
w e r d e ich w o h l d ' u n e m a n i è r e o u d ' u n e a u t r e h i e r a u f t r e i b e n .
( V i e l l e i c h t m u ß ich b i s A a c h e n . )
D e m L a s s a l l e h a b e ich n o c h n i c h t g e s c h r i e b e n . D i e G e s c h i c h t e
mit einer Wochenschrift w ä r e wohl die beste, aber doch andrer^ seits, w i e viel r i s k i e r t m a n b e i d e r T a k t l o s i g k e i t u n s r e s F r e u n d e s ,
w e n n e r a n O r t u n d Stelle sitzt, d i e H a u p t r e d a k t i o n f ü h r t u n d s o
i n d e r L a g e ist, u n s a l l e h i n e i n z u r e i t e n ! E r n a t ü r l i c h w ü r d e d i e
S a c h e gleich a l s P a r t e i o r g a n b e t o n e n , u n d s o w ü r d e m a n f ü r a l l e
D u m m h e i t e n m i t v e r a n t w o r t l i c h u n d sich d i e P o s i t i o n i n D e u t s c h 2 o l a n d v e r d e r b e n , b e v o r m a n sie w i e d e r g e w o n n e n h a t . D i e s ist
sehr ernstlich zu ü b e r l e g e n .
D i e C o n s p i r a t i o n d e silence d e r d e u t s c h e n P r e s s e s c h a d e t d e m
V e r k a u f von „ H e r r V o g t " w e s e n t l i c h . D e r erste g l ü c k l i c h e A n l a u f ist d a d u r c h z u m stand-still g e b r a c h t . D i e A l l g e m e i n e ]
2 j Z e i t [ u n g ] scheint b e i n a h e entschlossen, a u c h B u c h e r s K r i t i k
n i c h t z u b r i n g e n . W e n i g s t e n s w i r d sich d a s jetzt i n e i n p a a r
T a g e n e n t s c h e i d e n , d a sie viel l ä n g e r n i c h t h i n a u s s c h i e b e n k a n n ,
w e n n sie ü b e r h a u p t d r u c k e n w i l l . K o l a t s c h e k ist s i c h e r .
M e i n e F r a u empfiehlt D i r H a n s l b e l e s von J o h a n n a M o c k e l
s o z u lesen, w o r i n W i l l i c h a l s W i l d e m a n n f i g u r i e r t etc., d i e F r a u
von B r ü n i n g a l s P i a t o n i n a u n d L a u s e - K i n k e l a l s D ο η J u a η. I c h
selbst w e i ß von d e m Z e u g n u r , w a s m e i n e F r a u m i r d a v o n erzählt h a t . Sie sagt, d a s B u c h l i e f r e d e n v o l l e n B e w e i s , d a ß J o h a n n a M o c k e l a u s L i e b e s g r a m sich z u m F e n s t e r h i n a u s g e s c h m i s 35 sen. ( Ü b r i g e n s — by t h e by — ist m e i n e F r a u n o c h l a n g e n i c h t
w i e d e r Gesichtglatt u n d w i r d d a s w o h l n o c h e i n e l ä n g e r e F r i s t
d a u e r n . ) J e d e n f a l l s g u t v o n d e m Pfaffen K i n k e l , d a ß e r a u s d e n
Confessions d e r toten M o c k e l G e l d m a c h t , sie a n Cotta v e r k a u f t ,
u m e s m i t d e r i h m n u n m e h r schon K i n d g e l i e f e r t h a b e n d e n M i n n a
4 o W e r n e r z u v e r z e h r e n . D i e Pfaffen sind d i e a l l e r k l ü g s t e n L e u t e .
Allerdings w a r Johanna Mockel bitteres Fleisch, u n d auch ihr
A t e m w a r s a u e r trotz a l l e r M u s i k s c h w ä r m e r e i .
1 }
*) Im Orig.
Wildmann
(736) 1861 Febr. 14
14
D i e Ν a ζ i ο η e e r h a l t e n . S e h r gut. D i t t o d a s V o l u n t e e r J o u r ­
nal. Nicht jedoch Deine Broschüre.
Vogt wird d e m Vincke nie verzeihn, d a ß letztrer ihn ganz aussticht. Ü b r i g e n s b l a m i e r e n sich d i e S a u p r e u ß e n i n e v e r y r e s p e c t .
D i e l u m p a c i i bitten erst den B o n a p a r t e , seine Interventionen bei s
G a ë t a z u v e r l ä n g e r n ; z w e i t e n s h a b e n sich d i e S c h u f t e jetzt m i t
Bonaparte u n d R u ß l a n d für die F o r t d a u e r der französischen
I n t e r v e n t i o n i n S y r i e n e r k l ä r t . O s t r e i c h u n d , n a t ü r l i c h f o r appearance's sake, auch Palmerstfon] dagegen. Und n u n die Wirtschaft i m I n n e r n ! D a s L a u s e p a c k m u ß k a p u t t g e h n .
io
D e r W i l h e l m L i e b k n e c h t ist v o n s e i n e r a m e r i k a n i s c h e n Zeit u n g a u c h fast a u f s T r o c k n e gesetzt. E i n s d e r B l ä t t e r , w o f ü r e r
schrieb, w u r d e sacked in N e w Orleans.
Salut.
Dein
Κ. M.
737. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 1 F e b r u a r 2 7 .
27. Februar 1861.
Lieber Engels,
M o r g e n r e i s e ich a b , j e d o c h m i t e i n e m n i c h t a u f m i c h , son­
d e r n auf Bühring** ausgestellten P a ß für Holland. Es machte
e n o r m e n t r o u b l e , s o w o h l d a s , w i e so viel G e l d a u f z u t r e i b e n , d a ß 20
ich ü b e r h a u p t fort k o n n t e . G a n z k l e i n e A b s c h l a g s s u m m e a n d i e
dringendsten Gläubiger gezahlt; bei a n d e r n ( ζ . B. g r o c e r ) mich
a u f d i e a m e r i k a n i s c h e K r i s e b e z o g e n u n d A u s s t a n d e r h a l t e n , je­
doch n u r unter der Bedingung, d a ß meine F r a u während meiner
A b w e s e n h e i t w ö c h e n t l i c h z a h l t . A u ß e r d e m h a t sie n ä c h s t e 2 5
W o c h e S t e u e r v o n 2 £ 18 sh. zu z a h l e n .
Notabene. Den Brief meiner F r a u (about 8 Tage a l t ) , worin
sie D i r f ü r d e n W e i n d a n k t , h a s t D u w o h l e r h a l t e n ? S i e ist e t w a s
b e u n r u h i g t - d a r ü b e r , d a ß er vielleicht in falsche H ä n d e gefallen.
A u c h d i e K i n d e r f ü r d e n W e i n s e h r verpflichtet. S i e s c h e i n e n 30
von v ä t e r l i c h e r Seite T r i n k l u s t i g .
Ich gehe wahrscheinlich auch nach Berlin — ohne P a ß , um
zu sehn, ob die Geschichte mit einem Wochenblatt ( A p r o p o s !
W i l h e l m I . heißt z u Berlin „ D e r s c h ö n e W i l h e l m " ) geht,
und um m i r überhaupt den Dreck anzusehn.
S a u - B l i n d h a t i n d e r letzten N u m m e r d e s H e r m a n n e i n e n B r i e f
M a z z i n i s a n i h n veröffentlicht. D i e s e r z u d r i n g l i c h e M o l c h h a t
M f a z z i n i ] offenbar ü b e r r e d e t , d a ß e r d e r R e p r ä s e n t a n t d e r d e u t schen E m i g r a t i o n . E r ü b e r s c h m e i ß t d e n s e l b e n H e r m a n n m i t
3 5
*) [Fußnote von Marx:] Bühring — stellte ehmals das Proletariat Faucher vor,
seine free-trade Proletarier — ein wahres Erfindungsgenie, jedoch kein Geschäftsmann, daher immer geprellt, während andre seine Erfindungen ausbeuten.
(737) 1861 Febr. 27
15
Seichbeuteleien — patriotischen — ü b e r Schleswig-Holstein, richtet i n d e r s e l b e n A n g e l e g e n h e i t B r i e f e m i t s e i n e r N a m e n s u n t e r schrift a n d e n G l o b e u s w . H a t d u r c h B r o n n e r — m i t d i e s e m
und Schaible bildet er den „Verein für Freiheit und Einheit" —
s o viel G e l d v o n e i n e m B r a d f o r d e r K a u f m a n n h e r a u s g e p r e ß t ,
d a ß e r ein k l e i n e s S a u b l ä t t c h e n i n H a m b u r g — „ N o r d s t e r n " —
stiften k o n n t e , u m sich w i c h t i g z u m a c h e n i m N o r d e n , w ä h r e n d e r
im Süden durch Vermittlung Schaibles sich als der „eiserne B l i n d "
im „Stuttgarter Beobachter" (eine Art Süddeutsche Volkszeitung)
verschreien läßt. Alle diese Tätigkeit entwickelt d e r Molch, um
e i n e r s e i t s seine S c h a n d e i n „ H e r r V o g t " z u ü b e r s c h r e i e n , a n d r e r seits H e c k e r s e c u n d u s z u w e r d e n . L e p a u v r e h è r e .
Die Kölner haben schön mit meiner Bibliothek gewirtschaftet.
Den g a n z e n F o u r i e r ^ gestohlen, ditto Goethe, ditto H e r d e r ,
ditto Voltaire u n d , w a s m i r d a s Scheußlichste, die E c o n o m i s t e s d u 1 8 s i è c l e (ganz neu, kosteten m i r a n 5 0 0 frs.)
u n d viele B ä n d e d e r g r i e c h i s c h e n K l a s s i k e r , v i e l e e i n z e l n e B ä n d e
von a n d r e n W e r k e n . S o l l t e ich n a c h K ö l n k o m m e n , s o w e r d e ich
mit Nationalvereinler Bürgers ein W o r t d a r ü b e r sprechen. Hegels P h ä n o m e n o l o g i e u n d L o g i k d i t t o .
Ich h a b e b e i d e n v i e l e n S a u l a u f e r e i e n i n d e n letzten 1 4 T a g e n
— e s g e h ö r t e w i r k l i c h G e s c h i c k d a z u , u m d e n g ä n z l i c h e n Aufbruch des Hauses zu verhindern — gar keine Zeitungen gelesen,
nicht einmal die T r i b u n e ü b e r die A m e r i c a n Crisis. Dagegen
Abends zur Erholung Appians römische Bürgerkriege im griechischen O r i g i n a l t e x t . S e h r w e r t v o l l e s B u c h . D e r K e r l ist Ä g y p t e r
von H a u s a u s . S c h l o s s e r sagt, e r h a b e „ k e i n e S e e l e " , w a h r s c h e i n lich weil e r i n d i e s e n B ü r g e r k r i e g e n d e r m a t e r i e l l e n G r u n d l a g e
auf d e n G r u n d g e h t . S p a r t a c u s e r s c h e i n t a l s d e r f a m o s e s t e K e r l ,
den die ganze antike Geschichte aufzuweisen hat. G r o ß e r General (kein G a r i b a l d i ) , nobler Charakter, real representative des
antiken Proletariats. P o m p e j u s reiner S c h e i ß k e r l ; erst d u r c h
Eskamotage der Erfolge von L u c u l l u s (gegen M i t h r i d a t ) , d a n n
d e r E r f o l g e von S e r t o r i u s ( S p a n i e n ) u s w . a l s „ y o u n g m a n " v o n
Sulla usw. in falschen R u f gekommen. D e r römische Odilon
B a r r o t als G e n e r a l . S o b a l d e r C a e s a r g e g e n ü b e r z e i g e n s o l l , w a s
an ihm — Lauskerl. Caesar machte die allergrößten militärischen
Fehler, absichtlich toll, um den Philister, d e r ihm gegenüberstand,
zu dekontenancieren. Ein ordinärer römischer General, etwa
C r a s s u s , w ü r d e i h n s e c h s m a l w ä h r e n d d e s K a m p f e s i n E p i r u s vernichtet h a b e n . A b e r m i t P o m p e j u s w a r a l l e s m ö g l i c h . S h a k e s p e a r e
in seinem „Love's L a b o u r L o s t " scheint eine A h n u n g davon gehabt
zu haben, was P[ompejus] wirklich war.
Salut.
») Im Orig. Fourrier
Dein
Κ. M.
(737) 1861 Febr. 27
16
I c h s c h r e i b e D i r von H o l l a n d . D u w e i ß t , o h n e d a ß ich D i r e s
schreibe, wie d a n k b a r ich D i r für die a u ß e r o r d e n t l i c h e n F r e u n d schaftsbeweise.
738. M a r x a n E n g e l s ; 1861 M a i 7 .
7. Mai 1 8 6 1 .
*
Lieber Frederick,
H a b e s confitentem r e u m . A b e r d i e c i r c o n s t a n c e s a t t é n u a n t e s
m e i n e s D i r nicht S c h r e i b e n s f o l g e n d e : D ' a b o r d w e i ß t D u , d a ß
i c h d e n g r ö ß t e n T e i l m e i n e r Zeit i n B e r l i n i n L a s s a l l e s H a u s zubrachte, und hier war e s m i r u n m ö g l i c h , D i r z u schreiben, i o
ohne Lassalle den Brief zu kommunizieren, u n d that did not serve
m y p u r p o s e . S p ä t e r w a r ich b e s t ä n d i g e n r o u t e , von B e r l i n n a c h
Elberfeld, Köln, Trier, Aachen, Bommel, Rotterdam und Amsterd a m . Endlich w a r mein ursprünglicher P l a n , wie ich auch m e i n e r
F r a u g e s c h r i e b e n h a t t e , v o n R o t t e r d a m n a c h H u l l u n d von H u l l i s
nach Manchester z u reisen, u m Dir dort a u s f ü h r l i c h e n
m ü n d l i c h e n B e r i e h t abzustatten. Dies w a r d vereitelt durch
m e i n e n V e t t e r J a c q u e s P h i l i p s . A l s ich n ä m l i c h von R o t t e r d a m
abreisen wollte, erklärte er mir, er w ü r d e einen T a g später nach
London kommen, and he was as good as his word. So m u ß t e 20
ich natürlich direkt n a c h London, um ihm dort die honneurs zu
m a c h e n . E r ist erst v o r g e s t e r n v o n h i e r a b g e r e i s t .
I c h hoffe n u n j e d e n f a l l s , d a ß D u Pfingsten ein p a a r T a g e herk ö m m s t . I n E l b e r f e l d h ö r t e ich, D u wollest D e i n e F a m i l i e Pfingsten b e s u c h e n . Selbst in d i e s e m F a l l e k a n n s t Du es so e i n r i c h t e n , 25
d a ß Du wenigstens ein p a a r T a g e bei uns zubringst.
I c h h a b e D i r v i e l z u e r z ä h l e n , w a s sich m ü n d l i c h b e s s e r a l s
schriftlich macht. A u ß e r d e m verdenken es D i r meine D a m e n ,
wenn Du London i m m e r links liegen l ä ß t .
Z u n ä c h s t a l s o zu d e m b u s i n e s s . M e i n e m O n k e l h a b e ich zu- 30
nächst 1 6 0 £ abgepreßt, so d a ß wir den größten Teil unsrer
Schulden abzahlen konnten. Meine Mutter, bei der von b a r e m
G e l d n i c h t d i e R e d e ist, d i e a b e r r a s c h i h r e r A u f l ö s u n g entgegengeht, h a t e i n i g e f r ü h e r e S c h u l d s c h e i n e , d i e ich i h r a u s g e s t e l l t ,
v e r n i c h t e t . D a s w a r e i n g a n z a n g e n e h m e s R e s u l t a t d e r zwei T a g e , 35
d i e ich bei i h r z u b r a c h t e . Ich selbst s p r a c h g a r nicht m i t i h r v o n
m o n e y m a t t e r s , s o n d e r n sie n a h m i n d i e s e m P u n k t d i e I n i t i a t i v e .
F e r n e r h a b e ich m i r i n B e r l i n d i e W e g e geöffnet, u m i m N o t f a l l
m i t d e r „ W i e n e r P r e s s e " a n k n ü p f e n z u k ö n n e n , w a s b e i d e n jetzigen amerikanischen Zuständen wohl unerläßlich werden wird, to
E n d l i c h h a b e ich v i a L a s s a l l e v o r b e r e i t e t , d a ß d e r zweite T e i l
m e i n e r p o l i t i s c h e n Ö k o n o m i e b e i B r o c k h a u s statt b e i D u n c k e r
(738) 1861 Mai 7
17
herauskömmt. Von Duncker bemerkte m i r Camilla Essig (alias
Ludmilla Assing) mit Recht, d a ß wenn m a n ein Buch geheim
halten will, m a n es d e m Duncker zum Verlag geben m u ß . Indes
figuriere ich d o c h schon in d e r letzten S c h r i f t von R a u - R a u — d e m
5 deutschen Say.
A p r o p o s ! Betreffs D e i n e s „ P o u n d R h e i n " usw. e r z ä h l t e m i r d i e
H a t z f e l d t , d i e b e i i h r e m S c h w a g e r , G e n e r a l von Nostitz, d i e g a n z e
p r e u ß i s c h e G e n e r a l i t ä t s p r i c h t , d e r e n Neffe Nostitz f e r n e r A d j u t a n t
d e s „ s c h ö n e n W i l h e l m " ist, d a ß i n d e n h o h e n u n d höchsten m i l i l o tärischen K r e i s e n ( u . a . a u c h d e m d e s P r i n z e n K a r l . F r i e d r i c h )
D e i n e Schrift a l s P r o d u k t e i n e s p r e u ß i s c h e n G e h e i m g e n e r a l s betrachtet w ü r d e . Dasselbe, wie m i r Assessor F r i e d l ä n d e r ( B r u d e r
des R e d a k t e u r s d e r „ W i e n e r P r e s s e " ) b e r i c h t e t e , f a n d i n W i e n
statt. Ich selbst h a b e d r ü b e r m i t G e n e r a l P f u e l g e s p r o c h e n , jetzt
is 8 8 , aber noch geistig frisch u n d sehr r a d i k a l geworden. Pfuel
wußte natürlich nicht, d a ß wir ihm den Ehrentitel „von Höllens t e i n " beigelegt h a t t e n . E r befindet sich ü b r i g e n s i n U n g n a d e u n d
w i r d von d e m H o f z u d e n J a k o b i n e r n , A t h e i s t e n usf. gezählt.
Nun zum political business.
2o
In B e r l i n gibt es n a t ü r l i c h k e i n e h a u t e p o l i t i q u e . A l l e s d r e h t
sich u m d e n K a m p f m i t d e r P o l i z e i ( n i c h t a l s o b d i e s e sich jetzt
d a s G e r i n g s t e h e r a u s n ä h m e ; sie ist M u s t e r v o n A r t i g k e i t u n d T o l e r a n z ) , i n d e m m a n d e n Z e d l i t z , P a t z k e e t c . von i h r e n Ä m t e r n
entfernt u n d b e s t r a f t wissen w i l l ; zweitens u m d e n G e g e n s a t z v o n
25 M i l i t ä r u n d Zivil. D i e s s i n d d i e P u n k t e ( i n b ü r g e r l i c h e n K r e i s e n
noch speziell d i e M i l i t ä r v o r l a g e n u n d d i e S t e u e r e x e m t i o n d e r
Grundbesitzer), über die es zum Klappen kommen wird. (Ein
Artillerieoffizier, G r a f T a v e r n i e r , s a g t e m i r , a m l i e b s t e n w ü r d e n
sie i h r e B a t t e r i e n a u f d a s G a r d e d u C o r p s r i c h t e n . ) E s h e r r s c h t
s o ein a l l g e m e i n e r A u f l ö s u n g s d u f t , u n d L e u t e von j e d e m R a n g betrachten eine Katastrophe als unvermeidlich. In der Hauptstadt
scheint m a n i n d i e s e r B e z i e h u n g w e i t e r a l s i n d e n P r o v i n z e n .
Sonderbarer Weise herrscht auch in den militärischen Kreisen
die allgemeine Überzeugung, d a ß e s bei dem e r s t e n Zusammen35 stoß m i t d e n c r a p a u d s zu K e i l e n f ü r d i e P r e u ß e n k o m m e n w i r d .
D e r T o n , d e r i n B e r l i n h e r r s c h t , ist frech u n d f r i v o l . D i e K a m m e r n sind v e r a c h t e t . Ich selbst h a b e i n e i n e m T h e a t e r ein C o u p l e t
gegen V i n c k e u n t e r g r o ß e m A p p l a u s a b s i n g e n h ö r e n . U n t e r
e i n e m g r o ß e n T e i l d e s P u b l i k u m s ist g r o ß e U n z u f r i e d e n h e i t m i t
i o d e r b e s t e h e n d e n P r e s s e . E s w i r d u n b e d i n g t b e i d e n bevorstehend e n n e u e n W a h l e n ( H e r b s t ) f ü r d i e zweite K a m m e r d a s G r o s d e r
Burschen, die in der preußischen Nationalversammlung saßen,
g e w ä h l t w e r d e n . D i e s ist w i c h t i g , nicht w e g e n j e n e r B u r s c h e , sond e r n w e i l „ W i l h e l m d e r S c h ö n e " sie f ü r r o t e R e p u b l i k a n e r ver45 sieht. Ü b e r h a u p t ist d e r „ s c h ö n e W i l h e l m " , seit er K ö n i g geworMarx-Engels-Cesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3
2
18
(738) 1861 Mai 7
d e n , v o m s p e c t r e r o u g e v e r f o l g t . E r b e t r a c h t e t seine „ l i b e r a l e "
P o p u l a r i t ä t a l s F a l l e , d i e i h m d i e U m s t u r z p a r t e i gelegt.
U n t e r d i e s e n U m s t ä n d e n n u n w ä r e e s i n d e r T a t g a n z zeitg e m ä ß , wenn wir nächstes J a h r eine Zeitung in Berlin herausg e b e n k ö n n t e n , s o w i d r i g m i r p e r s ö n l i c h d e r P l a t z ist. 2 0 — 3 0 0 0 0 s
T a l e r w ä r e n i n V e r b i n d u n g m i t L a s s a l l e etc. z u s a m m e n z u b r i n g e n .
B u t h i c j a c e t . L a s s a l l e m a c h t e m i r d i r e k t d e n V o r s c h l a g . Zugleich v e r t r a u t e e r m i r a n , d a ß e r n e b e n m i r R e d a k t e u r e n chef
sein m ü s s e . U n d E n g e l s ? f r a g t e ich i h n . „ N u n , w e n n 3 n i c h t z u
viel s i n d , so k a n n ja a u c h E n g e l s R e d a k t e u r en chef sein. N u r io
d ü r f t e t i h r zwei nicht m e h r S t i m m e n h a b e n a l s ich, d a ich sonst
jedesmals überstimmt w ü r d e . " Als Gründe, w a r u m er mit an die
Spitze t r e t e n m ü s s e , g a b e r a n : 1 . d a ß e r d e r b ü r g e r l i c h e n P a r t e i
i n d e r a l l g e m e i n e n M e i n u n g n ä h e r stehe u n d d a h e r l e i c h t e r G e l d
beibringen k ö n n e ; 2. d a ß er seine „theoretischen S t u d i e n " und is
theoretische R u h e aufopfern müsse, und davon müsse er doch
etwas h a b e n etc. I n d e s , fügte e r h i n z u , w e n n I h r nicht wollt, „ s o
w ü r d e ich n a c h wie v o r b e r e i t sein, d e m B l a t t p e k u n i ä r u n d liter a r i s c h b e h ü l f l i c h z u s e i n ; e s w ä r e d i e s ein V o r t e i l f ü r m i c h ;
ich h ä t t e d e n N u t z e n d e s Blatts o h n e d i e V e r a n t w o r t l i c h k e i t u s w . " s o
Dies natürlich sentimentale Redensarten. Lassalle, geblendet
d u r c h d a s A n s e h n , d a s e r i n gewissen G e l e h r t e n k r e i s e n d u r c h sein e n H e r a k l i t u n d i n e i n e m a n d r e n K r e i s von S c h m a r o t z e r n d u r c h
guten Wein und Küche hat, weiß natürlich nicht, d a ß er im großen
P u b l i k u m v e r r u f e n ist. A u ß e r d e m s e i n e R e c h t h a b e r e i ; sein z s
Stecken i m „ s p e k u l a t i v e n Begriff" ( d e r B u r s c h e t r ä u m t s o g a r von
einer neuen hegelschen Philosophie auf der 2ten Potenz, die er
s c h r e i b e n w i l l ) , s e i n e I n f e k t i o n m i t a l t e m f r a n z ö s i s c h e m Liber a l i s m u s , seine b r e i t s p u r i g e F e d e r , Z u d r i n g l i c h k e i t , T a k t l o s i g k e i t
u s w . L a s s a l l e k ö n n t e a l s e i n e r d e r R e d a k t e u r e , u n t e r s t r e n g e r 30
D i s z i p l i n , D i e n s t e leiten. Sonst n u r b l a m i e r e n . A b e r D u siehst,
ich w a r i n g r o ß e r V e r l e g e n h e i t bei d e r g r o ß e n F r e u n d s c h a f t , d i e
e r m i r b e w i e s , mit d e r S p r a c h e h e r a u s z u r ü c k e n . Ich h i e l t m i c h
a l s o i n a l l g e m e i n e r U n b e s t i m m t h e i t , s a g t e , d a ß ich n i c h t s ents c h e i d e n k ö n n e o h n e v o r h e r i g e B e s p r e c h u n g m i t D i r u n d l u p u s . 35
( D a s w a r H a u p t g r u n d , w a r u m ich D i r n i c h t a u s B e r l i n s c h r i e b ,
d a ich i n B e r l i n k e i n e A n t w o r t v o n D i r ü b e r d i e s e n P u n k t h a b e n
w o l l t e . ) E n t s c h i e d e n w i r u n s n e g a t i v , s o w o l l t e n d i e Gräfin u n d
L a s s a l l e e i n e R e i s e f ü r ein J a h r n a c h d e m O r i e n t o d e r n a c h I t a l i e n
a n t r e t e n . B u t h e r e ' s t h e r u b . E r e r w a r t e t n u n A n t w o r t von m i r , 4 0
d i e ich n i c h t l ä n g e r a u f s c h i e b e n k a n n . D e r B u r s c h e ist f u r c h t b a r
pathetisch, und so blieb m i r nichts übrig, als eine beständige Iron i e i h m e n t g e g e n z u s t e l l e n , d i e s e i n e E i g e n l i e b e u m s o m e h r verletzte, a l s d a d u r c h d i e Gräfin, d e r e r sich a l s U n i v e r s a l g e n i e i m p o n i e r t h a t , b e d e n k l i c h e E m a n z i p a t i o n s g e l ü s t e von d i e s e m B u d d h a «
Tafel I
Karl Marx
zu Anfang der sechziger Jahre
(738) 1861 Mai 7
19
b e k a m . S o n d e r b a r e r W e i s e h a t sich d i e H a t z f e l d t i n gewissen M o m e n t e n von i h m e i n e n j ü d e l n d e n T o n a n g e h ö r t u n d e i n g e p a u k t .
Qu'en dis-tu?
Lupi Bedenken mit Bezug auf d i e p r e u ß i s c h e Polizei sind quite
s out of the place. Die einzige Schwierigkeit, die noch vorhanden
ist, k a n n h ö c h s t e n s d i e treffen, d i e f r ü h e r d e n F a h n e n e i d geleistet.
Assessor F r i e d l ä n d e r s a g t m i r , d a ß l u p u s s t i l l t h e most p o p u l a r
m a n i n B r e s l a u ist u n d i n e i n e m a n d e r n s c h l e s i s c h e n D i s t r i k t ,
d e s s e n N a m e ich v e r g e s s e n . E i s n e r ist L u m p g e w o r d e n i n d e r
io S c h l e s i s c h e n Z e i t u n g w i e Stein in d e r B r e s l a u e r . J e d o c h h a t sich
jetzt w i e d e r i n B r e s l a u e i n e w e i t e r g e h e n d e d e m o k r a t i s c h e P a r t e i
g e b i l d e t . D e r e i n l i e g e n d e A u s s c h n i t t a u s d e r „ P r e u ß i s c h e n Ger i c h t s z e i t u n g " ist a u f m e i n B e t r e i b e n von i h r e m R e d a k t e u r , d e m
Stadtrichter Hiersemenzel, hineingesetzt worden. Actuarius Stein,
i s a u s Z ü r i c h z u r ü c k g e k e h r t n a c h B e r l i n , l ä ß t l u p u m bestens g r ü ß e n .
Über meine Verhandlungen mit d e r preußischen Regierung
r e s p . P o l i z e i i m n ä c h s t e n Brief.
A p r o p o s ! Ich h a b e z u m P r ä s e n t f ü r D i c h von L a s s a l l e e i n e n
schönen M i l i t ä r a t l a s , d e n D u selbst a b h o l e n k o m m e n m u ß t .
20
S a l u t an D i c h , L u p u s , G u m p e r t .
Dein
739.
M a r x an E n g e l s ;
1861
Mai
Κ. M.
10.
10. M a i 1 8 6 1 .
Lieber Frederick,
2s
E i n l i e g e n d d ' a b o r d ein P h o t o g r a p h . L u p u s u n d G u m p e r t er­
h a l t e n j e d e r d i t t o 1 , s o b a l d ich m e h r A b z ü g e h a b e . Ich l i e ß d a s
Zeug machen, teils für meinen R o t t e r d a m Vetter, teils in exchange
für in Deutschland und H o l l a n d erhaltne Photographs. Zweitens
ein A u s s c h n i t t ü b e r „ H e r r V o g t " a u s e i n e r D ü s s e l d o r f e r Z e i t u n g .
3 o E n d l i c h l e g e ich e i n e z w a r schon v e r a l t e t e F r e e P r e s s b e i , d a
Du und lupus die Parlamentsverhandlungen über die Afghanistanaffäre vielleicht n i c h t s o g e n a u v e r f o l g t h a b t . E s w a r d e r
g r ö ß t e check, d e n P a m seit 1 8 4 8 e r l e b t h a t .
W a s D u ü b e r d a s B e r l i n e r Z e i t u n g s p r o j e k t sagst, ist a b s o l u t
ä s m e i n e A n s i c h t , u n d h a t t e ich d i e H a u p t p u n k t e d a r i n , m u t a t i s m u t a n d i s , d e m L a z a r u s schon a n g e d e u t e t . Ich h a t t e m i c h — d a i c h
i n B e r l i n i h m s c h o n p o s i t i v e r k l ä r t h a t t e , d a ß ich o h n e D i c h u n d
l u p u s n i c h t s d e r a r t u n t e r n e h m e n w ü r d e — j e d o c h positiv verpflichtet, E u c h d i e S a c h e „ e r n s c h t u n d o b j e k t i v " v o r z u t r a g e n u n d
to somit salvavi a n i m a m m e a m .
Apropos! Lassalle-Lazarus. Lepsius hat in seinem großen
Werk über Ägypten nachgewiesen, d a ß der Auszug der Juden aus
20
(739) 1861 Mai 10
Ä g y p t e n n i c h t s a n d r e s ist a l s d i e G e s c h i c h t e , d i e M a n e t h o erz ä h l t , von d e r V e r t r e i b u n g „ d e s V o l k s d e r A u s s ä t z i g e n " a u s
Ä g y p t e n , a n d e r e n S p i t z e sicli e i n ä g y p t i s c h e r P r i e s t e r N a m e n s
M o s e s stellte. L a z a r u s , d e r A u s s ä t z i g e , ist a l s o d e r U r t y p d e s
J u d e n u n d L a z a r u s - L a s s a l l e . N u r ist u n s r e m L a z a r u s d e r A u s s a t z
i n s H i r n g e s c h l a g e n . S e i n e K r a n k h e i t w a r u r s p r ü n g l i c h schlecht
k u r i e r t e s e k u n d ä r e S y p h i l i s . D a r a u s e n t w i c k e l t e sich K n o c h e n f r a ß i n e i n e m s e i n e r B e i n e , u n d h i e r v o n ist e t w a s z u r ü c k g e b l i e b e n ,
w i e sein A r z t F r e r i c h
(ich w e i ß n i c h t , w i e sich d i e s e r ber ü h m t e P r o f e s s o r s c h r e i b t ) sagt, N e u r a l g i e o d e r s o m e t h i n g o f t h e
sort i n e i n e m s e i n e r B e i n e . Z u s e i n e m e i g n e n L e i b e s s c h a d e n l e b t
u n s e r L a z a r u s n u n s o l u x u r i ö s w i e sein G e g e n b i l d , d e r r e i c h e
M a n n , u n d d a s h a l t e ich f ü r e i n H a u p t h i n d e r n i s s e i n e r K u r . E r h a t
sich ü b e r h a u p t z u s e h r v e r v o r n e h m t u n d w ü r d e e s f ü r e i n e n R a u b
halten, ζ. B. in eine Bierkneipe zu gehn. Sonderbarer Weise hat
e r m i c h w e n i g s t e n s v i e r m a l g e f r a g t , w e n i c h u n t e r J a k o b Wiesenr i e s l e r i m „ V o g t " verstelle. I n d e s b e i s e i n e r w i r k l i c h „ o b j e k t i v "
gewOrdnen E i t e l k e i t w a r d i e s n u r u s u s n a t u r a e . S e i n n e u e s j u r i ­
stisches U r w e r k ( D h a r m a ) w i r d e r u n s a l l e n s c h i c k e n .
I n B e r l i n b e s u c h t e ich a u c h F r i e d r i c h K o p p e n . I c h f a n d g a n z
d e n A l t e n i n i h m . N u r ist e r d i c k e r g e w o r d e n u n d „ g r e u l i c h " . D i e
z w e i m a l , d i e ich a l l e i n m i t i h m d u i x h k n e i p t e , w a r e n e i n e w a h r e
W o h l t a t f ü r m i c h . E r h a t m i r seine zwei B ä n d e B u d d h a , e i n e bed e u t e n d e S c h r i f t , g e s c h e n k t . V o n i h m e r f u h r ich d e n n a u c h , w i e
d e r L a u s e - Z a b e l et C o . sich in Besitz d e r N a t [ional]-Zeit [ung] gesetzt. Z u n ä c h s t w u r d e d i e s B l a t t 1 8 4 8 a u f g l e i c h g a n z a u s g e z a h l t e
Aktien (aber ohne eigentlichen Kontrakt, in a loose w a y ) gegründ e t . M ü g g e , K o p p e n u . a . l i e f e n h e r u m z u d i e s e m Zweck. R u t e n b e r g t r a t ein a l s H a u p t r e d a k t e u r , m i t u n d u n t e r i h m Z a b e l , endlich d e r J u d e Wolff a l s G e s c h ä f t s f ü h r e r . D a s B l a t t h o b sich b a l d
d u r c h seine W e i ß b i e r p h i l i s t e r m ä ß i g u n g u n d s e i n e D i e n s t n a h m e
bei d e r p a r l a m e n t a r i s c h e n L i n k e n . R u t e n b e r g w a r d von s e i n e n
sociis h i n a u s b u x i e r t u n t e r d e m r i c h t i g e n o d e r f a l s c h e n V o r w a n d ,
d a ß e r z u k o n s e r v a t i v e R i c h t u n g e i n s c h l a g e u n d von H a n s e m a n n
Trinkgelder erhalte. Zabel brachte einen friseur hinein, der für
ihn schrieb, während Zabel durch Unterhaltungen mit den W e i ß bierphilistern in den verschiednen Kneipen für wachsende Popularität sorgte. D e r coup d'état (Manteuffels) u n d die verschiednen
G e w a l t s t r e i c h e gegen d i e P r e s s e , d i e i n i h r e r g r ö b s t e n F o r m b i s
E n d e 1 8 5 0 fortdauerten, gaben einen willkommenen Vorwand,
k e i n e Aktiengesellschaft zusammenzuberufen. Unterdes n a h m
d a s Blatt, d a s erst m i t d e r v ö l l i g e n U n t e r d r ü c k u n g d e r r e v o l u tionären Presse und mit dem Aufkommen des Régime Hinckel1}
*) Richtig: Frerichs
(739) 1861 Mai 10
21
dey-Stieber seine w a h r e n Existenzbedingungen gefunden hatte, zu
v o r d e m P h i l i s t e r . E s w a r d ein Geschäft, u n d a b o u t 1 8 5 2 w u r d e
ein T e i l d e r A k t i o n ä r e z u d r i n g l i c h u n d v e r l a n g t e R e c h e n s c h a f t s ablege, Generalversammlung usw. Die Widerhaarigsten wurden
s n u n von J u d Wolff u n d c a n d . t h e o l . Z a b e l b e i S e i t e g e n o m m e n . E s
w a r d i h n e n i m V e r t r a u e n eröffnet, d a ß , u m d a s Blatt n i c h t z u r u i n i e r e n , T o d e s s c h w e i g e n ü b e r s e i n e F i n a n z e n allerreligiÖst b e o b achtet w e r d e n m ü s s e , i n d e m e s i n d e r T a t b a n k e r o t t sei. ( I n d e r
T a t w a r d i e A k t i e , u r s p r ü n g l i c h 2 5 T a l e r , d a m a l s schon 1 0 0
i o w e r t . ) A l s o e s n u r nicht d ' u n e m a n i è r e o u d ' u n e a u t r e a u s s e i n e m
schüchternen finanziellen Versteck herausziehn. Indes, aus besondrer Rücksicht, wolle m a n ihnen (nämlich den bösartigsten
A k t i o n ä r e n ) a u s n a h m s w e i s e i h r e n E i n s a t z gegen A u s t a u s c h
i h r e r A k t i e n z u r ü c k z a h l e n . S o w u r d e n d i e G e f ä h r l i c h s t e n abgei 3 f u n d e n . D i e F a r c e w i e d e r h o l t e sich m e h r m a l . D i e M e h r z a h l d e r
so im Vertrauen Abgekauften erhielt jedoch — je nach d e m G r a d
i h r e s p a s s i v e n W i d e r s t a n d e s — n u r von 4 0 b i s h e r a b a u f 5 %
d e s u r s p r ü n g l i c h e n E i n s a t z e s . E i n g a n z b e t r ä c h t l i c h e r T e i l liberaler Schlappschwänze h a t bis zu diesem Augenblick noch keinen
2» f a r t h i n g e r h a l t e n u n d es e b e n s o w e n i g zu e i n e r R e c h e n s c h a f t s a biege b r i n g e n k ö n n e n . A u s F u r c h t v o r d e r K r e u z z e i t u n g schweigen sie. D u r c h d i e s e E s c r o q u e r i e also sind J u d Wolff u n d c a n d .
theol. Z a b e l z u „überflüssiges G e l d " b e s i t z e n d e n G r o ß w ü r d e n t r ä g e r n d e s l i b e r a l i s m u s v u l g a r i s g e w o r d e n . S c h a d e , d a ß ich d i e
Geschichte nicht f r ü h e r k a n n t e !
R u t e n b e r g ist a l s a u s d r ü c k l i c h g a r a n t i e r t e s I n v e n t a r i u m s t ü c k
von Manteuffel a n S c h w e r i n a b g e t r e t e n w o r d e n . E r sehneidet jetzt
m i t d e r S c h e r e d i e „ S t a a t s z e i t u n g " z u r e c h t , ein Blatt, d a s k e i n
Mensch m e h r liest. S o e i n e A r t L o n d o n G a z e t t e . B r u n o , d e m e s
verflucht schlecht g e g a n g e n sein soll, bot sich umsonst d e m jetzigen M i n i s t e r i u m an — nämlich s e i n e M i t a r b e i t an d e r offiziösen
„ P r e u ß i s c h e n Z e i t u n g " fortzusetzen. Er ist jetzt H a u p t m i t a r b e i t e r
a n des Kreuzzeitungs-Wagener S t a a t s l e x i k o n . I m übrigen
farmer in Rixdorf oder wie das Nest heißt.
Ich w o h n t e e i n m a l e i n e r S i t z u n g d e r zweiten K a m m e r von d e r
JournalistenloKe aus bei. Ich hatte ditto S o m m e r 1 8 4 8 e i n e r Sitz u n g d e r p r e u ß i s c h e n V e r e i n b a r e r beigewohnt. Quantum m u t a t u m a b i l l i s ! O b g l e i c h d i e sicher a u c h k e i n e T i t a n e n w a r e n ! E i n
enger S i t z u n g s r a u m . S p ä r l i c h e Z u s c h a u e r l o g e n . D i e K e r l s sitzen
auf B ä n k e n Cdie . . H e r r e n " dagegen a u f S e s s e l n ) , ein s o n d e r b a r e s
M i x t u m von B e a m t e n - u n d S c h u l s t u b e . E i n e b e l g i s c h e K a m m e r ist
im Vergleich damit imposant. Simson oder Samson, wie der Präsid e n t h e i ß t , r ä c h t sich f ü r d i e F u ß t r i t t e , d i e e r von Manteuffel erhalten, indem er nun — mit d e r ganzen grotesken brutalen Magi) Im Orig. Wagner
25
30
1}
35
i0
1
22
(739) 1861 Mai 10
s t e r i a l i t ä t e i n e s m i n i s t e r i e l l e n H u i s s i e r — m i t seinen E s e l s k i n n backen auf die unten kauernden Philister losdiszipliniert. In jeder
a n d r e n V e r s a m m l u n g hätte diese unaussprechliche species von
personifizierter B e d i e n t e n f r e c h h e i t schon O h r f e i g e n e r h a l t e n . S o
e k e l h a f t sonst in B e r l i n , n a m e n t l i c h in d e n T h e a t e r n , d a s V o r - s
herrschen der Uniform (Apropos! Um die königliche Familie zu
i n s u l t i e r e n , b r a c h t e m i c h d i e H a t z f e l d t gleich i n d e n ersten T a g e n
i n e i n e L o g e dicht n e b e n d i e d e s „ s c h ö n e n W i l h e l m " u n d K o n s .
D r e i S t u n d e n Ballett. D i e s d i e einzige A u f f ü h r u n g a n d e m A b e n d .
A u c h e i n e B e r l i n e r G e g e n d ) , s o s e h r f r e u t m a n sich, w e n n m a n i o
unter dieser geduckten bureaukratischen Schuljugend hie und da
einen Kerl in U n i f o r m entdeckt, d e r doch wenigstens den Kopf
g r a d h ä l t u n d k n a p p aufsitzt. V i n c k e s p r a c h g r a d e , w a s e r ü b e r h a u p t b e i k e i n e r einzigen S i t z u n g u n t e r l ä ß t . Ich h a b e d e n K e r l
n o c h i d e a l i s i e r t . H ä t t e ich ihn f r ü h e r s p r e c h e n g e h ö r t , so w ä r e d a s is
P o r t r ä t g a n z a n d e r s a u s g e f a l l e n . I n e i n e m schlechten L u s t s p i e l
von F r e y t a g ) , d a s ich i n B e r l i n sah, b e n a m s t D i e J o u r n a l i s t e n , k o m m t ein d i c k e r H a m b u r g e r P h i l i s t e r u n d W e i n m e r c h a n t , g e n a n n t P i e p e n b r i n k \ v o r . V i n c k e ist d e r A b k l a t s c h
dieses P i e p e n b r i n k . W i d e r l i c h s t e s h a m b u r g i s c h - w e s t f ä l i s c h e s 20
P a t o i s , r a s c h h i n t e r e i n a n d e r g e k a u t e W o r t e , k e i n Satz r i c h t i g kons t r u i e r t o d e r g a n z a u s g e f ü h r t . U n d d i e s ist d e r M i r a b e a u von d e r
H a s e n h e i d e ! D i e einzig w e n i g s t e n s a n s t ä n d i g a u s s e h e n d e n Figur e n i n d i e s e m P y g m ä e n s t a l l sind W a l d e c k a u f d e r einen S e i t e , a u f
d e r a n d e r n W a g e n e r ) u n d D o n Q u i c h o t e von B l a n k e n b u r g .
1
2
2 )
3
25
In E l b e r f e l d S i e b e l b e s u c h t . Bei i h m zu N a c h t gegessen in B a r m e n . S c h ö n e j u n g e F r a u , singt g u t , b e w u n d e r t i h r e n K a r l , gefiel
m i r g e w i s s e r m a ß e n . Siebel d e r A l t e . Sein H a u p t u m g a n g ein
liberaler Journalist (früher Münsterkorrespondent der Nteuen]
R M e i n i s c h e n ] Z i e i t u n g ] ) , P o e t e n . M u s i k e r u n d M a l e r . D e r Beste 30
d a v o n schien m i r Seel z u sein. S i e b e l b r a c h t e m i c h i n d i e B a r m e r
„ C a l i f o r n i a " , f a d e B u r s c h e n . Sie b r a c h t e n m i r einen T o a s t . Ich
l i e ß d u r c h Siebel e r k l ä r e n , ich sei h e i s e r , s o d a ß e r für m i c h m i t
e i n i g e n f a d e n S p a ß e n , d i e j e d o c h a m r i g h t p l a c e w a r e n , antwortete. S i e b e l sagt, d a ß sein V a t e r i h m a l l e s n a c h m a c h t , V e r s e - 35
m a c h e n u n d T r i n k e n , s o d a ß e s h e i ß t : D e r S t a m m f ä l l t n i c h t weit
vom Apfel.
In Köln Schneider II und Dr. Klein besucht. Unverändert; eher
n o c h w e i t e r entwickelt. E i n p a a r S t u n d e n m i t i h n e n g e k n e i p t . S a h
in e i n e r K n e i p e a u c h incognito S t u h l g a n g K ö n i g s w i n t e r (Wolf- 40
gang M ü l l e r ) . F r a u Daniels besucht. Nicht den N a r r e n und Natio') Im Orig.
) Im Orig.
) Im Orig.
2
3
Freitag
Piepenpriek
Wagner
(739) 1861 Mai 10
23
n a l v e r e i n l e r B ü r g e r s . D o c h h i e r ü b e r s p ä t e r . Ich b i n s o i n s Schwätzen g e k o m m e n , d a ß ich n o c h i m m e r nicht b e i d e r H a u p t s a c h e b i n .
Also nächstens.
Totus tuus.
Κ. M.
s
740. M a r x
a n E n g e l s ; 1861 M a i 16.
16. Mai 1 8 6 1 .
Dear Frederick,
D e n G u m p e r t h a b e ich v e r f e h l t . E r s t w a r ich u m 5 U h r N a c h ­
m i t t a g s i n E u s t o n S q u a r e , w o i c h b i s 6 w a r t e t e . S p ä t e r g i n g ich
ίο n a c h L o n d o n B r i d g e station a b o u t 8 o'clock. J e d e s m a l o h n e i h n
abzufassen.
D u bist w o h l s o g u t u n d s c h r e i b s t u n s , w a n n D u k o m m s t .
I n B e z u g a u f D e i n e i g n e s V e r h ä l t n i s m i t P r e u ß e n w i l l ich D i r
v o r a l l e m d i e A n s i c h t d e r b e d e u t e n d s t e n J u r i s t e n , d i e ich i n B e r l i n
is gesprochen, mitteilen. Alles hängt davon ab, ob Du e i n b e r u f e n
w a r s t o d e r n i c h t . I m letztern F a l l g e h ö r t D e i n c a s e a l s L a n d w e h r m a n n z u d e m d e r g e w ö h n l i c h e n Z i v i l g e r i c h t e . E s scheint
ü b r i g e n s , d a ß d i e P r e u ß e n n u r von D e i n e r E l b e r f e l d e r G e s c h i c h t e ,
n i c h t von d e r B a d e n s i s c h e n offiziell N o t i z n e h m e n .
so
Ich w e i ß n i c h t , ob Du d i e A f u g s b u r g e r ] A l l g e m e i n e ] Zfeitung]
vom 19. April dieses J a h r e s gelesen. Darin heißt es wörtlich am
Schlüsse der P a r i s e r K o r r e s p o n d e n z :
„ Z u r W a r n u n g f ü r d i e B u c h h ä n d l e r w u r d e „ H e r r Vogt von
K a r l M a r x " a u f d i e Liste d e r v e r b o t e n e n B ü c h e r gesetzt, w a s d a s
25 E r s c h e i n e n e i n e r f r a n z ö s i s c h e n , s e h r v e r k ü r z t e n V e r a r b e i t u n g ,
d i e sich i m D r u c k e befindet, u n m ö g l i c h m a c h t . "
Ich w o l l t e D i r h e u t e i n e n w e i t e r n R e i s e b e r i c h t a b s t a t t e n , erh a l t e a b e r s o e b e n B e s u c h von H e r r n B ü h r i n g , s o d a ß ich d i e s e Zeilen abschicken m u ß .
3o
Salut.
Drin
Κ. M.
741. M a r x
an E n g e l s ;
1861
J u n i 9.
9. Juni 1861.
Lieber Frederick,
Ich h a b e d a s S c h r e i b e n s o l a n g a u f g e s c h o b e n , w e i l W e b e r ( d e r
Pfälzer U h r m a c h e r ) m i r einen B e r i c h t über die Londoner
National-Vereins-Sitzung, worin Kinkel so Sonderliches erlebt,
und der W e b e r als hospitant beiwohnte, versprochen hatte. Erst
h e u t e r h a l t e ich v o n i h m d a s E i n l i e g e n d e . A u s d e m letzten H e r -
24
(741) 1861 Juni»
m a n n w i r s t D u g e s e h n h a b e n , u m Avas e s sich h a n d e l t . D i e definitive S i t z u n g ist a u f n ä c h s t e n S o n n a b e n d ü b e r 8 T a g e v e r t a g t . I n d e r
Zwischenzeit ist J u c h , m i t d e n s u p p l i e s d a z u von e i n e m d e u t s c h e n
Citykaufmann ausgerüstet, nach Koburg, um zu bewirken, d a ß der
d o r t i g e Z e n t r a l a u s s c h u ß d e s N a t i o n a l - V e r e i n s d e n Zerffi ( a l s o s
i m p l i c i t e K i n k e l ) a u s s t ö ß t . E s ist gottvoll, d a ß G o t t f r i e d d a s
ganze liberale Bürgertum in der City durch seine Speichelleckerei
v o r d e n E n g l ä n d e r n i n f a n a t i s c h e W u t versetzt h a t . — A u c h von
B o n n sind B r i e f e a n g e l a n g t , w o r i n d e m G o t t f r i e d „ m i t P r ü g e l n "
b e i s e i n e r R ü c k k e h r g e d r o h t w i r d . D a s G e h e i m n i s , w a r u m Zerffi x o
( d e r d i r e k t w o h l i m A u f t r a g ) u n d G o t t f r i e d f ü r M a c D o n a l d auftreten: Gottfried h a t eine englische Anstellung als Vorleser bei
d e m K e n s i n g t o n M u s e u m , d e r b r a v e Zerffi b e i e i n e r A s h l e y
(Shaftesbury) Institution. Die einzigen allies des Gottfried sind
d i e K n o t e n d e r „ u n p o l i t i s c h e n " G e s a n g - u n d sonstiger K n e i p - κ
vereine. Letztre hat Gottfried (wohl mit englischem G e l d ) in der
letzten W o c h e m a s s e n h a f t i n d e n N a t i o n a l - V e r e i n e i n g e k a u f t . ( E s
k a n n nämlich jeder Mitglied des Sauvereins werden, der eine
K a r t e b e i T r ü b n e r löst, m i t m i n i m u m c o n t r i b u t i o n v o n 3 sh. ) . D i t t o
h a t G o t t f r i e d e i n e P r i v a t v e r s a m m l u n g g e h a l t e n m i t seinen A n h ä n - s o
g e r n u n d D e p u t a t i o n a n H e i n t z m a n n g e s c h i c k t , d e r solle ( w e g e n
V e r l e t z u n g von G o t t f r i e d s W ü r d e ) f r e i w i l l i g seine P r ä s i d e n t e n stelle n i e d e r l e g e n o d e r m a n w e r d e e i n e n A n t r a g z u d i e s e m Zweck
stellen. — B y t h e b y m u ß ich n i c h t v e r g e s s e n , d a ß , a l s d e r S k a n dal im Gang war, mein Freund Rheinländer in den Verein trat ss
(nach V e r a b r e d u n g mit m i r ) und ein halbliunderl Mitglieder
(meist K o m m i s ) aus seinem Islington Gesangverein hineinbrachte,
d i e d e n H a u p t s k a n d a l gegen G o t t f r i e d e r h o b e n . — R h e i n l ä n d e r
sagt m i r , d a ß d i e d e u t s c h e C i t y k a u f m a n n s c h a f t sich n o c h n i e s o
f a n a t i s c h a n e i n e r p o l i t i s c h e n S a c h e beteiligt h a t . E s w ä r e m i b e - w
z a h l b a r , w e n n Gottfried g e z w u n g e n w ü r d e , w e g e n K r i e c h e r e i gegen
eine fremde Regierung aus dem Nationalverein auszutreten. Damit
w ä r e seine P o s i t i o n b e i m d e u t s c h e n m i d d l e c l a s s g e s i n d e l a m E n d e ,
u n d w a s ist e r o h n e d i e ? G o t t f r i e d f ü h l t , d a ß e s sich h i e r f ü r i h n
um Stehn o d e r F a l l e n h a n d e l t , u n d ist d a h e r in s e i n e r W e i s e t ä t i g . 35
W a s ihn n o c h b e s o n d e r s k r ä n k t , d a ß e r jetzt ü b e r a l l h ö r t : „ D a s
, V o l k ' u n d , M a r x ' h ä t t e n doch R e c h t g e g e n i h n g e h a b t " . Bei e i n e m
B e k a n n t e n d e s D r u c k e r s H i r s c h f e l d ä u ß e r t e e r : „ D i e Schwefelb a n d e stecke a l s u n s i c h t b a r e r L e i t e r h i n t e r d e r g a n z e n G e s c h i c h t e . "
Ist e s nicht schön, d a ß w i r , d i e k e i n e n F i n g e r r ü h r e n , von u n s e r n ω
Feinden mit so mystischer „ T a t k r a f t " ausgestattet werden?
D i e zweite E i n l a g e , d i e ich D i r s c h i c k e f u n d z u r ü c k b i t t e , d a
ich a n t w o r t e n m u ß ) ist B r i e f von d e r H a t z f e l d t . Ich w e r d e m i r d i e
a l s P r i v a t k o r r e s p o n d e n t h a l t e n i n B e r l i n , d a sie u n g l e i c h m e h r
p o l i t i s c h e n V e r s t a n d ( a b g e s e h n von i h r e n g u t e n r e s o u r c e n ) h a t a l s «
(741) 1861 Juni 9
25
„ d e r d a s s y s t e m a t i s c h e P r i n z i p seines G e h n s i n sich selbst
tragende Schritt". ( L a s s a l l e , Band II, p . 545.) (Apropos! D u
und lupus habt doch das L[assalle]sehe opus erhalten?) Um Dir
zwei P a s s u s i n i h r e m B r i e f a u f z u k l ä r e n , f o l g e n d e s : I n d e r B l a n 5 q u i a f f ä r e h a b e ich i h r e i n e n B r i e f von B r ü s s e l ( v o n D e n o n v i l l e )
z u k o m m e n l a s s e n . E s h a n d e l t sich z u n ä c h s t u m G e l d f ü r d e n
D r u c k e i n e s von D [enonville] a u s g e h e n d e n P a m p h l e t s ü b e r d e n —
infamen — B l a n q u i p r o z e ß . (Debatten etc. und Raisonnement
d r ü b e r . ) B l a n q u i selbst h a t d u r c h D [enonville] sich b e i m i r u n d
io der parti prolétaire allemand (in partibus) für die Sympathie sehr
w a r m b e d a n k e n l a s s e n . I c h h a l t e e s f ü r s e h r gut, d a ß w i r m i t d e r
entschieden revolutionären P a r t e i in Frankreich wieder direkte
Verbindungen haben.
Z w e i t e r P u n k t : I n d e m B r i e f a n L [ a s s a l l e ] , w o r i n ich i h m an1 5 k ü n d e t e , d a ß e s m i t d e r Z e i t u n g f ü r s n ä c h s t e nichts sei, h a b e ich,
u m d i e P i l l e z u v e r s ü ß e n , g e s c h r i e b e n , ich k ä m e vielleicht d o c h
den Winter nach Berlin.
D i e B e u r t e i l u n g d e r B e r l i n e r offiziellen D e m o k r a t i e d u r c h d i e
H a t z f e l d t ist g a n z r i c h t i g . M i t d e m e i g e n t l i c h e n V o l k k o m m t sie
20 n a t ü r l i c h nicht z u s a m m e n u n d k e n n t n a t ü r l i c h a u c h d e n T o n in d e n
K n e i p e n nicht, d e r b e s s e r ist.
Besten D a n k f ü r d e n B r i e f ü b e r A m e r i k a . S o l l t e w a s wichtiges vorfallen ( m i l i t ä r i s c h ) , s o schreibst D u m i r w o h l i m m e r D e i n e A n s i c h t
d a r ü b e r . N a c h d e m B i l d , d a s ich m i r von G e n e r a l Scott — jetzt
2 5 z u d e m 7 6 J a h r e a l t — a u s d e m m e x i k a n i s c h e n K r i e g (sieh R i p l e y ) g e m a c h t , e r w a r t e ich d i e g r ö ß t e n b l u n d e r s von i h m , f a l l s d e r
a l t e E s e l nicht von a n d e r n k o n t r o l l i e r t w i r d . V o r a l l e m L a n g s a m keit u n d E n t s c h l u ß l o s i g k e i t . Ü b r i g e n s s e h e ich a u s d e n i n d e r
T r i b u n e m i t g e t e i l t e n T a t s a c h e n , d a ß d e r N o r d e n jetzt offen v o n
3o S k l a v e n k r i e g u n d V e r n i c h t u n g d e r S k l a v e r e i s p r i c h t .
L o r d M o n t a g u b r a c h t e g e s t e r n , w i e e r schon v o r h e r a n g e k ü n digt, i n d e m C o m m o n s a u f A n l a ß d e r S c h l e s w i g - H o l s t e i n e r Affäre
Palmerstons Londoner Protokoll (über die dänische Erbfolge)
von 1 8 5 0 v o r etc. D e r A l t e griff z u s e i n e m g e w ö h n l i c h e n M i t t e l .
33 M o n t a g u h a t t e k a u m m i t s e i n e r R e d e b e g o n n e n , a l s i h m d u r c h
e i n e n v o r h e r a n g e o r d n e t e n c o u n t o u t d e s H a u s e s ein E n d e m i t
Schrecken gemacht w u r d e .
Ich h a b e S o n n a b e n d 2 £ S t e u e r n zu z a h l e n , u n d es ist m i r l i e b ,
wenn D u m i r sie schickst. A n f a n g J u l i b e k o m m e i c h
« w i e d e r e i n i g e s G e l d . D a ß d a s M i t g e b r a c h t e schon z u E n d e
ist, w i r d Dich n i c h t w u n d e r n , d a z u d e n S c h u l d e n , wegen d e r ich
a b r e i s t e , n u n b e i n a h e noch 4 M o n a t e — w o r i n k e i n e E i n n a h m e —
hinzukommen, die Schule nebst Doktor allein an 40 £ a u f a ß e n .
W i e ist d a s m i t d e m L . S i m o n , w o r ü b e r a u c h e i n i g e s a m S c h l u ß
« des B r i e f e s d e r H a t z f e l d t ? W a r S i m o n i n d e r L a n d w e h r ? J e d e n -
26
(741) 1861 Juni 9
falls hast Du doch m e h r gesündigt als L u d w i g ( d e r nirgendwo im
F e l d e e t c . ) . I c h v e r s t e h e d i e S a c h e nicht. G r u ß a n L u p u s . —
Dein
Κ. M.
742.
Marx
an E n g e l s ;
1861 J u n i
10.
10. Juni 1861.
s
Lieber Frederic,
Ich h a b e heute Brief von Wien erhalten. F r i e d l ä n d e r verlangt
z u n ä c h s t von m i r 2 A r t i k e l , 1 ü b e r d i e G e s c h i c h t e i n A m e r i k a ( w o
ich d e n g a n z e n D r e c k k u r z f ü r 1 o d e r 2 L e i t e r p o l i t i s c h u n d m i l i tärisch zusammenfassen soll) u n d 1 ü b e r die Lage von England. io
Später will er m i r d a n n (i. e. nach E m p f a n g dieser Artikel) seine
n ä h e r n V o r s c h l ä g e m a c h e n , u n d z w a r soll ich 1 £ f ü r j e d e n A r t i k e l , 1 0 sh. f ü r b l o ß e K o r r e s p o n d e n z e r h a l t e n . D i e s ist gut b e z a h l t
n a c h d e u t s c h e m M a ß s t a b , u n d ich m u ß a u f d i e S a c h e e i n g e h n , c a r
il f a u t v i v r e . Da ich d i e 2 P r o b e a r t i k e l g e r n d i e s e W o c h e schon is
wegsende, so m u ß t Du mir den militärischen Teil über Amerika
z u r e c h t m a c h e n . Ich v e r a r b e i t e d a s d a n n ins P o l i t i s c h e h i n e i n .
I c h h a b e seit e i n e r W o c h e e r n s t h a f t m i t m e i n e m B u c h e begonnen. Von Lassalle noch nichts weiter gehört, n u r schreibt m i r
s e i n V e t t e r F r i e d l ä n d e r a u s B e r l i n ( L a s s a l l e w e i ß n i c h t s u n d soll 20
n i c h t s wissen von d e r T r a n s a k t i o n m i t d e r P r e s s e ) f o l g e n d e s :
„ F . L a s s a l l e b e s c h ä f t i g t sich seit s e i n e r R ü c k k e h r a u s B r e s l a u
teils mit Regelung I h r e r Indigenats-Angelegenheit, deren befried i g e n d e [rl L ö s u n g e r n a c h m e i n e r M e i n u n g d u r c h seinen a l l z u
g r o ß e n E i f e r u n d d u r c h seine zu viel b e w e i s e n d e [n] E i n g a b e n A b - 25
b r u c h t u t , teils füllt e r seine Zeit m i t D u r c h - u n d V o r l e s e n d e r
z a h l r e i c h e i n g e h e n d e n D a n k s c h r e i b e n von P r o f e s s o r e n u n d Geh e i m r ä t e n f ü r sein s o s c h ö n e s , s o i n t e r e s s a n t e s u n d s o
g e i s t r e i c h e s etc. B u c h . D i e s e B r i e f e g e b e n i h m d i e beste Gel e g e n h e i t , K o n v e r s a t i o n ü b e r sein „ v o r t r e f f l i c h e s " B u c h zu m a c h e n 30
u n d s o z u b e w e i s e n , d a ß e r o h n e j e d e E m p f i n d u n g f ü r solche k l e i n e
R e i z m i t t e l ist u n d n i c h t s w e n i g e r k e n n t a l s E i t e l k e i t . D e r a r m e n
G r ä f i n , w e l c h e mit e i n e r b ö s e n G r i p p e k ä m p f t , w i r d e s i m m e r
s c h w e r e r , i h r e offizielle R o l l e d e s O p p o n e n t e n d u r c h z u f ü h r e n , u n d
a u c h ich f a n g e a n , d e s S e k u n d i e r e n s d a b e i m ü d e z u w e r d e n . "
35
So weit F r i e d l ä n d e r .
Ü b e r d i e h i e s i g e n V o r g ä n g e i m sog. N a t i o n a l v e r e i n u n d K i n k e l s D u r c h f a l l d a b e i s c h r e i b e ich M o r g e n , d a ich h e u t e gleichzeitig n a c h B e r l i n u n d W i e n n o c h s c h r e i b e n m u ß .
Salut. G r u ß an l u p u s .
w
C a v o u r ' s d e a t h ? Q u ' e n p e n s e z - v o u s ? E s e l G a r i b a l d i h a t sich
blamiert durch Eintrachtsbrief an die Yankees.
Dein
Κ. M.
(743) 1861 Juni 12
27
743. E n g e l s a n M a r x ; 1861 J u n i 12.
Manchester, 12. Juni 1 8 6 1 .
Lieber Mohr,
L e i d e r h a b ' ich k e i n e Z e i t u n g e n g e s a m m e l t ü b e r d e n a m e r i k a 5 nischen Krieg, u n d auch sind viele Orte auf der K a r t e nicht zu
finden. D i e H a u p t s a c h e ist d i e :
D e r S ü d e n h a t t e sich i m S t i l l e n schon seit J a h r e n , b e s o n d e r s
a b e r seit d e r P r ä s i d e n t s c h a f t s - W a h l a u f r e g u n g g e r ü s t e t , d u r c h d e n
V e r r a t von B u c h a n a n s M i n i s t e r n n o c h i m letzten M o m e n t G e l d u n d
i o Waffen e n m a s s e e r h a l t e n . Bis 4 . M ä r z w a r d a h e r d e r N o r d e n g a n z
l a h m gelegt. A u c h b i s z u m F a l l von S u m t e r tat L i n c l o l n ] n i c h t s
o d e r k o n n t e nichts t u n , a l s d i e p a a r L i n i e n t r u p p e n ( i m G a n z e n
1 8 0 0 0 Mann, meist gegen die Indianer im Westen zersplittert)
etwas m e h r z u k o n z e n t r i e r e n u n d i n S t a n d z u setzen. Jetzt e n d l i c h ,
w n a c h d e m Angriff a u f S u m t e r , w a r d e r N o r d e n e r r e g t g e n u g , u m
alle oppositionellen Stürme zum Schweigen zu bringen und d a m i t
eine kräftige militärische Aktion möglich zu machen. 75 0 0 0 M a n n
w u r d e n a u f g e b o t e n , d i e jetzt a u f d e n B e i n e n sein m ö g e n , a b e r d i e
z e h n f a c h e Z a h l scheint sich a n g e b o t e n z u h a b e n , u n d e s m ö g e n
2 0 auch bis 1 0 0 0 0 0 M a n n jetzt a u f d e n B e i n e n sein, wenn a u c h n o c h
l a n g e nicht k o n z e n t r i e r t . E i n w e i t e r e s A u f g e b o t L i n c o l n s w i r d
t ä g l i c h e r w a r t e t u n d w i r d w e n i g e r Zeit e r f o r d e r n , d a A l l e s jetzt
b e s s e r p r ä p a r i e r t ist. D i e 7 5 0 0 0 M a n n , o d e r v i e l m e h r d e r T e i l
von i h n e n , d e r i n d e r G e g e n d von W a s h i n g t o n , a m O h i o g e g e n ü b e r
2 5 K e n t u c k y , u n d i n St. L o u i s ( M i s s o u r i ) steht ( a l s o u n g e r e c h n e t d i e
Reserven in Ohio und P e n n s y l v a n i e n ) , sind hinreichend gewesen,
vor d e r H a n d d a s G l e i c h g e w i c h t zwischen d e n K r ä f t e n d e s N o r dens und Südens an der Linie des Potomac herzustellen und sogar
f ü r d e n A u g e n b l i c k d i e Offensive d e s N o r d e n s a u f k u r z e E n t f e r 30 n u n g zu gestatten.
D e r e r s t e Z i e l p u n k t sowohl d e s S ü d e n s w i e d e s N o r d e n s w a r
W a s h i n g t o n . D i e Offensive d e s S ü d e n s d a h i n w a r w e i t a u s z u
s c h w a c h ; ü b e r R i c h m o n d h i n a u s scheint d i e H a u p t k r a f t schon
nicht m e h r z u e i n e m rechtzeitigen S t o ß s t a r k g e n u g gewesen z u
35 sein. D a s einzige, w a s e r r e i c h t w u r d e , w a r , eine m o b i l e K o l o n n e
n a c h H a r p e r ' s F e r r y a m P o t o m a c , o b e r h a l b W a s h i n g t o n , z u send e n . D i e s e P o s i t i o n ist z u e i n e r O f f e n s i v e g e g e n d e n N o r d e n
( M a r y l a n d u n d P e n n s y l v a n i e n ) vortrefflich g e e i g n e t , sie l i e g t a m
Einfluß d e s S h e n a n d o a h , e i n e s b e d e u t e n d e n F l u s s e s , i n d e n P o t o 4o m a c , ist t a k t i s c h von g r o ß e r S t ä r k e u n d b e h e r r s c h t b e i d e F l ü s s e
v o l l k o m m e n . D a s B u n d e s z e u g h a u s scheint nicht o h n e Absicht von
e i n e r e i n e k ü n f t i g e Sezession v o r a u s s e h e n d e [n] u n d b e g ü n s t i g e n J )
*) Vor Position gestrichen starke.
(743) 1861 Juni 12
28
d e [η] R e g i e r u n g d o r t h i n gelegt. D i e B e s e t z u n g von H a r p e r ' s F e r r y
unterbricht die Beherrschung d e r Potomaclinie durch die Unions­
t r u p p e n a n e i n e r e m p f i n d l i c h e n S t e l l e u n d gibt d e n s ü d l i c h e n
T r u p p e n , f ü r d e n F a l l , d a ß sie i n M a s s e b i s a n d i e s e L i n i e vord r i n g e n s o l l t e n , sogleich d i e v o l l s t ä n d i g e B e h e r r s c h u n g b e i d e r s
Ufer.
Von der Behauptung Washingtons durch den Norden hing das
G e s c h i c k von M a r y l a n d u n d D e l a w a r e a b ; v o m S ü d e n a b g e s c h n i t t e n , von U n i o n s t r u p p e n besetzt, verfielen sie sofort d e r
Union. Zweiter Erfolg des Nordens.
η
D i e Wiedereroberung Missouris durch die Deutschen von
St. L o u i s w a r d e r d r i t t e E r f o l g , u n d von e n o r m e r W i c h t i g k e i t , d a
d e r Besitz v o n St. L o u i s d e n M i s s i s s i p p i a b s p e r r t . I n w i e f e r n d i e
N e u t r a l i t ä t K e n t u c k y s d e m N o r d e n o d e r S ü d e n g ü n s t i g ist, w i r d
w o h l von U m s t ä n d e n u n d E r e i g n i s s e n a b h ä n g e n . J e d e n f a l l s b e - «
schränkt sie vor der H a n d den Kriegsschauplatz a u f
d a s westlicher gelegne Gebiet.
Resultat: Also nach allen Vorbereitungen des Südens hat er
weiter nichts erreicht, als d a ß der Norden, mit n u r 1 Monatlichen
Vorbereitung, ihm bereits die Landeshauptstadt u n d drei SklavenStaaten a b e r o b e r t h a t , u n d ein v i e r t e r S k l a v e n s t a a t nicht z u sezed i e r e n w a g t ; d a ß a m P o t o m a c d i e s ü d l i c h e Offensive z u m S t e h e n
g e k o m m e n ist u n d d e r N o r d e n b e r e i t s ü b e r d i e s e n F l u ß h i n a u s g e r ü c k t ist, b i s jetzt o h n e W i d e r s t a n d z u f i n d e n . F ü r j e d e n M a n n
m e h r , d e n d e r S ü d e n jetzt n o c h stellen k a n n , w i r d d e r N o r d e n d r e i 2 5
b i s v i e r stellen. D i e s e z e d i e r t e n S t a a t e n h a b e n c a . 7 /« M i l l i o n e n
E i n w o h n e r , wovon ü b e r 3 M i l l i o n e n S k l a v e n ; 1 M i l l i o n W e i ß e
m u ß mindestens wegen Bewachung der Sklaven abgerechnet werd e n , s o d a ß k a u m 2Vs M i l l i o n e n b l e i b e n a l s f ü r d e n K r i e g d i s p o n i b l e B e v ö l k e r u n g s m a s s e . W e n n von d i e s e n 10°/o a u f g e b o t e n wer- 30
d e n — d a s s t ä r k s t e , w a s w o h l j e d e f e n s i v a u f g e b o t e n w o r d e n ist — ,
gibt e s h ö c h s t e n s 2 5 0 0 0 0 M a n n . Soviel k o m m e n a b e r s i c h e r n i c h t
z u s a m m e n . D i e Schweiz, m i t e t w a g l e i c h e r B e v ö l k e r u n g — e t w a s
ü b e r 2 Millionen — , hat ca. 160 0 0 0 Milizen a u f d e m P a p i e r .
D a g e g e n z ä h l t d e r N o r d e n , d i e f r e i e n S t a a t e n a l l e i n g e r e c h n e t , an 35
2 0 M i l l i o n e n , d i e a l l e d i s p o n i b e l s i n d , m i t A u s n a h m e etwa von
Kalifornien, Utah und den äußersten westlichen Territorien.
Sagen wir 17 Millionen disponible Bevölkerung, und nehmen wir
n i c h t 10"/o d a v o n , s o n d e r n n u r d e n d r i t t e n T e i l . 3 V / als d i s p o n i b e l
z u m A n g r i f f s k r i e g , s o gibt d a s ü b e r 5 0 0 0 0 0 M a n n , m e h r a l s h i n - 4 0
r e i c h e n d , d e n S ü d e n , selbst b e i d e r ä u ß e r s t e n A n s t r e n g u n g , z u erd r ü c k e n . W a s d a s V e r h ä l t n i s M a n n g e g e n M a n n betrifft, s o ist
keine Frage, d a ß die Leute des Nordens denen des Südens phy1 }
1
0
s
*) Hier gestrichen: Virginien und Carolina.
0
(743) 1861 Juni 12
29
sisch u n d m o r a l i s c h b e d e u t e n d ü b e r l e g e n s i n d . D i e R a u f l u s t d e s
S o u t h e r n e r s ist b e d e u t e n d m i t f e i g e r M e u c h e l m ö r d e r e i g e m i s c h t .
J e d e r g e h t bewaffnet, a b e r n u r , u m b e i m S t r e i t s e i n e n G e g ner eher niedermachen zu können, als dieser den
s A n g r i f f e r w a r t e t . D a s ist d u r c h s c h n i t t l . . . [Der w e i t e r e T e i l
d e s B r i e f e s fehlt.]
744. M a r x
an E n g e l s ;
1861 J u l i
1.
1. Juli 1 8 6 1 .
Lieber Frederic,
20
Ich w a r s e h r f r o h , d e n l u p u s h i e r zu sehn ; so d i e g a n z e f a m i l y .
Trotz seiner Gicht sah der Alte ganz jugendlich drein. Er überl i e f e r t e gleich D e i n e n B r i e f u n d £ 2 , d i e d e r t a x g a t h e r e r s o f o r t
e r h i e l t . Ich e r w a r t e t e h e u t e M o r g e n e i n i g e n s u p p l y von D e u t s c h l a n d , ist a b e r n o c h n i c h t s a r r i v i e r t . D a ich vorläufig n o c h g a n z
is o h n e r e v e n u e u n d d e n n o c h „ i n a c o n t i n u a l c o u r s e of c o n s u m p t i o n "
( d a r a u s e r k l ä r e n e i n i g e Ö k o n o m e n d e n „ P r o f i t " , d e n sie n i c h t a u s
den Produktionskosten, sondern Konsumtionskosten ableiten), so
alle Manchester Zufuhr sehr erfreulich.
S c h r e i b m i r g e f ä l l i g s t g l e i c h , w a s D u von d e n B e w e g u n g e n
20 ( m i l i t ä r i s c h ) in V i r g i n i e n d e n k s t ? D i e b l u n d e r s von Milizoffizier e n — B r i g a d e - G e n e r a l P i e r c e , seines Z e u g s ein „ S c h n e i d e r " a u s
d e m S t a a t M a s s a c h u s e t t s — w e r d e n sich n a t ü r l i c h a u f b e i d e n
Seiten oft g e n u g w i e d e r h o l e n . Ist W a s h i n g t o n n o c h b e d r o h t ?
Glaubst Du, d a ß die Southernersstellung bei Manassas Junction
2s offensiv? O d e r sind d i e K e r l s n i c h t v i e l m e h r a u f d e r R e t i r a d e begriffen? I n M i s s o u r i s c h e i n t d i e N i e d e r l a g e d e r S o u t h e r n e r s entschieden, u n d t a u c h t d a jetzt a u c h a u f d e r s c h r e c k l i c h e „ c o l o n e l
B o e r n s t e i n " . A u s e i n e m P r i v a t b r i e f a n W e b e r e r g i b t sich, d a ß
„ c o l o n e l W i l l i c h " a n d e r Spitze e i n e s c o r p s v o n C i n c i n n a t i . I n s
30 F e l d scheint er n o c h n i c h t g e r ü c k t zu sein.
Bei d e m n ä h e r n S t u d i u m d i e s e r a m e r i k a n i s c h e n Affäre h a t sich
m i r e r g e b e n , d a ß d e r Konflikt z w i s c h e n S ü d u n d N o r d — n a c h d e m
d e r letztre seit 5 0 J a h r e n von e i n e r K o n z e s s i o n z u r a n d e r n sich degradiert hatte — endlich (abgesehn von den schamlosen neuen
35 Forderungen der „chivalry") zum Klappen gekommen durch das
Gewicht, d a s d i e a u ß e r o r d e n t l i c h e E n t w i c k l u n g d e r N o r t h W e s t e r n
States i n d i e W a g s c h a l e g e w o r f e n . D i e s e B e v ö l k r u n g , r e i c h m i t
deutschen und englischen frischen Bestandteilen gemischt, außerd e m wesentlich s e l f w o r k i n g f a r m e r s , w a r n a t ü r l i c h nicht s o eint o s c h ü c h t r u n g s l u s t i g w i e d i e g e n t l e m e n von W a l l s t r e e t u n d d i e Q u ä k e r von Boston. N a c h d e m letzten Z e n s u s ( 1 8 6 0 ) ist sie g e w a c h s e n
von 1 8 5 0 — 1 8 6 0 u m 6 7 p . c . u n d b e t r u g 1 8 6 0 7 8 7 0 8 6 9 , w ä h r e n d
30
(744) 1861 Juli 1
d i e gesamte freie Bevölkerung d e r sezedierten slavestates nach
demselben Zensus about fünf Millionen. Diese North Western
States lieferten sowohl den bulk d e r Regierungspartei wie d e n
Präsidenten 1860. Auch war es g r a d e dieser Teil des Nordens, der
zuerst dezidiert gegen jede Anerkennung d e r Selbständigkeit einer s
S o u t h e r n C o n f e d e r a c y . N a t ü r l i c h k ö n n e n sie d e s M i s s i s s i p p i u n tern Teil u n d M ü n d u n g e n nicht fremden Staaten anheimgeben.
E s w a r a u c h d i e s e r N o r t h W e s t e r n [States] B e v ö l k r u n g , d i e i n d e r
Kansasaffäre (von d e r eigentlich d e r jetzige Krieg zu datieren)
handgemein w u r d e mit den Border Ruffians.
io
E i n e n ä h e r e A n s i c h t d e r S e z e s s i o n s b e w e g u n g s g e s c h i c h t e erg i b t , d a ß Sezession, V e r f a s s u n g ( M o n t g o m e r y ) , K o n g r e ß i b i d .
u s w . a l l e s u s u r p a t i o n s . N i r g e n d w o l i e ß e n sie d a s V o l k e n m a s s e
a b s t i m m e n . Ü b e r d i e s e „ U s u r p a t i o n " — i n d e r e s sich n i c h t n u r
u m d i e Sezession v o m N o r d e n h a n d e l t , s o n d e r n u m B e f e s t i g u n g i s
und Zuspitzung der Oligarchie der 3 0 0 0 0 0 slavelords im Süden
gegen d i e 5 Millionen whites — sehr charakteristische Artikel
i h r e r Zeit e r s c h i e n e n i n d e n s ü d l i c h e n p a p e r s .
Und nun zur großen Politik — Kinkel und Nationalverein in
L o n d o n . Du e r i n n e r s t D i c h n o c h , d a ß v o r i g e n S a m s t a g v o r 8 T a g e n 20
Heintzmann die Sitzung aufgeschoben hatte ( u n d dies i m H e r rn a η η a n g e z e i g t ) , w e i l J u c h n a c h K o b u r g geschickt t h e r e to m o v e
a placitum p a t r u m . Gleichzeitig hatte great Heintzmann eine
außerordentliche Sitzung für den Dienstag zur Feier d e r Schlacht
bei Waterloo etc. anberaumt.
25
D e r s c h l a u e G o t t f r i e d j e d o c h , z u s a m m e n m i t Zerffi, e r l i e ß e n
g e h e i m e Z i r k u l a r e a n i h r e L e u t (sieh d e n letzten H e r m a n n ) z u
einer Sitzung am Sonnabend. Gottfried u n d seine Leut', die n u n
d a s F e l d frei ' h a t t e n , h i e l t e n i n d e r T a t h i n t e r d e m R ü c k e n d e r
a n d e r n i h r e S i t z u n g . G o t t f r i e d ( a l s e i n e r d e r V i c e p r ä s i d e n t e n d e s 30
N a t i o n a l - V e r e i n s , p r ä s i d i e r t e u n d Zerffi ( a l s C o m i t é m i t g l i e d dess e l b e n N a t i o n a l - V e r e i n s ) s e k r e t a r i s i e r t e . E s v e r s t e h t sich, d a ß
i n d i e s e r S i t z u n g d e m G o t t f r i e d u n d Zerffi g e f ä l l i g e B e s c h l ü s s e
mit Bezug auf die M a c Donald Geschichte usw. gefaßt w u r d e n .
A m f o l g e n d e n D i e n s t a g n u n l i e ß H e i n t z m a n n d a s P r o t o k o l l vor- 3 5
l e s e n d e r letzten S i t z u n g , i n d e r e r p r ä s i d i e r t h a t t e , u n d t a t , a l s
w i s s e e r g a r n i c h t , d a ß G o t t f r i e d u n d K o n s o r t e n i n d e r Zwischenzeit e i n e S i t z u n g a b g e h a l t e n . A u c h t r u g e n d i e a n w e s e n d e n Gottf r i e d u n d Zerffi n i c h t a u f d i e V e r l e s u n g d e s b e z ü g l i c h e n P r o t o kolls an, n a h m e n ü b e r h a u p t mit k e i n e m W o r t Bezug auf die von 40
i h n e n selbst a r r a n g i e r t e S i t z u n g . W o h l a b e r s c h r i e b G o t t f r i e d d e n
folgenden T a g an Juch mit d e m Ersuchen, das in dem Brief von
ihm eingelegte Protokoll über die Gottfriedsitzung im H e r m a n n
a b z u d r u c k e n . E r bezog sich s o g a r d r o h e n d a u f e i n A b k o m m e n ,
d a s e r b e i m Ü b e r l a s s e n d e s H e r m a n n m i t J u c h getroffen. L e t z t r e r 4 5
(744) 1861 Juli 1
31
sagte j e d o c h , „ q u o d n o n " ( s i e h letzten H e r m a n n ) . V o r g e s t e r n
nun m u ß der S k a n d a l in der Sitzung des National-Vereins in Seyds
Hotel zur Sprache g e k o m m e n sein. Ich h a b e jedoch noch keinen
Bericht d a r ü b e r erhalten.
s
D u h a s t d a v o n e i n e A r t P r o b e v o n d e m „ M a c h i a v e l l i s m u s Gottof r e d i M a g n i " . D u w i r s t f e r n e r a u s d e m letzten H e r m a n n , S i t z u n g
des National-Vereins, ersehn, d a ß Blind — so voll von kleinen
R ä n k e n w i e ein H u n d von F l ö h e n — d e n „ D r a l l e " g e k e i l t , u m
sich ein D a n k v o t u m a l s S c h l e s w i g - H o l s t e i n - R e t t e r z u e r h a s c h e n .
io Dies jedoch capped by H e i n t z m a n n , d e r Dralles motion g a r nicht
zur Abstimmung kommen ließ. Derselbe summus Blind ließ durch
einen Z w i s c h e n t r ä g e r a n f r a g e n b e i W e b e r etc., o b e r b e i d e m z u
Ehren der Juniinsurrektion von d e m deutschen Kommunistenverein und Franzosenvereinen z u s a m m e n gehaltnen Meeting „ a l s
a Sprecher auftreten" solle? Erhielt aber zur Antwort: W e n n er
Keile erhalten wolle — ja.
Ad vocem Lassalles W e r k :
L u p u s h a t m i r sein E x e m p l a r g e s c h e n k t z u f o l g e n d e r V e r f ü g u n g : d a ß D u e s n ä m l i c h schickst a n m e i n e n V e t t e r u n t e r d e r
20 Adresse: „A. Philips, Advokaat. Keizergracht by de Westerm a r k t . L . L . 2 6 7 . A m s t e r d a m . " . D u m u ß t n a t ü r l i c h L [assalle] s Z u e i g n u n g a n l u p u m a u s k r a t z e n . M e i n V e t t e r i n t e r e s s i e r t
sich f ü r t h e o r e t i s c h e J u r i s p r u d e n z .
D u selbst, u m e i n e n S c h m a c k z u b e k o m m e n — s o w o h l v o n
25 d e m , w a s a b g e s c h m a c k t a l s w a s g u t ist in L [assalle] s B u c h , l i e s
einstweilen V o r r e d e von Band I u n d von B a n d II Abschnitt X L I ,
beginnend p. 5 1 7 .
Salut.
Dein
Κ. M.
745. E n g e l s
an M a r x ;
1861
Juli
3.
3. Juli 1861.
Lieber Mohr,
Deine F r a g e n ü b e r den Stand d e r D i n g e in Virginien sind leicht e r gestellt a l s b e a n t w o r t e t . O b W a s h i n g t o n n o c h b e d r o h t ? U n as m i t t e l b a r n i c h t , sonst h ä t t e n d i e S o u t h e r n e r s n i c h t soviel T e r r a i n
g e r ä u m t ; a b e r m a n w e i ß j a n i c h t , i n w e l c h e m V e r h ä l t n i s d i e Streitk r ä f t e s t e h n . S o l l t e d e r e r s t e H a u p t a n g r i f f d e r Ν [ o r t h e r n e r s ] ent­
s c h i e d e n z u r ü c k g e w i e s e n w e r d e n , s o ist n i c h t z u s a g e n , w a s p a s siert, d a m a n n i c h t w e i ß , w o sie w i e d e r z u m S t e h n k o m m e n . I n d e s
M ist d o c h 3 : 1 , d a ß d e r P o t o m a c a u c h d a n n e i n h i n r e i c h e n d e s H i n d e r n i s sein w ü r d e .
32
(745) 1861 Juli 3
S t e l l u n g b e i M a n a s s a s J u n c t i o n — b e d i n g t d u r c h d i e Notwendigkeit der Southerners, ihre Verbindung mit Nordwestvirginien durch die Eisenbahn nach Paris und Straßburg zu erhalten.
G e h t M a n a s s a s J u n c t i o n v e r l o r e n , s o ist i h r e n ä c h s t e E i s e n b a h n k o m m u n i k a t i o n m i t W e s t v i r g i n i e n ( j e n s e i t s d e r B e r g e ) d i e von
R i c h m o n d ü b e r G o r d o n s v i l l e a u f S t a u n t o n — 8 0 M e i l e n südl i c h e r ; sie v e r l i e r e n d i e C h a n c e , i h r e R e s e r v e n i n e r s t e r L i n i e unm i t t e l b a r h i n t e r d e r A u f s t e l l u n g r a s c h von W e s t e n n a c h O s t e n etc.
j e n a c h B e d ü r f n i s z u beföx-dern, u n d w a s i n W e s t v i r g i n i e n ist,
k a n n a b g e s c h n i t t e n o d e r w e i t a b g e d r ä n g t w e r d e n . D i e s d i e Bed e u t u n g d e r P o s i t i o n — o b s i e t a k t i s c h von i r g e n d w e l c h e r B e d e u t u n g , k a n n ich n i c h t s a g e n , d i e K a r t e n l a s s e n g a r nichts s c h l i e ß e n .
Ü b e r h a u p t w i r d sich d e r K r i e g i n W e s t v i r g i n i e n z u n ä c h s t u m d i e
Eisenbahnknoten drehn.
D i e Geschichte b e i B i g B e t h e l h a t nichts z u b e d e u t e n ; t a k t i s c h
greulich m i s m a n a g e d ; mit solchen Freiwilligen einen nächtlichen
Angriff, u n d g a r n o c h i n g e t r e n n t e n K o l o n n e n , z u m a c h e n , k o n n t e
n u r in Konfusion, gegenseitigem Totschießen u n d Davonlaufen
endigen.
D a g e g e n scheint 2 e r l e i i m N o r d e n schlecht g e m a c h t z u werd e n : 1. es scheinen die Massen neugebildeter und vollständig
m o b i l e r K o r p s g a r n i c h t h e r a n g e z o g e n z u w e r d e n , m a n l ä ß t sie
4 — 5 0 0 M e i l e n v o m K a m p f p l a t z r u h i g stehn, w ä h r e n d sie a m
P o t o m a c u n b e z a h l b a r w ä r e n — u n d 2 . B r a v e o l d Scott scheint
wieder kolossale Umzingelungspläne zu haben, die zu nichts als
zu kolossaler Truppenzersplitterung f ü h r e n ; in wieweit dies zu
N i e d e r l a g e n f ü h r e n k a n n , bei d e r B u m m e l w i r t s c h a f t u n d d e n unbekannten Helden des Südens nicht zu bestimmen.
W a s ist d a s m i t d e m N i c h t a b s t i m m e n ü b e r d i e S e z e s s i o n ? H i e r
stand überall in den Blättern, d a ß Volksabstimmungen die Konv e n t s b e s c h l ü s s e i n j e d e m S t a a t ratifiziert h ä t t e n . L a ß m i c h w i s s e n ,
w i e ' s m i t i l c a p i t a n o c h i ' l g r a n S e p o l c r o l i b e r o d i C r i s t o , Goff r e d o i l M a g n a n i m o i n d e r Affaire w e i t e r g e g a n g e n .
I n l i e g e n d S L 6 2 5 8 5 , fünf P f u n d L i v e r p o o l , 1 2 . M a i 1 8 6 0 .
I c h w i l l s e h n , o b ich n i c h t g e g e n E n d e d e r W o c h e w e i t e r e s
schicken kann.
W i e ist's L u p u s auf d e r p r e u ß i s c h e n G e s a n d t s c h a f t g e g a n g e n ?
Viele G r ü ß e an die ladies
Dein
F. E.
(746) 1861 Juli 5
746.
Marx
33
an E n g e l s ;
1861 J u l i 5 .
5. Juli 1861.
Lieber Engels,
D e n B r i e f n e b s t E i n l a g e von £ 5 d a n k b a r s t e r h a l t e n .
j
Seit 3 T a g e n h a b e ich e i n e e k l i g e A u g e n e n t z ü n d u n g , d i e m i c h
i n a l l e m S c h r e i b e n u n d L e s e n h i n d e r t . D o c h d e n k e ich g e h t d a s i n
ein p a a r T a g e n v o r ü b e r .
Lupus fand die größten Hindernisse bei Alberts. (Dieser,
n e b e n b e i b e m e r k t , ist d a s F a k t o t u m d e s Bernstorff. D a b e i H a u p t io polizeiagent und H a u p t h u r e n k u p p l e r für die vornehmeren preuß i s c h e n R e i s e n d e n . ) Setzte e s a b e r m i t d e r i h m e i g e n e n G r o b heit schließlich durch, d a ß Alberts auf den Schweizer P a ß einen
l a n g e n W i s c h setzte, d a ß l u p u s v e r b a n n t , z u d e m u n d d e m Z w e c k ,
von d e r A m n e s t i e G e b r a u c h m a c h e n d etc., n a c h W i e s b a d e n g e h e
is etc. U r s p r ü n g l i c h , s a g t e er i h m , wegen s e i n e s 1 0 j ä h r i g e n A u f e n t h a l t s i m A u s l a n d — d i e s ist a l s o d i e a l l g e m e i n a u s g e t e i l t e P a r o l e
— h a b e e r sein p r e u ß i s c h e s B ü r g e r r e c h t v e r l o r e n . E r solle sich
also a l s E n g l ä n d e r n a t u r a l i s i e r e n l a s s e n u n d a u f e i n e n e n g l i s c h e n
P a ß reisen.
2o
Z e d l i t z , by the b y , s a g t e n o c h k u r z v o r s e i n e m A b t r i t t d e m
Lassalle: Ich hätte republikanische, mindestens antiroyalistische
G e s i n n u n g , u n d e s sei e i n f ü r a l l e m a l i h r P r i n z i p , N i e m a n d e n
von d i e s e r c o u l e u r z u r e n a t u r a l i s i e r e n . S i e w o l l t e n i n m e i n e m case
kein p r a e c e d e n s z u l a s s e n . W i n t e r , d e s Z e d l i t z N a c h f o l g e r , s a g t e
25 d e m L [ a s s a l l e ] , er k ö n n e d i e E n t s c h e i d u n g seines V o r g ä n g e r s
n i c h t u m w e r f e n . E n d l i c h S c h w e r i n , d e n L a s s a l l e e b e n f a l l s bel ä s t i g t e , u m i h n l o s z u w e r d e n , s a g t e , e r w e r d e d i e S a c h e d e m Berliner Magistrat überweisen — was er jedoch n i c h t tun wird.
W ä h r e n d der K a m m e r v e r h a n d l u n g über die Flüchtlingsangelegen3o heit k l a t s c h t e n V i n c k e et C o n s . B e i f a l l , l a u t e n , b e i d e r E r k l ä r u n g
S c h w e r i n s , d i e R e g i e r u n g w e r d e sich stets v o r b e h a l t e n , i n j e d e m
besondern Fall nach Belieben zu entscheiden.
W a s d i e S e z e s s i o n s g e s c h i c h t e betrifft, s o ist d i e A n g e l e g e n h e i t
in den englischen Blättern ganz falsch dargestellt worden. A u ß e r
35 S ü d c a r o l i n a w a r ü b e r a l l d e r s t ä r k s t e W i d e r s t a n d g e g e n d i e Sezession.
E r s t e n s : Β ο r d er si a ve st a t e s . Im Winter 1 8 6 1 w u r d e
eine Borderstate Convention gehalten. Zu dieser waren eingeladen
Virginia, Kentucky, Arkansas, M a r y l a n d , Delaware, Tennessee
4o u n d N o r t h C a r o l i n a . Zu d i e s e m Z w e c k w i e d e r C o n v e n t i o n s in
diesen einzelnen Staaten gehalten, um Delegates zu der General
Convention zu schicken.
D e l a w a r e v e r w e i g e r t e sich, a u c h n u r e i n e K o n v e n t i o n
z u d i e s e m Zweck z u s a m m e n z u b e r u f e n .
Marx-Engeis-Gesaratausgabe, I I I . Abt., Bd. 3
(746) 1861 Juli 5
34
T e n n e s s e e ditto. Seine demokratische Legislature n a h m
e s durcli c o u p d e m a i n a u s d e r U n i o n h e r a u s . A l l e r d i n g s s p ä t e r e l e c t i o n h e l d , u m d i e s e n i n v a l i d act z u r a t i f i z i e r e n . D i e s e f a n d
u n t e r e i n e m r e i g n o f T e r r o r i s m statt. M e h r a l s U s t i m m t e g a r
n i c h t . V o n d e m B e s t / s gegen Sezession, u . a . g a n z E a s t T e n n e s s e e , s
d a s i n d i e s e m A u g e n b l i c k gegen d i e Sezession waffnet.
K e n t u c k y . 1 0 0 0 0 0 f ü r d a s U n i o n ticket ; n u r ein p a a r T a u send f ü r Sezession.
M a r y l a n d e r k l ä r t e sich f ü r d i e U n i o n , w i e e s a u c h jetzt z u
m e m b e r s of C o n g r e s s 6 U n i o n m e n g e w ä h l t h a t .
io
N o r t h C a r o l i n a und sogar A r k a n s a s wählten Union
Delegates, das erstre sogar mit starker Majorität. Später terrorisiert.
V i r g i n i a . Das Volk wählte eine Union Convention ( d e r
M a j o r i t ä t n a c h ) . T e i l d i e s e r K e r l s l i e ß sich k a u f e n . I n d e r H ö h e η
d e s S ü d f i e b e r s — F a l l von S u m t e r — e i n e O r d i n a n c e of secession p a s s e d s e c r e t l y b y 8 8 t o 5 5 . A l l e a n d e r n S c h r i t t e —
w ä h r e n d d i e O r d i n a n c e noch g e h e i m g e h a l t e n w u r d e — z u r c a p ture des Federal Navy Y a r d at Norfolk und d e r F e d e r a l A r m o r y
at H a r p e r ' s F e r r y im Geheimen. W u r d e n den F e d e r a l authorities so
v e r r a t e n b e v o r i h r e r e x e c u t i o n . A l l i a n z m i t J e f f [erson] D a v i s '
G o v e r n m e n t i m G e h e i m e n geschlossen u n d g r o ß e M a s s e n von
C o n f e d e r a t e t r o o p s plötzlich ins L a n d g e w o r f e n . U n t e r d e r e n P r o t e k t i o n ( e c h t b o n a p a r t i s t i s c h ) n u n f ü r Sezession g e w ä h l t . Dennoch 5 0 0 0 0 U n i o n votes, trotz d e s s y s t e m a t i c t e r r o r i s m . N o r t h M
W e s t e r n V i r g i n i a n u n , w i e D u w e i ß t , sich offen von d e r Sezession
getrennt.
Zweitens:
Gulfstates.
Eigentliche Volksabstimmung
f a n d n u r i n e i n i g e n S t a a t e n statt. I n d e n m e i s t e n u s u r p i e r t e n d i e
C o n v e n t i o n s , gewählt, um über das Verhalten der Süd- ;«
Staaten z u L i n c o l n s W a h l z u b e s c h l i e ß e n ( — sie f o r m i e r t e n s p ä t e r
auf dem Montgomery-Kongreß i h r e Delegates — ) , die Macht,
n i c h t n u r d i e Sezession z u b e s c h l i e ß e n , s o n d e r n a u c h d i e Konstitut i o n , Jeff [erson] D a v i s etc. a n z u e r k e n n e n . W i e e s d a b e i h e r g i n g ,
w i r s t D u aus d e n m e h r u n t e n f o l g e n d e n A u s z ü g e n a u s s ü d a m e r i - s s
kanischen Blättern sehn.
T e x a s , w o nach Südcarolina die größte slave p a r t y und
terrorism, dennoch 1 1 0 0 0 Stimmen für die Union.
A l a b a m a . D a s V o l k w e d e r a b g e s t i m m t ü b e r Sezession, n o c h
d i e n e u e K o n s t i t u t i o n etc. D i e h i e r g e w ä h l t e K o n v e n t i o n p a s s e d Μ
d i e O r d i n a n c e o f Secession m i t 6 1 gegen 3 9 S t i m m e n . D i e 3 9
v o n d e n N o r t h e r n C o u n t i e s , fast n u r v o n W e i ß e n b e v ö l k e r t , r e p r ä sentierten aber m e h r free men als d i e 61 ; nach d e r U n i t e d
States'
C o n s t i t u t i o n nämlich wählt jeder Sklavenhalter
zugleich für / D seiner Sklaven.
«
1
J
3
(746) 1861 Juli 5
35
L o u i s i a n a . W u r d e n m e h r U n i o n v o t e s a l s Secessionsvotes
bei der W a h l für die Delegaten zur Konvention gegeben. Aber die
Delegates liefen über.
D e r W e s t e n von C a r o l i n a , O s t e n von T e n n e s s e e , N o r d e n von
s A l a b a m a u n d Georgia, Bergdistrikte sehr verschiedner Interessen
von d e n e n d e r s ü d l i c h e n s w a m p s .
Der 2te Dezembercharakter des ganzen Sezessionsmanövers
(die Kerls d a h e r auch gezwungen, den Krieg zu provozieren, um
unter dem Schrei „ T h e North against the S o u t h " die Bewegung in
i o G a n g z u h a l t e n ) , d e n D u a u s d e n n a c h f o l g e n d e n E x z e r p t e n siehst,
n o c h d a d u r c h offenbar, d a ß d i e V e r r ä t e r i n B u c h a n a n s A d m i n i stration, die an der Spitze der Bewegung standen — Kriegsminister F l o y d , M a r i n e m i n i s t e r T o u c e y , F i n a n z m i n i s t e r C o b b , M i n i ster d e s I n n e r n T h o m p s o n — , z u s a m m e n m i t d e n H a u p t s e n a t o r e n
η d e s S ü d e n s , a u f d a s T i e f s t e i n v o l v i e r t w a r e n i n d e n a u f viele M i l l i o n e n sich b e l a u f e n d e n d i l a p i d a t i o n s , d i e i m L a u f e d e s
D e z e m b e r 1 8 6 0 d e r K o n g r e ß ( R e p r ä s e n t a n t e n h a u s ) e i n e m Committee z u r I n q u i r y ü b e r g e b e n h a t t e . F ü r T e i l d i e s e r K e r l s w e n i g stens g a l t e s , sich v o m Z u c h t h a u s z u r e t t e n . D a h e r sie d i e willig2 0 sten W e r k z e u g e d e r 3 0 0 0 0 0 s l a v e h o l d e r O l i g a r c h i e . D a ß l e t z t r e
durch ihre Konzentration, Stellung und Mittel fähig, für den
Augenblick jede Opposition to put down, selbstverständlich. In
e i n e m T e i l d e r „ p o o r w h i t e s " f a n d e n sie d e n m o b , d e r i h n e n d i e
Z u a v e n ersetzte.
25
G e o r g i a „ T h e G r i f f i η U n i o n " : „ I t is m e r e m o c k e r y
for the same men who m a d e the Constitution in Montgomery to
c o m e b a c k t o G e o r g i a u n d r a t i f y i t u n d e r t h e n a m e o f a state con­
vention." „ T h e M a c o n J o u r n a l " : „ T h e State Conventions
. . . c a l l e d for a n o t h e r p u r p o s e . . . a s s u m e t h a t t h e y a r e t h e p e o p l e ,
30 and u n d e r such an a s s u m p t i o n of power can appoint delegates to
a General Convention without consulting the people. A l l t h e
acts of the Congress of their Confederacy are
p a s s e d i n s e c r e t s e s s i o n w i t h c l o s e d d o o r s , and
what i s done i s kept from the p e o p l e . " „ T h e A u g u s t a C h r o •wnicle a n d S e n t i n e l "
(größtes Georgia-paper): „ T h e
w h o l e m o v e m e n t f o r s e c e s s i o n , and the formation o f
a n e w G o v e r n m e n t , so f a r at l e a s t as G e o r g i a is c o n c e r n e d ( u n d
Georgia der volksreichste der Sklavenstaaten), proceed on only
a q u a s i c o n s e n t o f the people, a n d was pushed through,
to u n d e r c i r c u m s t a n c e s of g r e a t e x c i t e m e n t a n d f r e n z y — b y a
f i c t i t i o u s m a j o r i t y . With all the appliances brought t o bear
etc., t h e election of t h e 4 t h of J a n u a r y s h o w e d a f a l l i n g off of n e a r l y
3 0 0 0 , a n d a n a b s o l u t e m a j o r i t y o f elected d e p u t i e s o f 7 9 . But,
upon assembling, b y wheedling, coaxing, b u y i n g , and all the
is a r t s of d e c e p t i o n , t h e c o n v e n t i o n s h o w e d a m a j o r i t y of 31 ( a g a i n s t
3*
(746) 1861 Juli 5
36
Union) . . . T h e G e o r g i a C o n v e n t i o n and the C o n f e d e r a t e C o n g r e s s have gone forward i n their work, a s none
can deny, without authority from the p e o p l e . "
A l a b a m a . „ T h e M o b i l e A d v e r t i s e r " : „ T h e Convention h a s a d o p t e d t h e p e r m a n e n t C o n s t i t u t i o n in b e h a l f of t h e S t a t e s
of A l a b a m a . . . . T h e g r e a t f a c t s t a n d s f o r t h t h a t t h e d e l e g a t e s
w e r e not c h o s e n f o r a n y s u c h p u r p o s e . " „ T h e N o r t h A 1 a b a m i a n" : „ T h e C o n v e n t i o n m a d e h a s t e to u s u r p d i e p r e r o g a t i v e ,
a n d r a t i f y t h e C o n s t i t u t i o n . . . . It is a r e m a r k a b l e fact, t h a t t h e ,
s u b s t a n t i a l , p h y s i c a l f o r c e of d i e c o u n t r y , t h e h a r d f i s t e d , h a n d - io
w o r k i n g m e n , e x p e c t e d t o d o a l l t h e fighting w h e n t h e c o u n t r y
calls, w e r e f r o m t h e b e g i n n i n g o p p o s e d t o t h e
Ordinance of Secession."
M i s s i s s i p p i . Ähnliche Klagen über Usurpation i n , J a c k s o n M i s s i s s i p p i a n " und „ V i c k s b u r g W h i g " .
is
L o u i s i a n a . „ N e w O r l e a n s T r u e D e l t a " : „ H e r e secession s u c c e e d e d o n l y b y s u p p r e s s i n g t h e election r e t u r n s .
. . . the government h a s been changed into d e s p o t i s m . " In
d e r S t a t e C o n v e n t i o n von L o u i s i a n a ( N e w O r l e a n s ) v o m
2 2 . M ä r z 1 8 6 1 sagt old R o s a l i n s ( e i n e r d e r H a u p t p o l i t i c i a n ' s s o
d e r U n i t e d S t a t e s ) : „ T h e M o n g o m e r y i n s t r u m e n t . . . d i d not inaugurate a government o f the people, but a n o d i o u s a n d u n m i t i g a t e d o l i g a r c h y . T h e p e o p l e h a d not b e e n p e r m i t t e d
t o act i n t h e m a t t e r . "
I n L o u i s v i l l e , K e n t u c k y , sagt 1 6 . M ä r z 1 8 6 1 S e n a t o r 2 s
G u t h r i e (Proslaveryman, Finanzminister unter P i e r c e ) : das
g a n z e m o v e m e n t sei e i n „ p l o t " u n d „ U s u r p a t i o n " . U . a . : „ I n
A l a b a m a a m a j o r i t y o f t h e p o p u l a r vote w a s cast a g a i n s t g o i n g
o u t , b u t a s m a l l m a j o r i t y o f t h e d e l e g a t e s w e r e f o r secession, t h e y
t o o k A l a b a m a out, a n d r e f u s e d t h e p e o p l e t o h a v e a n y v o i c e i n t h e t o
m a t t e r . T h e vote o f L o u i s i a n a , t o o , w a s a g a i n s t secession, b u t t h e
delegates suppressed it etc."
Dein Κ. M.
747. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 1 J u l i 1 2 .
12. Juli 1861.
»
Lieber Engels,
D e n letzten B r i e f n e b s t E i n l a g e o d e r v i e l m e h r d i e E i n l a g e
o h n e Brief d a n k b a r s t e r h a l t e n .
D i e g r o ß e T r a g i k o m ö d i e m i t G o t t f r i e d K i n k e l ist z u e i n e m
w ü r d i g e n S c h l u ß g e k o m m e n u n d p o o r G o t t f r i e d a u f s H a u p t geschlagen worden.
40
(747) 1861 Juli 12
37
Um kurz das Große zusammenzufassen, w a r dies der wahre
V e r l a u f d e r S a c h e : A m 1 5 . J u n i h a t t e G o t t f r i e d u n d Co., w i e ich
schon b e r i c h t e t , e i n e S o n d e r s i t z u n g a u f e i g n e F a u s t g e h a l t e n ,
w o r i n s i e d i e i h n e n selbst a n g e n e h m e n B e s c h l ü s s e f a ß t e n . A m
18. Juni fand außerordentliche Sitzung unter Heintzmann s t a t t ,
wo die große Streitfrage nicht auf d e r Tagesordnung war, indem
immer noch d a s Antwortschreiben von K o b u r g abgewartet w u r d e .
E n d l i c h a m 6 . J u l i f a n d d i e e n t s c h e i d e n d e S i t z u n g statt, d i e
A n t w o r t von d e m O r a k e l z u K o b u r g h a v i n g m e a n w h i l e a r r i v e d .
D i e g a n z e S t r e i t k r a f t b e i d e r P a r t e i e n w a r z u g e g e n , a u c h d i e von
Gottfried b a r eingekauften 35 Mitglieder des Bundes deutscher
M ä n n e r . V o r d e m S i t z u n g s t a g h a t t e n j e d o c h schon b e d e u t e n d e
Agitationen stattgefunden. So ζ. B. war der „ B u n d deutscher
M ä n n e r " von H e i n t z m a n n e t C o n s , h a r a n g u i e r t u n d i n f o r m i e r t
worden ü b e r Gottfrieds Umtriebe. D e r Präsident dieses Bundes,
ein s h i p a g e n t N a m e n s S c h m i d t ( H a n n o v e r a n e r ) , w a r n a t ü r l i c h
auf die „patriotische" Seite übergetreten.
H e i n t z m a n n — by t h e by — v e r f o l g t n a t ü r l i c h d a s d o p p e l t e
I n t e r e s s e : e i n e r s e i t s d e r p r e u ß i s c h e n R e g i e r u n g a n g e n e h m aufzuf a l l e n , u n d z w e i t e n s w o m ö g l i c h sich h a c v i a f ü r d i e k o m m e n d e
I n d u s t r i e a u s s t e l l u n g i r g e n d e i n w i c h t i g e s t r u s t i v e A m t von b e s a g t e r R e g i e r u n g z u e r s c h n a p p e n . D e r K e r l , w i e ich h ö r e , soll i n
echter grober königlich p r e u ß i s c h e r Elberfelder P r o k u r a t o r m a n i e r sein P r ä s i d e n t a m t v e r s e h n h a b e n . D i e s a l l e r d i n g s d e m m e l o dramatischen Gottfried gegenüber das Richtige.
Also nach Eröffnung der Sitzung ( a m 6. J u l i ) ließ Heintzmann
die Protokolle vom 8. und 1 8 . J u n i verlesen. W e d e r Kinkel noch
Zerffi w a g t e n a u c h n u r a n z u t r a g e n , d a ß i h r P r o t o k o l l v o m 1 5 . verlesen w e r d e . S i e g e b e n s o a l s o d i e I l l e g a l i t ä t d e r von i h n e n h e i m lich v e r a n s t a l t e t e n S i t z u n g zu. D a n n v e r l a s H e i n t z m a n n d e n B r i e f
v o n K o b u r g . D a s O r a k e l von d o r t s c h r i e b : A u s s t o ß e n a u s d e m
V e r e i n k ö n n e a l l e r d i n g s n u r d e r C o b u r g S e n a t ; d a g e g e n ausstoß e n a u s c o m i t é ( u m d a s e s sich b e i Zerffi h a n d l e ) sei L o k a l s a c h e ,
also in London zu entscheiden.
N u n t r a f e s sich a b e r , d a ß a m 8 . J u l i ü b e r h a u p t n e u e B e a m t e n wahlen des Londoner National-Vereins. Daher angenommen der
A n t r a g von S c h m i d t , z u r T a g e s o r d n u n g ü b e r z u g e h n u n d d u r c h d i e
N e u w a h l e n selbst d i e S a c h e z u e n t s c h e i d e n .
Gottfried h i e l t s e h r l a n g e R e d e u n d b e t r u g sich ü b e r h a u p t i n
melodramatisch aufgeregtester Weise. Die p a a r H a a r e , die er auf
d e m K o p f h a t , s t r ä u b t e n sich b e s t ä n d i g g e g e n H i m m e l . G o t t f r i e d
w a r a b w e c h s e l n d b i t t e r u n d d r o h e n d u n d s u c h t e s o g a r stellenweis
das ihm so ganz fremde Gebiet der Ironie. W ä h r e n d er sprach,
f o r t w ä h r e n d d e r g r ö ß t e T u m u l t . Z i s c h e n . N a m e n t l i c h häufig a u c h
1 }
l
)
Im Orig.
stand
(747) 1861 Juli 12
38
d e r R u f : „ G o t t f r i e d " , w a s ihn i m m e r s c h m e r z l i c h c h o k i e r t . D a s
S o n d e r b a r s t e soll gewesen sein, d a ß G o t t f r i e d i m F o r t g a n g d e r
D e b a t t e , a u c h n a c h d e m e r nicht m e h r a m W o r t , b e s t ä n d i g aufsprang, um zu unterbrechen ; dann aber Heintzmann mit drohend
e r h o b n e m A r m — d u r c h b l o ß e n G e s t u s — i h n w i e d e r a u f seinen &
Sessel z u r ü c k w a r f .
I n d e r W a h l G o t t f r i e d u n d seine g a n z e B a n d e v ö l l i g g e s c h l a g e n .
Bei d e r P r ä s i d e n t e n w a h l h a t t e H e i n t z m a n n 1 3 3 , Gottfried 5 Stimm e n . A l s o selbst d i e von i h m g e k a u f t e n K e r l s s t i m m t e n g r ö ß t e n teils gegen i h n . S o b a l d d i e s R e s u l t a t p r o k l a m i e r t , soll er in io
„ w ü r d e v o l l s t e r " W e i s e sich a l s e i n e S y n t h e s e v o n „ s t e r b e n d e m
F e c h t e r " u n d „ g e h a n g n e m C h r i s t u s " e x h i b i e r t h a b e n . H a t Gottfried d a s u m „ s e i n l i e b e s D e u t s c h l a n d " v e r d i e n t ?
Z w i s c h e n h e r h a t a b e r M o l c h B l i n d — d e r n a t ü r l i c h als „ R e p u b l i k a n e r " kein Mitglied des National-Vereins — durch Kriecherei, «
Mogelei und Anstellerei aller Art es dahin gebracht, d a ß ihm in
den beiden Sitzungen des National-Vereins vom 1 5 . J u n i u n d
8. Juli Hochs als dem tapfren und patriotischen V o r k ä m p f e r
Schleswig-Holsteins g e b r a c h t w u r d e n .
S o viel ü b e r diesen F r o s c h m ä u s l e r k r i e g . D u w i r s t g e s e h n h a b e n ;
d a ß selbst d e r K l a d d e r a d a t s c h ein p a a r Spaße g e g e n d e n e d l e n
Dichter gebracht.
Salut I
20
Dein
K.M.
748. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 1 J u l i 2 0 .
20. Juli 1 8 6 1 .
Lieber Engels,
Ich glaube nicht, d a ß Du Dich an die preußische Gesandtschaft
z u L o n d o n wegen eines „ F ü h r u n g s a t t e s t e s " w e n d e n k a n n s t , o h n e
d e n K e r l s ein s e h r k o m p r o m i t t i e r e n d e s D o k u m e n t D e i n e r s e i t s in zo
die H a n d zu spielen.
W e d e r n a c h p r e u ß i s c h e m n o c h i n t e r n a t i o n a l e m R e c h t ist d i e
preußische Gesandtschaft eine Aufsichtsbehörde, die testimonia,
sei e s ü b e r d i e F ü h r u n g von A u s l ä n d e r n o d e r P r e u ß e n , auszustellen h a t . N u r soweit sie Ρ ä s s e ausstellt, h a t sie d a r a u f zu s e h n , ss
ob einer entweder notorisch durch gerichtliches Urteil oder durch
r u m o r p u b l i c u s als V e r b r e c h e r k o n s t a t i e r t ist. I m Ü b r i g e n ist sie
s u p p o s e d t o k n o w n o t h i n g ü b e r p r i v a t e i n d i v i d u a l s . W a s sie w e i ß ,
w e i ß sie p e r a b u s u m a l s M o u c h a r d e r i e i n s t i t u t i o n . E i n F ü h r u n g s attest von i h r also gleich e i n e m F ü h r u n g s a t t e s t von d e r gesetz- 40
widrig (und daher o f f i z i e l l n i c h t e x i s t i e r e n d e n ) g e h e i m e n p o l i t i s c h e n P o l i z e i s u b a u s p i c i i s des G e s a n d t -
(748) 1861 Juli 20
39
s c h a f t s s c h r e i b e r s A l b e r t s . D u k a n n s t a b e r e i n e solche B e h ö r d e
nicht a n e r k e n n e n , u n d d e r P o l i z e i d i r e k t o r i n B a r m e n w ü r d e i n
g r o ß e Verlegenheit k o m m e n , wenn Du ihn ersuchtest, Dir den
P a r a g r a p h des Preußischen Gesetzbuchs anzugeben, wonach die
s P r e u ß i s c h e G e s a n d t s c h a f t i n L o n d o n d e r g l e i c h e n A t t r i b u t e besitzt.
A n d e r s v e r h ä l t e s sich m i t d e m p r e u ß i s c h e n C o n s u l i n M a n chester. D i e C o n s u l s s i n d k o m m e r z i e l l e , n i c h t p o l i t i s c h e R e p r ä sentanten ihres Staats. Sie sind also supposed, die K a u f m a n n schaft i h r e s O r t s , u n d n a m e n t l i c h d i e i h r e r e i g n e n N a t i o n a l i t ä t
i o a n g e h ö r i g e , z u k e n n e n . S i e k ö n n e n a l s o ein Attest d a r ü b e r g e b e n ,
d a ß Χ . X . i n M a n c h e s t e r seit 1 0 J a h r e n a l s r e s p e k t a b l e r Kauf­
m a n n lebt u n d b e k a n n t ist. E i n a n d r e s Z e u g n i s z u v e r l a n g e n h a t
d i e p r e u ß i s c h e R e g i e r u n g ü b e r h a u p t n i c h t d a s R e c h t u n d w i r d sie
sich h ü t e n , o f f i z i e l l z u b e a n s p r u c h e n . D a s a b e r k a n n sie ver15 l a n g e n , da Du d u r c h d a s G e s u c h d e r R e n a t u r a l i s a t i o n m i t fore i g n e r s a u f e i n e r S t u f e stehst, v o n d e n e n b e i i h r e r N a t u r a l i s a t i o n
i n P r e u ß e n d e r g l e i c h e n Z e u g n i s s e etc. b e a n s p r u c h t w e r d e n k ö n n e n .
Irgend ein Zeugnis ü b e r Deine p o l i t i s c h e F ü h r u n g hat
die preußische Regierung eben so wenig das Recht zu fordern,
s o a l s etwa ein von D i r selbst a u s g e f e r t i g t e s p o l i t i s c h e s G l a u bensbekenntnis.
V o n W i e n h a b e ich n o c h n i c h t s w e i t e r g e h ö r t , e b e n s o w e n i g
von D a n a , o b g l e i c h l e t z t r e r m i r d i e T r i b u n e w ö c h e n t l i c h zuschickt.
es
B r o c k h a u s w i l l sich e r s t definitiv e n t s c h e i d e n , n a c h d e m i h m
d a s M a n u s k r i p t z u g e s c h i c k t ist. D i e s ist k e i n e s w e g s a n g e n e h m e
Bedingung, da er das M a n u s k r i p t dort seinen Eseln von literarischen R a t g e b e r n z u r B e u r t e i l u n g v o r l e g e n w i r d . I c h k o m m e ü b r i gens n i c h t s o r a s c h v o r a n , a l s ich w ü n s c h t e , d a viel h ä u s l i c h e r
so t r o u b l e .
H a s t D u i r g e n d e t w a s von L a s s a l l e s B u c h g e l e s e n ? H a s t D u d a s
Buch m e i n e m V e t t e r g e s c h i c k t ? L e t z t r e s m i r w i c h t i g , d a ich d e r
bons offices dieses Jünglings sehr bedarf.
L a s s a l l e u n d d i e Gräfin sind i n e i n e m B a d bei F r a n k f u r t a . M .
«
E i n P o l e n e m i s s a r i u s — d e r m i r z u g l e i c h von S c h i l y e i n g a n z e s
P a k e t n o c h n i c h t d u r c h g e l e s e n e r B r i e f von J . P h . B e c k e r b r a c h t e
— w a r bei m i r . H a t m i c h n i c h t w i e d e r b e s u c h t , d a d e r k l a r e W e i n ,
den ich i h m ü b e r d i e s c h l e c h t e n A u s s i c h t e n i r g e n d e i n e r c o n s p i r a c y
in P r e u ß e n in diesem Moment einschenkte, wohl nicht geschmeckt
h a t . D u e r h ä l t s t d i e B e c k e r s c h e n S c h r i f t s t ü c k e , s o b a l d i c h sie
d u r c h g e l e s e n ; d i t t o e i n S c h r e i b e n L [ a s s a l l e ] s a n m i c h , s o b a l d ich
es beantwortet h a b e .
N i c h t s von l u p u s g e h ö r t ?
Salut.
«
Dein
Κ. M.
40
(749) 1861 Aug. 3
40
749. M a r x a n E n g e l s ;
1861 A u g u s t 3 .
3. August 1 8 6 1 .
Lieber Frederick,
I n a l l e r E i l e zeige ich D i r d e n E m p f a n g d e r £ 5 d a n k b a r s t a n .
E i n S a u b l ä t t c h e n ist m i r gestern z u g e s c h i c k t w o r d e n m i t d e m s
T i t e l „ T h u s n e l d a " — von K i n k e l u n d Zerffi g e g e n H e i n t z m a n n
e t Cons. E t w a s k r e u z d u m m s c h u l b u b e n a r t i g e r e s m i r selten z u Gesicht g e k o m m e n .
Ehren-Heinrich Bürgers hat nationalvereinliche Rede im Gürzenich g e h a l t e n u n d a l l e s zitterte v o r W o l l u s t , a l s e r d e n N a m e n w
des edlen Gothaers aushauchte.
D e r Schöne W i l h e l m scheint r e i n v e r r ü c k t . D e r Bengel s t u d i e r t
F o l i o b ä n d e ü b e r d i e K r ö n u n g von F r i e d r i c h I .
H e b m i r d i e T h u s n e l d a , d i e ich m i t s c h i c k e , auf.
E i n l i e g e n d a u c h ein B e i t r a g z u m c o u n t i n g out of t h e H o u s e «
o n t h e occasion o f the D a n i s h Q u e s t i o n .
Salut.
Dein
M.K.
750. M a r x a n E n g e l s ;
1861
S e p t e m b e r 28.
28. September 1 8 6 1 .
M
Dear Frederick,
U n s e r K l e i n s t e s h a t t e seit m e i n e r R ü c k k e h r G e l b s u c h t . Sein
Z u s t a n d w a r schon seit l a n g e nicht b e f r i e d i g e n d . Seit gestern ist
d a s G e l b e a u s d e n A u g e n v e r s c h w u n d e n u n d sind a l l e Zeichen d e r
Wiedergenesung eingetreten.
25
Ich h a b e d i e s e u n d v o r v o r i g e W o c h e j e e i n e n A r t i k e l a n d i e
T r i b u n e geschickt. I n zwei W o c h e n w i r d sich zeigen (einstw e i l e n f a h r e ich mit e i n e m A r t i k e l p e r W o c h e f o r t ) , o b d i e S a c h e
in dieser Art vorangehn kann.
D i e W i e n e r P r e s s e , w i e ich a u s d e m T i m e s - C o r r e - 3 0
s p o n d e n t von gestern ersehe, h a t endlich eine Schwenkung
gegen S c h m e r l i n g g e m a c h t , u n d s o w i r d e s jetzt vielleicht m ö g l i c h ,
mit d e m Blatt anzubinden.
Kolatscheks „Stimmen der Zeit", in der N u m m e r , die kommend e n M o n t a g in L o n d o n a n k o m m t ( K o l a t s c h e k h a t d a s n ä m l i c h 35
d e m Borkheim geschrieben), bringt eine eigne Beilage über „ H e r r
Vogt".
Besten D a n k f ü r d i e M a n c h e s t e r „ G u a r d i a n s " ( m i r n a m e n t l i c h jetzt s e h r n ü t z l i c h ) u n d d i e B r i t i s h A s s o c i a t i o n p u b l i c a t i o n .
A n f a n g d i e s e r W o c h e k a m h i e r an — in G a r i b a l d i officer U n i - to
f o r m , von S c h i l y e m p f o h l e n , ein j u n g e r Offizier N a m e n s E . Os-
(750) 1861 Sept. 28
41
1
wald *. W a r früher preußischer Leutnant, trat als Freiwilliger bei
G a r i b a l d i ein, w u r d e u n t e r M e d i c i z u m L e u t n a n t b e f ö r d e r t . N a c h
d e r Auflösung d e r G[aribaldi]schen A r m e e ging er nach P a r i s ,
w o e r , u m sich d u r c h z u h e l f e n , a l s A r b e i t e r i n e i n e F a b r i k e i n t r a t .
Ä Jetzt h i e r , u m n a c h A m e r i k a z u g e h n , d o r t a n d e m K a m p f teilzunehmen. W a s er braucht, sind d i e Speditionsgelder. Von h i e r
g e h t w ö c h e n t l i c h ein S e g e l s c h i f f n a c h N e w Y o r k , kostet n u r 6 £ St.
5 £ w i l l B o r k h e i m f ü r sich u n d ein p a a r B e k a n n t e s t e l l e n . E s
gälte also noch in Manchester durch einige liberale Philister (Bori o c h a r d t etc.) e i n e k l e i n e S u m m e z u S t a n d e z u b r i n g e n , t e i l s u m d a s
Ü b e r f a h r t s g e l d h e r a u s z u b r i n g e n . In d e n 6 £ sind a b e r d i e L e b e n s m i t t e l n i c h t e i n g e s c h l o s s e n . B o r k h e i m w a n d t e sich d ' a b o r d a n
K i n k e l , u m von d e n R e v o l u t i o n s g e l d e r n d i e R e i s e m i t t e l f ü r Oswald
aufzubringen. A b e r Gottfried sagte: quod non. (Es w a r
« d e m Borkheim von Zürich a u s gelungen, a u f diese Weise d e m
Anneke die Reisegelder nach Amerika zu schaffen.) Die Amerikanische Gesandtschaft g i b t a u c h keinen farthing. Oswald scheint
m i r ein v o r z ü g l i c h e r j u n g e r M a n n , d a b e i d u r c h a u s a n s p r u c h s l o s .
W ä r e er einmal in New York, so wird ihm meine Rekommandation
2 0 a n D a n a s e h r n ü t z l i c h s e i n . J e d o c h m ü ß t e d i e S a c h e r a s c h ins
W e r k gesetzt w e r d e n , d a d e r L o n d o n e r A u f e n t h a l t b l o ß f a u x f r a i s
de production.
O s w a l d * s a g t e , d a ß T ü r r a u c h m i l i t ä r i s c h k e i n e n Pfifferling
w e r t sei. R e i n e r I n t r i g a n t . E s w a r e n h a u p t s ä c h l i c h E m p f e h l u n g e n
2ί eines d e m Garibaldi befreundeten Italieners, mit d e m T ü r r früher
zusammen, namentlich aber seine Rolle als r e p r e s e n t a t i v e of
H u n g a r y " , w e g e n d e r e n i h n G a r i b a l d i ] h i e l t . W o e r ihn i r g e n d w i e s e l b s t ä n d i g m i l i t ä r i s c h v e r w e n d e t , soll e r u n z u f r i e d e n m i t i h m
gewesen sein. A u c h R ü s t o w soll s e h r w e n i g o d e r g a r k e i n e n Anse teil an d e r S a c h e g e h a b t h a b e n . Er h a t t e offiziell d i e C h a r g e a l s
„ G e s c h i c h t s c h r e i b e r " d e s K r i e g s . V o n G a r i b a l d i , sagt O f s w a l d ] ,
d a ß e r wesentlich G u e r i l l a f ü h r e r , a b e r m i t e i n e r g r ö ß e r n A r m e e
und auf einem g r ö ß e r n T e r r a i n nicht zu wirtschaften wisse. Seine
s t r a t e g i s c h e n R a t g e b e r seien Cosenz u n d M e d i c i .
as
W a n n gehst D u n a c h D e u t s c h l a n d ?
Besten G r u ß von d e r ganzen F a m i l i e . G r u ß a n l u p u s , G u m p e r t
1}
1}
1
e t c
4 0
-
Dein
K.M.
Meyens P r o b e n u m m e r von d e r „ B e r l i n e r R e f o r m " gesehn.
Reine oder vielmehr schmutzige Scheiße.
A p r o p o s ! S o e b e n e r h a l t e ich e i n e n B r i e f m e i n e r N i c h t e ,
wonach August P h i l i p s zu A m s t e r d a m i m m e r noch nicht d e n
L a s s a l l e e r h a l t e n h a t . W i l l s t D u n a c h s e h n , o b e r v o m B u r e a u fortgeschickt w o r d e n ist?
1
) Im Orig.
Osswald
(751) 1861 Okt. 30
42
751. M a r x a n E n g e l s ; 1861 O k t o b e r 30.
3 0 . Oktober 1 8 6 1 .
Lieber Engels,
E n d l i e h h a b e n sich d i e V e r h ä l t n i s s e s o w e i t c l e a r e d , d a ß ich
w e n i g s t e n s w i e d e r festen B o d e n u n t e r d e n F ü ß e n g e w o n n e n h a b e s
u n d n i c h t m e h r r e i n i n d e r L u f t s c h w e b e . D u w e i ß t , d a ß ich k u r z
n a c h d e r R ü c k k e h r v o n M a n c h e s t e r w i e d e r anfing, s o b a l d ich d e n
A u g e n b l i c k g ü n s t i g hielt, a n d i e T r i b u n e z u s c h r e i b e n , e i n m a l
w ö c h e n t l i c h . M i t v e r g a n g n e r W o c h e h a t t e ich i h n e n 6 A r t i k e l geschickt. Mit d e r l e t z t e n Post k a m e n denn auch die 2 ersten 10
Artikel gedruckt zurück, d e r erste (3 Spalten lange ü b e r die englischen Urteile über United States) in prominent place und an der
S p i t z e d e s J o u r n a l s b e s o n d e r s r e f e r r e d t o . D i e s e S a c h e ist a l s o
so w e i t in O r d n u n g , u n d d a m i t sind 2 £ p e r W o c h e g e s i c h e r t .
Z w e i t e n s h a t t e i c h , w i e d u w e i ß t , schon v o n M a n c h e s t e r a u s η
an d i e W i e n e r „ P r e s s e " um „ A u s k u n f t " geschrieben. Vor 3 Wo­
c h e n u n g e f ä h r e r h i e l t ich A n t w o r t , d i e m i r p o l i t i s c h g a n z genügend war. ( D a s Blatt h a t seinen Schmerlingstandpunkt in d e r
Zwischenzeit modifiziert.) Zugleich verlangte F r i e d l ä n d e r (seines
E i g e n t ü m e r s Z a n g w e g e n ) 2 P r o b e a r t i k e l . D i e h a b e ich n u n ge- 20
liefert und erhielt gestern Morgen Antwort, 1. d a ß die Artikel
mit zugehöriger R e k l a m e an der Spitze des Blatts erschienen,
2 . d a ß ich v o n N o v e m b e r a n r e g e l m ä ß i g e n g a g i e r t b i n , 1 £ p e r
A r t i k e l , 1 0 sh. p e r K o r r e s p o n d e n z .
W e g e n d e r T r i b u n e w e r d e ich m i t d e m W e c h s e l z i e h n e r s t e i n e n 2 5
W e g finden müssen, da es schwerlich ferner durch Freiligrath
gehn wird.
S o n s t ist m i t d i e s e m d o p p e l t e n E n g a g e m e n t d i e A u s s i c h t ges i c h e r t , d e m gehetzten L e b e n m e i n e r F a m i l i e w ä h r e n d d e s letzten
J a h r s e i n E n d e z u m a c h e n , a u c h d a s B u c h jetzt z u E n d z u b r i n g e n . 3 0
O b g l e i c h ich d u r c h D i c h b e f ä h i g t w a r , d i e d r i n g e n d s t e n S c h u f t e
A n f a n g S e p t e m b e r z u b e f r i e d i g e n , s o b l i e b d i e H e t z e d o c h unerträglich genug und ging w ä h r e n d Oktober wieder crescendo. Ich
schreibe mit diesem Brief gleichzeitig an m e i n e Alte, um zu sehn,
ob e t w a s a u s i h r h e r a u s z u p r e s s e n . E b e n s o v e r s u c h e ich, ob es m i r 35
g e l i n g t , b e i e i n e r l o a n society e i n i g e s a u f z u t r e i b e n . E s k ö m m t
m i r natürlich n u n alles d a r a u f an, einige O r d n u n g in die Affären
zu bringen, bis die S u m m e n von N e w Y o r k u n d W i e n worth drawi n g s i n d , v o r a l l e m R u h e z u m A r b e i t e n w ä h r e n d d e r Zwischenzeit, d i e n o c h verfließen m u ß , z u h a b e n . W i r h a b e n i n d e r m e a n ω
t i m e a l l e s n i c h t N a g e l f e s t e versetzt, u n d w a s m i r n o c h f a t a l e r ,
m e i n e F r a u ist e r n s t h a f t u n w o h l . D e n b l o ß e n D r u c k d e r g e g e n w ä r t i g e n P l a c k e r e i e n e r t r u g sie t a p f e r , a b e r d i e g ä n z l i c h e A u s s i c h t s -
43
(751) 3861 Okt. 30
l o s i g k e i t s c h l u g sie n i e d e r . D i e g ü n s t i g e n N a c h r i c h t e n v o n W i e n
u n d New Y o r k h a b e n unterdes schon eine günstige Reaktion hervorgebracht.
M i t K o l a t s c h e k s „ S t i m m e n d e r Ζ e i t" h a t t e B o r k h e i m sich
s und mich sonderbar getäuscht. Die N r . 39 brachte allerdings
e i n e n B o g e n l ä n g e n B e i t r a g „ K . V o g t u n d K . M a r x " , a b e r geschrie?
ben vom „Gemeinsten der G e m e i n e n " — Studiosus A b t , Genfer
A n g e d e n k e n s . N a c h d e m e r a u f d e n e r s t e n 2 S e i t e n d e n eigentlichen Inhalt meiner Schrift anerkannt hat, schimpft er auf den
i o a n d e r n 1 4 S e i t e n a u f d a s T o l l s t e u n d G e m e i n s t e von w e g e n d e r
„Bürstenheimer" gegen mich u n d namentlich gegen Schily u n d
I m a n d t . A m S c h l u ß e r k l ä r t e r : w e n n ich n i c h t w i d e r r u f e , w e r d e
er mich „ a n der einzig v e r w u n d b a r e n Stelle, die i h m bekannt s e i " ,
f a s s e n u n d i n e i n e r W e i s e k o m p r o m i t t i e r e n , „ d i e ich b e r e u e n
n w e r d e " . N a t ü r l i c h n e h m e ich n i c h t d i e g e r i n g s t e N o t i z von d e m
Lumpazius. H e r r Kolatschek m u ß aber durch ganz eigne Geschichten i n d e r H a n d d i e s e s A b t sein, d a e r , w i e A b t sagt, seit
J a n u a r schon s e i n e n W i s c h h a t t e u n d b i s S e p t e m b e r v e r w e i g e r t
h a t t e , ihn z u d r u c k e n .
2o
Salut.
Dein
Κ. M.
V e r g i ß nicht, m i r möglich ausführlichst ü b e r den status q u o
in Manchester zu berichten.
752.
M a r x an E n g e l s ;
es
1861 N o v e m b e r 6 .
6. November 1 8 6 1 ,
Lieber Frederick,
D u e n t s c h u l d i g s t , w e n n ich n i c h t f r ü h e r d e n E m p f a n g d e r 5 £
angezeigt, d i t t o d e s W e i n s . F ü r b e i d e s b e s t e n D a n k . I c h w a r
grade in diesen Tagen sehr beschäftigt und hatte a u ß e r d e m viel
so h ä u s l i c h e n b o t h e r .
D i e T r i b u n e h a t w i e d e r e i n e n A r t i k e l von m i r a n d e r S p i t z e
i h r e s B l a t t s als „ m o s t i n t e r e s t i n g " a n g e z e i g t . S o n d e r b a r e M a n i e r
d i e s e r Y a n k e e s , i h r e n e i g n e n c o r r e s p o n d e n t s t e s t i m o n i a z u erteilen.
3s
Von m e i n e r A l t e n e r h i e l t ich g e s t e r n A n t w o r t . N i c h t s a l s „ z ä r t l i c h e " R e d e n s a r t e n , b u t n o c a s h . A u ß e r d e m teilt sie m i r m i t , w a s
ich l ä n g s t w u ß t e , d a ß sie 7 5 J a h r a l t ist u n d m a n c h e G e b r e s t e n
d e s A l t e r s fühlt.
Ich h a b e bisher auch vergeblich versucht, einen loan h i e r
Μ a u f z u t r e i b e n . D i e B ü r g e n , d i e i c h stellen k o n n t e , w a r e n , w i e
mir übrigens vorher schwante, nicht respektabel genug. Manche
(752) 1861 Nov.;)
44
Kerls hatten in der Art mehr Glück. Ζ. B. lumpacius Beta erhielt
in einer loan Gesellschaft 50 £ auf d i e Bürgschaft des H e r r n —
Edgar Bauer!
D i e r u s s i s c h e W i r t s c h a f t i n P o l e n ist n i c h t ü b e l . N i c h t m i n d e r
h ü b s c h d i e gests u n d e x p l o i t s d e s s c h ö n e n W i l h e l m .
s
Du wirst vielleicht aus den deutschen oder auch aus einigen
e n g l i s c h e n B l ä t t e r n e r s e h n h a b e n , m i t w e l c h e r k o n s e q u e n t e n Zud r i n g l i c h k e i t B ü r g e r u n d S t a a t s m a n n B l i n d sich z u m d e u t s c h e n
Mazzini — „entfaltet".
A p r o p o s ! Von H o l l a n d erhielt ich w ä h r e n d Deiner AbWesenheit a v i s , d a ß d i e B ü c h e r v o n L a s s a l l e n i c h t b e i m e i n e m
V e t t e r eingetroffen. D u bist w o h l s o g u t D i c h d a r ü b e r z u e r k u n d e n .
Schreib bald, da in dieser für mich noch sehr krisenvollen
Zwischenperiode Deine Briefe besondres Bedürfnis.
Du kannst gelegentlich einmal m i r einen Bericht ü b e r die Arm- «
strongkontroverse für die „ P r e s s e " schreiben?
Salut.
Dein
K.M.
1 0
753. M a r x a n E n g e l s ; [1861]
November
18.
18. November.
Lieber Engels,
Iterum Crispinus!
A l s o d i e A f f ä r e n stehn jetzt so.
A m 9 . N o v e m b e r zog ich 1 6 £ St. a u f T r i b u n e f ü r 8 d a m a l s
a b g e s a n d t e A r t i k e l . V o n d i e s e n 16 £ z a h l t e ich je 3 £ A b s c h l a g s - -'s
Zahlung a n M e t z g e r , B ä c k e r , T e a g r o c e r , O i l m a n , M i l k m a n u n d
G r e e n g r o c e r . F ü r 1 0 sh. k a u f t e ich K o h l e n , d i e M o r g e n a m E n d e
sind. Deine 5 £ gingen größten Teils hin zur Rückzahlung für
k l e i n e b a r e P u m p e r e i e n . S o b i n ich a l s o b l a n k , a b g e s e h n v o n d e n
F o r d e r u n g e n von l a n d l o r d , Schule, Schuster u n d den für den so
Winter unentbehrlichen Beschaffungen für die Familie. An die
P r e s s e s c h r e i b e ich b e i n a h e t ä g l i c h . M i t P r e s s e u n d T r i b u n e z u s a m m e n k ö n n t e ich d u r c h s h i f t e n . A b e r b e i d e m «stets wied e r v o n n e u e m a k k u m u l i e r t e n Defizit ( z w a r k e i n e M i l l i a r d e ) u n d
d e m Ausfall der E i n n a h m e von einem ganzen J a h r wird auch d a s «
untunlich.
F ü r den Augenblick k ö m m t noch eine Fatalität hinzu.
D u w e i ß t , d a ß ich P e t s c h u n d C o . 2 5 £ St. v o r g e s c h o s s e n f ü r
d e n D r u c k von „ V o g t " , d i e sie m i r n a c h d e r V e r a b r e d u n g a u s d e m
s a l e d e r c o p i e s v o r a l l e r a n d e r n A b r e c h n u n g z u r ü c k z u z a h l e n . *o
A u ß e r d e m s c h u l d e n sie m i r m e h r e r e £ . St. f ü r „ H i n t e r d e n Coul i s s e n " , „ C o m m u n i s t e n p r o z e ß " , „ 1 8 . B r u m a i r e " etc.
(753) 1861 Nov. 18
45
A n d r e r s e i t s n a h m ich von d e n B u r s c h e n f ü r 10 £ 9 s h . Z e i t u n g e n u n d B ü c h e r , schon u m e i n i g e S i c h e r h e i t i n d e r H a n d z u
haben.
N u n h a t Koller ( d e r eine Associé) K r a k e e l mit Petsch bek o m m e n . D e r letztre ist i m A u g e n b l i c k n i c h t i m G e s c h ä f t . Z w i schen b e i d e n s c h w e b t P r o z e ß w e g e n A u f l ö s u n g d e r F i r m a .
L u m p a c i u s K o l l e r , d e n ich w e g e n m e i n e r F o r d e r u n g t r a t ,
schickt m i r statt d e s s e n K l a g e v o r d e m c o u n t y - c o u r t w e g e n d e r
10.£ 9 sh. z u . I c h w a r b e i Z i m m e r m a n n . E r sagt, d a m e i n e K l a g e
v o r e i n e m s u p e r i o r c o u r t a n 3 0 — 6 0 £ k o s t e n w ü r d e , sei e s b e s s e r ,
w e n n ich m e i n e F o r d e r u n g i n F o r m d e r G e g e n r e c h n u n g b e i d e m
county-court, vor den mich Koller geladen, geltend m a c h e . Er
selbst f u n g i e r t a u c h n i c h t b e i c o u n t y - c o u r t s . Ich m u ß a l s o z u
diesem Behuf diese Woche noch ( u n d möglichst b a l d ) zu einem
e n g l i s c h e n solicitor g e h n , w a s ich o h n e cash nicht k a n n
W ä r e ich d i e s e r L a u s e v e r h ä l t n i s s e los u n d s ä h e m e i n e F a m i l i e
nicht erpreßt durch miserable Plackereien, mit welchem J u b e l
h ä t t e d a s von m i r s o l a n g u n d oft i n d e r T r i b u n e v o r d o z i e r t e F i a s k o
des dezembristischen Finanzsystems mich nicht erfüllt!
Wilhelm der Schöne und der Schöne Wilhelm erklärt also in
Schlesien g r a d e h e r a u s : „ W ä h l e n S i e D e m o k r a t e n , s o b r e c h e n
w i r . " „Gegen Demokraten helfen nur Soldaten."
Salut.
Dein
Κ. M.
754. M a r x a n E n g e l s ;
[1861] N o v e m b e r 2 0 .
20. November.
Lieber Engels,
In aller Eile erfolgt h i e r die Anzeige vom E m p f a n g d e r £ 5
u n d d e n v o r g e s t e r n eingetroffenen M a n c h e s t e r G u a r d i a n s .
I c h g e h e jetzt d i r e k t z u e i n e m S o l i c i t o r . M e i n e F r a u ist n e r v ö s
s e h r angegriffen, u n d ich f ü r c h t e , d i e S a c h e n i m m t s c h l i m m e n A u s gang, wenn der struggle noch lange.
Salut.
Dein
Κ. M.
755. E n g e l s a n
Marx;
1861
N o v e m b e r 27.
Manchester, 27. November 1 8 6 1 .
Lieber Mohr,
S i n d d i e s e Y a n k e e s d e n n g a n z v e r r ü c k t , d a ß sie d e n t o l l e n
Streich m i t d e n c o n f e d e r a t e C o m m i s s i o n e r s a u s f ü h r e n ? D a s f a c t ,
(755) 1861 Nov. 27
46
d a ß a u c h h i e r i m K a n a l e i n Kriegsschiff a u f d e n m a i l s t e a m e r w a r t e t e , b e w e i ß t , d a ß von W a s h i n g t o n a u s a l l g e m e i n e I n s t r u k t i o n e n
g e g e b e n w a r e n . P o l i t i s c h e G e f a n g n e a u f e i n e m f r e m d e n Schiff
g e w a l t s a m z u n e h m e n , ist d o c h d e r k l a r s t e c a s u s b e l l i , d e n e s g e b e n
k a n n . D i e K e r l e m ü s s e n j a r e i n n ä r r i s c h sein, sich e i n e n K r i e g m i t s
E n g l a n d a u f d e n P e l z z u l a d e n . W e n n d e r K r i e g w i r k l i c h losbricht, so kannst Du Deine Briefe nach New York via Deutschland
o d e r H a v r e schicken unter Kuvert an eine Mittelsperson, wirst
Dich aber in Acht nehmen müssen, d a ß Du nicht den enemies der
q u e e n V o r s c h u b leistest.
io
Ü b e r Bakunins D u r c h b r e n n e n h a b ' ich mich sehr gefreut. D e r
a r m e Teufel m a g höllisch mitgenommen worden sein. Auf diese
Weise eine Reise um die Welt zu machen!
M o n s i e u r B o n a p a r t e scheint a u c h k e i n G e l d z u k r i e g e n , u n d
F o u l d z i e m l i c h a m E n d e s e i n e s W i t z e s z u sein. W i e d a s d o r t g e h n u
w i r d , soll m i c h w u n d e r n .
Hübsch geht's in R u ß l a n d und Polen, und im braven P r e u ß e n
wird n u n auch wohl endlich eine Krisis eintreten, wenn die Wahlm ä n n e r n i c h t w i e d e r sich e i n s c h ü c h t e r n l a s s e n . A b e r d e r B e u t e l ,
der Beutel! D e r wird das bißchen „Fortschritt" doch wohl noch w
etwas zusammenhalten. In Köln wird ja sogar von einer Kandid a t u r des braven Heinrich Bürgers gemunkelt.
D i e V a r n h a g e n s c h e n T a g e b ü c h e r m ü s s e n g a n z i n t e r e s s a n t sein.
D e r K e r l ist a b e r d o c h e i n g a n z s c h ä b i g f e i g e r L a u s k e r l g e w e s e n .
Die Kreuzzeitung hatte einen ganz witzigen Artikel ü b e r d a s Ding,
n a t ü r l i c h a u c h v o l l Gift u n d G a l l e .
A m 1 . D e z e m b e r s c h i c k ' ich D i r w i e d e r fünf.
Viele G r ü ß e .
Dein
F. E.
11
gs
756. E n g e l s a n M a r x ;
I/Z 0 7 5 9 5 , N e w c a s t l e
[1861
D e z e m b e r 2].
on T y n e ,
14. August 1860.
Lieber Mohr,
Obiges die N o . des inliegenden Fünfers, der erst heute abgehn
k a n n , w e i l d e r 1 . D e z e m b e r a u f e i n e n S o n n t a g fiel. I c h r e g i s t r i e r e
wieder nicht.
&
I c h h a b e e n d l i c h d i e s e r T a g e i m L a s s a l l e g e l e s e n . D i e Geschichte m i t d e r R ü c k w i r k u n g ist s e h r p l a u s i b e l , a b e r n i c h t stichh a l t i g , w i e sich ζ . B . b e i d e r E h e s c h e i d u n g s g e s e t z g e b u n g zeigt, w o
m a n sich a u c h sagen k a n n , w i e m a n c h e r B e r l i n e r P h i l i s t e r i n d e r
T a t s a g t e : H ä t t e ich d a s g e w u ß t , d a ß m a n m i r d i e S c h e i d u n g s o κ
*) Korr, aus Kriegsschiff
(756) 1861 Dez. 2
47
e r s c h w e r e n w ü r d e , s o h ä t t e ich n i c h t g e h e i r a t e t . Ü b r i g e n s ist e s
d o c h ein s t a r k e r A b e r g l a u b e von d e m K e r l , n o c h a n „ d i e R e c h t s idee", das absolute Recht zu glauben. Seine Einwendungen gegen
die Hegeische Rechtsphilosophie sind großenteils sehr richtig,
5 a b e r m i t s e i n e r n e u e n P h i l o s o p h i e d e s Geistes ist e r d o c h n o c h
nicht r e c h t i n d e n F l u ß g e k o m m e n ; selbst v o m p h i l o s o p h i s c h e n
S t a n d p u n k t e m ü ß t e e r d o c h s o w e i t sein, n u r d e n P r o z e ß , n i c h t
dessen b l o ß e s m o m e n t a n e s R e s u l t a t , a l s d a s A b s o l u t e z u f a s s e n ,
und da könnte doch keine andre Rechtsidee herauskommen als
i o e b e n d e r h i s t o r i s c h e P r o z e ß selbst. H ü b s c h ist a u c h d e r S t i l . D i e
„ h ä n d e r i n g e n d e V e r z w e i f l u n g d e r W i d e r s p r ü c h e " etc. D a n n d i e
V o r r e d e . R e i n e r E p h r a i m Gescheit. V i e l w e i t e r w e r d ' ich ü b r i g e n s
w o h l nicht k o m m e n , e s sei d e n n , d a ß ich f i n d e , e s a l s e i n e n K u r s u s
des r ö m i s c h e n R e c h t s b e n u t z e n z u k ö n n e n , i n w e l c h e m F a l l ich e s
m durchlesen werde. W i e m a n übrigens S p a ß d a r a n finden kann,
einen so einfachen u n d au fond wenig bedeutenden Gedanken n u n
d u r c h d a s g a n z e C o r p u s j u r i s d u r c h z u h e i z e n u n d a u f j e d e n einzelnen P u n k t a n z u w e n d e n — a l s ob er d a d u r c h fetter w ü r d e — d a s
ist m e h r , a l s ich b e g r e i f e n k a n n . N o c h s c h ö n e r a b e r ist d i e Be20 h a u p t u n g , a l s ob d i e s e w i l d g o o s e c h a s e , a u f d e r „ F ü l l e d e s K o n k r e t e n " h e r u m , d i e P r o b e a u f sein E x e m p e l sei u n d e s i h m jetzt
also g a r nicht m e h r f e h l e n k ö n n t e .
I n B e r l i n w i r d e s jetzt h ü b s c h w e r d e n . D e r m a t t e „ F o r t s c h r i t t s " demokratismus des neuen K ä m m e r l e i n s wird d e m schönen Wil25 h e i m doch schon zu r o t sein, u n d b i s M ä r z w i r d w o h l schon e i n e
g e l i n d e c h r o n i s c h e K r i s i s d a sein. Ich b i n b e g i e r i g , wie d a s w i r d .
W e n n die Kerle in der K a m m e r n u r nicht zu feig sind, so kriegen
sie d e n Schönen s c h l i e ß l i c h d o c h u n t e r , a b e r ich h a b k e i n F i d u z
auf dies D e m o k r a t e n g e z ü c h t .
30
Hoffentlich g e h t es D e i n e r F r a u b e s s e r . G r ü ß sie u n d d i e M ä d chen h e r z l i c h .
Dein
F. E.
757. M a r x a n E n g e l s ;
[1861]
D e z e m b e * 5.
5. Dezember.
35
Lieber Engels,
N i c h t f r ü h e r A n z e i g e g e m a c h t , w e i l von g r o ß e m t r o u b l e h e i m gesucht. M e i n e F r a u ist s e h r l e i d e n d . Ich s c h r e i b e D i r h e u t A b e n d ,
d a ich h e u t a m T a g A r t i k e l z u f a b r i z i e r e n .
Salut.
M
Dein
Κ. M.
(758) 1861 Dez. 9
48
758.
M a r x an E n g e l s ;
1861
D e z e m b e r 9.
9. Dezember 1 8 6 1 .
Lieber Engels,
A u s m e i n e m p e r t i n a c i o u s S c h w e i g e n k a n n s t D u s e h n , m i t welc h e m S t r ä u b e n ich D i r ü b e r h a u p t s c h r e i b e . Bei d e n g r o ß e n A n - 5
s t r e n g u n g e n — selbst ü b e r D e i n e K r ä f t e — , d i e D u f ü r m i c h
m a c h s t , ist e s m i r n a t ü r l i c h e k e l h a f t , D i c h f o r t w ä h r e n d m i t H i o b s posten zu langweilen.
M i t d e m letzten G e l d , d a s D u m i r schicktest, b e z a h l t e ich, ein
P f u n d z u p u m p e n d , d i e S c h u l r e c h n u n g , u m sie i m J a n u a r n i c h t 1 0
doppelt zu haben. Metzger und Epicier haben mich gezwungen,
i h n e n W e c h s e l , d e r e i n e f ü r 1 0 , d e r a n d r e f ü r 1 2 £ St., f ü r J a n u a r 9 . a u s z u s t e l l e n . O b g l e i c h ich n i c h t w u ß t e , wovon sie z a h l e n ,
k o n n t e ich m i c h k e i n e r K l a g e a u s s e t z e n , o h n e d a ß m i r d a s g a n z e
H a u s ü b e r d e m K o p f z u s a m m e n b r i c h t . D e m L a n d l o r d s c h u l d e ich u
1 5 , u n d a m J a n u a r 2 1 £ . Ditto g r e e n g r o c e r , B ä c k e r , Z e i t u n g s m a n n , M i l c h m a n n u n d a l l e d e n C a n a i l l e n , d i e ich bei m e i n e r
R ü c k k e h r von M a n c h e s t e r m i t A b s c h l a g s z a h l u n g e n beschwichtigt
h a t t e , e n d l i c h d e m T a l l y m a n , d a d e r E i n t r i t t d e s W i n t e r s Anschaff u n g von K l e i d u n g s s t ü c k e n , d e n nötigsten, f ü r d e n W i n t e r g e b o t , 20
a l s o sie auf P u m p geholt w e r d e n m u ß t e n .
W a s ich e i n z u n e h m e n h a b e E n d e d e s M o n a t s , w i r d sich a u f
3 0 £ höchstens b e l a u f e n , d a d i e L a u s k e r l s von d e r „ P r e s s e " e i n e n
T e i l m e i n e r A r t i k e l n i c h t d r u c k e n . Ich m u ß m i c h n a t ü r l i c h e r s t
d a r a n g e w ö h n e n , i n n e r h a l b d e r „ G r e n z e n d e r d e u t s c h e n V e r n u n f t " 25
z u h a n d e l n . ( N e b e n b e i a b e r m a c h e n sie i n i h r e m B l a t t g r o ß e s
W e s e n von m e i n e n B e i t r ä g e n . )
W a s ich z u z a h l e n h a b e ( P f a n d h a u s z i n s e n etc. e i n b e g r i f f e n ) ,
b e l ä u f t sich auf 1 0 0 £ . E s ist m e r k w ü r d i g , w i e d e r A u s f a l l a l l e r
E i n n a h m e , z u s a m m e n m i t n i e g a n z a b g e t r a g e n e n S c h u l d e n , trotz 30
aller Detailhülfe immer wieder den alten Dreck aufschwemmt.
Ich h a b e h e u t e a n D r o n k e g e s c h r i e b e n , w e i l e r m i r n o c h
G e l d s c h u l d e t . Doch n u r leise d a r a n e r i n n e r n d , nicht t r e t e n d ; ich
h a b e mir die Freiheit genommen, ihm zu sagen, d a ß , wenn er m i r
einen Vorschuß machen k a n n , Du wohl für die Rückzahlung ihm 35
bürgen wirst.
B i n ich a u s d i e s e r S c h e i ß e h e r a u s , s o k a n n ich m i t N e w Y o r k
u n d Wien wieder wenigstens vegetieren.
Meine F r a u hatte gefährliche Nervenzustände, und Dr. Allen
w a r sehr erschrocken während einiger T a g e . Er weiß oder ahnt
v i e l m e h r , w o d e r S c h u h d r ü c k t , ist a b e r z u d e l i k a t , u m U n g e h ö r i g e s z u s a g e n . D i e a r m e F r a u ist n o c h s e h r l e i d e n d . B e i d e r
S c h w u n g k r a f t i h r e r N a t u r z w e i f l e i c h a b e r nicht, d a ß b e i d e r
e r s t e n g ü n s t i g e n W e n d u n g sie w i e d e r i n O r d n u n g k o m m t .
40
(753) 1861 Dez. 9
49
K r i e g , w i e ich v o m e r s t e n T a g i n d e r „ P r e s s e " e r k l ä r t , w i r d
nicht m i t A m e r i k a , u n d ich b e d a u r e n u r , d a ß ich nicht d i e M i t t e l
hatte, die Eselhaftigkeit d e r von Reuter u n d Times beherrschten
Börse während dieser N a r r e n p e r i o d e zu exploitieren.
»
M i t D e i n e n s t r i c t u r e s o n Itzig ( d e r m i r von F l o r e n z g e s c h r i e b e n ,
mit Garibaldi „eine s e h r interessante Zusammenkunft h a t t e "
etc.) e i n v e r s t a n d e n . D e r 2
B a n d ist i n t e r e s s a n t e r , schon w e g e n
der lateinischen Zitate. Der Ideologismus geht durch, und die
dialektische Methode wird f a l s c h angewandt. Hegel hat nie
io d i e S u b s u m t i o n e i n e r M a s s e v o n „ G a s e s " u n d e r a g e n e r a l p r i n ciple Dialektik genannt.
Meine Schrift geht voran, a b e r langsam. Es w a r in der Tat
nicht m ö g l i e h , s o l c h e t h e o r e t i s c h e S a c h e n u n t e r d i e s e n Z u s t ä n d e n
r a s c h a b z u f e r t i g e n . E s w i r d i n d e s viel p o p u l ä r e r u n d d i e M e t h o d e
α viel m e h r versteckt a l s in T e i l I.
Salut.
Dein
Κ. M.
t 0
759.
M a r x an E n g e l s ;
1861
Dezember
13.
1 3 . Dezember 1861.
20
Lieber Frederick,
M e i n e n b e s t e n D a n k f ü r D e i n e n Brief.
D r o n k e schickte i n c o m p e n s a t i o n f ü r f r ü h e r e L e i s t u n g u m g e h e n d £ 5 u n d k a m g e s t e r n p e r s ö n l i c h h i e r a n , wo er eine Zusammenkunft mit einem seiner Direktoren hatte.
25
E r will v e r s u c h e n , d i e W e c h s e l z u d i s k o n t i e r e n . I c h h a b e i h m
gleich gesagt, d a ß H a u p t b e d i n g u n g , d a ß sie n i c h t v o r V e r f a l l zirkuliert werden.
Der H u n d Koller hat ein andres Manöver angewandt. Er hat
d i e S a c h e nicht b e i m C o u n t y C o u r t v o r g e h n l a s s e n , s o n d e r n a n
so d e n Sheriff C o u r t g e b r a c h t u n d s e i n e K l a g e a u f 20 £ e r h ö h t —
n ä m l i c h , d a ß ich verpflichtet g e w e s e n sei, s ä m t l i c h e K o s t e n d e s
V o g t s m i t z u t r a g e n . D i e s n ä m l i c h a l s r e p l y a u f m e i n e Gegenforderung.
Mein Advokat, Sydney Herbert, hat formaliter eine G e g e n 35 k 1 a g e am s e l b e n C o u r t e i n z u r e i c h e n f ü r n ö t i g e r a c h t e t . D i e
g a n z e S c h w i e r i g k e i t d r e h t sich d a r u m , d a ß m e i n a g r e e m e n t m i t
Petsch nicht s c h r i f t l i c h gemacht w u r d e .
M e i n e F r a u befindet sich b e s s e r .
Salut.
4o
Dein
Κ. M.
Marx-Engels-Gesamtausgabe, I I I . Abt., Btl. 3
4
50
(760) 3861 !><·/. 19
760.
M a r x an
Engels;
1861
Dezember
19.
19. Dezember 1 8 6 1 .
Lieber Engels,
D u w e i ß t , w i e d i e G e s c h i e n t e m i t D l r o n k e ] k a m . Ich s c h r i e b
i h m n i c h t wegen d e s W e c h s e l s , s o n d e r n s c h r i e b , u m ihn z u t r e t e n , s
I c h m u ß t e i h n n a t ü r l i c h b e i d e r G e l e g e n h e i t von d e r K r i s e u n t e r r i c h t e n , i n d e r ich m i c h b e f a n d , d i e e r , w i e j e d e r a n d r e , i n F o l g e
d e r a m e r i k a n i s c h e n Affaire n a t ü r l i c h finden m u ß t e u n d f a n d . I n
F o l g e d i e s e r M i t t e i l u n g k a m e r z u m i r , u n d s o f a n d sich d a s
A r r a n g e m e n t , 1 . a n d a s ich n i c h t e i n m a l g e d a c h t h a b e n w ü r d e , w
h ä t t e e s nicht a u s d r ü c k l i c h i n D e i n e m Brief g e h i e ß e n , D u
w ü r d e s t d i e W e c h s e l a k z e p t i e r e n , w e n n ich sie d u r c h F r t e i l i g r a t h ]
„ o d e r irgend J e m a n d " diskontiert erhallen könnte. So viel, um
d e n S c h e i n d e r I n d i s k r e t i o n von m i r a b z u w ä l z e n .
M i t F r l e i l i g r a t h ] ist es, w i e ich v o r h e r w u ß t e , N i c h t s . E r J S
h a t t e n u r d e n S c h n e i d e r , u n d d e n h a t t e e r schon v e r l o r e n z u r Zeit
d e r A f f a i r e m i t d e r T r i b u n e , i n F o l g e d a v o n , d a ß zwei s e i n e r
K o m m i s , a u f seine E m p f e h l u n g , a n 7 0 £ K l e i d u n g s s t ü c k e erh i e l t e n u n d d u r c h b r a n n t e n , o h n e sie z u z a h l e n . Z u d e m w a r e n
m e i n e r e l a t i o n s to F [ r e i l i g r a t h ] so c h a n g e d , d a ß er n u r u n g e r n so
selbst d i e W e c h s e l a u f d i e T r i b u n e w i e d e r d i s k o n t i e r e n l i e ß
b e i Bischoffsheim. A b e r a b g e s e h n v o m W i l l e n , k a n n e r n i c h t ,
so weniger, als der latente Bankrott seiner Bank court p a r les rues
de Londres.
Ich h a b e , gleichzeitig m i t d i e s e m B r i e f an D i c h , D r ο η k e in- 23
f o r m i e r t , d a ß ich a u s M i ß v e r s t ä n d n i s d i e t r a n s a c t i o n s m i t i h m
e i n g e g a n g e n u n d sie f o l g l i c h a l s n o n a \ e n u e s z u b e t r a c h t e n b i t t e .
Z u g l e i c h h a b e ich i h m g e s c h r i e b e n , d a ß , w e n n e r d i e W e c h s e l a u f
m e i n e Person diskontieren kann, without a n y intervention o f
o t h e r p e r s o n s , d i e S a c h e m i r a n g e n e h m w ä r e . Ich m u ß t e i h m d a s 3 0
s c h r e i b e n , w e i l ich k e i n e n A u s w e g s e h e u n d i n d e r T a t i n d e r
höchsten Gefahr schwebe. Seine Adresse, worauf P r i v a t e z u
schreiben, ist: 4 9 , Oldhall Street, Liverpool. Nach dem, was
D r o n k e sagte ( i c h g l a u b e a b e r , d a ß e r i n N e w c a s t l e u n d noch g a r
n i c h t in L i v e r p o o l ) w ü r d e er b l o ß m i t s e i n e m e i g n e n b a n k e r d i e 33
Sache zu arrangieren suchen.
r
Ich k o n n t e l e i d e r n i c h t v e r h i n d e r n , m e i n e F r a u mit d e m I n h a l t
D e i n e s B r i e f s , soweit e r a u f d i e W e c h s e l t r a n s a k t i o n b e z ü g l i c h ,
b e k a n n t z u m a c h e n . U n d solche N a c h r i c h t e n f ü h r e n j e d e s m a l eine
Art Paroxysmus herbei.
to
W a s d e n K r i e g m i t A m e r i k a betrifft, s o k a n n e s m ö g l i c h e r w e i s e P a m gelingen, ihn herbeizuführen, aber nicht
l e i c h t . E r m u ß e i n e n p r e t e x t h a b e n , u n d e s scheint m i r n i c h t ,
d a ß L i n c o l n d e n g e b e n w i r d . Ein Teil des Kabinetts,
(760) 1861 Dez. 19
51
Milner Gibson, Gladstone, plus ou moins Lewis, kann nicht so
befooled werden wie J o h n Russell.
A n u n d f ü r sich b e t r a c h t e t , h a b e n d i e A m e r i k a n e r n a c h d e m
bei ihnen gültigen e n g l i s c h e n Seerecht weder m a t e r i e l l
5 noch f o r m e l l g e f e h l t . A s t o t h e q u e s t i o n o f m a t e r i a l r i g h t ,
h a b e n d i e e n g l i s c h e n c r o w n l a w y e r s selbst i n d i e s e m S i n n ents c h i e d e n . S i e h a b e n d a h e r , d a P a m e i n e n p r e t e x t w o l l t e , sich a u f
einen e r r o r i n f o r m a , eine technicality, a legal quibble
berufen. Aber auch dies falsch. N a c h d e m englischen Seerecht
iu zweierlei zu unterscheiden. Ob a neutral ship b e l l i g e r e n t
g o o d s a n d p e r s o n s c a r r i e s , o d e r c o n t r a b a n d o f w a r , bestehe d a s letztre i n S a c h e n o d e r P e r s o n e n . I m letztern F a l l d a s
Schiff m i t c a r g o u n d P e r s o n e n t o b e seized a n d b r o u g h t i n t o a
port f o r a d j u d i c a t i o n . I m e r s t e n F a l l — w e n n k e i n Z w e i f e l ,
i s d a ß d i e g o o d s ( w a s b e i P e r s o n e n a n u n d f ü r sich u n m ö g l i c h )
n i c h t ü b e r g e g a n g e n i n d e n Besitz d e r N e u t r a l e n , d i e bellig e r e n t g o o d s o d e r P e r s o n e n k o n f i s z i e r b a r o n the h i g h sea, w ä h r e n d d a s Schiff etc. frei a u s g e h t . D i e s e J u r i s p r u d e n z — von d e n
a u t h o r i t i e s a b g e s e h n — h a t E n g l a n d f o r t w ä h r e n d g e l l e n d ge20 m a c h t , w i e ich m i c h d u r c h N a c h s e h n in C o b b e t ' s R e g i s t e r ü b e r
d e n g a n z e n K r a k e e l mit d e n N e u t r a l e n seit 1 7 9 3 ü b e r z e u g t .
Andrerseits, da die English crownlawyers die Frage auf einen
e r r o r i n f o r m a b e s c h r ä n k t , d e n Y a n k e e s a l s o d a s R e c h t zug e s t a n d e n h a b e n , j e d e s e n g l i s c h e Schiff, d a s b e l l i g e r e n t s f ü h r t ,
ts zu konfiszieren u n d in e i n e n H a f e n f o r a d j u d i c a t i o n zu s c h l e p p e n ,
so k ö n n e n d i e Y a n k e e s s e h r l e i c h t — u n d sie w e r d e n es n a c h
m e i n e r A n s i c h t t u n — e r k l ä r e n , sie seien mit d i e s e r K o n z e s s i o n
z u f r i e d e n , w ü r d e n k ü n f t i g d i e F o r m bei d e r K o n f i s z i e r u n g etc.
nicht verletzen u n d for t h e n o n c e M a s o n u n d S l i d e l l a u s l i e f e r n .
' , ο W e n n P a m a b s o l u t K r i e g will, s o k a n n e r ihn n a t ü r l i c h h e r b e i führen. Nach meiner Ansicht i s t d a s n i c h t s e i n Z w e c k .
H a n d e l n d i e A m e r i k a n e r i n d e r von m i r s u p p o n i e r t e n W e i s e , s o
w i r d P a m d e m s t u p i d e n J o h n B u l l d e n n e u e n Beweis g e l i e f e r t
h a b e n , d a ß e r „ t h e t r u l y E n g l i s h m i n i s t e r " . D e r K e r l w i r d sieh
jo dann alles erlauben können. Er wird die Gelegenheit benutzen,
um
1. den Yankees die Anerkennung der Pariser Deklaration über
die Rechte der Neutralen etc. aufzunötigen;
2 . unter diesem Vorwand, w a s e r b i s h e r n i c h t g e w a g t
« h a t , d a s e n g l i s c h e P a r l a m e n t z u r S a n k t i o n d e r von C l a r e n d o n ,
in seinem ( P a m s ) Auftrag, hinter d e m Rücken der Krone und
ohne Vorwissen des P a r l a m e n t s , unterschriebnen Resignation auf
d a s old E n g l i s h m a r i t i m e l a w a u f z u f o r d e r n u n d z u b e s t i m m e n .
P a m ist alt, u n d d i e R u s s e n h a b e n seit C a t h e r i n e I I . d i e z u
n P a r i s e r l a s s n e D e k l a r a t i o n d u r c h z u s e t z e n g e s u c h t . Es fehlt i h n e n
52
(760) 1861 Dez. 19
noch zweierlei : d i e S a n k t i o n d e s e n g l i s c h e n P a r l a m e n t s , d e r B e i t r i t t d e r U n i t e d S t a t e s . Beides
wird hei dieser Gelegenheit erreicht werden. D e r Kriegsspektakel
scheint m i r n u r t h e a t r a l i s c h e s Z u b e h ö r , u m d e m s t u p i d e n J o h n
B u l l d i e definitive R e s i g n a t i o n a u f s e i n e e i g n e n m a r i t i m e l a w s .5
zu Gunsten R u ß l a n d s als einen durch den pluck des „ t r u l y English m i n i s t e r " ü b e r d i e Y a n k e e s d a v o n g e t r a g n e n S i e g d a r z u stellen.
N e b e n g r ü n d e f ü r d e n K r i e g s s p e k t a k e l w ä r e n : A b l e n k u n g von
P o l e n ( d a selbst B u r s c h e n w i e C u n n i n g h a m von B r i g h t o n in öf- io
fentlichen Meetings die stoppage des further p a y m e n t d e r DutchR u s s i a n l o a n v e r l a n g e n ) u n d A b l e n k u n g von D ä n e m a r k , w o
R u ß l a n d i n d i e s e m A u g e n b l i c k d a m i t b e s c h ä f t i g t ist, d e n von
i h m selbst eingesetzten h e i r p r e s u m p t i v e , d e n G l ü c k s b u r g , b e i
Seite z u s c h i e b e n .
E s ist, o f c o u r s e , m ö g l i c h , d a ß d i e Y a n k e e s n i c h t n a c h g e b e n ,
u n d d a n n ist P a m d u r c h s e i n e b i s h e r i g e n V o r b e r e i t u n g e n u n d
R o d o m o n t a d e n z u m K r i e g g e z w u n g e n . I n d e s m ö c h t e ich 1 0 0
gegen 1 dagegen wetten.
Salut.
· 20
Dein
Κ. M.
1S
761.
Marx
an
Engels;
1861
Dezember
27.
27. Dezember 1861.
Lieber Engels,
B e i m B e g i n n d e r „ M a h n u n g e n " von d e r A u ß e n w e l t s c h r i e b 20
ich, — d a ich v e r m e i d e n w o l l t e , D i r i m m e r a u f d e m P e l z z u
sitzen — a u ß e r a n m e i n e M u t t e r u n d V e r w a n d t e , a u c h a n S i e b e l .
D i e s e r J ü n g l i n g , w i e ich a u s s e i n e m B r i e f s e h e , h a t n u n w i e d e r
an Dich geschrieben. Betrachte die Sache als non avenue.
E s ist m i r s e h r u n a n g e n e h m , d a ß D u m e i n e t w e g e n d e m D r o n k e 3 0
einen Schuldschein auszustellen hattest. Er hatte ursprünglich in
minder lästiger F o r m und für längere terms die Sache abzumachen
versprochen.
I c h w e i ß n o c h n i c h t , w i e ich g a n z ü b e r d i e K r i s e wegschiffe.
U n t e r a l l e n U m s t ä n d e n , da es sonst p l a t t e r d i n g s u n m ö g l i c h , as
s c h r e i b e ich d e m l a n d l o r d , d a ß e r j e t z t n i c h t g e z a h l t w e r d e n
k a n n , d a ß ich i h m W e c h s e l a u s s t e l l e n w i l l etc.
D e r P r o z e ß k o m m t auch noch in die Q u e r e . Da d e r streitige
P u n k t sich u m p a r t n e r s h i p h e r u m d r e h t , h ä l t m e i n l a w y e r — soll
ich n i c h t z u r Z a h l u n g d e r £ 20 v e r u r t e i l t w e r d e n — es f ü r n ö t i g , 40
d i e S a c h e v o m Sheriff's c o u r t w e g a n ein s u p e r i o r c o u r t z u b r i n g e n .
I c h b i n f ü r J a n u a r 3 . a n d e n Sheriff's c o u r t z i t i e r t . D e r F e h l e r
(761) 1861 Dez. 27
53
w a r , d a ß ich k e i n e n s c h r i f t l i c h e n K o n t r a k t m i t A . P e t s c h
gemacht. An dem superior court, meint Sydney, mein Advokat,
w ä r e ich z i e m l i c h sicher.
Die lausige „ P r e s s e " druckt k a u m d i e Hälfte meiner Artikel.
s E s s i n d E s e l . E s soll m i c h w u n d e r n , w i e s i e z a h l e n w e r d e n , o b
ich d i e e i n z e l n e n A r t i k e l a u f „ S p e k u l a t i o n " z u s c h r e i b e n o d e r
wie.
Einstweilen vorläufig Glück zum neuen J a h r ! Wenn es d e m
a l t e n gleicht, s o w ü n s c h e ich es, w a s m i c h betrifft, z u m T e u f e l .
w
Salut.
Dein
Κ. M.
1S6Z
762.
M a r x an
Engels;
1862
F e b r u a r 25.
25. Februar 1862.
Lieber Engels,
M e i n l a n g e s S c h w e i g e n s t a m m t nicht „ v o n i n n e n " h e r , s o n d e r n s
a u s d e m D r e c k von V e r h ä l t n i s s e n , m i t d e n e n ich Dicli n i c h t l a n g w e i l e n u n d q u ä l e n w ollte.
D u w e i ß t , d a ß ich N e u j a h r s t a g n u r e i n e n T e i l d e r S c h u l d
settlen k o n n t e , d i e d a m a l s schon n i c h t m e h r a u f s c h i e b b a r schien
( w i e ζ . B . m e i n L a n d l o r d , d e m ich E n d e n ä c h s t e n M o n a t s ein »
ganzes J a h r s c h u l d e ) . Die H a u p t s u m m e ging weg für Schulden,
worauf Wechsel ausgestellt w a r e n .
D i e W i e n e r P r e s s e , w i e u n t e r d e n jetzigen d e u t s c h e n
L a u s e v e r h ä l t n i s s e n v o r h e r z u s e h n , ist n i c h t d i e K u h , d i e sie sein
sollte. A n g e b l i c h e r h a l t e ich 1 £ p e r a r t i c l e . Da d i e K e r l s a b e r "
von 4 A r t i k e l n v i e l l e i c h t n u r 1 d r u c k e n u n d oft k e i n e n , s o
kommt v e r d a m m t wenig h e r a u s a u ß e r Zeitverlust und Ärger, d a ß
ich a u f d i e S p e k u l a t i o n s c h r e i b e n m u ß , o b o d e r o b nicht b e s a g t e r
Artikel das I m p r i m a t u r einer gnädigen Redaktion erhält.
In d e m P r o z e ß m i t K o l l e r m u ß t e ich n a c h g e b e n , a u s d e m 20
H a u p t g r u n d , w e i l ich, sobald d e r s o l i c i t o r 3 0 £ V o r s c h u ß
b r a u c h t e , d a d i e S a c h e a n e i n e n s u p e r i o r c o u r t g i n g , sie n a t ü r l i c h
n i c h t leisten k o n n t e . Ich h a t t e 5 £ zu z a h l e n d e m solicitor f ü r
i h n u n d d e n von i h m z u g e z o g e n e n c o u n s e l . M i t K o l l e r e i n V e r s t ä n d n i s e i n z u g e h n , w o n a c h ich i h m 18 £ St., m o n a t l i c h 2 £ zu ?a
z a h l e n ; d i e ersten 2 £ z a h l t e ich i h m d e n letzten J a n u a r , d i e folg e n d e n 2 £ h a b e ich E n d e F e b r u a r zu z a h l e n , w e i ß a b e r noch n i c h t
wovon.
T
W ä h r e n d d e r letzten 2 M o n a t e h a t d i e P r e s s e s o w e n i g von
m i r g e d r u c k t , d a ß m e i n G u t h a b e n a n sie k a u m n e n n e n s w e r t .
so
W a s d i e S i t u a t i o n noch p l e a s a n t e r m a c h t , ist, d a ß J e n n y c h e n
seit b e i n a h e 2 M o n a t e n u n t e r ä r z t l i c h e r K u r steht. D a s K i n d h a t
z u s e h e n d s a b g e n o m m e n . J e n n y ist jetzt schon so weit, d a ß sie d e n
ganzen Druck und die Schmiere unsrcr \ erhältnisse fühlt, und
d a s , g l a u b e ich, ist e i n H a u p t g r u n d i h r e s p h y s i s c h e n L e i d e n s . 35
( A p r o p o s ! A l l e n h a t g e s t e r n W e i n f ü r sie v e r o r d n e t , u n d e s
ist m i r d a h e r l i e b , w e n n D u e i n i g e F l a s c h e n h e r ü b e r s c h i c k s t . )
7
(762) 1862 Febr. 25
55
S i e w a r ζ . B . h i n t e r u n s r e m R ü c k e n b e i M r s . Y o u n g , u m z u sehn
— ob sie sich f ü r d a s T h e a t e r e n g a g i e r e n k ö n n e .
T a k e a l l i n a l l , s o ist e s i n d e r T a t n i c h t w o r t h w h i l e , solch
ein L a u s e l e b e n z u f ü h r e n .
s
W a s d i e ( J r q u h a r t b l ä t t e r betrifft, h a b e ich sie b i s jetzt n i c h t
zusammenbekommen können.
Schreib mir, v o n w e l c h e r
N u m m e r a n , s o wird Collet das Nötige tun. Einliegend eine
D e n u n z i a t i o n d e s K e r l s g e g e n B a k u n i n , d e n ich n i c h t g e s e h n h a b e .
E r lebt b e i H e r z e n .
io
Hast Du nicht nachgeforscht, ob d a s Lassallesche O p u s in der
Tat an August Philips abgesandt worden?
Salut.
Dein
Κ. M.
763.
Engels an M a r x ;
u
1862
F e b r u a r 28.
Manchester, 28. Februar 1862.
Lieber Mohr,
I c h schicke h e u t e e i n e K i s t e a n D i c h a b , c a r r i a g e p a i d , ent­
haltend :
8 Flaschen Bordeaux,
so
4 Flaschen 1 8 4 6 e r alten Rheinwein,
2 Flaschen Sherry.
P o r t h a b e ich k e i n e n , d e r f ü r d e n F a l l p a ß t . Ich hoffe, e r w i r d
J e n n y g u t t u n . D a s a r m e K i n d ! Ü b r i g e n s d e n k e ich, d i e S a c h e
h a t nichts z u b e d e u t e n . S i e ist s t a r k g e w a c h s e n , u n d m i t Pflege
2-5 u n d B e w e g u n g w i r d sie w o h l w i e d e r zu K r ä f t e n k o m m e n .
D i e zwei P f u n d f ü r d e n K o l l e r schaffe ich D i r m o r g e n o d e r
Montag.
I c h v e r b r a u c h e i n d i e s e m J a h r m e h r als m e i n E i n k o m m e n . D i e
K r i s i s affiziert u n s s e h r , w i r h a b e n g a r k e i n e A u f t r ä g e u n d w e r d e n
s o von n ä c h s t e r W o c h e a n b l o ß h a l b e Zeit a r b e i t e n l a s s e n . D a b e i
m u ß ich d e m D r o n k e i n 4 W o c h e n d i e £ 5 0 anschaffen u n d i m
L a u f d e r n ä c h s t e n W o c h e ein J a h r M i e t e i n m e i n e r W o h n u n g
z a h l e n ; ich ziehe a u s ; d i e v e r d a m m t e S a r a h a t m i r h e u t e M o r g e n
d a s G e l d a u s d e r R o c k t a s c h e g e s t o h l e n . A d r e s s i e r e also n i c h t s
ss m e h r n a c h T h o r n c l i f f e G r o v e . Ich l e b e jetzt f a s t g a n z b e i d e r
M a r y , u m m ö g l i c h s t w e n i g G e l d a u s z u g e b e n ; l e i d e r k a n n ich o h n e
l o d g i n g s nicht a b k o m m e n , sonst zog' ich g a n z zu ihr. Ich h a b e
noch k e i n e n e u e W o h n u n g u n d m u ß g e h n , m i r e i n e s u c h e n . S c h r e i b
bald wieder, wie es geht. W a s macht die T r i b u n e ?
•io
W i l l s t D u e i n e n m i l i t ä r i s c h e n A r t i k e l ü b e r A m e r i k a für d i e
Presse?
(763) 1862 Febr. 28
56
Die N u m m e r n der Free Press, die mir fehlen, sind O k t o b e r —
Februar 1861/62.
G r ü ß e Deine F r a u und die Mädchen bestens
Dein
F. E.
764. M a r x a n E n g e l s ;
1862 M ä r z
3.
3. März 1862.
Lieber Engels,
I c h schicke m e i n e F r a u h e u t a u f e i n l o a n office, u m z u s e h n ,
Avas d a z u m a c h e n , d e n n ich h a b e s a u g r o b e n B r i e f v o n m e i n e m
l a n d l o r d e r h a l t e n , u n d w e n n d e r K e r l m i r e i n e n b r o k e r ins H a u s w
s e t z t ' , v e r k l a g t m i c h Gott u n d d i e W e l t .
D e r W e i n ist n o c h nicht a n g e k o m m e n .
E s wäre mir lieb, wenn D u mir d i e s e W o c h e (bis Freitag
M o r g e n ) einen e n g l i s c h e n Artikel ü b e r den amerikanischen
K r i e g liefertest. D u k a n n s t g a n z u n g e n i e r t s c h r e i b e n . D i e Μ
T r i b u n e d r u c k t e s a l s l e t t e r o f a F o r e i g n Officer. N o t a b e n e :
Die T r i b u n e h a ß t den M a c Clellan, d e r mit d e r demokratischen
P a r t e i i m B u n d steht u n d , s o l a n g e e r c o m m a n d e r i n chief o f
a l l t h e a r m i e s w a r , n i c h t n u r a m P o t o m a c ( w o d i e s vielleicht ber e c h t i g t ) , s o n d e r n a u f a l l e n K r i e g s t h e a t e r n , n a m e n t l i c h im •><>
W e s t e n j e d e A k t i o n d u r c h d i r e k t e I n t e r v e n t i o n verhinderte. ( E r auch die Seele d e r höchst infamen Intrige gegen
Fremont.) Ferner hat dieser Mac, aus esprit de corps und H a ß
g e g e n d i e c i v i l i a n s , a l l e V e r r ä t e r i n d e r A r m e e beschützt, ζ . B .
O b e r s t M a y n a r d u n d G e n e r a l S t o n e . D i e V e r h a f t u n g d e s l e t z t r e n 25
erfolgte einen oder 2 Tage, n a c h d e m Clellan als c o m m a n d e r in
chief d e r g e s a m t e n A r m e e n abgesetzt w a r . D i t t o w u r d e d e r s c h a m ­
lose Washington, R e p r e s e n t a t i v e " des N e w Y o r k H e r a l d ,
als spy verhaftet wider M'Clellans Willen und nachdem er den
T a g v o r h e r d e n g a n z e n staff von M ' C [ l e l l a n ] m i t C h a m p a g n e r f r ü h - 30
stück b e w i r t e t .
D u w i r s t Dich e r i n n e r n , d a ß ich D i r von A n f a n g a n s a g t e , d a ß
e s m i t d e n H a n d e l s e r w a r t u n g e n a u f C h i n a n i c h t s sei. D e r letzte
T r a d e of Board-Bericht bestätigt d i e s :
1
1860
China
.
.
Hongkong.
*) Im Orig.
setzen
1861
.
.
2872045
2445991
3114154
1733967
Total
5 318036
4848121
„
(764) 1862 Marz 3
57
Also die Gesamtausfuhr abgenommen. M e h r direkt, weniger
ü b e r H o n g k o n g . U n t e r d e s h a b e n sich d i e R u s s e n w i e d e r e i n e r s e h r
schönen Insel gegenüber K o r e a bemächtigt. N i m m dazu ihre
neuen „occupations" in Java und die Herrschaft des Norfhern
s Pacific ist i h n e n g e s i c h e r t . W i e s e h r d i e g a n z e e n g l i s c h e P r e s s e
r u s s i f i z i e r t d u r c h P a m s E i n f l u ß , b e w e i s t i h r tiefes S c h w e i gen ü b e r den progress R u ß l a n d s in dieser Gegend, ditto ihr passives V e r h a l t e n vis-à-vis v o n P o l e n .
A p r o p o s ! Sei so gut, mich e n d l i c h wissen zu lassen, was
w aus dem für meinen Vetter Philips bestimmten Lassalle geworden,
d a ich a n b e s a g t e n V e t t e r i n E r m a n g l u n g d i e s e r W i s s e n s c h a f t
nicht schreiben k a n n .
Salut.
Dein
Κ. M.
765.
E n g e l s an M a r x ;
1862 M ä r z 5 .
Manchester, 5. März 1862.
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d P o s t Office O r d e r £ 2 , C a m d e n T o w n .
D a s B u c h ist l ä n g s t a b g e g a n g e n , n ä m l i c h a m 9 . O k t o b e r , i n
20 e i n e m P a k e t an u n s e r n A g e n t e n E. S c h r ö d e r in A m s t e r d a m , welches d e m Ballen N o . 1 1 8 für B. ter H a a r u n d Sohn ebendaselbst
b e i g e s c h l o s s e n w a r . D e m S e h r [öder] h a b e ich d a m a l s n o c h ein
p a a r Zeilen beigelegt, ihn bittend, d a s Ding zu besorgen. Alles
w a r r i c h t i g a d r e s s i e r t a n d e i n e n V e t t e r , d e r sieh a l s o n u r a n
25 S c h r ö d e r w e n d e n k a n n , f a l l s er es n o c h nicht h a b e n s o l l t e .
D e n A r t i k e l sollst D u h a b e n . D i e R e n o m m i s t e n i m S ü d e n k r i e g e n jetzt f a m o s e K e i l e . A m e r f r e u l i c h s t e n ist d e r E m p f a n g , d e n
die Kanonenboote auf d e m Tennesseefluß bis nach Florence,
A l a b a m a ( h i e r f a n g e n d i e M u s c h e l s ü m p f e a n , d i e d i e Schiffbaraekeit u n t e r b r e c h e n ) , ü b e r a l l g e f u n d e n h a b e n . A l s o a u c h i n W estTennessee, in der Ebene, entschiedne Majorität für die Union.
1 5 0 0 0 Gefangne, dabei d e r beste General der Konföderierten,
Johnston, der Bull R u n d u r c h seine rasche Konzentration nach
d e m Z e n t r u m e n t s c h i e d , ist k e i n S p a ß .
35
Ich werde heute Abend L u p u s sehn. W e n n er m i r Einiges bis
1 . J u l i v o r s c h i e ß e n k a n n , s o b e s o r g e i c h ' s D i r . I c h selbst b i n a u
sec b i s d a h i n . W e n n i n A m e r i k a ein F r i e d e o d e r s o n s t i g e r Abr
Schluß z u S t a n d e k o m m t , s o k a n n e s d a h i n k o m m e n , d a ß m e i n
g a n z e s E i n k o m m e n v o m 1 . J u l i 1 8 6 1 - 6 2 sich a u f £ 1 0 0 r e d u c e z i e r t , ich a l s o i n S c h u l d e n g e r a t e . W i r h a b e n einen H a u f e n W a r e
u n d k ö n n e n n i c h t s v e r k a u f e n , u n d sitzen w i r fest d a m i t , b i s d i e
Sache in A m e r i k a in O r d n u n g kommt, so verlieren wir möglicher
r
(765) 1862 März 5
58
W e i s e a l l e n Profit, d e r b i s E n d e D e z e m b e r g e m a c h t w u r d e . Ich
d e n k e i n d e s , d i e K e i l e r e i d a u e r t n o c h f o r t , ich sehe nicht e i n , w i e
die Kerls Frieden machen können.
W a s ist d a s f ü r e i n e r u s s i s c h e I n s e l b e i K o r e a ? U n d w a s sind
d a s f ü r O k k u p a t i o n e n i n J a v a ? ( Q u e r y J a p a n ? ) J e n ' e n sais r i e n , s
W i e ist's m i t d e n F r e e P r e s s e s ?
Ü b r i g e n s h a t n a c h D e i n e r A n g a b e d e r H a n d e l n a c h C h i n a sich
d o c h b e d e u t e n d v e r m e h r t . V o r 1 0 J a h r e n , soviel ich m i c h e r i n n e r e ,
w a r ' s 1—3 M i l l i o n e n a b w e c h s e l n d .
W i e geht's Jennychen? G r ü ß e sie, Deine F r a u und L a u r a io
herzlich.
Dein
766.
M a r x an E n g e l s ;
F. E.
1862 M ä r z 6 .
6. März 1862.
Lieber Frederick,
«
Besten D a n k f ü r d i e P o s t Office O r d r e u n d d e n W e i n . D e r H u n d
v o n K o l l e r , d e r ein I . 0 . U . v o n m i r besitzt, h a t t e m i c h g e s t e r n
schon g e t r e t e n .
E s liegen h i e r b e i d i e 3 letzten F r e e P r e s s . D e n Collet selbst
h a b e ich n o c h nicht g e s e h n . E r w i r d s i c h e r a u c h d i e ü b r i g e n N o ' s 2 0
besorgen können.
I n d e m B r i e f a n D i c h w a r J a p a n f ü r J a v a g e l e s e n . D i e facts
selbst h a b e ich a u s v e r s c h i e d n e n N u m m e r n d e r T r i b u n e , d i e
offizielle r u s s i s c h e B e r i c h t e u n d B e r i c h t e von a m e r i k a n i s c h e n K o n s u l n b r a c h t e — a l l e u n t e r d r ü c k t in d e r e n g l i s c h e n P r e s s e . D i e «
N u m m e r n selbst h a b e ich U r q u h a r t z u g e s c h i c k t u n d n o c h n i c h t
z u r ü c k e r h a l t e n . Ich h a t t e sie v o r h e r b e n u t z t z u e i n e m a r t i c l e i n
d e r P r e s s e über den Fortschritt der Russen in Asien. Die Esel
h a b e n d a s j e d o c h n i c h t g e d r u c k t . N u n k e n n s t D u m e i n schlechtes
N a m e n s g e d ä c h t n i s . Ich k a n n D i r a l s o a u g e n b l i c k l i c h d i e N a m e n 3o
n i c h t n e n n e n . D i e e r s t e I n s e l l i e g t g r a d e i n d e r M i t t e zwischen
d e m s ü d w e s t l i c h e n E n d e von J a p a n u n d d e m F e s t l a n d von K o r e a .
S i e besitzt g r o ß e n H a f e n , n a c h d e m a m e r i k a n i s c h e n B e r i c h t f ä h i g ,
ein Sebastopol No. II zu werden. W a s die andern direkt zu J a p a n
g e h ö r i g e n I n s e l n betrifft, so b e f i n d e t sich, w e n n ich nicht i r r e , J e s o &
d a r u n t e r . Ich w e r d e j e d o c h s e h n , d a ß ich d i e D o k u m e n t e w i e d e r
bekomme.
D e r c h i n e s i s c h e H a n d e l , v e r g l i c h e n m i t s e i n e m status b i s 1 8 5 2 ,
ist a l l e r d i n g s g e w a c h s e n , a b e r d u r c h a u s n i c h t v e r h ä l t n i s m ä ß i g w i e
a l l e M ä r k t e seit d e n k a l i f o r n i s c h - a u s t r a l i s c h e n E n t d e c k u n g e n to
A u ß e r d e m ist a u c h i n d e n f r ü h e r e n R e p o r t s H o n g k o n g a l s engl i s c h e Besitzung von C h i n a g e t r e n n t , s o d a ß d i e A u s f u h r u n t e r d e r
(766) 1862 März 6
59
R u b r i k „ C h i n a " i m m e r ( s e i t d e n 4 0 e r J a h r e n ) k l e i n e r a l s d i e Ges a m t a u s f u h r . E n d l i c h d e r Z u w a c h s seit 1 8 5 9 w i e d e r a u f s e i n e d a malige Größe reduziert 1 8 6 1 .
D e r B o a r d o f T r a d e - B e r i c h t f ü r 1 8 6 1 zeigt, schon i n f o l g e d e r
s amerikanischen Krise, große V e r ä n d e r u n g in der Rangordnung,
d e n d i e v e r s c h i e d e n e n M ä r k t e e i n n e h m e n f ü r d e n e n g l i s c h e n Exp o r t . I η d i e η an d e r S p i t z e f ü r 17 9 2 3 7 6 7 £ ( C e y l o n u n d S i n g a pore eingeschlossen. Indien allein 1 6 4 1 2 0 2 0 ) .
Z w e i t e r M a r k t D e u t s c h l a n d , sonst d e r 4 t e . 1 8 6 0 :
i o 1 3 4 9 1 5 2 3 £ . 1 8 6 1 : 1 2 9 3 7 0 7 3 £ . (Nicht eingeschlossen, w a s
über Holland geht u n d in kleinerem M a ß ü b e r Belgien.) In Anbetracht dieser ökonomischen Wichtigkeit Deutschlands für Engl a n d , wie könnten w i r u n t e r a n d e r n Verhältnissen d e m groben
John Bull diplomatisch gegenübertreten!
u
F r a n k r e i c h dieses J a h r d e r 5te Markt. 1 8 6 0 : 5 2 4 9 9 8 0 £ .
1 8 6 1 : 8 8 9 6 2 8 2 £ . J e d o c h ist d i e S c h w e i z h i e r i n e i n g e s c h l o s s e n .
D a g e g e n ist E n g l a n d jetzt d e r e r s t e M a r k t f ü r F r a n k r e i c h .
Von der Gesamtausfuhr von £ 1 2 5 1 1 5 1 3 3 ( 1 8 6 1 ) k o m m t
£ 42 2 6 0 9 7 0 auf englische „Possessions" und „Colonies". Rech2 0 n e t m a n d a z u , w a s E n g l a n d sonst n a c h A s i e n , A f r i k a u n d A m e r i k a
ausführt, so bleiben höchstens 23 bis 24 p. c. für seine A u s f u h r
nach den europäischen Staaten. Geht R u ß l a n d in dem Sturmschritt
d e r letzten 1 0 J a h r e i n A s i e n v o r , b i s e s a l l e seine e f f o r t s a u f Ind i e n k o n z e n t r i e r t , s o ist e s a u s m i t d e m W e l t m a r k t J o h n B u l l s , u n d
ss dies E n d e wird noch beschleunigt d u r c h die Schutzzollpolitik d e r
V e r e i n i g t e n S t a a t e n , d i e sie jetzt, schon a u s r e v e n g e g e g e n J o h n ,
sicher nicht s o b a l d a u f g e b e n w e r d e n . A u ß e r d e m e n t d e c k t J o h n
Bull mit Schrecken, d a ß seine Hauptkolonien in N o r d a m e r i k a
und Australia grade in demselben M a ß Protektionisten werden,
so wie John Bull freetrader w i r d . Die selbstgefällige, b r u t a l e D u m m heit, w o m i t J o h n P a m s „ s p i r i t e d p o l i c y " i n A s i e n u n d A m e r i k a
b e w u n d e r t , w i r d i h m v e r d a m m t z u kosten k o m m e n .
D a ß d i e Southerners bis J u l i 1 8 6 2 F r i e d e n geschlossen h a b e n ,
scheint m i r n i c h t s e h r p r o b a b l e . W e n n d i e N o r t h e r n e r s 1 . d i e
ss b o r d e r states g e s i c h e r t h a b e n — u n d um d i e h a n d e l t e es sich in
d e r T a t von A n f a n g a n — , 2 . d e n M i s s i s s i p p i b i s N e w O r l e a n s
und Texas, wird wohl eine 2te Periode des Kriegs beginnen, worin
d i e N o r t h e r n e r s sich n i c h t s e h r m i l i t ä r i s c h a n s t r e n g e n , s o n d e r n
durch Q u a r a n t ä n e d e r Gulfstates diese schließlich zur freiwillige gen r e - a n n e x a t i o n t r e i b e n w e r d e n .
D a s B e n e h m e n B u l l s w ä h r e n d d i e s e s K r i e g s ist w o h l d a s s c h a m loste, Avas je v o r g e k o m m e n .
D a s M e x i c a n B l u e B o o k übertrifft m i t B e z u g a u f B r u t a l i tät e n g l i s c h e r Seite a l l e s , w a s d i e G e s c h i c h t e k e n n t . Menschikoff ^
*) Im Orig.
Mentschikoff
60
(766) 1862 März 6
e r s c h e i n t a l s ein g e n t l e m a n , v e r g l i c h e n m i t S i r C . L e n n o x
W y k e. D i e s e C a n a i l l e e n t w i c k e l t n i c h t n u r d e n u n b ä n d i g s t e n z è l e
in der Ausführung der geheimen Instruktionen Pams, sondern
s u c h t sich d u r c h L ü m m e l e i a u c h d a f ü r z u r ä c h e n , d a ß d e r m e x i k a n i s c h e M i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n (jetzt a b g e g a n g e n ) , Sen o r s
Z a m a c o n a , ein einmaliger J o u r n a l i s t , i n d e m d i p l o m a t i s c h e n D e p e s c h e n w e c h s e l i h m b e s t ä n d i g ü b e r l e g e n ist. W a s d e n Stil d e s
K e r l s a n g e h t , s o h i e r ein p a a r P r o b e n a u s seinen D e p e s c h e n a n
Z a m a c o n a . „ T h e a r b i t r a r y act o f s t o p p i n g a l l p a y m e n t s f o r t h e
s p a c e af two y e a r s in d e p r i v i n g the p a r t i e s i n t e r e s t e d of t h e i r xo
money f o r t h a t s p a c e o f t i m e , w h i c h i s a d e a d l o s s
o f s o m u c h v a l u e t o t h e m . " ,,A starving m a n m a y justify,
in h i s own e y e s , the fact of s t e a l i n g a l o a f on t h e g r o u n d t h a t imp e r i o u s necessity i m p e l l e d h i m t h e r e t o ; b u t such a n a r g u m e n t
c a n n o t , in a m o r a l p o i n t of v i e w , j u s t i f y h i s v i o l a t i o n of t h e l a w , 's
which remains a s positive, a p a r t f r o m a l l s e n t i m e n t a l i t y , a s i f the c r i m e h a d not h a d a n e x c u s e . I f h e w a s a c t u a l l y s t a r v i n g , h e s h o u l d h a v e first a s k e d t h e b a k e r t o
assuage his hunger, but d o i n g s o (starving?) o f h i s o w n
f r e e w i l l , w i t h o u t p e r m i s s i o n , i s a c t i n g e x a c t l y a s the M e x i can government h a s done towards i t s c r e d i t o r s o n t h e
p r e s e n t - o c c a s i o n . " With regard t o the l i g h t i n which
y o u view the q u e s t i o n , a s e x p r e s s e d i n y o u r a b o v e n a m e d n o t e ,
y o u will excuse m e for stating that i t c a n n o t b e t r e a t e d
o f p a r t i a l l y , w i t h o u t a l s o t a k i n g into c o n s i d e r a t i o n the 2 0
o p i n i o n s o f those w h o d i r e c t l y s u f f e r f r o m t h e p r a c t i c a l
operation of such ideas as emanating from yours e l f . " „ I h a d a full r i g h t t o c o m p l a i n o f h a v i n g first o f a l l
h e a r d o f this e x t r a o r d i n a r y m e a s u r e b y s e e i n g i t i n p r i n t e d
bills p l a c a r d e d t h r o u g h the public streets." „I have a duty 30
t o p e r f o r m b o t h t o m y o w n G o d a n d t o t h a t t o w h i c h I a m acc r e d i t e d , w h i c h i m p e l s m e e t c . " „ I s u s p e n d a l l official r e l a t i o n s
w i t h t h e G o v e r n m e n t o f this R e p u b l i c u n t i l t h a t o f H e r M a j e s t y
s h a l l a d o p t such m e a s u r e s a s t h e y s h a l l d e e m n e c e s s a r y . " Z a m a c o n a s c h r e i b t i h m , d a ß d i e i n t r i g u e s d e r F o r e i g n d i p l o m a t i s t s 35
h a u p t s ä c h l i c h seit 2 5 J a h r e n a n d e n t r o u b l e s i n M e x i k o S c h u l d .
W y k e antwortet ihm. d a ß „the population of Mexico is so degraded as to m a k e them dangerous, not only to themselves, but
t o e v e r y b o d y c o m i n g into c o n t a c t with t h e m ! "
2 0
Z a m a c o n a schreibt i h m . d a ß d i e V o r s c h l ä g e , d i e er m a c h t , d e r 10
S e l b s t ä n d i g k e i t d e r R e p u b l i k ein E n d e m a c h e n u n d gegen d i e
W ü r d e j e d e s u n a b h ä n g i g e n S t a a t s seien. W y k e a n t w o r t e t : „ E x c u s e me f o r a d d i n g t h a t such a p r o p o s i t i o n as I h a v e m a d e to
y o u d o e s not n e c e s s a r i l y b e c o m e u n d i g n i f i e d a n d i m p r a c t i c a b l e
simply b e c a u s e y o u , a n i n t e r e s t e d p e r s o n , (i. e . als «
(766) 1862 März 6
61
auswärtiger Minister Mexikos) are pleased to say so." Jedoch
satis s u p e r q u e .
N a c h e i n e m B r i e f S c h i l y s a n R h e i n l ä n d e r sieht e s i n P a r i s s e h r
b e d e n k l i c h a u s u n d w i r d B a d i n g u e t o h n e K r i e g sich k e i n J a h r
s m e h r halten. Welches Pech für den K e r l , d a ß er nicht die ihn bew u n d e r n d e n B e r l i n e r statt d e r P a r i s e r z u r e g i e r e n h a t !
Salut
Dein
Κ. M.
P . S . W i e ü b e r s e t z e ich g i g s z u D e u t s c h ?
2 . W a s sind f e e d e r s o n c i r c u l a r f r a m e s ?
jo
3. Kannst Du mir ζ. Β. von E u r e r F a b r i k alle Sorten Arbeiter
( o h n e A u s n a h m e n , except t h e w a r e h o u s e ) s c h r e i b e n , d i e d a r i n be­
schäftigt s i n d , u n d i n w e l c h e r P r o p o r t i o n z u e i n a n d e r ? Ich b r a u c h e
für m e i n B u c h n ä m l i c h e i n B e i s p i e l , u m z u zeigen, d a ß i n d e n
m e c h a n i s c h e n A t e l i e r s d i e T e i l u n g d e r A r b e i t , w i e sie d i e
u G r u n d l a g e d e r M a n u f a k t u r b i l d e t u n d von A . S m i t h b e s c h r i e b e n
ist, n i c h t existiert. D e r Satz selbst s c h o n von U r e a u s g e f ü h r t . E s
h a n d e l t sich u m ein b e l i e b i g e s B e i s p i e l .
I c h m u ß d e n K e r l s i n d e r P r e s s e s c h r e i b e n , d a ß ein n e u e s
a r r a n g e m e n t getroffen w i r d . E s ist m i r g l e i c h g ü l t i g , d a ß sie
s o d i e besten A r t i k e l n i c h t d r u c k e n ( o b g l e i c h ich i m m e r s o
s c h r e i b e , d a ß sie d r u c k e n k ö n n e n ) . A b e r p e k u n i ä r geht d a s n i c h t ,
d a ß sie a u f 4 — 5 A r t i k e l 1 d r u c k e n u n d n u r 1 z a h l e n . D i e s setzt
m i c h tief u n t e r d i e p e n n y - a - l i n e r .
767.
25
E n g e l s an M a r x ;
[1862 M ä r z ca. 1 0 ] .
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d d a s V e r s p r o c h e n e . D e r zweite A r t i k e l folgt n ä c h s t e
W o c h e . L u p u s h a b e ich n o c h n i c h t g e s e h n , g e h ' h e u t e A b e n d z u
ihm. Die F r e e Presses und Dein Brief angekommen.
Kennst Du einen preußischen Flüchtling Sippel ( S i p p e l ) *\
i o M a t h e m a t i k e r ? D e r K e r l soll H a u s l e h r e r b e i e i n e r F a m i l i e M o n t g o m e r y i n H a m p s t e a d sein, v o r d e r A m n e s t i e a u f e i n e r R e i s e m i t
dieser Familie in P r e u ß e n verhaftet und nach mehreren Monaten
w i e d e r losgelassen w o r d e n sein, u n d sich jetzt u m e i n e P r o f e s s u r
der Mathematik in der Universität Belfast bewerben. J e m a n d
35 h i e r w ü n s c h t e t w a s N ä h e r e s ü b e r d e n M a n n zu w i s s e n , es scheint
sich u m i r g e n d ein b u s i n e s s z u h a n d e l n .
Künftige Telegramme adressiere:
Manchester.
Eilig.
*) Das
geschrieben.
erstemal
Sippel mit gothchen,
das
7
South Gate
St. M a r y ' s
Dein
zweitemal
F. E.
mit
lateinischen
Lettern
(763) 1862 Marz 15
62
768. M a r x a n E n g e l s ; 1862 M ä r z 15.
15. März 1862.
Lieber Engels,
I n F o l g e d e s N i c h t e r s c h e i n e n s D e i n e s A r t i k e l s h a b e ich h e u t
n i c h t n a c h N e w Y o r k s c h r e i b e n k ö n n e n . I c h stehe jetzt n i c h t s o s
m i t d e r T r i b u n e , d a ß , w e n n ich ( f a l l s sie d e n A r t i k e l d r u c k t )
i h r statt d e r F o r t s e t z u n g s o m e t h i n g e l s e l i e f r e , sie e s d r u c k t . I c h
b i n v i e l m e h r s i c h e r , d a ß sie a u f d e m P u n k t ist, m i c h s a m t a l l e n
andren europäischen Korrespondenten wieder an die Luft zu
setzen. I h r F o r m a t h a t sich v e r k l e i n e r t . S i e d r u c k t u n t e r 3 A r t i - io
k e i n vielleicht e i n e n o d e r k e i n e n . D i e s sind d i e g e w ö h n l i c h e n Anzeichen d e r Prozedur.
Schick also für Dienstag d i e Fortsetzung, besser noch den
S c h l u ß , d a n u r d e r K o n j e k t u r a l t e i l , d e r d i e Z u k u n f t betrifft,
b e d e u t e n d e s I n t e r e s s e f ü r sie h a b e n k a n n .
«
Ich k o m m e m i t m e i n e m B u c h n i c h t o r d e n t l i c h v o r a n , d a d i e
A r b e i t oft g a n z e W o c h e n d u r c h d i e H a u s s t ö r u n g e n u n t e r d r ü c k t ,
i . e . s u s p e n d i e r t w i r d . J e n n y c h e n ist l a n g e n o c h n i c h t , w i e sie
s e i n sollte.
Salut.
so
Dein
Κ. M.
769. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 2 A p r i l 2 8 .
28. April 1862.
Lieber Frederick,
M e i n e F r a u h a t t e m i t r i c h t i g e m T a k t n i c h t a n D a n a geschrie- s s
b e n . W i e d i e S a c h e g e m e i n t w a r , h a t sich jetzt u n v e r k e n n b a r d a r i n
gezeigt, d a ß d i e K e r l s m i r selbst n i c h t m e h r d i e T r i b u n e
schicken.
E i n l i e g e n d B r i e f von F r i e d l ä n d e r , S o n n a b e n d eingetroffen.
S c h ö n e E i n b i l d u n g e n d i e s e r D e u t s c h e n . I c h soll i h m e i n e n Er- io
öffnungsartikel schicken, d e r mich mit d e m dazu nötigen season
ticket u n d d e r K l e i d u n g , d i e ich k a u f e n m ü ß t e u n d a l l e r l e i N e b e n ausgaben wenigstens 10 Guineen kosten w ü r d e — und in exchange
d i e A u s s i c h t , 4 b i s 6 A r t i k e l im G a n z e n à 8 £ St. ( S u m m a S u m m a r u m ) o d e r im ä u ß e r s t e n F a l l à 12 £ St. u n t e r z u b r i n g e n . U n d 33
d a m a n bei diesen Kerls i m m e r das M i n i m u m annehmen m u ß ,
w ü r d e ich b e i d e n 4 A r t i k e l n n o c h G e l d zusetzen ! Ich h a b e i h m
g e s c h r i e b e n , ich m ü s s e d a s Z i m m e r h ü t e n , k ö n n e also D o n n e r s t a g
n i c h t d i e g e w ü n s c h t e E r ö f f n u n g s p r e d i g t l i e f e r n ; w e r d e a b e r gel e g e n t l i c h ein p a a r A r t i k e l ü b e r d i e A u s s t e l l u n g u n t e r d i e a n d e r n 40
(769) 1862 A p r i l 28
63
einfließen l a s s e n . W a s n u n d i e „ a n d e r n " A r t i k e l betrifft, s o ist
des P u d e l s K e r n h e r a u s g e k o m m e n , 1 Artikel p e r W o c h e (à 1 £ ) ,
und dies noch etwas hypothetisch verklausuliert. Ich m u ß d a s
natürlich annehmen und habe es bereits angenommen, denn etwas
s ist b e s s e r a l s g a r n i c h t s . W a s d i e K e r l s jetzt b e s o n d e r s i n t e r e s s i e r t ,
ist A m e r i k a , u n d e s w ä r e m i r l i e b , w e n n D u m i r e i n e n A r t i k e l
über den Gang des Kriegs (ich meine Schlacht bei Corinth) z w a r
noch d i e s e W o c h e schicktest, ü b e r h a u p t m i r jetzt j e d e s m a l b e i
irgendwelcher militärischen W e n d u n g schreibst. Schon um richi o tige A n s i c h t e n ü b e r d i e s e w i c h t i g e S a c h e n a c h G e r m a n i e n z u k o l p o r t i e r e n . ( D e i n e f r ü h e r n A r t i k e l h a t t e i c h b e r e i t s f ü r sie b e arbeitet; auch abgedruckt worden.)
Vico i n s e i n e r n e u e n W i s s e n s c h a f t s a g t , d a ß D e u t s c h l a n d d a s
e i n z i g e L a n d i n E u r o p a ist, w o n o c h „ e i n e h e r o i s c h e S p r a c h e " g e is sprachen wird. Hätte er je das Vergnügen gehabt, die W i e n e r
„Presse" oder die Berliner „Nationalzeitung" kennen zu lernen, so
w ä r e der alte N e a p o l i t a n e r von diesem Vorurteil z u r ü c k g e k o m m e n .
Bei m e i n e r A n k u n f t i n L o n d o n f a n d ich e i n e n B r i e f m e i n e s
landlords vor, worin er m i r seinen Besuch f ü r heute ( 2 8 . A p r i l )
s o a n s a g t , u m d e n R e s t v o n 2 0 £ St. z u e r h a l t e n . E r k a n n j e d o c h
keinen Centime erhalten. W ä h r e n d meiner 4wöchentlichen A b w e s e n h e i t h a t sich d a s S c h u l d r e g i s t e r f ü r d i e i m m e d i a t e necessities n a t ü r l i c h v e r m e h r t . D a z u k o m m t , d a ß 2 P o s t e n e x t r a g e z a h l t
werden müssen, die noch notwendiger als der landlord sind.
25 E r s t e n s 7 £ St. f ü r d e n K l a v i e r m a s t e r , da m e i n e F r a u u n t e r d e n
jetzigen c i r c u m s t a n c e s i h m a u f k ü n d i g e n m u ß t e , i h n a l s o a u c h z a h len m u ß . Zweitens müssen für 10 £ aus d e m P f a n d h a u s genommen werden, wohin nicht n u r die Sachen der Kinder, sondern auch
die d e r M ä g d e bis aufs Schuhwerk h i n a b gewandert waren. W e g e n
30 d e s l a n d l o r d s h a b e ich m i c h b i s h e r ( e x c e p t o B o r k h e i m ) n o c h incognito g e h a l t e n , s o d a ß m e i n e F r a u i h m s a g e n w i r d , ich sei n o c h
nicht retourniert, u n d versuchen wird, ihn a u f s U n b e s t i m m t e
h i n z u l e n k e n . D e n n e s h a n d e l t sich u m s h i f t i n g .
Borkheim hat bisher 20 £ vorgeschossen; verspricht den Rest
35 f ü r A n f a n g d i e s e r W o c h e .
Meine F r a u , ohne gesehn zu werden, sah D r o n k e auf d e r
Straße mit M a d a m e u n d Sprößling.
W e g e n d e r A r i a d n e a d h u c s u b j u d i c e Iis est. E s h a n d e l t
sich h i e r n ä m l i c h u m e i n e j u r i s t i s c h e S t r e i t f r a g e . I m D i o d o r figum r i e r t sie a l s S t e r n . A l s S t e r n b i l d finde ich sie n i c h t . D a g e g e n w o h l
als k l e i n e n P l a n e t e n , N . 4 3 , T a f e l I I , M ä d l e r , letzte
L i e f e r u n g , 5 . A u s g a b e ( d i e ich b e s i t z e ) , B e r l i n 1 8 6 1 . A l s o steht
d a s M e n s c h j e d e n f a l l s a m H i m m e l . E s ist n u n e i n e s e h r h e i k l i g e
Rechtsfrage, ob Du oder lupus gewonnen hast. Deine allgemeine
α B e h a u p t u n g , d a ß a l l e u n t e r d i e S t e r n e v o n d e n G r i e c h e n versetz-
(769) 1862 April 23
64
ten P e r s o n e n i n d e n a s t r o n o m i s c h e n T a b e l l e n f o r t l e b e n , m ö c h t e
auch sehr zu bezweifeln sein.
W a s w a r es, was Du a u ß e r den Estimates d e r englischen A r m e e
n o c h w ü n s c h t e s t ? S o b a l d i c h w i e d e r „ m o b i l " , w e r d e ich m i c h d a nach umsehn.
s
K i n k e l ist a l s b e p i ß t e r P u d e l a b g e z o g e n . E r a n t w o r t e t n i c h t .
Statt dessen ein p a a r Zeilen von seinem Schweinhund Beta, worin
dieser ihm attestiert, n u r nach h a l b j ä h r i g e m A n d r i n g e n seinerseits
h a b e Gottfried i h m die nötigen biographischen Notizen (die ders e l b e S c h w e i n h u n d r e g e l m ä ß i g a l l e 2 J a h r e seit M e n s c h e n g e d e n - io
k e n b e n u t z t h a t ) u n d d e n P h o t o g r a p h etc. a u f V e r l a n g e n K e i l s ,
d e s H e r a u s g e b e r s d e r „ G a r t e n l a u b e " , z u k o m m e n l a s s e n . N u n ist
d e r W i t z a b e r d e r , d a ß K e i l u n d B e t a ( d e n b e z ü g l i c h e n Brief d e s
l e t z t e r n besitzt J u c h u n d k e n n t Eichhoff) n a c h d e r M a c D o n a l d
A f f a i r e sich w e i g e r t e n , m i t d e r S a c h e v o r z u g e h n , u n d G o t t f r i e d i s
n u r mit Mühe das endliche „Losgehn" bewirkte. Indes schreibe
i c h d e m Eichhoff, d a ß e r e i n s t w e i l e n d i e S a c h e f a l l e n l ä ß t , d a
e r sonst d i e N i e d e r l a g e G o t t f r i e d s a b s c h w ä c h t . J u c h ist n ä m l i c h
z u feig, u m m i t B e t a s Brief h e r v o r z u r ü c k e n . S o n s t w ü r d e e r d a s
v o n selbst schon in e i n e r R a n d g l o s s e zu d e s s e n E r k l ä r u n g g e t a n 20
haben.
Salut.
Dein
Κ. M.
J e n n y c h e n ist n o c h l a n g e n i c h t , w i e sie sein sollte. D a s k l e i n e
K i n d w a r e r n s t h a f t k r a n k ; jetzt h e r g e s t e l l t .
D i e e i n l i e g e n d e n von U r q u h a r t z u s a m m e n g e s t e l l t e n E x z e r p t e 20
m u ß t Du durchlesen.
770. E n g e l s a n M a r x ; 1862 M a i 5 .
Manchester, 5. Mai 1862.
Lieber Mohr,
V o r i g e W o c h e v i e l C o m p t o i r s c h e r e r e i g e h a b t , a u c h e t w a s un- 30
wohl gewesen, d a h e r nicht z u m Schreiben gekommen. Den edlen
Brief des Friedländer hiermit zurück. Die Leute haben sonderbare
V o r s t e l l u n g e n von L o n d o n !
W a s d i e T r i b u n e a n g e h t , s o f i n d e ich i m M a n c h e s t e r E x a m i n e r
u n d T i m e s u n t e r d e m l i t e r a r y g o s s i p d i e N o t i z , d a ß D a n a sich 3 5
von der Tribune zurückzieht „ o n a c c o u n t o f d i f f e r e n c e s
o f o p i n i o n w i t h M r . H o r a c e G r e e l e y " . Dieser alte
E s e l w i t h t h e f a c e a n g e l i c s c h e i n t a l s o S c h u l d a n A l l e m z u sein,
Ich w ü r d e die Kerls aber nicht so ohne Weiteres laufen lassen,
s o n d e r n w e n i g s t e n s an D [ana] um w e i t e r e A u f k l ä r u n g s c h r e i b e n , u
w a s d a s a l l e s h e i ß e n soll u n d w e r a n s e i n e r S t e l l e jetzt d i e T r i b u n e
(770) 1862 Mai 5
65
managt, damit Du weißt, an wen Du Dich zu halten hast. Wenn
d i e K e r l e b r e c h e n w o l l e n , s o l a ß sie e s w e n i g s t e n s s a g e n , d i e s e
i n d i r e k t e n W i n k e w ü r d e ich n i c h t s o o h n e W e i t e r e s r u h i g hinn e h m e n . Gehst D u n a c h h e r a n e i n a n d r e s N e w Y o r k e r J o u r n a l , s o
j k ö n n e n sie i m m e r s a g e n , D u w ä r s t i h n e n a b s p e n s t i g g e w o r d e n .
A u ß e r d e m m ü s s e n sie d o c h e i n e n G r u n d a n g e b e n .
B e r k h e i m s c h r e i b t m i r , d a ß e r D i r d e n R e s t d e G e l d e s ausgezahlt h a b e , hoffentlich bist D u a l s o von d e r H a f t erlöst.
A d v o c e m A r i a d n e h a b e ich s i c h e r r e c h t . D i e a l t e n S t e r n io b i 1 d e r e x i s t i e r e n A l l e n o c h a u f m o d e r n e n K a r t e n . W a s D i o d o r
b e h a u p t e t , ist k e i n e A u t o r i t ä t . D e r K e r l w a r k e i n A s t r o n o m .
A u ß e r d e m k ä m e e s a u f d e n W o r t l a u t a n . Ich w e t t e t e a u f Sternb i l d . D a ß sie a b e r u n t e r d e n n e u e r d i n g s e n t d e c k t e n A s t e r o i d e n
figuriert, f i e l m i r s p ä t e r selbst e i n , ist d e r S a c h e a b e r n a t ü r l i c h
n ganz fremd.
W a s ich a u ß e r d e n E s t i m a t e s d e s W a r d e p a r t m e n t ( p r e 1 8 6 2 )
w ü n s c h e , ist ein d e m P a r l a m e n t v o r g e l e g t e s P a p e r , w o r i n d i e n e u e
Organisation der i n d i s c h e n e i n g e b o r n e n A r m e e (wie
M e jetzt b e s t e h t , seit 1 8 6 1 ) d a r g e s t e l l t w i r d ( d . h . d i e A n z a h l
i o d e r R e g i m e n t e r m i t i h r e n n e u e n u n d a l t e n N a m e n , w i e s i e jetzt
beibehalten oder neu numeriert s i n d ) .
Kannst Du mir die Free Press für April besorgen? F ü r Mai
w e r d ' ich sie m i r h i e r z u verschaffen s u c h e n .
Über Amerika:
15
1. S c h l a c h t b e i C o r i n t h . R a n g i e r t m i t a l l e n g r o ß e n , gutgefochtenen m o d e r n e n S c h l a c h t e n , w o d i e S t r e i t k r ä f t e z i e m l i c h g l e i c h .
E y l a u , W a g r a m , L ü t z e n , B a u t z e n ( h i e r d i e F r a n z o s e n z w a r viel
s t ä r k e r , a b e r o h n e K a v a l l e r i e u n d d a d u r c h z u r V e r f o l g u n g ohnmächtig), Borodino, Magenta, Solferino. Die Schlacht brennt,
so wie C l a u s e w i t z sagt, w i e n a s s e s P u l v e r l a n g s a m a b , e r s c h ö p f t
b e i d e T e i l e , u n d a m E n d e sind d i e p o s i t i v e r k ä m p f t e n Vorteile d e r s i e g e n d e n S e i t e m e h r m o r a l i s c h e r a l s m a t e r i e l l e r N a t u r .
Jedenfalls war der momentane Vorteil, den Beaurfegard] am
Sonntag errang, viel intensiver und g r ö ß e r als der, den Gr[ant]
35 und Buell am Montag errangen. Die Masse der Trophäen blieb
den Konföderalisten, trotzdem d a ß sie schließlich geschlagen, das
h e i ß t genötigt w u r d e n , v o n i h r e m Angriff a b z u s t e h n u n d sich
z u r ü c k z u z i e h n . D i e s ist d a s T a k t i s c h e . D a s S t r a t e g i s c h e a b e r
ist d i e s :
M
Beauregard hatte alle T r u p p e n konzentriert, die er bekommen
konnte, um die h e r a n r ü c k e n d e n föderalen Divisionen womöglich
einzeln z u ü b e r f a l l e n . D i e s m i ß l a n g ; d i e T r u p p e n von G r a n t ,
B u e l l u n d W a l l a c e w a r e n g e n ü g e n d , ihn z u r ü c k z u w e i s e n . D i e
F ö d e r a l i s t e n h ä t t e n m i t d e r S c h l a c h t T e n n e s s e e v e r l o r e n , jetzt
is h a b e n sie es b e h a u p t e t . B e a u r e g a r d h a t es n u r seinen S c h a n z e n
Marx-Engels-Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3
5
s
66
(770) 1852 M a i Γ>
von C o r i n l h z u d a n k e n , d a ß e r n i c h t sofort w e i t e r s ü d l i c h g e h n
m u ß t e . O h d i e s e S c h a n z e n f ä h i g s i n d , ihn g e g e n d e n Angriff v o n
H a l l e c k ( d e r jetzt d a s K o m m a n d o ü b e r n o m m e n ) z u s c h ü t z e n ,
k ö n n e n w i r n i c h t w i s s e n . E b e n s o w e n i g ist d e m G e r ü c h t z u t r a u e n ,
d a ß er kolossale Verstärkung aus Mississippi, Louisiana und ,
A l a b a m a b e k o m m e n . Ist d i e s t e i l w e i s e d e r F a l l , s o sind e s d o c h
l a u t e r R e k r u t e n , d i e i h m m e h r i m W e g e sind a l s sie n ü t z e n .
Andrerseits waren die Kräfte bei Pittsburg-Landing so nahe im
Gleichgewicht, d a ß o h n e V e r s t ä r k u n g e n Halleck auch
nicht leicht e i n e n S t u r m a u f ein v e r s c h a n z t e s . L a g e r o d e r e i n e son- >
stigc g r o ß e O f f e n s i v u n t e r n e h m u n g m a c h e n w i r d . W i r wissen
nicht, welche T r u p p e n a u ß e r den bei Pittsburg-Landing engag i e r t e n d i e F ö r d e r a l i s t e n sonst n o c h i n T e n n e s s e e o d e r K e n t u c k y
h a b e n , ist a l s o s c h w e r z u s a g e n , w i e d i e C h a n c e n s t e h e n . Inzwischen h a b e n d i e U n i o n i s t e n d i e E i s e n b a h n von M e m p h i s n a c h i s
C h a t t a n o o g a ( i d est n a c h R i c h m o n d , C h a r l e s t o n , S a v a n n a h ) sow o h l westlich w i e östlich von C o r i n t h u n t e r b r o c h e n . H i e r d u r c h
ist B e a u r t e g a r d J a u f E i n e E i s e n b a h n ( n a c h M o b i l e u n d N e w O r l e a n s ) b e s c h r ä n k t , u n d e s f r a g t sich, o b e r s e i n e T r u p p e n a u f d i e
D a u e r in C o r i n t h w i r d verpflegen k ö n n e n .
· so
l(
2. Virginien. H e l d M a c Clellan in a d e a d fix. Ich denke, er
t r ä g t h i e r seine f a l s c h e G l o r i e z u G r a b e . E r h a t sich von M a c
Dowell wieder eine Division abtreten lassen, wird aber wenig
h e l f e n . R e t t e n k ö n n e n i h n n u r d i e P a n z e r s c h i f f e , von
denen wieder eins ( G a l e n a ) nach M o n r o e abgegangen. Ü b e r die- ss
sen G e g e n s t a n d siehe d e n h e u t i g e n M o r n i n g S t a r , a m e r i k a nische Korrespondenz, sehr interessant für Ostreich. D a r a u s wirst
du auch sehen, weshalb d e r Monitor neulich r u h i g liegen blieb,
a l s d e r M e r r i m a c , Y o r k t o w n etc. d i e 3 T r a n s p o r t s c h i f f e wegnahm. Durch Fegung der Flüsse rechts und links und Flanken- m
u n d R ü c k e n f e u e r k ö n n t e n d i e s e Schiffe d e n E s e l o d e r V e r r ä t e r
wieder retten, g r a d e wie d i e Kanonenboote bei Pittsburg-Landing
d e n S h e r m a n retteten ( d e r l a u t e r j u n g e T r u p p e n h a t t e , d i e n i e i m
Feuer gewesen).
3. M o u n t a i n D e p a r t m e n t . F r e m o n t ist n o c h i m m e r in W h e e - Ä>
l i n g , u n d i n F o l g e d a v o n ist d e r G e b i r g s t e i l von S ü d v i r g i n i e n , sowie Ost-Tennessee, n o c h i n F e i n d e s H a n d . A l s o d i e a l l e r b e s t e n U n i o n s b e z i r k e ! W o r a n d a s liegt, ist n i c h t z u erklären. Jedenfalls wird das noch Anfang A p r i l zu Knoxville,
Tennessee, ausgehobne Konföderalistenregiment wohl beim ersten w
S c h u ß Übergehn.
B o n a p a r t e ist w i e d e r a m M o g e l n i n A m e r i k a . E r w i r d sich
h ü t e n , i n d i e s W e s p e n n e s t z u stechen. E h e d a s J a h r a m E n d e
(vide Morning S t a r ) , wären seine Panzerschiffe ebenso wie alle
französischen Handelsschiffe vom Ozean, und d a n n adieu Pläsier! «
(770) 1862 MaiS
67
Apropos! Du wirst im heutigen Standard (oder M o r n i n g Her a l d ) gesehn haben, d a ß G e n e r a l H e c k e r Haupt-Niggerfänger geworden ( M a n h a t t a n ) . H e b d a s B l a t t j a a u f .
W a s sagst D u z u d e n p r e u ß i s c h e n W a h l e n ? D i e N i e d e r l a g e d e r
s R e g i e r u n g ist s o k o l o s s a l , d a ß sie e i n e m e n t s c h e i d e n d e n S i e g d e r selben g l e i c h k o m m t . D e n n d a s m u ß d e n s c h ö n e n W Ü l h e l m ] j a
z u m Ä u ß e r s t e n t r e i b e n . J e t z t s c h i c k e n sie i h m l a u t e r D e m o k r a t e n !
Der H a m b u r g e r K o r r e s p o n d e n t sagt auch schon, mit d e m jetzigen
W a h l g e s e t z sei n i c h t s a u f z u s t e l l e n u n d k ö n n e n i c h t r e g i e r t weri o d e n . E h r e n - T w e s t e n ist s c h o n w i e d e r g a n z i n d e n p a r l a m e n t a r i s c h e n K r e t i n i s m u s v e r s u n k e n u n d w i l l ein M i ß t r a u e n s v o t u m
gegen die Minister vorschlagen. J e d e n f a l l s sind die Schwierigkeiten im Wachsen, und die Flut am Steigen.
W i e ist's m i t W e i n f ü r J e n n y c h e n ? S a g e m i r , w e l c h e S o r t e n
i s A l l e n a m m e i s t e n e m p f i e h l t . I c h k a n n jetzt a u c h e i n i g e n P o r t w e i n s c h i c k e n , d e r s e h r z u e m p f e h l e n ist, a l t , l e i c h t , o h n e
S c h n a p s ; a b e r n u r , n a c h d e m e r g u t f i l t r i e r t ist, d i e K r u s t e
ist l o s e g e w o r d e n . H e r z l i c h e G r ü ß e
Dein
F. E.
771. M a r x a n E n g e l s ;
[1862]
M a i 6.
6. Mai.
Lieber Frederick,
D e n e i n l i e g e n d e n h ö c h s t k u r i o s e n Brief, d e n d i e j e u n e s s e
hongroise à Paris, wenn auch verstümmelt, in den S i è c l e ,
« T e m p s u n d P r o g r è s d e L y o n gebracht, und den Schily
m i r zugeschickt, schick zurück, sobald Du ihn l u p u s mitgeteilt
h a s t . D i e s e l b e „ j e u n e s s e " w i r d jetzt e i n P a m p h l e t ü b e r d a s T r i umvirat Kossuth-KIapka-Türr zu Paris mit sonderbaren Enthüllungen loslassen.
3o
A p r o p o s ! D i e f a c t s a u s d e m B r i e f e k a n n s t D u Eichhoff mitteilen, 5 7 , R a n e l a g h S t r e e t , L i v e r p o o l . E r k a n n d i e S a c h e i n d i e
„Zeitung für Norddeutschland" ( H a n n o v e r ) bringen.
Vor kurzem, schreibt m i r Schily, erschien im Berner „B u η d"
( k a n n s t D u d a s n i c h t n a c h s e h n i m K l u b ? ) d i e E r k l ä r u n g eines un3s garischen Flüchtlings, worin Vogt „ d i e gemästete Sau des P a l a i s
R o y a l " b e n a m s t w i r d , F a z y , K o s s u t h , K l a p k a , T ü r r a b e r als „ H a lunken und S p i e l e r " f i g u r i e r e n .
Ich h a b e 3 3 0 Stück „ V o g t " von d e m H u n d Koller zurückb e k o m m e n . W ü ß t e i c h n u r e i n e G e l e g e n h e i t ! Jetzt w ä r e v i e l l e i c h t
4 o d e r M o m e n t , sie à 1 0 0 p . c . V e r l u s t l o s z u s c h l a g e n ? N ä m l i c h i n
G e n f u n d B e r n . W i e g e l e g e n k ä m e d a s g r a d e jetzt.
5*
(771) 1862 Mai 6
68
D i e P r e s s von A p r i l u n d M a i schick ich D i r . D u e r h a l l s t
sie k ü n f t i g r e g e l m ä ß i g . D i e S a c h e n w e r d e ich D i r schaffen, i . e .
die estimates.
A s t o w i n e , s o ist d e n K i n d e r n n a t ü r l i c h b u n t e S a m m l u n g
von V e r s c h i e d e n e m d a s L i e b s t e . Ich g l a u b e , n a c h A l l e n ist Bor- s
d e a u x u n d P o r t das Beste.
I c h w e r d e n o c h e i n m a l a n D a n a s c h r e i b e n . S c h m e r z l i c h verm i s s e ich d i e Z u s e n d u n g d e r T r i b u n e . D i e s ist e i n e G e m e i n h e i t d e s G r e e l e y u n d M c E l r a t h . A u s d e n letzten N u m m e r n d e r
T r i b u n e v o m M ä r z h a b e ich z w e i e r l e i e r s e h n . E r s t e n s , d a ß i o
M c C l e l l a n 8 T a g e v o r h e r g e n a u v o n d e m A b z u g d e r Confederates unterrichtet war. Zweitens, d a ß der T i m e s Russell
w ä h r e n d d e r T r e n t A f f ä r e sein Schnüffeln i n W a s h i n g t o n z u m
Spiel auf der Börse in New Y o r k benutzte.
I n P r e u ß e n w i r d e s z u m c o u p d ' é t a t , w e n n a u c h nicht z u m i s
coup d'éclat kommen.
B o n a p a r t e s jetzige M a n ö v e r i n M e x i k o ( u r s p r ü n g l i c h g i n g d i e
S a c h e v o n P a m a u s ) k l ä r e n sich d a d u r c h auf, d a ß J u a r e z n u r d i e
offizielle S c h u l d a n F r a n k r e i c h v o n 4 6 0 0 0 £ St. a n e r k e n n t . A b e r
M i r a m o n u n d seine B a n d e h a t t e n , v e r m i t t e l s t d e s S c h w e i z e r B a n s o
k i e r s J e c k e r e t Co., S t a a t s o b l i g a t i o n e n z u 5 2 0 0 0 0 0 0 D o l l a r s
ausgegeben (worauf gezahlt about 4 Mill. D o l l a r ) . Diese Staatso b l i g a t i o n e n — J e c k e r et C o . n u r h o m m e s de p a i l l e — fast f ü r
zéro in die H ä n d e von M o r n y et Co. gefallen. Sie verlangen die
A n e r k e n n u n g d e r s e l b e n von J u a r e z . H i n c i l l a e l a c r i m a e .
α
:
S c h u r z ist — B r i g a d i e r g e n e r a l b e i F r e m o n t ! ! !
B[orkheim] hat m i r den Rest vorigen F r e i t a g ausgezahlt.
Dein
Κ. M.
772. E n g e l s a n
Marx;
1862
Mai
12.
Manchester, 12. Mai 1862.
so
Lieber Mohr,
In aller Eile inliegend £ 10 (O/A 4 0 6 0 2 , Manchester, 2 4 . J a n .
1 8 6 2 ) , d a m i t d e r S c h l ä c h t e r R u h e h a t . D a ich h e u t e n a c h t 5 U h r
in London ankommen und 7 U h r Morgens wieder abfahren
w e r d e , so k a n n ich D i c h l e i d e r n i c h t treffen.
as
W a s m i c h b e i d e n Y a n k e e s a n a l l e m E r f o l g i r r e m a c h t , ist
n i c h t d i e m i l i t ä r i s c h e S a c h l a g e a n u n d f ü r sich. S i e ist e s n u r a l s
R e s u l t a t d e r Schlaffheit u n d S t u m p f h e i t , d i e sich i m g a n z e n N o r d e n zeigt. W o ist d a r e v o l u t i o n ä r e E n e r g i e i r g e n d w o i m V o l k ?
S i e l a s s e n sich d u r c h h a u e n u n d sind o r d e n t l i c h stolz a u f d i e JO
K e i l e , d i e sie k r i e g e n . W o ist i m g a n z e n N o r d e n a u c h n u r ein einziges S y m p t o m , d a ß e s d e n L e u t e n E r n s t ist m i t i r g e n d e t w a s ?
(772) 1862 Mai 12
69
M i r ist s o w a s n o c h nicht v o r g e k o m m e n , i n D e u t s c h l a n d i n d e r
s c h l i m m s t e n Zeit n i c h t . D i e Y a n k e e s s c h e i n e n sich i m G e g e n t e i l
a m m e i s t e n schon d a r a u f z u f r e u e n , d a ß sie i h r e S t a a t s g l ä u b i g e r
prellen werden,
5 A u revoir.
Dein
F. E.
773. E n g e l s a n M a r x ;
[1862 M a i c a .
18].
Lieber Mohr,
Du m u ß t mein Nichtschreiben entschuldigen. Ich bin noch nie
10 so ü b e r l a u f e n g e w e s e n a l s d i e s e W o c h e . Ö s t r e i c h e r , H i n t e r w ä l d l e r , F r a n z o s e n , u n d h e u t e schickt m i r d e r B o r k h e i m n o c h s e i n e n
Associé auf d e n H a l s — s c h ö n e A u s s i c h t e n ! Ich w e i ß g a r n i c h t
m e h r , w o m i r d e r K o p f s t e h t ; d a b e i soll m a n m i t a l l d e m P a c k
k n e i p e n u n d sich a n g e n e h m m a c h e n . D e r T e u f e l h o l e d i e A u s 15 stellung.
Eiligst
Dein
F. E.
774. M a r x a n E n g e l s ;
1862
Mai
19.
19. Mai 1862.
20
Lieber Engels,
Vorigen Donnerstag vor 8 T a g e n schriebst Du mir, d a ß Du
m i r W e i n f ü r J e n n y c h e n e t C o n s , schicken wolltest. Ich zeigte d e n
Brief d e n K i n d e r n . D a d e r W e i n n i c h t k a m , w a r d a s E n t t ä u s c h u n g .
E s liegt m i r i n d i e s e m A u g e n b l i c k d a r a n , w e i l e s sie a m ü s i e r t ,
25 u n d u n s e r H a u s sonst s e h r ö d e ist.
N i c h t s f a t a l e r a l s s o ein D r u c k , w i e e r jetzt b e i u n s a u f d e m
Ganzen lagert.
Ich h a b e g l ü c k l i c h e r w e i s e n i c h t s g e s e h n n o c h g e h ö r t von exhibition u n d i h r e n B e s u c h e r n u n d hoffe, d a ß d i e s e s „ U n b e r ü h r t 3 0 b l e i b e n " f o r t d a u e r t , d a i c h k e i n e s w e g s jetzt i n d e r L a g e , p e o p l e
zu empfangen.
S o b a l d D u e t w a s Zeit, s c h r e i b m i r k u r z D e i n e A n s i c h t e n ü b e r
d i e M i l i t ä r o p e r a t i o n e n i n d e n U n i t e d S t a t e s , n a m e n t l i c h M c Clellans Heldentaten.
35
Salut.
Dein
Κ. M.
70
(775) 18(52 M a i 23
775.
Engels
an
Marx;
1862
Mai
23.
Manchester, 2 3 . Mai 1862.
Lieber Mohr,
D e r W e i n v e r z ö g e r t e sicli a u s d e m s e l b e n G r u n d wie d e r Brief.
I c h m u ß bei d i e s e n S a c h e n A l l e s selbst b e s o r g e n , u n d b i s d a d e r s
K o r b g e k a u f t ist etc., k o m m e n v i e l e S t ö r u n g e n v o r . A u c h d i e s m a l
h a b ' ich a u f d e n P o r t v e r z i c h t e n m ü s s e n , w e i l d e r n ä m l i c h i n
m e i n e r W o h n u n g ist u n d ich i h n n i c h t n a c h d e m W a r e h o u s e besorgt b e k o m m e n k o n n t e . D e r K o r b g e h t h e u t e a b . D e r R o t w e i n
u n d d e r 1 8 4 6 - e r H o c h h e i m e r speziell f ü r J e n n y c h e n . D i e 3 F l a - io
sehen r o t Siegel o h n e E t i q u e t t e s i n d 1 8 5 7 - e r R ü d e s h e i m e r ( d e r selbe, d e n w i r h i e r t r a n k e n ) u n d f ü r P a t i e n t e n z u h i t z i g , gesunden Leuten dagegen sehr gut.
S t r o h n w a r h i e r ( D u siehst c e l a n e finit p a s m i t d e n B e s u c h e n ) .
Er Avar in B e r l i n k u r z v o r d e r A u f l ö s u n g u n d k n e i p t e viel m i t d e n η
rheinischen Deputierten. Die Kerle n a h m e n die ganze Position
enorm ernsthaft, glaubten an ihre Allmacht u n d waren wieder so
schön i m p a r l a m e n t a r i s c h e n K r e t i n i s m u s f a s t w i e j e 1 8 4 8 . Der
r o t e B e c k e r , d e s s e n H a a r i n z w i s c h e n s e h r a b g e b l a ß t , lief d e n
g a n z e n T a g in e v e n i n g d r e s s , s c h w a r z von o b e n b i s unten, u n d im so
F r a c k h e r u m . Sein B a u c h d i c k e r a l s j e .
A u c h t r i e b sich d o r t H e r r R u d o l f S c h r a m m , l a t e ouf S t r i e g a u .
h e r u m u n d b e k l a g t e sich bei J e d e m , d e r ihn a n h ö r e n w o l l t e , d a ß
d a s P u b l i k u m ihn n i r g e n d w ä h l e n w o l l t e , Avas i h m ü b e r d e n Vers t a n d g i n g . E i n e s A b e n d s schwatzte S c h r [ a m m ] k o l o s s a l e s B l e c h s i
ü b e r England, worauf Strohn ihm sagte: H ö r e n Sie m a l , H e r r
S c h r a m m , w e n n ich s o l a n g e i n E n g l a n d g e w e s e n w i e S i e , s o
w ü r d e ich m i c h d o c h s c h ä m e n , solchen B l ö d s i n n z u s c h w ä t z e n :
Sie scheinen d o r t d i e g a n z e Zeit ü b e r g e s c h l a f e n z u h a b e n .
W o r a u f d e r sonst so f r e c h e S c h r f a m m ] a n t w o r t e t e : W i s s e n S i e . so
i n E n g l a n d m u ß t e ich m e i n e r F r a u w e g e n i n G e s e l l s c h a f t g e h n ,
z u d e r ich nicht p a ß t e , u n d d i e L e u t e , d i e ich g e r n g e s e h e n h ä t t e ,
k o n n t e ich a u s eben d e m G r u n d n i c h t s e h n ! ! !
M c C l e l l a n f ä h r t fort i n d e r b e k a n n t e n M a n i e r . D i e C o n f e d e r a t e s entwischen i h m i m m e r , w e i l er n i e d r a u f losgeht, Avas er ss
d a m i t e n t s c h u l d i g t , d a ß d i e s e s t ä r k e r seien, a g o o d d e a l , a l s e r .
D e s w e g e n l a u f e n sie d e n n a u c h i m m e r f o r t . S o ist noch n i e e i n
K r i e g g e f ü h r t w o r d e n , d a f ü r b e k o m m t e r d a n n a u c h sein D a n k v o t u m . Inzwischen sind d i e s e k l e i n e n u n g l ü c k l i c h e n R ü c k z u g s gefechte u n d d a s f o r t A v ä h r e n d e A u s r e i ß e n d o c h g e n ü g e n d , u m d i e 4 0
Confederates arg zu demoralisieren, und wenn's zur entscheidend e n S c h l a c h t k o m m t , Averden sie d a s m e r k e n .
D i e E i n n a h m e von NeAV O r l e a n s ist e i n B r a v o u r s t ü c k d e r F l o t t e .
Ganz ausgezeichnet, die P a s s a g e d e r Forts n ä m l i c h . N a c h h e r w a r
(775) 1862 Mai 23
71
A l l e s e i n f a c h . D e r m o r a l i s c h e Effekt a u f d i e C o n f e d e r a t e s w a r
offenbar e n o r m , u n d d e r m a t e r i e l l e w i r d sich b e r e i t s f ü h l b a r gem a c h t h a b e n . B e a u r e g a r d i n C o r i n t h h a t jetzt N i c h t s m e h r z u
v e r t e i d i g e n , d i e S t e l l u n g h a t t e n u r e i n e n S i n n , s o l a n g e sie Mississ s i p p i u n d L o u i s i a n a , speziell N e w O r l e a n s , d e c k t e . B f e a u r e g a r d ]
ist strategisch i n d i e L a g e g e b r a c h t , d a ß E i n e v e r l o r n e S c h l a c h t
i h m k e i n e W a h l ü b r i g l ä ß t , a l s s e i n e A r m e e i n G u e r i l l a s aufzulösen, d e n n o h n e g r o ß e S t a d t , w o E i s e n b a h n e n u n d R e s s o u r c e n
sich k o n z e n t r i e r e n , i m R ü c k e n s e i n e r A r m e e , k a n n e r k e i n e
io M a s s e n z u s a m m e n h a l t e n .
Wird die Armee der Confederates in Virginien geschlagen, so
m u ß sie n a c h d e n v o r a n g e g a n g n e n d e m o r a l i s i e r e n d e n G e s c h i c h t e n
sich b a l d von selbst i n G u e r i l l a s a u f l ö s e n . Sie h a t z w a r b e s s e r e
C h a n c e n , w e i l a u f i h r e r R ü c k z u g s l i n i e d i e vielen F l ü s s e q u e r v o m
n G e b i r g n a c h d e m M e e r l a u f e n u n d w e i l sie d i e s e n E s e l M c Cl[ellan] g e g e n ü b e r h a t , i n d e s w i r d d i e N a t u r d e r D i n g e sie d a h i n treiben, e n t w e d e r e i n e e n t s c h e i d e n d e S c h l a c h t a n z u n e h m e n o d e r sich
o h n e Schlacht i n B a n d e n a u f z u l ö s e n . G r a d e w i e d i e R u s s e n b e i
S m o l e n s k u n d B o r o d i n o sich s c h l a g e n m u ß t e n , g e g e n d e n
20 W i l l e n d e r r i c h t i g u r t e i l e n d e n G e n e r a l e .
G e w i n n t B e a u r f e g a r d ] o d e r d i e A r m e e von V i r g i n i e n e i n e
Schlacht, u n d sei sie n o c h s o g r o ß , s o k a n n d a s w e n i g h e l f e n . D i e
Confederates sind nicht in der Lage, den geringsten Nutzen davon
z u z i e h n . Sie k ö n n e n n i c h t 2 0 e n g l i s c h e M e i l e n v o r r ü c k e n , o h n e
2Ö f e s t z u f a h r e n , u n d m ü s s e n also d e n e r n e u e r t e n Angriff a b w a r t e n .
I h n e n fehlt A l l e s . Ich h a l t e d i e s e n F a l l ü b r i g e n s o h n e d i r e k t e n
V e r r a t für ganz u n m ö g l i c h .
A n e i n e r einzigen S c h l a c h t h ä n g t a l s o jetzt d a s S c h i c k s a l d e r
k o n f ö d e r i e r t e n A r m e e n ; e s b l e i b t n o c h ü b r i g , d i e C h a n c e n des
30 G u e r i l l a k r i e g s zu u n t e r s u c h e n . N u n ist es g e r a d e b e i d i e s e m
Krieg äußerst w u n d e r b a r , wie wenig oder wie sehr vielmehr gar
nicht d i e B e v ö l k e r u n g d a r a n T e i l g e n o m m e n . 1 8 1 3 w u r d e n d o c h
d i e V e r b i n d u n g e n d e r F r a n z o s e n von C o l o m b , L ü t z o w , Czerni:-chew u n d zwanzig a n d r e n F r e i s c h ä r l e r n u n d K o s a k e n f ü h r e r n
3·> f o r t w ä h r e n d u n t e r b r o c h e n u n d p a r z e l l i e r t ; 1 8 1 2 v e r s c h w a n d in
Rußland die Bevölkerung vollständig von d e r französischen
M a r s c h l i n i e ; 1 8 1 4 bewaffneten sich d i e f r a n z ö s i s c h e n B a u e r n
u n d s c h l u g e n a l l i i e r t e P a t r o u i l l e n u n d N a c h z ü g l e r tot, a b e r h i e r
geschieht g a r n i c h t s . M a n u n t e r w i r f t sich d e m S c h i c k s a l
J O d e r g r o ß e n S c h l a c h t e n u n d tröstet sich m i t v i c t r i x c a u s a
D i i s etc. D i e R e n o m m a g e m i t d e m K r i e g b i s z u m M e s s e r löst sich
i n p u r e n D r e c k auf. U n d auf d e m T e r r a i n sollen G u e r i l l a s fortk o m m e n ? A l l e r d i n g s e r w a r t e ich, d a ß d e r w h i t e t r a s h d e s S ü d e n s
n a c h definitiver A u f l ö s u n g d e r A r m e e n s o w a s v e r s u c h e n w i r d ,
45 a b e r ich b i n zu s e h r von d e r B o u r g e o i s n a t u r d e r Pflanzer ü b e r -
(775) 1862 Mai 23
72
zeugt, u m e i n e n A u g e n b l i c k z u z w e i f e l n , d a ß d a s sie sofort z u
w ü t e n d e n U n i o n s l e u t e n m a c h e n w i r d . D i e sollen d a s m i t d e r b r i g a n d a g e v e r s u c h e n , u n d d i e Pflanzer w e r d e n ü b e r a l l d i e Y a n k e e s
m i t offnen A r m e n a u f n e h m e n . D i e bonfires a m M i s s i s s i p p i ber u h e n a u s s c h l i e ß l i c h a u f d e n 2 K e n t u c k y e r n , d i e n a c h L o u i s v i l l e ,>
g e k o m m e n sein sollen — s i c h e r n i c h t a u f d e m M i s s i s s i p p i . D e r
Brand in New Orleans w a r leicht organisiert und wird in andern
S t ä d t e n w i e d e r h o l t w e r d e n ; a u c h sonst w i r d g e w i ß M a n c h e s verb r a n n t , a b e r d i e S a c h e m u ß n o t w e n d i g d e n split zwischen d e n
Pflanzern u n d K a u f l e u t e n e i n e r s e i t s u n d d e m w h i t e t r a s h a n d r e r - m
seits a u f d i e Spitze t r e i b e n , u n d d a m i t ist d i e Sezession futsch.
Der Fanatismus der New Orleans-Kaufleute für die Confeder a t i o n e r k l ä r t sich e i n f a c h d a d u r c h , d a ß d i e K e r l e e i n e M a s s e
Confederationsscrip haben für bares Geld nehmen müssen. Ich
k e n n e h i e r m e h r e r e E x e m p e l d a v o n . M a n m u ß d a s n i c h t ver- «
gessen. E i n e t ü c h t i g e Z w a n g s a n l e i h e ist e i n f a m o s e s M i t t e l , d i e
B o u r g e o i s a n d i e R e v o l u t i o n z u fesseln u n d a n i h r e n K l a s s e n interessen d u r c h i h r e p e r s ö n l i c h e n I n t e r e s s e n i r r e z u m a c h e n .
Beste G r ü ß e a n D e i n e F r a u u n d d i e M ä d c h e n .
Dein
F. E. so
L u p u s h a t w i e d e r v i e l a n d e r Gicht l a b o r i e r t . E r g e h t i n
5 Wochen nach Deutschland.
D u h a s t doch d i e S a c h e m i t B e r n a r d g e l e s e n , d a ß sie d e n i n s
T o l l h a u s gesteckt h a b e n . H a t d i e G e s c h i c h t e i h r e R i c h t i g k e i t o d e r
ist f o u l p l a y d a b e i ?
s
2
776. M a r x a n E n g e l s ;
1862 M a i 27.
27. Mai 1862.
Lieber Frederick,
Die K i n d e r und die whole family lassen Dir bestens danken
f ü r d e n Spirituosen K o r b .
30
A u s d e m e i n l i e g e n d e n B r i e f von Eichhoff e r k e n n s t D u d i e A r t
P o l e m i k , w i e sie Pfaffe K i n k e l l i e b t , l i e b l i c h w i e d e r . W a s w ä r e
Gottfried o h n e seinen B e t t s e i c h e r !
Dr. Klein in Köln hat 35 0 0 0 Taler in der preußischen Lotterie
g e w o n n e n , w a s ich D i r w o h l n o c h n i c h t g e s c h r i e b e n . S e i n e H e i r a t 35
m i t F r a u D a n i e l s w i r d jetzt w a h r s c h e i n l i c h , w e n n e r bei seinen
alten Vorstellungen bleibt.
B e r n a r d , stets s e h r e x z e n t r i s c h , a u ß e r d e m sich ü b e r a r b e i t e t
h a b e n d i n d e n letzten W o c h e n , ist a l l e r d i n g s i n „ H a l l u z i n a t i o n "
g e f a l l e n . D a s U n f a i r e a n d e r S a c h e b l o ß d a s , d a ß m a n sofort d i e 1 0
G e l e g e n h e i t ergriff, ihn e i n z u s p u n n e n , w a s g a n z überflüssig w a r ,
(776) 1862 Mai 27
73
d a d i e F a m i l i e , b e i d e r e r i n D o r k i n g U n t e r r i c h t g a b , d i e Pflege f ü r
i h n sowie d i e V e r a n t w o r t l i c h k e i t ü b e r n e h m e n w o l l t e . D i t t o A l l s o p .
Aber die Gegenwart des letztern, der d a s Geld für d a s Orsiniattentat gegeben, u n d sein a b e r m a l i g e s Zusammensein mit Ber5 n a r d hatte längst die bonapartistische Polizei beunruhigt, in deren
Auftrag die englische Polizei längst d e m Bernard aufgepaßt.
Ich h a b e l e t z t e n S o n n a b e n d summarische Aufforderung von meiner G a s k o m p a n i e erhalten, ihr bis n ä c h s t e n
S o n n a b e n d 1 £ 1 0 s h . z u z a h l e n , w i d r i g e n f a l l s ( e s ist d i e
i o letzte W a r n u n g ) i c h „ a b g e s c h n i t t e n " w e r d e . D a ich n u n s a n s s o u ,
m u ß ich m i c h i n d i e s e m D r e c k a n D i c h w e n d e n .
D a s A u f b l a s e n d e s M e r r i m a c scheint m i r e i n e e v i d e n t e F e i g heit auf Seiten d e r k o n f ö d e r i e r t e n S a u b u r s c h e n . R i s k i e r e n k o n n ten d i e H u n d e n o c h i m m e r e t w a s . W u n d e r b a r s c h ö n , w i e d i e Τ i n m e s ( d i e a l l e C o e r c i o n b i l l s g e g e n I r l a n d m i t so g r o ß e m F e u e r eifer vertrat) d a r ü b e r jammert, d a ß „ d i e Freiheit" verloren gehn
müsse, falls d e r Norden den Süden tyrannisiere. D e r „ E c o n o m i s t " ist a u c h g u t . E r e r k l ä r t i n s e i n e r letzten N u m m e r , d a ß
ihm das finanzielle Glück d e r Yankees — die Nichtdepreziation
so des Papiergelds — u n b e g r e i f l i c h (obgleich die Sache platt
einfach i s t ) . Er hatte bisher seine Leser mit dieser Depreziation
von W o c h e z u W o c h e g e t r ö s t e t . O b g l e i c h e r n u n gesteht, d a ß e r
d a s , w a s seines A m t s , n i c h t v e r s t e h t u n d s e i n e L e s e r d a r ü b e r i r r g e f ü h r t h a t , t r ö s t e t e r s i e jetzt m i t d ü s t r e n B e d e n k e n ü b e r d i e
25 „ K r i e g s o p e r a t i o n e n " , v o n d e n e n er offiziell n i c h t s v e r s t e h t .
W a s d e n Y a n k e e s d i e P a p i e r o p e r a t i o n e n a u ß e r o r d e n t l i c h erleichterte (der H a u p t p u n k t , d a s V e r t r a u e n in ihre Sache und damit in ihre Regierung unterstellt), w a r unbedingt der Umstand,
d a ß i n F o l g e d e r Sezession d e r W e s t e n v o n P a p i e r g e l d , a l s o v o n
30 circulating m e d i u m ü b e r h a u p t , fast entblößt war. Alle die Bank e n , d e r e n H a u p t s e c u r i t i e s i n d e n b o n d s von s l a v e states b e standen, bankrottierten. A u ß e r d e m w u r d e für millions currency
w e g g e s c h w e m m t , d i e i m W e s t e n i n d i r e k t e n B a n k n o t e n d e r southern banks zirkulierte. D a n n hatten die Yankees, teils in Folge
3 5 d e s M o r r i l l t a r i f s , t e i l s d e s K r i e g s selbst, d e r d e r L u x u s e i n f u h r
g r o ß e n t e i l s ein E n d e m a c h t e , d i e H a n d e l s b i l a n z , a l s o d e n W e c h s e l k u r s w ä h r e n d d e r g a n z e n Zeit f ü r sich g e g e n E u r o p a . U n g ü n stiger W e c h s e l k u r s h ä t t e d a s p a t r i o t i s c h e V e r t r a u e n i n d a s P a p i e r
a u f S e i t e n d e r P h i l i s t e r a r g affizieren k ö n n e n .
40
Übrigens diese lächerliche Sorge John Bulls für die Staatsschuldzinsen, die Uncle S a m zu zahlen haben w i r d ! Als ob es
nicht eine Bagatelle gegen Bulls Staatsschuld w ä r e , a u ß e r d e m
a b e r d i e U n i t e d S t a t e s jetzt u n b e d i n g t r e i c h e r s i n d , a l s d i e B u l l s
1 8 1 5 mit ihrer M i l l i a r d e Schuld waren.
*) Im Orig. Aufbasen
1 }
(776) 1862 Mai 27
74
H a t P a m den Bonaparte nicht schön in Mexiko hineingeritten!
I c h b i n jetzt — s c h o n a u s D e s p e r a t i o n — t ü c h t i g im S c h a n z e n
u n d s c h r e i b e d e m T e u f e l e i n B e i n a b , ich m e i n e d i e G e s c h i c h t e
über Ökonomie. In d e r „ P r e s s e " erscheint wöchentlich 1 Artikel.
Ich schicke ihnen auch n u r d a s , g e m ä ß H e r r n F [ r i e d l ä n d e r ] s
Brief.
Salut.
Dein
Κ. M.
M e i n e G r ü ß e a n M r s . B o r t m a n a n d sister.
777. E n g e l s
an
Marx;
1862
Mai
29.
Manchester, 29. Mai 1862.
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d d i e P o s t Office O r d e r 2 <£. Z a h l b a r K e n t i s h T o w n ,
w a s , w e n n ich n i c h t i r r e , d a s D i r n ä c h s t e B u r e a u ist.
S i e b e l e r f r e u t sich e i n e s T ö c h t e r l e i n s .
A n n e k e ist b e i B u e l l s A r m e e u n d s c h r e i b t seit h e u t e i n d i e
A u g s b u r g e r . M i r ist e t w a s b a n g e u m d i e T r u p p e n d e s H a l l e c k , d i e
S a c h e s c h l e p p t sich s o l a n g e h i n , u n d e s s c h e i n t d o c h n i c h t , d a ß
er irgend Verstärkungen bekommt, obwohl Spences Lügen in d e r
T i m e s sicher nichts bedeuten. Willich k o m m a n d i e r t als Oberst
(the eternal colonel!) das 3 2 . Indianaregiment.
Die Geschichte mit Klein freut mich sehr für den a r m e n
T e u f e l . D e n B r i e f Eichhoff s schick ich D i r z u r ü c k , s o b a l d ich i h n
L u p u s v o r g e l e s e n , ich k a n n a b e r jetzt n i c h t z u i h m g e h n , d a ich
m i c h e i n e r seit m e h r e r e n T a g e n g e s c h w o l l e n e n M a n d e l w e g e n
Abends zu Hause halten m u ß .
E s s c h e i n t n u n d o c h e t w a s G u e r i l l a k r i e g a n z u f a n g e n , s e h r bed e u t e n d i s t ' s a b e r s i c h e r n i c h t , u n d e r f o l g t n u r e i n S i e g , s o werden die nachrückenden Ersatztruppen nebst einiger Kavallerie
d e m D i n g b a l d ein E n d m a c h e n . B e i e i n e r N i e d e r l a g e w ä r ' s
freilich fatal.
Dein
F. E.
778. E n g e l s
an M a r x ;
1862 J u n i 4 .
Manchester, 4. Juni 1862.
Lieber Mohr,
I c h hoffe, Du h a s t d i e P o s t Office O r d e r £ 2 e r h a l t e n , d i e ich
v o r i g e n F r e i t a g a u f K e n t i s h T o w n P o s t Office s c h i c k t e .
(778) 1862 Juni 4
75
A l s o e n d l i c h e r f a h r e n w i r a u s A n n e k e s Brief, d a ß H a l l e c k
a m 2 6 . A p r i l etwas ü b e r 1 0 0 0 0 0 M a n n und 3 0 0 Kanonen hatte,
inklusive Pope und Mitchell, und d a ß er auf die Ankunft von
C u r t i s u n d Sigel m i t w e i t e r e n V e r s t ä r k u n g e n w a r t e t e . Bis 2 9 . A p r i l
ΰ scheint d e r Z u s t a n d d e r A r m e e i m G a n z e n p a s s a b e l g e w e s e n z u
sein, A [ n n e k e ] s p r i c h t von K r a n k h e i t e n n i c h t . H i e r n a c h h a l t e ich
d i e R e d e n s a r t e n von K r a n k h e i t e n f ü r r e i n e r f u n d e n . M a n m u ß
ü b r i g e n s s a g e n , S t a n t o n u n d H a l l e c k v e r s t e h n es, d i e P r e s s e u n d
d a s P u b l i k u m m i ß t r a u i s c h z u m a c h e n ; e s ist d o c h w a h r h a f t i g
i o leicht g e n u g , b e i j e d e r A r m e e einen K o r r e s p o n d e n t e n z u h a b e n ,
d e m d e r G e n e r a l sagt, w a s e r s c h r e i b e n s o l l , d a m i t d a s P u b l i k u m
doch i r g e n d w e l c h e N a c h r i c h t e n b e k o m m t . — D i e g r o ß e S c h l a c h t
wird also wohl geschlagen werden, sobald Sigel und Curtis da
s i n d . D i e B e r e c h n u n g e n von S p e n c e , d a ß 1 2 0 0 0 0 M a n n n ö t i g
a seien, d i e B o r d e r S t a t e s in O r d n u n g zu h a l l e n , ist l ä c h e r l i c h , in
K e n t u c k y scheint fast k e i n M a n n z u stehn ( a u ß e r etwa Ü b u n g s l a g e r von R e k r u t e n b e i L o u i s v i l l e , w o r a u s a b e r w o h l S i g e l s K o r p s
sich b i l d e n w i r d ) u n d i n N a s h v i l l e w a r e n n a c h A n n e k e b l o ß R e k o n v a l e s z e n t e n e t c . ; sonst steht a u ß e r d e n A r m e e n von H a l l e c k
sound M c C l e l l a n in den B o r d e r States bloß noch F r e m o n t ( d e r ,
w i e e s scheint, n o c h g a r k e i n e A r m e e h a t ) , B a n k s ( d e r s e h r
schwach sein m u ß ) u n d M a c D o w e l l , d i e a b e r a l l e z u r a k t i v e n
A r m e e zählen. Dagegen irrt Spence auf der a n d e r n Seite, 1. sind
die Armeen der Federais in diesem Augenblick sicher nicht
2 5 5 0 0 0 0 0 M a n n i n A l l e m , 2 . h a b e n sie g e w i ß m e h r a l s 9 0 0 0 0 M a n n
a n d e r K ü s t e v e r t e i l t . I c h r e c h n e etwa s o :
An der Küste
1 0 0 0 0 0 Mann
Banks & Fremont 3 0 0 0 0 — „ —
Sigel & Curtis
30000 — „ —
Mc C l e l l a n
8 0 0 0 0 — „—
Bei Washington
30 000 — „ —
McDowell
30 000 — „ —
Halleck
100000 — „ — ,
zo
also z u s a m m e n 4 0 0 0 0 0 M a n n i m F e l d , w o z u n o c h c a . 6 0 0 0 0 R e 35 k r u t e n , R e k o n v a l e s z e n t e n u n d k l e i n e D é t a c h e m e n t s k o m m e n , d i e
in Missouri, an beiden Ufern des untern Ohio und Tennessee, zum
T e i l i n d e n S t ä d t e n d e s N o r d o s t e n s v e r t e i l t sein m ö g e n , S u m m a
S u m m a r u m 4 6 0 0 0 0 M a n n . Hierin bestärkt mich die neue Aush e b u n g von 5 0 0 0 0 M a n n , d e r e i n e z w e i t e von g l e i c h e r S t ä r k e
η w o h l s e h r b a l d folgen w i r d ; m a n s c h e i n t d i e A r m e e a u f d e r
N o r m a l s t ä r k e von 5 0 0 0 0 0 M a n n h a l t e n z u w o l l e n .
E s w a r d e r g r ö ß t e S c h n i t z e r von S t a n t o n u n d p u r e R e n o m m a g e , d i e R e k r u t i e r u n g e i n z u s t e l l e n . D a s h a t m a t e r i e l l s e h r ge1 }
3
) Karr, uns
pliy>is:'li
(778) 1862 Juni 4
76
schadet und den ganzen Zeitverlust bei Corinth und Richmond
v e r s c h u l d e t ; u n d m o r a l i s c h s c h a d e t d i e s e r jetzige W i d e r r u f n o c h
v i e l m e h r — a b g e s e h e n d a v o n , d a ß e s v i e l s c h w e r e r sein w i r d ,
jetzt R e k r u t e n z u b e k o m m e n . L e u t e g e n u g s i n d sonst d a ; i n F o l g e
der Einwanderung müssen die Nordstaaten wenigstens 3 — 4 % *
i h r e r B e v ö l k e r u n g m e h r i m A l t e r von 2 0 — 3 5 J a h r e n h a b e n a l s
irgend ein andres Land.
Im Übrigen erscheint Monsieur Anneke in seinen Briefen als
d e r alte griesgrämige Faultfinder u n d Klugscheißer, der die
A r m e e nicht nach den Umständen, auch nicht nach d e m Gegner u
beurteilt, sondern nach alten europäischen eingeschulten A r m e e n ,
u n d a u c h n a c h d i e s e n n i c h t , w i e sie s i n d , s o n d e r n w i e sie sein
s o l l t e n . D a s R i n d v i e h sollte d o c h a n d i e K o n f u s i o n d e n k e n ,
d i e e r selbst b e i p r e u ß i s c h e n M a n ö v e r n oft g e n u g e r l e b t h a b e n
muß.
is
D i e K o m ö d i e i n B e r l i n w i r d s e h r h e i t e r . D a s M i n i s t e r i u m beteuert d e r K a m m e r seinen Liberalismus, u n d d i e K a m m e r d e m
König ihren Royalismus. Embrassez-vous et que cela finisse! Im
Ü b r i g e n ist e s u n z w e i f e l h a f t e i n F o r t s c h r i t t , d a ß d i e L e u t e s o nett
u n d so r a s c h in d i e p a r l a m e n t a r i s c h e I n t r i g e v e r w i c k e l t w e r d e n ; 20
i n d e s d e r Konflikt w i r d schon k o m m e n . S e h r h ü b s c h d a b e i , d a ß
a u s der ganzen kurhessischen Historie nichts w u r d e , bis d e r Kurf ü r s t d e n schönen W i l h e l m p e r s ö n l i c h i n s u l t i e r t e , u n d d a w u r d e
erst recht nichts d r a u s .
Was macht Jennychen?
G r ü ß e Deine F r a u und Kinder herzlich.
hoff h i e r b e i z u r ü c k .
«
D a s D i n g von EichDein
779. M a r x a n E n g e l s ;
Lieber Engels,
[1862 J u n i c a .
F. E.
6].
30
Du e n t s c h u l d i g s t , w e n n ich D i r e r s t jetzt d i e £ 2 a n z e i g e . Ich
b i n w ä h r e n d d i e s e r 8 T a g e s o g e b o d i e r e d , d a ß ich k e i n e Zeit
f a n d . D e r l a n d l o r d u n d ein h a l b D u t z e n d a n d r e r U n g e t ü m e hielten m i c h r u n n i n g .
B e i l e g e ich 2 copies L a s s a l l e (1 f ü r D i c h , e i n e f ü r l u p u s ) . 35
Schreib mir Dein Urteil drüber.
B r i e f von Steffen e r h a l t e n , schick i h n D i r d i e s e r T a g e , s o b a l d
i c h d r a u f g e a n t w o r t e t . E r ist i n Boston. S c h e i n t s e h r v e r s t i m m t .
W e y d e m e y e r ist l i e u t e n a n t c o l o n e l .
Salut.
M
Dein
Κ. M.
(780) 1862 Juni 18
780. M a r x
77
an
Engels;
1862
Juni
18.
18. Juni 1862.
Lieber Engels,
E s ist m i r h ö c h s t e k e l h a f t , D i c h w i e d e r v o n m e i n e r M i s è r e z u
s unterhalten, a b e r q u e f a i r e ? M e i n e F r a u sagt m i r jeden T a g , sie
w ü n s c h t e , sie l ä g e m i t d e n K i n d e r n i m G r a b , u n d ich k a n n e s i h r
wahrlich nicht verdenken, denn die Demütigungen, Qualen u n d
S c h r e c k e n , d i e i n d i e s e r S i t u a t i o n d u r c h z u m a c h e n s i n d , sind i n
der Tat unbeschreiblich. Die 50 £ sind, wie Du weißt, für Schulde d e n a u s g e g e b e n w o r d e n , v o n d e n e n n i c h t d i e H ä l f t e d a m i t bezahlt werden konnte. D i e 2 £ für G a s . D a s Lausegeld von W i e n
g e h t erst E n d e J u l i e i n u n d w i r d v e r d a m m t w e n i g sein, d a d i e
H u n d e nicht e i n m a l w ö c h e n t l i c h 1 A r t i k e l jetzt d r u c k e n . D a z u
n u n w i e d e r d i e n e u e n A u s g a b e n seit A n f a n g M a i . I c h w i l l g a r
>5 nicht von d e r in L o n d o n w i r k l i c h g e f ä h r l i c h e n S i t u a t i o n s p r e c h e n ,
o h n e e i n e n C e n t i m e w ä h r e n d 7 W o c h e n z u s e i n , d a d i e s sich b e i
uns chronisch wiederholt. A b e r so viel wirst Du a u s eigner Erfahrung wissen, d a ß es beständig l a u f e n d e Ausgaben gibt, d i e
bar bezahlt werden müssen. D a s geschah n u n durch Wieder20 versetzen d e r E n d e A p r i l a u s d e m P f a n d h a u s g e h o l t e n S a c h e n .
A b e r schon seit W o c h e n ist d i e s e Q u e l l e s o e r s c h ö p f t , d a ß m e i n e
F r a u vor einer Woche den „vergeblichen" Versuch machte,
B ü c h e r von m i r z u v e r k l o p f e n . D i e a r m e n K i n d e r t u n m i r u m
so m e h r leid, als dies alles in dieser Exhibition season vorfällt,
2ô wo i h r e B e k a n n t e n sich a m ü s i e r e n u n d sie n u r S c h r e c k e n d u r c h m a c h e n , d a ß n u r N i e m a n d sie b e s u c h t u n d d e n D r e c k d u r c h schaut.
I m Ü b r i g e n a r b e i t e i c h jetzt s t a r k d r a u f l o s , u n d s o n d e r b a r e r
W e i s e ist m e i n H i r n k a s t e n u n t e r a l l d e r m i s è r e r i n g s h e r u m b e s s e r
*> im G a n g a l s seit J a h r e n . I c h d e h n e d i e s e n B a n d m e h r a u s , da d i e
deutschen H u n d e den W e r t der Bücher nach d e m Kubikinhalt
schätzen. N e b e n b e i b i n ich n u n e n d l i c h a u c h m i t d e r G r u n d r e n t s c h e i ß e ( d i e ich a b e r n i c h t i n d i e s e m T e i l a u c h n u r a n d e u t e n w i l l ) i m R e i n e n . I c h h a t t e seit l a n g e m i s g i v i n g s ü b e r
u die völlige R i c h t i g k e i t d e r R [ i c a r d o ] sehen T h e o r i e u n d h a b e endlich d e n S c h w i n d e l a u s g e f u n d e n . A u c h sonst f ü r d a s , w a s s c h o n
in diesen Band kommt, einige hübsche und überraschende neue
S a c h e n e n t d e c k t , seit w i r u n s n i c h t s a h e n .
M i t d e m D a r w i n , d e n ich w i e d e r a n g e s e h n , a m ü s i e r t m i c h , d a ß
t o e r sagt, e r w e n d e d i e „ M a l t h u s s c h e " T h e o r i e a u c h a u f Pflanzen
u n d T i e r e a n , a l s o b b e i H e r r n M a l t h u s d e r W i t z nicht d a r i n bes t ä n d e , d a ß sie n i c h t a u f Pflanzen u n d T i e r e , s o n d e r n n u r a u f
Menschen — m i t d e r g e o m e t r i s c h e n P r o g r e s s i o n — a n g e w a n d t
w i r d i m G e g e n s a t z z u Pflanzen u n d T i e r e n . E s ist m e r k w ü r d i g ,
Tafel II
Marx an Engels, 18. Juni 1862
(s. S. 7 7 - 7 8 )
(780) 1862 Juni 18
78
w i e D a r w i n u n t e r Bestien u n d Pflanzen s e i n e e n g l i s c h e Gesellschaft m i t i h r e r T e i l u n g d e r A r b e i t , K o n k u r r e n z , A u f s c h l u ß n e u e r
Märkte, „Erfindungen" und Malthusschem „ K a m p f ums Dasein"
w i e d e r e r k e n n t . E s ist H o b b e s ' b e l l u m o m n i u m c o n t r a o m n e s , u n d
es erinnert an Hegel in der Phänomenologie, wo d i e bürgerliche 5
Gesellschaft als „geistiges T i e r r e i c h " , w ä h r e n d bei Darwin d a s
T i e r r e i c h a l s b ü r g e r l i c h e G e s e l l s c h a f t figuriert.
Buckle hat d e m Rüge d e n Streich gespielt zu sterben. R ü g e
hatte in seiner Phantasie noch eine Bibliothek gesehn, die
B{uckle] s c h r e i b e n u n d R ü g e i n s D e u t s c h e „ v e r h a n d e l n " s o l l t e . 10
Poor Rüge! Und poor Buckle, den ein „ F r e u n d " in der T i m e s
h e u t e n o c h d u r c h ein t e s t i m o n i u m p i e t a t i s v e r l e u m d e t .
Hast Du u n d lupus die von m i r gesandten 2 J u l i a n Schmidt
erhalten?
A p r o p o s ! W e n n es in ganzer Kürze, ohne Dich in Anspruch zu u
nehmen, gesehehn kann, so wünschte ich ein P a r a d i g m a (nebst
E r k l ä r u n g ) zur italienischen Buchführung. Es w ä r e nützlich bei
d e r Beleuchtung des „ T a b l e a u E c o n o m i q u e " des Dr. Quesnay.
K e i n M e n s c h b e s u c h t m i c h , u n d d a s ist m i r l i e b , d e n n d i e
M e n s c h h e i t , d i e h i e r ist, k a n n m i c h
—. S c h ö n e s G e s i n d e l ! 20
Salut.
Dein
Κ. M .
Lassalle h a t m i r geschrieben. Er k ö m m t vielleicht im Juli her.
E n d e H e r b s t eröffnet e r d i e b e g i n n e n d e A u s a r b e i t u n g s e i n e r „ Ö k o n o m i e " , d i e i h m a b e r „ l a n g e Z e i t " k o s t e n w i r d . E r w i r d sich 2 5
wundern.
781. E n g e l s
an M a r x ;
[1862 J u l i c a . 3 ] .
Lieber Mohr,
D a d a s n e u e G e s c h ä f t s j a h r a n g e f a n g e n h a t u n d ich e r s t i n c a .
14 T a g e n d e m B o r k h e i m d i e £ 50 z u r ü c k z u z a h l e n h a b e , so k ö n n e n 30
w i r d e n C o u p d e m a i n von n e u l i c h w i e d e r h o l e n . D u findest a l s o
inliegend I Q 8 6 4 4 5 . Zehn P f u n d , Manchester, 3 1 . J a n u a r 1 8 6 1 .
B a n k von E n g l a n d N o t e . D i e z w e i t e H ä l f t e m o r g e n .
Der Schwindel im Baumwoll-Markt und der daraus folgende
t ä g l i c h e A u f s c h l a g d e r P r e i s e h ä l t m i c h so b e s c h ä f t i g t , d a ß ich 30
n i c h t w e i ß , w o m i r d e r K o p f steht. S o w i e ich Zeit h a b e , s c h r e i b e
ich. W i e g e h t ' s J e n n y c h e n ?
Dein
F. E.
r
(782) 1862 Juli 5
782. M a r x a n
79
Engels;
[1862]
Juli
5.
5. Juli.
Lieber Engels,
Besten D a n k f ü r d i e £ 1 0 , wovon' h e u t e p a r s I a n g e l a n g t .
Ich höre, d a ß H e r r G u m p e r t hier w a r ; hat mich nicht besucht.
Well, I shall try to do without h i m .
B e i l i e g e n d 1 P r e s s u n d zwei s e h r k l u g e „ R e d e n " von L a s s a l l e .
D e n e i n l i e g e n d e n B r i e f L [assalle] s b r a c h t e d e r ö s t r e i c h i s c h e
„ H a u p t m a n n a . D . " S c h w e i g e r n , ein guter, d u m m e r K e r l . D e r
io W i t z ist d e r , d a ß R ü s t o w — a u ß e r d e m d u r c h 2 G e b r ü d e r R ü s t o w
unterstützt — den Nationalverein, T u r n v e r e i n etc. benutzen wollte
oder will, um wenigstens in den kleineren deutschen Staaten eine
im entscheidenden Moment d e r Armee gegenüberzustellende u n d
von H e r r n R ü s t o w k o m m a n d i e r t e B ü r g e r w e h r z u r
n V e r f ü g u n g z u h a b e n . D e r P l a n ist v e r t e u f e l t d u m m . U n d d a z u
soll d a s G e l d d a z u a u s L o n d o n k o m m e n ! I c h g l a u b e n i c h t , d a ß
L a s s a l l e d i e s e d e l u s i o n s t e i l t . I h m g i l t e s n u r , sich w i c h t i g z u
machen, den Schweigerts * etc. gegenüber.
I c h hoffe, d a ß D u j e d e n f a l l s n a c h L o n d o n k o m m s t i n t h e c o u r s e
2o of t h e s e a s o n . J e n n y e h e n ist n i c h t m e h r u n w o h l , a b e r sie ist d e l i k a t e r g e w o r d e n , a l s sie i h r e r K o n s t i t u t i o n n a c h sein soll. S e e b a d
m u ß u n t e r a l l e n U m s t ä n d e n b y t h e b y f ü r sie beschafft w e r d e n .
Ist l u p u s schon i n D e u t s c h l a n d ?
W i e ist d a s m i t d e n „ a s s o c i a t e s " d e r B r i t i s h A s s o c i a t i o n . G e l &> ten d i e alten K a r t e n ? L u p u s h a t m e i n e .
Salut.
Dein
Κ. M.
δ
1
783. M a r x a n E n g e l s ;
[1862]
Juli
11.
11. Juli.
so
Lieber Engels,
L a s s a l l e ist seit 2 T a g e n h i e r u n d w i l l sich m e h r e r e W o c h e n
hier aufhalten. Du m u ß t n u n auf einige T a g e herkommen, da er
o h n e h i n schon s e h r „ o f f e n d e d " , d a ß D u u n d Wolff i h m n i e d e n
E m p f a n g s e i n e r S c h r i f t e n a n g e z e i g t . D u wolltest j a o h n e h i n a u f
sà ein p a a r T a g e z u r e x h i b i t i o n k o m m e n .
I c h s c h r e i b e D i r s o s p ä r l i c h , w e i l ich w i e ein P f e r d a n d e m
Buch arbeite.
Salut.
Dein
Κ. M.
1
i
) Im Orig. Schweichert
(781) 1362 Juli 21
80
784. M a r x a n
Engels;
[1862]
J u l i 21.
2 1 . Juli.
Lieber Engels,
Bei Freiligrath gewesen, w a r a l l r i g h t .
Itzig — d e s s e n E i t e l k e i t D i c h s e h r b e l u s t i g e n w ü r d e — g e h t in s
nächster Woche a b . Wenn möglich, k o m m Freitag. R e i n h a r d t ,
d e r commerçant geworden, hat uns gestern auch besucht.
Salut.
l )
Dein
Κ. M.
W a s sagst D u ü b e r M c C l e l l a n ?
10
785. E n g e l s a n M a r x ; 1862 J u l i 30.
Manchester, 3 0 . Juli 1862.
Lieber Mohr,
Es tat mir sehr leid, d a ß ich am F r e i t a g nicht k o m m e n konnte,
a u ß e r andern Gründen k a m noch dazu, d a ß ich mich mit E r m e n η
e i n i g e r m a ß e n gezankt hatte u n d ihn also w e d e r um eine Begünstig u n g angehn noch ohne ein W o r t zu sagen wegbleiben konnte.
S o n s t w ä r e ich j e d e n f a l l s g e k o m m e n , selbst a u f d i e G e f a h r h i n ,
am Samstag etwas Wesentliches zu versäumen.
D i e G e s c h i c h t e i n A m e r i k a g e h t schief, u n d z w a r t r ä g t a f t e r a l l 2 0
H e r r Stanton die Hauptschuld d a d u r c h , d a ß er nach der Eroberung
von T e n n e s s e e a u s p u r e r R e n o m m a g e d i e A n w e r b u n g e n e i n s t e l l t e ,
also d i e A r m e e zu fortwährender Abschwächung verdammte, g r a d e
a l s s i e z u r r a s c h e n e n t s c h e i d e n d e n Offensive a m m e i s t e n V e r s t ä r k u n g brauchte. Mit stetem Zufluß von R e k r u t e n w a r der K r i e g bis 25
jetzt, w o n i c h t e n t s c h i e d e n , d o c h d e r E r f o l g a u ß e r Z w e i f e l . B e i
f o r t w ä h r e n d e n S i e g e n k a m e n a u c h d i e R e k r u t e n flott. — U m s o
alberner w a r dieser Schritt, als der Süden d a m a l s g r a d e alle Männ e r v o n 1 8 — 3 5 J a h r e n e i n s t e l l t e , a l s o A l l e s a u f e i n e K a r t e setzte.
D i e s e i n z w i s c h e n e i n g e r ü c k t e n L e u t e s i n d e s , d i e jetzt ü b e r a l l d e n so
Konföderierten d a s Ubergewicht geben und ihnen die Initiative
s i c h e r n . S i e h i e l t e n H a l l e c k fest, v e r d r ä n g t e n C u r t i s a u s A r k a n s a s ,
schlugen Mc Clellan und gaben unter Jackson im Shenandoa-Tal
d a s S i g n a l z u d e n G u e r i l l a z ü g e n , d i e jetzt s c h o n b i s a n d e n O h i o
d r i n g e n . D u m m e r k a n n m a n sich n i c h t b e n e h m e n a l s S t a n t o n .
ss
Ferner. Als Stanton sah, d a ß er Mc Clellan nicht vom Komm a n d o der Potomacarmee verdrängen konnte, beging er die
Dummheit, ihn durch Erteilung von besondren K o m m a n d o s . a n
Fremont, Banks und M c Dowell z u schwächen u n d d i e K r ä f t e
*) Im Orig.
Reinhard
<7.",5> l!!f)2 Juli.îO
im Interesse der A b s e t z u n g Mc C l e l l a n s zu zers p l i t t e r n . D i e F o l g e d a v o n ist, d a ß nicht n u r M c C l l e i l a n j geschlagen w u r d e , s o n d e r n a u c h , d a ß e s i n d e r öffentlichen M e i n u n g
n u n h e i ß t , nicht M c C Ü e l l a n J , s o n d e r n S t a n t o n sei S c h u l d a n d e r
; Niederlage. Geschieht H e r r n Stant[onj recht.
Das Alles hätte nichts zu bedeuten, es könnte sogar nützen, indem
der Krieg endlich revolutionär geführt w ü r d e . Aber da fehlt's. Die
.Niederlagen stacheln d i e s e Y a n k e e s nicht auf, sie erschlaffen sie.
W e n n e s schon d a h i n g e k o m m e n , d a ß m a n , u m n u r R e k r u t e n z u
1 0 b e k o m m e n , sich b e r e i t e r k l ä r t , sie n u r a u f 9 M o n a t e z u nehmen, so heißt d a s nichts anders a l s : wir sind im Arsch, u n d wir
wollen b l o ß n o c h e i n e S c h e i n a r m e e a l s D e m o n s t r a t i o n s m i t t e l w ä h rend d e r F r i e d e n s v e r h a n d l u n g e n . D i e s e 3 0 0 0 0 0 F r e i w i l l i g e n , d a s
w a r d a s K r i t e r i u m , u n d i n d e m d e r N o r d e n sich w e i g e r t , d i e s e z u
n stellen, e r k l ä r t e r , d a ß i h m a u f o n d d i e g a n z e S a c h e S c h e i ß e ist.
Dazu, welche Feigheit in R e g i e r u n g u n d K o n g r e ß . M a n fürchtet
sich vor K o n s k r i p t i o n , v o r r e s o l u t e n F i n a n z s c h r i t t e n , v o r A n g r e i fen d e r S k l a v e r e i , v o r A l l e m , w a s d r i n g e n d n ö t i g ist, m a n l ä ß t
Alles b u m m e l n wie es will, und wenn irgend eine Scheinmaßregel
• 2 0 e n d l i c h d u r c h d e n K o n g r e ß , s o v e r k l a u s u l i e r t E h r e n - L i n c o l n sie
noch so, d a ß a u c h g a r n i c h t s m e h r d r a n b l e i b t . D i e s e Schlaffheit,
dies Zusammenfallen, wie eine angestochene Schweinsblase, vor
d e m D r u c k von N i e d e r l a g e n , d i e e i n e A r m e e , d i e s t ä r k s t e u n d
beste, vernichtet u n d W a s h i n g t o n f a k t i s c h b l o ß g e l e g t h a b e n , d i e s e
2i totale A b w e s e n h e i t j e d e r E l a s t i z i t ä t in d e r g a n z e n M a s s e d e s V o l k s
— d a s beweist m i r , t h a t i t i s a l l u p . D a s b i ß c h e n M a s s m e e t i n g s
etc. w i l l nichts s a g e n , d a s r e i c h t n o c h n i c h t e i n m a l a n d i e Aufr e g u n g bei e i n e r P r ä s i d e n t e n w a h l .
D a b e i d e r t o t a l e M a n g e l a n T a l e n t e n . E i n G e n e r a l d u m m e r als
JO d e r a n d r e . N i c h t e i n e r , d e r z u r g e r i n g s t e n I n i t i a t i v e o d e r zu selbs t ä n d i g e m E n t s c h l u ß f ä h i g w ä r e . D i e I n i t i a t i v e seit 3 M o n a t e n
wieder vollständig beim Gegner. Dann eine Finanzmaßregel toller
a l s d i e a n d r e . H ü l f l o s i g k e i t u n d F e i g h e i t ü b e r a l l , a u ß e r b e i m gemeinen Soldaten. Desgleichen die Politiker — ebenso absurd u n d
3 5 r a t l o s . U n d d e r p o p u l u s ist h ü l f l o s e r , a l s w e n n e r 3 0 0 0 J a h r e u n t e r
östreichischem Szepter gelungert hätte.
D e m S ü d e n d a g e g e n — it's n o u s e s h u t t i n g o n e ' s e y e s t o t h e
fact — ist's b l u t i g e r E r n s t m i t d e r S a c h e . D a ß w i r k e i n e B a u m wolle k r i e g e n , ist schon e i n B e w e i s . D i e G u e r i l l a s i n d e n Grenzt e Staaten s i n d ein zweiter. A b e r d a ß n a c h e i n e r solchen A b s p e r r u n g
von d e r W e l t ein A c k e r b a u v o l k e i n e n s o l c h e n K r i e g a u s h a l t e n u n d
n a c h schweren N i e d e r l a g e n u n d E i n b u ß e n a n R e s s o u r c e n , L e u t e n
u n d G e b i e t d e n n o c h jetzt w i e d e r a l s S i e g e r d a s t e h n u n d m i t Offensive bis i n d e n N o r d e n h i n e i n d r o h e n k a n n , d a s entscheidet m e i n e r
r , A n s i c h t n a c h . D a b e i s c h l a g e n sie sich g a n z f a m o s , u n d w a s a u ß e r
Marx-Engcls-Gcsamtausgabc. HI. Alit., Bd. 3
6
(785) 1862 Juli 30
82
d e m G e b i r g von U n i o n - f e e l i n g n o c h d a w a r , geht jetzt bei d e r 2 . Besetzung von K e n t u c k y u n d T e n n e s s e e s i c h e r v e r l o r e n .
K r i e g e n sie M i s s o u r i , s o k r i e g e n sie a u c h d i e t e r r i t o r i e s , u n d
dann kann der Norden einpacken.
W i e gesagt, w e n n d e r N o r d e n n i c h t sofort r e v o l u t i o n ä r a u f t r i t t , ;
k r i e g t er h e i l l o s e P r ü g e l u n d v e r d i e n t sie — u n d so scheint es.
W i e geht's Jennychen?
Grüße Deine Frau und die Kinder.
Herzlich Dein
F. E.
786. M a r x a n E n g e l s ; [1862] J u l i 3 0 .
30. Juli.
Lieber Engels,
A u s d e n e i n l i e g e n d e n W i s c h e n siehst D u t e i l w e i s e , w i e ich b i n
b o t h e r e d . D e r l a n d l o r d h a t sich b i s h e r b e s c h w i c h t i g e n l a s s e n , h a t
25 £ zu bekommen. D e r K l a v i e r m a n n , d e r Ratenzahlungen für u
d a s K l a v i e r b e k o m m t , sollte schon am letzten J u n i 6 £ e r h a l t e n ,
u n d ist ein s e h r g r o b e r L ü m m e l . S t e u e r z e t t e l f ü r 6 £ l i e g e n m i r
i m H a u s . D e n S c h u l d r e c k v o n u n g e f ä h r 1 0 £ h a b e ich g l ü c k l i c h e r w e i s e b e z a h l t , d a ich a l l e s t u e , u m d e n K i n d e r n d i r e k t e D e m ü t i g u n g e n zu e r s p a r e n . D e m M e t z g e r h a b e i c h 6 £ a b g e z a h l t ( u n d 20
dies w a r meine Gesamteinnahme eines Vierteljahrs von d e r
„ P r e s s e " ! ) , a b e r d e r K e r l tritt m i c h w i e d e r , n i c h t z u s p r e c h e n von
Bäcker, tea grocer, greengrocer und wie all das Teufelszeug heißt.
Der jüdische Nigger Lassalle, der glücklicher Weise E n d e dies e r W o c h e a b r e i s t , h a t g l ü c k l i c h w i e d e r 5 0 0 0 T a l e r in e i n e r f al- 25
sehen S p e k u l a t i o n v e r l o r e n . D e r K e r l w ü r d e e h e r d a s G e l d i n d e n
D r e c k w e r f e n a l s e s e i n e m „ F r e u n d e " p u m p e n , selbst w e n n i h m
Zinsen u n d K a p i t a l g a r a n t i e r t w ü r d e n . D a b e i geht e r v o n d e r A n sicht a u s , d a ß e r a l s j ü d i s c h e r B a r o n o d e r b a r o n i s i e r t e r ( w a h r scheinlich d u r c h d i e G r ä f i n ) J u d e l e b e n m u ß . D e n k D i r , d a ß d e r s o
K e r l , d e r d i e Geschichte m i t A m e r i k a u s w . w e i ß , a l s o d i e K r i s e
k e n n t , i n d e r ich m i c h befinde, d i e F r e c h h e i t h a t t e , m i c h z u f r a g e n ,
o b ich eine m e i n e r T ö c h t e r a l s „ G e s e l l s c h a f t e r i n " d e r H a t z f e l d t
ü b e r g e b e n w o l l e u n d o b e r m i r selbst d i e P r o t e k t i o n Gerstenb e r g s ( ! ) verschaffen s o l l e ! D e r K e r l h a t m i r Zeit gekostet u n d , s s
m e i n t e d a s V i e h , d a ich j a jetzt d o c h „ k e i n G e s c h ä f t " h a b e , s o n d e r n
n u r e i n e „ t h e o r e t i s c h e Arbeit" m a c h e , k ö n n e ich e b e n s o g u t m e i n e
Zeit m i t i h m t o t s c h l a g e n ! U m gewisse d e h o r s d e m B u r s c h e n gegenü b e r a u f r e c h t z u e r h a l t e n , h a t t e m e i n e F r a u a l l e s nicht Niet- u n d
N a g e l f e s t e i n s P f a n d h a u s zu b r i n g e n !
*u
Wäre ich n i c h t i n d i e s e r s c h e u ß l i c h e n P o s i t i o n u n d ä r g e r t e m i c h
nicht d a s K l o p f e n d e s P a r v e n u a u f d e n G e l d s a c k , s o h ä t t e e r m i c h
k ö n i g l i c h a m ü s i e r t . Seit d e m J a h r , w o ich ihn s a h , ist e r g a n z ver-
(786) 1862 Juli 30
83
rückt geworden. Der Aufenthalt in Zürich (mit Rüstow, Herwegh
etc.) u n d d i e s p ä t e r e R e i s e i n I t a l i e n , d a n n sein „ H e r r J u l i a n
S c h m i d t " etc. h a b e n i h m d e n K o p f v o l l e n d s v e r d r e h t . E r ist n u n
a u s g e m a c h t n i c h t n u r d e r g r ö ß t e G e l e h r t e , tiefste D e n k e r , g e n i a l s t e
; F o r s c h e r usw., s o n d e r n a u ß e r d e m D o n J u a n u n d r e v o l u t i o n ä r e r
K a r d i n a l R i c h e l i e u . D a b e i d a s f o r t w ä h r e n d e Geschwätz m i t d e r
falschüberschnappenden Stimme, die unästhetisch demonstrativen
Bewegungen, der belehrende T o n !
A l s tiefes G e h e i m n i s teilte e r m i r u n d m e i n e r F r a u m i t , d a ß e r
io Garibaldi den R a t g a b , nicht R o m z u m Ziel des Angriffs zu
m a c h e n , s o n d e r n e r solle n a c h N e a p e l , d o r t sich z u m D i k t a t o r
(ohne Verletzung Viktor E m a n u e l s ) auf werf en, die Volksarmee
a u f r u f e n z u m F e l d z u g — g e g e n O s t r e i c h . L a s s a l l e l i e ß ihn
3 0 0 0 0 0 Mann aus dem Boden stampfen, und die piemontesische
n A r m e e s c h l o ß sich n a t ü r l i c h a n . U n d d a n n — n a c h e i n e m von
H e r r n R ü s t o w , w i e e r sagt, g e b i l l i g t e n P l a n — sollte ein d e t a c h i e r tes K o r p s n a c h d e r a d r i a t i s c h e n K ü s t e ( D a l m a t i e n ) g e h n o d e r vielm e h r schiffen u n d U n g a r n i n s u r g i e r e n , w ä h r e n d d i e H a u p t a r m e e
u n t e r G a r i b a l d i o h n e B e r ü c k s i c h t i g u n g d e s Q u a d r i l a t e r a l s von P a i e d u a n a c h W i e n zog, w o d i e B e v ö l k e r u n g s o f o r t r e v o l t i e r t e . A l l e s
v o l l e n d e t i n 6 W o c h e n . A l s H e b e l d e r A k t i o n : L a s s a l l e s politischer E i n f l u ß o d e r s e i n e F e d e r i n B e r l i n . U n d R ü s t o w a n d e r Spitze
eines K o r p s von d e u t s c h e n F r e i s c h ä r l e r n a n g e s c h l o s s e n a n G a r i baldi. Bonaparte aber war paralysiert durch diesen Lassalleschen
2s c o u p d ' é c l a t .
E r w a r jetzt a u c h b e i M a z z i n i , u n d „ a u c h d i e s e r " b i l l i g t e u n d
„ b e w u n d e r t e " seinen P l a n .
E r stellte sich d i e s e n L e u t e n v o r a l s „ R e p r ä s e n t a n t d e r d e u t schen r e v o l u t i o n ä r e n A r b e i t e r k l a s s e " u n d u n t e r s t e l l t e b e i i h n e n
30 (wörtlich!) die Kenntnis, d a ß er (Itzig) d u r c h seine „Broschüre
über den italienischen K r i e g P r e u ß e n s Intervention verhinderte",
u n d in fact „ d i e G e s c h i c h t e d e r letzten 3 J a h r e " geleitet h a t . L [assalle] w a r s e h r w ü t e n d ü b e r m i c h u n d F r a u , d a ß w i r u n s ü b e r s e i n e
P l ä n e l u s t i g m a c h t e n , ihn a l s „ a u f g e k l ä r t e n B o n a p a r t i s t e n " h ä n 35 selten u s w . Er s c h r i e , t o b t e , s p r a n g u n d h a t sich e n d l i c h g r ü n d lich ü b e r z e u g t , d a ß i c h z u „ a b s t r a k t " b i n , u m P o l i t i k z u v e r s t e h n .
A s t o A m e r i c a , s o ist d a s , sagt e r , g a n z u n i n t e r e s s a n t . D i e Y a n k e e s h a b e n k e i n e „ I d e e n " . D i e „ i n d i v i d u e l l e F r e i h e i t " ist n u r e i n e
„ n e g a t i v e I d e e " etc. u n d w a s d i e s e s a l t e n v e r k o m m e n e n S p e k u l a io t i o n s k e h r i c h t s m e h r ist.
W i e gesagt, u n t e r a n d e r n U m s t ä n d e n ( u n d w e n n e r m i c h n i c h t
im Arbeiten gestört) hätte der K e r l mich königlich amüsiert.
D a b e i d a s wüste F r e s s e n u n d d i e g e i l e B r u n s t dieses „ I d e a l i sten".
6*
(786)
1862 Juli SO
E s ist m i r jetzt v ö l l i g k l a r , d a ß e r , w i e a u c h seine K o p f b i l d u n g
u n d sein H a a n v u c h s b e w e i s t , — von d e n N e g e r n a b s t a m m t , d i e
sich d e m Z u g d e s M o s e s a u s Ä g y p t e n a n s c h l ö s s e n ( w e n n n i c h t
s e i n e M u t t e r o d e r G r o ß m u t t e r von v ä t e r l i c h e r S e i t e sich m i t e i n e m
n i g g e r k r e u z t e n ) . N u n , d i e s e V e r b i n d u n g von J u d e n t u m u n d Ger- .·,
m a n e n t u m m i t d e r n e g e r h a f t e n G r u n d s u b s t a n z m ü s s e n ein s o n d e r bares Produkt hervorbringen. Die Zudringlichkeit des Burschen
ist a u c h n i g g e r h a f t .
W e n n H e r r R ü s t o w ü b r i g e n s d e n Z u g von P a d u a n a c h W i e n
e r f u n d e n h a t , s o scheint d e r m i r a u c h e i n e n S p a r r e n z u viel z u M
haben.
Salut.
Dein
Κ. M.
Eine der großen Entdeckungen unsres nigger — die er aber
m i r , d e m „ v e r t r a u t e s t e n F r e u n d e " , n o c h m i t t e i l t — ist, d a ß d i e j ,
P e l a s g e r von d e n S e m i t e n a b s t a m m e n . H a u p t b e w e i s : I m B u c h
d e r M a k k a b ä e r schicken d i e J u d e n G e s a n d t e n a c h G r i e c h e n l a n d
u m H ü l f e , sich b e r u f e n d a u f S t a m m v e r w a n d t s c h a f t . F e r n e r h a t
m a n eine e t r u s k i s c h e I n s c h r i f t i n P e r u g i a g e f u n d e n , u n d H o f r a t
S t a c k e r in B e r l i n u n d ein I t a l i e n e r h a b e n sie g l e i c h z e i t i g ent- so
ziffert u n d d i e e t r u s k i s c h e n B u c h s t a b e n u n a b h ä n g i g von e i n a n d e r
in h e b r ä i s c h e a u f g e l ö s t .
Damit wir ihm nicht mehr mit „Blue Books" kommen, hat er
f ü r 2 0 £ St. b l u e b o o k s ( u n t e r B u c h e r s L e i t u n g ) g e k a u f t .
Er hat Bucher zum Sozialismus bekehrt, wie er behauptet. D e r si
B u c h e r ist n u n e i n g a n z f e i n e s , w e n n a u c h v e r z w i c k t e s M ä n n c h e n ,
u n d j e d e n f a l l s k a n n ich n i c h t g l a u b e n , d a ß e r L a s s a l l e s „ a u s w ä r t i g e P o l i t i k " a k z e p t i e r t h a t . B u c h e r ist d a s „ S e t z e r w e i b " i m
Julian Schmidt.
W ä r s t D u n u r ein p a a r T a g e h e r g e k o m m e n , D u h ä t t e s t f ü r e i n a o
J a h r Stoff z u m L a c h e n e i n g e l e g t . D a r u m w o l l t e ich D i c h s o g e r n
h i e r haben. Solche Gelegenheit k o m m t nicht jeden T a g .
787.
E n g e l s an M a r x ;
[1862 J u l i 31].
Lieber Mohr,
Du b e g r e i f s t , d a ß es n a c h d e n s c h w e r e n Z a h l u n g e n d e s v o r i g e n r>
M o n a t s m i r u n m ö g l i c h ist, D i r jetzt £ 2 5 a u f z u t r e i b e n . I c h h a b e
alle schweren Zahlungen für m e i n e eigne R e c h n u n g ( l a n d l a d y
u n d Q u a r t a l r e c h n u n g ) b i s A u g u s t a u f g e s c h o b e n , d a z u h a l t e ich
B o r k h e i m wegen d e s W e c h s e l s e i n e O r d r e g e b e n m ü s s e n , d i e ich
e b e n f a l l s i m A u g u s t z a h l e n m u ß . Ich w i l l s e h n , w a s sich bis m o r - M
g e n t u n l ä ß t . D e m L u p u s b i n ich d i e £ 1 0 a u c h n o c h s c h u l d i g ,
(787) 1862 Juli 31
85
u n d e r w i r d sie v e r l a n g e n , s o b a l d e r z u r ü c k k o m m t , w a s j e d e n T a g
geschehen k a n n . R e c h n e D i r d a s u n d d i e Z a h l u n g e n v o m v o r i g e n
M o n a t z u s a m m e n u n d D u w i r s t sehn, d a ß e i n h ü b s c h e s L o c h i n d a s
n e u e B i l a n z j a h r g e s c h o s s e n w i r d . I n d e s , ich w i l l h e u t A b e n d s e h n ,
wie viel ich z u z a h l e n h a b e n w e r d e , u n d w i e viel a l s o ich D i r
schicken k a n n .
W e n n ich n u r erst w ü ß t e , w i e d i e B i l a n z a u s g e f a l l e n ist u n d w i e
ich s t e h e ! A b e r C h a r l e s g e h t ü b e r m o r g e n n a c h W a r s c h a u , w o w i r
e i n e schlechte S c h u l d g e m a c h t h a b e n , u n d d a b l e i b t d e r g a n z e
K r a m wieder liegen.
Dein
F. E.
788. E n g e l s a n M a r x ;
1862 A u g u s t 1 .
Manchester, 1. August 1862.
Lieber Mohr,
D i e i n l i e g e n d e n £ 1 0 s i n d a l l e s , w a s i c h D i r h e u t e schicken
k a n n . D i e S a c h e n s t e h n s o : V o r i g e n M o n a t h a t t e ich z u z a h l e n :
Vi J a h r Pferdepension £ 1 5 , L a n d l a d y £ 25 ( d e r alte Hill hat
m i r d a s n o c h i n d e n J u l i gesetzt, w e i l i c h ' s g e s t e r n z a h l t e ) , a n
B o r k h e i m £ 5 0 , an D i c h £ 1 0 , S u m m a £ 1 0 0 . S i n d n o c h zu
zahlen in diesem M o n a t : an L u p u s £ 10, Borkheim für die O r d r e
£ 1 5 , Buchhändler ca. £ 10 (Rest von 1 8 6 1 ) , ferner an Kleinigkeiten: Schneider, Schuster, H e m d e n und dergl., Zigarren etwa
£ 25 u n d o b i g e £ 1 0 , z u s a m m e n £ 70 o d e r in zwei M o n a t e n
£ 1 7 0 o h n e d i e c u r r e n t e x p e n c e s . D u siehst, w i e ich
stehe. D a b e i h a b e ich f a s t d i e p o s i t i v e G e w i ß h e i t , i m v o r i g e n
B i l a n z j a h r m e i n E i n k o m m e n ü b e r s c h r i t t e n z u h a b e n u n d i n dies e m ein s e h r s c h l e c h t e s E i n k o m m e n z u m a c h e n . I c h d e n k e , e s
w i r d D i r g e l i n g e n , d i e L e u t e n o c h e t w a s h i n z u h a l t e n , ich k a n n
d a s m i t m e i n e n K r e d i t o r e n nicht, d a d i e L e u t e h i e r d i e M o d e h a b e n ,
Einem aufs Comptoir zu k o m m e n die Rechnungen einfordern,
wodurch m a n moralisch forciert wird, nach 2 — 3 maligem calling
sie zu z a h l e n .
Sollte L u p u s d i e £ 1 0 , d i e i c h i h m n o c h s c h u l d e , n i c h t b r a u c h e n bis E n d e S e p t e m b e r o d e r m i t R a t e n z a h l u n g e n z u f r i e d e n sein,
so schick' ich sie D i r n a t ü r l i c h .
Die Geschichten mit Lassalle sind höchst amüsant. Sein strateg i s c h e r P l a n ist d e r s c h ö n s t e , d e r m i r j e v o r g e k o m m e n . D a ß
R ü s t o w ihn g e b i l l i g t h a b e , ist m ö g l i c h g e n u g , d e r K e r l ist g a n z s o
eitel w i e Itzig u n d a u f d e m b e s t e n W e g e , e b e n s o t o l l z u w e r d e n .
V e r g l e i c h e seine S c h r e i b e r e i ü b e r d i e K a m p a g n e 1 8 6 0 i m 2 . B a n d
der Demokratischen Studien.
D e r V e r f a s s e r d e r „ E u r o p ä i s c h e n P e n t a r c h i e " h a t ein n e u e s
Opus losgelassen: E u r o p a s Kabinette u n d Allianzen. Die Russen
(783) 1862 An fr. 1
86
h a b e n sich d a a u c h e i n e n p r a c h t v o l l e n E s e l g e k a u f t . S o w a s
D u m m e s u n d K o n f u s e s ist m i r n o c h n i e v o r g e k o m m e n . W o d e r
K e r l ü b e r V ö l k e r r e c h t f h e o r e t i s i e r t , ist e r g o t t v o l l , e r stellt
3 — 4 v e r s c h i e d n e T h e o r i e n auf, d i e sich g e g e n s e i t i g i n s G e s i c h t
schlagen. Dazu Christentum à outrance, u n d die Schmeichelei s
gegen alles Russische so faustdick aufgetragen, d a ß m a n laut
lachen m u ß über das Geld, d a s die Russen an den fortgeschmissen
h a b e n . E s g e r e i c h t D e u t s c h l a n d z u r E h r e , d a ß sie k e i n e n e i n z i g e n
ordentlichen Kerl kaufen können, für R u ß l a n d
zu schreiben,
u n d w e n n sie j a m a l e i n e n e r w i s c h e n , w i e B . B a u e r , d a ß e r sofort i o
stockdumm wird. H a u p t p l a n : russisch-französische Allianz, Preuß e n a n d e r S p i t z e von K l e i n d e u t s c h l a n d , O s t r e i c h , m i t V e r l e g u n g
d e r H a u p t s t a d t n a c h B u d a p e s t , soll d i e D o n a u f ü r s t e n t ü m e r u n d
alles L a n d nördlich vom Balkan erhalten — dies auf 3 0 0 Seiten
d e s ö d e s t e n G e w ä s c h e s b r e i t g e t r e t e n w i e ein a l t e r K u h s c h i ß ,
W e n n Du d a s Ding haben willst, schick' ich's Dir.
Dein
F. E.
J)
O/D 1 3 1 3 4 , M a n c h e s t e r 2 7 , J a n . 1 8 6 2 — £
O/D 2 4 2 9 6 , M a n c h e s t e r 2 7 , j a n . 1 8 6 2 — £
5.—
5.—
£ 10—
789. M a r x
an
Engels;
i
1862 A u g u s t
so
2.
2. August 1862.
Lieber Frederick,
Besten D a n k f ü r d i e £ 1 0 .
E s ist m i r s e h r u n a n g e n e h m , d a ß D u d u r c h m i c h i n D e i n e n s s
G e l d a f f ä r e n g e n i e r t bist, a b e r q u e f a i r e ? W e r k a n n s o l c h e r K r i s e ,
wie der amerikanischen, widerstehn? Dabei mein besondres Pech,
m i t e i n e m solchen L a u s e b l a t t w i e d e r W i e n e r „ P r e s s e " z u t u n z u
h a b e n . O t h e r w i s e , h ä t t e n d i e K e r l s m i r w e n i g s t e n s t o s o m e extent
d i e „ T r i b ü n e " ersetzen k ö n n e n . G l a u b s t D u e t w a , d a ß jetzt d e r s o
M o m e n t g e k o m m e n ist, m i c h ζ . B . a n d i e „ E v e n i n g P o s t " ( d i e
Abolitionist P a p e r zu New Y o r k ) wegen Korrespondenz zu
wenden?
E i n w i r k l i c h e s W u n d e r ist es, d a ß ich n o c h s o , w i e e s d e r F a l l
ist, m i t d e n t h e o r e t i s c h e n A r b e i t e n v o r g e h n k o n n t e . Ich b e z w e c k e s;
n u n d o c h , gleich i n d i e s e m B a n d als e i n g e l e g t e s K a p i t e l d i e R e n t t h e o r i e , i . e . als „ I l l u s t r a t i o n " e i n e s f r ü h e r a u f g e s t e l l t e n S a t z e s ,
h e r e i n z u b r i n g e n . I c h w i l l D i r i n ein p a a r W o r t e n d i e i n d e r
Ausführung
weitläufige
und
verwickelte
Ges c h i c h t e vorlegen, damit D u mir D e i n e A n s i c h t m i t t e i l s t .
/"
1
J
Im Orig. irrtümlich D e u t s c h l a n d
(739) 1362 Aug. 2
87
D u w e i ß t , d a ß ich 2 T e i l e i m K a p i t a l u n t e r s c h e i d e , k o n s t a n t e s K a p i t a l (Rohmaterial, matières instrumentales, Mas c h i n e r i e etc. ) , d e s s e n W e r t i m W e r t d e s P r o d u k t s n u r w i e d e r
e r s c h e i n t , u n d zweitens v a r i a b l e s K a p i t a l , d . h . i n
s Arbeitslohn ausgelegtes Kapital, das weniger vergegenständlichte
Arbeit enthält, als der Arbeiter dafür zurückgibt. Ζ. B. wenn d e r
tägliche Arbeitslohn — 10 Stunden und d e r Arbeiter 12 arbeitet,
s o ersetzt e r d a s v a r i a b l e K a p i t a l + U d e s s e l b e n ( 2 S t u n d e n ) .
D i e s e n letztern Ü b e r s c h u ß n e n n e ich M e h r w e r t ( s u r p l u s
w value).
N i m m an, d a ß die R a t e d e s M e h r w e r t s (also die Länge
d e s A r b e i t s t a g s u n d d e r Ü b e r s c h u ß d e r s u r p l u s a r b e i t ü b e r d i e notwendige Arbeit, die der Arbeiter zur Reproduktion des Salairs
w o r k s g e g e b e n sei, z . B . = 5 Q p . c . I n d i e s e m F a l l w ü r d e d e r A r u b e i t e r b e i e i n e m A r b e i t s t a g v o n 12 S t u n d e n ζ. B. 8 S t u n d e n f ü r
sich a r b e i t e n , 4 S t u n d e n ( 8 / 2 ) f ü r d e n e m p l o y e r . U n d z w a r n i m m
dies in allen trades an, so d a ß die etwaigen Verschiedenheiten
in der average working time bloß Kompensation für größere
o d e r g e r i n g e r e S c h w i e r i g k e i t d e r A r b e i t etc. seien.
20
Unter diesen Umständen, bei g l e i c h m ä ß i g e r Exploitat i o n d e s A r b e i t e r s i n d e n v e r s c h i e d n e n t r a d e s , w e r d e n verschiedne Kapitalien in verschiednen P r o d u k t i o n s s p h ä r e n bei
g l e i c h e r G r ö ß e sehr v e r s c h i e d n e amounts o f surplus
value liefern und daher s e h r v e r s c h i e d n e P r o f i t r a t e n ,
25 since profit is n o t h i n g b u t t h e p r o p o r t i o n of t h e s u r p l u s v a l u e to
t h e t o t a l c a p i t a l a d v a n c e d . Es w i r d d i e s a b h ä n g e n von d e r ο r g a n i s c h e n K o m p o s i t i o n d e s K a p i t a l s ; d . h . von s e i n e r
Division in konstantes u n d variables K a p i t a l .
N i m m an, wie oben, d a ß die Surpiusarbeit = 50 p. c. Wenn
3o a l s o ζ. Β. 1 £ — 1 A r b e i t s t a g ( g l e i c h g ü l t i g , ob Du D i r wochenl a n g e n T a g etc. d a r u n t e r d e n k s t ) , d e r A r b e i t s t a g = 1 2 S t u n d e n ,
d i e n o t w e n d i g e ( d a s S a l a i r r e p r o d u z i e r e n d e ) A r b e i t = 8 Stund e n , s o w ä r e d e r L o h n von 3 0 A r b e i t e r n ( o d e r A r b e i t s t a g e n )
= 20 £ u n d d e r W e r t i h r e r A r b e i t = 30 £, d a s v a r i a b l e K a p i t a l
35 f ü r e i n e n A r b e i t e r ( t ä g l i c h o d e r w ö c h e n t l i c h ) — 2 / 3 £ u n d d e r
W e r t , d e n er schafft = 1 £. D e r a m o u n t d e s s u r p l u s v a l u e , d e n
ein K a p i t a l von 1 0 0 £ i n different t r a d e s p r o d u z i e r t , w i r d s e h r
v e r s c h i e d e n sein n a c h d e m V e r h ä l t n i s , w o r i n d a s K a p i t a l von 1 0 0
i n k o n s t a n t e s u n d v a r i a b l e s K a p i t a l geteilt ist. N e n n e d a s C a p i t a l
4 0 c o n s t a n t C , d a s v a r i a b l e V . W e n n ζ . B . i n d e r cotton I n d u s t r i e d i e
Zusammensetzung wäre C 8 0 , V 2 0 , so w ä r e der W e r t des Produkts = 110 (bei 50 p. c. Mehrwert oder surplus l a b o u r ) . Die
Masse des Surpluswerts = 10 u n d d e r Profitrate = 10 p. c, da
d e r Profit = = d e m V e r h ä l t n i s v o n 1 0 ( d e r s u r p l u s v a l u e ) : 1 0 0
ι,} ( d e r T o t a l w e r t of t h e c a p i t a l e x p e n d e d ) . U n t e r s t e l l e , in d e r
1
N
(789) 1862 Aug. 2
g r o ß e n S c h n e i d e r e i sei d i e Z u s a m m e n s e t z u n g : C 5 0 , V 5 0 , so d a s
P r o d u k t = 1 2 5 , M e h r w e r t ( b e i R a t e von 5 0 p . e . w i e o b e n ) = 2 5
u n d P r o f i t r a t e = 2 5 p . c . N i m m eine a n d r e I n d u s t r i e , w o d a s Verh ä l t n i s C 7 0 , V 3 0 , so d a s P r o d u k t = 1 1 5 , P r o f i t r a t e = 15 p. c.
E n d l i c h e i n e I n d u s t r i e , wo d i e Z u s a m m e n s e t z u n g = C 90 V 1 0 ,
so d a s P r o d u k t = 1 0 5 u n d d i e P r o f i t r a t e = 5 p. c.
W i r haben hier, bei g l e i c h e r E x p l o i t a t i o n d e r Arbeit, f ü r K a p i t a l i e n von g l e i c h e r G r ö ß e i n different t r a d e s s e h r
different a m o u n t s o f s u r p l u s v a l u e , a n d h e n c e v e r y different r a t e s
of profit.
Nehmen wir aber die obigen 4 Kapitalien zusammen, so haben
wir:
Wert des
Produkts.
1. C 8 0 V 2 0
110
P r o ffitrate
i t r a t e = 10 p. c.
Rate des Mehrwerts
2. C 5 0 V 5 0
125
P r o ffitrate
itrate = 25 p . c .
in allen Fällen
3. C 7 0 V 3 0
115
P r o ffitrate
i t r a t e = 15 p. c.
= 5 0 p . c.
4. C 9 0 V 1 0
105
P r o ffitrate
i t r a t e = 5 p. c.
Kapital
400
PPrroof f i tt = 5 5 p . c .
D i e s m a c h t a u f 1 0 0 e i n e P r o f i t r a t e von 13')4 p . c .
Das G e s a m t k a p i t a l ( 4 0 0 ) d e r K l a s s e betrachtet, wäre
d i e P r o f i t r a t e = 1 3 ¾ p . c . U n d d i e K a p i t a l i s t e n sind B r ü d e r . D i e
Konkurrenz (transfer of capital or withdrawal of capital from
o n e t r a d e t o t h e o t h e r ) b r i n g t e s f e r t i g , d a ß K a p i t a l i e n von
g l e i c h e r G r ö ß e i n d i f f e r e n t t r a d e s , d e s p i t e t h e i r different
o r g a n i c c o m p o s i t i o n s , y i e l d t h e s a m e a v e r a g e r a t e o f profit.
I n a n d e r n W o r t e n : d e r a v e r a g e Profit, d e n e i n c a p i t a l o f
1 0 0 £, for i n s t a n c e , in a c e r t a i n t r a d e m a c h t , m a c h t es n i c h t a l s
dies besonders angewandte Kapital, also auch nicht im Verhältnis,
w o z u e s selbst s u r p l u s v a l u e p r o d u z i e r t , s o n d e r n a l s a l i q u o t e r
T e i l d e s G e s a m t k a p i t a l s d e r K a p i t a l i s t e n k l a s s e . E s ist e i n e s h a r e ,
deren Dividende bezahlt wird proportionell zu ihrer Größe aus
der Gesamtsumme der surplus value (oder unbezahlten Arbeit),
die das gesamte variable (in Arbeitslohn ausgelegte) Kapital der
Klasse produziert.
Damit nun in der obigen Illustration 1, 2, 3, 4 denselben
a v e r a g e p r o f i t m a c h e n , m ü s s e n sie, j e d e R u b r i k , i h r e W a r e n
v e r k a u f e n zu 1137.·, £• 1 u n d 4 v e r k a u f e n sie ü b e r i h r e m W e r t ,
2 und 3 u η t e r ihrem Wert.
Dieser so regulierte P r e i s = the expences of capital + the
a v e r a g e profit, f o r i n s t a n c e , 1 0 p . c , ist d a s , w a s S m i t h d e n η a t u r a l p r i c e , c o s t p r i c e u s w . n e n n t . E s ist d i e s d e r a v e ­
r a g e p r i c e , wozu d i e K o n k u r r e n z zwischen d e n different tra­
des (durch transfer of capital oder withdrawal of capital) die
P r e i s e i n different t r a d e s r e d u z i e r t . D i e K o n k u r r e n z r e d u z i e r t a l s o
Î7ÎÎ9)
1862 Aup.2
89
die W a r e n n i c h t auf ihren W e r t , sondern auf K o s t p r e i s e ,
die je nach der organischen Komposition der Kapitalien ü b e r ,
u n t e r oder = ihren W e r t e n sind.
Ricardo verwechselt W e r t e und K o s t p r e i s e . E r glaubt
j also, wenn eine a b s o l u t e R e n t e existiere (d. h . eine von der
verschiednen Fruchtbarkeit der Bodenarten u n a b h ä n g i g e
R e n t e ) , s o w ü r d e a g r i c u l t u r a l p r o d u c e etc., weil ü b e r d e m
Kostenpreis (the advanced capital + the average profit) beständig ü b e r d e m W e r t verkauft werden. Das stieße das
10 Grundgesetz u m . Er leugnet also die absolute Rente und nimmt
n u r die Differentialrente an.
A b e r seine Identifizierung von v a l u e s o f commodities u n d
costprices
of
commodities
grundfalsch
und
von
A. Smith traditionell akzeptiert.
η
D e r F a k t ist d i e s :
N i m m an, die a v e r a g e composition alles n o t agricultural
c a p i t a l sei G 8 0 , V 2 0 , s o P r o d u k t ( b e i 5 0 p . c . R a t e d e s M e h r ­
werts) = 1 1 0 u n d Profitrate = 10 p. c.
N i m m ferner an, die average composition des a g r i c u l t u r a l
2 0 c a p i t a l sei = C 6 0 , V 4 0 ( d i e s e Z a h l statistisch i n E n g l a n d
ziemlich richtig; d i e Viehzuchtsrenten etc. gleichgültig bei dieser
F r a g e , d a sie n i c h t d u r c h sich selbst, s o n d e r n d u r c h d i e c o r n r e n t
bestimmt). So Produkt, bei gleicher Exploitation der Arbeit wie
oben = 1 2 0 und Profitrate = 20 p. c. Verkauft der F a r m e r das
2δ agricultural produce daher zu s e i n e m W e r t , so verkauft er
e s z u 120 und nicht z u 1 1 0 , seinem K o s t e n p r e i s . D a s
G r u n d e i g e n t u m aber verhindert, d a ß der Farmer = den
brother capitalists den W e r t des Produkts dem K o s t e n p r e i s
a d ä q u i e r t . D i e K o n k u r r e n z d e r K a p i t a l i e n k a n n d i e s n i c h t erm zwingen. Der G r u n d e i g e n t ü m e r k ö m m t dazwischen u n d fischt die
Differenz zwischen Wert und Kostenpreis
auf.
N i e d r i g e s V e r h ä l t n i s d e s k o n s t a n t e n K a p i t a l s z u m v a r i a b l e n ist
ü b e r h a u p t Ausdruck niedriger (oder relativ niedriger) Entwicklung der Produktivkraft der Arbeit in besondrer Produktions35 Sphäre. Ist also die average composition des agricultural capital
ζ. Β. C 6 0 , V 4 0 , während die des not agricultural capital C 8 0 ,
V 2 0 ist, s o beweist d a s , d a ß d i e A g r i k u l t u r n o c h n i c h t d i e s e l b e
S t u f e d e r E n t w i c k l u n g e r r e i c h t w i e d i e I n d u s t r i e . ( W a s s e h r erk l ä r l i c h , d a , a b g e s e h n v o n a l l e m a n d e r n , V o r a u s s e t z u n g d e r In40 dustrie die ältere Wissenschaft der Mechanik, Voraussetzung der
Agrikultur die ganz neuen Wissenschaften d e r Chemie, Geologie
und Physiologie.) W i r d das Verhältnis in Agrikultur = C 8 0 ,
V 2 0 (in obiger V o r a u s s e t z u n g ) , s o fällt die a b s o l u t e R e n t e
w e g . E s b l e i b t b l o ß d i e D i f f e r e n t i a l r e n t e , d i e ich a b e r
45 auch so entwickle, d a ß Ric[ardo]s Unterstellung beständiger
90
(789) 1862 Aug. 2
D e t e r i o r a t i o n o f a g r i c u l t u r e m o s t r i d i c u l o u s a n d a r b i t r a r y erscheint.
B e i o b i g e r B e s t i m m u n g d e s c o s t p r i c e i m U n t e r s c h i e d von
v a l u e n o c h z u b e m e r k e n , d a ß a u ß e r d e m U n t e r s c h i e d von konstantem Kapital und variablem Kapital, der aus dem u n m i t t e l b a r e n P r o d u k t i o n s p r o z e ß des Kapitals hervorgeht, noch
d e r U n t e r s c h i e d zwischen f i x e m
und zirkulierendem
K a p i t a l hinzukömmt, der aus dem Z i r k u l a t i o n s p r o z e ß
des Kapitals hervorgeht. Indes wäre die F o r m e l zu verwickelt,
w e n n ich d a s o b e n noch e i n f ü g e n w o l l t e .
H i e r h a s t D u — r o u g h l y , d e n n d i e S a c h e ist z i e m l i c h k o m p l i ziert — d i e K r i t i k d e r R [ i c a r d o ] s c h e n T h e o r i e . S o v i e l w i r s t D u
zugeben, d a ß durch Rücksicht auf die o r g a n i c c o m p o s i t i o n o f c a p i t a l eine Masse bisheriger scheinbarer Widersprüche und Probleme wegfallen.
A p r o p o s ! Z u gewissen Z w e c k e n , d i e ich D i r i m n ä c h s t e n B r i e f
mitteile, mir s e h r lieb,
wenn Du m i r ausführlich militärisch
( d a s P o l i t i s c h e ü b e r n e h m e i c h ) d e n L a s s a l l e - R ü s t o w s c h e n Befreiungsblödsinn kritisierst.
Dein
Κ. M.
Gruß an die Damen.
I m a n d t h a t sich a n g e k ü n d i g t . Itzig r e i s t M o n t a g a b .
D u wirst sehn, d a ß bei meiner F a s s u n g d e r „absoluten R e n t e "
d a s G r u n d e i g e n t u m i n d e e d ( u n d e r c e r t a i n h i s t o r i c a l circumstances) die Preise der Rohprodukte v e r t e u e r t . Dies, kommunistisch, sehr brauchbar.
D i e R i c h t i g k e i t d e r o b i g e n A n s i c h t v o r a u s g e s e t z t , ist e s d u r c h aus n i c h t n o t w e n d i g , d a ß a b s o l u t e R e n t e unter allen
U m s t ä n d e n o d e r von j e d e r B o d e n a r t g e z a h l t w i r d (selbst
gesetzt, d a ß d i e v o r a u s g e s e t z t e K o m p o s i t i o n d e s a g r i c u l t u r a l cap i t a l ) . N i c h t w i r d sie gezahlt, w o d a s G r u n d e i g e n t u m
— f a k t i s c h o d e r l e g a l — n i c h t existiert. I n d i e s e m F a l l bietet
a g r i c u l t u r e n o p e c u l i a r r e s i s t a n c e t o the a p p l i c a t i o n o f c a p i t a l .
E s bewegt sich d a n n i n d i e s e m E l e m e n t s o u n g e n i e r t w i e i n d e m
a n d e r n . D a s A g r i k u l t u r p r o d u k t w i r d d a n n , w i e stets eine M a s s e
Industrieprodukte, u n t e r seinem Wert z u m K o s t e n p r e i s
verkauft. Faktisch kann das G r u n d e i g e n t u m wegfallen,
a u c h w o K a p i t a l i s t u n d G r u n d e i g e n t ü m e r e i n e P e r s o n etc.
Doch überflüssig, a u f d i e s e D e t a i l s e i n z u g e h n h i e r .
D i e b l o ß e D i f f e r e n t i a l r e n t e — d i e n i c h t d a r a u s entspringt, d a ß capital on land instead of any other field of employment angewandt wird — hat theoretisch keine Schwierigkeit. Es
ist n i c h t s a l s s u r p l u s profit, d e r a u c h i n j e d e r i n d u s t r i e l l e n P r o d u k t i o n s s p h ä r e f ü r j e d e s K a p i t a l existiert, d a s u n t e r b e s s e r e n a l s
(789) 1862 Aug. 2
91
d e n a v e r a g e c o n d i t i o n s a r b e i t e t . N u r f i x i e r t e s sich i n d e r A g r i kultur, weil gegründet auf so solider u n d (relativ) fester Grundl a g e , wie d i e different d e g r e e s o f n a t u r a l f e r t i l i t y v e r s c h i e d n e r
Bodenarten.
790. M a r x a n E n g e l s ;
[1862]
A u g u s t 7.
London, 7. August.
Lieber Engels,
Der landlord war Montag bei m i r und erklärte mir, d a ß , wenn
ich i h m , n a c h d e m e r s o l a n g e G e d u l d g e h a b t , n i c h t i n k ü r z e s t e r
M Frist zahle, er die Sache seinem Landagent übergeben würde. Dam i t w ä r e d e r b r o k e r d a . D i t t o h a b e ich — u n d z w a r s o n d e r b a r e r
W e i s e a m selben T a g e — S t e u e r e x e k u t i o n s z e t t e l e r h a l t e n u n d
B r i e f e von d e n m e i s t m i t d e m l a n d l o r d b e k a n n t e n é p i c i e r s , d i e m i r
mit Klage und Entziehung der provisions dröhn.
n
L a s s a l l e r e i s t e a m M o n t a g A b e n d a b . I c h sah i h n n o c h , n a c h d e m a l l e d i e s e events s t a t t g e f u n d e n . E r s a h a n m e i n e r d e j e c t e d
Erscheinung, d a ß die ihm längst bekannte Krise zu einer Katastrophe of any Art geführt. F r u g mich. Nach Mitteilung erklärte
er, e r k ö n n e 1 5 £ b i s J a n u a r 1., 1 8 6 3 l i e f e r n ; a u c h k ö n n e m a n
2o W e c h s e l zu b e l i e b i g e m a m o u n t a u f i h n z i e h n , w e n n d i e Z a h l u n g
von D i r o d e r a n d e r n ü b e r d i e 1 5 £ h i n a u s i h m v e r s p r o c h e n w ü r d e .
M e h r k ö n n e e r [nicht] b e i s e i n e n b e s c h r ä n k t e n V e r h ä l t n i s s e n . ( D a s
g l a u b e i c h , d a e r h i e r a l l e i n 1 £ 2 sh. t ä g l i c h f ü r c a b s u n d
Zigarren brauchte.)
23
Kannst Du vielleicht in dieser Weise, mit Benutzung Borkheims als escompteurs, etwas tun, um die Krise abzuschieben?
V o n d e n 1 0 £ h a b e ich 6 a n d e n K l a v i e r m a n n g e z a h l t , d e r e i n
b r u t a l e r H u n d ist u n d m i c h o h n e w e i t e r e s a n d a s c o u n t y c o u r t geb r a c h t h ä t t e . F ü r 2 £ h a b e ich S a c h e n a u s d e m P f a n d h a u s ge30 n o m m e n u n d d e n R e s t m e i n e r F r a u z u r D i s p o s i t i o n gestellt.
Ich v e r s i c h r e D i r , d a ß , w e n n ich n i c h t d i e f a m i l y difficulties
h ä t t e , ich b e i w e i t e m vorziehn w ü r d e , i n ein m o d e l l o d g i n g h o u s e
zu ziehn, als beständig auf Deinen Beutel zu drücken.
Ein Umstand k o m m t noch hinzu. Dr. Allen erklärt mir, d a ß
3ù d i e See f ü r J e n n y c h e n w e n i g s t e n s f ü r 14 T a g e a b s o l u t n o t w e n d i g ,
ditto f ü r d i e K l e i n s t e , d i e v o r i g e s J a h r e i n e A r t G e l b s u c h t h a t t e
u n d w i e d e r n i c h t a l l r i g h t ist.
Itzig sagte m i r n o c h , d a ß e r v i e l l e i c h t ein B l a t t stiften w e r d e ,
w e n n e r S e p t e m b e r z u r ü c k k e h r t . Ich s a g t e i h m , gegen g u t e
« Z a h l u n g w o l l e ich e n g l i s c h e r K o r r e s p o n d e n t w e r d e n f ü r s i e ,
o h n e i r g e n d w i e i r g e n d sonstige r e s p o n s i b i l i t y o d e r p o l i t i s c h e
partnership zu übernehmen, da wir politisch in Nichts übereins t i m m t e n a l s e i n i g e n weit a b l i e g e n d e n E n d z w e c k e n .
92
(790) 1862 Aug. 7
D e i n e A n s i c h t e n ü b e r d e n A m e r i c a n civil w a r t e i l e ich n i c h t
ganz- I c h g l a u b e n i c h t , t h a t a l l i s u p . D i e N o r t h e r n e r s s i n d von
Anfang an beherrscht worden durch die Vertreter der border
s l a v e s states, d i e a u c h d e n M c C l e l l a n , d i e s e n a l t e n p a r t i s a n o f
Breckinridge, an die Spitze poussierten. Der Süden dagegen han- s
d e l t e von v o r n h e r e i n a u s e i n e m S t ü c k . D e r N o r d e n selbst h a t d i e
S k l a v e r e i i n e i n e m i l i t ä r i s c h e f o r c e d e s S ü d e n s v e r w a n d e l t , statt
sie gegen ihn zu kehren. Der S ü d e n ü b e r l ä ß t d e n Sklaven die prod u c t i v e l a b o u r u n d k o n n t e s o u n g e s t ö r t s e i n e g a n z e S t r e i t k r a f t ins
Feld führen. Er hatte einheitliche militärische F ü h r u n g ; der io
N o r d e n nicht. D a ß kein strategischer P l a n vorlag, schon k l a r aus
a l l e n M a n ö v e r n d e r K e n t u c k y a r m e e n a c h d e r E r o b e r u n g von
Tennessee. Nach meiner Ansicht wird dies alles take another turn.
D e r N o r d e n wird endlich ernsthaft K r i e g führen u n d zu revolutionären Mitteln greifen u n d die Oberherrschaft d e r b o r d e r slaves n
s t a t e s m e n b e i Seite w e r f e n . E i n e i n z i g e s n i g g e r r e g i m e n t w i r d
merkwürdig auf die südlichen Nerven wirken.
D i e S c h w i e r i g k e i t , d i e 3 0 0 0 0 0 M a n n z u b e k o m m e n , scheint
m i r rein politisch. D e r Nordwest u n d Neuengland wollen u n d
w e r d e n d i e R e g i e r u n g f o r c i e r e n , i h r e b i s h e r i g e d i p l o m a t i s c h e 20
K r i e g f ü h r u n g a u f z u g e b e n , u n d s i e m a c h e n jetzt t e r m s o n w h i c h
the 3 0 0 0 0 0 m e n shall come fordi. Gibt Lincoln nicht nach (was
er aber tun w i r d ) , so gibt's eine Revolution.
W a s d e n M a n g e l a n m i l i t ä r i s c h e n T a l e n t e n betrifft, s o w a r d i e
b i s h e r i g e , r e i n n a c h d i p l o m a t i s c h e n u n d P a r t e i s c h i k a n e n getroffne 2 5
W a h l d e r Generale k a u m d a n a c h , solche i n d e n V o r d e r g r u n d z u
b r i n g e n . G e n e r a l P o p e s c h e i n t m i r i n d e s e i n M a n n von E n e r g i e .
W a s d i e F i n a n z m a ß r e g e l n betrifft, s o s i n d sie u n g e s c h i c k t , w i e
d a s i n e i n e m L a n d sein m u ß , w o i n f a c t ( f ü r d e n G e s a m t s t a a t )
b i s jetzt k e i n e S t e u e r n e x i s t i e r t e n , j e d o c h n o c h l a n g e n i c h t so b l ö d - so
sinnig wie die M a ß r e g e l n von Pitt et Cons. D i e jetzige Depreziation des Geldes scheint m i r nicht ökonomischen, sondern rein
p o l i t i s c h e n G r ü n d e n , d i s t r u s t , z u z u s c h r e i b e n . W i r d sich a l s o wenden mit andrer Politik.
D a s K u r z e u n d das L a n g e d e r Geschichte scheint m i r , d a ß derartige Kriege revolutionär geführt werden müssen, und d a ß die
Y a n k e e s bisher versucht haben, ihn konstitutionell zu führen.
Salut.
Dein
Κ. M.
I m a n d t ist h i e r . W i e d e r e i n e jetzt s e h r l ä s t i g e U n t e r b r e c h u n g .
Ich denke, d a ß meine Schrift 30 Bogen stark werden wird.
3S
i0
(7<)Π
7ί!62 Aug. 8
791. E n g e l s a n M a r x ;
93
1862 A u g u s t 8 .
Manchester, 8. August 1862.
Lieber Mohr,
W e n n ich D i r d i e B e r e c h n u n g m e i n e r A u s g a b e n m a c h t e , s o
s hatte das d u r c h a u s nicht die Absicht, D i r weiteres „ D r ü c k e n " , wie
D u e s n e n n s t , z u v e r l e i d e n . I m G e g e n t e i l , ich d e n k e , w i r w e r d e n
uns auch fernerhin gegenseitig helfen, wo es irgend angeht, wobei
e s f ü r d i e S a c h e g a n z g l e i c h g ü l t i g ist, w e l c h e r von u n s a u g e n b l i c k lich d e r „ D r ü c k e n d e " u n d w e l c h e r d e r „ G e d r ü c k t e " ist, d i e R o l l e n
iu k ö n n e n ja w i e d e r w e c h s e l n . D a s e i n z i g e M o t i v d e r g a n z e n Aufs t e l l u n g Avar, D i r d i e U n m ö g l i c h k e i t z u b e w e i s e n , m o m e n t a n m e h r
als d i e £ 10 a u f z u t r e i b e n .
D u h a s t d o c h d i e £ 1 5 von L a s s a l l e g l e i c h b a r i n A n s p r u c h gen o m m e n , o d e r w i e ist d a s „ b i s J a n u a r " z u v e r s t e h e n ? W i l l e r
v> etwa erst d a n n z a h l e n ? W a s n u n W e c h s e l a n g e h t , so k a n n ich s c h o n
a u f L [assalle] d r e i , w o m ö g l i c h v i e r M o n a t e d a t o a b g e b e n , m e i n e t wegen £ 40 à 45 o d e r etwa 2 6 0 bis 3 0 0 T a l e r , wenn B o r k h e i m
sie v e r s i l b e r n w i l l . A u c h k a n n ich D i r n o c h f e r n e r e £ 1 0 b a r
schicken, w e n n i c h B o r k h e i m b i s i n d e n S e p t e m b e r w a r t e n l a s s e
ZÛ mit d e m Geld, was ich i h m für W e i n schulde. Das gäbe 10 von
mir, 45 für den Wechsel, 15 Lassalle, Summa 70 £. Damit wäre
i c h d a n n a b e r a u c h a u f g e r a u m e Zeit g r ü n d l i c h e r s c h ö p f t , d o c h
daran läge weiter nichts, wenn Du damit aus dem Drecke wärst
u n d J e n n y c h e n n a c h d e r S e a s i d e g e h n k ö n t e . D a n u n B o r k h [eim]
m fortwährend Gelder auf d e m Kontinent zu zahlen hat — u n d er
weiß, d a ß ich d e n W e c h s e l u n t e r a l l e n U m s t ä n d e n d e c k e n m u ß ,
w e n n ich n i c h t h i e r m e i n e P o s i t i o n r u i n i e r e n w i l l , s o k a n n s t D u
ganz r u h i g zu i h m hingehn u n d ihn fragen, ob es ihm konveniert,
u n s d i e S a c h e z u v e r m i t t e l n . D u k a n n s t i h m s a g e n , d a ß ich b e i d e r
30 jetzigen schlechten Cottonzeit so w e n i g G e l d w i e m ö g l i c h von d e r
F i r m a z u z i e h e n verpflichtet sei u n d d a h e r l i e b e r a u f d i e s e n M o d u s
einginge. Du brauchst Dich in der Geschichte ihm gegenüber noch
viel w e n i g e r z u g e n i e r e n a l s i c h , g e h a l s o gleich h i n u n d a r r a n g i e r e
d i e S a c h e , d a m i t ich sofort a u f d e n H e r r n B a r o n z i e h e n k a n n .
33
L u p u s k a m M o n t a g an, mit G r i p p e u n d R h e u m a t i s m u s beh a f t e t , d i e i h n i n L o n d o n e i n e n T a g i m Bette h i e l t e n , d e n e i n z i g e n ,
d e n e r d o r t w a r ; s o b a l d e r e t w a s b e s s e r Avar, k a m e r gleich h e r .
D i e s d e r G r u n d , w e s w e g e n e r n i c h t bei D i r w a r . E r ist jetzt b e s s e r ,
aber in monetibus auch ganz ausgepumpt und k a m also gleich
io wegen d e r £ 10 zu m i r .
D u m u ß t ü b r i g e n s p l a t t e r d i n g s Avieder e i n e n finanziellen C o u p
m a c h e n , d e n n sonst s e h e ich p l a t t e r d i n g s n i c h t e i n , Avie w i r d e n
A u s f a l l d e r T r i b u n e d e c k e n s o l l e n . D i e a n d e r n NeAV Y o r k e r J o u r n a l e sind a u c h n i c h t i n d e r Lage, D i r d i e T r [ i b u n e ] n u r e i n i g e r -
(791) 1862 Aug. 8
94
m a ß e n zu ersetzen; doch könnte d e r Versuch bei einer passenden
Gelegenheit nicht schaden, es könnte i m m e r Etwas d a b e i abfallen.
D a s B u c h w ü r d e b e i 30 B o g e n im b e s t e n F a l l c a . £ 70 a b w e r f e n ,
wie steht's a b e r mit Brockhaus? H a s t Du mit Lfassalle] d a r ü b e r
etwas abgesprochen? U n d wie lange wird's noch d a u e r n ? — Mit s
d e r Allgemeinen] M i l [ i t ä r ] - Z e i t u n g h a b ' ich w i e d e r a n g e b u n d e n
u n d w i l l sehn, w i e ' s g e h t , d o c h ist d o r t 1 A r t i k e l a l l e 6 W o c h e n d a s
M a x i m u m . K a n n s t D u m i r d u r c h D e i n e n M u s s u r e s o d e r sonst d i e
M i t a r b e i t e r s c h a f t f ü r M i l i t a r i a a n e i n e m e n g l i s c h e n B l a t t i n Lond o n v e r s c h a f f e n ? D o c h s i n d d a s A l l e s N e b e n d i n g e , u n d falls w i r i o
nicht die Kunst erfinden, Gold zu scheißen, w i r d schwerlich etwas
Anders übrig bleiben, als d a ß Du auf die eine oder die andre
W e i s e e t w a s a u s D e i n e n V e r w a n d t e n h e r a u s s c h l ä g s t . Réfléchis-làdessus.
Über Lassalles Kriegspläne u n d Deine Renttheorie, wobei mir u
n o c h d i e E x i s t e n z d e r „ a b s o l u t e n " R e n t e d u r c h a u s n i c h t k l a r ist
— d e n n die hättest Du ja doch erst zu beweisen —, dieser T a g e .
I c h h a b e s c h e u ß l i c h e H ä m o r r h o i d e n u n d k a n n n i c h t l ä n g e r sitzen.
Grüße die family.
Dein
io
F. E.
792. M a r x
an
Engels;
1862 A u g u s t 9 .
9. August 1862.
Lieber Engels,
Itzig w i l l d i e 15 £ erst am 1. J a n u a r z a h l e n .
2$
I c h b i n a l s o b e i B o r k h e i m . Du sollst 400 T a l e r a u f L [assalle]
ziehn (ich h a b e d e m B[orkheim] natürlich nichts von L[assalle]
gesagt as to the 15 £, die d e r L[assalle] zu zahlen h a t ) . A u f
3 M o n a t e . D a n n a b e r soll d i e S a c h e e r n e u e r t w e r d e n , d a i c h
d e m B o r k h e i m sagte, d a ß die Sache erst am 1. J a n u a r zahlbar, m
(Weil dies Lassalles Termin. )
Die Hauptsache also, d a ß Du d e m Borkheim den Wechsel
schickst.
W a s d i e R e n t e n t h e o r i e angeht, s o m u ß ich natürlich erst
Deinen Brief abwarten. Z u r Vereinfachung d e r „ D e b a t t e " aber, 35
wie Heinrich Bürgers sagen w ü r d e , folgendes:
I . D a s E i n z i g e , w a s ich t h e o r e t i s c h z u b e w e i s e n h a b e , ist d i e
M ö g l i c h k e i t d e r a b s o l u t e n R e n t e , o h n e d a s Gesetz d e s W e r t s
z u v e r l e t z e n . E s ist d i e s d e r P u n k t , u m d e n sich d e r t h e o r e t i s c h e S t r e i t seit d e n P h y s i o k r a t e n b i s h e u t e d r e h t . R i c [ a r d o ] ω
l e u g n e t d i e s e M ö g l i c h k e i t ; ich b e h a u p t e s i e . I c h b e h a u p t e z u g l e i c h ,
d a ß s e i n L e u g n e n a u f e i n e m t h e o r e t i s c h f a l s c h e n u n d von A . S m i t h
(792) 1862 Aug. 9
95
ü b e r k o m m e n e n D o g m a b e r u h t — d e r s u p p o n i e r t e n I d e n t i t ä t zwischen c o s t p r i c e s u n d v a l u e s o f c o m m o d i t i e s . F e r n e r ,
d a ß , w o Ric[ardo] die Sache b e i s p i e l s w e i s illustriert, e r
i m m e r Zustände voraussetzt, in denen entweder keine kapitalistiö sehe P r o d u k t i o n e x i s t i e r t o d e r ( f a k t i s c h o d e r l e g a l ) k e i n
G r u n d e i g e n t u m . E s h a n d e l t sich a b e r g r a d e d a r u m , d a s Gesetz z u u n t e r s u c h e n , w e n n d i e s e D i n g e e x i s t i e r e n .
J)
II. W a s die E x i s t e n z der absoluten Grundrente [betrifft] ,
s o w ä r e d a s eine F r a g e , die i n j e d e m L a n d s t a t i s t i s c h z u lösen.
io Die Wichtigkeit d e r b l o ß theoretischen Lösung a b e r geht d a r a u s
h e r v o r , d a ß seit 3 5 J a h r e n d i e S t a t i s t i k e r u n d P r a k t i k e r ü b e r h a u p t
die absolute Grundrente behaupten, die (Ricardoschen) Theoretik e r sie w e g z u d e m o n s t r i e r e n s u c h e n d u r c h s e h r g e w a l t s a m e u n d
t h e o r e t i s c h s c h w ä c h l i c h e A b s t r a k t i o n e n . B i s h e r f a n d ich i m m e r ,
i s d a ß b e i a l l e n s o l c h e n q u a r r e i s stets d i e T h e o r e t i k e r i m U n r e c h t .
I I I . I c h zeige n a c h , d a ß , selbst d i e E x i s t e n z d e r a b s o l u t e n
G r u n d r e n t e v o r a u s g e s e t z t , k e i n e s w e g s d a r a u s folgt, d a ß u n d e r a l l
circumstances d a s schlechtbebauteste L a n d o d e r die schlechteste
Mine eine Rente zahlt ; sondern d a ß es sehr möglich, d a ß diese ihre
20 Produkte zum Marktwert, aber u n t e r ihrem i n d i v i d u e l l e n
Wert verkaufen müssen. R i c [ a r d o ] , um d a s Gegenteil zu beweisen,
u n t e r s t e l l t i m m e r — w a s t h e o r e t i s c h f a l s c h — , d a ß u n d e r a l l conditions o f the m a r k e t — d i e unter den u n g ü n s t i g s t e n Bedingungen produzierte W a r e den Marktwert bestimmt. Dagegen
2 5 h a s t D u schon i n d e n D e u t s c h - F r a n z ö s i s c h e n J a h r b ü c h e r n d a s
Richtige erwidert.
S o viel N a c h t r ä g l i c h e s ü b e r d i e R e n t e .
W a s d e n B r o c k h a u s betrifft, s o v e r s p r i c h t L a s s a l l e sein Ä u ß e r stes z u t u n , u n d d a s g l a u b e i c h , d a e r f e i e r l i c h e r k l ä r t h a t , d a ß e r
so s e i n m a g n u m o p u s ü b e r politische Ö k o n o m i e erst veröffentlichen
oder in Arbeit nehmen k a n n — was bei ihm in der Tat identische
Ausdrücke — , sobald meine Schrift erschienen.
Salut.
Dein
Κ. M.
2 )
35
Borkheim bemerkt nachträglich :
D u sollst d i e 4 0 0 T a l e r 3 M o n a t e a u f L a s s a l l e z i e h n u n d
14 T a g e vor Verfallzeit erneuern bis 1. J a n u a r 1 8 6 3 . Borkheim
w i r d d a f ü r s o r g e n , f a l l s D u n i c h t t e i l w e i s e k a n n s t , d a ß L [assalle]
zur ersten Verfallzeit das Geld bekommt.
io
Wegen der E v e n i n g P o s t wäre es m i r lieb, wenn Du mir
e i n e n B r i e f aufsetztest, d a ich d a s f a m i l i ä r e E n g l i s c h s e h r schlecht
schreibe.
) Im Orig. existiert
) Im Orig. das
1
2
l
(7 )3> 1862 A u s . 12
96
793.
Engels
an
Marx;
[1862
A u g u s t ca.
12].
Inliegend d e r Wechsel auf d e n Baron Gescheit. D u m u ß t
i h m Avis d a r ü b e r schreiben, D a t u m , Verfalltag etc., auch d a ß er
b e i V e r f a l l d a s G e l d e r h ä l t u n d bis 1 . J a n u a r p r o l o n g i e r t , w o ich
i h m d a n n d i e Differenz d e r £ 1 5 d e c k e n w e r d e .
Dein
F. E.
[Notiz von Marx]
gez. 1 2 . A u g u s t 1 8 6 2 . ( 3 M o n a t e n a c h D a t o ) .
12. August 1862.
7 9 4 . S i g i s m u n d L. Β ο r k h e i m an E n g e l s ;
A u g u s t 12. M i t B r i e f v o n E n g e l s a n M a r x
A u g u s t 13.]
1862
[1862
27. Crutched Friars. E. C.
London, 12. August 1862.')
Lieber Engels,
Marx hat mir heute Wechsel von Ihnen auf Lassalle gegeben, meine Order über
400 Taler. Ich habe ihm einstweilen 20 dagegen gegeben. Durch Freunde von mir
geht der Wechsel heute nach Berlin. Jedoch wie ist es mit dem Akzept, da Lasjalle
nicht in Berlin ist? Sorgen Sie dafür durch sofortiges Schreiben, daß der Wechsel
akzeptiert wird, denn v o r h e r kann ich von meinen Freunden hier das Geld nicht
verlangen, und da ich selbst zu arm, auch an Marx nicht geben. — Devaux und ich
grüßen Sie bestens.
Der Ihrige
Borkheim.
[Engels an Marx] 2)
Lieber Mohr,
A u f v o r s t e h e n d e n B r i e f k a n n ich n i c h t a n t w o r t e n , d a ich n i c h t
w e i ß , was Du B[orkheim] im Einzelnen gesagt, u n d also fürchten
m u ß t e , W i d e r s p r ü c h e in die Geschichte zu bringen. Ich konnte
n a t ü r l i c h n i c h t a n d e r s d e n k e n , a l s d a ß L f a s s a l l e ] n a c h B e r l i n zurück. Geh n u n gleich zu B[orkheim] u n d sieh, d a ß d e r Wechsel
zurückgeschickt wird und d a n n von D i r an L[assalle] zum Akzept.
1
) Das Briefpapier trägt den Kopfstempel: Chateau Marcaux Sole Representatives in the United Kingdom D e v a u x & B o r k h e i m .
2
) Der Brief ist auf
Engels
geschrieben.
der Rückseite
des
vorstehenden
Briefes
von
Borhheim
an
(794) 1862 Aug. 13
97
O h n e d a s ist n a t ü r l i c h g a r n i c h t s z u m a c h e n . W i e d i e s M i ß v e r s t ä n d nis e n t s t e h e n k o n n t e , ist m i r u n b e g r e i f l i c h .
Dein Hämorrhoidarius
F.E.
795. M a r x
an
Engels;
1862
August
14.
14. A u g u s t 1 8 6 2 .
Lieber Frederick,
N u r ein p a a r Z e i l e n , d a ich h e u t e M a s s e G e s c h ä f t s l a u f e r e i e n
abmachen m u ß .
D a s g a n z e M i ß v e r s t ä n d n i s b e s t e h t d a r i n , d a ß „ k e i n s " vorhanden war.
Ich h a t t e B o r k h e i m gesagt, e h ich D i r s c h r i e b , d a ß ich n i c h t
wisse, ob L [assalle) in B e r l i n , d a ß a l s o n i c h t sofort A k z e p t gesichert sei. Bforkheim] hatte versprochen trotzdem, sobald er n u r
Deine Unterschrift habe, zu discount. Später wurde ihm das
w i e d e r l e i d . — E r b e s c h l o ß n i c h t selbst, w a s seine u r s p r ü n g l i c h e
A b s i c h t , t o d i s c o u n t , b u t t o h a v e the b i l l d i s c o u n t e d b y one o f h i s
f r i e n d s c o n n e c t e d with B e r l i n .
Da b r a u c h t e er n a t ü r l i c h L [assalle] s A k z e p t . L e t z t r e r , e r f u h r
ich g e s t e r n d u r c h B u c h e r , ist jetzt i n W i l d b a d , w o L a s s a l l e S e n i o r
m e h r o d e r m i n d e r i m V e r r e c k e n ist. I c h h a b e sofort a n B a r o n Itzig
geschrieben.
Salut.
Dein
Κ. M.
796. M a r x
an
Engels;
[1862]
August
20.
London, 20. August.
Lieber Engels,
M i t d e m W e c h s e l h a b e ich e i n e R e i h e A b e n t e u e r .
E r s t verspricht Borkheim, d e r es sehr gut meint, aber auch
gern renommiert u n d post festum unzeitig unschlüssig wird, er
( a u s s e i n e r T a s c h e ) werde den Wechsel diskontieren. E r
w u ß t e d a b e i , d a ß L t a s s a l l e j s A k z e p t n i c h t vor e i n i g e r Zeit z u
h a b e n . D a n n , o h n e m i r ein W o r t z u s a g e n , schickt e r ihn d u r c h
B r u c k n e r ( G e b r ü d e r ) n a c h B e r l i n , u m i h n von b e s a g t e n B r u c k n e r s d i s k o n t i e r t zu h a l t e n . M ö g l i c h — er stellt sich, a l s h a b e er
d e n A u s g a n g s p u n k t v e r g e s s e n — , d a ß e r i n d e r Zwischenzeit A n g s t
bekam.
Z w e i t e n s : B a r o n G e s c h e i t , mit d e m ich d i e T r a n s a k t i o n d e n
vorletzten A b e n d ü b e r s p r o c h e n , d a e r sich „ z u a l l e m b e r e i t " erk l ä r t e , s c h r e i b t h e u t e a u s W i l d b a d , w o h i n ich ihn a v e r t i e r t :
Maix-Engels-Gesamtausf;abe, III. Abt., Bil. 3
7
98
(796) 1862 Aug. 20
„ I c h b e d a r f , u m z u a k z e p t i e r e n , e i n e s R e v e r s e s von E n g e l s
selbst, w o r i n e r sich verpflichtet, m i c h 8 T a g e v o r V e r f a l l
i n Besitz d e r D e c k u n g s s u m m e z u setzen. N a t ü r l i c h nicht ( ! ) a l s
o b ich zweifelte, d a ß D u i n s e i n e m A u f t r a g s c h r e i b s t . S o n d e r n
e i n f a c h , w e i l , w e n n ich a u f e i n e n W e c h s e l treten soll, d e m ich ;
selbst n i c h t f a c e m a c h e n k a n n , ich m i n d e s t e n s z u r A u s s c h l i e ß u n g
aller unvorhergesehnen Umstände und um Lebens oder Sterbens
willen die eigene schriftliche Verpflichtung desjenigen, d e r die
D e c k u n g b e s o r g e n soll u n d k a n n , besitzen m u ß . "
I c h h a b e d a r a u f d e m B a r o n , d e r jetzt i n Z ü r i c h (von W i l d - κ ,
b a d a b g e r e i s t ) u n d n a c h e i n i g e n T a g e n von d a n a c h I t a l i e n „viel­
l e i c h t " geht, — e i n e n s e h r i r o n i s c h e n B r i e f g e s c h r i e b e n u n d i h m
m i t g e t e i l t , d a ß ich D i c h u m g e h e n d u m Z u s e n d u n g d e s R e v e r s e s a n
m i c h e r s u c h e n w e r d e ; Avas h i e r m i t g e s c h i e h t .
B o r k h e i m l a s m i r g e s t e r n s e i n e n Brief a n D i c h v o r . E s ist m i r η
l i e b , w e n n D u i h m p r i v a t i m s c h r e i b s t , e r solle s u c h e n m ö g l i c h z u
m a c h e n , m i r d a s G e l d z u schaffen, d a ich e i n e r s e i t s ( w a s d e r F a l l )
i n g e f ä h r l i c h e n N ö t e n , a n d r e r s e i t s L [assalle] s R ü c k k e h r von
s e i n e n R e i s e a b e n t e u e r n sich v e r z ö g e r n w i r d .
( I c h h a b e d e m Itzig ü b r i g e n s g e s c h r i e b e n , d a ß er n a c h E m p - ?o
fang Deines Reverses den Brüder[n] „ M e y e r " in Berlin, die den
Wechsel haben, schreibt, d a ß er akzeptiert bei seiner R ü c k k e h r ,
w e n n e r n i c h t l a n g g e n u g a n e i n e m O r t b l i e b e , u m sich d e n
W e c h s e l z u m A k z e p t schicken z u l a s s e n . )
D e a r b o y , e s ist i n d e r T a t , D u m a g s t s a g e n , w a s D u w i l l s t , e s
p e i n l i c h , d a ß m e i n e m i s è r e s D i r s o viel b o t h e r m a c h e n ! W ü ß t e ich
n u r i r g e n d ein b u s i n e s s a n z u f a n g e n ! G r a u , t e u r e r F r e u n d , ist a l l e
T h e o r i e , u n d n u r d a s b u s i n e s s ist g r ü n . Ich b i n l e i d e r z u spät z u
dieser Einsicht gekommen.
M i t d e n 2 0 £ , d i e B o r k h e i m m i r v o r g e s c h o s s e n , h a b e ich v o r 3 0
allem Steuern gezahlt, dann den Schuster, der mich verklagen
w o l l t e etc. Mit 5 £ h a b e ich m e i n e f a m i l y , da J e n n y c h e n n i c h t
l ä n g e r h i e r b l e i b e n d u r f t e , g e s t e r n n a c h R a m s g a t e geschickt. Ich
k a n n D i r nicht g e n u g d a f ü r d a n k e n , d a ß D u d a s m ö g l i c h g e m a c h t .
E s ist d a s trefflichste u n d b e g a b t e s t e K i n d von d e r W e l t . A b e r 3 1
sie litt h i e r d o p p e l t . E i n m a l a u s p h y s i s c h e n G r ü n d e n . U n d d a n n
griff sie d e r b ü r g e r l i c h e t r o u b l e a n . W i e f r o h w a r ich h e u l e , d a ß
F r a u u n d K i n d e r fort u n d Itzigs B r i e f n i c h t m i t e r l e b t e n !
K a n n s t D u nicht a u f e i n i g e T a g e h e r k o m m e n ? Ich h a b e i n
m e i n e r K r i t i k so viel A l t e s u m g e s t o ß e n , d a ß ich d o c h ü b e r e i n i g e 411
Punkte vorher mich mit Dir konsultieren möchte. Das Schreiben
ü b e r d a s Z e u g ist D i r u n d m i r l a n g w e i l i g .
E i n P u n k t , ü b e r d e n D u a l s P r a k t i k u s B e s c h e i d wissen m u ß t ,
ist d e r . N i m m a n , d i e M a s c h i n e r i e , w o m i t ein Geschäft eröffne!,
= 1 2 0 0 0 £. Sie n u t z e , on an a v e r a g e , ab in 12 J a h r e n . W i r d r,
(796) 1862 Aug. 20
99
d a n n j e d e s J a h r a u f d i e W a r e n 1 0 0 0 £ W e r t z u g e s c h l a g e n , s o ist
d e r P r e i s d e r M a s c h i n e i n 1 2 J a h r e n b e z a h l t . S o weit A . S m i t h
u n d a l l e s e i n e N a c h f o l g e r . A b e r i n f a c t ist d i e s n u r a v e r a g e
c a l c u l a t i o n . E s v e r h ä l t sich m i t d e r M a s c h i n e r i e , d i e 1 2 J a h r e z u
ο leben hat, wie etwa mit e i n e m P f e r d e , d a s 10 J a h r e zu leben hätte
oder dienstfähig w ä r e . Obgleich es nach 10 J a h r e n d u r c h ein
n e u e s P f e r d ersetzt w e r d e n m u ß , w ä r e e s i n d e r W i r k l i c h k e i t
falsch, z u s a g e n , d a ß e s j e d e s J a h r Vio a b s t i r b t . H e r r N a s m y t h bemerkt vielmehr in einem Brief an die factory inspectors, d a ß die
i o M a s c h i n e r i e ( w e n i g s t e n s g e w i s s e M a s c h i n e r i e ) i m zweiten J a h r
better r u n s t h a n i n t h e f i r s t . A t a l l events ist w ä h r e n d d e r 1 2 J a h r e
nicht jedes J a h r
in n a t u r a d e r Maschinerie zu ersetzen? W a s
w i r d n u n a u s d i e s e m f o n d s , d e r j ä h r l i c h V « d e r M a s c h i n e r i e ersetzt? Ist i n d e r T a t n i c h t e i n A k k u m u l a t i o n s f o n d s z u r E r w e i t e i 5 r u n g d e r R e p r o d u k t i o n , a b g e s e h n von a l l e r c o n v e r s i o n o f r e v e n u e
into c a p i t a l ? E r k l ä r t d a s D a s e i n d i e s e s f o n d s n i c h t t e i l w e i s e
die s e h r v e r s c h i e d n e R a t e , womit K a p i t a l a k k u m u l i e r t bei
N a t i o n e n , w o d i e k a p i t a l i s t i s c h e P r o d u k t i o n e n t w i c k e l t , d a h e r viel
capital fixe existiert, im Gegensatz zu Nationen, wo dies nicht
so d e r F a l l ?
Trotz H ä m o r r h o i d e n kannst Du dies jedenfalls k u r z beantworten.
W a s d e n R ü s t o w - L a s s a l l e s c h e n P l a n betrifft, s o ist D e i n e K r i tik d a r ü b e r m i r w i c h t i g w e g e n B u c h e r .
25
Salut.
Dein
Κ. M.
797. E n g e l s a n M a r x ;
[1862 A u g u s t c a . 2 2 ] .
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d d e r Zettel f ü r L [ a s s a l l e ] . E r e i f r e D i c h n i c h t s o ü b e r
30 diese Eseleien. L a ß den Wechsel doch einfach zurückkommen
u n d s c h i c k ' i h n z u m A k z e p t a n L a s s a l l e ; o d e r l a ß e s von B e r l i n
a u s gleich g e s c h e h n . I c h k a n n , b e g r e i f s t D u , b e i B o r k h e i m n i c h t
mehr ausrichten als Du, eher weniger. D a ß er renommiert,
w e i ß ich.
35
Sehr pressiert.
Dein
F. E.
798. E n g e l s a n
Marx;
[1862
September Anfang],
Lieber Mohr,
Ich sitze d i c k u n d tief i m B a u m w o l l e n s c h w i n d e l , d e r k o l o s s a l e
•io P r o p o r t i o n e n a n g e n o m m e n h a t — w e r C o u r a g e h a t , v e r d i e n t viel
7*
(798) 1862 Sept. Anfang
100
Geld, leider aber haben E[rmen] und E[ngels] keine Courage —,
ich h a b e e i n e H e i d e n a r b e i t d a b e i ; s o b a l d ich i r g e n d k a n n , s c h r e i b
ich Dir.
Dein
F. E.
799. E n g e l s
an
Marx;
1862
S e p t e m b e r 9.
Manchester, 9. September 1862.
Lieber Mohr,
Du h a s t g a r k e i n e I d e e , Avas ich d i e s e letzte Zeit h a b ' ins Ges c h i r r gelin m ü s s e n . D a s v e r d a m m t e B a u m w o l l e n z e u g ist a u f d e n
f ü n f f a c h e n D u r c h s c h n i t t s w e r t g e s t i e g e n , u n d Avas das f ü r e i n e A r - io
beit g e m a c h t h a t , d i e s ä m t l i c h e K u n d s c h a f t von d i e s e n sukzessiven S t e i g e r u n g e n u n t e r r i c h t e t z u h a l t e n , g l a u b s t D u g a r n i c h t .
I c h hoffe, d i e L a s s a l l i a d e m i t d e m u n g l ü c k l i c h e n W e c h s e l ist
i m R e i n e n u n d D u bist i m Besitz d e s G e l d e s . Ich b i n e n d l i c h s o
w e i t g e k o m m e n , d a ß ich F r e i t a g n a c h D e u t s c h l a n d g e h n k a n n , a u f π
1 4 T a g e , i n L o n d o n k a n n ich m i c h l e i d e r n i c h t a u f h a l t e n , d i e Z e i t
ist m i r z u k n a p p g e m e s s e n , u n d d i e d u m m e A u s s t e l l u n g ist m i r
v o m H ö r e n s a g e n s o v e r h a ß t g e w o r d e n , d a ß ich m i c h o r d e n t l i c h
f r e u e , sie n i c h t z u s e h n . S c h r e i b m i r a b e r n o c h ein p a a r Z e i l e n ,
w i e es m i t d e m W e c h s e l g e g a n g e n u n d w i e es J e n n y c h e n geht —- so
e h ' ich f o r t k o m m e .
D i e R e n t e n t h e o r i e ist m i r i n d i e s e r B a u m w o l l h a t z w i r k l i c h z u
a b s t r a k t g e w e s e n , ich m u ß d i e S a c h e ü b e r l e g e n , w e n n ich e r s t
mehr R u h e habe. Desgleichen die Geschichte mit dem Verschleiß,
b e i d e r ich a b e r fest g l a u b e , d a ß D u a u f d i e u n r e c h t e F ä h r t e ge- 2 ;
k o m m e n bist. D i e V e r s c h l e i ß z e i t ist j a a u c h n i c h t f ü r a l l e M a s c h i n e n d i e s e l b e . D o c h d a r ü b e r m e h r , w e n n ich z u r ü c k k o m m e .
E i n z e l n e K e r l e h i e r h a b e n ein H e i d e n g e l d v e r d i e n t w ä h r e n d
d i e s e r S t e i g e r u n g . Bei u n s w i r d n i c h t s h a n g e n b l e i b e n , t e i l s , w e i l
d e r b r a v e G o t t f r i e d d o c h e i n H o s e n s c h e i ß e r ist, u n d teils, w e i l d e r 30
Spinner ü b e r h a u p t nichts verdient bei dieser P e r i o d e . Die Kommissionshäuser haben alles eingesteckt.
D i e B u l l R u n - G e s c h i c h t e N o . I I w a r ein f a m o s e s S t ü c k c h e n von
S t o n e w a l l J a c k s o n , d e r b e i W e i t e m d e r b e s t e K e r l i n A m e r i k a ist.
W ä r e e r d u r c h e i n e n Angriff d e r k o n f ö d e r i e r t e n H a u p t a r m e e i n 3 ;
d e r Front unterstützt worden und hätte Alles geklappt (auch n u r
h a l b w e g s ) , so war Monsieur P o p e wahrscheinlich geliefert. So aber
h a t d i e S a c h e z u n i c h t s g e f ü h r t , als d a ß d i e K o n f ö d e r i e r t e n einen
großen moralischen Vorteil — Respekt vor ihrem Unternehmungsgeist u n d v o r J a c k s o n — u n d e i n i g e Q u a d r a t m e i l e n L a n d er- ,,
worben, dagegen aber die Vereinigung und Konzentration d e r
g a n z e n B u n d e s a r m c c vor Washington beschleunigt haben.
4
14
i k
4 7 6 4+
Bundestag
7.
y.
7Ü
(799) 1862 Sept. 9
101
W i r werden nun wohl mit nächstem Steamer weitere Nachricht
ü b e r n e u e Gefechte h ö r e n , w o d i e F ö d e r a l i s t e n w o h l s i e g r e i c h
sein k ö n n t e n , w e n n i h r e G e n e r a l e n i c h t s o b l u t i g d u m m w ä r e n .
A b e r w a s ist b e i s o l c h e m H u n d e v o l k z u m a c h e n ! D e r P o p e ist
der lausigste von Allen, er k a n n bloß dicktun, revozieren, lügen
und Schlappen verheimlichen. Wahrhaftig, der Generalstabsklugs c h e i ß e r . M a c C l e l l a n e r s c h e i n t E i n e m jetzt o r d e n t l i c h w i e d e r w i e
ein v e r s t ä n d i g e r M e n s c h . D a z u d i e O r d r e , d a ß a l l e k ü n f t i g e n Generalmajore das preußische Portepeefähnrichsexamen bestehn
i o sollen. E s ist z u e r b ä r m l i c h , u n d d i e K e r l s i m S ü d e n , d i e w e n i g stens wissen, w a s sie w o l l e n , k o m m e n m i r d e r s c h l a p p e n W i r t schaft i m N o r d e n g e g e n ü b e r w i e H e l d e n vor. O d e r g l a u b s t D u
noch, d a ß d i e H e r r e n i m N o r d e n d i e „ R e b e l l i o n " e r d r ü c k e n
werden?
a
Adieu!
Dein
F . E.
800. M a r x a n E n g e l s ;
[1862]
S e p t e m b e r 10.
London, 10. September.
Lieber Engels,
.o
M e i n e f a m i l y ist von R a m s g a t e z u r ü c k g e k e h r t ; J e n n y c h e n h a t
sich s e h r e r h o l t .
L a s s a l l e s Brief, w o r i n e r e i n e n B r i e f f ü r d i e G e b r ü d e r M e y e r
i n B e r l i n e i n l e g t e , b e i d e n e n d e r W e c h s e l i n B e r l i n liegt, u n d
seinen A k z e p t anzeigt, k a m erst g e s t e r n a n . U n t e r d e s w a r Bork2 3 h e i m schon a b g e r e i s t a u f s e i n e F e r i e n t o u r . E r h a t b i s h e r stückweis 4 0 £ gezahlt, d i e letzten 1 5 v o n d i e s e n 4 0 v o r 1 3 T a g e n , a l s
ich a b r e i s t e . Ich w o l l t e n ä m l i c h m e i n e m O n k e l a u f d e n H a l s
steigen. D e r w a r a b e r e b e n f a l l s a u f R e i s e a u f d e m K o n t i n e n t . V o n
d a g i n g ich ( p a s s a n t p a r C o l o g n e e t c . ) n a c h T r i e r z u m e i n e r A l t e n ,
so jedoch o h n e E r f o l g , w a s ich g l e i c h a h n t e , a l s M o n s i e u r l ' o n c l e
nicht a t t r a p p i e r b a r w a r . A m 1 7 . d i e s e s h a b e ich e i n e n W e c h s e l
von 6 £ ( s i x p o u n d s ) m e i n e m M e t z g e r zu z a h l e n , u n d B [ o r k h e i m ]
w i r d bis d a n n n o c h nicht z u r ü c k sein, da er sich a b o u t 4 w e e k s in
d e r Schweiz etc. h e r u m t u m m e l n w i l l .
33
W a s d i e Y a n k e e s a n g e h t , s o b i n ich sicher n a c h w i e v o r d e r
Ansicht, d a ß der Norden schließlich siegt; es k a n n allerdings der
B ü r g e r k r i e g d u r c h a l l e r l e i E p i s o d e n , vielleicht a u c h Waffenstills t ä n d e , d u r c h g e h n u n d sich i n d i e L ä n g e ziehn. D e r S ü d e n w ü r d e
oder könnte nur Frieden schließen unter der Bedingung, d a ß er
w d i e b o r d e r slaves states e r h i e l t e . I n d i e s e m F a l l e w ü r d e i h m a u c h
Kalifornien zufallen, der Nordwest w ü r d e nachfolgen, und die
ganze Federation, etwa mit Ausschluß der New England States,
(800) 1862 Sept. 10
würde wieder Ein Land bilden, diesmal unter der acknowledged
supremacy of the slaveholders. Es w ä r e die Rekonstruktion der
U n i t e d S t a t e s a u f d e r v o m S ü d e n v e r l a n g t e n B a s i s . D i e s a b e r unm ö g l i c h u n d w i r d sich n i c h t e r e i g n e n .
D e r N o r d e n seinerseits k a n n n u r F r i e d e n schließen, wenn die 5
confederacy beschränkt auf die alten Sklavenstaaten und diese
eingeschlossen zwischen Mississippi river u n d d e m Atlantic. In
d i e s e m F a l l w ü r d e d i e c o n f e d e r a c y b a l d i h r seliges E n d e err e i c h e n . W a f f e n s t i l l s t ä n d e etc. d a z w i s c h e n , a u f G r u n d l a g e e i n e s
status quo, könnten höchstens P a u s e n in d e r K r i e g f ü h r u n g her- m
beiführen.
Die Art, wie der N o r d e n Krieg führt, nicht anders zu erwarten
von einer b ü r g e r l i c h e n R e p u b l i k , w o d e r Schwindel s o lange
souverän gethront. Der Süden, eine Oligarchie, p a ß t besser dazu,
namentlich eine Oligarchie, wo die ganze produktive Arbeit den η
n i g g e r s z u f ä l l t u n d d i e 4 M i l l i o n e n „w ithe t r a s h " flibustiers von
P r o f e s s i o n s i n d . T r o t z a l l e d e m w o l l t e ich m e i n e n K o p f d a g e g e n
w e t t e n , d a ß d i e s e B u r s c h e n d e n K ü r z e r n z i e h n trotz „ S t o n e w a l l
J a c k s o n " . Möglich allerdings, d a ß es vorher noch zu einer Art
R e v o l u t i o n im N o r d e n selbst k ö m m t .
• ao
r
W i l l i c h ist B r i g a d e g e n e r a l u n d , w i e K a p p i n K ö l n e r z ä h l t h a t ,
soll a u c h S t e f f e n jetzt i n d e n K r i e g r ü c k e n .
E s scheint m i r , d a ß D u D i c h a little too m u c h d u r c h d e n m i l i tärischen aspect der Dinge bestimmen läßt.
W a s d a s ö k o n o m i s c h e Z e u g a n g e h t , s o w i l l ich D i c h a u f D e i n e r s s
Reise nicht damit „ b a l l a s t e n " .
Salut.
Dein
Κ. M.
1}
Wohl aber könntest Du schreiben, wo und wann Du in London
b e i d e r D u r c h r e i s e d u r c h k ö m m s t . Ist es m i r i r g e n d t u n l i c h , so io
k o m m e ich D i c h n a c h d o r t s e h n .
E s ist m ö g l i c h ( w e n n a u c h n o c h a l l e r l e i d a z w i s c h e n l i e g t ) , d a ß
ich A n f a n g n ä c h s t e n J a h r s i n e i n e n g l i s c h e s E i s e n b a h n b u r e a u
eintrete.
What about Garibaldi?
35
801. E n g e l s a n M a r x ;
1862 O k t o b e r
16.
Manchester, 16. Oktober 1862.
Lieber Mohr,
D i e g a n z e v o r i g e u n d d i e s e W o c h e h a b e ich m i c h t a g t ä g l i c h
drauf vorbereitet gehabt, Dir zu schreiben, aber die verdammten o
4
1
) Im Orig.
Stephens
(ROD 1862 Okt. 16
103
Cottongeschichten h a b e n m i c h a b g e h a l t e n . Ces m e s s i e u r s h a t t e n
w ä h r e n d m e i n e r A b w e s e n h e i t n a t ü r l i c h A l l e s liegen l a s s e n , w a s
n u r m ö g l i c h w a r , s o d a ß ich a l l e H ä n d e v o l l b e k a m .
L u p u s läßt sagen, d a ß er die Sachen richtig erhalten hat. Der
K a s u s ist höchst a m ü s a n t . D i e s e a r m e n v e r l o g e n e n P r e u ß e n , d i e
sich stets b l a m i e r e n , sowie sie w a s S c h r i f t l i c h e s von sich g e b e n !
D i e £ 1 0 - N o t e h a s t D u d o c h e r h a l t e n , d i e ich D i r a m T a g e
m e i n e r A b r e i s e s c h i c k t e ? Ich b l i e b i n B a r m e n u n d E n g e l s k i r c h e n
w i e d e r z u l a n g e k l e b e n , d a ich 1 4 T a g e l a n g a n d e r M o s e l , a m
w R h e i n u n d in T h ü r i n g e n h e r u m g e b u m m e l t . Ich g i n g gleich v i a
B r ü s s e l u n d L u x e m b u r g n a c h T r i e r , von d o r t z u F u ß b i s K o c h e r n
u s w . I n K ö l n w a r ich g a r n i c h t .
D i e E r n e n n u n g v o n B i s m a r c k w u r d e v o n d e n B o u r g e o i s mit
schallendem Gelächter empfangen. Überhaupt waren die Kerle
2.5 a u ß e r o r d e n t l i c h s i c h e r u n d g e w i s s e r m a ß e n v e r w e g e n . Sie h a b e n
d e n b r a v e n W i l h e l m e n d l i c h a n e i n e r G e l d f r a g e fest u n d w i s s e n ,
d a ß e r i h n e n d a a u f d i e D a u e r n a c h g e b e n m u ß ; sie stellen sich a b e r
den Verlauf der Sache merkwürdig idyllisch vor und meinen,
w e n n sie d e n B u r s c h e n n u r e i n i g e Zeit z a p p e l n l a s s e n , s o m ü s s e
20 er i h n e n schon v o n selbst k o m m e n . D i e w e r d e n sich n o c h w u n d e r n .
Jedenfalls m u ß gegen d a s F r ü h j a h r die Sache zur Krisis kommen.
Ü b r i g e n s ist e s z u m T o t s c h i e ß e n , w e l c h b e g e i s t e r n d e W i r k u n g s o
eine G e l d f r a g e a u f d i e P h i l i s t e r a u s ü b t . Schulze-Delitzsch u n d
Konsorten werden ordentlich witzig, und n u r Virchow bleibt
2.5 „ e r n s c h t " ischt d e r M a n n ; d o c h n e i n , n e b e n i h m b e n i m m t sich
auch Heinrich Bürgers noch mit geziemender W ü r d e in W e i m a r ,
indem er für die Reichsverfassung von A n n o Toback paukt. Ich
m u ß s a g e n , d e r Schulze-Delitzsch, d e r d o c h i m m e r n u r ein l a u s i g e r
S p i e ß b ü r g e r w a r u n d sein w o l l t e , d i e s e s S p a r k a s s e n m ä n n c h e n
3 0 k o m m t m i r o r d e n t l i c h r e s p e k t a b e l v o r , w e n n ich i h n m i t d i e s e n
Hunden vergleiche wie Bürgers u n d d e r grausse Miquel, die das
V a t e r l a n d i n W e i m a r d u r c h d i e p r e u ß i s c h e Spitze r e t t e n .
Ü b e r K i n k e l bin ich jetzt a u c h i m K l a r e n . E r ist d i e r e i n e
K a r i k a t u r e i n e s T a p e z i e r e r s i n K o b l e n z , d e r ein i n s e i n e r A r t ein3 5 ziger M u s t e r r h e i n l ä n d e r , m i t a l l e n V o r u r t e i l e n u n d B o r n i e r t h e i t e n
d e r R a s s e ist, d i e P r e u ß e n verflucht, d i e F r a n z o s e n h a ß t , m i t Ostreich s y m p a t h i s i e r t , d a b e i k a t h o l i s c h u n d d e m o k r a t i s c h i n e i n e m
A t e m , a b e r f a m o s m a r s c h i e r e n k a n n ; d e r K e r l ist m i t m i r ü b e r
den Kochemer Berg marschiert; wenn Kinkel diesen Burschen
40 s ä h e , dessen Affe seine K ö r p e r l i c h k e i t von o b e n b i s u n t e n ist, fiel
er auf den Hintern vor Schreck.
W a s hältst D u von A m e r i k a ? D e r finanzielle C r a s h , d e r bei diesen d u m m e n P a p i e r g e l d m a ß r e g e l n n i c h t a u s b l e i b e n k a n n , scheint
n a h e . M i l i t ä r i s c h w i r d d e r N o r d e n jetzt w o h l w i e d e r etwas a u f d i e
45 Beine k o m m e n .
(801) 1862 Okt. 16
104
Was mach Jennychen?
Viele G r ü ß e an Deine F r a u und die Mädchen.
Dein
802. M a r x a n
F. E.
E n g e l s ; 1862 O k t o b e r 29.
2 9 . Oktober 1862.
s
Lieber Engels,
E s ist nicht i n d e r O r d n u n g , d a ß D u w ä h r e n d D e i n e r h o l y d a y s
n i e d i e Zeit h a s t , a u c h n u r e i n e n T a g i n L o n d o n z u sein.
J e n n y c h e n ist seit d e m B a d viel b e s s e r , o b g l e i c h i m m e r noch
n i c h t , wie sie sein m ü ß t e . Sie h a t seit e i n e m J a h r an Gewicht a b - , io
statt z u g e n o m m e n .
L a s s a l l e , d e r sehr e r z ü r n t ü b e r m i c h ist, teilt m i r m i t , d i e
D e c k u n g solle i h m , d a e r k e i n e n B a n q u i e r h a b e , p e r s ö n l i c h zugeschickt w e r d e n , a n seine B e r l i n e r A d r e s s e , 1 3 B e l l e v u e s t r a ß e .
E r h a t i n d i e s e m M o n a t e i n e n P r o z e ß w e g e n d e r einen s e i n e r be- i s
rühmten Reden.
S c h i l y w a r h i e r w ä h r e n d 8 T a g e n , e r sieht s e h r e l e n d u n d
l e i d e n d a u s . Sein F r e u n d I m a n d t d a g e g e n , d e r a u c h h i e r w a r v o r
m e i n e r A b r e i s e n a c h H o l l a n d u n d T r i e r , h a t schrecklich i n d i e
B r e i t e a u s g e s c h l a g e n . Ü b e r s e i n e m a l t e n R ü c k e n scheint sich so
f ö r m l i c h ein n e u e r angesetzt z u h a b e n .
W a s A m e r i k a a n g e h t , s o g l a u b e ich, d a ß d i e M a r y l a n d c a m p a g n e dezisiv w a r , sofern a l s sie zeigt, d a ß selbst i n d i e s e m südlichst gesinnten T e i l d e r b o r d e r states d i e A n h ä n g e r s c h a f t d e r
C o n f e d e r a t e s schwach ist. D e r g a n z e K a m p f d r e h t sich a b e r um :•;
d i e b o r d e r states. W e r sie h a t , h a t d i e H e r r s c h a f t ü b e r d i e U n i o n .
D a ß Lincoln d i e p r o s p e k t i v e E m a n z i p a t i o n s a k t e e r l i e ß i m M o m e n t , w o d i e C o n f e d e r a t e s i n K e n t u c k y v o r d r a n g e n , zeigt z u g l e i c h ,
d a ß a l l e R ü c k s i c h t a u f d i e l o y a l slave h o l d e r s i n d e n b o r d e r
states a u f g e h ö r t h a t . D i e A u s w a n d e r u n g d e r S k l a v e n h a l t e r von so
Missouri, Kentucky, Tennessee mit ihrem black chattle nach
S ü d e n ist schon e n o r m , u n d v e r l ä n g e r t sich d e r K a m p f noch e t w a s ,
w a s sicher, s o h a t d e r S ü d e n a l l e n A n h a l t d o r t v e r l o r e n . E r beg a n n d e n K a m p f f ü r d i e T e r r i t o r i e n . D e r K r i e g selbst w a r d a s
M i t t e l , seine M a c h t in den b o r d e r states zu v e r n i c h t e n , d i e ohneh i n , d a d a s b r e e d i n g o f slaves u n d d e r i n t e r n a l slave t r a d e k e i n e n
M a r k t m e h r finden, ihr B a n d m i t d e m S ü d e n täglich l o c k e r t e n . E s
w i r d sich also n a c h m e i n e r A n s i c h t f ü r d e n S ü d e n n u r noch u m
d i e Defensive h a n d e l n . S e i n e e i n z i g e M ö g l i c h k e i t d e s E r f o l g s l a g
a b e r in d e r Offensive. Bestätigt sich d i e N a c h r i c h t , d a ß H o o k e r w
d a s aktive K o m m a n d o der P o t o m a c a r m e e erhält, Mc Clellan auf
(802) 1862 Okt. 29
6
105
d e n „ t h e o r e t i s c h e n " P o s t e n a l s c o m m a n d e r i n chief „ z u r ü c k gezogen" wird und Halleck das Oberkommando im Westen übernimmt, so möchte auch die Kriegsführung in Virginien einen
e n e r g i s c h e r e n C h a r a k t e r e r h a l t e n . A u ß e r d e m jetzt d i e v o r t e i l hafteste J a h r e s z e i t f ü r d i e C o n f e d e r a t e s g o n e .
Moralisch war unbedingt das Zerplatzen des Marylandfeldzugs von d e r u n g e h e u e r s t e n B e d e u t u n g .
W a s d a s F i n a n z i e l l e betrifft, s o w i s s e n d i e U n i t e d S t a t e s a u s d e r
Zeit d e s U n a b h ä n g i g k e i t s k r i e g s u n d w i s s e n w i r a u s ö s t r e i c h i s c h e r
io A n s c h a u u n g , w i e weit m a n m i t d e p r e z i i e r t e m P a p i e r g e l d g e h n
k a n n . F a k t i s c h ist, d a ß d i e Y a n k e e s n i e m e h r K o r n n a c h E n g l a n d
a u s f ü h r t e n a l s d i e s e s J a h r , d a ß d i e jetzige E r n t e w i e d e r weit ü b e r
d e m a v e r a g e steht u n d d a ß d i e H a n d e l s b i l a n z n i e g ü n s t i g e r f ü r
sie w a r a l s seit 2 J a h r e n . S o b a l d d a s n e u e S t e u e r s y s t e m ( a l l e r is d i n g s sehr a b g e s c h m a c k t u n d echt P i t t i s c h ) in K r a f t tritt, w i r d
endlich a u c h R e f l u x d e s P a p i e r g e l d s e i n t r e t e n , d a s b i s h e r n u r
beständig e m i t t i e r t ward. Eine Erweiterung der Papierausg a b e auf d e m jetzigen M a ß s t a b w i r d d a d u r c h überflüssig, e i n e
w e i t e r e D e p r e z i a t i o n s o c h e c k e d . W a s selbst d i e b i s h e r i g e D e p r e 2 o ziation m i n d e r g e f ä h r l i c h m a c h t e , a l s sie u n t e r ä h n l i c h e n U m s t ä n d e n i n F r a n k r e i c h u n d selbst i n E n g l a n d w a r , ist, d a ß d i e
Y a n k e e s n i e z w e i P r e i s e , gold p r i c e u n d p a p e r p r i c e , verboten h a b e n . D a s e i g e n t l i c h e U n h e i l d e r S a c h e löst sich i n e i n e
S t a a t s s c h u l d auf, w o f ü r n i e d a s r i c h t i g e Ä q u i v a l e n t e r h a l t e n w o r 2-j d e n , u n d i n ein P r e m i u m f o r j o b b i n g a n d s p e c u l a t i o n .
Wenn die Engländer renommieren, d a ß ihre Depreziation nie
ü b e r 1 1 ½ p . c . ( n a c h a n d e r n b e l i e f sie sich d u r i n g s o m e t i m e a u f
m e h r als d a s D o p p e l t e ) , s o v e r g e s s e n sie g e f ä l l i g s t , d a ß sie n i c h t
n u r die alten Steuern fortzahlten, sondern jährlich neue zu den
30 alten z a h l t e n , a l s o von v o r n h e r e i n Reflux d e r B a n k n o t e n g e s i c h e r t
w a r , w ä h r e n d d i e Y a n k e e s i n d e r T a t seit 1 ½ J a h r e n ( m i t A u s n a h m e der sehr gesunknen Eingangszölle) o h n e S t e u e r n ,
d u r c h b l o ß e W i e d e r h o l u n g von P a p i e r e m i s s i o n d e n K r i e g f ü h r t e n .
Bei e i n e m solchen P r o z e ß , d e r jetzt seinen W e n d e p u n k t e r r e i c h t ,
s-, ist d i e D e p r e z i a t i o n in d e r T a t n o c h v e r h ä l t n i s m ä ß i g g e r i n g .
D i e W u t . w o m i t d i e S ü d l i c h e n L i n c o l n s A k t e a u f n e h m e n , beweist d i e W i c h t i g k e i t d e r s e l b e n . L i n c o l n s A k t e h a b e n a l l e d a s
A u s s e h n e n g h e r z i g k l a u s u l i e r t e r B e d i n g u n g e n , d i e ein A n w a l t
s e i n e m G e g e n a n w a l t zustellt. D i e s h i n d e r t a b e r nicht i h r e n h i s t o w rischen G e h a l t u n d a m ü s i e r t m i c h in d e r T a t , wenn ich d a g e g e n
die Draperie betrachte, womit der Frenchman das Unbedeutendste
umwickelt.
Ich sehe n a t ü r l i c h w i e a n d r e d a s W i d e r l i c h e a n d e r F o r m d e r
B e w e g u n g bei d e n Y a n k e e s ; finde d a s a b e r a u s d e r N a t u r e i n e r
(802) 1862 Okt. 29
106
„ b ü r g e r l i c h e n " Demokratie erklärlich. Dennoch sind die dortigen
Ereignisse weltumwälzend u n d gibt es in d e r ganzen Geschichte
nichts Ekelhafteres als d a s englische Verhalten dazu.
G r u ß an lupus. Salut.
Dein
K. M. s
D i e £ 10 r i c h t i g e r h a l t e n .
803. M a r x
an
Engels;
1862
November
1
4. )
4. November 1862.
Lieber Engels,
I c h k o m m e e b e n von F r e i l i g r a t h . E r w i r d d i e 4 0 0 T a l e r a n i »
L [assalle] s c h i c k e n . D u sollst i h m 6 0 £ s c h i c k e n , u n d d a n n w i r d
e r D i r d e n K u r s etc. z u k o m m e n l a s s e n .
W a s das Erneuern angeht, keine Schwierigkeit. Du kannst auf
4 5 £ o d e r a n y s u m less t h a n 6 0 z i e h n u n d m i r d e n W e c h s e l zus c h i c k e n , d a m i t L a s [salle] i h n e n d o s s i e r t . S o b a l d letztres g e - «
s c h e h n , ist e r h i e r d i s k o n t i e r b a r . D u k a n n s t i h n a u f 3 M o n a t e
z a h l b a r m a c h e n . A b e r zu d e r E r n e u r u n g ist L [assalle] s E n d o s s e m e n t n ö t i g , k a n n a l s o n i c h t f ü r d i e s e Z a h l u n g g e s c h e h n . L [assalle]
selbst e r w a r t e t , n a c h m e i n e m B r i e f e , d i e s e E r n e u r u n g . S c h r e i b m i r
g l e i c h , w a s g e s c h e h n soll.
-«
J
Dein
804. E n g e l s
an
Marx;
Κ. M.
1862 N o v e m b e r 5 .
Manchester, 5. November 1862.
Lieber Mohr,
D i e £ 60 gehen morgen an Freiligrath a b . W i e es mit d e m Er- M
n e u e r n des Wechsels gehalten w e r d e n soll, k a n n ich erst sagen,
w e n n i c h w e i ß , o b d e r W e c h s e l a u c h s i c h e r d i s k o n t i e r b a r ist,
s o b a l d L [assalle] i h n a k z e p t i e r t h a t , u n d w e r d a s D i s k o n t i e r e n bes o r g t ? E i n e r s e i t s w ä r e e s u n n ü t z , L [assalle] ü b e r m ä ß i g m i t W e c h s e l n zu p l a g e n , d i e D i r u n m i t t e l b a r k e i n G e l d e i n b r i n g e n , u n d 30
a n d r e r s e i t s k ö n n t e e s m i r n i c h t viel n ü t z e n , w e n n B o r k h e i m ( b e i
d e m dieselben Considerations gelten), m i r d a s Geld in lauter
kleinen driblets zuschickte. Dazu die Kosten.
) Briefbogen mit dem Kopfstempel: Chateau Marcaux, Sole Representatives in
the United Kingdom D e v a u x & B o r k h e i m . 27 Crutched Friars Ε. C, London.
1
(804) 1862 Nov. 5
107
Q u a n t à l ' A m é r i q u e , s o g l a u b e ich a l l e r d i n g s a u c h , d a ß d i e
Konföderierten in M a r y l a n d einen unerwarteten moralischen
S c h l a g v o n g r o ß e r B e d e u t u n g e r h a l t e n h a b e n . A u c h b i n ich ü b e r zeugt, d a ß d e r d e f i n i t i v e Besitz d e r B o r d e r s t a t e s ü b e r d a s R e 5 sultat d e s K r i e g s e n t s c h e i d e t . I c h b i n a b e r k e i n e s w e g s s i c h e r , d a ß
d i e Geschichte i n s o k l a s s i s c h e r F o r m v e r l a u f e n w i r d , w i e D u z u
g l a u b e n scheinst. T r o t z a l l e s G e s c h r e i s d e r Y a n k e e s ist n o c h g a r
kein Symptom vorhanden, d a ß die Leute den K r a m als eine wirklich n a t i o n a l e E x i s t e n z f r a g e a n s e h n . I m G e g e n t e i l , d i e s e W a h l i o siege d e r D e m o k r a t e n b e w e i s e n e h e r , d a ß d i e d e s K r i e g s ü b e r d r ü s s i g e P a r t e i a m W a c h s e n ist. W ä r e n u r ein B e w e i s , ein A n zeichen d a , d a ß d i e M a s s e n i m N o r d e n a n f a n g e n a u f z u t r e t e n w i e
in Frankreich 1 7 9 2 u n d 1 7 9 3 , so w ä r e das Alles sehr schön. A b e r
d i e einzige R e v o l u t i o n , d i e z u e r w a r t e n , scheint e h e r e i n e d e m o k r a 1 5 tische K o n t e r r e v o l u t i o n u n d e i n f a u l e r F r i e d e z u sein, d e r a u c h
die Borderstates verteilt. D a ß d a m i t die Sache noch lange nicht
a b g e m a c h t — g r a n t e d . A b e r d o c h v o r d e r H a n d . Ich m u ß s a g e n ,
ich k a n n m i c h f ü r ein V o l k n i c h t e n t h u s i a s m i e r e n , d a s i n e i n e r s o
k o l o s s a l e n F r a g e sich f o r t w ä h r e n d von Vi s e i n e r e i g n e n B e v ö l k e 2o rungszahl klopfen l ä ß t u n d nach 18 Monaten Krieg weiter nichts
erreicht h a t als d i e Entdeckung, d a ß alle seine Generale Esel und
seine Z i v i l b e a m t e n S p i t z b u b e n u n d V e r r ä t e r sind. Die S a c h e m u ß
d e n n d o c h a n d e r s k o m m e n , selbst i n e i n e r b ü r g e r l i c h e n R e p u b l i k ,
w e n n sie n i c h t g a n z i n d e n D r e c k g e r i t t e n w e r d e n soll. W a s D u v o n
d e r G e m e i n h e i t d e r e n g l i s c h e n A r t , d i e S a c h e a u f z u f a s s e n , sagst,
ist g a n z m e i n e A n s i c h t .
H i e r fängt der distress allmählich an, akut zu werden. Gump e r t sagt m i r , d a ß a l l e e r n s t e r e n K r a n k h e i t s f ä l l e a n s e i n e m H o spital typhösen Charakter annehmen, und Fälle von Tuberkulose,
s o d e r e n U r s p r u n g a u f d i e letzten 8 — 9 M o n a t e sich z u r ü c k f ü h r e n
lassen, stark zunehmen. Ich denke, bis nächsten Monat werden
d i e A r b e i t e r a u c h d i e p a s s i v e J a m m e r m i e n e satt w e r d e n , m i t d e r
sie jetzt d a s i t z e n .
Beste G r ü ß e .
35
Dein
F. E.
25
E i n K o p e n h a g e n e r d e u t s c h e r K a u f m a n n , E x d e m o k r a t von 4 8 ,
d e r F r e i l i g r [ath] b e s u c h t e , w u r d e von d i e s e m a u s V e r a n l a s s u n g
e i n e s schleswig-holstein-Gesprächs z u B l i n d gewiesen. Ich s a g t e
d e m M a n n e , B l [ind] sei e i n W a s c h w e i b .
Engels an Marx, 15. November 1862
(s S 108-109)
(805) 1862 Nov. 9
108
805.
In
Marx
an
Engels;
[1862]
N o v e m b e r 9.
Eile.
London, 9. November.
Lieber Engels,
E c c a r i u s s i n d in F o l g e d e r S c a r l a t i n a 3 K i n d e r S c h l a g a u f s
Schlag gestorben. Dabei das größte Elend. Bringe eine Kleinigk e i t u n t e r d e n B e k a n n t e n z u s a m m e n u n d s c h i c k e sie i h m 2 2 , D e n m a r k S t r e e t , o p p o s i t e St. G i l e s C h u r c h .
Salut.
Dein
Κ. M. !0
806.
Marx
an
Engels;
1862
November
14.
14. November 1862.
Lieber Engels,
D a D u e b e n d e m E c c t a r i u s ] G e l d geschickt, a u ß e r d e m d i e
g r o ß e S u m m e f ü r d e n L [assalle] sehen W e c h s e l g e z a h l t , bist D u i s
n a t ü r l i c h s e h r „ b l a n c " . D e n n o c h m u ß ich D i c h b i t t e n , m i r e i n e
K l e i n i g k e i t b i s M o n t a g z u s c h i c k e n , d a ich K o h l e n k a u f e n
m u ß u n d „ L e b e n s m i t t e l " , s i n c e d e r E p i c i e r m i r schon seit 3 W o c h e n d e n K r e d i t g e k ü n d e t , ich a b e r d e n n o c h , s o l a n g ich d e m
Schweinhund nicht abgezahlt, b a r b e i i h m kaufen m u ß , u m s o
nicht verklagt zu werden.
Salut.
Κ. M.
Dein
807. E n g e l s
an
Marx;
1862 N o v e m b e r
15.
Manchester, 15. November 1862.
2S
Lieber Mohr,
D u h a s t r e c h t , ich b i n s e h r b l a n k u n d b e s c h ä f t i g e m i c h s t a r k m i t
„ E r s p a r n i s s e n " wie die p r e u ß i s c h e R e g i e r u n g . In d e r Hoffnung,
durch häusliches Leben in H y d e Road diesen Ausfall zu decken,
s c h i c k e ich D i r i n l i e g e n d d i e F ü n f p f u n d n o t e , O/L 2 8 0 7 6 , M a n - s o
e h e s t e r , 2 8 . J a n . 1 8 6 2 . G l e i c h z e i t i g geht ein K o r b W e i n p e r C h a p l i n a n d H ö r n e a n D i c h a b , w o r i n c a . ein D u t z e n d B o r d e a u x u n d
2 Flaschen alter 1846er Rheinwein für Jennychen und der Rest
aufgefüllt mit 1857er Rheinwein. Im Ganzen 24 Flaschen.
Ich warte mit Ungeduld auf den Steamer, der die Nachrichten JS
über die New Yorker Wahlen bringt. Wenn die Demokraten im
S t a a t N e w Y o r k s i e g e n , s o w e i ß ich n i c h t m e h r , w a s ich v o n d e n
Y a n k e e s d e n k e n soll. D a ß e i n V o l k , d a s i n ein g r o ß e s geschieht-
(807) 1862 Nov. 15
109
l i c h e s D i l e m m a gestellt w i r d , w o b e i e s sich z u g l e i c h u m s e i n e
eigne Existenz handelt, nach 18monatlichem K a m p f in seiner
Masse reaktionär werden und fürs Kleinbeigeben stimmen kann,
g e h t m i r d o c h e t w a s ü b e r d e n V e r s t a n d . S o g u t e s e i n e r s e i t s ist,
s d a ß d i e b ü r g e r l i c h e R e p u b l i k sich a u c h i n A m e r i k a g r ü n d l i c h
b l a m i e r t , s o d a ß s i e i n Z u k u n f t n i e w i e d e r o n its o w n m e r i t s g e predigt werden k a n n , sondern n u r als Mittel u n d Übergangsform
z u r sozialen R e v o l u t i o n , s o ä r g e r t e s e i n e n d o c h , d a ß e i n e l a u s i g e
O l i g a r c h i e von n u r h a l b d e r E i n w o h n e r z a h l sich e b e n s o s t a r k e r i o weist w i e d i e p l u m p e , g r o ß e , h ü l f lose D e m o k r a t i e . W e n n ü b r i g e n s
die Demokraten siegen, so hat der brave M a c Clellan u n d d i e
W e s t p o i n t e r d a s schönste O b e r w a s s e r , u n d d i e H e r r l i c h k e i t w i r d
b a l d z u E n d e sein. D i e K e r l e s i n d i m S t a n d e , F r i e d e n z u s c h l i e ß e n ,
wenn der Süden in die Union zurückkehrt on condition, d a ß d e r
i s P r ä s i d e n t stets ein S o u t h e r n e r sein soll u n d d e r K o n g r e ß stets i n
gleicher Zahl aus Southerners und Northerners bestehen. Sie sind
s o g a r i m S t a n d e , Jeff [erson] D a v i s sofort z u m P r ä s i d e n t e n d e r
U n i t e d States z u p r o k l a m i e r e n u n d selbst d i e s ä m t l i c h e n B o r d e r
States p r e i s z u g e b e n , w e n n ' s n i c h t a n d e r s F r i e d e n g i b t . D a n n A d e ,
so A m e r i k a .
V o n L i n c o l n s E m a n z i p a t i o n s i e h t m a n b i s jetzt a u c h n o c h k e i n e
Wirkung, als d a ß d e r Nordwesten aus Furcht vor Negerüberschwemmung demokratisch gestimmt hat.
U m v o m G r ö ß t e n z u m K l e i n s t e n h e r a b z u s t e i g e n , w a s sagst D u
2 s von d e m b r a v e n W i l h e l m ? D e r K e r l ist e n d l i c h w i e d e r E r s e l b e r ;
hat B u ß e getan für seine liberalen Sünden u n d zur lahmen Elisab e t h gesagt m a t e r p e c c a v i . D a f ü r h a t ihn d e r H e r r a u s g e r ü s t e t m i t
Macht zu schlagen d a s skrofulöse Gesindel der Liberalen, u n d daz u , sagt W i l h e l m , „ d a z u b r a u c h e i c h d a s M i l i t ä r " . D e r K e r l i s t s o
s o r a b i a t , d a ß selbst B i s m a r c k n i c h t r e a k t i o n ä r g e n u g m e h r . D a ß D u
d u m m bist, S c h a p p e r , d a s wissen w i r , u n d d a s w e i ß t D u s e l b e r ,
a b e r f ü r s o d u m m etc., etc. D i e S a c h e g e h t b r i l l a n t , u n d s c h ö n e r
konnte es g a r nicht k o m m e n , als d a ß das liberale B ü r g e r t u m ,
14 Jahre nach 1 8 4 8 , in das alleräußerste revolutionäre Dilemma
s s g e d r ä n g t w i r d w e g e n l u m p i g e r 6 M i l l i o n e n T a l e r , ca. 8 5 0 0 0 0
Pfund Sterling. W e n n n u r d e r alte Esel nicht wieder schlapp wird.
E r ist z w a r i m schönsten Z u g e , a b e r bei d i e s e n P r e u ß e n k a n n m a n
sich a u f g a r n i c h t s v e r l a s s e n , n i c h t e i n m a l a u f i h r e D u m m h e i t .
W e n n d a s s o v o r a n g e h t , s o ist K r a w a l l g a n z u n v e r m e i d l i c h , u n d
M w e n n e s z u m Ä u ß e r s t e n k o m m t , s o w i r d W i l h e l m sich w u n d e r n , i n
welcher Weise „ d a s M i l i t ä r " mitspricht, nämlich die gemeinen
S o l d a t e n , d i e sich b e d a n k e n w e r d e n , sich f ü r 3 j ä h r i g e gegen 2 j ä h r i g e Dienstzeit zu s c h l a g e n .
Herzliche G r ü ß e an Deine F r a u und die Mädchen.
i->
Dein
F. E.
Î807) 1862 Nov. 15
110
Apropos !
S c h i c k e m i r d o c h d i e 4 letzten F r e e P r e s s , ich k a n n sie h i e r
n i e h a b e n , w e n n ich n i c h t g r a d e a u f d e n T a g h i n g e h e , w a s ich
i m m e r vergesse.
808. M a r x a n
Engels;
[1862]
November
17.
17. November.
Lieber Engels,
Besten D a n k für die £ 5.
E s scheint m i r , d a ß D u z u s e h r n u r d i e e i n e S e i t e i n d e n a m e r i kanischen Krakeels betrachtest. Ich h a b e m i r in d e m American >
coffeehouse e i n e M a s s e s ü d l i c h e r p a p e r s b e t r a c h t e t u n d d a r a u s
g e s e h n , d a ß d i e C o n f e d e r a t i o n s e h r i n d e r E n g e ist. D i e e n g l i s c h e n
Z e i t u n g e n h a b e n d i e S c h l a c h t von „ C o r i n t h " u n t e r d r ü c k t . D i e südl i c h e n B l ä t t e r s c h i l d e r n sie a l s d a s a u ß e r o r d e n t l i c h s t e P e c h , d a s
i h n e n seit d e r S c h i l d e r h e b u n g w i d e r f a h r e n . D e r S t a a t G e o r g i e n «
h a t d i e c o n f e d e r a t e „ K o n s k r i p t i o n s a k t e " f ü r n u l l u n d n i c h t i g erklärt. V i r g i n i e n hat i n der Person von F l o y d the thief den
„ K r e a t u r e n ( w ö r t l i c h ) v o n Jefferson D a v i s " d a s R e c h t streitig gemacht, in ihrem Staat ferner auszuheben. O l d h a m , Repräs e n t a n t von T e x a s a u f d e m K o n g r e ß von R i c h m o n d , h a t P r o t e s t -'o
eingelegt gegen d a s Transportieren d e r „ K e r n t r u p p e n " des Südwestens nach d e m Osten, i. e. Virginien. A u s allen diesen disputes
geht zweierlei ganz u n l e u g b a r h e r v o r :
D a ß d a s c o n f e d e r a t e g o v e r n m e n t d e n Bogen ü b e r s p a n n t h a t i n
d e n G e w a l t a n s t r e n g u n g e n , d i e R e i h e n d e r A r m e e zu f ü l l e n ;
2s
d a ß d i e states d i e „State r i g h t s " g e g e n d e n S o n d e r b u n d g e l t e n d
m a c h e n , w i e d i e s e r sie g e g e n d i e U n i o n z u m p r e t e x t m a c h t e .
D i e S i e g e d e r D e m o k r a t e n i m N o r d e n b e t r a c h t e ich a l s eine
Reaktion, die diesem konservativen und blackleg Element durch
d i e schlechte K r i e g f ü h r u n g u n d d i e financial b l u n d e r s d e r F ö deralregierung erleichtert ward. Übrigens eine Sorte Reaktion,
d i e i n j e d e r r e v o l u t i o n ä r e n B e w e g u n g v o r k o m m t u n d ζ . B . z u r Zeit
des Konvents so stark war, d a ß es für konterrevolutionär galt, den
T o d d e s K ö n i g s d e m suffrage u n i v e r s e l u n t e r w e r f e n z u w o l l e n , u n d
unter dem Direktorium so stark, d a ß H e r r Bonaparte I. Paris kanonieren mußte.
Andrerseits üben die W a h l e n vor d e m 4. Dezember 1864 keinen
Einfluß auf die Kongreßkomposition a u s ; dienen also n u r als
Stachel für die republikanische Regierung, d e r das Schwert über
d e m Kopf hängt. Und jedenfalls wird das republikanische Reprä- *°
s e n t a n t e n h a u s d i e i h m gesetzte L e b e n s f r i s t b e s s e r b e n u t z e n , schon
a u s H a ß gegen die Gegenpartei.
1!
30
3i
IF-'
(808) 1862 Nov. 17
ΠΙ
As to Mc Clellan, so hat er in seiner eignen Armee Hooker u n d
a n d r e R e p u b l i k a n e r , d i e j e d e n T a g a u f R e g i e r u n g s b e f e h l i h n ar­
retieren werden.
Es k ö m m t hinzu d e r französische Interventionsversuch, d e r
a R e a k t i o n gegen d i e R e a k t i o n h e r v o r r u f e n w i r d .
I c h sehe a l s o n i c h t d i e D i n g e s o s c h l i m m a n . W a s m i c h i n
m e i n e n A n s i c h t e n v i e l m e h r l ä d i e r e n k ö n n t e , ist d i e S c h a f s h a l t u n g
der Arbeiter in Lancashire. Such a thing h a s never been h e a r d of
in the world. Um so m e h r , da d a s Fabrikantengesindel selbst
JO n i c h t e i n m a l h e u c h e l t , „ O p f e r zu b r i n g e n " , s o n d e r n d e m R e s t v o n
England die E h r e überläßt, ihnen ihre A r m e e auf den Beinen zu
h a l t e n ; d a s h e i ß t d e m R e s t von E n g l a n d d i e U n t e r h a l t u n g s k o s t e n
für ihr variables K a p i t a l auferlegt.
E n g l a n d h a t sich w ä h r e n d d i e s e r letzten Zeit m e h r b l a m i e r t a l s
is any other country, die Arbeiter d u r c h ihre christliche Sklavennatur, die bourgeois und Aristokraten durch ihre Begeisterung
f ü r S k l a v e r e i i n its m o s t d i r e c t f o r m . A b e r b e i d e M a n i f e s t a t i o n e n
e r g ä n z e n sich.
A s t o o u r „ S c h ö n W i l h e l m " , s o ist d e r K e r l i n fact e r f r e u l i c h .
t o Ü b r i g e n s ist d a s M i n i s t e r i u m B i s m a r c k d u r c h a u s n i c h t s a l s d e r
realisierte fromme Wunsch der k l e i n d e u t s c h e n Fortschrittler. Sie schwärmten für den „ F o r t s c h r i t t s m a n n "
Louis Bonap a r t e . Sie sehn jetzt, w a s e i n „ b o n a p a r t i s t i s c h e s " M i n i s t e r i u m i n
P r e u ß e n m e i n t . B i s m a r c k ist j a g e w i s s e r m a ß e n von B o n a p a r t e
« (und Rußland) ernannt.
D i e „ P r e s s " such ich D i r z u s a m m e n .
Salut (auch an die D a m e n ) .
Dein
Κ. M.
1 J
809. M a r x
an E n g e l s ;
1862 N o v e m b e r 20.
m
20. November 1862.
Lieber Engels,
Ich zeige, m i t b e s t e m D a n k , i n a l l e r E i l e , d e n E m p f a n g
d e r ersten h a l b e n Z e h n p f u n d n o t e a n .
Wenn doch die M e x i k a n e r (les derniers des h o m m e s ! ) noch
3 5 e i n m a l d i e c r a p a u d s s c h l ü g e n , a b e r l e t z t e r e H u n d e s p r e c h e n selbst
in P a r i s jetzt — d i e a n g e b l i c h r a d i k a l e n B o u r g e o i s — von „ l ' h o n neur du drapeau"!
Wenn Spence die Northerners nicht kleinkriegt, wird nichts
h e l f e n ; selbst d i e b a d g e n e r a l s h i p d e s M c C l e l l a n n i c h t .
4o
Salut
Dein
Κ. M.
)
Vor Fortschrittsmann durchstrichen „liberale
(810) 1862 Dez. 24
1L2
810. M a r x a n
Engels;
1862 D e z e m b e r 24.
24. Dezember 1862.
Lieber Engels,
Seit ich von D i r , h a t t e i c h a m o s t e v e n t f u l t i m e of it.
Montag die Manichäer, d i e aber nicht alle verabredetermaßen ·;
k a m e n . Ich v e r t e i l t e 1 5 £ u n t e r i h n e n . D e m s c h l i m m s t e n g a b ich
e i n e n W e c h s e l fü,r 1 2 £ , 6 W o c h e n ( e i g e n t l i c h , d a ich d a s D a t u m
von E n d e d i e s e s J a h r s d a t i e r t , 7 W o c h e n ) S i c h t , m i c h d e m c h a p ter of accidents anvertrauend.
M i t t w o c h m e i n e F r a u a b n a c h P a r i s . G e s t e r n A b e n d k a m sie w
zurück. Es w ä r e alles all right gewesen, wenn nicht g r a d e vor
i h r e r A n k u n f t A b a r b a n e l v o m S c h l a g p a r a l y s i e r t , s o d a ß e r , obg l e i c h sein K o p f i n O r d n u n g , h i l f l o s i m Bett l a g . Ü b e r h a u p t w a r
d i e Reihe Unglücksfälle, die sie d u r c h z u m a c h e n , tragikomisch.
E r s t g r o ß e r S t u r m z u r S e e ; i h r Schiff k a m d a v o n , e i n s i n i h r e r
Nachbarschaft (es w a r via Boulogne) ging unter. A b a r b a n e l
Avohnt v o r P a r i s . M e i n e F r a u d u r c h E i s e n b a h n z u i h m . E s p a s sierte Pech mit der Lokomotive, so d a ß 2 Stunden die F a h r t
u n t e r b r o c h e n . S p ä t e r s t ü r z t e e i n O m n i b u s , m i t d e m sie f u h r . U n d
g e s t e r n g e r i e t i n L o n d o n d e r C a b , w o r i n sie s a ß , i n d i e R ä d e r s o
e i n e s a n d e r n . S i e stieg a u s u n d k a m p e r p e d e s a n m i t 2 J u n g e n ,
d i e i h r e n Koffer t r u g e n . Ü b r i g e n s e i n s i n P a r i s , w o sie M a s s o l e t c .
s a h , e r r e i c h t . S o b a l d m e i n e S c h r i f t h e r a u s , w i r d sie f r a n z ö s i s c h publiziert werden.
N u n aber das größte Pech. Marianne (Lenchens Schwester).,';
d i e A l l e n schon v o r e i n e m J a h r a n H e r z k r a n k h e i t k u r i e r t , fing
am T a g e d e r Abreise meiner F r a u an, unwohl zu werden. Dienst a g A b e n d , 2 S t u n d e n vor d e r A n k u n f t m e i n e r F r a u , w a r sie tot.
Ich ü b e r n a h m mit Lenchen z u s a m m e n w ä h r e n d der sieben T a g e
d i e K r a n k e n Wartung. A l l e n b a d m i s g i v i n g s f r o m t h e f i r s t d a y . s o
S o n n a b e n d 2 U h r ist d a s B e g r ä b n i s , wo ich 7 + 'i £ St. a u f
e i n e m B r e t t d e m u n d e r t a k e r z a h l e n m u ß . D i e s m u ß a l s o beschafft
w e r d e n . E s ist d i e s e i n s c h ö n e r C h r i s t s p e k t a k e l f ü r d i e a r m e n
Kinder.
Salut.
«
Dein
Κ. M.
1
811. E n g e l s
an
Marx;
1862
Dezember
26.
Manchester, 26. Dezember 1862.
Lieber Mohr,
L u p u s g a b m i r D e i n e n Brief g e s t e r n , u n d ich s c h i c k e D i r inliegend O'I 8 5 3 3 5 , Manchester, 2 8 . J a n . 1 8 6 2 £ 5. Bank of Eng-
i0
(8.11) 1862 Dez. 26
IL3
l a n d , M. 9 7 . Χ 5. — N o t e d e r Boston B a n k , z a h l b a r bei M a s t e r man's in London. Leider hat d e r alte Hill keine £ 10 in Bank of
Ë n g l a n d - N o t e n , d o c h ist d i e a n d r e a u c h c a s h .
Die Ereignisse in Deinem H a u s und auf der Reise Deiner
F r a u sind w i r k l i c h w u n d e r b a r u n d w a s w i c h t i g e r ist, v o n g a n z
s p e z i e l l e m P e c h . D o c h ist j e d e n f a l l s d i e A u s s i c h t a u f f r a n zösische P u b l i k a t i o n vortrefflich. H o w is this to be m a n a g e d ?
U n d h a s t D u von B r o c k h a u s g e h ö r t ?
Ich fürchte, d e r b r a v e Burnside bekommt P r ü g e l am Rappahannock. Er m u ß eine ganz besondre Neigung dazu verspüren, da
e r sich n i c h t e n t s c h l i e ß e n k a n n , m e h r a l s 4 0 0 0 0 M a n n a u f E i n m a l
a u f s S p i e l z u setzen. Ü b r i g e n s w u n d e r t ' s m i c h , d a ß d i e Confeder a t e s sich d o r t s c h l a g e n u n d n i c h t l i e b e r l a n g s a m bis R i c h m o n d
z u r ü c k g e h n u n d d o r t s c h l a g e n ; m ö g l i c h , d a ß d i e s noch g e s c h i e h t .
Viele G r ü ß e
Dein
F. E.
812.
Engels
an
Marx;
1862 D e z e m b e r 30.
2 5 2 H y d e Road, Manchester,
30. Dezember 1862.
Lieber Mohr,
A m F r e i t a g s c h i c k t e ich D i r e i n e n r e k o m m a n d i e r t e n Brief m i t
10 P f u n d , 5 £ in e i n e r B a n k of E n g l a n d - N o t e u n d £ 5 in e i n e r
C o u n t r y n o t e d e r Boston B a n k , z a h l b a r b e i M a s t e r m a n & C o . ,
b a n k e r s , L o n d o n . D a ich von D i r s e i t d e m n i c h t s g e h ö r t , b i n ich
etwas unruhig.
B u r n s i d e s N i e d e r l a g e w i r d s c h e u ß l i c h ü b e r t r i e b e n . E s ist k l a r ,
d a ß sie a u f d a s M o r a l e d e r A r m e e e i n w i r k e n m u ß , a b e r l a n g e
nicht s o a r g , w i e w e n n sie i m offnen F e l d e g e s c h l a g e n w ä r e . D i e
taktischen A r r a n g e m e n t s s c h e i n e n s e h r sehlecht gewesen z u s e i n .
D e r F l a n k e n a n g r i f f d e s l i n k e n F l ü g e l s h ä t t e o f f e n b a r erst entwickelt sein m ü s s e n , e h e d e r F r o n t a n g r i f f u n t e r S u m n e r g e s c h a h .
D i e s w u r d e a b e r g a n z v e r b u m m e l t . S u m n e r s c h e i n t tief i m D r e c k
gewesen z u sein, e h e F r a n k l i n n u r z u m e r n s t h a f t e n S c h l a g e n gek o m m e n . D a n n scheint B u r n s i d e ü b e r d e n G e b r a u c h s e i n e r R e serve k e i n e n E n t s c h l u ß h a b e n f a s s e n k ö n n e n . D i e E r f o l g e d e s
linken Flügels hätten ihn veranlassen sollen, dorthin wenigstens
einen Teil zu schicken, da dort doch d a s Entscheidende geschehen
m u ß t e ; statt d e s s e n v e r w a n d t e e r sie i n d e r F r o n t , u n d a u c h d a z u
spät, n ä m l i c h 1 . als A b l ö s u n g u n d n i c h t U n t e r s t ü t z u n g d e r
g e s c h l a g n e n T r u p p e n S u m n e r s , u n d 2 . s o d i c h t vor D u n k e l werden, d a ß Nacht war, ehe die Hälfte zum Schlagen k a m .
D i e s n a t ü r l i c h a l s R e s u l t a t d e r schlechten M a t e r i a l i e n , d i e d i e
.Marx-Engels
Gesamtausgabe,
III.
Abt.,
Bd.
3
<j
]]4
(812) 1862 Dez. 30
amerikanischen Blätter geben und ohne Kenntnis des Terrains.
M i r scheint ü b r i g e n s , d a ß B u r n s i d e d i e C a n a i l l e n w o h l h ä t t e g a n z
durch Umgehung vertreiben können, besonders da er doch 1 5 0 0 0 0
M a n n gegen 1 0 0 0 0 0 g e h a b t z u h a b e n s c h e i n t ; a b e r d e r G l a u b e ,
W a s h i n g t o n k ö n n e n u r g e d e c k t b l e i b e n , s o l a n g e m a n sich d e m
F e i n d e q u e r v o r l e g e , h a t ihn offenbar d a r a n v e r h i n d e r t . D i e
D u m m h e i t , d e n K o n f ö d e r i e r t e n e i n e n M o n a t Zeit z u l a s s e n , sich
i n d e r S t e l l u n g festzusetzen, u n d d a n n sie i n d e r F r o n t a n z u g r e i f e n ,
ist ü b r i g e n s n u r d u r c h A r s c h p r ü g e l z u kritisiei-en.
M a r y u n d Lizzy l a s s e n g r ü ß e n .
Dein
F. E.
is<5?
813. M a r x a n E n g e l s ;
1863
J a n u a r 2.
2. Januar 1863.
Lieber Frederick,
Prost Neujahr!
Ich h a t t e w ä h r e n d d i e s e r W o c h e s o viel L a u f e r e i e n , d a n e b e n
sickness, d a ß ich n i c h t d a z u k a m , D i r d e n E m p f a n g d e s G e l d b r i e f s
anzuzeigen.
V o n B r o c k h a u s b i s jetzt k e i n e A n t w o r t . Ü b r i g e n s h ö r e ich, d a ß
„ d e r Chef d e s H a u s e s " , w i e B a n g y a ^ z u s a g e n pflegte, a b w e s e n d
von L e i p z i g .
I n P a r i s l e r n t e m e i n e F r a u d u r c h A b a r b a n e l e i n e n gewissen
R e c l u z e k e n n e n , d e r e i n e A r t p o s i t i o n i n d e r ö k o n o m i s c h e n Literatur hat, Deutsch auch versteht. Dieser Rtecluze] zusammen mit
a M a s s o l ( d e r A g e n t i m c o m m e r c e i s t ) , d e r k e i n D e u t s c h versteht,
und mehren andern will die Bearbeitung übernehmen. Sie haben
in Brüssel einen Buchhändler zu ihrer Verfügung. In P a r i s
herrscht noch i m m e r Parteigeist u n d Z u s a m m e n h a l t in d e r p a r t i
s o c i a l i s t e . Selbst K e r l s w i e C a r n o t u n d G o u d c h a u x e r k l ä r e n ,
20 B l a n q u i m ü s s e b e i d e r n ä c h s t e n B e w e g u n g a u f s S c h i l d g e h o b e n
werden.
B u r n s i d e scheint g r o ß e t a k t i s c h e S c h n i t z e r i n d e r S c h l a c h t bei
F r e d e r i c k s b u r g b e g a n g e n z u h a b e n . E r w a r offenbar ä n g s t l i c h i n
der Verwendung so großer Streitkräfte. W a s aber die Grund25 eselei betrifft, 1. d a s A b w a r t e n von 26 T a g e n , so ist d a b e i u n b e dingt direkter Verrat in der Kriegsadministration in Washington
i m S p i e l . Selbst d e r N e w Y o r k C o r r e s p o n d e n t d e r T i m e s g a b
zu, d a ß B u r n s i d e M i t t e l , d i e i h m f ü r sofort v e r s p r o c h e n w a r e n ,
erst n a c h W o c h e n e r h i e l t ; 2 . d a ß e r d a n n t r o t z d e m d i e s e n Angriff
30 m a c h t e , zeigt d i e m o r a l i s c h e S c h w ä c h e d e s M a n n s . D i e b r a v e
„ T r i b ü n e " fing a n , i h n z u v e r d ä c h t i g e n u n d d r o h t e m i t A b setzung. Dieses Blatt, mit seinem Enthusiasmus und seiner Unwissenheit, r i c h t e t g r o ß e n S c h a d e n a n .
Die Demokraten u n d M'Clellanisten schrien natürlich einstim35 mig, um das Pech zu exagerieren. Das „Gerücht", d a ß M'Clellan,
s
J0
2 )
) Im Orig. Banya
-) Wohl E lie Reclus
1
il*
116
(813) 1863 Jan. 2
„ d e r M o n k " d e r T i m e s , n a c h W a s h i n g t o n b e r u f e n sei, ist H e r r n
Reuter geschuldet.
„Politisch" war die Niederlage gut. Es durfte den Kerls kein
Schwein p a s s i e r e n vor J a n u a r 1 , 1 8 6 3 . A l l e s d e r a r t h ä t t e d i e
„Proklamation" rückgängig machen können.
T i m e s u n d K o n s o r l e n ä r g e r n sich tot ü b e r d i e A r b e i t e r m e e t i n g s i n M a n c h e s t e r , Sheflield u n d L o n d o n . E s ist s e h r gut,
d a ß i n d i e s e r A r t d e n Y a n k e e s d e r S t a r gestochen w i r d . Ü b r i g e n s
s a g t e schon O p d y k e ( M a y o r v o n N e w Y o r k u n d P o l i t i c a l E c o n o m i s t ) a u f e i n e m M e e t i n g i n N e w Y o r k : „ W e k n o w t h a t the E n g l i s h
w o r k i n g class a r e with u s , a n d t h a t t h e g o v e r n i n g classes o f E n g land are against u s . "
i c h b e d a u r e sehr, d a ß D e u t s c h l a n d n i c h t ä h n l i c h e D e m o n s t r a tionen m a c h t . S i e kosten n i c h t s u n d b r i n g e n „ i n t e r n a t i o n a l " viel
ein. Deutschland wäre um so m e h r dazu berechtigt, da es in diesem
K r i e g d e n "Yankees m e h r leistet a l s F r a n k r e i c h i m 1 8 . J a h r h u n d e r l .
E s ist d i e a l t e d e u t s c h e D u m m h e i t , a u f d e m W e l t t h e a t e r n i c h t gelt e n d zu m a c h e n u n d zu b e t o n e n , Avas es w i r k l i c h leistet.
V o n Itzig B r i e f e r h a l l e n , n e b s t B r o s c h ü r e . I n h a l t d e s B r i e f s :
Ich soll i h m d e n R o s c h e r z u r ü c k s c h i c k e n . I n h a l t d e r B r o - '
s c h ü r e : Fortsetzung des Vortrags über die preußische Verfass u n g . K e r n : L a s s a l l e ist d e r g r ö ß t e P o l i t i k e r a l l e r Zeiten u n d speziell s e i n e r Zeit. E s ist L a s s a l l e , a n d n o m i s t a k e , d e r e n t d e c k t h a t ,
u n d zwar aus d e r rein voraussetzungslosen u n d voraussetzungslos
reinen Theorie, d a ß die wirkliche Konstitution eines Landes nicht
d i e g e s c h r i e b n e ist, s o n d e r n i n d e n r e a l e n „ M a c h t v e r h ä l t n i s s e n "
etc. besteht. Selbst d i e „ N t e u e J P r e u ß i s c h e ] Z j e i t u n g j " u n d Bism a r c k und Roon huldigen, wie er d u r c h Zitate beweist, „ s e i n e r "
T h e o r i e . S e i n e Z u h ö r e r k ö n n e n sich a l s o d a r a u f v e r l a s s e n , d a ß ,
wie er die richtige Theorie entdeckt, so er die richtige Lösung für
d e n „ A u g e n b l i c k " besitzt. U n d d i e s e L ö s u n g i s t : „ D a d i e R e g i e r u n g d i e M i l i t ä r a u s g a b e n etc. trotz d e r K a m m e r b e s c h l ü s s e fortsetzt etc., d a h i e r m i t d a s D a s e i n e i n e r k o n s t i t u t i o n e l l e n R e g i e r u n g
e i n e L ü g e ist etc., h e b t d i e K a m m e r i h r e S i t z u n g e n auf, b i s d i e
R e g i e r u n g e r k l ä r t , j e n e A u s g a b e n z u s i s t i e r e n . " D i e s ist d i e Gew a l t „ d e s A u s s p r e c h e n s d e r T a t s a c h e n . " Z u r E r s p a r u n g von
A r b e i t h a t e r d a s von d e r K a m m e r z u f a s s e n d e D e k r e t gleich formuliert.
D e r a l t e H e i m a n ist g l ü c k l i c h i n A b r a h a m s S c h o ß ü b e r gesiedelt.
G r u ß und c o m p l i m e n t s o f t h e season t o t h e l a d i e s .
Dein
Κ. M.
Ich sehe, d a ß d i e B a u m w o l l p r e i s e g e f a l l e n . D i e s j e d o c h n u r
t e m p o r ä r nach meiner Ansicht.
(814) 1863 Jan.7
il7
814. E n g e l s
an
Marx;
1863
J a n u a r 7.
1
Manchester, 7. J a n u a r 1862 *.
Lieber Mohr,
M a r y ist tot. G e s t e r n A b e n d l e g t e sie sich f r ü h z u Bett, als L i z z y
* sich g e g e n 1 2 U h r s c h l a f e n l e g e n w o l l t e , w a r sie schon g e s t o r b e n .
G a n z p l ö t z l i c h , H e r z l e i d e n o d e r S c h l a g f l u ß . I c h e r f u h r e s erst h e u t e
M o r g e n , a m M o n t a g A b e n d w a r sie n o c h g a n z w o h l . I c h k a n n D i r
g a r n i c h t s a g e n , w i e m i r z u M u t e ist. D a s a r m e M ä d c h e n h a t m i c h
mit ihrem ganzen Herzen geliebt.
io
Dein
F. E.
815. M a r x
an
Engels;
1 8 6 3 J a η u a r 8.
8. Januar 1863.
Lieber Engels,
Die Nachricht vom T o d e d e r M a r y hat mich ebenso sehr über1 5 r a s c h t a l s b e s t ü r t z t . S i e w a r s e h r g u t m ü t i g , witzig u n d h i n g fest
an Dir.
M a g d e r T e u f e l w i s s e n , d a ß n i c h t s a l s P e c h jetzt i n u n s e r n
K r e i s e n sich e r e i g n e t . I c h w e i ß a u c h a b s o l u t n i c h t m e h r , w o m i r
d e r K o p f steht. M e i n e V e r s u c h e , i n F r a n k r e i c h u n d D e u t s c h l a n d
•20 Geld aufzutreiben, sind gescheitert, u n d es w a r natürlich vorherzusehn, d a ß ich mit 15 £ d i e Lawine n u r ein p a a r Wochen abhalten konnte. Abgesehn davon, d a ß wir nichts m e h r kreditiert
erhalten, a u ß e r Metzger und Bäcker, was auch mit E n d e dieser
W o c h e a u f h ö r t , b i n ich w e g e n d e r S c h u l e g e t r e t e n , w e g e n d e r
2 5 M i e t e u n d von d e r g a n z e n R o t t e . D i e p a a r , d i e e i n p a a r P f u n d A b z a h l u n g e r h a l t e n , h a b e n sie pfiffig e i n g e s t e c k t , u m m i t v e r d o p p e l ter G e w a l t ü b e r m i c h h e r z u f a l l e n . D a z u h a b e n d i e K i n d e r k e i n e
K l e i d e r u n d S c h u h e , u m a u s z u g e h n . K u r z , d e r T e u f e l ist l o s , wie
ich e s k l a r v o r h e r s a h , a l s ich n a c h M a n c h e s t e r g i n g u n d a l s letzten
J O c o u p d e d é s e s p o i r m e i n e F r a u n a c h P a r i s schickte. W e n n e s n i c h t
gelingt, v e r m i t t e l s t e i n e r l o a n society o r l i f e a s s u r a n c c ( u n d d a z u
seh ich k e i n e A u s s i c h t ; m i t d e r e r s t e m G e s e l l s c h a f t h a b e ich a l l e s
u m s o n s t v e r s u c h t . S i e v e r l a n g e n B ü r g e n , u n d sie m ü s s e n d i e Quitt u n g e n von R e n t e u n d S t e u e r n v o r g e l e g t e r h a l t e n , w a s ich n i c h t
3 5 k a n n ) eine g r ö ß e r e S u m m e z u e r h e b e n , s o d a u e r t d i e W i r t s c h a f t
h i e r k a u m zwei W o c h e n m e h r .
E s ist s c h e u ß l i c h egoistisch von m i r , d a ß ich D i r i n d i e s e m
A u g e n b l i c k d i e s e h o r r e u r s e r z ä h l e . A b e r d a s M i t t e l ist h o m ö o p a thisch. E i n U n h e i l z e r s t r e u t ü b e r d a s a n d r e . U n d , a u b o u t d u
M c o m p t e , w a s soll ich m a c h e n ? In g a n z L o n d o n ist k e i n e i n z i g e r
*)
Irrtümlich
jür
1S63.
(815) 1863 Jan.8
118
M e n s c h , g e g e n d e n ich m i c h a u c h n u r f r e i a u s s p r e c h e n k a n n , u n d
i n m e i n e m e i g n e n H a u s e s p i e l e ich d e n s c h w e i g s a m e n S t o i k e r , u m
d e n A u s b r ü c h e n v o n d e r a n d e r n Seite d a s G e g e n g e w i c h t z u h a l t e n . A r b e i t e n a b e r u n d e r such c i r c u m s t a n c e s w i r d r e i n u n m ö g l i c h . H ä t t e n i c h t statt d e r M a r y m e i n e M u t t e r , d i e o h n e h i n jetzt voll
körperlicher Gebresten und ihr Leben gehörig ausgelebt h a t , . . . . ?
D u siehst, z u w e l c h e n s o n d e r b a r e n E i n f ä l l e n d i e „ Z i v i l i s i e r t e n "
unter d e m D r u c k gewisser U m s t ä n d e k o m m e n .
Salut.
Dein
Κ. M.
W i e wirst D u e s n u n m i t D e i n e m e s t a b l i s h m e n t e i n r i c h t e n ? E s
ist a u ß e r o r d e n t l i c h h a r t f ü r D i c h , d a D u b e i d e r M a r y ein h o m e
h a t t e s t , frei u n d z u r ü c k g e z o g e n v o n a l l e m M e n s c h e n d r e c k , s o
o f t ' s D i r gefiel.
816.
E n g e l s a n M a r x ; 1863 J a n u a r 13.
Manchester, den 1 3 . Januar 1 8 6 3 .
Lieber Marx,
D u w i r s t e s i n d e r O r d n u n g finden, d a ß d i e s m a l m e i n e i g n e s
P e c h u n d D e i n e f r o s t i g e A u f f a s s u n g d e s s e l b e n e s m i r p o s i t i v unmöglich machten, D i r früher zu antworten.
Alle meine Freunde, einschließlich Philisterbekannte, haben
m i r bei dieser Gelegenheit, die m i r wahrhaftig n a h e genug gehen
m u ß t e , m e h r T e i l n a h m e u n d F r e u n d s c h a f t e r w i e s e n , a l s i c h erwarten konnte. Du fandest den Moment passend, die Überlegenheit Deiner kühlen Denkungsart geltend zu machen. ^ Soit!
D u w e i ß t , w i e m e i n e F i n a n z e n stehn, D u w e i ß t a u c h , d a ß ich
Alles tue, Dich aus d e m Pech zu reißen. A b e r die g r ö ß e r e Summ e , von d e r D u s p r i c h s t , k a n n ich jetzt n i c h t a u f t r e i b e n , w i e D u
a u c h wissen m u ß t . Es sind 3 W e g e offen.
1 . L o a n society. I n w i e w e i t m e i n e G a r a n t i e d a b e i n ü t z e n k a n n ,
w ä r e zu erfahren, da ich aber kein householder bin, wohl wenig.
2 . L e b e n s v e r s i c h e r u n g . J o h n W a t t s ist M a n a g e r d e r E u r o p e a n
L i f e & G u a r a n t e e S o c i e t y , d e r e n Office in L o n d o n j e d e n f a l l s im
D i r e c t o r y steht. I c h sehe n i c h t e i n , w a r u m d e r V e r s i c h e r u n g Dein e s L e b e n s f ü r £ 4 0 0 e t w a s i m W e g e stehn sollte, u n d a u f d i e
P o l i c e p u m p t e r g e w i ß £ 2 0 0 , d a s ist sein G e s c h ä f t . W e n n d i e s
n i c h t v o l l s t ä n d i g r u i n o u s ist, s o ist e s s i c h e r d e r b e s t e W e g . D u
gehst a l s o a m besten g l e i c h h i n , e r k u n d i g s t D i c h n a c h d e n t e r m s ,
u n d t e i l e sie m i r d a n n gleich m i t .
1
1
)
Im Konzept zu diesem Briefe steht
hier noch folgender Salz:
nen Trumpf, er wird Dir nicht bestritten."
„Geniesse Dei-
119
(316) 1863 J a n . 1 3
3 . W e n n a l l e S t r i c k e r e i ß e n , k a n n ich i m F e b r u a r — unmöglich früher — ca. 25 £ auftreiben u n d bin auch bereit, einen
Wechsel auf 6 0 £ z u unterschreiben, d e r aber g a n z s i c h e r erst
nach d e m 3 0 . J u n i 1 8 6 3 bezahlt werden m u ß , also mit s i c h r e r
s Prolongation bis dahin. D a r ü b e r m u ß ich die nötigen Garantieen
haben. Das Fehlende müßtest Du d a n n unbedingt aus d e m Holländer Onkel herausschlagen.
E i n e n a n d e r n W e g sehe ich n i c h t .
L a ß m i c h a l s o w i s s e n , w a s D u f ü r S c h r i t t e tust, u n d ich w e r d e
io d a s M e i n i g e t u n .
Dein
F. E.
817.
M a r x a n E n g e l s ; 1863 J a η u a r 24.
. ,
.
Lieber Frederick,
u
24. Januar 1863.
I c h h i e l t es f ü r g u t , e i n i g e Z e i t v e r s t r e i c h e n zu l a s s e n , b e v o r
ich D i r a n t w o r t e t e . D e i n e L a g e e i n e r s e i t s , m e i n e a n d r e r s e i t s m a c h ten e s s c h w e r , d i e S i t u a t i o n „ k ü h l " a u f z u f a s s e n .
E s w a r von m i r s e h r u n r e c h t , d a ß ich D i r d e n B r i e f s c h r i e b ,
u n d ich b e r e u t e i h n , s o b a l d e r a b g e s c h i c k t w a r . E s g e s c h a h d i e s
so jedoch keineswegs a u s Herzlosigkeit. Meine F r a u und K i n d e r
w e r d e n m i r b e z e u g e n , d a ß ich b e i m E i n t r e f f e n D e i n e s B r i e f s ( d e r
früh Morgens k a m ) so sehr erschüttert w a r als bei dem Todesfall
d e r m i r N ä c h s t e n . A l s ich D i r a b e r A b e n d s s c h r i e b , g e s c h a h e s
unter dem E i n d r u c k sehr desperater U m s t ä n d e . Ich hatte den
so b r o k e r im H a u s v o m l a n d l o r d , e i n e n W e c h s e l p r o t e s t v o m Metzger, Mangel an Kohlen und Lebensmittel im H a u s und Jennychen i m Bett l i e g e n . U n t e r s o l c h e n c i r c u m s t a n c e s w e i ß ich m i r
generally n u r durch den Zynismus zu helfen. W a s mich noch
speziell t o l l m a c h t e , w a r d e r U m s t a n d , d a ß m e i n e F r a u g l a u b t e ,
•io ich h a b e D i r d e n r e a l e n S a c h v e r h a l t n i c h t h i n l ä n g l i c h t r e u mitgeteilt.
I n s o f e r n w a r m i r a u c h D e i n B r i e f l i e b , d a e r i h r d a s „ n o n poss u m u s " k l a r m a c h t e , d e n n sie w e i ß s e h r w o h l , d a ß ich n i c h t a u f
D e i n e n R a t w a r t e t e , u m a n m e i n e n O n k e l z u s c h r e i b e n ; d a ß ich
35 m i c h n i c h t in L o n d o n an W a t t s w e n d e n k o n n t e , d e r m i t P e r s o n
u n d Office z u M a n c h e s t e r l e b t ; d a ß ich seit d e r letzten S c h u l d e r k l ä r u n g L a s s a l l e s k e i n e n W e c h s e l i n L o n d o n ziehn k a n n u n d d a ß
endlich 25 £ im F e b r u a r uns weder befähigen konnten, im J a n u a r
zu leben, und noch weniger, die bevorstehende Krise abzuwenden.
i o D a e s D i r u n m ö g l i c h w a r z u h e l f e n , o b g l e i c h ich D i r m i t g e t e i l t ,
d a ß w i r i n d e r L a g e d e r M a n c h e s t e r A r b e i t e r , m u ß t e sie d a s n o n
p o s s u m u s e i n s e h n , u n d d i e s w ü n s c h t e ich, d a d e r b i s h e r i g e Zus t a n d , d a s R ö s t e n a m k l e i n e n F e u e r — w o b e i K o p f u n d H e r z ver-
120
(817) 1863 Jan. 24
z e h r t w e r d e n u n d a u ß e r d e m d i e k o s t b a r s t e Zeit v e r l o r e n g e h t u n d
m i r und den Kindern gleich schädliche false a p p e a r a n c e s aufrechte r h a l t e n w e r d e n — e n d e n m u ß . D i e d r e i W o c h e n , d i e w i r seit d e r
Zeit d u r c h g e m a c h t , h a b e n m e i n e F r a u d a h i n g e b r a c h t , e n d l i c h
a u f e i n e n V o r s c h l a g e i n z u g e h n , d e n ich schon l a n g e g e m a c h t u n d s
d e r m i t a l l e n seinen U n a n n e h m l i c h k e i t e n n i c h t n u r d i e e i n z i g e
Ausflucht ist, s o n d e r n a u c h d e m L e b e n d e r d r e i letzten J a h r e ,
n a m e n t l i c h d e s letzten, v o r z u z i e h n , z u d e m u n s e r selfesteem a u c h
wieder herstellt.
Ich w e r d e den s ä m t l i c h e n G l ä u b i g e r n s c h r e i b e n ( m i t A u s - m
n ä h m e d e s l a n d l o r d ) , d a ß , w e n n sie m i c h n i c h t i n R u h e l a s s e n , ich
m i c h d u r c h f a i l i n g of a b i l l in t h e c o u r t of b a n k r u p t c y b a n k r o t t
e r k l ä r e n w e r d e . D i e s bezieht sich n a t ü r l i c h n i c h t a u f d e n l a n d l o r d , d e r d a s R e c h t a u f d i e M ö b e l h a t , d i e e r b e h a l t e n soll. M e i n e
zwei allsten K i n d e r w e r d e n d u r c h d i e F a m i l i e C u n n i n g h a m Stel- i s
l e n a l s g o v e r n e s s e s e r h a l t e n . L e n c h e n soll i n e i n e n a n d r e n D i e n s t
t r e t e n , u n d ich m i t F r a u u n d T u s s y c h e n w e r d e n d a s s e l b e City
M o d e l L o d g i n g H o u s e b e w o h n e n g e h n , w o r i n seinerzeit d e r r o t e
Wolff mit F a m i l i e r e s i d i e r t e .
B e v o r ich zu d i e s e m B e s c h l u ß k a m , h a b e ich n a t ü r l i c h n o c h ari so
verschiednes Bekanntentum in Deutschland geschrieben, mit nat ü r l i c h k e i n e m E r f o l g . J e d e n f a l l s ist d i e S a c h e b e s s e r a l s e i n e
ohnehin nicht mehr d u r c h z u f ü h r e n d e V e r l ä n g e r u n g des jetzigen
Zustands. Ich hatte genug zu tun, um durch Demütigung aller
Art landlord und Metzger friedfertig mit broker und Wechsel,
d u r c h falsche Versprechungen, abziehn zu machen. In die Schule
k o n n t e ich d i e K i n d e r i n d e m n e u e n Q u a r t a l n i c h t s c h i c k e n , d a
d i e a l t e R e c h n u n g n i c h t b e z a h l t u n d a u ß e r d e m sie i n k e i n e m
präsentablen Zustand waren.
M i t d e m o b i g e n P l a n a b e r g l a u b e ich o h n e i r g e n d w e l c h e Inter- 3»
vention Dritter wenigstens in R u h e k o m m e n zu können.
Schließlich etwas mit d e m Obigen nicht Zusammenhängendes.
F ü r d e n A b s c h n i t t i n m e i n e m B u c h ü b e r M a s c h i n e r i e b i n ich i n
e i n e m g r o ß e n S k r u p e l . E s w a r m i r n i e k l a r , w i e d i e self a c t o r s
d i e S p i n n e r e i ä n d e r t e n o d e r v i e l m e h r , d a d o c h schon v o r h e r d i e 3 3
D a m p f k r a f t a n g e w a n d t , w i e d e r S p i n n e r trotz d e r D a m p f k r a f t m i t
seiner bewegenden Kraft einzutreten hatte?
Es wäre m i r lieb, wenn Du m i r das erklärtest.
A p r o p o s ! M e i n e F r a u , o h n e m e i n W i s s e n , w a n d t e sich a n lup u s um 1 £ f ü r i m m e d i a t e n e c e s s i t i e s . Er schickte i h r z w e i . D i e *<>
S a c h e ist m i r u n a n g e n e h m , a b e r f a c t u m est f a c t u m .
Dein
Κ. M.
A b a r b a n e l ist tot.
D i t t o ist Sassonoff in G e n f g e s t o r b e n .
(3]8) 1863 Jan. 26
121
818. E n g e l s a n M a r x ; 1 8 6 3 J a η u a r 2 6 .
Lieber Mohr,
Manchester, 26. J a n u a r 1863.
Ich d a n k e D i r für Deine Aufrichtigkeit. Du begreifst selbst,
j welchen E i n d r u c k D e i n v o r l e t z t e r B r i e f a u f m i c h g e m a c h t h a t t e .
Man kann nicht so lange J a h r e mit einem F r a u e n z i m m e r zusammen leben, ohne ihren Tod furchtbar zu empfinden. Ich fühlte,
d a ß ich m i t i h r d a s letzte S t ü c k m e i n e r J u g e n d b e g r u b . A l s ich
D e i n e n Brief e r h i e l t , w a r sie n o c h n i c h t b e g r a b e n . Ich s a g e D i r ,
i o d e r Brief l a g m i r e i n e W o c h e l a n g i m K o p f , ich k o n n t e i h n n i c h t
vergessen. N e v e r m i n d , D e i n l e t z t e r B r i e f m a c h t i h n w e t t , u n d ich
b i n f r o h , d a ß ich n i c h t a u c h m i t d e r M a r y g l e i c h z e i t i g m e i n e n
ältesten u n d b e s t e n F r e u n d v e r l o r e n h a b e .
Nun zu Deinen Angelegenheiten. Ich ging gleich h e u t e zu
η W a t t s , d e n ich n o c h i n L o n d o n g l a u b t e , d e r ü b r i g e n s ein Office i n
L o n d o n , P a l l M a l l N o . 2 , h a t . M i t i h m ist e s n i c h t s . S e i n e Gesellschaft p u m p t n i c h t m e h r . E r g a b m i r e i n e a n d r e A d r e s s e . D e r
M a n n ist b e r e i t , a b e r e r will j e n a c h U m s t ä n d e n z w e i o d e r
a u c h m e h r s u r e t i e s für Zinsen, P r ä m i e und Rückzahlung
•M des Anleihens. Damit können wir leider nicht dienen, wen könnten wir finden? Allenfalls G u m p e r t , a b e r d e r w ü r d e schwerlich
angenommen werden. Dazu würde, da wir beide ohne bürgerlichen S t a t u s , j e d e n f a l l s n o c h e i n D r i t t e r e r f o r d e r l i c h sein, u n d
s c h l i e ß l i c h d i e e x p e n s e s von d e m l o a n i m V o r a u s a b g e z o g e n w e r 25 den, so d a ß wenig ü b r i g bliebe.
Ich d a c h t e n u n d a r a n , e i n e n T e i l d e s a u f S p e k u l a t i o n gekauften G a r n s z u v e r k a u f e n , u n d statt d e n B e t r a g a n E r m e n ( d e m d a s
Geld gehört) zurückzuzahlen, ihn D i r zu schicken. Dies w ä r e
a l l e n f a l l s g e g a n g e n , d a d i e S a c h e e r s t i m J u l i z u r S p r a c h e körnt e m e n w ü r d e , b i s w o h i n sich M a n c h e s ä n d e r n k a n n . A b e r n o c h a n c e .
D e r M a r k t ist s o f l a u h e u t e , d a ß i c h , statt m i t N u t z e n , m i t S c h a d e n
verkaufen m ü ß t e und wahrscheinlich in dieser Woche gar nicht
zum Verkauf käme.
G e l d k a n n ich k e i n s a u f n e h m e n , E [ r m e n ] k ö n n t e u n d w ü r d e e s
3 5 m i r w a h r s c h e i n l i c h r e f ü s i e r e n , u n d d e m k a n n ich m i c h n i c h t a u s setzen. Bei e i n e m D r i t t e n , W u c h e r e r , h i e r b o r g e n , h i e ß e E f r m e n ]
d e n besten A n l a ß g e b e n , sich von s e i n e m K o n t r a k t m i t m i r loszus a g e n . U n d t r o t z d e m k a n n ich e s n i c h t m i t a n s e h n , d a ß D u D e i n e
A b s i c h t a u s f ü h r s t , w i e D u sie m i r s c h r e i b s t . I c h b i n a l s o d e m
io alten Hill an die Wechsel gegangen und h a b e m i r inliegende
£ 1 0 0 a u f J o h n R a p p & Co., a m 2 8 . F e b r u a r f ä l l i g , g e n o m m e n
und an Dich endossiert. Ich denke, es k o m m t nicht vor J u l i hera u s , u n d d a n n h a b e n w i r w i e d e r e i n e G a l g e n f r i s t . E s ist e i n h ö c h s t
g e w a g t e r S t r e i c h von m i r , d e n n ich k o m m e jetzt s i c h e r ins Defizit,
4 5 i n d e s s e n e s m u ß r i s k i e r t w e r d e n . Ich v e r s i c h r e D i c h , ich h ä t t e e s
(818) 1863 Jan. 26
122
nicht gewagt, wenn m i r nicht Charles, d e r eine Art Bilanz in Bausch
u n d B o g e n ü b e r d i e letzten 6 M o n a t e g e m a c h t h a t , h e u t N a c h m i t t a g g e s a g t h ä t t e , d a ß sich d i e S a c h e f ü r m i c h u m c a . £ 3 0 à 5 0
g ü n s t i g e r stellt, a l s ich e r w a r t e n k o n n t e . I c h h a b e i n d e n 6 M o naten ungefähr £ 3 3 0 à 3 5 0 verdient.
j
D u m u ß t a b e r jetzt a u c h selbst b e g r e i f e n , d a ß ich n a c h d e n ung e w ö h n l i c h e n A n s t r e n g u n g e n , d i e ich seit 3 0 . J u n i 1 8 6 2 h a b e
m a c h e n m ü s s e n , jetzt a b e r a u c h r e i n a u s g e p u m p t b i n u n d D u d a h e r bis 3 0 . J u n i , a u ß e r etwa Kleinigkeiten, auf g a r keine Rimessen
meinerseits m e h r rechnen darfst. Wie es nach d e m 3 0 . J u n i aus- io
sieht, d a s m a g d e r T e u f e l w i s s e n , d e n n e s w i r d jetzt N i c h t s verd i e n t , d a d e r M a r k t n i c h t m e h r steigt.
D e r W e c h s e l selbst ist s o g u t w i e c a s h . F r e i l i g r a t h w i r d i h n D i r
mit Wollust diskontieren, besseres P a p i e r zirkuliert n u r sehr
w e n i g . S e i a b e r s o gut u n d z e i g m i r d e n E m p f a n g e b e n a n , e s w i r d i s
jetzt s o v i e l a u f d e r P o s t g e s t o h l e n , u n d d a D u n i c h t i m C o m m e r c e
b i s t , k a n n J e d e r sich f ü r D r . Κ . M . a u s g e b e n .
Dein
F. E.
819.
Marx
an
Engels;
1863
J a n u a r 28.
28. Januar 1863.
»o
Lieber Frederick,
D u r c h eine R e i h e s o n d e r b a r e r Zufälle w a r d es m i r gestern positiv u n m ö g l i c h , D i r d e n E m p f a n g d e s B r i e f s nebst W e c h s e l anzuzeigen.
Ich w e i ß ganz genau, wie r i s k i e r t es für Dich w a r , in die- 25
ser Weise so große und unerwartete Hülfe zu bringen. Ich k a n n
D i r n i c h t d a n k b a r g e n u g sein, o b g l e i c h i c h , i n m e i n e m i n n e r n
F o r u m , keines n e u e n Beweises Deiner Freundschaft bedurfte,
u m m i c h z u ü b e r z e u g e n , d a ß sie a u f o p f e r n d . W e n n D u ü b r i g e n s
die F r e u d e meiner K i n d e r gesehn, w ü r d e D i r d a s ein schöner Lohn 30
gewesen sein.
I c h k a n n D i r jetzt a u c h o h n e w e i t e r e U m s t ä n d e s a g e n , d a ß
t r o t z a l l e r d e r P r e s s e , w o r i n ich w ä h r e n d d e r letzten W o c h e n l e b t e ,
nichts auch n u r verhältnismäßig so auf mich preßte, als die
F u r c h t , d a ß ein R i ß i n u n s r e r F r e u n d s c h a f t . I c h e r k l ä r t e w i e d e r - „-5
h o l t m e i n e r F r a u , d a ß m i r a n d e m g a n z e n D r e c k nichts l i e g e , verg l i c h e n d a m i t , d a ß ich d u r c h d i e s e b ü r g e r l i c h e n L a u s e r e i e n u n d
i h r e e x z e n t r i s c h e A u f r e g u n g f ä h i g g e w e s e n sei, D i c h i n e i n e m solc h e n M o m e n t , statt z u t r ö s t e n , n o c h m i t m e i n e n P r i v a t b e d ü r f n i s s e n
a n z u f a h r e n . C o n s e q u e n t l y w a r d e r H a u s f r i e d e s e h r gestört, u n d ω
d i e a r m e F r a u m u ß t e d i e S a c h e a u s b a d e n , a n d e r sie i n d e r T a t
s o weit u n s c h u l d i g w a r , a l s F r a u e n g e w o h n t s i n d , d a s U n m ö g l i c h e
(819) 1863 Jan. 28
123
z u v e r l a n g e n . S i e h a t t e n a t ü r l i c h k e i n e A h n u n g von d e m , w a s i c h
s c h r i e b , a b e r b e i e i n i g e r Reflexion h ä t t e sie b e r e c h n e n k ö n n e n ,
d a ß s o w a s h e r a u s k o m m e n m u ß t e . D i e W e i b e r sind k o m i s c h e
K r e a t u r e n , selbst d i e m i t v i e l V e r s t a n d a u s g e r ü s t e t e n . M o r g e n s
s w e i n t e m e i n e F r a u ü b e r d i e M a r i e u n d D e i n e n V e r l u s t , s o d a ß sie
ihr eignes Pech, was g r a d e an d e m T a g kulminierte, ganz v e r g a ß ,
und A b e n d s glaubte sie, d a ß a u ß e r u n s kein Mensch in d e r Welt
leiden könne, der nicht den broker im H a u s e habe und K i n d e r
habe.
i o I c h h a b e D i c h i m v o r i g e n B r i e f w e g e n d e s self a c t o r s g e f r a g t .
Die Frage nämlich d i e : I n welcher Weise v o r dessen Erfindung
d e r s o g e n a n n t e S p i n n e r eingriff. D e r s e l f a c t o r ist m i r e r k l ä r l i c h ,
aber d e r vorhergehnde Zustand nicht.
Ich lege einiges in d e n Abschnitt ü b e r Maschinerie ein. Es sind
u d a e i n i g e k u r i o s e F r a g e n , d i e ich b e i d e r e r s t e n B e a r b e i t u n g
i g n o r i e r t e . U m d a r ü b e r i n s K l a r e z u k o m m e n , h a b e ich m e i n e
Hefte (Auszüge) über Technologie ganz nachgelesen, höre ditto
einen praktischen ( n u r experimentalen) K u r s u s des Professors
Willis (in Jermynstreet *, das Institut für Geologie, wo auch
20 Huxley seine Vorlesungen hielt) für Arbeiter. Es geht m i r m i t
d e r Mechanik wie mit den Sprachen. Die mathematischen Gesetze
verstehe ich, aber d i e einfachste technische Realität, wozu Ans c h a u u n g g e h ö r t , ist m i r s c h w e r e r w i e d [ e n ] g r ö ß t e n K n o t e n .
D u w e i ß t o d e r w e i ß t a u c h n i c h t , d e n n d i e S a c h e a n sich gleich2 5 g ü l t i g , d a ß g r o ß e r S t r e i t d a r ü b e r , w o d u r c h sich M a s c h i n e von
W e r k z e u g unterscheidet. Die englischen (mathematischen)
Mechaniker, in ihrer groben M a n i e r , nennen tool a simple machine u n d machine a complicated tool. D i e englischen Technologen jedoch, die etwas m e h r Rücksicht auf Ökonomie nehmen,
30 unterscheiden beide d a d u r c h ( u n d nach ihnen viele, die meisten
englischen Ö k o n o m e n ) , d a ß in einem Fall die motive power vom
M e n s c h e n , i m a n d e r n von a n a t u r a l f o r c e a u s g e h t . D i e d e u t s c h e n
E s e l , d i e i n s o l c h e n K l e i n i g k e i t e n g r o ß s i n d , h a b e n d a h e r geschlossen, d a ß e i n P f l u g ζ . B . e i n e M a s c h i n e ist u n d d i e koin­
e s p l i z i e r t s t e J e n n y etc., soweit d u r c h H a n d bewegt, n i c h t . N u n ist e s
aber gar keine Frage, d a ß , wenn wir uns nach der Maschine in
e l e m e n t a r i s c h e r F o r m umsehn, die industrielle Revolution
n i c h t von d e r b e w e g e n d e n K r a f t a u s g e h t , s o n d e r n von d e m
Teil der Maschinerie, den der Engländer die w o r k i n g
« m a c h i n e nennt, also nicht ζ . B . von d e r Ersetzung des F u ß e s ,
d e r d a s S p i n n r a d b e w e g t , d u r c h W a s s e r o d e r D a m p f , s o n d e r n von
d e r V e r w a n d l u n g d e s u n m i t t e l b a r e n S p i n n p r o z e s s e s selbst u n d d e r
V e r d r ä n g u n g des Teils d e r menschlichen Arbeit, der nicht bloß
1
>) Im Orig.
Jerminstrect
121
(819) 1863 Jan.28
e x e r t i o n o f p o w e r w a r ( w i e bei d e m T r e t e n d e s R a d s ) , s o n d e r n
die Bearbeitung, die direkte Wirkung auf den zu bearbeitenden
Stoff betrifft. A n d r e r s e i t s ist e s e b e n s o w e n i g e i n e F r a g e , d a ß , sob a l d e s sieh n i c h t m e h r u m d i e h i s t o r i s c h e E n t w i c k l u n g d e r
Maschinerie handelt, sondern um Maschinerie auf Basis der J
jetzigen Produktionsweise, die A r b e i t s m a s c h i n e (ζ. B . bei
d e r N ä h m a s c h i n e ) d i e a l l e i n e n t s c h e i d e n d e ist, d a , s o b a l d d i e s e r
Prozeß dem Mechanismus anheimgefallen, jeder heut zu Tage
weiß, d a ß m a n je nach der Dimension des Dings es durch Hand,
Wasser oder Dampfmaschine bewegen kann.
m
F ü r die bloßen M a t h e m a t i k e r sind diese F r a g e n gleichgültig,
a b e r sie w e r d e n s e h r w i c h t i g , w o e s sich d a r u m h a n d e l t , d e n Zus a m m e n h a n g m e n s c h l i c h e r G e s e l l s c h a f t s v e r h ä l t n i s s e m i t d e r Entwicklung dieser materiellen Produktionsweisen nachzuweisen.
D a s Wiederdurchlesen der technologisch-historischen Exzerpte is
hat mich zu der Ansicht gebracht, d a ß , abgesehn von den Erfindungen von Pulver, K o m p a ß und Buchdruckerei — diesen notwendigen Vorbedingungen der bürgerlichen Entwicklung —, vom 16.
bis zur Mitte des 18. J a h r h u n d e r t s , also für die P e r i o d e der vom
H a n d w e r k a u s sich e n t w i c k e l n d e n M a n u f a k t u r b i s z u r e i g e n t l i c h e n 20
g r o ß e n I n d u s t r i e , d i e zwei m a t e r i e l l e n B a s e n , a n d e n e n sich i n n e r halb der Manufaktur die Vorarbeit für die Maschinenindustrie
bildet, U h r und M ü h l e (zunächst Kornmühle, und zwar Wasserm ü h l e ) sind, beide vom Altertum überliefert. (Die Wassermühle
z u r Zeit von J u l i u s C ä s a r a u s K l e i n a s i e n n a c h R o m g e b r a c h t . ) D i e 2 s
U h r ist d e r e r s t e z u p r a k t i s c h e n Z w e c k e n a n g e w a n d t e A u t o m a t ;
die ganze Theorie über P r o d u k t i o n g l e i c h m ä ß i g e r B e w e g u n g a n i h r e n t w i c k e l t . D e r N a t u r d e r S a c h e n a c h b a s i e r t sie
selbst a u f d e r V e r b i n d u n g v o n h a l b k ü n s t l e r i s c h e m H a n d w e r k u n d
d e r direkten Theorie. C a r d a n u s ζ, B. schrieb ( u n d gab praktische 30
Rezepte) über den Bau der Uhren. „Gelehrtes (nichtzünftiges)
H a n d w e r k " heißt die Uhrmacherei bei deutschen Schriftstellern
d e s 1 6 . J a h r h u n d e r t s , u n d a n d e r E n t w i c k l u n g d e r U h r l i e ß e sich
nachweisen, wie ganz verschieden auf Basis des H a n d w e r k s das
V e r h ä l t n i s von G e l e h r s a m k e i t u n d P r a x i s a l s ζ. B. in d e r g r o ß e n 35
Industrie. Es unterliegt auch keinem Zweifel, d a ß im 18. Jahrh u n d e r t d i e U h r die erste Idee gab, Automaten ( u n d zwar d u r c h
Federn bewegte) auf die Produktion anzuwenden. V a u c a n t o n s Versuche in dieser Art wirkten historisch nachweisbar
außerordentlich auf die Phantasie der englischen Erfinder.
40
Bei d e r M ü h l e a n d r e r s e i t s von v o r n h e r e i n , s o b a l d d i e
W a s s e r m ü h l e geliefert, die wesentlichen Unterschiede im Organismus einer Maschine. Die mechanische Triebkraft. P r i m o Mot o r , w o r a u f sie w a r t e t . T r a n s m i s s i o n s m e c h a n i s m u s . E n d l i c h A r b e i t s m a s c h i n e , d i e d e n Stoff a n f a ß t , a l l e in s e l b s t ä n d i g e r Existenz- m
(819) 1863 J a n . 2 8
125
weise g e g e n e i n a n d e r . D i e L e h r e v o n d e r F r i k t i o n u n d d a mit d i e U n t e r s u c h u n g e n ü b e r d i e m a t h e m a t i s c h e n F o r m e n von
R ä d e r w e r k , Z ä h n e n etc. a l l e a n d e r M ü h l e g e m a c h t ; d i t t o h i e r
zuerst d i e L e h r e von d e m M e s s e n d e s G r a d s d e r b e w e g e n d e n K r a f t ,
5 von d e r besten A r t , sie a n z u w e n d e n etc. F a s t a l l e g r o ß e n M a t h e m a t i k e r seit M i t t e d e s 1 7 . J a h r h u n d e r t s , soweit sie sich a u f p r a k tische M e c h a n i k e i n l a s s e n u n d sie t h e o r e t i s i e r e n , g e h n von d e r
einfachen Wasser-Kornmühle aus. In der Tat daher auch der
Name M ü h l e und m i l l , der während der Manufakturperiode
io e n t s t a n d , f ü r a l l e s a u f p r a k t i s c h e Z w e c k e g e r i c h t e t e m e c h a n i s c h e
Treibwerk.
Aber bei der Mühle, ganz so wie bei Preßmaschine, Hammerw e r k , Pflug u s w . von v o r n h e r e i n d i e e i g e n t l i c h e A r b e i t , S c h l a g e n ,
Z e r q u e t s c h e n , M a h l e n , Z e r k l e i n e r n etc. o h n e m e n s c h l i c h e A r b e i t
io g e t a n , w e n n a u c h d i e m o v i n g f o r c e m e n s c h l i c h o d e r v i e h i s c h . D a her diese Art Maschinerie wenigstens in ihren Anfängen sehr alt
u n d f r ü h e r bei i h r eigentlich m e c h a n i s c h e T r i e b k r a f t a n g e w a n d t .
D a h e r a u c h fast d i e e i n z i g e M a s c h i n e r i e , d i e i n d e r M a n u f a k t u r p e r i o d e v o r k o m m t . D i e i n d u s t r i e l l e R e v o l u t i o n be20 ginnt, s o b a l d d e r M e c h a n i s m u s da a n g e w a n d t , wo von a l t e r s h e r
d a s finale R e s u l t a t m e n s c h l i c h e A r b e i t e r h e i s c h t , also w o n i c h t ,
w i e bei j e n e n W e r k z e u g e n , v o n j e h e r d e r eigentlich z u bea r b e i t e n d e Stoff n i e m i t d e r m e n s c h l i c h e n H a n d z u t u n h a t t e ;
w o d e r M e n s c h d e r N a t u r d e r S a c h e n a c h nicht von v o r n h e r e i n
25 als bloße p o w e r wirkt. Will m a n mit den deutschen Eseln die
Anwendung tierischer (also ganz s o gut f r e i w i l l i g e r B e w e g u n g w i e d i e m e n s c h l i c h e r ) p o w e r s f ü r M a s c h i n e r i e erk l ä r e n , s o ist j e d e n f a l l s d i e A n w e n d u n g d i e s e r A r t L o k o m o t i v e n
viel ä l t e r a l s d a s e i n f a c h s t e H a n d w e r k s z e u g .
30
Itzig schickt m i r , w a s u n v e r m e i d l i c h , s e i n e V e r t e i d i g u n g s r e d e
(ist z u 4 M o n a t e n v e r u r t e i l t ) v o r G e r i c h t z u . M a c t e p u e r v i r t u t e !
Erstens hat dieser Renommist die Broschüre, die Du hast, R e d e
ü b e r „ d e n A r b e i t e r s t a n d " , i n d e r Schweiz w i e d e r a b d r u c k e n l a s s e n
unter dem pompösen Titel : „ A r b e i t e r p r o g r a m m " .
35
D u w e i ß t , d a ß d i e S a c h e nichts ist a l s schlechte V u l g a r i s a t i o n
des „ M a n i f e s t s " u n d a n d r e r von u n s s o oft g e p r e d i g t e n S a c h e n ,
d a ß sie g e w i s s e r m a ß e n schon G e m e i n p l ä t z e g e w o r d e n s i n d . ( D e r
Bursche nennt z. B. „ S t a n d " die Arbeiterklasse.)
W e l l . I n s e i n e r R e d e v o r d e m B e r l i n e r Gericht h a t e r d i e
io S c h a m l o s i g k e i t zu s a g e n :
„ I c h b e h a u p t e f e r n e r , d a ß d i e s e B r o s c h ü r e nicht n u r ein wissenschaftliches W e r k w i e s o m a n c h e s a n d r e ist, welches b e r e i t s bek a n n t e R e s u l t a t e z u s a m m e n f a ß t , s o n d e r n d a ß sie s o g a r i n d e r vielfachsten H i n s i c h t e i n e w i s s e n s c h a f t l i c h e T a t , e i n e E n t w i c k l u n g
4 5 von n e u e n w i s s e n s c h a f t l i c h e n G e d a n k e n ist. . . . I n v e r s c h i e d e n e n
(819) 1863 Jan.28
126
u n d s c h w i e r i g e n G e b i e t e n d e r W i s s e n s c h a f t h a b e ich u m f a n g r e i c h e
Werke zu Tage gefördert, keine Mühen und keine Nachtwachen
g e s c h e u t , u m d i e G r e n z e n d e r W i s s e n s c h a f t selbst z u e r w e i t e r n ,
u n d ich k a n n v i e l l e i c h t m i t H o r a z s a g e n : m i l i t a v i n o n s i n e g l o r i a .
Aber i c h s e l b s t erkläre Ihnen: Niemals, nicht in meinen um- j
f a n g r e i c h s t e n W e r k e n h a b e ich e i n e Z e i l e g e s c h r i e b e n , d i e
strenger wissenschaftlich gedacht w ä r e als diese P r o d u k t i o n von
i h r e r e r s t e n S e i t e b i s z u r letzten. . . . W e r f e n S i e a l s o e i n e n B l i c k
a u f d e n I n h a l t d i e s e r B r o s c h ü r e . D i e s e r I n h a l t ist n i c h t s a n d r e s
als eine auf 4 4 Seiten zusammengedrängte P h i l o s o p h i e d e n o
G e s c h i c h t e . . . . Es ist e i n e E n t w i c k l u n g d e s o b j e k t i v e n vern ü n f t i g e n G e d a n k e n p r o z e s s e s , w e l c h e r d e r E u r o p ä i s c h e n Ges c h i c h t e seit l ä n g e r d e n n e i n e m J a h r t a u s e n d e z u G r u n d e l i e g t ,
eine Entfaltung der innern Seele etc."
Ist d i e s e S c h a m l o s i g k e i t n i c h t b a u m h o c h ? D e r K e r l d e n k t offen- u
b a r , e r sei d e r M a n n , u m u n s e r I n v e n t a r i u m a n z u t r e t e n . D a b e i
d a s Grotesk Lächerliche!
Salut.
Dein
Κ. M.
L a ß D i r d e n S t a r von h e u t e von l u p u s g e b e n u n d s i e h e
darin den Abdruck der Briefe über T i m e s und Delane aus dem
Morning Herald.
82Θ. M a r x a n
Engels;
1863
Februar
2 0
13.
13. Februar 1863.
Lieber Frederick,
25
I c h l e g e b e i d i v e r s e U r q u h a r t i a n a . D i e K e r l s z e i c h n e n sich
w ä h r e n d d e r letzten Zeit b e s o n d e r s d u r c h B l ö d s i n n a u s . S o ζ . B .
i h r e „ P h i l o s o p h i e " über die Bewegung in den United States.
I c h . h ä t t e D i r schon f r ü h e r g e s c h r i e b e n , a b e r seit u n g e f ä h r
12 T a g e n w a r a l l e s Lesen, Schreiben u n d R a u c h e n m i r strictly 30
u n t e r s a g t . I c h h a t t e e i n e S o r t e von A u g e n e n t z ü n d u n g , m i t s e h r
w i d e r l i c h e n Affektionen d e r K o p f n e r v e n v e r k n ü p f t . D i e S a c h e ist
s o w e i t i n O r d n u n g , d a ß ich i n d i e s e m A u g e n b l i c k m i c h z u m
e r s t e n m a l w i e d e r a n s S c h r e i b e n w a g e . I n d e r Z w i s c h e n z e i t stellte
ich a l l e r h a n d p s y c h o l o g i s c h e T r ä u m e r e i e n a n , w i e e i n e m w o h l 35
b e i m Blindsein oder Verrücktsein zu M u t sein m a g .
W a s sagst D u z u d e r P o l e n g e s c h i c h t e ? S o viel ist s i c h e r , d i e
e r a o f r e v o l u t i o n ist n u n w i e d e r f a i r l y o p e n e d i n E u r o p e . U n d d e r
allgemeine Stand der Dinge gut. Aber die gemütlichen delusions
u n d d e r fast kindliche Enthusiasmus, mit d e m wir vor F e b r u a r
1 8 4 8 die Revolutionsära begrüßten, sind zum Teufel. Alte K ä m e 4 0
(820) 1863 Febr. 13
127
r a d e n wie Weerth usw. sind hin, a n d r e sind abgefallen oder verkommen und neuer Zuwachs wenigstens noch nicht sichtbar. Zud e m wissen w i r jetzt, w e l c h e R o l l e d i e D u m m h e i t i n R e v o l u t i o n e n
spielt u n d w i e sie von L u m p e n e x p l o i t i e r t w e r d e n . Ü b r i g e n s k o m 5 men die „ p r e u ß i s c h e n " Nationalitätsschwärmer für „ I t a l i e n " u n d
„ U n g a r n " jetzt schon i n s G e d r ä n g e . D i e „ P r e u ß e n " w e r d e n i h r
R u s s e n t u m n i c h t v e r l e u g n e n . H o f f e n t l i c h w ä l z t sich d i e L a v a d i e s m a l von Ost n a c h W e s t u n d n i c h t u m g e k e h r t , s o d a ß u n s d i e
„ E h r e " der französischen Initiative erspart wird. Das Abenteuer
io in M e x i k o ist sonst h ö c h s t k l a s s i s c h e r A b s c h l u ß f ü r d i e F a r c e d e s
lower E m p i r e .
Die „Herzenschen" Soldaten scheinen in hergebrachter Weise
z u w i r t s c h a f t e n . D o c h ist a l l e r d i n g s w e n i g d a r a u s z u f o l g e r n ,
w e d e r f ü r d i e M a s s e n i n R u ß l a n d , n o c h even f ü r d a s G r o s d e r r u s l s sischen A r m e e . W i r w i s s e n , w a s f r a n z ö s i s c h e „ i n t e l l i g e n t e B a j o n e t t e " t a t e n u n d selbst u n s r e r h e i n i s c h e n S t r o l c h e 1 8 4 8 i n B e r l i n .
D o c h m u ß t D u jetzt w a t c h d i e „ G l o c k e " , d e n n H e r z e n e t C o . h a b e n
n u n G e l e g e n h e i t , i h r e r e v o l u t i o n ä r e E h r l i c h k e i t — selbst s o w e i t
v e r e i n b a r m i t s l a w i s c h e n p r e d i l e c t i o n s — zu z e i g e n .
20
Die Urquhartiten werden wahrscheinlich die polnische Insurrektion von d e m P e t e r s b u r g e r Kabinett hervorgerufen e r k l ä r e n ,
als „ D i v e r s i o n " g e g e n U r q u h a r t s i n t e n d e d i n v a s i o n o f t h e C a u casus.
I n d e n U n i t e d S t a t e s g e h t ' s v e r d a m m t l a n g s a m . I c h hoffe, d a ß
a J. H o o k e r sich h e r a u s b e i ß t .
N u n s c h r e i b m i r v o r a l l e m , w a s D u jetzt i n M a n c h e s t e r m a c h s t .
Der Ort wird D i r v e r d a m m t vereinsamt v o r k o m m e n . Ich w e i ß an
m i r selbst, w i e d i e G e g e n d v o n S o h o s q u a r e n o c h i m m e r m i c h erschreckt, wenn ich sie zufällig b e r ü h r e .
30
Salut.
Dein
Κ. M.
821. M a r x a n
Engels;
[1863]
Februar
17.
London, 17. Februar.
Lieber Frederick,
35
D e i n S c h w e i g e n b e u n r u h i g t m i c h in d e r T a t . I c h hoffe, d a ß Du
n i c h t k r a n k bist. A n d r e r s e i t s hoffe i c h , d a ß ich n i c h t w i e d e r ,
m a l g r é m o i , Ä r g e r n i s g e g e b e n h a b e . W e n n ich D i r i n d e m Brief,
w o r i n ich d i e £ 1 0 0 a n z e i g t e , v o n M a s c h i n e r i e etc. s p r a c h , s o ges c h a h e s i n d e r T a t , u m D i c h z u z e r s t r e u e n u n d von D e i n e n Q u a l e n
40 a b z u l e n k e n .
D i e p o l n i s c h e G e s c h i c h t e u n d d i e p r e u ß i s c h e I n t e r v e n t i o n ist
i n d e r T a t e i n e K o m b i n a t i o n , d i e u n s z u s p r e c h e n zwingt. N i c h t
(821) 1863 Febr. 17
128
p e r s ö n l i c h , teils u m n i c h t a l s K o n k u r r e n t e n von S t u d i o s u s B l i n d
z u e r s c h e i n e n , teils u m u n s d e n W e g n a c h D e u t s c h l a n d n i c h t a b z u s p e r r e n . A b e r d a z u ist d e r h i e s i g e A r b e i t e r v e r e i n g u t . I n
s e i n e m N a m e n m u ß ein Manifest erlassen werden, und immediately. Du m u ß t den m i l i t ä r i s c h e n Teil schreiben — i. e. s
D e u t s c h l a n d s m i l i t ä r i s c h - p o l i t i s c h e s I n t e r e s s e a n d e r Wiederhers t e l l u n g P o l e n s . Ich s c h r e i b e d a s D i p l o m a t i s c h e .
N u n , old boy, antworte, u n d wenn Dir was auf d e m Herzen
l i e g t , s p e a k o u t l i k e a m a n u n d sei s i c h e r , d a ß k e i n M e n s c h e i n e n
so herzlichen Anteil an Deinem W o h l und W e h nimmt als
io
Dein
Mohr.
S22. E n g e l s a n M a r x ;
1863 F e b r u a r 17.
Manchester, 17. Februar 1 8 6 3 .
Lieber Mohr,
D u m u ß t m e i n l a n g e s S c h w e i g e n e n t s c h u l d i g e n . Ich w a r i n i >
e i n e m s e h r ö d e n Z u s t a n d , a u s d e m ich m i c h e n d l i c h h e r a u s a r b e i t e n
m u ß t e . Ich v e r s u c h t e s l a w i s c h e S p r a c h e n , a b e r d i e E i n s a m k e i t
war mir unerträglich. Ich m u ß t e mich gewaltsam zerstreuen. Das
half, ich bin jetzt w i e d e r d e r alte K e r l .
D i e P o l e n sind g a n z f a m o s e B u r s c h e n . W e n n sie sich n o c h h a l - 2 0
ten b i s z u m 1 5 . M ä r z , s o g e h t ' s i n g a n z R u ß l a n d l o s . I m A n f a n g
h a t t e ich h ö l l i s c h e A n g s t , d i e S a c h e m ü s s e schief g e h n . Jetzt a b e r
s i n d d i e C h a n c e n d e s S i e g s d e n e n d e r N i e d e r l a g e fast schon ü b e r l e g e n . E s ist nicht z u v e r g e s s e n , d a ß d i e p o l n i s c h e j ü n g e r e
E m i g r a t i o n e i n e e i g n e M i l i t ä r l i t e r a t u r h a t , in d e r a l l e Punkte m i t 2s
spezieller Berücksichtigung der polnischen Verhältnisse behandelt
sind, und d a ß in dieser die Idee des Guerillakriegs in Polen eine
s e h r b e d e u t e n d e R o l l e spielt u n d s e h r a u s f ü h r l i c h b e h a n d e l t ist.
E i g e n ist a u c h , d a ß d i e b e i d e n e i n z i g e n b i s jetzt g e n a n n t e n C h e f s
ein W a r s c h a u e r J u d e F r a n k o w s k i u n d ein p r e u ß i s c h e r L e u t n a n t s o
Langiewicz sind. Die H e r r e n Russen müssen bei d e m Guerillakrieg bei ihrer Unbehülflichkeit schrecklich leiden.
H a s t D u g e s e h n , d a ß B a k u n i n u n d M i e r o s l a w s k i sich gegenseitig L ü g n e r s c h i m p f e n u n d ü b e r d i e r u s s i s c h - p o l n i s c h e n G r e n z e n
sich i n d e n H a a r e n l i e g e n ? D e n K o l o k o l h a b e ich m i r bestellt u n d s s
d e n k e N ä h e r e s d a r ü b e r d r i n z u f i n d e n . Ü b r i g e n s w e r d e ich s c h w e r
o c h s e n m ü s s e n , e h e ich m i c h w i e d e r h i n e i n a r b e i t e .
N i e d e r t r ä c h t i g wie i m m e r b e n e h m e n sich d i e P r e u ß e n . M o n s i e u r B i s m a r c k w e i ß , d a ß e s i h m a n d e n K r a g e n geht, w e n n P o l e n
u n d R u ß l a n d r e v o l u t i o n i e r t w e r d e n . M i t d e r p r e u ß i s c h e n Inter- 4 0
v e n t i o n h a t e s ü b r i g e n s k e i n e E i l e . S o l a n g e sie nicht n ö t i g ist,
(822) 1863 Febr. 17
129
w e r d e n d i e R u s s e n sie n i c h t z u l a s s e n , u n d w e n n sie n ö t i g w i r d ,
h ü t e n sich d i e P r e u ß e n z u k o m m e n .
G e h t d i e S a c h e i n P o l e n schief, s o stehen u n s w a h r s c h e i n l i c h
ein p a a r a k u t e R e a k t i o n s j a h r e b e v o r , d e n n d a n n w ü r d e d e r
5 FIpaBocjiaBHbiH I f a p b w i e d e r C h e f e i n e r h e i l i g e n A l l i a n z w e r d e n ,
die den Monsieur Bonaparte wieder bei d e n d u m m e n C r a p a u d s
als großen Liberalen u n d Nationalen erscheinen ließe. W i e kom i s c h ist e s ü b r i g e n s , d a ß jetzt d i e g a n z e e n g l i s c h e B o u r g e o i s i e
ü b e r d e n B o u s t r a p a h e r f ä l l t , seit K i n g l a k e e i n e n k l e i n e n , h a l b i o v e r d a u t e n u n d h a l b g e h ö r t e n T e i l d e s K l a t s c h e s ü b e r i h n u n d sein
lot veröffentlicht h a t , d e n m a n u n s seit 1 0 J a h r e n n i c h t g l a u b e n
wollte! Die Enthüllungsliteratur ü b e r den pariser Hof k o m m t
wieder in Aufnahme, und H e r r T o m Taylor, im Guardian, macht
sich w i c h t i g m i t a l l d e n S a c h e n ü b e r d i e S o l m s , B o n a p a r t e , W y s e ,
i s d i e J e c k e r g e s c h i c h t e e t c . , d i e w i r seit J a h r u n d T a g v i e l g e n a u e r
wissen. N u r E i n s ist i n t e r e s s a n t : J e c k e r h a t G e l d geschafft schon
zum Straßburger oder Boulogner Komplott, zu welchem, weiß
T [ a y l o r ] nicht. D a h e r a l s o d e r Z u s a m m e n h a n g .
Im Yankeeland sieht's faul a u s . Zwar sind, mit d e r gewöhnt e l i e h e n I r o n i e d e r W e l t g e s c h i c h t e , g e g e n ü b e r d e m P h i l i s t e r , d i e Dem o k r a t e n jetzt d i e w a r - p a r t y g e w o r d e n , u n d d e r b a n k r o t t e P o e t a s t e r
C h . M a c k a y h a t sich w i e d e r g r ü n d l i c h b l a m i e r t . A u c h h ö r e ich
durch Privatquellen aus New York, d a ß die Rüstungen des Nord e n s a u f b i s h e r u n e r h ö r t e m F u ß fortgesetzt w e r d e n . A b e r a n d r e r 25 seits m e h r e n sich d i e Z e i c h e n m o r a l i s c h e r E r s c h l a f f u n g t ä g l i c h ,
u n d d i e U n f ä h i g k e i t z u s i e g e n w i r d t ä g l i c h g r ö ß e r . W o ist d i e
P a r t e i , d e r e n S i e g u n d a v è n e m e n t g l e i c h b e d e u t e n d w ä r e m i t Verfolgung des Kriegs à outrance und mit jedem Mittel? Das V o l k
ist beschissen, d a s ist d a s P e c h , u n d e s ist ein G l ü c k , d a ß ein
30 F r i e d e e i n e p h y s i s c h e U n m ö g l i c h k e i t ist, sonst h ä t t e n sie l ä n g s t
einen gemacht, um n u r wieder d e m almighty dollar leben zu
können.
E i n k o n f ö d e r i e r t e r M a j o r , d e r i n L e e s S t a b e d i e G e f e c h t e bei
Richmond mitmachte, sagte m i r dieser Tage, d a ß die rebels, nach
35 P a p i e r e n , d i e L e e selbst i h m v o r g e l e g t , am E n d e d i e s e r G e f e c h t e
nicht w e n i g e r a l s 4 0 0 0 0 S t r a g g l e r s h a t t e n ! E r s p r a c h n a m e n t l i c h
von d e n w e s t l i c h e n R e g i m e n t e r n d e r F e d e r a i s m i t g r o ß e m R e s p e k t ,
ist a b e r i m Ü b r i g e n ein E s e l . [ S c h l u ß d e s B r i e f e s fehlt.]
Marx-Engels-Gosamtausgabe, III. Abt., Bd. 3
9
(823) 1863 Febr. 19
130
823. E n g e l s a n M a r x ;
1863 F e b r u a r 19.
Manchester, 19. Februar 1863.
Lieber Mohr,
W e g e n P o l e n g a n z D e i n e r A n s i c h t . M i r g i n g schon seit 1 4 T a g e n d i e I d e e e i n e r B r o s c h ü r e i m K o p f h e r u m . I n d e s , w i e D u vor- s
s c h l ä g s t , ist's b e s s e r , d a z u g l e i c h d i e D i p l o m a t i c a h i n e i n k o m m e n
u n d e s e i n V o r z u g ist, d a ß w i r d a s D i n g z u s a m m e n m a c h e n .
W i e v i e l B o g e n soll d a s G a n z e w e r d e n , u n d w i e v i e l d a v o n d e n k s t
Du, d a ß auf meinen Teil kommen sollen? Davon hängt die Anlage mehr oder weniger ab. W e r druckt's? Und wann wirst Du η
Deinen Teil zum Druck bereit h a b e n ?
Über Maschinerie dieser Tage.
Dein
F. E.
824. M a r x a n E n g e l s ;
1863 F e b r u a r 20.
20. Februar 1863.
u
Dear Frederick,
I c h d e n k e , d a s b e s t e ist f o l g e n d e s z u t u n i n d e r p o l n i s c h e n
Sache:
Die Proklamation für die Knoten, i. e. im N a m e n des Vereins,
d a r f h ö c h s t e n s ein Druckbogen sein, Militärisches u n d Poli- 20
t i s c h e s t o g e ü i e r . A l s o s c h r e i b d a s z u e r s t . D a n a c h r i c h t e ich m i c h .
Der Verein druckt dies.
Aber zugleich gut, wenn wir in einer Broschüre die Sache ausführlicher behandeln, und da m u ß t Du ganz der Sache nach die
B o g e n z a h l b e h a n d e l n . D e r d i p l o m a t i s c h e T e i l , zu d e m i c h stets 25
r e a d y , j a n u r A n h ä n g s e l . A s t o V e r l e g e r , s o w i l l ich i m m e d i a t e l y n a c h H a n n o v e r s c h r e i b e n , s o b a l d D u sagst, w i e v i e l B o g e n .
A p r o p o s ! Schick m i r Vollmacht für Bucher in Sachen Duncker,
apropos „Po und Rhein".
Dein
Κ. M. so
825. E n g e l s
an M a r x ;
[1863
F e b r u a r ca. 21].
Lieber Mohr,
I c h w e r d e D i r d i e G e s c h i c h t e f ü r d a s M a n i f e s t schicken — g a n z
kurz —, wird aber wahrscheinlich doch M a n c h e s enthalten, was
h a l b in Dein Fach einschlägt — d a s m u ß t Du ordnen.
A d v o c e m B r o s c h ü r e : ich d e n k e d i e S a c h e f o l g e n d e r M a ß e n
einzuteilen: 1. Militärische Position R u ß l a n d s gegenüber dem
(825) 1863 Febr. 21
131
Westen und Süden v o r , 2 . ditto n a c h den 3 T e i l u n g e n Polens,
3 . ditto n a c h 1 8 1 4 , 4 . S t e l l u n g R u ß l a n d s u n d D e u t s c h l a n d s n a c h
der Wiederherstellung Polens. ( H i e r m u ß auch etwas-über Preuß i s c h - P o l e n , S p r a c h g r e n z e n u n d statistische V e r h ä l t n i s s e d e r ges mischten Bevölkerung gesagt w e r d e n . ) D a s Ganze höchstens
3 — 4 Bogen ; T i t e l : D e u t s c h l a n d u n d P o l e n . P o l i t i s c h - m i l i t ä r i s c h e
B e t r a c h t u n g e n b e i G e l e g e n h e i t d e s p o l n i s c h e n A u f s t a n d s von
1 8 6 3 . Es wäre d a n n an Dir, inzwischen Deine Notizen nachzulesen u n d s o weit f e r t i g z u m a c h e n , d a ß D u sie sogleich bei E m p lo f a n g d e s M a n i f e s t s an d e n b e t r e f f e n d e n S t e l l e n e i n s c h a l t e n r e spektive a l s A n h a n g d a z u f ü g e n u n d d a r a u f v e r w e i s e n k a n n s t , w o
nötig. Hast Du noch was h i e r ü b e r zu bemerken, so schreib m i r
b a l d m ö g l i c h s t , d a m i t ich d a r a u f R ü c k s i c h t n e h m e n k a n n .
Dein
F. E.
826. M a r x a n E n g e l s ;
1863 F e b r u a r 21.
2 1 . Februar 1863.
Lieber Engels,
W ä h r e n d d e r h e i g h t m e i n e r K r i s i s s c h r i e b ich a n D r o n k e .
A b o u t a m o n t h a f t e r e r h i e l t ich B r i e f v o n i h m , d a ß e r v e r r e i s t
20 gewesen. G e s t e r n ü b e r r a s c h t e er m i c h h i e r u n d h e u t ist er a b g e reist n a c h a b e r m a l i g e m R e n d e z v o u s .
E r e r k l ä r t e ( i n d e r I n i t i a t i v e ) , e r w o l l e b e h ü l f l i c h sein,
g r ö ß e r e S u m m e n a u f z u n e h m e n , d a m i t ich e i n J a h r r u h i g a r b e i t e n
k ö n n e . S p r a c h d a n n von D i r . I c h s a g t e i h m ( h i e l t d a b e i a b e r n i c h t
2 s n ö t i g , i h m D e t a i l s m i t z u t e i l e n ) , d a ß D u s e h r viel g e t a n u n d f ü r
viele M o n a t e t o c o m e a u s g e b e u t e l t seist. E r h i n w i e d e r u m : E s
h a n d l e sich nicht u m M o n a t e , s o n d e r n 1—2 J a h r e . E r w e r d e sich
persönlich mit Dir vernehmen.
W i e weit d a s n u n a l l e s E r n s t o d e r R e n o m m i s t e r e i , w i r s t D u
3o selbst am besten b e u r t e i l e n k ö n n e n .
A p r o p o s ! M e i n e „ L e b e r " ist s e h r g e s c h w o l l e n u n d a u ß e r d e m
h a b e ich Stiche b e i m H u s t e n , f ü h l e m i c h n i c h t ganz b e h a g l i c h
b e i m D r ü c k e n . F r a g d e n G u m p e r t u m ein H a u s m i t t e l . W e n n
i c h z u A l l e n g e h e , s o folgt e i n e v ö l l i g e K u r , w o f ü r ich jetzt, v o n
3 s vielen a n d e r n P u n k t e n a b g e s e h n , k e i n e Zeit h a b e .
W a s ich i n d e r p o l n i s c h e n S a c h e a m m e i s t e n f ü r c h t e , ist, d a ß
S a u - B o n a p a r t e e i n e n V o r w a n d findet, a n d e n R h e i n z u k o m m e n
u n d sich w i e d e r a u s s e i n e r e k e l h a f t e n L a g e h e r a u s z u p i s s e n .
Schick m i r ( d a D u d a r ü b e r m e h r M a t e r i a l z u r H a n d h a s t ) ein
p a a r N o t i z e n ( g e n a u e ) ü b e r d a s V e r h a l t e n F r i e d r i c h W i l h e l m des
Gerechten anno 1 8 1 3 nach Nap[oleon]s Pech in R u ß l a n d . Es
gilt d i e s m a l , d e m ö d e n H a u s H o h e n z o l l e r n z u L e i b z u g e h n .
9*
(826) 1863 Febr. 21
132
I c h h a b e D r o n k e i m U n k l a r e n d a r ü b e r g e l a s s e n , o b sich
d e r zweite B a n d b e r e i t s i m D r u c k befindet o d e r n i c h t .
Salut.
Dein
Κ. M.
nd
S o e b e n e r s e h ich a u s d e r 2
edition der T i m e s , d a ß die s
preußische 2 K a m m e r endlich was Gutes getan. W i r werden bald
Revolution haben.
l e
827. M a r x a n E n g e l s ;
1863 M ä r z 24.
24. März 1863.
Lieber Frederick,
u
D u w e i ß t , d a ß ich e i n p a a r W o c h e n d u r c h A u g e n k r a n k h e i t f a s t
ganz am Lesen und Schreiben verhindert. D a h e r die Notwendigk e i t , d i e v e r s ä u m t e Zeit w i e d e r d u r c h s t a r k e s S c h a n z e n einzuholen. H i n c mein Schweigen.
D r o n k e h a t m i r £ 50 Ü b e r m a c h t .
n
A u s e i n l i e g e n d e m B r i e f v o n D r . K u g e l m a n n , d e n D u m i r gef ä l l i g s t z u r ü c k s c h i c k s t , siehst D u , w a s k o n f u s e K e r l s d i e s e d e u t schen „ P a r t e i g e n o s s e n " . M e i n e ö k o n o m i s c h e A r b e i t ist „ n i c h t zeitg e m ä ß " , u n d d e n n o c h soll ich f ü r d i e S a c h e , n a c h d e m d i e s e r
B a n d h e r a u s ist, j a d i e g a n z e G e s c h i c h t e w e i t e r a r b e i t e n z u r 2 0
t h e o r e t i s c h e n B e r u h i g u n g e i n i g e r s c h ö n e n S e e l e n . W o v o n ich i n
d e r Zwischenzeit bei „nicht zeitgemäßen A r b e i t e n " existieren soll,
ist n a t ü r l i c h e i n e F r a g e , d i e sich d i e s e n H e r r n k e i n e n A u g e n b l i c k
aufdrängt.
D i e G e s c h i c h t e m i t d e m L a n g i e w i c z e k l i c h . D o c h hoffe i c h , ist 25
d i e S a c h e , selbst p r o v i s o r i s c h , n o c h n i c h t z u E n d e . I c h h a b e einstw e i l e n g e z ö g e r t m i t d e r p o l n i s c h e n A r b e i t , u m d i e events e t w a s
m e h r entwickelt zu sehn.
D i e p o l i t i s c h e P o i n t e , z u d e r ich g e l a n g t b i n , ist d i e : d a ß
Vincke u n d Bismarck in der T a t d a s p r e u ß i s c h e Staatsprinzip 30
r i c h t i g vertreten; d a ß d e r „ S t a a t " P r e u ß e n (eine von Deutschland sehr verschiedne K r e a t u r ) nicht o h n e das bisherige R u ß l a n d u n d nicht m i t e i n e m s e l b s t ä n d i g e n P o l e n e x i s t i e r e n k a n n .
Die ganze preußische Geschichte führt zu dieser Konklusion,
w e l c h e d i e H e r r n H o h e n z o l l e r n ( F r i e d r i c h I I . e i n g e s c h l o s s e n ) 35
l ä n g s t gezogen h a b e n . D i e s l a n d e s v ä t e r l i c h e B e w u ß t s e i n ist weit
überlegen dem beschränkten Untertanenverstand der preußischen
L i b e r a l e n . Da also die Existenz Polens für Deutschland nötig u n d
n e b e n S t a a t P r e u ß e n u n m ö g l i c h ist, s o m u ß d i e s e r S t a a t P r e u ß e n
w e g r a s i e r t w e r d e n . O d e r d i e p o l n i s c h e F r a g e ist n u r e i n n e u e r ω
A n l a ß z u b e w e i s e n , d a ß e s u n m ö g l i c h ist, d e u t s c h e I n t e r e s s e n
(827) 1863 März 24
133
durchzusetzen, solang d e r hohenzollernsche Leibstaat existiert.
N i e d e r m i t d e r r u s s i s c h e n H e g e m o n i e ü b e r D e u t s c h l a n d ist g a n z
gleichbedeutend mit W e g mit Schaden, m i t d e r Brut des alten
Sodomiters!
δ
W a s ich sehr wichtig in d e r neusten amerikanischen Geschichte
h a l t e , ist, d a ß sie w i e d e r K a p e r b r i e f e a u s t e i l e n w e r d e n . D i e s
wird quoad England d e r Sache ganz a n d r e Gestalt geben u n d m a g
under favourable circumstances zu Krieg mit England führen, so
d a ß d e r s e l b s t v e r g n ü g t e B u l l a u ß e r s e i n e m cotton a u c h n o c h d a s
i o c o r n v o r d e r N a s e sich w i t h d r a w n s ä h e . B e i m B e g i n n d e s civil
w a r h a t t e S e w a r d a u f s e i n e F a u s t sich d i e F r e c h h e i t h e r a u s genommen, die Beschlüsse des P a r i s e r Kongresses von 1 8 5 6
e i n s t w e i l e n als auch für Amerika gültig a n z u n e h m e n .
(Dies k a m heraus beim Druck der Depeschen über die Trentis affäre). Der Washington-Congress und Lincoln, wütend über das
outfitting o f S o u t h e r n p i r a t e s i n L i v e r p o o l e t c . , h a b e n n u n d i e s e m
S p a ß ein E n d e gemacht. Dies h a t g r o ß e n Schrecken an d e r hiesigen
Börse erregt, aber die treuen H u n d e der Presse parieren natürlich O r d r e u n d erwähnen die Sache nicht in den Zeitungen.
zo
Du hast doch wohl mit Vergnügen bemerkt, wie der alte H u n d
P a m wörtlich sein Spiel von 1 8 3 0 - 3 1 (ich h a b e die R e d e n verglichen) wiederholt u n d ditto d i e T i m e s spielen läßt. Diesmal
die Sache so far good: Louis Bonaparte (was bei dem unglücklichen Louis Philippe 1 8 3 1 ganz E u r o p a schädlich w a r ) k ö m m t
25 in die Sauce u n d in a very ugly d i l e m m a with his own a r m y .
Mexiko und die Kniebeugungen im Moniteur vor d e m Zaren (wozu Boustrapa durch P a m getrieben) könnten ihm wohl den
H a l s brechen. In seines Herzens Angst h a t er die Depeschen
drucken lassen, die beweisen, d a ß sein guter W i l l e b l o ß a n P a m
io gescheitert. ( D e r unglückliche L o u i s P h i l i p p e , obgleich d e r case
d e r s e l b e , erlaubte d e m unverschämten P a m dazu noch i m P a r lament z u r e n o m m i e r e n : „ I f i t were not for the p e r f i d y o f
t h e F r e n c h , and the intervention o f Prussia, P o l a n d would
still e x i s t . " ) E r g l a u b t d a d u r c h a u f d i e P u b l i c O p i n i o n i n E n g 3s land zu wirken, als ob für diese d e r sop P a m s nicht hinreiche,
d a ß Bonaparte an den Rhein wolle! U n d als ob P a m nicht % dies e r P u b l i c O p i n i o n selbst f a b r i z i e r e ! D e r e l e n d e P l ö n P l ö n h a t t e
nicht den M u t zu sagen, P a m arbeitet für R u ß l a n d , sondern d a s
b ö s e R u ß l a n d s u c h e Zwist z w i s c h e n F r a n k r e i c h u n d E n g l a n d h e r 4o vorzubringen! H i e r erkenne ich wieder ganz meinen h o m m e du
Bas Empire, den Elenden, der nie o h n e a l l e r h ö c h s t e e u r o p ä i s c h e E r l a u b n i s seine coups d'état a u delà des frontières z u treiben wagt. H ä t t e d e r E l e n d e den M u t , k l a r e n W e i n ü b e r P a m einzuschenken (diesem auch n u r d a m i t g e d r o h t ) , so konnte er ruhig an
4 5 d e n R h e i n s p a z i e r e n . A b e r e r h a t sich jetzt H a n d u n d F u ß ge-
(827) 1863 März 24
134
bunden, ganz so dem P a m in die H a n d geliefert, wie weiland
Louis Philippe. Wohl bekomm's ihm.
Die Geschichten in Staleybridge u n d Ashton sehr erfreulich.
Doch endlich „die A c h t u n g " der Kinnbacken u n d Dickbäuche den
P r o l é t a i r e s e n t z o g e n ! J o h n P o t t e r sich h e u t e s e h r i n d e r T i m e s 5
b l a m i e r t , d i e b e i i h r e r jetzt i n s o g r o ß e m U m f a n g g e n o s s e n e n U n p o p u l a r i t ä t p o u n c e s u p o n t h a t ass u m z u c a t c h e i n e n P f e n n i g
Popularität.
Salut.
Dein
Κ. M. 10
828. E n g e l s
an M a r x ;
1863 A p r i l 8 .
Manchester, 8. April 1863.
Lieber Mohr,
Seit 6 T a g e n g e h e ich d a m i t u m , D i r z u s c h r e i b e n u n d b i n
i m m e r g e s t ö r t w o r d e n . B e s o n d e r s d u r c h d e n b r a v e n Eichhoff. D e r u
a r m e T e u f e l h a t sich i n L i v e r p o o l von p r e u ß i s c h e n d u r c h g e b r a n n ten Leutnants u n d kommerziellen Schwindlern so total bescheißen
lassen, d a ß er ca. £ 1 0 0 Schulden davongetragen hat, over a n d
a b o v e d a s n i c h t von i h m , s o n d e r n s e i n e m P a r t n e r v e r m ö b e l t e K a p i t a l . E r k o m m t sicher, sagt e r , w e r d e e i n i g e Zeit h i e r b l e i b e n , 2 0
j e d e sich i h m b i e t e n d e S t e l l u n g a n n e h m e n , t u t s e h r m y s t e r i ö s m i t
d e m , w a s e r h i e r t r e i b t , etc. B a l d i n d e s zeigt s i c h , d a ß e r , statt
sich n a c h S t e l l e n u m z u s e h n , a l l e r h a n d m y s t e r i ö s e A g e n t u r g e s c h ä f t e t r e i b t , u n d jetzt ist m i r k l a r , d a ß e r h i e r f ü r d e n k l e i n e n
D r o n k e , d e r s e h r tief in d i e s e B r a n c h e g e g a n g e n ist, b l o c k a d e - 25
r u n n i n g business to the Confederate States macht. D a h e r d a s ganze
Geheimnis, d a s bei d e r greenness unsres F r e u n d e s ( d i e wirklich
alle Grenzen übersteigt) doch alle Augenblicke durchsickert.
Enfin, d e r K e r l h a t n u n w e n i g z u t u n u n d l i e g t m i r N a c h m i t t a g s
alle Augenblicke auf d e m Halse. Da er m i r auch keinen reinen 30
W e i n e i n s c h e n k t , s o k a n n ich m i c h n a t ü r l i c h a u c h n i c h t e i n m a l f ü r
ihn bemühen, a u ß e r in direkten Fällen, wo er mich um Rat fragt.
I c h f ü r c h t e , d i e p o l n i s c h e G e s c h i c h t e geht schief. I m K ö n i g r e i c h scheint d i e N i e d e r l a g e L a n g i e w i c z ' d o c h schon g e f ü h l t z u
w e r d e n , u n d w e n n n i c h t d i e l i t a u i s c h e B e w e g u n g , d i e b e i w e i t e m 35
d i e w i c h t i g s t e ist, w e i l sie 1 . ü b e r d i e G r e n z e n d e s K o n g r e ß p o l e n s
h i n a u s g e h t u n d 2 . w e i l d i e B a u e r n sich h i e r m e h r b e t e i l i g e n u n d
nach Kurland hin die Sache direkt agrarisch wird — wenn diese
nicht sehr guten Fortgang hat und die Bewegung im Königreich
w i e d e r b e l e b t , s o g l a u b e ich n i c h t , d a ß g r o ß e C h a n c e n d a s i n d , w
L a n g i e w i c z ' s B e n e h m e n ist m i r s e h r d u b i ö s . W e l c h e P a r t e i
den zum Gelingen des Aufstandes unbedingt nötigen Allianz-
(828) 1863 April 8
135
kontrakt zuerst gebrochen, wird schwer festzustellen sein. Interessant a b e r w ä r e es zu wissen, wieweit die Gerüchte w a h r sind, die
einerseits Mieroslawski, andrerseits Koscielski mit Plön P l ö n
a l l i i e r e n . B r a n i t z k i w a r , w e n n ich n i c h t i r r e , schon l a n g e P l o n s plonist.
Der brave K u g e l m a n n scheint allerdings ganz famos edle Absichten m i t D i r z u h a b e n . D a ß L e u t e v o n G e n i e a u c h essen, trink e n , w o h n e n m ü s s e n u n d s o g a r d a f ü r b e z a h l e n m ü s s e n , ist e i n z u
prosaischer G e d a n k e für diese biedern Deutschen, als d a ß sie ihn
io n u r h a b e n könnten, es k ä m e fast einer Beleidigung gleich. Ich
m ö c h t e w i s s e n , w e r d e r k l u g e K o p f g e w e s e n ist, d e r i h m a n v e r t r a u t h a t , ich d e s a v o u i e r e m e i n B u c h . H i e r ü b e r w i r s t D u d e n
guten M a n n wohl aufklären. W a s d i e neue A u s g a b e angeht ( d i e
ja auch nach den Prämissen anything but z e i t g e m ä ß w ä r e ) , so
a ist d e r M o m e n t j e d e n f a l l s n i c h t g e e i g n e t , w o a l l e r e v o l u t i o n ä r e
E n e r g i e a u s d e m e n g l i s c h e n P r o l e t a r i a t s o g u t w i e v o l l s t ä n d i g verd u f t e t ist u n d d e r e n g l i s c h e P r o l e t a r i e r s i c h m i t d e r H e r r s c h a f t
der Bourgeoisie vollständig einverstanden erklärt.
Ich h a b e die neuen Sachen von Lyell u n d H u x l e y gelesen, b e i d e
2o sehr interessant u n d recht gut. Lyell hat noch m e h r P h r a s e , a b e r
a u c h e i n i g e f e i n e W i t z e , ζ . B . w o er,, n a c h d e m e r v e r g e b e n s a l l e
N a t u r f o r s c h e r zitiert, u m e i n e n q u a l i t a t i v e n U n t e r s c h i e d z w i s c h e n
M e n s c h e n u n d Affen z u k o n s t a t i e r e n , e n d l i c h d e n E r z b i s c h o f v o n
C a n t e r b u r y zitiert, d e r b e h a u p t e , d e r M e n s c h u n t e r s c h e i d e sich
2 5 v o m T i e r d u r c h d i e R e l i g i o n . Ü b r i g e n s r a s s e l t e s jetzt h i e r d o c h
gehörig Angriffe auf den alten G l a u b e n , und von allen Seiten.
M a n w i r d b a l d g e n ö t i g t s e i n , z u m S c h u t z d e r R e l i g i o n e i n seichbeuteliges System des Rationalismus zu verfertigen. Im Edinb [our] g h R e v i e w l ä ß t O w e n J e m a n d a u f H u x l e y a n t w o r t e n ; d i e
3o Antwort gibt alle wesentlichen P u n k t e d e r Sache nach zu und
streitet b l o ß u m A u s d r ü c k e .
Der kleine D r o n k e schien es für etwas ungeheuer Heroisches
a n z u s e h n , d a ß e r a u f m e i n A k z e p t £ 2 5 0 b e i s e i n e m B a n k e r erh e b e n w o l l e u n d s o g a r d i e sich a u f u n t e r £ 1 5 b e t r a g e n d e n K o s t e n
35 u n d Zinsen tragen. D a ß ich solchem H e r o i s m u s gegenüber mich
n i c h t verpflichten w o l l t e , d i e £ 2 5 0 i n J a h r e s f r i s t anzuschaffen
— D u w e i ß t a m b e s t e n , w e s h a l b ich d a s n i c h t k o n n t e — , s c h i e n
ihm im höchsten G r a d e mesquin von mir. Ich versichre Dich, w ä r e
e s n i c h t D e i n e t w e g e n g e w e s e n , ich h ä t t e d e m k l e i n e n L u m p a z i u s
4 0 e i n e n T r i t t i n d e n A r s c h g e g e b e n . A u s Ä r g e r besoff ich m i c h u n d
s c h r i e b D i r i n d e r Besoffenheit e i n e n w ü t e n d e n B r i e f d a r ü b e r ,
worin schönes Zeug stehen m a g , da ich absolut keine E r i n n e r u n g
h a b e , w a s ich s c h r i e b . D a m i t D u a b e r d e n w a h r e n Z u s a m m e n h a n g
siehst, h a b e i c h d i e S a c h e jetzt n o c h e b e n e r w ä h n t .
45
Vale.
Dein
F. E.
(829) 1863 April 9
136
829. M a r x
an E n g e l s ;
1863 A p r i l 9 .
9. April 1863.
Lieber Frederick,
Tussychen w a r sehr entzückt ü b e r d e n Brief u n d seinen Inhalt
u n d w i r d sich n i c h t a b h a l t e n l a s s e n , D i r „ p e r s ö n l i c h " z u a n t w o r t e n , s
M i e r o s l a w s k i s P l o n p l o n i s m u s w a r m i r seit J a h r e n m i t a l l e n
seinen Details durch J. P h . Becker u n d Schily bekannt. Übrigens
h a t t e ich i h n schon f r ü h e r a u s s e i n e m B u c h e r s e h n , d a s w ä h r e n d
d e s letzten K r i e g s z w i s c h e n R u ß l a n d u n d T ü r k e i e r s c h i e n . D e r
E d l e schlug dabei u. a. vor, Deutschland in 2 L ä n d e r zu teilen, io
W a s d e n K o s c i e l s k i d a g e g e n betrifft, ist m i r d i e S a c h e n e u .
Über die lächerliche Eitelkeit u n d namenlose Leichtgläubigkeit
M[ieroslawski]s, sobald auf seine Eitelkeit gezogen w i r d , h a t
Becker m i r 1 8 6 0 von Italien a u s höchst possierlichen Bericht
geschickt.
κ
11 ζ i g h a t schon 2 B r o s c h ü r e n w i e d e r ü b e r s e i n e n P r o z e ß veröffentlicht, d i e e r m i r g l ü c k l i c h e r w e i s e n i c h t m i t g e t e i l t . D a g e g e n schickt e r m i r v o r g e s t e r n s e i n offenes A n t w o r t s c h r e i b e n a n das Zentralarbeiterkomitee für den Leipziger
A r b e i t e r ( l i e s K n o t e n ) K o n g r e ß . E r g e b ä r d e t sich — s e h r w i c h - 2 0
tig m i t den u n s abgeborgten P h r a s e n um sich werfend — ganz
als künftiger Arbeiterdiktator. Die F r a g e zwischen Arbeitslohn
u n d K a p i t a l löst er in „spielend leichter W e i s e " ( v e r b o t e n u s ) .
Nämlich die Arbeiter müssen für a l l g e m e i n e s W a h l r e c h t
agitieren und dann Leute wie ihn „mit d e r blanken Waffe der 25
Wissenschaft" in die Abgeordnetenkammer schicken. Dann bilden
sie A r b e i t e r f a b r i k e n , w o z u d e r S t a a t d a s K a p i t a l v o r s c h i e ß t ,
u n d d i e s e A n s t a l t e n u m f a s s e n b y a n d b y d a s g a n z e L a n d . D i e s ist
jedenfalls überraschend n e u ! E i n e n Satz will ich D i r zitieren:
„ D a ß h e u t e schon v o n e i n e r d e u t s c h e n A r b e i t e r b e w e g u n g d i e 3 0
Frage diskutiert wird, \ob die A s s o z i a t i o n i n s e i n e m
(Schulze-Delitzsch's) oder m e i n e m S i n n e a u f z u f a s s e n
s e i — d a s ist z u m g r o ß e n T e i l s e i n V e r d i e n s t . D a s e b e n ist sein
w a h r e s Verdienst, u n d dies Verdienst l ä ß t sich nicht z u hoch
v e r a n s c h l a g e n . . . . D i e W ä r m e , m i t w e l c h e r i c h d i e s V e r -35
d i e n s t a n e r k e n n e , d a r f uns nicht verhindern usw." Ç a ira.
Z u r s e l b e n Zeit, w o P a l m e r s t o n i n G l a s g o w w a r , l i e ß sich e i n
andrer großer Mann daselbst ankündigen,
Studiosus K a r l
B l i n d . V o r seiner Ankunft schickte e r d e r Glasgow „ N o r t h
B r i t i s h M a i l " eine Notiz zu, überschrieben M. Ka r 1 Β1 i η d M
u n d unterhauen von d e r Redaktion mit d e m verhängnisvollen
Wort: „ C o m m u n i c a t e d " .
Dies m e r k w ü r d i g e C o m m u n i q u é — wie alle ü b e r ihn
roulierenden Zeitungsnotizen v o n i h m s e l b s t geschrieben,
(829) 1863 April 9
137
durch den Esel M c A d a m in d a s Blatt gebracht — beginnt mit
folgender e i n z i g e n Introduktion:
„ A t the present m o m e n t when a patriot exile is about to visit
Glasgow, for the purpose of bringing u n d e r public notice the
s m e r i t s of t h e P o l i s h q u e s t i o n , it is fitting t h a t a f e w r e m a r k s s h o u l d
be m a d e upon his political career, and more especially so from
the unfortunate fact
that h e i s c o m p a r a t i v e l y
unknown in Scotland. German by birth and German by exile,
M . K a r l B l i n d ' s efforts h a v e n o t c o m e s o p r o m i n e n t l y
J O a n d s o p e r s i s t e n t l y b e f o r e E u r o p e a s t o have gained
for h i m u n i v e r s a l a d m i r a t i o n from the liberating party,
o r u n i v e r s a l e x e c r a t i o n from the oppressing party. H e
h a s h i t h e r t o stood i n t h a t m i d d l e w a y , w h e r e h e h a s t h e h o n o u r o f b e i n g b o t h b e l o v e d a n d h a t e d ; but i n diese
75 t w o c o n t e n d i n g r a n k s which have rendered to him their
tribute a f t e r i t s kind t h e whole o f E u r o p e i s n o t r a n g e d ,
M . Karl Blind having t h e s a t i s f a c t i o n o f k n o w i n g
there i s a t h i r d s e c t i o n o f h i s f r i e n d s who are simply
indifferent. H e t h e r e f o r e c o m e s b e f o r e t h e Scottish p u b l i c w i t h
2 0 p e r h a p s less prejudice against h i m than has been t h e c a s e with
most o f the d i s t i n g u i s h e d e x i l e s who p r e c e d e d h i m . "
Folgt d a n n eine kurze biographische Notiz über den great
unknown, worin Schottland und „the third section" of m a n k i n d
belehrt werden, d a ß dieser „ M . K a r l B l i n d " is a native of Baden,
i s and was originally, l i k e K o s s u t h a n d M a z z i n i , t r a i n e d t o t h e l a w . D a ß die „Badish revolution . . . the r e s u l t
of h i s propagandism" war, d a ß die „Governments of Baden
a n d the P a l a t i n a t e " ihn im J u n i „in the capacity of diplomatic
e n v o y " n a c h P a r i s s a n d t e n u s w . , u n d w i r k t „ i n t h a t s p i r i t o f co30 operation which so distinguishes the m o r e celebrated e x i l e s ! "
Ist d a s nicht „ s c h e e n " ?
M e i n e F r a u ist seit zwei W o c h e n b e t t l ä g e r i g u n d f a s t g a n z t a u b ,
d e r Teufel w e i ß , woher. Jennychen hat wieder eine Sorte von
Diphtherieattacke. Wenn Du m i r einigen Wein für beide (für
35 J e n n y c h e n w i l l A l l e n P o r t w e i n ) s c h i c k e n k a n n s t , so s e h r l i e b .
H i e r i n L o n d o n h ä l t jetzt e i n Pfaffe ( i m U n t e r s c h i e d von d e n
Atheisten, die in Johnstreet predigen) deistische Predigten für die
B ü r g e r , w o r i n e r sich v o l t a i r i s c h ü b e r d i e B i b e l e r l u s t i g t . ( M e i n e
F r a u u n d K i n d e r w a r e n zweimal d a u n d lobten ihn als Hum©40 r i s t e n . )
Ich wohnte d e m Meeting bei, d a s Bright an der Spitze d e r
T r a d e Unions hielt. Er hatte ganz d a s Aussehn eines Independent,
u n d s o oft e r s a g t e „ I n t h e U n i t e d S t a t e s n o k i n g s , n o b i s h o p s "
w a r e i n b u r s t o f a p p l a u s e . D i e A r b e i t e r selbst s p r a c h e n v o r z ü g l i c h , mit völliger Beseitigung aller Bürgerrhetorik, u n d
< 5
(829) 1863 April 9
138
ohne ihren Gegensatz gegen die Kapitalisten ( ü b e r die Vater
Bright übrigens auch herfiel) im geringsten zu verdecken.
W i e b a l d die englischen A r b e i t e r von ihrer scheinbaren Bourg e o i s a n s t e c k u n g sich b e f r e i e n , m u ß m a n a b w a r t e n . I m ü b r i g e n ,
w a s d i e H a u p t g e s c h i c h t e n i n D e i n e m B u c h betrifft, s i n d s i e b i s s
i n s k l e i n s t e d u r c h d i e s p ä t e r e E n t w i c k l u n g seit 1 8 4 4 b e s t ä t i g t word e n . I c h h a b e d a s B u c h n ä m l i c h selbst w i e d e r m i t m e i n e n N o t i z e n
ü b e r die Nachzeit verglichen. N u r die kleinen deutschen Spießgesellen, die die Weltgeschichte an der Elle u n d d e r jedesmal „int e r e s s a n t e n Z e i t u n g s n a c h r i c h t " m e s s e n , k ö n n e n sich e i n b i l d e n , d a ß i o
i n dergleichen g r o ß e n Entwicklungen 2 0 J a h r e m e h r als ein T a g
s i n d , o b g l e i c h n a c h h e r w i e d e r T a g e k o m m e n k ö n n e n , w o r i n sich
20 J a h r e zusammenfassen.
D a s Wiederlesen Deiner Schrift hat mich mit Bedauern d a s
A l t e r n m e r k e n l a s s e n . W i e f r i s c h , l e i d e n s c h a f t l i c h , k ü h n vor- 2 5
ausgreifend und ohne gelehrte u n d wissenschaftliche Bedenken
w i r d h i e r n o c h d i e S a c h e g e f a ß t ! U n d d i e I l l u s i o n selbst, d a ß
M o r g e n oder Ü b e r m o r g e n d a s Resultat auch geschichtlich ans
T a g e s l i c h t s p r i n g e n w i r d , gibt d e m G a n z e n e i n e W ä r m e u n d
lebenslustigen H u m o r — wogegen das spätere. „ G r a u in G r a u " o
v e r d a m m t u n a n g e n e h m absticht.
Salut.
Dein
Κ. M.
2
830. M a r x a n E n g e l s ;
1863 A p r i l 18.
18. April 1863.
»
Lieber Engels,
D e n e i n l i e g e n d e n W i s c h r o t a n g e s t r i c h e n ( d a s B l a t t ist
E . M e y e n s ) schickt m i r L a s s a l l e h e u t v o r 8 T a g e n ; t r a f a l s o e i n
e i n e n T a g n a c h A b g a n g m e i n e s B r i e f s a n D i c h , w o r i n ich D i r
k u r z e n Auszug a u s letzter Broschüre des Itzig g a b . Er will n u n so
o f f e n b a r , d a ß ich f ü r i h n i n d i e S c h r a n k e n t r e t e n s o l l . Q u e f a i r e ?
Dein
Κ. M.
831. E n g e l s a n M a r x ;
1863 A p r i l
21.
Manchester, 2 1 . April 1863.
Lieber Mohr,
W a s m i t d e m L a s s a l l e a n z u f a n g e n , ist s c h w e r z u s a g e n , a p r è s
tout w ü r d e ich annehmen, es w ä r e unter d e r W ü r d e des g r o ß e n
I t z i g , a u f solch e i n e n k l e i n l i c h e n M e y e n s c h e n K l a t s c h d a s s c h w e r e
(831) 1863 April 21
139
Geschütz e i n e r d e m e n t i e r e n d e n E r k l ä r u n g a n t w o r t e n z u l a s s e n .
L a ß den K e r l seinen eignen Dreck ausfressen, wenn er was k a n n ,
s o b r a u c h t e r k e i n e T e s t i m o n i a v o n D i r , u n d w o z u sollst D u D i c h
kompromittieren, n a c h d e m D u ihm einmal gesagt, d a ß e r doch
5 nicht mit uns gehen k a n n , oder wir nicht mit ihm. Welche D u m m h e i t schon, sich i n d i e S c h u l z e - D e l i t z s c h s c h e n K n o t e n g e s c h i e h t e n z u
mischen und zu versuchen, g r a d e da auf Grundlage unsrer
f r ü h e r e n A r b e i t e n sich e i n e P a r t e i z u b i l d e n . G r a d e d a ß d e r
S[chulze]-D[elitzsch] u n d a n d r e s P a c k d i e K n o t e n w ä h r e n d
i o d i e s e r b ü r g e r l i c h e n Zeit z u r H ö h e d e r b ü r g e r l i c h e n A n s c h a u u n g
z u e r h e b e n sucht, k a n n u n s n u r e r w ü n s c h t sein, sonst h ä t t e n w i r
diese Geschichte w ä h r e n d der Revolution auszufressen gehabt,
und in Deutschland, wo die Kleinstaaterei Alles so kompliziert
macht, hätte diese Konrinthenscheißerei uns als etwas Neues,
i s P r a k t i s c h e s e n t g e g e n g e h a l t e n w e r d e n k ö n n e n . D a s ist jetzt erl e d i g t , w i r h a b e n u n s r e G e g n e r jetzt i n d e r r i c h t i g e n S t e l l u n g , u n d
d e r K n o t e ist z u m S e l b s t b e w u ß t s e i n g e k o m m e n u n d d a m i t i n d i e
k l e i n b ü r g e r l i c h e D e m o k r a t i e versetzt. A b e r d i e s e K e r l s a l s R e p r ä s e n t a n t e n d e s P r o l e t a r i a t s a n s e h n , d a s b l i e b Itzig ü b e r l a s s e n .
20
Der Witz mit Studiosus Blind h a t L u p u s und mich sehr amüsiert. L u p u s h a t w i e d e r e i n e n s c h w e r e n G i c h t a n f a l l g e h a b t , erschwert d u r c h s e i n e e i g e n s i n n i g e M e t h o d e , stets h a l b k u r i e r t a u s z u g e h n u n d S t u n d e n z u g e b e n , u n d erst z u m D o k t o r z u s c h i c k e n ,
w e n n A l l e s z u s p ä t ist u n d a l l e M e d i z i n a u f g e f r e s s e n . D a h i l f t
25 aber kein Predigen, „ i c h g e h e " .
I c h h a b e i n d e r letzten Z e i t r u s s i s c h e G e s c h i c h t e r ü c k w ä r t s gel e s e n , d . h . z u e r s t d i e T e i l u n g P o l e n s u n d K a t h a r i n a , jetzt P e t e r I .
Ich m u ß s a g e n , f ü r d i e P o l a c k e n v o n 1 7 7 2 sich z u b e g e i s t e r n , d a z u g e h ö r t e i n Büffel. I m g r ö ß t e n T e i l v o n E u r o p a fiel d o c h d a m a l s
so d e r A d e l m i t A n s t a n d , teilweise m i t e s p r i t , so s e h r a u c h s e i n e allgemeine Maxime war, d a ß der Materialismus in d e m bestehe, was
m a n esse, t r i n k e , f i c k e , i m S p i e l g e w i n n e o d e r f ü r S c h u f t e r e i e n
b e z a h l t e r h a l t e ; a b e r s o d u m m i n d e r M e t h o d e , sich a n d i e R u s s e n
z u v e r k a u f e n w i e d i e P o l a c k e n , w a r d o c h sonst k e i n A d e l . S o n s t
3s ist d i e a l l g e m e i n e K ä u f l i c h k e i t d e r g e n t i l s - h o m m e s in g a n z E u r o p a
sehr heiter anzusehn. Weiter h a t mich die Geschichte des Mons i e u r P a t k u l s e h r i n t e r e s s i e r t . D i e s e r B u r s c h e ist w i r k l i c h d e r E r finder d e r ganzen russischen Diplomatie u n d hat bereits in nuce
i h r e s ä m t l i c h e n Kniffe. W e n n D u s e i n e 1 7 9 5 i n B e r l i n erschiene n e n e n B e r i c h t e an d i e r u s s i s c h e R e g i e r u n g n i c h t h a s t b e k o m m e n
können, so wollen wir versuchen, durch Annonce im BuchhändlerB ö r s e n b l a t t u n s ein E x e m p l a r z u v e r s c h a f f e n . W i e w e n i g h a b e n
übrigens die Nachfolger dazu getan! I m m e r dieselben Wendung e n , i m m e r d i e s e l b e M a n i e r j e d e m L a n d g e g e n ü b e r . Ü b r i g e n s gens hört die Objektivität der Livländer, die absolut kein nationales,
(831) 1863 April 21
140
s o n d e r n h ö c h s t e n s e i n l o k a l e s u n d P r i v a t i n t e r e s s e h a b e n , notwendig dazu. Ein Russe könnte diese Geschichten nie machen.
S e h r h ü b s c h ist a u c h d i e G e s c h i c h t e d e s S t a a t s s t r e i c h s K a t h a rinas IL gegen Peter I I I . H i e r h a t Boustrapa seine Hauptstudien
gemacht, u n d die russische K o m m u n h e i t h a t i h m bis ins Kleinste s
z u m M u s t e r g e d i e n t . E s ist l ä c h e r l i c h , w i e s i c h a l l s o l c h e r D r e c k
bis ins Detail wiederholt.
P o r t w e i n h a b e i c h a u g e n b l i c k l i c h k e i n e n , g u t e r ist a u c h n i c h t
on the spur of the moment zu haben. Ich will mich indessen umsehen, inzwischen gehe ich in den Keller u n d hole etwas Rhein- η
wein u n d B o r d e a u x (ersteren für d i e Gesunden, letzteren f ü r d i e
K r a n k e n ) h e r a u s . Deswegen m a c h e ich diesen Brief zu u n d lege
noch einige Stamps für Tussychen bei.
Dein
F. E.
Von mehreren stamps doppelte E x e m p l a r e . H i e r sind diese i?
b r a u c h b a r zum Austauschen. Mit Italienern, Schweizern, Norw e g e r n u n d einigen Deutschen k a n n ich in starken Quantitäten
aufwarten.
832. E n g e l s a n M a r x ;
1863 M a i 20.
Manchester, 2 0 . Mai 1 8 6 3 .
g 0
M o r o viejo, M o r o viejo,
El de la vellida barba.
W a s ist m i t D i r l o s , d a ß m a n v o n D i r u n d D e i n e n S c h i c k s a l e n
u n d r e b u s g e s t i s n i c h t s m e h r v e r n i m m t ? Bist D u k r a n k o d e r i n
den Tiefen der Ökonomie festgefahren? Oder hast Du Tussychen is
zu Deinem Korrespondenzsekretär ernannt? Or how?
W a s sagst D u z u d e n B r a v e n i n B e r l i n , d i e z u d e m S c h l u ß gek o m m e n s i n d , d a ß e s f r a g l i c h ist, o b i h r P r ä s i d e n t d e n M i n i s t e r
z u r O r d n u n g rufen darf, wenn d e r Minister sagt, die ganze K a m m e r könne ihn kreuzweis usw. N i e h a t ein P a r l a m e n t doch mit 30
g r ö ß e r e r Geduld, und m e h r zur Unzeit, den Satz festgehalten, d a ß
die bürgerliche Opposition in ihrem K a m p f mit Absolutismus
u n d J u n k e r k a m a r i l l a verpflichtet sei, F u ß t r i t t e h i n z u n e h m e n . D a s
sind genau wieder unsre alten F r e u n d e von 1 8 4 8 . Indes sind diesm a l doch die Zeiten a n d e r s angetan.
D i e Lassalleschen Geschichten u n d d e r S k a n d a l , d e n sie in
Deutschland erregen, fangen doch an unangenehm zu werden. Es
ist d i e h ö c h s t e Zeit, d a ß D u D e i n B u c h f e r t i g m a c h s t , u n d w e n n
a u c h n u r , d a m i t w i r w i e d e r B r e i t t r e t e r a n d r e r A r t b e k o m m e n . -Im
Ü b r i g e n ist e s g a n z g u t , d a ß a u f d i e s e W e i s e w i e d e r e i n B o d e n 4 0
f ü r a n t i b ü r g e r l i c h e S a c h e n g e w o n n e n w i r d , n u r ist e s f a t a l , d a ß
3 S
(832) 1863 Mai 20
141
d i e s e r Itzig sieh d a b e i d i e P o s i t i o n m a c h t . I n d e s , d a s h a b e n w i r
nie verhindern können, ebensowenig wie, d a ß Karl Blind heroische
Fechterstellungen vor d e m P u b l i k u m gegen den Großherzog von
Baden einnimmt.
s
W e l c h e Zeit e s ü b r i g e n s e r f o r d e r t , b i s n e u e w i s s e n s c h a f t l i c h e
E n t d e c k u n g e n a u c h i n g a n z u n p o l i t i s c h e n D i n g e n sich B a h n
brechen, darüber lies Lyells Antiquity of Man. Schmerling in
L ü t t i c h h a t t e d e n fossilen M e n s c h e n s c h ä d e l v o n E n g i s schon 1 8 4 3
e n t d e c k t u n d L y e l l gezeigt, a u c h s e i n d i c k e s B u c h veröffentlicht.
i o T r o t z d e m h a t e s b i s v o r k u r z e m k e i n M e n s c h d e r M ü h e w e r t gehalten, die Sache auch nur ernsthaft zu untersuchen. Desgleichen
hatte Barthès in Abbeville schon 1 8 4 2 die Feuersteinwerkzeuge
des Sommebeckens u n d ihr geologisches Alter richtig beschrieben,
a b e r erst E n d e d e r 5 0 e r J a h r e d r a n g d i e S a c h e d u r c h . S o l c h e
i5 Lausekerls sind d i e Altväter der Wissenschaft.
L u p u s h a t w i e d e r s t a r k e G i c h t a n f ä l l e g e h a b t , sich a b e r w i e d e r
erholt.
Sonst t r e i b e ich s t a r k S e r b i s c h , d i e von W u c k Stef. K a r a d z i c
g e s a m m e l t e n L i e d e r . E s g e h t m i r l e i c h t e r ein a l s i r g e n d e i n e
a n d r e slawische Sprache.
I n l i e g e n d w i e d e r e i n i g e S t a m p s . E s ist jetzt g r o ß e r D i e b s t a h l
i n d i e s e m A r t i k e l h i e r i m Office.
Dein
F.E.
833. M a r x a n E n g e l s ;
1863 M a i 29.
British Museum, 2 9 . Mai 1 8 6 3 .
Dear Frederick,
M e i n l a n g e s S c h w e i g e n w i r d D i r a t o n c e k l a r sein, w e n n D u
D i r e i n e s e h r g e s c h w o l l n e L e b e r m i t a l l its „ a p p u r t e n a n c e s " vers i n n b i l d l i c h s t . I c h h a b e seit a b o u t 1 2 W o c h e n m e h r von d i e s e m
n o n s e n s e a u s g e s t a n d e n a l s j e v o r h e r . U n d D u g l a u b s t nicht, w i e
d a s auf d a s M o r a l e e i n e s M e n s c h e n e i n w i r k t , d i e D u m m h e i t i m
Kopf und die Paralysis in den Gliedern, die m a n fühlt. Namentlich k a n n m a n sich z u n i c h t s e n t s c h l i e ß e n , u . a . a u c h n i c h t z u m
B r i e f s c h r e i b e n . Seit d e n letzten zwei W o c h e n ist d i e S a c h e w i e d e r
erträglich. Diese Geschichte machte m i r alles Schreiben so unm ö g l i c h , d a ß ich trotz v e r s c h i e d n e r w i e d e r h o l t e r V e r s u c h e d i e p o l n i s c h e Geschichte n i c h t f e r t i g b r a c h t e , w a s m i r jetzt s e h r
l i e b ist, d a e s ' m i r b l o ß d i e R e i s e m ö g l i c h k e i t n a c h P r e u ß e n a b g e schnitten, o h n e d i r e k t e t w a s z u n u t z e n .
I c h w a r n a t ü r l i c h i n d e r Zwischenzeit n i c h t m ü ß i g , a b e r i c h
k o n n t e n i c h t a r b e i t e n . W a s ich t a t , w a r , teils m e i n e L ü c k e n ( d i p l o -
142
(833) 1863 Mai 29
i n a t i s c h e , h i s t o r i s c h e ) i n d e r r u s s i s c h - p r e u ß i s c h - p o l n i s c h e n Ges c h i c h t e a u s f ü l l e n , teils a l l e r l e i L i t e r a t u r h i s t o r i s c h e s i n B e z u g a u f
d e n von m i r bearbeiteten Teil d e r politischen Ökonomie zu lesen
u n d e x z e r p i e r e n . D i e s a u f d e m B r i t i s h M u s e u m . Ich w e r d e jetzt,
wo ich wieder relativ arbeitsfähig, d i e Last von m i r abwälzen u n d
die politische Ökonomie r e i n s c h r e i b e n für den Druck ( u n d
s c h l u ß f e i l e n ) . . W ä r e e s m i r m ö g l i c h , m i c h jetzt i n d i e E i n s a m k e i t
z u r ü c k z u z i e h n , s o w ü r d e d i e S a c h e s e h r r a s c h g e h n . A t a l l events
b r i n g e ich d i e S a c h e selbst n a c h D e u t s c h l a n d .
J e n n y c h e n ist n i c h t g a n z , w i e sie sein s o l l t e . Seit a b o u t 1 4 T a gen ein fataler Husten.
W a s d e n I t z i g a n g e h t , s o h a t t e e r — w i e m i r F r e i l i g r a t h konf i d e n t i e l l ( e r zeigte m i r I t z i g s B r i e f ) m i t t e i l t e
den Ftreiligrath] aufgefordert, e i n G e d i c h t auf die „ n e u e " Bewegung z u
m a c h e n , a l i a s d e n Itzig a n z u s i n g e n . E r schnitt sich j e d o c h i n F [ r e i l i g r a t h ] . I n d e m Brief sagt e r u . a . : „ H u n d e r t e von Z e i t u n g e n t r a gen täglich meinen N a m e n in die fernsten Winkel Deutschlands."
„ M e i n e P r o l e t a r i e r ! e t c . " D a n u n F f r e i l i g r a t h ] nicht i h n ang e s u n g e n , h a t e r e i n e n a n d e r n P o e t e n g e f u n d e n . F o l g e n d e s ist
eine Probe:
„Herbei, D u deutsches P r o l e t a r i a t !
Herbei, l a ß ferner Dich nicht fruchtlos m a h n e n !
H i e r steht e i n M a n n , b e r e i t d e n W e g z u b a h n e n
Zu Deinem Wohlsein. Rüste Dich zur T a t !
E r sitzet nicht i m h o h e n P a r l a m e n t e ,
Stolzieret n i c h t m i t s e i n e m W o r t t a l e n t e ;
Einfach, verständlich spricht er für uns Alle,
Der Mann des Volkes, F e r d i n a n d L a s s a l l e !
N i c h t , d a ß I h r A n d e r n i h r e S ä c k e l füllt,
Soll E u e r S c h w e i ß h i n a b z u r E r d e r i n n e n ,
N i c h t , d a ß a n R e i c h t u m täglich s i e g e w i n n e n ,
Indes I h r darbt und Euch in Lumpen hüllt.
D e r A r b e i t F r ü c h t e sollt I h r s e l b s t g e n i e ß e n ,
D e s F e l d b a u s Segen soll f ü r E u c h e r s p r i e ß e n ,
0, d a ß an jedes Ohr es weithin schalle
D i e s M a n n e s w o r t von F e r d i n a n d L a s s a l l e . "
M a c t e p u e r ! W e n n d a s n i c h t g u t f ü r d i e W a n d l a u s ist!
M e i n e n besten G r u ß a n l u p u m . N u n v e r g e l t e nicht G l e i c h e s
m i t G l e i c h e m , s o n d e r n l a ß b a l d von D i r h ö r e n .
Salut.
Dein
Κ. M.
(834) 1863 Juni 10
834. M a r x a n
143
Engels;
1863 J u n i
10.
10. Juni 1863.
Lieber Engels,
N ä c h s t e n M o n t a g ( 1 5 . J u n i ) ist e i n W e c h s e l ( d e s b u t c h e r ) a u f
s m i c h f ä l l i g von £ 6 . W e n n D u m i r d a s G e l d b i s d a h i n s c h i c k e n
kannst, könnte es später Dir zurückgeschickt werden, sobald die
Transaktion mit Dronke fertig.
Salut.
Dein
Κ. M.
io
W a s sagst D u v o n L a F r a n c e , e h ? U n d von P o l e n ? U n d u n s e r n
„tapfern L a n d s l e u t e n " von Berlin?
835. E n g e l s a n M a r x ;
1863
Juni
11.
Manchester, 1 1 . Juni 1863.
Lieber Mohr,
is
I n l i e g e n d £ 5 B a n k of E n g l a n d - N o t a R/X 4 6 2 7 1 , 3 1 . J a n . 1 8 6 2 ,
Manchester.
„ — „ — „5
„—„—„
S/R 9 2 3 9 4 , 1 4 . O k t . 1 8 6 2 ,
London,
w o m i t d e r S c h l ä c h t e r hoffentlich b e r u h i g t s e i n w i r d . D a ich d e n
2 o B r i e f n i c h t s e l b e r a u f g e b e n k a n n , s o zeigst D u m i r a m b e s t e n e b e n
den E m p f a n g an.
Dein langes Schweigen hatte mich sehr beunruhigt, ich hörte
i n z w i s c h e n , d a ß D u u n w o h l seist, u n d jetzt ist e s hoffentlich v o r über. Wie geht's mit Jennychens Husten?
2s
D i e S a c h e in P o l e n scheint in d e r letzten Zeit n i c h t m e h r so g u t
z u g e h n . D i e B e w e g u n g i n L i t a u e n u n d K l e i n r u ß l a n d ist o f f e n b a r
schwach, u n d die Insurgenten in Polen scheinen auch nicht voran
z u k o m m e n . D i e F ü h r e r f a l l e n A l l e o d e r w e r d e n g e f a n g e n u n d erschossen, w a s z u b e w e i s e n s c h e i n t , d a ß sie sich s e h r e x p o n i e r e n
3o müssen, um i h r e Leute voran zu bringen. Qualitativ sind die Ins u r g e n t e n n i c h t m e h r , w a s sie i m M ä r z u n d A p r i l w a r e n , d i e b e s t e n
K e r l e sind v e r b r a u c h t . I n d e s e n t z i e h e n sich d i e s e P o l a c k e n j e d e r
Berechnung, und die Sache k a n n doch noch gut gehn, obwohl die
C h a n c e n g e r i n g e r s i n d . W e n n sie sich h a l t e n , k ö n n e n sie d o c h n o c h
3s in e i n e a l l g e m e i n e e u r o p ä i s c h e B e w e g u n g h i n e i n k o m m e n , d i e sie
r e t t e t ; d a g e g e n w e n n e s schief g e h t , ist P o l e n f ü r 1 0 J a h r e f u t s c h ,
eine Insurrektion wie diese erschöpft die waffenfähige Bevölkerung auf lange J a h r e .
E i n e e u r o p ä i s c h e B e w e g u n g scheint m i r s e h r w a h r s c h e i n l i c h ,
4 o w e i l d e r B ü r g e r jetzt w i e d e r a l l e F u r c h t v o r d e n K o m m u n i s t e n
(835) 1863 Juni 11
144
verloren hat und im Notfall auch wieder mit losgehn w ü r d e . Die
französischen W a h l e n beweisen dies ebenso wie die Historien in
P r e u ß e n seit d e n letzten W a h l e n . D a ß e i n e s o l c h e B e w e g u n g ind e s i n F r a n k r e i c h a n f ä n g t , g l a u b ' ich k a u m . D i e W a h l e n i n P a r i s
s i n d d o c h ζ u b ü r g e r l i c h a u s g e f a l l e n , d i e A r b e i t e r , wo s i e S p e z i a l - s
kandidaten aufstellten, fielen durch u n d hatten auch nicht die
Macht, die Bourgeois zu wenigstens radikalen Wahlen zu zwingen.
A u ß e r d e m kennt Bonaparte die Methode, wie m a n große Städte
im Zaum hält.
I n P r e u ß e n w ü r d e n sie f o r t s c h w ä t z e n , w e n n d e r b r a v e B i s m a r c k «
ihnen nicht den Riegel vorgeschoben. Wie die Sache dort auch
g e h e n m a g , d i e f r i e d l i c h e k o n s t i t u t i o n e l l e E n t w i c k l u n g ist a m
E n d e , u n d d e r Philister m u ß sich auf K r a w a l l gefaßt m a c h e n . D a s
ist s c h o n v i e l . S o s e h r ich d i e T a p f e r k e i t u n s r e r a l t e n F r e u n d e ,
d e r D e m o k r a t e n , v e r a c h t e , s o scheint m i r h i e r d o c h d e r m e i s t e u
Zündstoff sich a n z u h ä u f e n , u n d d a e s k a u m m ö g l i c h ist, d a ß d i e
H o h e n z o l l e r n sich n i c h t i n f o r e i g n p o l i c y i n d i e g r ö ß t e n D u m m heiten verwickeln, so könnte es wohl dahin kommen, d a ß die
T r u p p e n , halb an d e r polnischen Grenze, h a l b am Rhein verteilt,
Berlin frei ließen u n d ein Schlag erfolgte. Schlimm genug für M
D e u t s c h l a n d u n d E u r o p a , w e n n B e r l i n a n d i e S p i t z e d e r Bewegung geriete.
W a s mich am meisten wundert, d a ß in G r o ß r u ß l a n d keine
Bauernbewegung losbricht. D e r polnische Aufstand scheint h i e r
positiv ungünstig zu wirken.
I n A m e r i k a g e h t ' s schön h e r . F i g h t i n g J o e h a t sich m i t s e i n e n
R e n o m m a g e n s c h e u ß l i c h b l a m i e r t , R o s e c r a n s schläft, u n d b l o ß
Grant operiert gut. Seine Bewegung gegen Vicksburg von Südwest
nach Nordost, Abschneiden der Entsatzarmee, Zurückwerfen ders e l b e n , d a n n r a s c h e r V o r m a r s c h g e g e n V i c k s b u r g u n d selbst d i e
heftigen vergeblichen Sturmläufe sind alle sehr gut. An die Möglichkeit, hinreichende Entsatztruppen rechtzeitig zusammen zu
b r i n g e n , g l a u b e ich n i c h t . A n d r e r s e i t s h a b e n w i r d i e a m e r i k a n i s c h e n G e n e r a l e s o oft p l ö t z l i c h f ü r 1 4 T a g e g u t o p e r i e r e n u n d
d a n n wieder die größten Eseleien machen sehn, d a ß m a n g a r
nichts ü b e r ihre künftigen Bewegungen sagen k a n n .
L a s s a l l e s G e d i c h t ( g e n i t i v u s o b j e c t i v u s ) k a n n t e ich a u s e i n e r
m i r von S i e b e l e i n g e s a n d t e n B r o s c h ü r e , d i e D u a l s o a u c h w o h l
besitzest. G a r h e i t e r . D e r K e r l a r b e i t e t jetzt r e i n i m D i e n s t v o n
Bismarck, und es kann ihm eines Tages passieren, wenn Monsieur
Β [ i s m a r c k ] s e i n e r l e i d ist, d a ß e r ins C a s c h o t t fliegt u n d B e k a n n t schaft m i t d e m p r e u ß i s c h e n L a n d r e c h t m a c h t , d a s e r i m m e r m i t
d e m Code zu verwechseln scheint. Übrigens schön nach seinem
25
1 J
30
3 S
M
1
)
Im Orig.
Rosenkranz
(835) 1863 Juni 11
145
A u f t r e t e n i n V o g t i b u s , d a ß e r jetzt u n t e r d e r Ä g i d e n i c h t n u r d e r
A u g s M u r g e r ] , s o n d e r n a u c h d e r K r e u z z e i t u n g steht.
I c h l e s e jetzt K i n g l a k e , d e r m i c h m e h r u n d m e h r i n d e r Ü b e r zeugung bestärkt, d a ß jeder E n g l ä n d e r irgendwo in seinem Gehirn
s ein B r e t t v o r g e n a g e l t h a t , wo a l l e s a u f h ö r t .
Dein
F. E.
836. M a r x a n
Engels;
1863
Juni
12.
12. Juni 1863.
British M u s e u m .
Ό
Lieber Engels,
Die Anzeige d e r 10 £ erfolgt h i e r m i t bestem D a n k . Da ich
n i c h t s i c h e r w a r , o b D u b i s M o n t a g d a s G e l d schicken k ö n n test, u n d a n d r e r s e i t s i n d e m H a u s e g r o ß e A n g s t v o r W e c h s e l n
herrscht, schrieb ich gleichzeitig an D r o n k e .
s
J e n n y c h e n h ü s t e l t w i e d e r seit 4 W o c h e n . I c h h a b e sie h e u t zu
Dr. Allen geschickt.
I c h selbst b i n a u c h n i c h t g a n z a u f d e m S t r u m p f , a b e r d a s
H a u p t l e i d e n ist f o r t . I c h h a b e i n t h e m e a n t i m e , w a s d e n V o g t s e h r
freuen m u ß , S c h w e f e l gefressen.
ο
D e r Itzig h a t m i r ( v i e l l e i c h t a u c h D i r ) s e i n e G e r i c h t s r e d e ü b e r
d i e i n d i r e k t e n S t e u e r n g e s c h i c k t . E s ist e i n z e l n e s d a r i n
gut, aber d a s Ganze erstens unerträglich zudringlich, schwatzhaft
und mit der lächerlichsten Gelehrt- u n d Wichtigtuerei g e s c h r i e b e n . A u ß e r d e m ist e s d o c h e s s e n t i e l l e m e n t d a s M a c h w e r k eines „ S c h ü l e r s " , d e r i n a l l e r H a s t sich a l s „ g r u n d gelehrten" M a n n und selbständigen Forscher herausmarktschreien
w i l l . E s w i m m e l t d a h e r v o n h i s t o r i s c h e n u n d t h e o r e t i s c h e n Wund e r s . E i n B e i s p i e l m a g h i n r e i c h e n ( f a l l s D u d a s Z e u g n i c h t selbst
gelesen hast.) Er will — um d e m Gericht u n d d e m P u b l i k u m zu
imponieren — eine A r t retrospektiver Geschichte der Polemik
gegen indirekte Steuern geben, zitiert d a h e r rückgehend in die
Kreuz und Quer, über Boisguillebert und Vauban hinaus Bodinus
etc. H i e r zeigt sich n u n d e r E r z s c h ü l e r . E r l ä ß t d i e P h y s i o k r a t e n weg, w e i ß offenbar nicht, d a ß alles, was A . Smith etc.
ü b e r d a s T h e m a g e s a g t , v o n j e n e n a b g e s c h r i e b e n , sie ü b e r h a u p t
die Helden in dieser „question" waren. Ebenso ganz schülerhaft
d i e „ i n d i r e k t e n S t e u e r n " a l s „ B o u r g e o i s s t e u e r n " g e f a ß t , w a s sie
waren „ i m Mittelalter", a b e r nicht heute sind (wenigstens nicht
d a , w o d i e B o u r g e o i s i e e n t w i c k e l t ) , w i e e r sich b e i H e r r n R . G l a d stone e t C o . i n L i v e r p o o l e i n e s w e i t e r n b e l e h r e n k a n n . D e r E s e l
scheint n i c h t z u w i s s e n , d a ß d i e P o l e m i k g e g e n „ i n d i r e k t e "
S t e u e r n ein S t i c h w o r t d e r e n g l i s c h e n u n d a m e r i k a n i s c h e n F r e u n d e
des „Schulze-Delitzsch" et Cons., also jedenfalls kein Stichwort
Marx-Engels-Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3
10
(836) 1863 Juni 12
146
g e g e n sie ist, ich m e i n e d i e f r e e t r a d e r . G a n z s c h ü l e r h a f t
seine A n w e n d u n g eines Ricardoschen Satzes auf die preuß i s c h e G r u n d s t e u e r . ( G r u n d f a l s c h n ä m l i c h . ) R ü h r e n d ist e s , w o
e r d e m Gericht „ s e i n e " a u s tiefster „Wissenschaft u n d W a h r h e i t " und schrecklichen „ N a c h t s t u n d e n " geschöpften Entdeckun- 5
gen mitteilt, nämlich,
d a ß im Mittelalter das „Grundeigentum" herrschte,
i n d e r n e u e n Z e i t d a s „ K a p i t a l " u n d jetzt
das „ P r i n z i p des Arbeiter s t a η d e s", die „ A r b e i t "
oder „ d a s s i t t l i c h e P r i n z i p d e r A r b e i t " ; u n d a n dem- i o
s e l b e n T a g , w o e r d i e E n t d e c k u n g d e n K n o t e n m i t t e i l t e , t e i l t e sie
O b e r r e g i e r u n g s r a t E n g e l 1 ) ( o h n e von i h m z u w i s s e n ) , e i n e m
feinern P u b l i k u m i n d e r S i n g a k a d e m i e mit. E r u n d E n g e l 1 ) gra­
t u l i e r t e n sich w e c h s e l s e i t i g „ b r i e f l i c h " ü b e r i h r e „ g l e i c h z e i t i g e n "
Wissenschaftsresultate.
is
Der „ A r b e i t e r s t a n d " und d a s „ s i t t l i c h e P r i n z i p " sind
a l l e r d i n g s E r r u n g e n s c h a f t e n v o n Itzig u n d d e m O b e r r e g i e r u n g s r a t .
I c h h a b e m i c h seit A n f a n g d i e s e s J a h r s n i c h t e n t s c h l i e ß e n
können, dem Kerl zu schreiben.
K r i t i s i e r e ich s e i n Z e u g , so w ä r e d a s Z e i t v e r l u s t ; a u ß e r d e m 20
e i g n e t e r sich j e d e s W o r t a l s „ E n t d e c k u n g " a n . A u f s e i n e P l a g i a t s
i h n m i t d e r N a s e z u s t o ß e n , w ä r e l ä c h e r l i c h , d a ich i h m u n s r e
Sachen in d e r F o r m , worin er sie verschmiert hat, nicht a b n e h m e n
will. Anerkennen diese Renommagen und T a k t l o s i g k e i t e n
geht auch nicht. Der Kerl w ü r d e das gleich benutzen.
25
B l e i b t a l s o n i c h t s ü b r i g , a l s a b z u w a r t e n , b i s e n d l i c h sein Z o r n
a u s b r i c h t . D a n n h a b e ich e i n e n s e h r s c h ö n e n V o r w a n d d a r a n , d a ß
e r ( w i e O b e r r e g i e r u n g s r a t E n g e l * ) stets b e m e r k t , d a s sei n i c h t
„ K o m m u n i s m u s " . Ich w e r d e i h m d a n n also antworten, d a ß
d i e s e s e i n e w i e d e r h o l t e n B e t e u r u n g e n m i c h , w o l l t e ich N o t i z v o n 30
i h m nehmen, gezwungen haben w ü r d e n
1. d e m P u b l i k u m zu zeigen, wie u n d wo er u n s abschrieb;
2. wie u n d wo w i r uns von seinem Zeug unterscheiden.
Um also dem „ K o m m u n i s m u s " nichts zu vergeben und ihn
nicht zu lädieren, hätte ich ihn ganz ignoriert.
as
Übrigens macht d e r Kerl aus bloßer Eitelkeit den ganzen
L ä r m . W ä h r e n d 1 8 5 9 gehörte er ganz zu d e r preußischen liber a l e n Bourgeoispartei. Jetzt m a g er es b e q u e m e r finden, unter d e n
auspices of government auf die „ B o u r g e o i s " los zu fahren, als
auf die „ R u s s e n " . Auf die Östreicher schimpfen und f ü r «
I t a l i e n s c h w ä r m e n w a r v o n j e h e r e b e n s o spezifisch b e r l i n i s c h , a l s
den Russen gegenüber das M a u l halten, wie es der tapfre Junge
tut.
Salut.
Dein
Κ. M.
1
») Im Orig. Engelroan
(837) 1863 Juni 22
147
837. M a r x a n E n g e l s ;
1863 J u n i 22.
22 June 1863.
Lieber Engels,
Der „ K l e i n e " schreibt m i r heut von Liverpool, d a ß die Gelds geschichte j e t z t a b g e m a c h t , i. e. entschieden w e r d e n müsse, da
e r sie p e r s ö n l i c h b e s o r g e n m ü s s e u n d e r G e s c h ä f t s h a l b e r
jeden T a g auf Reise gerufen w e r d e n könne. Du kannst Dich d r a u f
verlassen, d a ß es m i r sehr fatal, d a ß Du meinetwegen any obligation whatever d e m Kleinen gegenüber unternimmst, m a i s q u e
io f a i r e ?
I c h w a r u n d w e r d e sein b i s z u E n d e d i e s e s M o n a t s a u f d e m
B r i t i s h M u s e u m , d a ich d i e i n F o l g e d e r p r e s s u r e f r o m w i t h o u t i m
H a u s e notwendigen Quengeleien möglichst vermeiden m u ß , schon
m e i n e r „ L ä b e r " w e g e n . S o b a l d R u h e h e r g e s t e l l t , g e b e ich m i c h
i s a n d i e R e i n s c h r i f t d e s S a u - B u c h s , d a s ich selbst n a c h D e u t s c h l a n d
h a u s i e r e n g e h n w i l l . E r s t s o b a l d d a s g e s c h e h n , w i r d e s Zeit s e i n ,
sich i n P a r i s u n d L o n d o n , sei e s f ü r d i e f r a n z ö s i s c h e Ü b e r s e t z u n g
z u m e l d e n , sei e s f ü r e n g l i s c h e B e a r b e i t u n g u m z u s e h n . D e n n s c h o n
d e r Itzig zwingt u n s d i e s m a l , u n s e r L i c h t n i c h t z u s e h r u n t e r d e n
so B ü s c h e l zu s t e l l e n .
Salut.
Dein
Κ. M.
838. E n g e l s
an M a r x ;
1863 J u n i 24.
Manchester, 24. Juni 1863.
zj
Lieber Mohr,
Ich weiß gar nicht, was der kleine busybody will. W a r u m
schreibt e r m i r nicht, d a ß e r j e t z t die Sache a r r a n g i e r t h a b e n
will?
M i r schrieb er, d a ß , w e n n i c h i h m n i c h t a n t w o r t e , e r auf mich ziehen w ü r d e , wie abgemacht. D a bei m i r
30 a b g e m a c h t e S a c h e n a b g e m a c h t s i n d , so h i e l t ich es d u r c h a u s n i c h t
für nötig, 14 T a g e vor d e r Zeit nochmals eine schriftliche Vers i c h e r u n g a b z u g e b e n , d a ß ich d a s t u n w ü r d e , w o z u ich m i c h s c h o n
f r ü h e r m ü n d l i c h u n d s c h r i f t l i c h verpflichtet. A u f D e i n e n B r i e f
h i n , w o e r m i t g a n z a n d e r n M o t i v e n h e r a u s k o m m t , h a b ' ich i h m
35 n u n d a s N ö t i g e g e s c h r i e b e n . M e i n A k z e p t w i r d f ü r £ 2 5 0 sein.
S i e h , d a ß e r D i r d i e g a n z e S u m m e s c h i c k t , d a e r sich verpflichtet h a t , K o s t e n u n d Z i n s e n selbst z u t r a g e n .
Kinglake ausgelesen. Etwas Oberflächlicheres (bei teilweise
sehr gutem Material, a b e r l ü c k e n h a f t e m ) , D ü m m e r e s , Unwissende deres als die Almaschlacht noch nie dagewesen. N u r la part des
10*
(838) 1863 Juni 24
148
f r a n ç a i s gut u n d r i c h t i g d a r g e s t e l l t , w e n i g s t e n s i m G a n z e n . S o n s t
Manches für den militärischen Leser höchst komisch.
I n P o l e n g e h t ' s f a u l . D e r g r o ß e Effekt d e r p o l n i s c h e n R e g i e r u n g , d e r M a s s e n a u f s t a n d i m J u n i , ist o f f e n b a r a m W a f f e n m a n g e l
g e s c h e i t e r t , u n d jetzt ist, w e n n k e i n e ä u ß e r n V e r w i c k l u n g e n ein- s
t r e t e n , ein a l l m ä h l i c h e s A b n e h m e n n i c h t z u v e r m e i d e n .
D e i n e P o l i t i k d e m Itzig g e g e n ü b e r ist g a n z r e c h t . W a s k a n n
a l l d i e G e m ü t l i c h k e i t h e l f e n g e g e n ü b e r e i n e m K e r l , d e r i m ents c h e i d e n d e n M o m e n t d o c h e n t w e d e r d u r c h d i e V e r h ä l t n i s s e gez w u n g e n w i r d , m i t u n s z u g e h n , o d e r a b e r d e r offen u n s e r F e i n d i o
w i r d . Sich n o c h v o n d e m N a r r e n J a h r e l a n g i n t e l l e k t u e l l e x p l o i t i e r e n l a s s e n u n d z u m D a n k d a f ü r verpflichtet z u sein, f ü r a l l e
s e i n e D u m m h e i t e n e i n z u s t e h n , d a s ist e p p e s z u a r g .
Ich werde abgerufen.
Dein
«
F. E.
839. M a r x a n
Engels;
1863
Juli
6.
London, 6. Juli 1863.
Lieber Engels,
D'abord meinen besten D a n k f ü r die £ 2 5 0 . D r o n k e hatte m i r vor about 4 Monaten 50 £. geschickt und heute 2 0 0 .
J e n n y c h e n ist l e i d e r i m m e r n o c h n i c h t s o , w i e sie sein sollte.
D e r H u s t e n ist n o c h n i c h t g a n z f o r t , u n d d a s K i n d ist z u „ l e i c h t "
g e w o r d e n . I c h schicke sie i n s B a d m i t d e n a n d e r n , s o b a l d i h r
S c h u l t u r n u s a m E n d e . O b g l e i c h ich viel V e r t r a u e n i n A l l e n h a b e , 2 s
so w ä r e es m i r s e h r l i e b , w e n n G u m ρ e r t, d e r d o c h w a h r s c h e i n ­
l i c h n a c h d e m K o n t i n e n t a u f F e r i e n reist, h i e r v o r s p r ä c h e , sich
v o m Tatbestand überzeugte und m i r seine Ansicht mitteilte. Ich
m u ß D i r offen s a g e n , d a ß ich i n g r o ß e r A n g s t w e g e n d e m K i n d
b i n . D a s A b n e h m e n v o n F l e i s c h i n d i e s e m A l t e r scheint m i r s e h r z o
bedenklich.
P a l m e r s t o n p l a y s h i s old t r i c k s i n d e r p o l n i s c h e n A f f ä r e . D i e
d e n R u s s e n zugestellten N o t e n s i n d o r i g i n a l i t e r von P e t e r s b u r g
n a c h L o n d o n geschickt w o r d e n . D e n H e n n e s s y ' h a t P a m d e m
Urquhart a b g e k a u f t , indem er besagtem irischem Lumpen es
e i n e e i n t r ä g l i c h e Stelle ( S i n e k u r e ) a n e i n e r f r a n z ö s i s c h - e n g l i s c h e n
E i s e n b a h n i n F r a n k r e i c h verschafft h a t . D i e V e r k ä u f l i c h k e i t d e r h i e s i g e n p o l i t i c i a n s d r ä n g t in d e r T a t a l l e s in d e n H i n t e r grund, was der Art auf dem Kontinent vorkömmt. M a n hat weder
b e i u n s noch in F r a n k r e i c h e i n e n Begriff von d i e s e r a b s o l u t e n 40
Schamlosigkeit. W a s den „ c o u n t Z a m o y s k i " angeht, s o
i0
1
*) Im Orig.
Henessey
(839) 1863 Juli 6
149
h a t t e ich d e n U r q u h a r t i t e n w i e d e r h o l t g e s a g t , d a ß d e r K e r l
1 8 3 0 - 3 1 d i e P o l e n v e r r i e t , i n d e m e r ein u n v e r s e h r t e s K o r p s statt
g e g e n die Russen, ü b e r die östreichische Grenze führte. Endlich ist i h n e n d i e s e r B u r s c h e w e g e n s e i n e r f o r t w ä h r e n d e n p e r s ö n s liehen Mogelei mit P a m auch verdächtig geworden.
D i e E x p e d i t i o n d e r S o u t h e r n e r s g e g e n d e n N o r d e n ist n a c h meiner Ansicht Lee aufgezwungen worden durch d a s Geschrei d e r
Richmond papers und ihrer supporters. Ich betrachte es als einen
c o u p d e d é s e s p o i r . Ü b r i g e n s w i r d d i e s e r K r i e g sich i n d i e L ä n g e
i o s c h l e p p e n , u n d d a s ist i m e u r o p ä i s c h e n I n t e r e s s e s e h r wünschenswert.
Itzig h a t m i r e i n e n e u e B r o s c h ü r e geschickt, s e i n e R e d e i n
F r a n k f u r t a . M . D a ich jetzt 1 0 S t u n d e n d e s T a g s e x officio Ö k o n o m i e t r e i b e , ist n i c h t z u v e r l a n g e n , d a ß ich m e i n e N e b e n s t u n d e n
i s m i t d e m Lesen d i e s e r S c h ü l e r p e n s a töten s o l l . A l s o e i n s t w e i l e n a d
acta gelegt. I n d e r f r e i e n Zeit t r e i b e ich Differential- u n d I n t e g r a l kalkul. A p r o p o s ! Ich habe Überfluß an Schriften d a d r ü b e r und
w i l l D i r e i n e z u s c h i c k e n , w e n n D u d a s F a c h i n Angriff n e h m e n
willst. Ich h a l t e e s f ü r D e i n e M i l i t ä r s t u d i e n fast f ü r n ö t i g . D a b e i
s o ist e s ein viel l e i c h t e r e r T e i l d e r M a t h e m a t i k ( w a s d a s b l o ß T e c h nische angeht) als ζ. B. die höhern Teile der Algebra. A u ß e r
Kenntnis der gewöhnlichen algebraischen und trigonometrischen
Geschichte n i c h t s a n V o r s t u d i e n n ö t i g , a u ß e r a l l g e m e i n e B e k a n n t schaft m i t d e n K e g e l s c h n i t t e n .
25
Ü b e r d i e b e i l i e g e n d e B r o s c h ü r e d e s „ D u c du R o u s s i l l o n " , dessen D u D i c h v i e l l e i c h t n o c h u n t e r d e m N a m e n „ P i " e r i n n e r s t ,
s c h r e i b e m i r ein etwas m o t i v i e r t e s U r t e i l , d a d i e s e r K e r l j e d e n
T a g m i c h schriftlich a u f f o r d e r t , i h m m e i n „ U r t e i l " m i t z u t e i l e n .
D a s einliegende „ T a b l e a u E c o n o m i q u e " , d a s ich a n d i e
3o Stelle d e s T a b l e a u d e s Q u e s n a y setze, sieh D i r , w e n n es D i r in dieser Hitze m ö g l i c h , etwas s o r g l i c h a n u n d t e i l e m i r D e i n e e t w a i g e n
Bedenken mit. Es u m f a ß t den gesamten Reproduktionsprozeß.
Du w e i ß t , d a ß A. S m i th d e n „ n a t u r a 1" o d e r „n e c e s s a ry
p r i c e " z u s a m m e n s e t z t a u s S a l a i r , Profit ( Z i n s ) , R e n t e — a l s o
3 5 ganz i n R e v e n u e a u f l ö s t . D i e s e r U n s i n n ist a u f R i c a r d o ü b e r g e g a n g e n , obgleich e r R e n t e , a l s b l o ß a k z i d e n t e l l , a u s d e m K a t a l o g
ausschließt. Fast a l l e Ökonomen haben dies von Smith akzeptiert, u n d d i e e s b e k ä m p f e n , f a l l e n i n a n d e r n B l ö d s i n n .
S m i t h selbst fühlt d e n U n s i n n , d a s G e s a m t p r o d u k t f ü r d i e
t o Gesellschaft i n b l o ß e R e v e n u e ( d i e jährlich verzehrt werden
k a n n ) aufzulösen, während e r für j e d e n e i n z e l n e n Zweig d e r
P r o d u k t i o n d e n P r e i s i n K a p i t a l (Rohstoff, M a s c h i n e r i e e t c . )
u n d R e v e n u e ( A r b e i t s l o h n , Profit, R e n t e ) a u f l ö s t . D a n a c h
m ü ß t e d i e G e s e l l s c h a f t j e d e s J a h r d e n o v o , o h n e K a p i t a l anfangen.
t s
(839) 1863 Juli 6
150
W a s nun meine Tabelle angeht, die als Z u s a m m e n f a s s u n g i n e i n e m d e r letzten K a p i t e l m e i n e r S c h r i f t figuriert, s o ist
dabei folgendes zum Verständnis nötig:
1. Die Zahlen gleichgültig, bedeuten Millionen.
2 . U n t e r L e b e n s m i t t e l ist h i e r a l l e s z u v e r s t e h n , w a s i n «
den K o n s u m t i o n s f o n d s jährlich eingeht
(oder o h n e
A k k u m u l a t i o n , d i e von d e r T a b e l l e a u s g e s c h l o s s e n ist,
in den Konsumtionsfonds eingehn k ö n n t e ) .
I n d e r Klasse I (Lebensmittel) besteht d a s g a n z e P r o d u k t
( 7 0 0 ) a u s L e b e n s m i t t e l n , d i e also der N a t u r d e r Sache nach io
η i ch t in das k o n s t a n t e K a p i t a l ( R o h m a t e r i a l u n d Maschi­
nerie, Baulichkeiten etc.) eingehn. Ebenso besteht in d e r Klasse II
das g a n z e P r o d u k t aus Waren, die k o n s t a n t e s K a p i t a l
bilden, i. e. als Rohmaterial u n d Maschinerie wieder in den Repro­
duktionsprozeß eingehn.
js
3 . W o d i e L i n i e n a u f s t e i g e n ist p u n k t i e r t e , w o sie
n i e d e r s t e i g e n , g r a d e Linie.
4 . K o n s t a n t e s K a p i t a l ist d e r T e i l d e s K a p i t a l s , d e r a u s
Rohstoff u n d M a s c h i n e r i e b e s t e h t . V a r i a b l e s K a p i t a l , d e r
sich g e g e n A r b e i t a u s t a u s c h t .
za
5. In d e r Agrikultur ζ. B. etc. bildet ein Teil desselben Pro­
d u k t s (ζ. B. W e i z e n ) Lebensmittel, w ä h r e n d ein a n d r e r Teil
( W e i z e n ζ. B.) w i e d e r in s e i n e r N a t u r a l f o r m ( a l s S a m e η ζ. Β.)
a l s Rohstoff i n d i e R e p r o d u k t i o n e i n g e h t . D i e s ä n d e r t a b e r n i c h t s
an der Sache. Da solche Produktionszweige d e r einen Eigenschaft 2s
nach in Klasse I I , der andern nach in Klasse I figurieren.
6. D e r Witz d e r ganzen Geschichte also d e r :
K a t e g o r i e I L e b e n s m i t t e l . Arbeitsmaterial und Maschinerie ( d . h . der Teil d e r s e l b e n , der als D e c h e t i n das
j ä h r l i c h e P r o d u k t e i n g e h t ; d e r n i c h t k o n s u m i e r t e T e i l d e r M a s c h i - 30
n e r i e e t c . figuriert ü b e r h a u p t n i c h t i n d e r T a b e l l e ) = 4 0 0 £
ζ. B. Das gegen Arbeit ausgetauschte variable K a p i t a l = 100,
r e p r o d u z i e r t sich a l s 3 0 0 , i n d e m 1 0 0 d e n A r b e i t s l o h n i m P r o d u k t
ersetzt, 2 0 0 d e n M e h r w e r t ( u n b e z a h l t e S u r p l u s a r b e i t )
darstellt. Das P r o d u k t = 700, wovon 4 0 0 d e n W e r t des konstan- 3s
t e n K a p i t a l s vorstellt, d a s a b e r g a n z i n d a s P r o d u k t ü b e r g e g a n g e n
ist, a l s o ersetzt w e r d e n m u ß .
E s ist b e i d i e s e m V e r h ä l t n i s von v a r i a b l e m K a p i t a l u n d M e h r w e r t a n g e n o m m e n , d a ß d e r A r b e i t e r / d e s A r b e i t s t a g s f ü r sich,
/ s für his natural superiors arbeitet.
40
100 (variables Kapital) wird also, wie durch punktierte Linie
angedeutet, in Geld als Arbeitslohn ausgezahlt; d e r Arbeiter kauft
mit diesen 1 0 0 (angezeigt durch die niedersteigende Linie) P r o d u k t d i e s e r K l a s s e , i . e . L e b e n s m i t t e l f ü r 1 0 0 . D a s G e l d fließt s o
an die Kapitalistenklasse I zurück.
1
3
2
4S
O.A..:~+
·.· ' 'iti;lio:si!'ii!B.!iv.~t~
)Y, ~
) ~ ~ '\ri;. . . . .A.:.-~
•I!.... v=?:"~
t""<>lJ.~
-
~~::? !I
- .. .. -
~~'~~""--'·
tl' "<lo..)_ -
'(\~---
" ' - - ' ' ..:.~
m
.... -
-
-----
----
). ....ß.., .>..
,. _.._.-::>
[Marx an Engels, 6. Juli 1863]
--)~
"'
- v-:~..::>· \.)
Sc\.Q ~ ._....._
(839) 1863 Juli 6
151
D e r M e h r w e r t v o n 2 0 0 i n s e i n e r a l l g e m e i n e n F o r m = Profit,
d e r sich a b e r s p a l t e t i n i n d u s t r i e l l e n P r o f i t ( k o m m e r z i e l l e n eingeschlossen), ferner i n Z i n s , den d e r industrielle
Kapitalist in Geld zahlt, und in Rente, die er ebenfalls in Geld
s z a h l t . D i e s f ü r i n d u s t r i e l l e n Profit, Z i n s , R e n t e g e z a h l t e G e l d
s t r ö m t z u r ü c k ( d u r c h d i e n i e d e r s t e i g e n d e n L i n i e n a n g e d e u t e t ) , indem dafür Produkt der Klasse I gekauft wird. Das sämtliche
i n n e r h a l b Klasse I von d e m industriellen Kapitalisten ausgelegte
Geld strömt also zu i h m zurück, w ä h r e n d 3 0 0 von d e m P r o d u k t
io 7 0 0 aufgezehrt wird von den Arbeitern, entrepreneurs, monied
men und landlords. Bleibt in d e r Klasse I U b e r s c h u ß an
P r o d u k t ( i n L e b e n s m i t t e l n ) v o n 4 0 0 u n d Defizit a n k o n s t a n t e m
K a p i t a l von 4 0 0 .
K a t e g o r i e II.
M a s c h i n e r i e und Rohstoff.
is
D a das g a n z e P r o d u k t d i e s e r K a t e g o r i e , nicht n u r
d e r T e i l d e s P r o d u k t s , d e r d a s k o n s t a n t e K a p i t a l ersetzt, s o n d e r n
a u c h d e r , d e r Ä q u i v a l e n t d e s A r b e i t s l o h n s u n d d e n M e h r w e r t vorstellt, b e s t e h t a u s R o h s t o f f e n u n d M a s c h i n e r i e , k a n n
d i e R e v e n u e d i e s e r K a t e g o r i e n i c h t i n i h r e m e i g n e n P r o d u k t , songe d e r n n u r im P r o d u k t d e r K a t e g o r i e I realisiert werden. A k k u m u l a t i o n b e i Seite g e l a s s e n , w i e e s h i e r g e s c h i e h t , k a n n a b e r K a t e g o r i e I v o n K a t e g o r i e I I n u r s o v i e l k a u f e n , a l s sie z u m E r s a t z
ihres konstanten Kapitals braucht, während Kategorie II n u r den
Teil ihres Produkts, der Arbeitslohn und Mehrwert ( R e v e n u e )
ss vorstellt, in d e m P r o d u k t d e r K a t e g o r i e I auslegen k a n n . Die Arbeiter der Kategorie II legen also ihr Geld = 1337s aus im Prod u k t d e r K a t e g o r i e I I . D a s s e l b e f i n d e t statt m i t d e m M e h r w e r t
d e r K a t e g o r i e I I , d e r sich w i e s u b 1 i n i n d u s t r i e l l e n Profit, Z i n s
und Rente spaltet. Es fließen also 4 0 0 in Geld d e m industriellen
30 Kapitalisten der K a t e g o r i e I von d e r Kategorie II z u ; d i e d a f ü r
an diese ihren Rest an P r o d u k t = 4 0 0 a b l ä ß t .
Mit diesen 4 0 0 Geld kauft Klasse I das z u m Ersatz ihres konstanten K a p i t a l s = 4 0 0 Nötige von K a t e g o r i e I I , d e r also in dieser
Art das in Arbeitslohn und Konsum (der industriellen Kapita3 5 l i s t e n selbst, d e r m o n i e d m e n u n d d e r l a n d l o r d s ) v e r a u s g a b t e
Geld wieder zuströmt. Von ihrem Gesamtprodukt bleibt der Kategorie II d a h e r 5 3 3 7 s , womit sie i h r eignes aufgearbeitetes konstantes K a p i t a l ersetzt.
D i e B e w e g u n g , teils i n n e r h a l b d e r K a t e g o r i e I , t e i l s z w i s c h e n
ω K a t e g o r i e I u n d I I , zeigt z u g l e i c h , w i e d e n r e s p e k t i v e n i n d u s t r i e l ­
len Kapitalisten beider Kategorien das Geld zurückströmt, womit
sie v o n n e u e m A r b e i t s l o h n , Z i n s u n d G r u n d r e n t e z a h l e n .
K a t e g o r i e I I I stellt d i e G e s a m t r e p r o d u k t i o n d a r .
D a s G e s a m t p r o d u k t von K a t e g o r i e II erscheint hier als kon45 stantes K a p i t a l d e r ganzen Gesellschaft u n d d a s G e s a m t p r o d u k t
(839) 1863 Juli 6
152
der Kategorie I als der Teil des Produkts, der das variable Kapital
(den Fonds des Arbeitslohns) und die Revenuen der Klassen, die
sich i n d e n M e h r w e r t t e i l e n , ersetzt.
I c h h a b e Q u e s n a y s T a b l e a u d r u n t e r gesetzt, d a s ich i m n ä c h sten B r i e f e r k l ä r e n w e r d e in s o m e w o r d s .
s
Salut.
Dein
Κ. M.
Apropos! Edgar Bauer hat Posten erhalten im — preußischen
Preßdepartement.
840. M a r x a n
Engels;
1863
August
15.
15. August 1863.
Dear Frederick,
H o l m i c h d e r T e u f e l , w i e d e r R o t e s a g t e , w e n n ich seit 8 T a g e n
n i c h t j e d e n M o r g e n m i t d e m festen E n t s c h l u ß a u f s t a n d , D i r z u
schreiben. A b e r sobald ich in mein Arbeitszimmer k a m , be- is
s c h w i c h t i g t e ich m e i n G e w i s s e n m i t d e m K ö d e r , d a ß ich n u r n o c h
6 Z e i l e n d e m g e s t e r n a b g e b r o c h n e n M a n u s k r i p t zusetzen w o l l t e .
U n d e i n m a l von d e m W e g e R e c h t e n s a b g e g a n g e n , zeigte sich d e r
F l u c h d e r b ö s e n T a t , d a ß sie f o r t w ä h r e n d B ö s e s m u ß e r z e u g e n .
M e i n e F a m i l i e ist letzten F r e i t a g n a c h H a s t i n g s a b g e g a n g e n , s o
D i e A b r e i s e f a n d s o s p ä t statt, w e i l L e n c h e n w e g e n F a m i l i e n angelegenheiten auf 14 T a g e nach Deutschland m u ß t e .
Den einliegenden Photographen (zu meinem zwangen mich die
Kinder) werden bald Jennys und Lauras nachfolgen.
M i t m e i n e r A r b e i t ( d e m M a n u s k r i p t f ü r d e n D r u c k ) geht e s i n s s
e i n e r H i n s i c h t gut v o r a n . D i e S a c h e n n e h m e n bei d e r letzten A u s a r b e i t u n g , w i e e s m i r scheint, e i n e e r t r ä g l i c h p o p u l ä r e F o r m
an, einige unvermeidliche G — W und W — G abgerechnet. Andrerseits, o b g l e i c h ich d e n g a n z e n T a g s c h r e i b e , g e h t ' s n i c h t s o r a s c h
v o m F l e c k , w i e m e i n e e i g n e l ä n g s t a u f d i e G e d u l d p r o b e gestellte s o
U n g e d u l d wünscht. Jedenfalls wird es 1 0 0 p. c. leichter verständl i c h a l s N o . 1 . Ü b r i g e n s , w e n n ich jetzt d a s M a c h w e r k a n s e h e u n d
s e h e , w i e ich a l l e s h a b e u m s c h m e i ß e n m ü s s e n u n d a u c h d e n
h i s t o r i s c h e n Teil erst aus z u m Teil ganz u n b e k a n n t e m Mat e r i a l m a c h e n m u ß t e , s o ist m i r I t z i g i n d e r T a t k o m i s c h , d e r s s
„ s e i n e" Ökonomie bereits in der Mache hat, durch sämtliches
Z e u g a b e r , d a s e r b i s h e r l o s g e h ö k e r t , sich a l s e i n e n S e x t a n e r erweist, d e r mit d e r widerlichsten, spreitspurigsten Waschweiberei
Sätze i n d i e W e l t p o s a u n t — a l s s e i n e n e u s t e E n t d e c k u n g — , d i e
w i r v o r 2 0 J a h r e n z e h n m a l b e s s e r schon a l s S c h e i d e m ü n z e u n t e r * »
u n s r e p a r t i s a n s v e r t e i l t e n . D e r s e l b e Itzig s a m m e l t a u c h sonst u n s r e
(840) 1863 Aug. 15
153
vor 20 J a h r e n abgesonderten P a r t e i e x k r e m e n t e in seine m a n u r e fabrik, mit d e r d i e Weltgeschichte gedungen w e r d e n soll. So ζ. B.
h a t er e i n A d h ä s i o n s s c h r e i b e n von „H e r w e g h" ( d e r s i c h e r s e i n e
p l a t o n i s c h e Liebe für das „Prinzip der Arbeit" bewährt hat)
ί im N o r d s t e r n drucken lassen. Dieser Nordstern nämlich redig i e r t von d e m v e r b u m m e l t e n B r u h n , d e n L a s s a l l e d e m B l i n d a b g e k a u f t h a t . S o h a t Itzig d e n „ M o s e s H e ß " z u s e i n e m „ S t a t t halter in d e r R h e i n p r o v i n z " ernannt usw. U n d i m m e r noch scheint
e r d i e f i x e I d e e n i c h t l o s z u w e r d e n , d a ß F r e i l i g r a t h i h n bei o s i n g e n soll. D e r p f e i f t i h m w a s . E r h a t d e n F t r e i l i g r a t h ] n ä m l i c h
wieder durch seinen Leipziger „ S t a t t h a l t e r " zur Tat, unter Vorhaltung des guten Beispiels des G. Herwegh, dringend summon
lassen. W e n n er w ü ß t e , wie Ftreiligrath] mit m i r ü b e r dies n e u e
Attentat gelacht h a t !
is
„ 0 Itzig, ο I t z i g , w a s h a s t D u g e d e n k t ,
D a ß Du Dich an d e n Herwegh und den Moses H [ e ß ] g e h e n k t ! "
Die hiesigen Philister sind sehr toll gegen die T i m e s , weil
d i e T i m e s sie s o schön a u f d e n C o n f e d e r a t e L o a n g e s c h n i t t e n .
Diese B i e d e r m ä n n e r konnten doch wissen, d a ß die T i m e s , wie
2» Cobbett ihnen schon v e r r i e t , n i c h t s a l s ein „ c o m m e r c i a l c o n c e r n "
ist, d a s d e n T e u f e l d a n a c h f r a g t , w i e d i e b a l a n c e f ä l l t , w e n n sich
n u r e i n e b a l a n c e i n its o w n f a v o u r h e r a u s s t e l l t . D i e K e r l s von d e r
T i m e s , wie der J . S p e n c e — „that m a n " , wie der R i c h m o n d E n q u i r e r s a g t , „ w h o m w e h a v e p a i d i n solid g o l d " — ,
« e r h i e l t e n d i e l o a n s c r i p s t e i l s u m s o n s t , teils f ü r 5 0 p . c . Disc o u n t a u f d e n n o m i n e l l e n B e t r a g . E s w a r a l s o e i n s c h ö n e s Geschäft, sie a u f 1 0 5 h e r a u f z u d e k l a m i e r e n .
E s scheint m i r s e h r w i c h t i g f ü r d i e U n i t e d S t a t e s , d a ß sie v o r
a l l e m d e r r e s t i e r e n d e n P o r t s , C h a r l e s t o n , M o b i l e e t c . sich b e m ä c h t i g e n , w e g e n d e r K o l l i s i o n , i n d i e sie j e d e n T a g m i t B o u s t r a p a
geraten können. Dieser kaiserliche Lazarillo de Tormes karikiert
jetzt n i c h t a l l e i n s e i n e n O n k e l , s o n d e r n schon sich selbst. D e n n
d a s „ s u f f r a g e " i n M e x i k o ist d o c h e i n e s c h ö n e K a r i k a t u r n i c h t
n u r d e s suffrage, w o d u r c h e r sich selbst, s o n d e r n N i z z a u n d Sa35 voyen französisch machte. F ü r mich unterliegt es keinem Zweifel,
d a ß e r a n M e x i k o d e n H a l s b r i c h t , w e n n e r n i c h t schon v o r h e r
gehangen wird.
D i e p o l n i s c h e G e s c h i c h t e ist g a n z v e r f a h r e n d u r c h d e n s e l b e n
Boustrapa und d u r c h den Einfluß, den seine Intrigen d e r Czarto40 r y s k i - P a r t e i verschafft h a b e n . O b e r s t L a ρ i η sk i, d e r von s e i n e r
m i t B a k u n i n u n t e r n o m m e n e n u n d von P a l m e r s t o n s o schön a u f
d e r schwedischen K ü s t e b e e n d e t e n I r r f a h r t seit e i n p a a r T a g e n
z u r ü c k g e k e h r t ist, k l a g t s e h r , d a ß d i e C o m m i t t e e s i n W a r s c h a u ,
London und P a r i s ganz unter dem bonapartistisch-czartoryski45 sehen E i n f l u ß s t e h n .
(840) 1863 Aug. 15
154
U n s e r V a t e r l a n d sieht g o t t e s j ä m m e r l i c h a u s . O h n e K e i l e v o n
a u ß e n ist m i t d i e s e n H u n d e n n i c h t s a n z u f a n g e n .
A p r o p o s ! Seit D e i n e m B u c h ü b e r E n g l a n d ist jetzt e n d l i c h
w i e d e r e i n z w e i t e r C h i l d r e n ' s E m p l o y m e n t C o m m i s s i o n R e p o r t ers c h i e n e n . E r beweist, d a ß a l l e S c h e u ß l i c h k e i t e n , d i e a u s g e w i s s e n s
I n d u s t r i e s p h ä r e n d u r c h d i e F a c t o r y a c t s v e r t r i e b e n , sich m i t erneuter W u t auf d a s freie T e r r a i n geworfen h a b e n ! Es w ü r d e einen
f a m o s e n N a c h t r a g f ü r D e i n B u c h g e b e n , s o b a l d d i e R e p o r t s vollständig erschienen sind.
Gratuliere d e m G u m p e r t o . Er hat jedenfalls d a f ü r gesorgt, io
d a ß seine E h e nicht kinderlos bleibt.
I n B o r c h a r d t scheint d a s F l e i s c h s t ä r k e r z u s e i n , a l s f ü r s e i n
priesterliches Amt paßt. Und er wird alle die andern Judenweiber
eifersüchtig machen.
Ist l u p u s z u r ü c k ? G r ü ß ihn in diesem F a l l e bestens von m i r . κ
I c h w ü n s c h e n i c h t s m e h r , a l s ich k ö n n t e D i c h n u n zwei T a g e h i e r
h a b e n u n d m i t D i r p l a u d e r n u n d k n e i p e n . E s ist s o l a n g , d a ß w i r
nicht mehr zusammen waren.
Salut.
Dein
Κ. M. 20
D e m „ P i " ist g e d i e n t .
A p r o p o s ! Unter den Curiosis, die ich bei m e i n e r Nachlese auf
d e m Museum fand, folgendes:
„Verum inventum, hoc est, m u n e r a G e r m a n i a e ,
a b i p s a p r i m i t u s r e p e r t a , n o n e x v i n o , u t calum-ss
n i a t o r ( e i n E n g l ä n d e r n ä m l i c h ) q u i d a m s c e p t i c e i n v e h i t , sed v i
a n i m i et c o r p o r i s et r e l i q u o o r b i c o m m u n i c a t a e t c . , a u c t o r e M i c h a e l o M a i e r o , Francofurti, 1 6 1 9 . "
Die munera und Erfindungen Germaniae sind: „Römische
K a i s e r w ü r d e , S c h i e ß p u l v e r , B u c h d r u c k e r e i , V e r b e s s r u n g d e r R e - 30
ligion, Arzneien des Theophrastus Paracelsus, Geheimnisse d e r
Rosenkreuzer — Inventum politicum, bellicum, litteraricum,
theologicum, medicum, chymicum."
841. M a r x a n E n g e l s ;
1863
S e p t e m b e r 12.
12. September 1863.
3s
Lieber Frederick,
M e i n e F a m i l i e ist seit a b o u t 1 0 T a g e n z u r ü c k . J e n n y c h e n h a t
sich s e h r e r h o l t u n d h a t a u f g e h ö r t z u h u s t e n . S i e b e k ö m m t jetzt i m
H a u s e S e e b ä d e r , d . h . B ä d e r m i t S e e s a l z . I c h h a b e a u c h seit
a b o u t 2 M o n a t e n a n g e f a n g e n , m i c h j e d e n M o r g e n im H a u s zu 40
(841) 1863 Sept. 12
155
b a d e n u n d von K o p f bis F u ß mit k a l t e m W a s s e r z u ü b e r g i e ß e n ,
u n d b i n seit d e r Zeit v i e l w o h l e r .
D i e i n t e r e s s a n t e s t e B e k a n n t s c h a f t , d i e ich h i e r g e m a c h t , ist d i e
d e s O b e r s t L a ρ i η s k i. Er ist u n b e d i n g t d e r g e i s t r e i c h s t e P o l e
j — d a b e i h o m m e d ' a c t i o n — , d e n ich b i s jetzt k e n n e n g e l e r n t .
Seine Sympathien sind alle n a c h d e r deutschen Seite, obgleich er
i n M a n i e r e n u n d S p r a c h e a u c h F r a n z o s e ist. S t a t t d e s N a t i o n a l i ­
tätenkampfs kennt er n u r den Rassenkampf. Er h a ß t alle Orientalen, wozu er Russen, T ü r k e n , Griechen, A r m e n i e r usw. mit
io gleicher Vorliebe zählt. Er w a r hier eine Zeitlang mit U r q u h a r t
z u s a m m e n , e r k l ä r t i h n a b e r n i c h t n u r f ü r e i n e n „ H u m b u g " , sond e r n zweifelt u n g e r e c h t e r W e i s e s o g a r a n s e i n e r E h r l i c h k e i t .
Die „zirkassischen" Fürsten, die Urquhart mit Lapinski in
E n g l a n d z u r S c h a u s t e l l t e , w a r e n zwei — B e d i e n t e . L a p i n s k i hers hauptet, d a ß U r q u h a r t ganz von Zamoyski an d e r Nase herumg e f ü h r t w e r d e , d e r selbst w i e d e r ein b l o ß e s I n s t r u m e n t v o n P a l merston, also auf diesem Umwege, d e r russischen Gesandtschaft
sei. O b g l e i c h v o n H a u s K a t h o l i k , sei i h m ( L a p [ i n s k i ] ) U r quharts Verhältnis m i t den katholischen Bischöfen in England
20 d u r c h a u s v e r d ä c h t i g . S o b a l d es „ H a n d e l n " g e l t e — ζ. B. d i e Aus­
rüstung eines Polenkorps, um in Zirkassien einzufallen, was auch
H a p i n s k i ] f ü r d i e b e s t e D i v e r s i o n h ä l t , h a b e U r q u h a r t sich v o n
Zamoyski abbringen lassen. Er wolle ü b e r h a u p t n u r „schwätzen".
E r sei e i n „ g r o ß e r L ü g n e r " , u n d e r ( L a p t i n s k i ] ) h a b e i h m b e 25 sonders übel genommen, d a ß er ihn (Lfapinski]) ohne vorherige
Anfrage zu seinem Mitlügner gemacht. In Zirkassien kenne kein
M e n s c h d e n U r q u h a r t , d e r , o h n e K e n n t n i s d e r S p r a c h e , sich n u r
24 Stunden dort aufgehalten. Als ein Beispiel von U [ r q u h a r t ] ' s
Phantasie führte er n u r an, d a ß dieser bei ihm sehr wichtig d a m i t
s o g e t a n , d a ß e r ( U r q [ u h a r t ] ) d e n C h a r t i s m u s i n E n g l a n d getötet h a b e !
I n W a r s c h a u ist d i e N a t i o n a l r e g i e r u n g w i e d e r g e r e i n i g t . D u r c h
die Intrigen von Bonaparte-Palmerston w a r e n d i e CzartoryskiA n h ä n g e r i n sie e i n g e s c h m u g g e l t . D r e i d a v o n s i n d e r d o l c h t
35 worden, und das hat den Rest p r o n u n c eingeschüchtert. ( A n
d e r Spitze s t a n d von d i e s e r C z a r t o r y s k i - P a r t e i M e l i n s k i . ) D i e
Macht der Nationalregierung geht d a r a u s hervor, d a ß G r o ß f ü r s t
K o n s t a n t i n von i h r e i n e n P a ß z u r R e i s e i n s A u s l a n d a k z e p t i e r t e .
H e r z e n u n d B a k u n i n , sagt L f a p i n s k i ] , s i n d g a n z c h a p f a l l e n , w e i l
t o d e r R u s s e n a c h e i n i g e m K r a t z e n sich w i e d e r a l s T a r t a r gezeigt h a t .
B a k u n i n ist e i n U n g e h e u e r , a h u g e m a s s o f f l e s h a n d f a t , gew o r d e n , d e r k a u m m e h r g e h n k a n n . A u ß e r d e m ist e r m a u s t o l l
u n d e i f e r s ü c h t i g a u f s e i n e s i e b z e h n j ä h r i g e P o l i n , d i e i h n i n Sib i r i e n w e g e n seines M ä r t y r e r t ü m s h e i r a t e t e . E r ist g e g e n w ä r t i g i n
*5 Schweden, wo er mit den F i n n e n „ R e v o l u t i o n " macht.
(841) 1863 Sept. 12
156
D i e B a u e r n , sagt L [ a p i n s k i ] , d a s „ u r r e a k t i o n ä r e P a c k " , m u ß t e
m a n i n P o ^ n d e p r i m e a b o r d a u s d e m S p i e l l a s s e n . A b e r sie s e i e n
jetzt r e i f u n d w ü r d e n a u f d e n A u f r u f d e r R e g i e r u n g z u r l e v é e e n
masse aufstehn.
O h n e O s t r e i c h sei d i e B e w e g u n g l ä n g s t k a p u t t g e w e s e n , u n d s
w e n n O s t r e i c h e r n s t h a f t s e i n e G r e n z e s c h l i e ß e , sei d i e R e b e l l i o n
in 3 Wochen kaputt. A b e r Ostreich mogle mit den Polen. N u r a u s
V e r z w e i f l u n g , weil F r a n z J o s e p h w i s s e , d a ß e i n e russisch-serbischr u m ä n i s c h - italienisch - französisch - ungarisch - p r e u ß i s c h e Bombe
i h m d r o h e , sei e r n a c h F r a n k f u r t g e g a n g e n , u n d a u s d e m s e l b e n i o
G r u n d e h a b e d e r P a p s t sein letztes M i s s i v f ü r P o l e n e r l a s s e n .
L i a p i n s k i l sagte m i r , d a ß d a s V e r s t ä n d n i s n i c h t n u r v o n
B a n g y a ^ , s o n d e r n von S t e i n , T ü r r , K l a p k a u n d K o s s u t h m i t R u ß l a n d g a r keinem Zweifel unterliege.
S e i n Zweck in L o n d o n ist jetzt, e i n e d e u t s c h e L e g i o n , w e n n is
a u c h n u r von 2 0 0 M a n n , a u f d i e B e i n e z u b r i n g e n , u m m i t d e r
schwarz-rot-goldnen F a h n e den Russen in Polen gegenüberz u t r e t e n , teils u m d i e P a r i s e r z u „ e x a s p e r i e r e n " , t e i l s u m z u s e h n ,
o b e s i r g e n d w i e n o c h m ö g l i c h , d i e D e u t s c h e n i n D e u t s c h l a n d wied e r zur Besinnung zu bringen.
so
W a s f e h l t , ist G e l d . E s w e r d e n h i e r V e r s u c h e g e m a c h t , sämtliche deutsche Vereine usw. für diesen Zweck zu exploitieren. Du
m u ß t a m besten w i s s e n , o b i n M a n c h e s t e r e t w a s i n d i e s e r l i n e z u
t u n ist. D i e S a c h e selbst w ä r e v o r z ü g l i c h .
G r ü ß L u p u m und sag ihm, d a ß ich seinen Brief an Eccarius ss
besorgt.
Salut.
Dein
Κ. M.
842. E n g e l s
an
Marx;
1863
November
24.
Manchester, 2 4 . November 1863.
Lieber Mohr,
zo
D a i c h w e i t e r n i c h t s v o n D e i n e r F r a u g e h ö r t h a b e , s o hoffe i c h ,
d a ß e s D i r i n z w i s c h e n b e s s e r g e g a n g e n h a t u n d D u m i t d e n Ges c h w ü r e n d u r c h bist. H a l t e D i c h n u r a m W e i n t r i n k e n u n d F l e i s c h e s s e n , d a s ist d i e H a u p t s a c h e . M i r s i n d i n d e n letzten T a g e n d i e
Abendstunden auf d e m Comptoir, wo ich allein an Privatkorre- ss
s p o n d e n z d e n k e n k a n n , s e h r g e s t ö r t w o r d e n , sonst h ä t t e s t D u
f r ü h e r von m i r gehört.
D i e S a c h e w i r d i n D e u t s c h l a n d k r i t i s c h . D i e d ä n i s c h e Geschichte k o m m t nach einer Seite hin ungelegen, nach d e r andern
a b e r k a n n sie d i e K r i s i s n u r b e s c h l e u n i g e n . K o m i s c h ist, w i e a u f i o
l
)
Im Orig.
Banya
(842) 1863 Nov. 24
157
e i n m a l d i e e n g l i s c h e P r e s s e d i e schleswig-holsteinische F r a g e s o
f u r c h t b a r s o n n e n k l a r findet, n a c h d e m sie J a h r e l a n g b e h a u p t e t ,
sie sei s o v e r w o r r e n , d a ß „ n o f e l l o w c a n u n d e r s t a n d t h a t " , w i e
D u n d r e a r y sagt. D i e Z u g e s t ä n d n i s s e d e r e n g l i s c h e n P r e s s e s i n d
s ü b r i g e n s f ü r u n s h i n r e i c h e n d . A b e r welch ein M e i s t e r c o u p d e r
R u s s e n w a r d a s P r o t o k o l l von 1 8 5 2 ! S o l a n g e ich d a v o n n u r i n d e r
d u m m e n F r e e P r e s s l a s , k o n n t e ich n i e d a h i n t e r k o m m e n , w i e e s
sich d a m i t v e r h i e l t ; d i e s e E s e l h a b e n w i r k l i c h e i n T a l e n t , A l l e s
k o n f u s z u m a c h e n , d a s selbst D u n d r e a r y übertrifft. D a ß P r e u ß e n
i o u n d Ostreich d a s P r o t o k o l l u n t e r s c h r i e b e n h a b e n , ist e i n e n a m e n l o s e I n f a m i e u n d m u ß b l u t i g a n d e n Betreffenden g e r ä c h t w e r d e n .
G a n z k o m i s c h ist e s a u c h w i e d e r , d a ß s c h l i e ß l i c h d i e g a n z e
jetzt f r a g l i c h e E r b f o l g e sich d a r u m d r e h t , o b d e r A u g u s t e n b u r g e r
w e g e n m o r g a n a t i s c h e r G e b u r t s u k z e s s i o n s f ä h i g ist.
is
I n P r e u ß e n scheint d i e B i s m a r c k s c h e F r e c h h e i t d o c h e t w a s zusammenzuklappen. Die Desavouierung der Landratswahlumtriebe,
die Z u r ü c k n a h m e der P r e ß v e r o r d n u n g sind bedenkliche Zeichen.
J'espère qu'ils ne reculent que p o u r mieux sauter. Lassalle spielt
auch in der Preßdebatte eine Rolle. W a g e n e r hatte die Taktes losigkeit ( s e i n e m s t i l l s c h w e i g e n d e n B u n d e s g e n o s s e n L a s s a l l e
g e g e n ü b e r ) , sich a u f sein U r t e i l ü b e r d i e l i b e r a l e P r e s s e z u ber u f e n , u m d i e P r e ß V e r o r d n u n g z u r e c h t f e r t i g e n . S c h a l l e n d e s Gel ä c h t e r u n d schlechte W i t z e v o n V i r c h o w u n d G n e i s t w a r e n d i e
F o l g e . L a s s a l l e h a t sich s e i n e K a m p a g n e g r ü n d l i c h v e r d o r b e n ,
2 5 w a s ihn n a t ü r l i c h n i c h t h i n d e r n w i r d , w i e d e r a n z u f a n g e n . D e r
E s e l k o n n t e d o c h a u s d e m M a n i f e s t g a n z g u t l e r n e n , w i e m a n sieh
i n solchen Zeiten z u d e n B o u r g e o i s z u stellen h a t .
Viele G r ü ß e an Deine F r a u und die Mädchen.
Dein
F. E.
x )
843. M a r x a n
Engels;
1863 D e z e m b e r 2 .
2. Dezember 1 8 6 3 .
Dear Frederick,
V o r 2 S t u n d e n k a m T e l e g r a m m , d a ß m e i n e M u t t e r tot ist. D a s
S c h i c k s a l v e r l a n g t e E i n e n v o m H a u s e . Ich selbst s t a n d schon m i t
3 5 e i n e m F u ß u n t e r d e r E r d e . U n t e r d e n g e g e b n e n V e r h ä l t n i s s e n ich
jedenfalls noch nötiger als die Alte.
Ich m u ß d e r E r b s c h a f t s r e g l u n g w e g e n n a c h T r i e r . W a s s e h r
z w e i f e l h a f t , w a s A l l e n s a g e n w ü r d e , d a ich seit 3 T a g e n erst t ä g lich e i n e I* S t u n d e e i n e n G e n e s u n g s w a l k m a c h t e .
4o
A l l e n j e d o c h , zwei e n o r m e Medizinflaschen m i t g e b e n d , h ä l t es
s o g a r f ü r g u t , d a ß ich g e h e . D i e W u n d e ist n o c h n i c h t a u s g e e i t e r t ,
1
*)
Im Orig.
Wagner
(843) 1863 Dez. 2
158
a b e r ich w e r d e auf d e r ganzen Reise genug S a m a r i t e r i n n e n finden,
u m d a s Pflaster a u f z u l e g e n .
Ich m u ß Dich nun bitten, m i r u m g e h e n d s o viel Geld z u
s c h i c k e n , d a ß ich d i e R e i s e n a c h T r i e r s o f o r t a n t r e t e n k a n n .
Dein
K. M. s
Salut.
844. E n g e l s
an
Marx;
1863
D e z e m b e r 3.
Manchester, 3. Dezember 1 8 6 3 .
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d U / 0 1 6 0 5 5 & 5 6 , zwei F ü n f p f ü n d e r , z u s a m m e n
£ 10, datiert Manchester, 1 3 . J a n u a r 1 8 6 3 , für die Reise nach m
T r i e r . Ich hoffe, d e r S c h l e s w i g - H o l s t e i n - E n t h u s i a s m u s d e r V a t e r l ä n d e r w i r d D i r d e n A u f e n t h a l t n i c h t a l l z u s a u e r m a c h e n . Ich
h a b e d i e g a n z e F r a g e d u r c h g e o c h s t u n d b i n z u d e m S c h l u ß gekommen,
1 . d a ß d i e schleswig-holsteinische T h e o r i e d u m m e s Z e u g i s t ;
2. d a ß in Holstein der Augustenburger allerdings recht zu
haben scheint;
3 . d a ß i n S c h l e s w i g s c h w e r z u s a g e n ist, w e r E r b f o l g e r e c h t h a t
— der Mannsstamm aber nur a l s L e h n s t r ä g e r D ä n e m a r k s , wenn überhaupt ;
zo
4. d a ß das Londoner Protokoll in D ä n e m a r k unbedingt gültig,
in Schleswig u n d Holstein aber unbedingt nicht, weil die Stände
nicht befragt;
5 . d a ß d a s d e u t s c h e R e c h t a u f S c h l e s w i g sich a u f d e n S ü d e n
b e s c h r ä n k t , d e r d u r c h N a t i o n a l i t ä t u n d f r e i e n W i l l e n d e u t s c h ist, 25
S c h l e s w i g a l s o geteilt w e r d e n m u ß ;
6. d a ß in diesem Augenblick d i e einzige Chance Deutschlands,
d i e H e r z o g t ü m e r z u b e f r e i e n , d a r i n besteht, d a ß w i r e i n e n
Krieg gegen Rußland
zu Gunsten
Polens
anf a n g e n . D a n n ist L o u i s N a p o l e o n u n s e r g e h o r s a m e r D i e n e r , 3 0
S c h w e d e n f ä l l t u n s sofort i n d i e A r m e , u n d E n g l a n d , h o c est P a m ,
ist l a h m g e l e g t ; d a n n n e h m e n w i r von D ä n e m a r k u n g e s t r a f t , w a s
wir wollen.
T h e m i s m y s e n t i m e n t s . Ich h a b e L u s t , sie i n e i n e r B r o s c h ü r e
zu e n t w i c k e l n , w e n n Du in D e u t s c h l a n d e i n e n V e r l e g e r d a f ü r fin- 3s
d e s t . E s v e r s t e h t sich, d a ß ich m e i n e n N a m e n d a r a u f setze. Q u ' e n
dis-tu?
L u p u s ist b e s s e r , d o c h n o c h w a c k e l i g .
Viele G r ü ß e an die family. Ich w a r v e r d a m m t froh, Deine
k r a t z i g e P f o t e w i e d e r z u sehn.
F. E.
Dein
1S
i0
(845) 1863 Dez. 4
845. M a r x a n
159
Engels;
1863 D e z e m b e r 4 .
4. Dezember 1 8 6 3 .
Lieber Frederick,
Besten D a n k f ü r d i e £ 1 0 . D i t t o f ü r d e n P o r t w e i n n a c h t r ä g l i e b .
s E r h a t G r o ß e s a n m i r g e l e i s t e t . A u ß e r d e m W e i n h a t t e ich t ä g lich (bis zur Stunde) 1½ Q u a r t vom stärksten Londoner Stout
zu saufen. Es schien m i r ein gutes T h e m a für eine Novelle. V o r n
den M a n n , d e r his i n n e r m a n m i t P o r t , B o r d e a u x , Stout u n d m a s sivsten F l e i s c h m a s s e n r e g a l i e r t . V o n v o r n d e r S c h l e m m e r . A b e r
io hinten auf d e m Buckel der outer man, verdammter Karbunkel.
W e n n der Teufel den P a k t mit einem machte, einen unter diesen
U m s t ä n d e n stets b e i g u t e r T a f e l z u h a l t e n , sollte d e r T e u f e l d e n
T e u f e l h o l e n . Ü b r i g e n s ist m e i n K o p f n o c h s c h w a c h u n d d i e K n i e
k r a c k s c h ä b i g , a b e r ich d e n k e , d i e R e i s e w i r d d e m a l l e n e i n E n d e
u machen. Tussychen sagte mit Bezug auf den outer m a n : „ B u t it
is y o u r own flesh!" Ich k a n n übrigens nicht genug das Benehmen
d e s D r . A l l e n g e g e n m i c h r ü h m e n . E r b e m e r k t e ü b r i g e n s m i t Bez u g a u f d i e O p e r a t i o n , d a ß G e r m a n p h i l o s o p h e r s sich stets g l e i c h
bleiben.
20
M i t B e z u g a u f d a s „ m e e r u m s c h l u n g e n " s t i m m e ich i m G a n z e n
mit Dir überein. Natürlich die ganze Erbrechtsfrage hat n u r dip l o m a t i s c h e B e d e u t u n g . A s t o D e n m a r k , h a l t e ich e s s o weit n i c h t
d u r c h den L o n d o n e r V e r t r a g gebunden, als russische Kriegsschiffe
den dänischen Reichstag beim Abstimmen intimidierten. Ich lege
as Dir den Urquhartblödsinn bei, den R. Schramm Blödsinn, endlich
ein d ä n i s c h e s P a m p h l e t , d a s wenigstens in 2 Punkten intere s s a n t ist, 1 . m i t B e z u g a u f d i e B u r s c h e n , v o n d e n e n d i e schleswig-holsteinische Bewegung u r s p r ü n g l i c h a u s g i n g ; 2. mit Bezug
auf die Stellung der Bauern in Holstein.
ΊΟ
I n d e r h e u t i g e n T i m e s findest D u u n t e r d e r R u b r i k „ S c h l e s ­
wig-Holstein" ein Inserat des D r . T h u d i c h u m , charakteristisch für
deutsche Geschichtsmacherei.
I c h w e r d e D i r s i c h e r i n D e u t s c h l a n d e i n e n B u c h h ä n d l e r auft r e i b e n . Setz D i c h a l s o g l e i c h d r a n .
3s
D u e r h ä l t s t ein p a a r Z e i l e n v o n m i r , s o b a l d ich i n T r i e r . I c h
werde auch nach Holland müssen, da mein Onkel mein monster
Gläubiger.
Salut.
Dein
Κ. M.
N u r m u ß m a n die Dänen nicht irritieren. Sie müssen einsehn,
to d a ß die Skandinavier und Deutsche d a s s e l b e Interesse gegen
R u ß l a n d h a b e n u n d d a ß i h n e n selbst n i c h t s n ü t z l i c h e r , a l s d i e A u s scheidung des deutschen Elements.
(846) 1863 Dez. 22
160
846. M a r x a n E n g e l s i n M a n c h e s t e r ;
m e l 1863 D e z e m b e r 22.
Zalt
Bom-
Zalt Bommel, 2 2 . Dezember 1 8 6 3 .
Lieber Engels,
D u siehst a u s d e r A d r e s s e , d a ß i c h w i e d e r i n H o l l a n d , w o ich
gestern glücklich landete. In Trier, wo die dort von meiner Mutt e r h i n t e r l a s s e n e n P a p i e r e u n d Effekte v e r s i e g e l t , k o n n t e d i e Ents i e g l u n g n o c h n i c h t stattfinden, w e i l d i e d u r c h e i n e n s e h r weitläufigen Instanzenzug durchgehenden holländischen Vollmachten
noch nicht angelangt. Ich hinterließ für d a s triersche D e p a r t e m e n t
Vollmacht für meinen Schwager Conradi und begab mich nach
d e m hiesigen H a u p t q u a r t i e r , da mein Onkel erstens den bei weitem
wichtigsten Teil des Vermögens in H ä n d e n hat u n d zweitens Testam e n t s v o l l s t r e c k e r ist. E s w i r d a b e r j e d e n f a l l s n o c h 5 — 6 W o c h e n
d a u e r n , b i s ich m e i n G e l d a u s g e z a h l t e r h a l t e . D a m e i n e F r a u n u n
1 0 . J a n u a r 1 8 6 4 e i n e M e t z g e r b i l l v o n £ 1 0 ( i . e . W e c h s e l ) zu.
zahlen hat, wäre es m i r sehr lieb, wenn Du dafür sorgen könntest.
D e r K a r b u n k e l ist d e n W e g a l l e n F l e i s c h s g e g a n g e n , a b e r m e i n
B u c k e l ist jetzt n a c h t r ä g l i c h n o c h a r g g e p l a c k t v o n F u r u n k e l n , u n d
ich h a b e ζ. B. gestern die ganze N a c h t kein Auge in Folge dieser 20
L u m p e n h u n d e schließen können, was doch nach einer F a h r t von
F r a n k f u r t a. M. bis hierher nicht m e h r als billig gewesen w ä r e .
M e i n e r e i n e n C o u s i n e M a n n ist d e r h i e s i g e a u s s c h l i e ß l i c h e A r z t
u n d Stadtphysikus, so d a ß es m i r nicht an äskulapischer Hülfe
fehlt.
2s
In d e r ganzen Rheinprovinz, von T r i e r bis Frankfurt a. M. u n d
von da über Gießen nach Köln, bis an die holländische Grenze
hörte ich n u r ü b e r d i e P r e u ß e n schimpfen. Wenig, sehr wenig
Schleswig-Holsteinianismus. Gilt allzumeist als „ p r e u ß i s c h e r
Pfiff".
I n F r a n k f u r t ( w o ich zwei a l t e T a n t e n z u b e s u c h e n ) w a r ich
n u r einen T a g und konnte d a h e r keinen B u c h h ä n d l e r sehn. Ich h a b e
indes einen Bekannten gesprochen, der m i r h i e r h i n schreiben
w i r d ( n a c h d e m e r i n m e i n e m A u f t r a g sich m i t e i n e m B u c h h ä n d l e r
vernommen.)
W e n n D u d i e B r o s c h ü r e s c h r e i b s t , ist e s b e s s e r , jetzt n o c h
etwas Ereignisse mitzunehmen, der systematischen Blamagen der
p r e u ß i s c h e n R e g i e r u n g , F o r t s c h r i t t l e r u n d d e r r e g u l ä r e n , seit
1 8 1 5 unverbesserlichen Schleswig-Holstein-Humbugger nicht zu
vergessen.
Salut.
Dein
Κ. M.
ä
10
1S
3 5
i 0
S c h r e i b m i r ein p a a r Z e i l e n . A d r e s s e C h a r l e s M a r x , c a r e o f
M r . Lion Philips, Zalt Bommel, Holland.
(846) 1863 Dez. 22
161
„ T u n ' e s t p a s un Y a n k e e , s ' é c r i a le f a n a t i q u e . . . . D e p u i s q u e
tu es ici, je t ' o b s e r v e . D a n s la figure du S a x o n il y a du t a u r e a u
e t d u l o u p ; d a n s l a t i e n n e i l y a d u singe e t d u c h i e n . T u a s p e u r
de la liberté, tu parles de ce q u e tu ne sais pas, et tu fais des
phrases. T u e s u n F r a n ç a i s ! " ( 1 9 5 , 196, P a r i s e n A m é r i q u e . Von E d o u a r d L a b o u l a y e ) . ( P a r i s 1863.)
847. M a r x a n E n g e l s i n M a n c h e s t e r ;
m e l 1863 D e z e m b e r 27.
Zalt
Bom-
Zalt B o m m e l , 2 7 . Dezember 1 8 6 3 .
Dear Frederick,
Letzten M i t t w o c h s c h r i e b ich D i r ü b e r d i e w i e d e r a u s g e b r o c h n e
F u r u n k u l o s i s u n d d i e „ b i t t e r " v e r p a ß t e N a c h t . N ä c h s t e n T a g entd e c k t e D r . v a n A n r o y , d a ß n e b e n d e n F u r u n k e l n a u c h e i n verdammter Karbunkel, ziemlich genau unter d e m Platze des alten,
sich n e u g e b i l d e t h a t t e . Seit d e r Zeit — a b g e s e h n von d e m u n a n g e n e h m e n m o r a l i s c h e n E i n d r u c k d i e s e r E n t d e c k u n g — h a b e ich
b i s z u r S t u n d e viel w i d e r l i c h e S c h m e r z e n d u r c h g e m a c h t , n a m e n t lich des N a c h t s . M e i n O n k e l , d e r ein f a m o s e r a l t e r b o y ist, legt
m i r selbst Pflaster u n d K a t a p l a s m e n auf, u n d m e i n e liebensw ü r d i g e , witzige u n d m i t g e f ä h r l i c h s c h w a r z e n A u g e n v e r s e h n e
C o u s i n e pflegt u n d h e g t m i c h a u f s Beste. D e n n o c h w ä r e ich u n t e r
s o t a n e n e n U m s t ä n d e n g e r n n a c h h o m e a b g e r e i s t , a b e r d a r a n ist
z u n ä c h s t nicht z u d e n k e n , a u s k ö r p e r l i c h e n G r ü n d e n . D e r D r . h a t
m i r d i e a n g e n e h m e A u s s i c h t eröffnet, d a ß ich b i s tief i n d e n J a n u a r
mit der Fortsetzung dieser ekelhaften Krankheit zu tun haben
werde. Er wird mir sagen, wann mein Zustand Lokomotion bis
L o n d o n e r l a u b t . I n d e s ist d i e s e r zweite F r a n k e n s t e i n a u f m e i n e m
B u c k e l b y f a r nicht s o i n g r i m m i g , wie d e r e r s t e i n L o n d o n w a r . D u
siehst d a s schon d a r a u s , d a ß ich s c h r e i b e n k a n n .
D a s R a u c h e n h a t bei m i r seit 2 ½ M o n a t e g a n z a u f g e h ö r t u n d
ist nicht w a h r s c h e i n l i c h , d a ß ich e s s o b a l d w i e d e r b e g i n n e n w e r d e .
W e n n m a n d i e P o l i t i k v o r E k e l a u s k o t z e n w i l l , m u ß m a n sie
täglich e i n n e h m e n i n d e r t e l e g r a p h i s c h e n P i l l e n f o r m , w o r i n d i e
k l e i n e n h o l l ä n d i s c h e n B l ä t t e r sie l i e f e r n .
I n d e s steht ein S p e k t a k e l s t ü c k b e v o r , u n d es ist f ü r Deutschl a n d d r o l l i g , d a ß e s eröffnet w i r d m i t e i n e r B e w e g u n g f ü r d e n
„legitimen" Herzog, mit dem geräuschvollen Wunsch nach einem
3gsten L a n d e s v a t e r .
D i e H u n d e von P a r l a m e n t s k r e t i n s , d i e i n F r a n k f u r t a . M . vers a m m e l t w a r e n , beseitigten o h n e D e b a t t e e i n e R e s o l u t i o n , d i e ein
Deutscher aus Posen eingebracht, und worin in sehr zusammenMarx-Engels Gesamtausgabe, III. Abt., BH. 3
\\
162
(847) 1863 Dez. 27
f a s s e n d r a t i o n e l l e r F o r m d i e t r u e q u e s t i o n zwischen D e u t s c h l a n d
u n d R u ß l a n d gestellt w a r .
M e i n e n besten G l ü c k s w ü n s c h f ü r s n e u e J a h r . Bestell d i e a u c h
an lupum.
Dein
Κ. M.
P. S. A p r o p o s ! Meine Cousine h a t ein A l b u m , wie alle „ D a ­
m e t i e s " , u n d ich h a b e i h r v e r s p r o c h e n , i h r P h o t o g r a m m s mit­
s a m m e l n zu helfen, u. a. a u c h Deins. W e n n Du also noch ein
P h o t o g r a m m z u r H a n d h a s t , s o sei s o g u t , e s i n d e n B r i e f einzu­
l e g e n , d e n D u m i r hoffentlich e n d l i c h s c h r e i b e n w i r s t h i e r h i n .
P. S. E b e n wollte ich d e n Brief an Dich kuvertieren, als d e r
Dr. eintrat und mich ohne Umstände wieder operierte. Die Sache
w a r fertig in no time u nd now things will go on swimmingly.
1$64
848. E n g e l s a n M a r x
c h e s t e r 1864 J a n u a r 3 .
in
Zalt
Bommel;
Man-
Manchester, 3. J a n u a r 1864.
Lieber Mohr,
Die vielen christmas Kneipereien verbunden mit der d a r a u f
f o l g e n d e n g e n e r a l unfitness f o r b u s i n e s s h a b e n m i c h t o t a l u n f ä h i g
g e m a c h t , D i r f r ü h e r z u a n t w o r t e n . D i e S a c h e ist i n d e s jetzt glücklich v o r ü b e r .
D e i n e r F r a u s c h i c k e i c h d a s B e w u ß t e . I m Ü b r i g e n b i n ich
s e h r f r o h , d a ß D e i n z w e i t e r K a r b u n k e l o p e r i e r t ist u n d d a m i t
d i e s e letzte K r i s e ü b e r s t a n d e n . D u w i r s t v e r d a m m t m a g e r gew o r d e n sein ü b e r d i e s e l a n g w e i l i g e G e s c h i c h t e .
D i e schleswig-holsteinische S a c h e ist w i e d e r r e c h t g r ü n d l i e h
v e r f a h r e n . W e n n es, w i e ich g l a u b e , i m F r ü h j a h r z u m K r i e g
k o m m t , s o h a b e n w i i D ä n e m a r k , S c h w e d e n , F r a n k r e i c h u n d Italien gegen u n s , m ö g l i c h e r W e i s e E n g l a n d . I n U n g a r n u n d P o l e n
Plonplonismus in voller Blüte, wie Kossuth ja bereits angefangen
h a t . D a b e i sehe ich n u r zwei A u s w e g e : 1 . e n t w e d e r i n B e r l i n R e v o l u t i o n , s o b a l d d i e T r u p p e n w e g s i n d , u n d i n W i e n e i n e entsprechende Bewegung mit Konzessionen hinreichender Art an
U n g a r n u n d vielleicht a u c h a n P o l e n . D a s w ä r e d a s G ü n s t i g s t e ,
u n d i n d e m F a l l w ä r e n i c h t s z u f ü r c h t e n . D a s ist a b e r a u c h u n t e r
der herrschenden Konfusion das Unwahrscheinlichste. Oder aber
2. eine Wiederherstellung der heiligen Allianz, wozu die Teilung
Polens wie immer den Kitt abgibt ( R u ß l a n d hat mehr Interesse an
Polen als an D ä n e m a r k und a u ß e r d e m die Chance, beim Friedenss c h l u ß Ostreich u n d P r e u ß e n i n d e r T a s c h e z u h a b e n , a l s o s e i n e
e i g n e n B e d i n g u n g e n stellen z u k ö n n e n ) . — D a n n w ü r d e n d i e
Russen die P r e u ß e n in Berlin ablösen und Polizei spielen, und
dann wären wir geliefert u n d Bonaparte H a h n im Korbe.
D e r S c h e i n k r i e g i n S c h l e s w i g u n t e r W r a n g e l k a n n nicht l a n g e
s p i e l e n . E r s t e n s m a c h e n d i e d ä n i s c h e n B e f e s t i g u n g e n gleich d i e
ersten Gefechte z u b l u t i g , u n d d a n n h a t B o u s t r a p a z u s e h r e i n e n
populären Krieg nötig, um nicht diese Gelegenheit zu ergreifen.
W a s könnte er mehr wünschen, als die Restauration der heiligen
Allianz und einen Krieg um den Rhein u n d für Polen zugleich,
und dabei England und Italien und alle kleinen Staaten Europas
auf seiner Seite.
11*
(848) 1864 Jan. 3
164
A p r o p o s ! U n s e r b r a v e r F a u c h e r , d e r i n d e r K a m m e r a l s wütend e r Schleswig - H o l s t e i n - S o n d e r b u r g - A u g u s t e n b u r g e r a u f t r i t t ,
s c h r e i b t gleichzeitig i m M a n c h e s t e r G u a r d i a n a n t i d e u t s c h e , d e n
e n g l i s c h e n T i m e s h u n d e n i n d e n H i n t e r n k r i e c h e n d e A r t i k e l . Sollte
m a n nicht etwas tun, um diesen Lausnickel zu entlarven?
s
W e n n d i e H u n d e i n d e r p r e u ß i s c h e n K a m m e r jetzt C o u r a g e
h ä t t e n , so k ö n n t e n sie in 6 W o c h e n i h r e S a c h e ins R e i n e b r i n g e n .
D i e A n t w o r t d e s schönen W i l h e l m b e w e i s t , w i e d i e R e g i e r u n g festsitzt. K e i n M e n s c h p u m p t , n i c h t e i n m a l d e r b r a v e von d e r H e y d t ,
u n d d a ß sie k e i n G e l d p a r f o r c e k r i e g e n , wissen sie.
Eben k o m m t L u p u s her mich abzuholen und läßt Dich bestens
grüßen.
Gute Besserung und Prost Neujahr.
Dein
F. E. «
10
849. M a r x a n E n g e l s i n M a n c h e s t e r ;
m e l 1864 J a n u a r 20.
Zalt Bom-
Zalt Bommel, 2 0 . J a n u a r 1864.
Lieber Frederick,
Du siehst, ich b i n i m m e r n o c h h i e r , u n d „ i c h w i l l I h n e n m e h r 20
s a g e n " , ich b i n i n d e r T a t w i e d e r i n c a p a b l e t o m o v e a b o u t . D i e s
ist e i n e christlich perfide K r a n k h e i t . A l s i c h D e i n e n B r i e f bek a m , g r a t u l i e r t e ich m i r selbst ü b e r d i e H e i l u n g d e r a l t e n W u n d e n , a b e r d e n s e l b e n A b e n d n o c h b r a c h ein g r o ß e r F u r u n k e l ü b e r
m e i n e r l i n k e n B r u s t u n t e r d e m H a l s e u n d ein A n t i p o d e d e s s e l b e n 25
auf dem Rücken aus. Obgleich lästig, genierte mich das wenigstens
n i c h t a m G e h n , w i e ich d e n n i n d e r T a t i n B e g l e i t u n g von O n k e l
u n d Cousine zu F u ß über den Rhein ( W a a l ) spazieren ging. A b e r
e i n p a a r T a g e s p ä t e r e r s c h i e n w i e d e r ein K a r b u n k e l a m r e c h t e n
B e i n , dicht u n t e r d e m P l a t z , von d e m es b e i G o e t h e h e i ß t : U n d 30
w e n n e r k e i n e n H i n t e r n h a t , w i e w i l l d e r E d l e sitzen. D i e s ist n u n
d a s schmerzlichste u n d g e n a n t e s t e G e s c h w ü r , d a s ich n o c h h a t t e ,
u n d ich hoffe, e s w i r d e n d l i c h d i e R e i h e s c h l i e ß e n . E i n s t w e i l e n
k a n n ich w e d e r gehn, n o c h stehn, n o c h sitzen, u n d selbst d a s L i e g e n
w i r d m i r v e r d a m m t schwer. Du siehst, m o n c h e r , w i e m i c h d i e 30
W e i s h e i t d e r N a t u r h e i m s u c h t . W ä r e e s nicht v e r n ü n f t i g e r , w e n n
sie e i n e m g u t e n C h r i s t e n , L e u t e n v o m S c h l a g d e s Silvio P e l l i c o ,
diese Geduldproben zugeschickt? A u ß e r d e m K a r b u n k e l unter
d e m H i n t e r n , m u ß t D u w i s s e n , h a t sich ein n e u e r F u r u n k e l a u f
d e m R ü c k e n g e b i l d e t u n d ist d e r a u f d e r B r u s t e r s t a m Z u h e i l e n ,
s o d a ß ich w i e ein w a h r e r L a z a r u s ( a l i a s L a s s a l l e ) a n a l l e n E c k e n
zugleich geschlagen bin.
40
(849) 1864 Jan. 20
165
A p r o p o s Lazarus fällt m i r Ronans „Leben J e s u s " ein, w a s in
m a n c h e r H i n s i c h t ein b l o ß e r R o m a n , v o l l v o n p a n t h e i s t i s c h - m y s t i s c h e m D u s e l ist. I n d e s h a t d a s B u c h a u c h e i n i g e V o r z ü g e v o r
seinen d e u t s c h e n V o r g ä n g e r n , u n d d a e s n i c h t d i c k ist, m u ß t D u e s
s l e s e n . E s ist n a t ü r l i c h e i n R e s u l t a t d e r d e u t s c h e n S a c h e n . H ö c h s t
m e r k w ü r d i g . H i e r i n H o l l a n d ist d i e d e u t s c h e k r i t i s c h - t h e o l o g i s c h e
R i c h t u n g s o s e h r à l ' o r d r e d u j o u r , d a ß d i e Pfaffen sie offen v o n
den Kanzeln herab bekennen.
W a s d i e S c h l e s w i g - H o l s t e i n s c h e G e s c h i c h t e betrifft, hoffe ich,
i o d a ß sie z u K o l l i s i o n e n i n D e u t s c h l a n d selbst f ü h r e n w i r d . W i e
sehr R u ß l a n d seine P a p p e n h e i m e r , Östreicher u n d P r e u ß e n , kennt,
sieht m a n a u s d e r cool i m p u d e n c e , w o m i t e s i n d i e s e m A u g e n b l i c k
im Petersburger Journal das Warschauer Protokoll abdrucken
läßt.
15 . D i e k l e i n e n d e u t s c h e n F ü r s t e n n e h m e n d e n S c h e i n d e r Schleswig-Holsteinschen Bewegung sehr ernsthaft. Sie glauben in der
Tat, d a ß Germanien ihrer nicht genug haben kann und daher dara u f e r p i c h t ' ist, e i n e n 3 5
zu inthronisieren.
Ich s c h r e i b e D i r n u r d i e p a a r Z e i l e n , u n d selbst d a s g e s c h i e h t
2 0 m i t g r o ß e r A n s t r e n g u n g , d a d a s Sitzen m i c h q u ä l t . I c h e r w a r t e
aber umgehend Antwort von D i r ; es cheers mich up Deine H a n d schrift z u s e h n .
V e r g i ß nicht, Dein P h o t o g r a p h beizulegen. Ich habe es meiner
C o u s i n e v e r s p r o c h e n , u n d w i e soll sie a n u n s r e O r e s t e s - P y l a d e s 25 schaft g l a u b e n , w e n n ich D i c h n i c h t e i n m a l c o m m o v e r e k a n n , e i n
Photograph zu schicken? Adresse wie früher, care of M r . L.
Philips. Salut an Dich und L u p u s .
Dein
Κ. M.
1
t e n
850. M a r x
an
Engels;
30
1864 F e b r u a r 25.
London, 25. Februar 1864.
Dear Frederick,
D i e s e Z e i l e n e i n s t w e i l e n v o r l ä u f i g , u m D i r m e i n e R ü c k k e h r anz u z e i g e n . S o b a l d d a s W e t t e r es e r l a u b t , k o m m e ich a u f 2 Τ a g e
n a c h M a n c h e s t e r , u m D i c h p e r s ö n l i c h w i e d e r z u sehn u n d D i r zu35 gleich ü b e r m e i n e Affairs zu b e r i c h t e n .
Ich bin ganz auskuriert und n u r noch an ein p a a r Punkten
( s p e z i e l l o b e n a n d e m B e i n ) m i t d e m letzten Z u h e i l u n g s p r o z e ß
a little b e l ä s t i g t . I c h b i n n i c h t m a g e r , s o n d e r n s t a r k g e w o r d e n
trotz d e r K r a n k h e i t . A l l e r d i n g s h a t d a s R a u c h e n g a n z a u f g e h ö r t .
4o
Eine eigne Überraschung w a r die plötzliche Erscheinung Piep e r s a l l h i e r . E r ist h i e r , u m s e i n e S c h w e s t e r a l s g o v e r n e s s z u
*) Im Orig.
verpicht
(850) 1864 Febr. 25
166
ü b e r b r i n g e n . E r w a r 4 J a h r e S c h u l m e i s t e r i n B r e m e n . D a s letzte
J a h r „ a ß e r d a s B r o t d e s N a t i o n a l v e r e i n s " , ist s o g a r a u f K o s t e n
d e s A u g u s t e n b u r g e r n a c h I t a l i e n g e w e s e n . E r ist e b e n s o f a d u n d
lümmelhaft wie früher.
Mit bestem G r u ß an Dich und L u p u m .
s
Dein
Κ. M.
851. M a r x a n E n g e l s ;
1864
[März
11.]
Freitag.
1864.
Dear Frederick,
M o r g e n 1 0 r e i s e ich von h i e r E u s t o n S t a t i o n a b , b i n a b o u t i o
5 p. m. at M a n c h e s t e r .
L ä n g e r auf gutes Wetter zu warten, would be foolish.
W a s m i c h a u ß e r d e m z u r ü c k h i e l t d u r i n g t h e two last w e e k s —
s o m e n e w a n d u n e x p e c t e d f u r u n c l e s b r e a k i n g t h r o u g h different
p a r t s of t h e b o d y .
is
Yours
Möhr'.
852. M a r x a n
Engels;
1864 A p r i l
19.
19. April 1864.
1, M o d e n a V i l l a s , M a i t l a n d P a r k , H a v e r s t o c k H i l l , 20
N. W. London.
Dear Frederick,
Bis vor about 8 Tagen d a u e r t e die F u r u n k u l o s i s fort, was mich
s e h r „ v e r d r i e ß l i c h t e " u n d m i r e r s t seit e i n p a a r T a g e n e r l a u b t e ,
meine Arbeit wieder anzufangen.
25
D a s P r i v i l e g i u m d e s 1 . A p r i l s , a l l f o o l d a y ' s z u sein, ist d i e s e n
Monat, in London wenigstens, auf den ganzen A p r i l ausgedehnt.
Garibaldi und Palmerston for ever! auf den London walls. Garibaldi bei P a m , C l a n r i c a r d e und mit Verherrlichung der Engl i s h p o l i c e m e n im K r i s t a l l p a l a s t ! In E n g l a n d gibt es k e i n e m o u - 30
chards! Die Brüder Bandiera wußten davon zu erzählen. Garibaldi
a n d „ K a r l B l i n d " ! W a s letztere wasserköpfige Filzlaus für Talent
i n d e r W i c h t i g m a c h e r e i e n t w i c k e l t ! „ M r . K a r l B l i n d " , zeigt d a s
A t h e n ä u m an, „ h a s joined the Shakespeare c o m m i t t e e ! " Der Kerl
v e r s t e h t k e i n e Z e i l e d e s S [ h a k e s p e a r e ] . I c h h a t t e g r o ß e n W i d e r - 35
s t a n d z u leisten u n d h a b e w a h r s c h e i n l i c h d i e A c h t u n g W e b e r s
gänzlich eingebüßt.
D e r A r b e i t e r v e r e i n w o l l t e n ä m l i c h (von
W f e b e r ] g e h e t z t ) , ich sollte A d r e s s e a n G a r i b a l d i ] m a c h e n u n d
d a n n m i t D e p u t a t i o n zu i h m . I r e f u s e d flatly.
Tafel IV
Das Haus in London,
in dem Marx von April 1864 bis zu seinem Tode wohnte
(1, Modena Villas, Maitland Park)
(852) 1864 April 19
167
W a n n kömmst Du h e r ? Die Familie erwartet Dich.
M o r g e n eröffnet sich d i e K o n f e r e n z , w o b e i d e n T e u t o n e n d i e
S c h u p p e n von A u g e n f a l l e n w e r d e n . C o l l e t h a t sich m i r f ü r Donn e r s t a g a n g e m e l d e t u n d m i r z u g l e i c h e i n g a n z e s lot d e u t s c h e r
s Schriften ü b e r d i e s c h l e s w i g - h o l s t e i n s c h - l a u e n b u r g s c h e S c h e i ß e
zugeschickt. I c h w e r d e M o r g e n a l s o e r n s t h a f t d i e s e w i d r i g e Geschichte s t u d i e r e n m ü s s e n , u m d e m K e r l , d e r d i e g a n z e G e n e a l o g i e
etc. a u s w e n d i g w e i ß , R e d e u n d A n t w o r t z u s t e h n . D u w i r s t vielleicht b e m e r k t h a b e n , d a ß d e r e l e n d e D i s r a e l i d e m P a m d i e M ü h e
i o s p a r t , a u f O s b o r n e s u n d K i n g l a k e s A n t r ä g e w e g e n Schleswig-Holstein i n d e r b e v o r s t e h e n d e n K o n f e r e n z R e d e z u stehn. D i s r a e l i h a t
g e s t e r n a n g e z e i g t , d a ß e r d i e p r e v i o u s q u e s t i o n stellen w i r d . Seit
2 — 3 J a h r e n r e i t e t e r i n a l l e n s e r i o u s affairs ( w i e ζ . Β . d e r Afgha­
n i s t a n g e s c h i c h t e ) old P a m a u s d e m m u d d l e h e r a u s .
is
· Wie elend der G a r i b a l d i (ich meine donkeyhaft) — der übrigens h a l b k i l l e d ist von J o h n B u l l s e m b r a c e — , k a n n s t D u a u s folg e n d e m noch e r s e h n , w a s o f c o u r s e sonst n i c h t b e k a n n t i s t :
In dem geheimen Revolutionärenkongreß in Brüssel (Septemb e r 1 8 6 3 ) — m i t G a r i b a l d i a l s n o m i n e l l e m Chief — w u r d e be2 0 schlössen, G f a r i b a l d i ] solle n a c h L o n d o n k o m m e n , a b e r i n k o g n i t o ,
a l s o d i e S t a d t ü b e r r u m p e l n . D a n n sollte e r c o m e o u t f ü r P o l e n i n
the strongest p o s s i b l e w a y . Statt d e s s e n f r a t e r n i s i e r t d e r K e r l m i t
P a m ! War i c h d o c h l i e b e r e i n e L a u s i n S c h a f s w o l l e , a l s solch
t a p f r e D u m m h e i t , sagt S h a k e s p e a r e i n T r o i l u s u n d C r e s s i d a .
25
Beste G r ü ß e a n L u p u m u n d L i z z y .
Dein
Κ. M.
J e n n y c h e n h u s t e t n o c h i m m e r , a b e r s c h e i n t m i r viel b e s s e r . D a s
n e u e H a u s h a t sie i n fact s e h r r e a n i m i e r t .
30
E n d l i c h w i r s t D u d i e F u r u n k u l o s e d o c h w o h l l o s g e w o r d e n sein.
I n d e r Zwischenzeit l a b o r i e r t L u p u s a u f s s c h m ä h l i c h s t e a n d e n
r h e u m a t i s c h e n K o p f s c h m e r z e n , d i e e r schon z u D e i n e r Zeit h i e r
35 h a t t e , u n d d i e i h n s e i t d e m n i c h t v e r l a s s e n h a b e n , im G e g e n t e i l
i m m e r s c h l i m m e r g e w o r d e n s i n d , s o d a ß e r seit W o c h e n n i c h t
o r d e n t l i c h g e s c h l a f e n h a t . E r h a t jetzt schon w i e d e r m e h r m a l s i m
Bett b l e i b e n m ü s s e n , u n d d e r S c h w e i n h u n d B o r c h a r d t t u t g a r n i c h t s
d a g e g e n , k u r i e r t m i t K o l c h i k u m g e g e n d a s b i ß c h e n Gicht a n , d a s
40 L u p u s in der Zehe hat ( d a s ihn aber j e t z t gar nicht geniert, während die Kopfschmerzen und Schlaflosigkeit ihn wirklich herunterb r i n g e n ) , u n d g i b t i h m n i c h t e i n m a l von Zeit z u Zeit e t w a s O p i u m .
168
(853) 1864 April 29
I c h h a b e m i t L u p u s ein p a a r M a l e t w a s e r n s t h a f t ü b e r d i e Geschichte g e s p r o c h e n , a b e r D u w e i ß t , w i e w e n i g d a s hilft. E r g l a u b t ,
B f o r c h a r d t ] Verpflichtungen s c h u l d i g z u sein, u n d d a ist N i c h t s z u
machen. Das Einzige, was d e r quack getan hat, war, ihm 10 Unzen
B l u t a b s c h r ö p f e n zu l a s s e n ! — v o r g e s t e r n . Ich g e h e h e u t a b e n d s
w i e d e r z u L u p u s u n d w i l l s e h n , w i e ' s geht. Ich h a t t e v o r 3 W o c h e n
a u c h e i n e n h e f t i g e n u n d s e h r s c h m e r z h a f t e n A n f a l l von R h e u m a t i s m u s d e r A t e m m u s k e l n , a b e r G u m p e r t k u r i e r t e ihn i n 2 4 S t u n d e n .
D i e G a r i b a l d i s c h m i e r e n a h m ein w ü r d i g e s E n d e . D i e s e A r t ,
w i e d e r K e r l a n d i e L u f t gesetzt w u r d e , n a c h d e m d i e S w e l l s i h n i o
8 T a g e l a n g begafft, ist d o c h z u g r o ß a r t i g u n d k a n n n u r i n E n g land vorkommen. F ü r jeden andern Menschen als Garibaldi wäre
d a s r u i n i e r e n d , u n d d i e B l a m a g e b l e i b t i m m e r a u c h f ü r ihn g a n z
e n o r m , d e r englischen A r i s t o k r a t i e a l s n i n e d a y s w o n d e r g e d i e n t
z u h a b e n u n d d a n n v o r d i e T ü r e g e s c h m i s s e n z u sein. A l s r e i n e n i s
R o m a n t i k e r h a b e n sie i h n b e h a n d e l t . W i e d e r M e n s c h sich n u r
dazu hergeben konnte, u n d wie er die D u m m h e i t haben konnte, in
d i e s e n D u n d r e a r y s d a s e n g l i s c h e V o l k z u s e h n . I n d e s s e n , w e r jetzt
n i c h t ü b e r d e n t o t a l b ü r g e r l i c h e n C h a r a k t e r d e s H e r r e n k l a r ist,
d e m ist n i c h t s k l a r z u m a c h e n . D e n n d e r R e s p e k t v o r d e r e n g l i s c h e n 20
P r e s s e , d a s ist b e i n a h n o c h s c h l i m m e r a l s v o r d e n P e e l e r s . U n d d a s
exit, d a s exit übertrifft A l l e s .
U n s e r F r e u n d B i s m a r c k ist a b e r a u c h ein L u m e n . V o n d i e s e m
k a n n m a n s o g a r s a g e n : n'est p a s S o u l o u q u e q u i veut. E r s t d e m
B o n a p a r t e d i e P r e ß v e r w a r n u n g e n n a c h g e m a c h t , u n d jetzt schickt s s
er den braven Korporal Wilhelm nach Schleswig, um die Leute zu
b e w e g e n , d a ß sie f ü r A n n e x i o n a n P r e u ß e n s t i m m e n s o l l e n ! D i e s e r
E s e l scheint sich e i n z u b i l d e n , m a n f ä n d e d e r S a v o y e n s u n d N i z z a s
d i e M e n g e a u f offner L a n d s t r a ß e u n d b r a u c h e sie n u r a u f z u h e b e n .
Ü b r i g e n s sagt d a s D a g b l a d g a n z r i c h t i g , n a c h d e r E i n n a h m e von 30
D ü p p e l h e r r s c h e i n d e r p r e u ß i s c h e n r e a k t i o n ä r e n P r e s s e ein solches H o c h g e f ü h l u n d d i e K e r l e seien s o s e h r o b e n d r a u f , d a ß m a n
mit Sicherheit auf einen sehr nahen und sehr tiefen Fall der Bande
rechnen könne.
Ü b e r d i e p r e u ß i s c h e A r m e e bei d e r E r s t ü r m u n g h a b e ich m i c h 3 5
e i n i g e r M a ß e n g e w u n d e r t . D e r Angriff g e s c h a h m i t 4 B r i g a d e n
( 2 4 B a t a i l l o n e ) gegen 4 d ä n i s c h e B r i g a d e n ( 1 6 B a t a i l l o n e ) , also
d u r c h a u s k e i n e u n v e r h ä l t n i s m ä ß i g e Ü b e r z a h l f ü r e i n e n solchen
Sturm. Allerdings waren die Dänen durch d a s Feuer der Artiller i e s e h r m ü r b e g e m a c h t , i n d e s , d a s w a r e n d i e R u s s e n in S e b a s t o p o l 40
a u c h u n d noch m e h r . D a ß a b e r d i e P r e u ß e n i n 2 0 M i n u t e n d i e
6 ersten Schanzen n a h m e n , u n d d a n n in 2 S t u n d e n — N B . o h n e
B e f e h l , d e n n d e r b r a v e P r i n z w o l l t e sich d a m i t z u f r i e d e n g e b e n —
die ganze Halbinsel incl. des Brückenkopfs n a h m e n , u n d den ca.
1 3 0 0 0 D ä n e n e i n e n V e r l u s t von 5 0 0 0 M a n n b e i b r a c h t e n , ist m e h r , 4 5
(853) 1864 April 29
169
a l s m a n d e n B u r s c h e n z u t r a u e n d u r f t e . D u w i r s t D i c h ü b r i g e n s eri n n e r n , d a ß ich i m m e r s a g t e , d i e p r e u ß i s c h e n F e u e r w a f f e n — G e w e h r w i e G e s c h ü t z — seien d i e b e s t e n i n d e r W e l t , u n d d a s h a t
sich h i e r b e w ä h r t . D a f ü r w i r d a b e r a u c h d i e K o n f e r e n z b a l d zei* g e n , w a s sie f ü r M a r i o n e t t e n von D i p l o m a t e n h a b e n . Z w i s c h e n
Rußland, Boustrapa und Palmerston und mit Hülfe der graußen
Politik Bismarcks wird d e r „ F a l l " auf den Hochmut schwerlich
lange ausbleiben. W i e aber geht's mit dem Geld? Die 22 Millionen aus d e m Staatsschatz u n d 6 Millionen E i s e n b a h n p u m p müssen
i o d o c h jetzt v e r k n e i p t s e i n , u n d w a s d a n n ?
I c h k o m m e jetzt b a l d e i n e s F r e i t a g A b e n d s a n g e r a s s e l t , n a t ü r lich nicht, ohne es D i r vorher zu schreiben.
Schreib bald wieder und g r ü ß die family.
Dein
F. E.
854. E n g e l s
an
Marx;
Lieber Mohr,
1864 M a i l .
Sonntag, 1. Mai 1864.
6.50 p. m.
E b e n k o m m ' ich v o n L u p u s , w o G u m p e r t u n d B o r c h a r d t auch
w a r e n . S i e sind ü b e r d i e D i a g n o s e n i c h t e i n i g , d a s ist a b e r W u r s t
2 0 v o r d e r H a n d , d a e s sich d a r u m h a n d e l t , i h m z u n ä c h s t w i e d e r
K r ä f t e z u verschaffen, u n d d a h a t G f u m p e r t ] sofort e n e r g i s c h e r
eingegriffen. G e s t e r n n o c h f r u g ich B [ o r c h a r d t ] w e g e n P o r t w e i n ,
e r m e i n t e a b e r , d a L f u p u s ] n i c h t g a n z k l a r i m K o p f e , sei e s b e s s e r ,
es zu lassen, schlug heute M o r g e n noch — eine spanische Fliege
2s v o r ! H e u t e b e k o m m t L u p u s a l l e 2 S t u n d e n ein B i e r g l a s C h a m pagner und heut Nacht a u ß e r d e m in seinem beeftea, den er in d e r
Zwischenzeit n i m m t , B r a n d y . D e r H u n d von B o r c h a r d t , d e r i h m
noch am M i t t w o c h 10 U n z e n B l u t a b z a p f e n l i e ß ! ! Ü b r i g e n s steht
die Sache sehr schlimm, denn welche Diagnose auch richtig sein
m a g , so ist d i e e i n e so s c h l i m m w i e d i e a n d r e . Β [ o r c h a r d t ] s D i a ­
g n o s e ist M e n i n g i t i s , E n t z ü n d u n g d e r i n n e r n K o p f h a u t m i t T e n denz zur Exudation. Gtumpert] hatte heute morgen noch keine
machen können, dachte aber, a u ß e r an obiges, an U r ä m i e ( H a r n e i n t r i t t ins B l u t i n F o l g e von N i e r e n d e g e n e r a t i o n ) o d e r a n A n 35 ä m i e m i t l o k a l e r Affektion d e s N e r v e n s y s t e m s . Da er n a c h d e r
K o n s u l t a t i o n n o c h e i n e n B e s u c h z u m a c h e n h a t t e , k o n n t e ich n i c h t
n ä h e r m i t i h m s p r e c h e n ; s o b a l d ich s e i n e A n s i c h t w e i ß , s c h r e i b '
i c h sie D i r .
I c h w o l l t e , D u k ö n n t e s t m o r g e n a u f ein p a a r T a g e h e r k o m m e n .
4 0 Ich sehe v o r a u s , d a ß ich d i e s e W o c h e s e h r schv/er beschäftigt s e i n
w e r d e , u n d e s ist d o c h i m m e r gut, w e n n E i n e r von u n s d i e A r z t e
ein p a a r M a l d e s T a g e s sieht u n d g l e i c h A l l e s b e s o r g e n k a n n , Avas
(854) 1864 Mai 1
170
z u b e s o r g e n ist. A u ß e r d e m w ä r e e s m i r a u c h sonst s e h r l i e b . W e n n
D u k o m m e t , t e l e g r a p h i e r e m i r von d e r S t a t i o n , w o D u einsteigst,
n a c h 7 S o u t h g a t e St. M a r y s , e s k o s t e t b l o ß e i n e n S c h i l l i n g .
I c h w a r genötigt, d e m Β [ o r c h a r d t ] g e s t e r n z u s a g e n , u m i h n z u
forcieren wegen der Konsultation, d a ß Du dasselbe Vertrauen in s
G t u m p e r t ] h ä t t e s t w i e ich u n d e s m i r n i e v e r g e s s e n w ü r d e s t , i m
F a l l L u p u s s t e r b e n sollte, w e n n ich n i c h t G t u m p e r t ] z u r K o n s u l t a t i o n zugezogen h ä t t e . E s w a r i h m s e h r f a t a l , a b e r w i r w e r d e n
doch d e r Eitelkeit dieses Hundsfotts zulieb den L u p u s nicht morden lassen.
w
Dein
F. E.
855. E n g e l s a n M a r x ;
1864 M a i 2 .
Manchester, 2. Mai 1864.
Lieber Mohr,
Die Aussichten wegen L u p u s werden täglich schlimmer. Die «
G e i s t e s a b w e s e n h e i t , i n d e r e r sich befindet, w i r d m e h r u n d m e h r
chronisch. Er kennt die Leute noch ganz gut, die zu ihm kommen,
spricht aber ganz rambling dazwischen und hat bloß klarere Momente, wenn er tüchtig Stimulantien genommen hat. Auch diese
Momente werden immer d ä m m r i g e r und kürzer. Gumpert hat n u r so
noch sehr wenig Hoffnung, seine Diagnose lautet auf Gehirnerweichung in Folge der durch H y p e r ä m i e des Gehirns erzeugten langanhaltenden Kopfschmerzen und d e r d a h e r r ü h r e n d e n Schlaflosigk e i t . V o n B o r c h a r d t s M e n i n g i t i s ist g a r n i c h t m e h r d i e R e d e , e r
h a t G t u m p e r t ] s D i a g n o s e a d o p t i e r t u n d t u t ü b e r h a u p t A l l e s , w a s s&
G t u m p e r t ] v o r s c h l ä g t , n u r d a ß e r ü b e r d i e E n t s t e h u n g d e r Kopfs c h m e r z e n s e h r u n k l a r e V o r s t e l l u n g e n z u h a b e n scheint.
Jeder Tag, den Lupus in diesem Dusel zubringt, ohne d a ß die
Reizmittel ihn herauszureißen vermögen, macht die Sache natürlich schlimmer, und wenn die nächsten 3 — 4 Tage keine Besserung so
bringen, so wird der arme Teufel entweder an Schwäche oder Apop l e x i e z u G r u n d e g e h n , o d e r , w e n n e r sich d u r c h s c h l ä g t , w i r d e r
I d i o t . D i e s e A l t e r n a t i v e — T o d o d e r B l ö d s i n n — ist g a r z u
s c h e u ß l i c h . G u m p e r t s p r i c h t sich n a t ü r l i c h h ö c h s t v o r s i c h t i g ü b e r
d e n K o l l e g e n a u s , m i r a b e r ist d i e S a c h e s i c h e r , d a ß L [ u p u s ] z u w
retten war, wenn der Kopfschmerz richtig behandelt und wenn
n a m e n t l i c h d a f ü r gesorgt w u r d e , d a s L f u p u s ] S c h l a f b e k a m .
A b e r erst vorigen Donnerstag, nach 5wöchentlicher Schlaflosigkeit, g a b Β [orchardt] etwas O p i u m . D a z u d i e Blutabzapferei am
Mittwoch. I m m e r und immer auf Gicht hat er ihn behandelt, nichts 40
w i e K o l c h i k u m u n d d g l . E r s t d a s E i n t r e t e n d e r Geistesabwesen­
h e i t scheint i h n b e d e n k l i c h g e m a c h t z u h a b e n .
(855) 1864 Mai 2
171
M o r g e n f r ü h u m 9 ist w i e d e r K o n s u l t a t i o n , w o ich e b e n f a l l s
hingehn werde u n d sehen, w a s er macht. B[orchardt] will ihm
heute einen K r a n k e n w ä r t e r besorgen. W e n n d e r a r m e K e r l n u r
durchkäme!
Dein
F. E.
856. E n g e l s a n M a r x ;
[1864 M a i 2].
Montag Abend 8.30.
Lieber Marx,
Die Sache mit L u p u s geht rasch. Er hat Halluzinationen, springt
f o r t w ä h r e n d a u s d e m Bett e t c . N u n f e h l t u n s ein M a n n , d e r b e i
i o i h m w a c h t u n d i h n v e r h i n d e r t , sich S c h a d e n z u t u n . H i e r ist n u r
ein p r o f e s s i o n e l l e r K r a n k e n w ä r t e r , u n d d e r ist e n g a g i e r t . B o r chardt könnte zwar aus einer nahen Irrenanstalt einen bekommen,
a b e r s o l a n g e n o c h n i c h t d i e letzte M ö g l i c h k e i t d e r G e n e s u n g vers c h w u n d e n , w i l l e r d i e s e A r t L e u t e n a t ü r l i c h nicht, d a m i t k e i n Gei s r e d e s p ä t e r entsteht u n d L u p u s n i c h t d a d u r c h g e s c h a d e t w i r d . E r
meint n u n , Du würdest vielleicht einen zuverlässigen M a n n , d e r
k e i n K r a n k e n w ä r t e r v o n P r o f e s s i o n z u sein b r a u c h t u n d
b e s s e r g a r k e i n e r ist, s o n d e r n n u r z u v e r l ä s s i g , d a ß e r tut, w a s i h m
g e s a g t w i r d u n d n i c h t e i n s c h l ä f t — e i n e n solchen h ä t t e s t D u viel20 leicht u n d k ö n n t e s t i h n g l e i c h m o r g e n h e r s c h i c k e n , d e n n w i r s i n d
n u r b i s m o r g e n v e r s e h e n u n d p e r i c u l u m i n m o r a . D e n schickst
D u , s'il s'en t r o u v e , s o f o r t a n B o r c h a r d t , R u s h o l m e R o a d , M a n chester.
H a s t D u k e i n e n , s o bittet D i c h B o r c h [ a r d t ] , i h m d o c h g l e i c h
2s morgen früh zu telegraphieren (es kostet einen Schilling), d a m i t
e r u n d G u m p [ e r t ] sich h i e r w e i t e r u m s e h n k ö n n e n .
Ich telegraphierte D i r in diesem Sinn soeben, aber das Teleg r a m m hat diesen Brief zum Verständnis nötig.
Dein
F. E.
857. M a r x
an
Engels;
1864
M a i 23.
23 May, 1864.
1, Modena Villas, Maitland P a r k ,
Haverstock Hill, London. N. W.
My dear Sir,
35
I h e r e b y r e q u e s t y o u a n d g i v e y o u f u l l p o w e r to act as n i y
r e p r e s e n t a t i v e a t , a n d t a k e a l l t h e n e c e s s a r y steps f o r , t h e execution o f the w i l l o f o u r c o m m o n f r i e n d W i l h e l m Wolff.
Karl Marx, Dr. Ph.
Fr. Engels, Esq.
to 6, Thorncliffe G r o v e , O x f o r d S t r e e t ,
Manchester.
(858) 1864 Mai 26
172
858. M a r x
an
Engels;
1864 M a i 26.
Donnerstag, 26. Mai 1864.
Lieber Frederick,
Z u m e i n e r s e h r „ a n g e n e h m e n " Ü b e r r a s c h u n g e n t d e c k e ich
heute Morgen (ich konnte schon d i e N a c h t vorher nicht schlafen)
w i e d e r zwei „ a r t i g e " f u r u n c l e s a u f m e i n e r B r u s t . K o n s u l t i e r e d e n
G u m p e r t , w a s ich t u n soll. E i s e n w i l l ich jetzt n i c h t n e h m e n , d a
ich o h n e h i n B l u t w a l l u n g e n n a c h d e m K o p f h a b e . Z u A l l e n w i l l ich
a u c h n i c h t g e h n , d a ich n i c h t s m e h r f ü r c h t e a l s d e n W i e d e r b e g i n n
e i n e r f ö r m l i c h e n K u r , d i e m i c h jetzt i m A r b e i t e n s t ö r e n w ü r d e , w
u n d ich m u ß d o c h e n d l i c h f e r t i g m a c h e n . T r o t z a l l e m , w a s d i e
L e u t e m i r ü b e r m e i n g e s u n d e s A u s s e h n s a g t e n , h a b e ich d o c h fortwährend something wrong gefühlt und die g r o ß e Entschlossenheit,
d i e ich a u f b i e t e n m u ß , u m s c h w i e r i g e r e T h e m a t a z u b e a r b e i t e n ,
gehört auch zu diesem Gefühl d e r Nichtadäquatheit. Y o u excuse u
t h i s spinozistic t e r m . S i n d d i e B ü c h e r o f o u r p o o r l u p u s n a c h Lond o n geschickt w o r d e n ? I h r N i c h t a n k o m m e n h i e r b e u n r u h i g t m i c h ,
w e i l — w i e ich d i e S a c h e v e r s t a n d — D e i n e w a r e h o u s e m e n sie
schon Donnerstag (vergangnen) expedieren sollten.
W h a t do you say of Grant's operations? Die T i m e s , of 20
course, bewundert n u r Lees unter retreats versteckte S t r a t e g i c
„ I t , " sagte Tussy heut Morgen, „considers this very canny, I d a r e
s a y . " Ich wünsche nichts mehr, als d a ß Butler Erfolg hat. Es
w ä r e unbezahlbar, wenn er zuerst in Richmond einrückte. Es w ä r e
s c h l i m m , w e n n G r a n t z u r ü c k m ü ß t e , b u t I t h i n k t h a t f e l l o w k n o w s 20
what he is about. Jedenfalls gehört ihm d e r erste Kentuckyfeldzug, Vicksburg und die Prügel, die Bragg in Tennessee besah.
E i n l i e g e n d Zettel von J o n e s , d e n D u w o h l i n F o l g e d e s s e l b e n
for another day einladen kannst.
M i t G r ü ß e n a n D i c h von d e r w h o l e f a m i l y .
Dein
Κ. M.
s
30
859. E n g e l s
an M a r x ;
1864
Mai
30.
30. Mai 1864.
Lieber Mohr,
• D i e Bücher sind noch nicht abgegangen, auch nicht der W e i n , s
gehen zusammen. W e d e r von Borchardt noch vom Advokaten etwas
gehört, w e r d e ü b e r m o r g e n zu letzterem gehn u n d ihm die Vollmacht geben.
G u m p e r t sagt, D u sollst b e i d e n F u r u n k e l n , w e n n e s e b e n
b l o ß e N a c h z ü g l e r sind, weiter g a r nichts tun. Ich sprach mit 40
i h m ü b e r J e n n y c h e n ; e r sagt, d e r Z u s t a n d s c h e i n e c h l o r o t i s c h z u
S
(859) 1864 Mai 30
173
sein, d i e p l ö t z l i c h e a s t h m a t i s c h e B e k l e m m u n g k o m m e b e i s o l c h e n
Z u s t ä n d e n h ä u f i g v o r u n d r ü h r e von Z i r k u l a t i o n s s t ö r u n g e n h e r , e s
l i e ß e sich d a n u r g e g e n d e n Z u s t a n d i m A l l g e m e i n e n e t w a s t u n ,
und wußte zu Allens B e h a n d l u n g auch weiter nichts hinzuzufügen,
δ schien übrigens die Sache d u r c h a u s nicht ernsthaft zu n e h m e n .
Die virginische K a m p a g n e trägt wieder den Charakter d e r Unentschiedenheit, genauer gesagt, d e r Schwierigkeit, es auf diesem
Terrain überhaupt zu einer Entscheidung zu bringen. Auf die
N a c h r i c h t e n p e r S c o t i a g e b e ich n i c h t s , sie h a b e n b l o ß d i e B e d e u te tung, d a ß d e r 8tägige Regen den Lee vor der Notwendigkeit, fort
u n d fort Schlachten à la Solferino zu schlagen, gerettet hat. U n d
d a s ist viel f ü r i h n . N o c h 2 s o l c h e r S c h l a c h t e n , u n d s e i n e A r m e e ,
die jeden Abend eine neue, rückwärtige Position einnehmen m u ß t e ,
w a r jedenfalls in sehr schlechter Verfassung, schwerlich fähig,
io noch irgendwo v o r Richmond Stand zu halten. Grant hat sicher
auch durch die Stockung gewonnen, a b e r nicht in demselben Verh ä l t n i s . D i e V e r s t ä r k u n g e n , d i e e r jetzt b e z i e h t , w e r d e n n i c h t viel
w e r t sein. D o c h sollte m i c h n i c h t w u n d e r n , w e n n L e e b a l d n a c h
R i c h m o n d a b z ö g e . D a w i r d d a n n d e r e n t s c h e i d e n d e K a m p f statt20
finden.
B i s m a r c k scheint e i n k o l o s s a l e s G l ü c k z u h a b e n , e s sieht g a n z
aus, als wenn ein augustenburgischer F r i e d e zu Stande k ä m e . Ich
k a n n mir das noch g a r nicht z u s a m m e n r e i m e n , aber der heutige
s e h r s c h l a p p d r o h e n d e A r t i k e l i n d e r M [orning] P o s t b e s t ä t i g t m i r
2 5 d i e S a c h e . ( D a r i n steht u . a., S c h l e s w i g solle geteilt w e r d e n
u n d — d i e E i d e r d i e n e u e G r e n z e zwischen D ä n i s c h - u n d
D e u t s c h - S c h l e s w i g sein!) Trotzdem, so plausibel Alles aussieht, k a n n ich m i r d o c h k a u m d e n k e n , d a ß d i e R u s s e n s o o h n e
W e i t e r e s a l l e i h r e E r f o l g e von 1 8 5 1 / 5 2 f a h r e n l a s s e n , u m s o w e n i 3o g e r , da n i r g e n d s e i n Ä q u i v a l e n t f ü r s i e zu e r s e h e n ist.
I n D e i n e m F r a n c o e u r h a b e ich m i c h i n d i e A r i t h m e t i k v e r t i e f t ,
von d e r D u D i c h z i e m l i c h f e r n g e h a l t e n z u h a b e n scheinst, n a c h
den schmählichen unkorrigierten Druckfehlern in den Zahlen zu
u r t e i l e n . E i n z e l n e s ist s e h r e l e g a n t , d a g e g e n d i e p r a k t i s c h e
35 Seite d e r A r i t h m e t i k s c h ä n d l i c h schlecht u n d flach b e h a n d e l t , a u f
j e d e r d e u t s c h e n S c h u l e ist d a s b e s s e r z u h a b e n . A u c h z w e i f l e ich
d a r a n , o b e s p r a k t i s c h ist, S a c h e n w i e W u r z e l n , P o t e n z e n , R e i h e n ,
L o g a r i t h m e n etc. a u c h n u r e l e m e n t a r b l o ß m i t Z a h l e n ( o h n e a l l e
algebraische Beihilfe u n d in fact ohne Voraussetzung algebrai40 scher Elementarkenntnisse) abzuhandeln. So gut die B e i n a h m e
von Z a h l e n b e i s p i e l e n z u r I l l u s t r a t i o n ist, s o k o m m t m i r d o c h h i e r
d i e B e s c h r ä n k u n g a u f Z a h l e n w e n i g e r a n s c h a u l i c h v o r a l s d i e einf a c h e a l g e b r a i s c h e B e h a n d l u n g m i t a + b, e b e n w e i l d e r a l l g e meine Ausdruck in der algebraischen F o r m einfacher und an45 s c h a u l i c h e r ist, u n d o h n e d e n a l l g e m e i n e n A u s d r u c k ist a u c h h i e r
(859) 1864 Mai 30
174
n i c h t f e r t i g z u w e r d e n . D a s ist a l l e r d i n g s g r a d e d e r T e i l , d e r eigentl i c h u n t e r d e r W ü r d e d e r M a t h e m a t i k e r p a r e x c e l l e n c e ist.
D a n s k e B l ä t t e r s c h i c k ' ich D i r m o r g e n . I n m e h r e r e n S t ä d t e n
J ü t l a n d s sollen sich d i e p r e u ß i s c h e n Offiziere s e h r g e s t r ä u b t h a b e n ,
ehe sie die Beschlagnahme nach Befehl ausführten, ü b e r h a u p t s
wird über die Leute nirgends geklagt, n u r über die Generale und
d e r e n O r d r e s . D i e S c h i m p f e r e i g e g e n E n g l a n d ist i m D [ag] b l [ad]
e h e r noch schlimmer als in Deutschland.
S o n s t n i c h t s N e u e s , a l s d a ß e s b i t t e r k a l t ist. G r ü ß e D e i n e F r a u
u n d d i e M ä d c h e n h e r z l i c h . I h o p e T u s s y is content w i t h t h e to
cotton.
Dein
F. Ε.
860. M a r x
an
Engels;
1864 J u n i
3.
3. J u n i 1864.
„
Lieber Frederick,
Einliegend
1. ein Wisch, den m i r Esel Kertbeny heut unter Kreuzkuvert
von Brüssel zuschickt;
2. A u s s c h n i t t a u s d e r „ R h e i n i s c h e n Z e i t u n g " m i t N e k r o l o g von 20
l u p u s — g e s c h r i e b e n von E i s n e r , d e r jetzt e i n e r d e r R e d a k t e u r e
der Breslauer Zeitung, woraus die Rheinische abgedruckt h a t ;
3 . a n d r e r A u s s c h n i t t a u s d e r „ R h e i n tischen] Z e i t [ u n g ] " , w o ich
Dich auf einen Artikel „ D e r feudale Sozialismus" aufmerksam
mache.
25
4 . B r i e f von e i n e m gewissen K l i n g s a u s S o l i n g e n a n e i n e n gewissen Moll hier. D a m i t Du diesen Brief verstehst, folgendes:
M o l l ( u n d a u ß e r d e m noch e i n K a m e r a d d e s s e l b e n ) ist e i n Soling e r A r b e i t e r , d e r ( n e b s t e b e n b e s a g t e m K a m e r a d ) sich 4 - m o n a t h c h e r G e f ä n g n i s s t r a f e ( F o l g e d e r L a s s a l l e a u f t r i t t e von v o r i g e m 30
J a h r e ) entzogen h a t . K l i n g s , d i t t o A r b e i t e r , ist B e v o l l m ä c h t i g t e r
d e s B a r o n Itzig f ü r S o l i n g e n .
Die beiden flüchtigen Solinger kamen mich hier besuchen;
teilten m i r ihren Enthusiasmus für Itzig mit u n d d a ß die Arbeiter
sich s e i n e m W a g e n v o r s p a n n t e n , a l s e r zuletzt i n S o l i n g e n . S i e s s
n a h m e n a l s s e l b s t v e r s t ä n d l i c h a n , d a ß w i r zwei i m i n t i m s t e n E i n v e r s t ä n d n i s m i t Itzig ( d e r z u E l b e r f e l d b e i s e i n e r j ü n g s t e n A n w e s e n h e i t R e d e a u f l u p u s h i e l t ) . K l i n g s , s a g t e n sie m i r , sei e h m a l i g e s B u n d e s m i t g l i e d , u n d s o seien a l l e A r b e i t e r f ü h r e r d e r
I t z i g s c h e n B e w e g u n g i n d e r R h e i n p r o v i n z , u n d a l l e seien ω
n a c h w i e v o r u n s r e d e z i d i e r t e n A n h ä n g e r . E r teilte m i r a u c h d e n
B r i e f d e s K l i n g s m i t , u n d ich f r a g t e i h n , o b e r m i r d e n s e l b e n lar-.-;en
(860) 1864 Juni 3
175
wollte zur Übersendung an Dich. W a s er bejahte. Also nicht
zurückzuschicken. Ich habe den Leuten natürlich keinen klaren
Wein eingeschenkt ü b e r unser Verhältnis oder vielmehr Nichtv e r h ä l t n i s z u Itzig, i n d e s d u r c h D r i t t e e i n i g e g a n z f e r n e A n d e u ä tungen machen lassen.
D i e L e u t e l i e g e n jetzt h i e r a u f d e m Pflaster. 5 0 T a l e r w e r d e n
i h n e n von S o l i n g e n g e s c h i c k t , d e r h i e s i g e A r b e i t e r v e r e i n g i b t i h n e n
2 £ ; w i r w e r d e n h i e r n o c h e i n i g e s s a m m e l n , u n d es w ä r e g u t , w e n n
auch in Manchester noch ein p a a r Pfund zusammenkämen. Die
w Burschen müssen nach A m e r i k a spediert werden, da sie Fabrikarbeiter (Solinger Messerschmiede etc.), für Londoner H a n d w e r k ganz unbrauchbar.
„ W i e ist m i c h d e n n " , h a t t e ich m i c h a u c h m e h r m a l s g e f r a g t ,
a l s · ich Itzigs „ L o h n a r b e i t u n d K a p i t a l " d u r c h l a s . D i e
η Grundgeschichten d a r i n k a m e n m i r nämlich wörtlich (wenn auch
i n Itzigscher W e i s e v e r s c h ö n e r t ) b e k a n n t v o r , u n d d o c h w a r e s
nicht direkt aus d e m „ M a n i f e s t " etc. Jetzt, vor ein p a a r Tagen sah
ich z u f ä l l i g n a c h m e i n e A r t i k e l r e i h e ü b e r L o h n a r b e i t u n d K a p i t a l
i n d e r Ν [euen] R h [einischen] Z [ e i t u n g ] ( 1 8 4 9 ) — i n d e r T a t b l o s o ß e r A b d r u c k d e r V o r l e s u n g e n , d i e ich 1 8 4 7 i m B r ü s s e l e r A r b e i t e r v e r e i n h i e l t . D a f a n d ich m e i n e s Itzigs n ä c h s t e Q u e l l e , u n d a u s
b e s o n d r e r F r e u n d s c h a f t w e r d e ich a l s N o t e d e n g a n z e n W i s c h
a u s d e r Ν [euen] Rh [einischen] Ζ [eitung] a l s A η h a η g zu m e i n e m
Buch abdrucken lassen, natürlich o n f a l s e p r e t e n c e s , ohne
25 A n s p i e l u n g a u f Itzig. Es w i r d i h m n i c h t g u t t u n .
D i e B ü c h e r a n g e k o m m e n , d i t t o d e r W e i n , w o f ü r besten D a n k .
T u s s y t r ä g t m i r a u f „ t o g i v e y o u h e r l o v e a n d t o tell y o u t h a t y o u r
cotton h a s s o m e w h a t i m p r o v e d " .
Borkheim hat about — unter Patronage des O p p e n h e i m ,
30 d e s „ J u d e n S ü ß " v o n Ä g y p t e n — 2 0 0 0 £ g e m a c h t . O p p e n h e i m —
dessen Lustigmacher er, nach eigner m i r gegebner Schildrung, er
e t w a s i m L a n d d e r P y r a m i d e n s p i e l t e , w o l l t e ihn g l e i c h d r ü b e n
halten. Aber die E u r o p ä e r verrecken dort wie toll, und Β [orkheim]
h a t sich statt d e s s e n v o r b e h a l t e n , von Z e i t z u Zeit m i t e i n e m Ge3 5 schäftchen von A b u l H a i m , w i e d i e A r a b e r d e n O p p e n h e i m n e n nen, betraut zu werden. Ende Sommer wird er wieder nach Konstantinopel zu diesem Behuf.
Die Mädchen und M a d a m e lassen Dich bestens g r ü ß e n .
My compliments to Lizzy.
io
Salut.
Dein
Κ. M.
Apropos!
F r e u n d Freiligrath d a r f natürlich nie fehlen, wo es gilt, E h r e n
einzukassieren. Sieh Eisners Nekrolog. E r i n n r e Dich an H a r n e y s
G r a b r e d e a u f S c h r a m m . U n d — jetzt e r s c h e i n t e i n s e h r k o s t s p i e -
(860) 1864 Juni 3
176
l i g e r „ R e c o r d o f t h e R e v o l u t i o n " i n N e w Y o r k , von e i n e r Gesells c h a f t z u N e w Y o r k h e r a u s g e g e b e n , w o r i n a l l e events u n d A k t e n s t ü c k e etc. d e s jetzigen B ü r g e r k r i e g s von B e g i n n a n r e g i s t e r e d
s i n d . W e l l ! D i e s e r R e k o r d ist a n u n g e f ä h r 2 0 — 3 0 P e r s o n e n ( d i e
v e r s c h i e d n e n e u r o p ä i s c h e n B i b l i o t h e k e n e i n g e r e c h n e t ) g r a t i s verschickt, u . a . Q u e e n o f E n g l a n d , J . St. M i l l , C o b d e n , B r i g h t u n d —
F r e i l i g r a t h . E r teilte m i r d i e s m i t d e n W o r t e n m i t , d a ß d i e Y a n k e e s „ i h m eine g r o ß e F r e u d e b e r e i t e t u n d E h r e a n g e t a n " , g a b m i r
d e n Übersendungsbrief zu lesen, nebst d e r beigefügten gedruckten
Liste d e r Beglückten. Ich möchte wohl wissen, was d e r Brave für
d i e Yankees getan hat oder tun k a n n o d e r tun will? A b e r loi génér a l e : Freiligrath m u ß die Honneurs für die deutsche Nation empf a n g e n , w e i l d e r b r a v e B ü r g e r sich s o b r a v n e u t r a l v e r h ä l t , „ ü b r i gens auch wirklich nichts gelernt h a t . "
861. E n g e l s a n M a r x ;
1864 J u n i
3.
Manchester, 3. Juni 1864.
Lieber Mohr,
I n h ö f l i c h e r B e s t ä t i g u n g m e i n e s e r g e b e n s t Letzten h a b e ich D i r
h e u t e a n z u z e i g e n , d a ß L u p u s ' T e s t a m e n t d e n c o u r t o f p r o b a t e vorg e s t e r n p a s s i e r t h a t u n d ich m i c h i n Besitz d e s f r a g l i c h e n D o k u m e n t s gesetzt h a b e . A u c h h a b e ich e s b e i d e r B a n k vorgezeigt u n d
registrieren lassen und werde Montag oder Dienstag das Geld bei
d e r Bank erheben (ich k a n n dies ganz allein ohne Borchardt) u n d
D i r ü b e r m a c h e n . Es sind c a . £ 2 3 0 . I c h w e r d e n u n s u c h e n Β [or­
c h a r d t ] m o r g e n o d e r M o n t a g z u s e h e n , u n d d a n n m e i n Möglichstes t u n , d a ß d i e S a c h e rasch a b g e w i c k e l t w i r d . D e n u n g e f ä h r e n Betrag der Erbschaftssteuer — £ 1 2 0
— w e r d e ich h i e r b e h a l t e n ,
s©wie a u c h n o c h e i n i g e s Ü b r i g e w e g e n d e r R e c h n u n g d e s l a w y e r s
etc. D e r s e l b e sagt m i r , d a ß , u m g e g e n a l l e e t w a i g e n s p ä t e r e n R e k l a m a t i o n e n gesichert z u sein, m a n c a . 1 M o n a t n a c h d e m p r o b a t e
(also vom 1. Juli a n ) 3 m a l hinter einander Aufforderung an unbekannte Gläubiger in die Gazette, Times und local p a p e r s einrücken
lassen müsse, mit Präklusivfrist. Dies verursacht also noch einige
Z ö g e r u n g w e g e n d e r definitiven A b m a c h u n g . G e g e n S e p t e m b e r
w i r d d i e A u f f o r d e r u n g z u r Z a h l u n g d e r S t e u e r eintreffen ( b i s dah i n sind a l s o d i e Z i n s e n d a r a u f z u r e t t e n ) , w o w i r d a n n m i t W o o d
die Abrechnung machen und das Geld zahlen müssen, d a n n kann
d i e G e s c h i c h t e definitiv e r l e d i g t w e r d e n .
I c h h a b e d e n K e r l e n t d e c k t , b e i d e m L u p u s sich p h o t o g r a p h i e r e n l i e ß , u n d b e i i h m d a s O r i g i n a l - N e g a t i v b i l d ; ich h a b e 2 4 A b züge nehmen lassen, wovon inliegend 4, Du kannst P f ä n d e r und
Ecearius je eins geben, u n d wenn Du noch m e h r h a b e n willst, so
1 }
!)
Offenbar
ein
Schreibfehler.
Tafel V
Friedrich Engels
im Jahre 1864
(861) 1864 Juni 3
177
stehn sie z u D i e n s t e n . Bei d i e s e r G e l e g e n h e i t h a b e ich m i c h a u c h
w i e d e r n e h m e n l a s s e n , w o v o n D u d a s R e s u l t a t i n l i e g e n d siehst, d i e
L e u t e h i e r s a g e n , e s sei s e h r g u t .
F r e e P r e s s d a n k e n d e r h a l t e n . W a s w i r d p o o r Collet jetzt an5 f a n g e n , n a c h d e m O t h e l l o s o c c u p a t i o n g o n e ist? U n d d a s a r m e
k l u g e K i n d , d a s i n a l l e G e h e i m n i s s e d e r h ö c h s t e n D i p l o m a t i e eing e w e i h t ist.
Viele G r ü ß e . W a s machen die F u r u n k e l n ?
Dein
F. E.
862. M a r x
an
Engels;
1864-Juni
7.
7 June 1864.
Lieber Frederick,
. Dein P h o t o g r a m m , ditto die von lupus erhalten. Von letzterem
b r a u c h e ich n o c h a t l e a s t 4 c o p i e s . D e i n P h o t o g r a m m s e h r g u t . D i e
1 5 K i n d e r s a g e n , d a ß D u d a r i n a l s „ a n j e n e h m e r J e j e n s t a n d " erscheinst. J e n n y c h e n , d a n o c h d i e b e a b s i c h t i g t e n n e u e n P h o t o g r a m m s n i c h t z u S t a n d g e k o m m e n , schickte D i r g e s t e r n d a s G l a s ding. Die „ D a g b l a d " mit thanks erhalten.
D e r e i n l i e g e n d e B r i e f v o n L i e b k n e c h t , d e n ich g e s t e r n e r h i e l t ,
20 wird Dich in m a n c h e r Hinsicht interessieren. Du m u ß t ihn, wie
d i e a n d e r n B r i e f e d e r A r t , d i e ich D i r s c h i c k e , d e m A r c h i v einv e r l e i b e n . I c h h a b e L [iebknecht] sofort g e a n t w o r t e t , im G a n z e n i h n
b e l o b t w e g e n s e i n e r H a l t u n g ; i h n n u r gerüffelt w e g e n d e r a l b e r n e n
Bedingung — unsre Mitarbeit —, die er für die eventuelle Hera u s g a b e d e s n u n g l ü c k l i c h a u f g e g e b n e n L a s s a l l e p a p e r s stellte. I h m
e r k l ä r t , d a ß w i r e s z w a r f ü r p o l i t i s c h h a l t e n , d e n L [assalle] einstweilen ungestört gewähren zu lassen, a b e r in keiner Weise uns mit
i h m identifizieren k ö n n e n . . . . I c h w e r d e i h m ( L i e b k n e c h t ) im
L a u f d i e s e r W o c h e e i n i g e s G e l d s c h i c k e n . E s scheint d e m a r m e n
T e u f e l verflucht schlecht z u g e h n . E r h a t sich b r a v g e h a l t e n , u n d
sein f o r t w ä h r e n d e r V e r b l e i b i n B e r l i n ist s e h r w i c h t i g f ü r u n s .
B o r k h e i m zeigte m i r B r i e f d e s g r o ß e n O r g e s , g e g e n w ä r t i g i n
W i e n . 0 [ r g e s ] zeigt a n , d a ß „ d i e H i r n e r w e i c h u n g " i n d e r A [ u g s burger] A l l g e m e i n e n ] Ziehung] „gesiegt h a b e " , d a ß der „Partik u l a r i s m u s " statt d e s „ D e u t s c h t u m s " d a s B l a t t b e h e r r s c h e , d a ß e i n
V i e r t e l s e i g e n t ü m e r d e r A [ u g s b u r g e r ] A l l g e m e i n e n ] Zfeitung] i h n
(den „großen Orges") „beinahe persönlich insultiert" hätte, d a ß
seit l a n g e d i e H ä n d e i h m g e b u n d e n g e w e s e n , e r e n d l i c h a u s g e t r e ten etc. S e r v e s Ο [rges] r i g h t . D e r K e r l b e n a h m sich u n s g e g e n ü b e r
kommun in der Vogtgeschichte.
Borkheim hat m i r sehr g e n a u e , an Ort u n d Stelle authentisierte
schriftliche D e t a i l s ü b e r d e n F o r t s c h r i t t d e s S u e z k a n a l s m i t g e t e i l t .
Ich werde Notiz davon d e m D a u d P a s h a z u k o m m e n lassen.
Marx-Engels-Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3
12
178
(862) 1864 Juni 7
W a s d i e d ä n i s c h e G e s c h i c h t e a n g e h t , s o ist d i e P o s i t i o n d e r R u s sen s e h r s c h w i e r i g . Sie h a b e n P r e u ß e n u n t e r d e n g r ö ß t e n V e r s p r e c h e n i n d e n K r i e g gejagt u n d a l s Ä q u i v a l e n t f ü r d i e stets fortd a u e r n d e preußische Hilfe in der polnischen Geschichte g r o ß e
A u s s i c h t e n a u f Schleswig-Holstein g e m a c h t . D e r s c h ö n e W i l h e l m , 5
jetzt, w o e r sich a l s W i l l i a m t h e C o n q u e r o r e r s c h e i n t , ist n a t ü r l i c h
n i c h t i n d e r s e l b e n W e i s e a b z u f e r t i g e n w i e sein g e n i a l e r V o r g ä n g e r .
P a l m e r s t o n seinerseits h a t d i e H ä n d e g e b u n d e n d u r c h d i e K ö n i gin. Bonaparte, den d i e Russen und ihr P a m als Sündenbock
gegen d i e D e u t s c h e n v o r s c h i e b e n w o l l t e n , h a s r e a s o n s of h i s o w n , 10
d e n T a u b s t u m m e n z u s p i e l e n . I m ü b r i g e n ist e s d e n R u s s e n , abgesehn von vielleicht G e h e i m v e r t r a g m i t P r e u ß e n , jetzt v o r a l l e m
u m „ d e u t s c h e S y m p a t h i e n " z u t u n . E s ist d a h e r u n t e r such c i r c u m stances m ö g l i c h , d a ß sie i n d e r s e l b e n W e i s e S c h l e s w i g - H o l s t e i n
„ o p f e r n " , w i e C a t h e r i n e I I . e s a l s ein g r o ß e s O p f e r i h r e r s e i t s er-15
k l ä r t e , i m 3 . T e i l u n g s v e r t r a g d e n P r e u ß e n d a s jetzige K ö n i g r e i c h
P o l e n ü b e r l a s s e n z u h a b e n , n a t ü r l i c h m i t d e m V o r b e h a l t , z u r rechten Zeit d a s O p f e r r ü c k z u n e h m e n . D e r u n g e h e u r e Schritt, d e n d i e
R u s s e n jetzt i m K a u k a s u s g e m a c h t h a b e n u n d d e m E u r o p a m i t
i d i o t i s c h e r Indifferenz z u s i e h t , zwingt sie b e i n a h e , u n d e r l e i c h t e r t 20
i h n e n a u c h , a u f a n d r e r Seite ein A u g e z u z u d r ü c k e n . D i e s e 2 Affär e n , d i e U n t e r d r ü c k u n g d e r p o l n i s c h e n I n s u r r e k t i o n u n d d i e Bes i t z n a h m e d e s K a u k a s u s , b e t r a c h t e ich a l s d i e zwei w i c h t i g s t e n
e u r o p ä i s c h e n E r e i g n i s s e seit 1 8 1 5 . P a m u n d B o n a p a r t e k ö n n e n
jetzt s a g e n , d a ß sie n i c h t u m s o n s t r e g i e r t h a b e n , u n d w e n n d e r 23
Schleswig-Holsteinsche K r i e g n u r d a z u g e d i e n t , D e u t s c h l a n d u n d
Frankreich Sand über jene großen Vorgänge in die Augen zu
s t r e u e n , h a t e r v o l l s t ä n d i g d a s S e i n e f ü r d i e R u s s e n geleistet, welches i m m e r d e r A u s g a n g d e r L o n d o n e r K o n f e r e n z . D u siehst a u s
L [ i e b k n e c h t ] s Brief, wie d i e p r e u ß i s c h e n l i b e r a l e n Z e i t u n g e n zu 30
feig sind, die fortwährende Auslieferung der polnischen Flüchtl i n g e von p r e u ß i s c h e r Seite a u c h n u r z u k o n s t a t i e r e n . D e r Bism [ a r c k ] h a t sie m i t d e r schleswig-holsteinschen G e s c h i c h t e m a u s tot g e m a c h t .
D i e A m e r i c a n n e w s scheinen m i r s e h r g u t , u n d h a t m i c h n a m e n t - 35
l i e h d e r h e u t i g e l e a d e r i n d e r T i m e s ergötzt, w o r i n sie beweist,
d a ß Grant fortwährend geschlagen u n d möglicherweise in Folge
s e i n e r N i e d e r l a g e n m i t d e r E i n n a h m e von R i c h m o n d — b e s t r a f t
wird.
Salut.
Dein
Mohr.
40
(863) 1864 Juni 9
863. E n g e l s
179
an
Marx;
1864 J u n i 9 .
Manchester, 9. Juni 1864.
Lieber Mohr,
D a s T e l e g r a m m erhalten und folgen hierbei die andern h a l b e n
5 fünf B a n k n o t e n . D a s G l a s p h o t o g r a m m h a b e ich etwas geputzt u n d
f i n d e jetzt, d a ß e s s e h r gut ist, i c h w e r d e e s h e u t e A b e n d G u m p e r t
u n d s e i n e r Gattin z e i g e n .
D a ß L i e b k n e c h t i n B e r l i n ist, ist a l l e r d i n g s f ü r u n s von d e r
höchsten W i c h t i g k e i t , d e r Ü b e r r a s c h u n g d e s Itzigs w i l l e n , u n d
io auch um unter der H a n d in einem gegebnen Moment unter den
Arbeitern Aufklärung über unsre Stellung zu ihm zu verbreiten.
W i r müssen ihn jedenfalls dort halten u n d einigermaßen unterstützen. W e n n D u i h m jetzt G e l d schickst, s o w i r d i h n d a s s e h r aufm u n t e r n , u n d w e n n D u g l a u b s t , d a ß w i e d e r e t w a s n ö t i g ist, s o
a s c h r e i b m i r , d a ß ich D i r e i n e F ü n f p f u n d n o t e f ü r i h n schicke.
Apropos Nekrolog für L u p u s . W i r müssen eine Art Biographie
m a c h e n , ich d e n k e , m a n l ä ß t sie a l s B r o s c h ü r e i n D e u t s c h l a n d
drucken, mit der ganzen Parlamentsverhandlung als Anhang. L a ß
u n s d i e S a c h e nicht v e r s c h l e p p e n .
20
W i e steht es d e n n n a c h B o r k h e i m s B e r i c h t e n m i t d e m Suezk a n a l ? Ist d e n n schon w i r k l i c h e t w a s e r r e i c h t , d a s a u f b a l d i g e
Vollendung schließen läßt?
W i e e s i n V i r g i n i e n g e h n w i r d , d a r a u f b i n ich s e h r b e g i e r i g .
D i e K r ä f t e scheinen i m m e r n o c h s e h r n a h e b a l a n c i e r t , u n d ein ge25 r i n g e r Z u f a l l , d i e M ö g l i c h k e i t , ein e i n z e l n e s G r a n t s c h e s K o r p s
separat zu schlagen, kann Lee wieder das Übergewicht geben. Der
K a m p f v o r R i c h m o n d k a n n schon u n t e r g a n z a n d e r n V e r h ä l t n i s s e n
g e s c h l a g e n w e r d e n ; d e n n B u t l e r ist s i c h e r s c h w ä c h e r a l s B e a u r e g a r d , sonst h ä t t e e r sich n i c h t a u f d i e D e f e n s i v e d r ä n g e n l a s s e n ,
30 u n d wenn sie b e i d e a u c h gleich s t a r k s i n d , so w i r d L e e d o c h d u r c h
d i e V e r e i n i g u n g mit B e a u r [ e g a r d ] i n R i c h m o n d s t ä r k e r a l s G r a n t
d u r c h d i e m i t B u t l e r ; d e n n L e e k a n n von s e i n e m v e r s c h a n z t e n
L a g e r a u s a u f j e d e r Seite d e s J a m e s R i v e r m i t g a n z e r M a c h t auftreten, während Grant detachieren m u ß (nach der Südseite des
a* F l u s s e s ) . Ich hoffe a b e r , d a ß t r o t z d e m G r a n t d i e Geschichte d u r c h f ü h r t ; j e d e n f a l l s ist s i c h e r , d a ß L e e n a c h d e r ersten S c h l a c h t i n
d e r W i l d e r n e ß w e n i g L u s t m e h r gezeigt h a t , E n t s c h e i d u n g s g e f e c h t e
im offnen F e l d zu l i e f e r n , d a g e g e n seine H a u p t m a c h t stets in verschanzten S t e l l u n g e n g e h a l t e n u n d n u r k u r z e offensive S c h l ä g e gei o w a g t h a t . A u c h g e f ä l l t m i r d e r m e t h o d i s c h e G a n g von G r a n t s O p e r a t i o n e n . D a s ist f ü r d i e s T e r r a i n u n d d i e s e n G e g n e r d i e e i n z i g
richtige Methode.
F ü r d i e S o l i n g e r w i r d h i e r m i t S a m m e l n nichts a u f z u t r e i b e n
sein, d a g e g e n versteht e s sich, d a ß ich D i r e t w a s f ü r sie schicke.
12*
(863) 1864 Juni 9
180
L a ß m i c h w i s s e n , w e n n e s s o w e i t ist, w i e v i e l I h r f ü r d i e R e i s e
h a b t u n d wieviel sie k o s t e t .
U n s e r a l t e r H i l l h a t v o r v o r g e s t e r n e n d l i c h s e i n e K a s s e abgegeb e n , k a n n sich a b e r b e g r e i f l i c h e r w e i s e n o c h g a r nicht v o m C o m p t o i r t r e n n e n ; er m a c h t es n o c h j e d e n T a g u n s i c h e r , g a n z in d e r a l t e n
M a n i e r . H e u t e erst ist e r w e n i g s t e n s d e n M o r g e n w e g g e b l i e b e n ,
a b e r n a c h d e m E s s e n k o n n t e e r ' s nicht m e h r a u s h a l t e n .
Viele Grüße.
Dein
F. E.
864. M a r x a n E n g e l s ;
1864
Juni
5
16.
16 June 1864.
Dear r rederick,
Thanks for Dagblad.
E h ' ich d e n B r i e f a n f a n g e — d a m i t i c h es n i c h t v e r g e s s e — d i e
F r a g e : S i n d f o l g e n d e W o r t z u s a m m e n s t e l l u n g e n , d i e ich b e i e i n e m u
belgischen Etymologen finde, of any value?
S a n s k r i t W e r (couvrir, protéger, respecter, honorer, aimer,
c h é r i r ) , A d j e k t i v : W e r t a s (excellent, respectable), G o t i s c h : Wairths, Anglosaxon Weorth, E n g l i s c h worth, Litauisch w e r t h a s , A l e m a n n i s c h : W e r t h .
20
S a n s k r i t Wertis, L a t e i n i s c h virtus, G o t i s c h Wairthi,
G e r m a n i s c h Werth.
S a n s k r i t W a l (couvrir, fortifier), V a l o r , V a l u e . ( ? ? ? )
S t r o h n ist h i e r . G e s t e r n a n g e k o m m e n . R e i s t m o r g e n w i e d e r
n a c h B r a d f o r d . Scheint m i r , d a ß e r sich s e h r e r h o l t h a t . A u c h wie- 2 5
der mehr plucky.
F ü r d i e beiden Solinger h a b e ich nebst etlichen a n d e r n Person e n h i e r so viel z u s a m m e n g e s t e u e r t , d a ß n u r n o c h 2 £ St. erh e i s c h t , d a m i t d i e B u r s c h e n m i t Segelschiff von h i e r w e g n a c h
N e w Y o r k k ö n n e n u n d nicht g a n z b l a n k d o r t a n k o m m e n . Ich g e b e z o
ihnen auch p a a r Zeilen an Dr. Jacobi mit, bei welcher Gelegenheit
sich h e r a u s s t e l l e n w i r d , w a s d e r k l e i n e M o d e s t e n u n a b o u t ist.
Von Liebknecht einliegenden Brief mit Beigefügtem aus den
„ G r e n z b o t e n " ü b e r l u p u s e r h a l t e n . L [ i e b k n e c h t ] w i r d jetzt i m Besitz m e i n e s zweiten B r i e f s m i t e i n e r „ r e a l e n K o n s i d e r a t i o n " ( w i e 35
H e r r P a t k u l i n seinen g e h e i m e n D e p e s c h e n d a s n e n n t ) sein.
D i e R u s s e n s c h e i n e n S c h l e s w i g - H o l s t e i n f ü r sich u n t e r O l d e n burgscher Firma zu verlangen und dafür P r e u ß e n zu „entschädig e n " . D i e s e t r a n s a c t i o n w o u l d b e too c l e v e r .
E i n holländischer Orientalist, Professor Dozy zu Leyden, hat io
ein B u c h h e r a u s g e g e b e n z u m N a c h w e i s , d a ß „ A b r a h a m , I s a a k u n d
J a k o b Phantasiebilder; die Israeliten Götzendiener w a r e n ; einen
„ S t e i n " m i t sich i n d e r „ a r k e d e s V e r b o n d s " h e r u m s c h l e p p t e n ;
(864) 1864 Juni 16
181
d a ß d e r S t a m m S i m o n ( u n t e r S a u l v e r b a n n t ) n a c h M e k k a gezogen u n d d a e i n e n G ö t z e n t e m p e l g e b a u t u n d S t e i n e a n g e b e t e t
h a b e ; d a ß E s r a n a c h d e r B e f r e i u n g a u s B a b y l o n d i e L e g e n d e von
d e r S c h ö p f u n g b i s a u f J o s u a g e d i c h t e t u n d f e r n e r Gesetz u n d
s Dogma zur Vorbereitung der Reform, Monotheismus, geschrieben
usw."
So schreibt m a n m i r a u s H o l l a n d , und d a ß d a s Buch g r o ß e n
Spektakel unter den dortigen Theologen macht, namentlich weil
Dozy der gelehrteste Orientalist in H o l l a n d u n d d a z u — Professe sor in Leyden! Jedenfalls geht a u ß e r h a l b Deutschland (Renan,
Colenso, D o z y etc. ) m e r k w ü r d i g e B e w e g u n g g e g e n d i e R e l i g i o n
vor.
Die K i n d e r lassen Dich bestens g r ü ß e n und meine F r a u Dich
a u ß e r d e m wegen ihrer Kette treten.
is
Salut.
Dein
Κ. M.
( D u kannst m i r Deine „ p r i v a t e a d d r e s s " schicken für den Fall,
d a ß ich S o n n a b e n d A b e n d s n o c h a n y t h i n g D i r m i t z u t e i l e n h a b e . )
Schick mir des Ernest Jones Address.
865. M a r x
an E n g e l s ;
1864 J u l i
1.
1 July 1864.
Dear
Frederick,
H a s t D u d e n B r i e f e r h a l t e n , d e n ich v o r a b o u t 2 w e e k s schickte,
m i t L i e b k n e c h t s etc. E i n l a g e ?
25
Von Eisner noch keine Antwort.
I c h m e d i z i n i e r e seit a b o u t 1 0 T a g e n w i e d e r u n d h a b e h e u t n o c h
a u ß e r d e m A r t Influenza. D a h e r n o t a b l e t o - d a y f o r b e t t e r w r i t i n g .
T h a n k s for D a g b l a d .
Salut.
so
Dein
Κ. M.
866. M a r x
an
Engels;
1864
Juli
4.
4 July 1864.
Dear Frederick,
A m 3 . J u n i s c h r i e b s t D u m i r , d a ß D u d e n a n d e r n T a g m i t Bor33 c h a r d t d i e G e l d a f f ä r e settlen w ü r d e s t . Es s i n d 3 G r ü n d e , w e s w e g e n
ich d i e S a c h e a b g e m a c h t w ü n s c h t e :
1. Von wegen B o r c h a r d t ;
2 . I c h w e i ß n i c h t , d u r c h w e l c h e F a m a ich a l s „ B e e r b t e r " ( v i e l -
182
(866) 1864 Juli 4
leicht von D e u t s c h l a n d , T r i e r h e r ) v e r r u f e n w o r d e n bin. D i e
R e c h n u n g e n , d i e m i r von a n c i e n t t i m e s ( Ν [ e u e ] R h e i n i s c h e Z[eitung] e i n g e s c h l o s s e n ) z u g e s c h i c k t , sind f a b e l h a f t .
3 . H ä t t e ich w ä h r e n d d e r letzten 1 0 T a g e d a s G e l d g e h a b t , s o
h ä t t e ich viel G e l d a u f d e r h i e s i g e n B ö r s e g e w o n n e n . Jetzt ist wie- s
d e r d i e Zeit, w o m i t wit u n d v e r y little m o n e y G e l d g e m a c h t werden kann in London.
A u s d i e s e n G r ü n d e n w ü n s c h t e ich A b m a c h u n g d e r Affäre n a c h
D e d u c t i o n , o f c o u r s e , d e r G e l d e r , d i e f ü r S t e u e r n u n d sonstige A b z ü g e on l a w y e r etc. von m e i n e m T e i l a b g e h n .
io
Y o u will m u c h o b l i g e m e b y settling t h e s e t h i n g s b e f o r e J u l y 1 5 .
D u e n t s c h u l d i g s t m i c h , d a ß ich D i c h p l a g e b e i D e i n e m c h a r g e o f
business, but there are very serious interests at stake.
M e i n e n besten D a n k f ü r d i e A b m a c h u n g d e r F r e i l i g [ r a t h ] a f f ä r e .
I s t d a s P o r t r ä t , d a s e r D i r g e s c h i c k t , d a s faustisch-finstre, d a s i s
Jennychen im Album hat?
M e i n e F r a u , d i e a u f . e i n e r V e r s t e i g e r u n g d i e i h r noch f e h l e n d e n S a c h e n a n g e k a u f t h a t , h a t f ü r Dich ein fix c a r v i n g k n i f e a n d
f o r k e r s t a n d e n , d a s sie h e u t ü b e r s c h i c k e n w i r d . Ich h a t t e i h r ges a g t , d a ß d i e s in D e i n e m H a u s h a l t f e h l e .
· 20
G r u ß von d e m E m p e r o r o f C h i n a e t C o .
Dein
Κ. M.
I m m e r n o c h Influenza b i s i n N a s e u n d M a u l etc., s o d a ß ich
w e d e r rieche noch schmecke.
In d i e s e r Zeit, wo ich g a n z a r b e i t s u n f ä h i g , g e l e s e n : C a r ρ en - 25
t e r , Physiology, L o r d ditto, K ö l l i k e r , Gewebelehre, S p u r z h e i m , Anatomie des Hirns- und Nervensystems, S c h w a n n
und S c h l e i d e n über die Zellenscheiße. In der Popular Physiol o g y von L o r d g u t e K r i t i k d e r P h r e n o l o g i e , o b g l e i c h d e r K e r l r e l i g i ö s . E i n e S t e l l e e r i n n e r t an H e g e l s P h ä n o m e n o l o g i e , n ä m l i c h 30
die folgende:
„ T h e v a t t e m p t t o b r e a k u p t h e m i n d into a n u m b e r o f s u p p o s e d
o r i g i n a l f a c u l t i e s , such as no m e t a p h y s i c i a n w i l l , f o r a m o m e n t ,
a d m i t ; a n d t h e b r a i n into a n e q u a l n u m b e r o f o r g a n s , w h i c h
t h e a n a t o m i s t in v a i n a s k s to be s h o w n , a n d then p r o c e e d to a t t a c h 35
o n e of t h e f o r m e r u n a d m i t t e d s u p p o s i t i o n s as a m o d e of a c t i o n to
one of the latter undemonstrated existences."
D u w e i ß t , d a ß a l l e s 1 . b e i m i r s p ä t k o m m t , u n d 2 . ich i m m e r
i n D e i n e n F u ß t a p f e n n a c h f o l g e . S o w a h r s c h e i n l i c h , d a ß ich i n
d e n N e b e n s t u n d e n jetzt viel A n a t o m i e u n d P h y s i o l o g y t r e i b e n . *o
a u ß e r d e m Vorlesungen (wo d a s Zeug ad oculos demonstriert und
seziert w i r d ) b e s u c h e n w e r d e .
(867) 1864 Juli 5
867.
E n g e l s an M a r x ;
183
1864 J u l i 5 .
Manchester, 5. Juli 1864.
Lieber Mohr,
D a ß ich D i r a m 3 . J u n i s c h r i e b , ich w ü r d e a m 4 . d i e Geldί affäre o r d n e n , k a n n sich n u r a u f d i e G e l d e r i n d e r B a n k bezogen
h a b e n , d i e ich a u c h sofort g e o r d n e t h a b e . D a ß D u v o r d e r H a n d m e h r
G e l d wünschtest, d a c h t e ich n i c h t , u n d e s w a r j a A b s p r a c h e , d a ß
D u d e s w e g e n s c h r e i b e n wolltest, w e n n D u m e h r w ü n s c h t e s t ; d a h e r
l i e ß ich e s r u h i g b e i d e m P h i l i s t e r S t e i n t h a l stehn, d e r d o c h 5 %
io z a h l t .
D i e E r b s c h a f t a b e r v o m 3 . a u f d e n 4 . J u n i settlen, d a s w a r
m e h r , a l s ich o d e r sonst J e m a n d D i r v e r s p r e c h e n k o n n t e . Ich
g l a u b e D i r a u c h g e s c h r i e b e n z u h a b e n , d a ß d i e s noch z i e m l i c h
l a n g e d a u e r n k a n n , d a e s von a l l e r l e i gesetzlichen F o r m a l i t ä t e n
i s a b h ä n g t ( A d v e r t i s i n g A u f f o r d e r u n g a n u n b e k a n n t e G l ä u b i g e r von
L u p u s , Z a h l u n g d e r E r b s c h a f t s s t e u e r e t c . ) , d i e s o rasch nicht g e h n .
I n d e s soll m e i n e r s e i t s nichts u n t e r b l e i b e n , u m d i e S a c h e r a s c h a b zuwickeln.
D i e s h a t a b e r d u r c h a u s n i c h t s d a m i t z u t u n , d a ß D u den u n g e 20 f ä h r e n A n t e i l an d e r N a c h l a s s e n s c h a f t b e k o m m s t , s o b a l d Du es
w ü n s c h e s t . D u wirst i m M i n i m u m £ 6 0 0 z u b e k o m m e n h a b e n ,
hoffentlich m e h r , w i r w e r d e n D i r a l s o n o c h ca. £ 3 5 0 schicken
k ö n n e n , u n d ich w e r d e s o r g e n , d a ß D u d i e s e n o c h d i e s e
W o c h e b e k o m m s t . A u c h w e r d e ich B o r c h a r d t treten, d a ß e r s e i n e
R e c h n u n g a b s c h l i e ß t , d e n n d a r a n liegt e s a u c h m i t , d a ß n o c h M a n ches u n g e o r d n e t ist.
Hättest Du m i r n u r 2 Zeilen früher geschrieben, diese £ 3 5 0
h ä t t e ich D i r i m m e r gleich schaffen k ö n n e n , d . h . i n ein p a a r T a g e n .
H e u t e k a n n ich nichts t u n . Ich h a b e d e n g a n z e n T a g a u f d e m
C o m p t o i r geschanzt, m i t A d v o k a t e n u n d G . E r m e n d e b a t t i e r t ( d e r
d e e d o f p a r t n e r s h i p ist n o c h n i c h t f e r t i g , u n d b i s d a h i n w i l l
G . E f r m e n l m e i n R e c h t , a l s A s s o c i é a u f z u t r e t e n , nicht a n e r k e n n e n ) u n d d a z u d e n D r o n k e h i e r g e h a b t . J e t z t ist e s b e i n a h 7 U h r
u n d ich h a b n o c h k e i n d i n n e r i m L e i b , b i n a u c h n o c h n i c h t f e r t i g .
& Du siehst, wie es geht.
Viele G r ü ß e .
Dein
F. E.
30
(868) 1864 Juli 25
184
868. M a r x a n
1864 J u l i 25.
Engels
in
Manchester;
Ramsgate
2 5 . Juli 1864.
4 6 H a r a r e s street,
Ramsgate.
s
Lieber Frederick,
D u siehst a u s d e r A d r e s s e , d a ß i c h seit ein p a a r T a g e n i n
Ramsgate bin.
Z u m e i n e r k e i n e s w e g s a n g e n e h m e n Ü b e r r a s c h u n g zeigte sich,
d a ß d e r f u r u n c l e v i e l m e h r ein g a n z b ö s a r t i g e r c a r b u n c l e w a r , η
a u ß e r d e m s o s c h a m l o s , sich d i c h t ü b e r d e m p e n i s z u e n t w i c k e l n .
I c h w a r s o a b o u t 1 0 T a g e g e z w u n g e n , m e i s t i m Bett z u l i e g e n —
u n d i n d i e s e r H i t z e ! D a s Z e u g h e i l t h i e r r a s c h z u ; i n d e s h a b e ich
in der Tat alles Vertrauen verloren durch die unerwartete Wiedererscheinung der Krankheit in so bösartiger F o r m .
«
J e n n y u n d T u s s y ist h i e r b e i m i r ; L a u r a k ö m m t ü b e r m o r g e n ,
u n d nach about 8 — 1 0 Tagen gehn wir nach Holland, während
m e i n e F r a u sich d a n n a n d i e S e e b e g i b t .
Apropos! V e r g i ß n i c h t , d e r l e t z t e r n ihre K e t t e z u
s c h i c k e n, da sie d i e s e l b e am S e e p l a t z zu i h r e r U h r b r a u c h t . Sie ao
sagt, d a ß D u d a z u n u r e i n e k l e i n e S c h a c h t e l z u n e h m e n u n d a u f
d i e P o s t z u schicken h a s t , d i e E x p e d i t i o n D i r a l s o u n m ö g l i c h viel
Umstände machen kann.
I c h hoffe, d a ß D u m i t E r m e n jetzt i m R e i n e n u n d n i c h t w e i t e r
von den lawyers bothered bist.
25
W a s d i e schleswig-holsteinsche G e s c h i c h t e a n g e h t , s o b i n ich
n o c h nicht ganz sicher, d a ß d i e Affäre n i c h t m i t e i n e r P e r s o n a l u n i o n d e r H e r z o g t ü m e r m i t D ä n m a r k e n d e t . D i e E i f e r s u c h t zwischen P r e u ß e n u n d O s t r e i c h , b e i d e r m i t d e m D e u t s c h e n B u n d , d e r
K r a k e e l zwischen A u g u s t e n h u r g u n d d e m v o n R u ß l a n d v o r g e - 3 0
s c h o b n e n O l d e n b u r g etc. m a c h e n solche L ö s u n g selbst i n d i e s e m
Augenblick immer noch wenigstens möglich. Übrigens schlug
P a l m e r s t o n e n p a s s a n t u n d a l s p i s a l l e r schon 1 8 5 1 d e n H e r z o g
von Oldenburg als K a n d i d a t vor für Schleswig-Holstein.
L a u r a w e r d e ich s c h r e i b e n , d a ß sie D i r d i e F r e e P r e s s 3 5
schickt.
H i e r h e r r s c h t d e r sich a m ü s i e r e n d e P h i l i s t e r u n d n o c h m e h r
s e i n e b e s s r e H ä l f t e u n d sein w e i b l i c h e r off s p r i n g vor. Es ist fast
t r a u r i g z u sehn, w i e d e r alte O c e a n u s , U r t i t a n e w i e e r ist, sich von
diesen Knirpsen auf d e r Nase herumtanzen lassen und ihnen zum to
Zeitvertreib dienen m u ß .
Best c o m p l i m e n t s von J e n n y u n d T u s s y . B e i d e n b e k ö m m t d a s
S e e b a d trefflich. A d i o .
Mohr.
(869) 1864 Aug. 31
869. M a r x a n E n g e l s ;
185
1864 A u g u s t 3 1 .
3 1 . August 1864.
Dear t redenck,
I c h h i n h e u t e e x a k t seit d r e i W o c h e n z u r ü c k g e k e h r t v o n R a m s gate. Aus der holländischen Reise wird nichts, weil eine M a g d im
H a u s e m e i n e s O n k e l s p l ö t z l i c h a n d e n P o c k e n e r k r a n k t ist.
M e i n e F r a u h a t t e letzte W o c h e s t a r k e n A n f a l l v o n C h o l e r i n e ,
d e r e i n e n A u g e n b l i c k g e f ä h r l i c h z u w e r d e n s c h i e n . S i e ist g e s t e r n
(solo) nach Brighton abgereist.
I c h h a b e h i e r v e r s c h i e d n e B r i e f e von L i e b k n e c h t , d i e i c h j e d o c h
n i c h t s c h i c k e , d a ich n i c h t w e i ß , o b D u i n M a n c h e s t e r . D e r e i n l i e g e n d e W i s c h von C o l l e t w i r d D i c h a m ü s i e r e n , u n d b i s t D u n i c h t
d a , s o s c h a d e t e s i h m a u c h n i c h t s . D i e N a i v i t ä t d e s C[ollet] ist
g r o ß : n a c h d e m ( u m östreichisch zu konstruieren) ich i h m einen
langen Aufsatz über die Russian claims gemacht habe, den er
n i c h t g e d r u c k t h a t , soll ich m i c h f ü r s e i n e n b l ö d s i n n i g e n W e c h s e l b a l g i n t e r e s s i e r e n . D e r e i n l i e g e n d e B r i e f von E i s n e r ist A n t w o r t a n m e i n e F r a u , d i e von i h m b i o g r a p h i s c h e N o t i z e n ü b e r l u p u s
verlangt hatte.
Seit e i n p a a r T a g e n b i n i c h w i e d e r w e r k t ä t i g . B i s d a h i n w a r
ich i m m e r n o c h g e p l a c k t m i t U n w o h l s e i n u n d i n c a p a b l e . W e n n
D u n o c h n i c h t f o r t bist, s o z e i g ' s u n s g l e i c h a n . W i r hoffen D i c h
jedenfalls auf der Durchreise zu sehn. Die K i n d e r lassen Dich
bestens grüßen. J e n n y k a n n gar nicht abwarten, D i r i h r Green
H o u s e zu zeigen.
M i t B e z u g a u f d i e S c h l e s w i g - H o l s t e i n - G e s c h i c h t e b i n ich n i c h t
im Reinen und bedarf es weiterer Tatsachen, um k l a r zu werden.
Die Renaissance der Heiligen Allianz hast Du richtig vorherg e s e h n . B o n a p a r t e scheint g r o ß e „ N e i g u n g a t l e a s t " z u h a b e n ,
„ d e r V i e r t e i m B u n d e " z u sein. D i e g a n z e E r b ä r m l i c h k e i t d e s
K e r l s h a t sich v o m A u s b r u c h d e r p o l n i s c h e n R e v o l u t i o n b i s d a t o
i m r e i n s t e n , u n g e f ä l s c h t e s t e n L i c h t gezeigt.
E s ist m i r d u r c h d i e H ä n d e g e g a n g e n G r o v e s C o r r e l a t i o n o f
P h y s i c a l F o r c e s . E r ist u n b e d i n g t d e r p h i l o s o p h i s c h s t e u n t e r d e n
englischen (und auch deutschen!) Naturforschern. Unser F r e u n d
Schleiden h a t angeborne Anlage zur F a d a i s e , obgleich er in Folge
eines Mißverständnisses die Zelle entdeckt hat. Einliegende K a r t e
P i e p e r s ist d u r c h M i ß v e r s t ä n d n i s i n L i e b k n e c h t s H ä n d e g e f a l l e n ,
d e r sie m i r w i e d e r z u g e s a n d t h a t .
Salut.
Dein
Κ. M.
Sei so gut, m i r des Ernst Jones Manchester-Adresse zu schicken.
Don't forget!
(870) 1864 Sept. 2
186
870. E n g e l s a n M a r x ;
1864
S e p t e m b e r 2.
Manchester, 2. September 1864.
Lieber Mohr,
Ich g l a u b t e n a c h D e i n e m letzten Brief, D u s ä ß e s t tief i n d e n
h o l l ä n d i s c h e n M o r ä s t e n , u n d d a h e r m e i n h a r t n ä c k i g e s Stillschwei- s
g e n . D e i n e A d r e s s e i n H o l l a n d k o n n t e ich n i c h t f i n d e n . Ich schickte
Deiner F r a u die Uhr und Kette am 6. August in einer rekommand i e r t e n S c h a c h t e l p e r P o s t u n d hoffe, sie ist r i c h t i g a n g e k o m m e n .
N ä c h s t e n D o n n e r s t a g 8 . o d e r S a m s t a g 1 0 . S e p t e m b e r d e n k e ich
von Hull nach H a m b u r g zu fahren und m i r our new property in ίο
Schleswig und Holstein etwas anzusehn u n d , wenn keine P a ß schwierigkeiten vorliegen, auch von Lübeck nach K o p e n h a g e n zu
g e h n . Ich k o m m e vor E n d e S e p t e m b e r n i c h t w i e d e r , u n d w e n n e s
i r g e n d a n g e h t , b l e i b e ich a u f d e r R ü c k r e i s e e i n e n T a g i n L o n d o n .
D i e P a r t n e r s h i p s - G e s c h i c h t e ist e n d l i c h g e o r d n e t , d i e K o n - u
t r a k t e u n t e r s c h r i e b e n , u n d s o h a b ' ich hoffentlich a u f 5 J a h r e
R u h e von d i e s e r Seite h e r .
W i r h a b e n u n s e r H a u s i n T e n n a n t S t r e e t v e r l a s s e n u n d sind seit
1 4 T a g e n u n g e f ä h r 5 0 0 S c h r i t t w e i t e r h e r a u s gezogen i n e i n e t w a s
g r ö ß e r e s H a u s m i t 2 W o h n z i m m e r n u n t e n ; w i r h a b e n u n s u n g e - 20
f ä h r i n d e r s e l b e n W e i s e v e r b e s s e r t w i e D u m i t D e i n e m letzten U m z u g . D i e A d r e s s e ist 8 6 M o r n i n g t o n S t r e e t , S t o c k p o r t R o a d , M a n c h e s t e r . B r i e f e gehn a u f m e i n e n N a m e n w i e i m m e r .
D i e A d r e s s e von J o n e s ist 5 2 C r o s s S t r e e t , M a n c h e s t e r .
Die Dänen glauben oder vielmehr fürchten noch immer, d a ß zs
d i e Personal-Union hergestellt wird, und da die R e d a k t e u r e Bille
v o m D a g b l a d u n d P l o u g v o m F ä d r e l fandet] b e i d e D e p u t i e r t e
s i n d u n d s i c h e r g u t e Q u e l l e n h a b e n , a u c h d i e jetzigen M i n i s t e r
g u t e R u s s e n s i n d , s o b i n ich ü b e r z e u g t , d a ß s t a r k e I n t r i g e n i n d i e s e r R i c h t u n g von R u ß l a n d g e s p i e l t w e r d e n . M o n s i e u r B i s m a r c k 3 0
h a t es indes sicher anders vor, u n d um positive Vorteile zu bekomm e n , d. h. um Schleswig-Holstein zu mediatisieren, braucht er,
g l a u b ' ich, d e n A u g u s t e n b u r g e r z i e m l i c h n o t w e n d i g . S o viel ist
sicher, die preußische Stammpolitik mit der Teilung Deutschlands
a n d e r M a i n l i n i e ist noch n i e s o frech g e p r e d i g t w o r d e n , u n d d a s M
l i b e r a l e S a u p a c k scheint sich g a n z d a m i t z u b e f r e u n d e n . W e n n d a s
d e r F a l l ist — u n d d a s w e r d e ich i n D e u t s c h l a n d schon sehn — , s o
g i b t u n s d i e p r e u ß i s c h e B o u r g e o i s i e f ü r d e n n ä c h s t e n Set-to e i n e
e n o r m e H a n d h a b e . Ich b i n ü b r i g e n s ü b e r z e u g t , d a ß E i s n e r R e c h t
h a t u n d wenigstens in den alten Provinzen d e r Siegestaumel nicht ω
z u e r t r a g e n ist. — I c h w e r d e m i c h a u c h h ü t e n , d o r t h i n z u g e h n .
Selbst am Rhein wird es schlimm genug sein.
D a ß Monsieur Bonaparte die größte Lust hat, in die heilige
A l l i a n z z u t r e t e n , sagte ich d e m b r a v e n G o t t f r i e d d e n e r s t e n T a g ,
(870) 1864 Sept. 2
187
w o d i e Geschichte b e k a n n t w u r d e , z u s e i n e m g r o ß e n S c h r e c k e n .
M i t d e m K e r l n i m m t ' s d o c h noch ein schlechtes E n d e . D a s e w i g e
S p i n t i s i e r e n ü b e r d a s „ G e s c h ä f t " m a c h t s e h r a l t , w i e ich a n Gottf r i e d sehe, d e r u n g e f ä h r d i e s e l b e G e i s t e s r i c h t u n g i m H a n d e l h a t
s wie B[onaparte] in d e r Politik und auch einen ähnlichen Gedank e n g a n g . M i t d e n J a h r e n k o m m t d e r W u n s c h , sich z u r ü c k z i e h e n z u
können, und wenn d a s nicht angeht, so leidet die Gesundheit. N'est
p a s P a l m e r s t o n q u i v e u t . C e c h e r B [ o n a p a r t e ] scheint m i r s e h r
s t a r k o n t h e d e c l i n e z u sein. D e s t o b e s s e r , w e n n d e r e i n m a l a n f ä n g t
z u erschlaffen, s o g e h t ' s r a s c h m i t i h m .
Beste G r ü ß e a n d i e M ä d c h e n . W a r u m s c h r i e b s t D u m i r a b e r
nicht 2 Zeilen, d a ß Du nicht nach H o l l a n d gingst u n d Deine F r a u
krank war?
^
„ _
Dein
F. E.
10
871. M a r x a n E n g e l s ;
τ · ι
τ· j · ι
Lieber b redenck,
1864
September
2.
2. S e pr t e m b e r 1 8 6 4 .
G e s t e r n N a c h m i t t a g e r h i e l t ich n a c h s t e h e n d k o p i e r t e n B r i e f von
F r e i l i g r a t h , w o r a u s D u siehst, d a ß L a s s a l l e l e b e n s g e f ä h r l i c h i n
einem Duell in Genf verwundet w o r d e n . Ich ging noch denselben
Abend zu Freiligrtath]. Er hatte jedoch keine neueren Teleg r a m m e erhalten. Nebenbei teilte er m i r mit — entre nous —,
d a ß seine B a n k i n e i n e r K r i s e , e r h ö h t d u r c h d i e G e n f e r G e s c h i c h t e
und Fazys Rolle in derselben.
«
Salut.
Dein
Κ. M.
20
„ L i e b e r M a r x , S o e b e n e r h a l t e ich e i n e n B r i e f von K l a p k a a u s
Genf mit der traurigen Nachricht, d a ß Lassalle in einem am
3 0 . A u g u s t z u G e n f m i t e i n e m w a l l a c h i s c h e n P s e u d o f ü r s t e n stattg e h a b t e n D u e l l t ö d l i c h v e r w u n d e t w o r d e n ist. H i e r d a s N ä h e r e
30 a u s K l [ a p k a s ] Brief. . . .
,Lassalle hatte hier eine Liebesgeschichte, j e d o c h ) in aller
Ehre, da er d a s Mädchen, Tochter des bayrischen Gesandten von
D ö n n i g e s , h e i r a t e n w o l l t e . D e r V a t e r w i d e r s e t z t e sich d e r H e i r a t ,
d a s M ä d c h e n b e t r o g d e n a r m e n L a s s a l l e ; ein f r ü h e r e r V e r l o b t e r
3 5 von ihr, d e r e b e n e r w ä h n t e P s e u d o p r i n z , t r a f von B e r l i n e i n , e s
k a m zu E r k l ä r u n g e n , zu einem u n a n g e n e h m e n Briefwechsel u n d
zur Herausforderung. Die Sekundanten Lassalles waren Oberst
R ü s t o w u n d m e i n L a n d s m a n n , G e n e r a l G r a f B e t h l e n . L a s s a l l e ben a h m sich, w i e e s e i n e m M a n n e v o n s e i n e m R u f e u n d s e i n e r p o l i 40 tischen S t e l l u n g g e z i e m t , e b e n s o m u t i g a l s w ü r d e v o l l . Er w a r d in
d e n B a u c h geschossen u n d liegt n u n z w i s c h e n L e b e n u n d T o d i m
*) nus Krianka.el Brief — Zusatz von Marx
*) Bei Freiligrath doch
l)
2
(571; 1864 Sept. 2
H ô t e l V i c t o r i a d a r n i e d e r . D a s U n g l ü c k f ü r i h n ist, d a ß d i e K u g e l
t i e f i m K ö r p e r liegt, d i e W u n d e d a h e r s e h r l e i c h t i n B r a n d Überg e h n k a n n . I c h b e s u c h t e ihn g l e i c h n a c h m e i n e r A n k u n f t , f a n d ihn
sein T e s t a m e n t d i k t i e r e n , sonst a b e r r u h i g u n d a u f s e i n e n T o d gef a ß t . E s t u t m i r u n e n d l i c h l e i d u m ihn ; oft l e r n t m a n d i e M e n s c h e n s
e r s t i n i h r e n letzten A u g e n b l i c k e n k e n n e n . Hoffen w i r , d a ß e r
t r o t z d e r bösen A u s s a g e n d e r Ä r z t e g l ü c k l i c h d i e K r i s e ü b e r l e b t . '
So weit K l a p k a . "
872. E n g e l s a n
Marx;
1864
S e p t e m b e r 4.
Manchester, 86 Mornington Street,
Lieber Mohr
io
a
Stockport R ° d , 4 . September 1 8 6 4 .
D e i n T e l e g r a m m k a m g e s t e r n a n , n o c h e h e ich D e i n e n B r i e f
e r b r o c h e n h a t t e , d a m i c h a l l e r l e i G e s c h ä f t e gleich i n A n s p r u c h genommen. Du kannst Dir denken, wie mich die Nachricht über- is
r a s c h t e . L a s s a l l e m a g sonst g e w e s e n sein, p e r s ö n l i c h , l i t e r a r i s c h ,
wissenschaftlich, wer er war, aber politisch w a r er sicher einer
d e r b e d e u t e n d s t e n K e r l e i n D e u t s c h l a n d . E r w a r f ü r u n s gegenw ä r t i g e i n s e h r u n s i c h r e r F r e u n d , z u k ü n f t i g ein z i e m l i c h s i c h r e r
F e i n d , a b e r e i n e r l e i , es trifft E i n e n d o c h h a r t a n , w e n n m a n sieht, 20
wie Deutschland alle einigermaßen tüchtigen Leute der extremen
Partei kaputt macht. Welcher Jubel wird unter den Fabrikanten
u n d u n t e r d e n F o r t s c h r i t t s s c h w e i n h u n d e n h e r r s c h e n , L [assalle]
w a r d o c h d e r e i n z i g e K e r l i n D e u t s c h l a n d selbst, v o r d e m s i e
Angst hatten.
2*
A b e r w a s ist d a s f ü r e i n e s o n d e r b a r e A r t , u m s L e b e n z u k o m m e n : sich i n eine b a y r i s c h e G e s a n d t e n t o c h t e r e r n s t l i c h z u v e r l i e b e n — d i e s e r w o u l d - b e D o n J u a n — , sie h e i r a t e n w o l l e n , i n K o l l i sion kommen mit einem abgedankten Nebenbuhler, d e r noch dazu
e i n w a l a c h i s c h e r S c h w i n d l e r ist, u n d sich von i h m t o t s c h i e ß e n zu zo
l a s s e n . D a s k o n n t e n u r d e m L [assalle] p a s s i e r e n b e i d e m s o n d e r b a r e n G e m i s c h von F r i v o l i t ä t u n d S e n t i m e n t a l i t ä t , J u d e n t u m u n d
C h e v a l e r e s k t u e r e i , d a s i h m g a n z a l l e i n e i g e n w a r . W i e k a n n ein
p o l i t i s c h e r M a n n w i e e r sich m i t e i n e m w a l a c h i s c h e n A b e n t e u r e r
schießen!
zs
W i e r a s c h ü b r i g e n s d i e N a c h r i c h t r e i s t e , siehst D u d a r a u s , d a ß
sein T o d bereits Donnerstag Abend in der Kölnischen Zeitung
stand, die gestern Mittag — 4 Stunden nach Deinem T e l e g r a m m —
hier ankam.
W a s h ä l t s t Du von d e n D i n g e n in A m e r i k a ? L e e b e n u t z t sein 40
v e r s c h a n z t e s L a g e r von R i c h m o n d g a n z m e i s t e r h a f t ; k e i n W u n d e r , e s ist j a schon d i e d r i t t e K a m p a g n e , d i e sich d a r u m d r e h t . E r
h ä l t G r a n t s M a s s e n m i t v e r h ä l t n i s m ä ß i g w e n i g e n T r u p p e n fest
(872) 1864 Sept. 4
189
u n d b e n u t z t d e n g r ö ß t e n T e i l s e i n e r L e u t e offensiv i n W e s t v i r g i n i e n u n d z u r B e d r o h u n g von W a s h i n g t o n u n d P e n n s y l v a n i e n . A u s gezeichnetes M u s t e r z u m S t u d i u m f ü r d i e P r e u ß e n , d i e d a r a u s
b i s i n s D e t a i l l e r n e n k ö n n e n , w i e m a n e i n e n F e l d z u g u m d a s ver6 schanzte L a g e r v o n K o b l e n z f ü h r e n m u ß , d i e a b e r n a t ü r l i c h v i e l
z u h o c h m ü t i g sind, e t w a s v o n d i e s e n i m p r o v i s i e r t e n G e n e r a l e n z u
lernen. Grant — vor 6 J a h r e n ein wegen T r u n k a u s d e r A r m e e
e n t l a s s e n e r L e u t n a n t , s p ä t e r versoffner I n g e n i e u r in St. L o u i s —
hat viel unity of purpose u n d g r o ß e Verachtung gegen d a s Leben
i o seines K a n o n e n f u t t e r s , scheint a u c h a l s k l e i n e r S t r a t e g i k e r
( d . h . f ü r B e w e g u n g e n von h e u t e a u f m o r g e n ) v i e l R e s s o u r c e n z u
h a b e n , a b e r ich s u c h e v e r g e b e n s n a c h Z e i c h e n , d a ß e r U b e r b l i c k
genug hat, um die K a m p a g n e als Ganzes zu übersehn. Die Kamp a g n e gegen R i c h m o n d scheint m i r a m S c h e i t e r n z u sein, d i e U n K g e d u l d , m i t d e r G [rant] b a l d h i e r , b a l d d o r t a n g r e i f t , a b e r a n k e i n e m P u n k t n a c h h a l t i g m i t S a p p e a n d M i n e v o r g e h t , ist ein schlechtes Z e i c h e n . D a s I n g e n i e u r w e s e n scheint b e i d e n Y a n k e e s ü b e r h a u p t schlecht bestellt z u s e i n , d a z u g e h ö r t a u ß e r d e n t h e o r e t i s c h e n
K e n n t n i s s e n a u c h e i n e t r a d i t i o n e l l e P r a x i s , d i e n i c h t s o leicht i m 20 p r o v i s i e r t w i r d . — Ob S h e r m a n m i t A t l a n t a f e r t i g w i r d , ist f r a g l i c h , d o c h h a t e r , g l a u b ' ich, b e s s e r e C h a n c e n . D i e G u e r i l l a s - u n d
Kavalleriestreifereien in seinem Rücken werden ihm schwerlich
viel schaden. D e r F a l l Atlantas w ä r e sehr h a r t für den Süden,
R o m e f i e l e gleich m i t , u n d d a s i n d i h r e K a n o n e n g i e ß e r e i e n e t c . ,
25 d a z u g i n g d i e E i s e n b a h n v e r b i n d u n g zwischen A t l a n t a u n d S ü d k a r o l i n a v e r l o r e n . — F a r r a g u t b l e i b t sich g l e i c h . D e r K e r l w e i ß ,
w a s e r t u t . A b e r o b M o b i l e selbst f a l l e n w i r d , ist s e h r f r a g l i c h . D i e
S t a d t ist s e h r s t a r k befestigt u n d k a n n , soviel ich w e i ß , n u r v o n
d e r L a n d s e i t e h e r g e n o m m e n w e r d e n , d a t i e f g e h e n d e Schiffe n i c h t
3o n a h e g e n u g h e r a n k o m m e n k ö n n e n . A b e r w e l c h ein B l ö d s i n n ist
diese Zersplitterung d e r Angriffskräfte an der Küste, wo Charleston u n d M o b i l e gleichzeitig angegriffen w e r d e n , statt e i n s n a c h
dem andern, aber jedesmal mit allen Kräften.
A u f d e n F r i e d e n s k o h l , d e r sich jetzt s o b r e i t m a c h t , g e b ' i c h
35 nicht viel. Selbst nicht a u f d i e v o r g e b l i c h e n d i r e k t e n U n t e r h a n d l u n g e n L i n c o l n s . D a s h a l t e ich a l l e s f ü r W a h l m a n ö v e r . W i e d i e
S a c h e b i s jetzt steht, scheint m i r L i n c o l n s W i e d e r w a h l z i e m l i c h
gewiß.
M e i n e M u t t e r ist i n O s t e n d e u n d reist S a m s t a g w i e d e r n a c h
*o H a u s e , in F o l g e w e l c h e r N a c h r i c h t ich m e i n e R e i s e p l ä n e g e ä n d e r t
h a b e und Donnerstag Abend nach Ostende reise. Ich fürchte, ich
k o m m e erst m i t d e m N a c h t z u g n a c h L o n d o n , d e r v o r 6 U h r M o r g e n s d o r t a n k o m m t . Ist e s m i r a b e r m ö g l i c h , s o r e i s e ich u m 4 . 1 5 ,
s o d a ß ich 9 . 1 5 a n E u s t o n S t a t i o n bin u n d e n t w e d e r n a c h D o v e r
« d u r c h f a h r e ( s ' i l y a m o y e n ) o d e r in d e m H o t e l an L o n d o n B r i d g e
Tafel VI
)~ -~ '· L ,_,_,. '"~- ...._.,. ..,...:.-""'
"Y-r-r-·
,_,_,,
~ .,.,.. "'-\-\ ..........__
'-'~--- ; ....::...
'I·~ . .,.~-o...
••-\'·4
~e--"\o. :.
~..~-: -L- ).·~+ V:~:::,
·'*·
"""'-;·t v+--<- ,l~-- \...,-;~VJ- , ~~-i­
~'"\' "'-'\-'- ""'-~ >t •. . ~ ·_. .,.._-i.
.Y-'-. -"1'· '-\-< \..:~~·~ ~ ''v! y.t. ~ 'i'f
'TUt-· t -t -· ),,, ,.:J-w.~
... ... \--'1-. \ 1>'- ~ ....
.
1.z-
t.;_
,_"'
~ \-'- ~ :1-\.. J.l ~ ' I\-"~< -
'-'+-
i '- ").
"1--r- ~. "'·:'r V,..,~ ~""
""(" ~~-t ~~-\ ~~", __ . '"fc.• ~1< _,•• - " \~
-t:..t. -~ ,, ~- ~..Ar-T ...- ...r.,y";)- \-"\~
-L.:') "";
. . . .-P , .;.:\- _._ -..=Y,.::. ~
~Y-
,~~
""'"'\....4--
..(_
,~., \-r
,. . . : \.....::\ ...."f -,': - 1.\..1-.1" 1!.:-
-~... --~ ,_
·~i·'r'
.... - .......
; \ ·~ t '~ :-
""''"" ..... ~ .,.._; .'
~- -~.(,.~ ~*~
.t ..<..W....:......., ~'t""\, t--"
:-';.· \ ~-r"\
l...;.. 't~ 4H<- yL--:--v ...- tr 't'\
"'·"-+"'
-
*
:\-~ QJ ~· _;. ~...... ~" • ~~-..A..r- ~
';)' . ,.,.,.. ~..-....- -ll..+"""-
Marx an Engels, 7. September 186'1
(s.
S. 190)
(872) 1864 Sept. 4
190
S t a t i o n s c h l a f e . I n d i e s e m letzten F a l l s c h r e i b ' ich D i r ' s v o r h e r ,
d a m i t w i r u n s m ö g l i c h e r W e i s e treffen k ö n n e n . S c h r e i b ' m i r inz w i s c h e n , w a s D u von A m e r i k a h ä l t s t .
Beste G r ü ß e a n die Girls.
Dein
F. E.
873. M a r x a n E n g e l s ;
~
Dear Frederick,
1864 S e p t e m b e r 7 .
7. September 1 8 6 4 .
D a s U n g l ü c k d e s L [ a s s a l l e ] ist m i r d i e s e r T a g e v e r d a m m t d u r c h
d e n Kopf gegangen. Er w a r doch noch i m m e r einer von der vieille
souche und der Feind unsrer Feinde. Dabei k a m die Sache so io
ü b e r r a s c h e n d , d a ß e s s c h w i e r i g ist z u g l a u b e n , d a ß e i n s o ger ä u s c h v o l l e r , s t i r r i n g , p u s h i n g M e n s c h n u n M a u s t o t ist u n d altogether das M a u l halten m u ß . W a s seinen Todesvorwand angeht,
s o h a s t D u g a n z R e c h t . E s ist e i n e d e r v i e l e n T a k t l o s i g k e i t e n , d i e
er in seinem Leben begangen hat. With all that tut's mir leid, d a ß «
i n d e n letzten J a h r e n d a s V e r h ä l t n i s g e t r ü b t w a r , a l l e r d i n g s d u r c h
s e i n e S c h u l d . A n d r e r s e i t s ist's m i r s e h r l i e b , d a ß ich d e n A n r e i z u n g e n von v e r s c h i e d n e n Seiten w i d e r s t a n d u n d i h n n i e w ä h r e n d
s e i n e s „ J u b e l j a h r s " angegriffen h a b e .
D e r T e u f e l m a g wissen, d e r H a u f e n w i r d i m m e r k l e i n e r , n e u a j
k o m m t n i c h t s zu. Ü b r i g e n s b i n ich ü b e r z e u g t , d a ß , w e n n L [ a s s a l l e ]
nicht in d e r Umgebung der military adventurers u n d révolutionn a i r e s e n g a n t s j a u n e s i n d e r Schweiz g e w e s e n , e s n i e z u d i e s e r
K a t a s t r o p h e g e k o m m e n w ä r e . E s zog i h n a b e r f a t a l e m e n t i m m e r
wieder nach diesem Koblenz der europäischen Revolution.
25
D i e „ b a y r i s c h e G e s a n d t s c h a f t s t o c h t e r " ist N i e m a n d a n d e r s a l s
d i e T o c h t e r d e s B e r l i n e r D ö n n i g e s , M i t u n i v e r s i t ä t s d e m a g o g von
Rutenberg und Konsorten, gehörig ursprünglich zu den jeunes
gents oder vielmehr, da es keine gentlemen waren, den jeunes gens
des kleinen Rabunzel R a n k e \ die er scheußliche alte deutsche au
K a i s e r a n n a l e n etc. h e r a u s g e b e n l i e ß . D a s , w a s d a s t a n z e n d e W u r z e l m ä n n c h e n R a n k e f ü r Geist h i e l t — d i e s p i e l e n d e A n e k d o t e n k r ä m e r e i und die Rückführung aller großen Ereignisse auf Kleinigkeiten und Lausereien —, w a r diesen young men from the
c o u n t r y strikt u n t e r s a g t . S i e sollten sich an d a s „ O b j e k t i v e " h a l - 35
ten u n d d e n Geist i h r e m M e i s t e r ü b e r l a s s e n . U n s e r F r e u n d D ö n niges galt gewissermaßen als Rebell, da er d e m R a n k e d a s Monop o l des Geistes bestritt, wenigstens faktisch, u n d verschiedentlich
a d o c u l o s zeigte, d a ß e r s o g u t w i e R a n k e g e b o r n e r „ K a m m e r d i e n e r " d e r „ G e s c h i c h t e " sei.
ω
l
E s w i r d m i c h n u n w u n d e r n , w a s a u s d e r v o n L [assalle] z u s a m ­
mengebrachten Organisation werden wird. Herwegh, dieser pla*) Im Origt Rgwefee.
(873) 1864 Sept. 7
191
t o n i s c h e F r e u n d d e r „ A r b e i t " u n d p r a k t i s c h e „ M u s e n " f r e u n d , ist
n i c h t d e r M a n n . Ü b e r h a u p t ist a l l e s , w a s d a r i n a n U n t e r f ü h r e r n
war, rubbish. Liebknecht schreibt m i r , d a ß der Schulze-Delützseh]Verein in Berlin n u r noch 40 m e m b e r s zählt. W i e der Zustand
ü b e r h a u p t d o r t , d a r a u s k l a r , d a ß u n s e r W i l h e l m L i e b k n e c h t a cons e q u e n t i a l p o l i t i c a l p e r s o n a g e ist. Sollte L t a s s a l l e j s T o d d i e K e r l e
wie Schulze etc. zu Frechheiten gegen den Verstorbnen leiten, so
ist n u r z u w ü n s c h e n , d a ß L i a s s a l l e J s offizieller A n h a n g sich s o gebart, d a ß m a n in die Schranke treten kann, if necessary. Ich m u ß
mich nun erkundigen, wer seinen brieflichen N a c h l a ß hat. Ich
w e r d e sofort injunction e i n l e g e n — d a d a s M e m o i r e n a a s g e s i n d e l ,
d i e L u d m i l l a u s w . , sich g a n z d i c h t u m d i e s e n N a c h l a ß h e r u m k r e i s e l t — , d a ß k e i n e Z e i l e von m i r o d e r D i r g e d r u c k t w i r d . I n
P r e u ß e n kann m a n dies nötigenfalls gerichtlich erzwingen.
W a s A m e r i k a a n g e h t , s o h a l t e ich, e n t r e n o u s , d e n g e g e n w ä r t i gen M o m e n t f ü r s e h r k r i t i s c h . W e n n G r a n t e i n e g r o ß e INiederlage
o d e r S h e r m a n e i n e n g r o ß e n Sieg d a v o n t r ä g t , s o a l l r i g h t . G e f ä h r lich c h r o n i s c h e R e i h e k l e i n e r c h e c k s , g r a d e jetzt i n d e r W a h l z e i t .
Ich b i n ganz D e i n e r M e i n u n g , d a ß b i s jetzt L i n c o l n s W i e d e r w a h l
z i e m l i c h s i c h e r ist, i m m e r n o c h 1 0 0 g e g e n 1 . A b e r d i e s e
W a h l z e i t ist i n d e m M u s t e r l a n d d e s D e m o k r a t e n s c h w i n d e l s v o l l
von Z u f ä l l i g k e i t e n , d i e d e r V e r n u n f t d e r E r e i g n i s s e ( e i n A u s d r u c k ,
den Magnus Urquhartus für ebenso verrückt hält als „the justice
of a l o c o m o t i v e " ) g a n z u n e r w a r t e t ins Gesicht s c h l a g e n k ö n n e n .
W a f f e n s t i l l s t a n d scheint d e m S ü d e n s e h r n ö t i g z u s e i n , u m i h n v o r
g ä n z l i c h e r E r s c h ö p f u n g z u r e t t e n . E r h a t nicht n u r i n seinen n o r dischen Organen, sondern direkt in den Richmondorganen diesen
c r y zuerst a u f g e b r a c h t , o b g l e i c h d e r R i c M m o n d ] E x a m i n e r i h n
jetzt, w o e r ein E c h o i n N e w Y o r k g e f u n d e n , m i t H o h n d e n Y a n k e e s z u r ü c k w i r f t . D a ß M r . D a v i s sich entschlossen, d i e S o l d a t e n n e g e r a l s „ K r i e g s g e f a n g n e " zu b e h a n d e l n — letzter offizieller Befehl von s e i n e m K r i e g s m i n i s t e r — , ist s e h r c h a r a k t e r i s t i s c h .
Lincoln hat große Mittel in seiner H a n d , um die W a h l durchzusetzen. ( F r i e d e n s v o r s c h l ä g e s e i n e r S e i t e n a t ü r l i c h m e r e h u m bug.) Die W a h l eines Gegenkandidaten w ü r d e wahrscheinlich zu
e i n e r w i r k l i c h e n R e v o l u t i o n f ü h r e n . A b e r bei a l l e d e m k a n n
m a n nicht v e r k e n n e n , d a ß f ü r d i e k o m m e n d e n 8 W o c h e n , i n d e n e n
sich d i e S a c h e z u n ä c h s t e n t s c h e i d e t , viel v o m m i l i t ä r i s c h e n Z u f a l l
a b h ä n g t . Seit A n f a n g d e s K r i e g s ist d i e s u n b e d i n g t d e r k r i t i s c h s t e
P u n k t . Ist d i e s e r shifted, d a n n k a n n o l d L i n c o l n b l u n d e r o n n a c h
Herzenslust.
Übrigens kann der Alte unmöglich Generale
„ m a c h e n " . M i n i s t e r k ö n n t e e r schon b e s s e r w ä h l e n . D i e C o n f e d e rate p a p e r s attackieren aber ihre Minister ganz ebenso wie d i e
Yankees die Washingtoner. K ö m m t Lincoln — wie sehr wahrscheinlich — d i e s m a l d u r c h , s o a u f e i n e r v i e l r a d i k a l e r e n p l a t f o r m
(873) 1864 Sept. 7
192
u n d u n t e r g a n z c h a n g e d c i r c u m s t a n c e s . D e r A l t e w i r d d a n n , sein e r juristischen Manier g e m ä ß , r a d i k a l e r e Mittel mit seinem Gew i s s e n v e r e i n b a r finden.
I c h hoffe D i c h M o r g e n z u s e h n . G r u ß a n M a d f a m e ] L i z f z y ] ,
E i n l i e g e n d P h o t o g r a m m von L a u r a . D a s v o n J e n n y , d a s ich
s t ü n d l i c h e r w a r t e , l e i d e r n o c h n i c h t eingetroffen. S a l u t o l d b o y .
Dein
Κ. M.
874. M a r x a n
Engels;
s
1864 N o v e m b e r 2 .
2. November 1864.
Lieber Engels,
m
D e i n langes Schweigen b e u n r u h i g t mich. Ich unterstelle, d a ß
D u z u r ü c k bist. W a r u m l ä ß t D u n i c h t s von D i r h ö r e n ?
I c h h a b e D i r a l l e r l e i w i c h t i g e s m i t z u t e i l e n , w a s sofort g e s c h e h n
wird, sobald Du Lebenszeichen gegeben.
Salut.
is
Dein
Κ. M.
875.
E n g e l s an M a r x ;
1864 N o v e m b e r 2 .
Manchester, 2. November 1864.
Lieber Mohr,
D i e K r i s i s u n d i h r e z a h l l o s e n S c h e r e r e i e n m ü s s e n m i c h ents c h u l d i g e n , d a ß ich D i r n i c h t e h e r s c h r i e b . S o v i e l J u d e n s c h i k a n e n
h a b ' ich i n m e i n e m g a n z e n L e b e n n o c h n i c h t a u f e i n e m H a u f e n gehabt wie diesmal, und was das für eine Korrespondenz erfordert,
m a g s t D u D i r selbst a u s m a l e n .
Noch in dieser Woche gehe ich zu Borchardt u n d mache die
L u p u s s c h e E r b s c h a f t s g e s c h i c h t e a b , s i e ist jetzt z u m A b s c h l u ß
reif.
M e i n e R e i s e h a t sich b i s n a c h S o n d e r b u r g e r s t r e c k t , n a c h
K o p e n h a g e n g i n g ich n i c h t , t e i l w e i s e a u s Zeit- u n d P a ß m a n g e l ,
teilweise, weil d e r Redakteur des Dagblad, Bille, g r a d e in Lübeck
a n k a m , a l s ich i n K i e l w a r , u n d ich a l s o i n g a n z K o p e n h a g e n k e i n e n
A n k n ü p f u n g s p u n k t h a t t e , d a ich d i e a n d e r n J o u r n a l e n i r g e n d s s a h .
S c h l e s w i g ist e i n k u r i o s e s L a n d — d i e O s t k ü s t e s e h r h ü b s c h
u n d reich, die Westküste auch reich, in d e r Mitte Heide u n d
W ü s t e . D i e B u c h t e n a l l e s e h r s c h ö n . D a s V o l k ist e n t s c h i e d e n 35
e i n e d e r g r ö ß t e n u n d s c h w e r s t e n M e n s c h e n r a s s e n d e r E r d e , besonders die Friesen der Westküste. M a n braucht n u r durch das
L a n d z u r e i s e n , u m sich z u ü b e r z e u g e n , d a ß d e r H a u p t k e r n d e r
E n g l ä n d e r aus Schleswig kommt. Du kennst die holländischen
Friesen, namentlich diese kolossalen Friesinnen mit d e m feinen
20
25
so
i0
(875) 1864 Nov. 2
193
weißen und frischroten Teint ( d e r auch in Schleswig vorherrscht).
D a s sind die U r t y p e n der N o r d e n g l ä n d e r , u n d namentlich h a b e n
die auch hier in England vorkommenden kolossalen Weiber alle
d e n e n t s c h i e d e n f r i e s i s c h e n T y p u s . M i r ist e s s i c h e r , d a ß d i e n a c h
5 England mit Angeln und Sachsen eingewanderten „ J u t e n " (Eotena
c y n a n g e l s ä c h s i s c h ) F r i e s e n w a r e n , u n d i n J u t l a n d w i e i n Schleswig die dänische Einwanderung erst vom 7. oder 8. Jahrhundert
d a t i e r t . D e r jetzige j ü t i s c h e D i a l e k t ist a l l e i n B e w e i s .
Diese Kerle sind g r o ß e F a n a t i k e r u n d h a b e n m i r deswegen
io sehr gefallen. Du hast gewiß Einiges von d e m sonderlichen „ D r .
K . J . C l e m e n t a u s N o r d f r i e s l a n d " g e l e s e n . D e r B u r s c h e ist d e r T y p u s d e r g a n z e n R a s s e . D e r K a m p f m i t ' d e n D ä n e n ist d i e s e n K e r l e n
b i t t e r E r n s t u n d i h r e g a n z e L e b e n s a u f g a b e , u n d d i e schleswig-holsteinsche T h e o r i e ist i h n e n n i c h t Z w e c k , s o n d e r n M i t t e l . S i e s e h e n
i s sieh a l s e i n e d e n D ä n e n p h y s i s c h u n d m o r a l i s c h ü b e r l e g n e R a s s e
an u n d sind es auch. Mit dieser A r t Leute in seiner Weise fertig
w e r d e n z u k ö n n e n , w a r e i n e w i r k l i c h s c h ö n e I l l u s i o n von Bismarck. W i r haben fünfzehn J a h r e gegen die D ä n e n ausgehalten
u n d u n s e r T e r r a i n b e h a u p t e t , u n d w i r sollten u n s von d i e s e n p r e u zo ß i s c h e n B u r e a u k r a t e n u n t e r k r i e g e n l a s s e n ? so s p r a c h e n d i e K e r l e .
Die Sprach- u n d Nationalitätsverhältnisse sind sehr eigen. In
Flensburg, wo nach Angabe der Dänen der ganze Vorderteil
d ä n i s c h ist, b e s o n d e r s a m H a f e n , s p r a c h e n a l l e K i n d e r , d i e d o r t
massenhaft a m Hafen spielten, p l a t t d e u t s c h . Dagegen nörd25 l i e h von F l e n s b u r g ist D ä n i s c h — d. h. d e r p l a t t d ä n i s c h e D i a l e k t ,
v o n d e m i c h fast k e i n W o r t v e r s t a n d — V o l k s s p r a c h e . I m S u n d e witt s p r a c h e n d i e B a u e r n i m W i r t s h a u s i n d e s a b w e c h s e l n d d ä n i s c h ,
plattdeutsch und hochdeutsch, und weder dort noch in Sonderburg,
w o i c h d i e L e u t e stets d ä n i s c h a n s p r a c h , b e k a m ich a n d r e a l s
30 d e u t s c h e A n t w o r t e n . J e d e n f a l l s ist N o r d s c h l e s w i g von d e r V e r d e u t s c h u n g sehr a n g e f r e s s e n u n d w ü r d e s e h r s c h w e r w i e d e r g a n z
dänisch zu machen sein, sicher schwerer als deutsch. Ich wollte
lieber, es wäre dänischer, denn m a n wird später doch hier den
Skandinaviern Anstands h a l b e r etwas abtreten müssen.
35
I c h h a b e in d e r letzten Zeit e t w a s friesisch-anglisch-jütischskandinavische Philologie und Archäologie getrieben und k o m m e
a u c h h i e r z u d e m R e s u l t a t , d a ß d i e D ä n e n ein r e i n e s A d v o k a t e n volk sind, die aus Parteiinteresse auch in wissenschaftlichen F r a gen d i r e k t u n d w i s s e n t l i c h l ü g e n . H e r r W o r s a a e o n the
40 D a n e s etc. in E n g l a n d — to w i t . D a g e g e n w i l l i c h D i r , w e n n Du
nächstens herkommst, ein in d e r Hauptsache sehr gutes Buch von
d e m tollen Clement aus Nordfriesland ü b e r Schleswig und d i e Einw a n d e r u n g nach E n g l a n d i m 6 . — 8 . J a h r h u n d e r t zeigen. D e r K e r l
h a t viel f o n d s b e i a l l e r S o n d e r b a r k e i t . E r s c h e i n t m i r a b e r s e h r
45 s t a r k zu t r i n k e n .
Marx-Engels-Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3
13
(875) 1864 Nov. 2
194
Die P r e u ß e n in Schleswig sahen zu meiner V e r w u n d e r u n g sehr
gut aus, namentlich die Westfalen, die neben den Östreichern wie
die Riesen aussahen, aber freilich auch viel p l u m p e r . Die ganze
A r m e e lief t o t a l u n r a s i e r t h e r u m , a u c h u n z u g e k n ö p f t u n d ü b e r h a u p t s e h r u n k a m a s c h e n m ä ß i g , s o d a ß d i e g e s c h n i e g e l t e n Ostr e i c h e r h i e r fast d i e R o l l e d e r P r e u ß e n s p i e l t e n . U n t e r d e n p r e u ß i s c h e n A r t i l l e r i e - u n d Genieoffizieren f a n d ich e i n i g e s e h r nette
K e r l e , d i e m i r a l l e r h a n d h ü b s c h e S a c h e n e r z ä h l t e n ; a b e r d i e Inf a n t e r i e u n d K a v a l l e r i e h i e l t sich s e h r v o r n e h m z u r ü c k u n d s t a n d
auch bei der Bevölkerung in sehr schlechtem Ruf. Über die Krieg- w
f ü h r u n g d e s P r i n z e n F r i e d r i c h K a r l h e r r s c h t e d u r c h a u s k e i n e Begeisterung, und über die Verteilung der Belohnungen schimpften
A l l e o h n e A u s n a h m e , selbst d i e D e k o r i e r t e n . D i e Unteroffiziere
b e n a h m e n sich a n s t ä n d i g g e g e n d i e ä l t e r e n S o l d a t e n u n d a u c h
sonst in Gesellschaft, d a g e g e n sah ich E i n e n von d e n b r a n d e n b u r - is
gischen Pionieren, der in Sonderburg Rekruten exerzierte, der
g a n z e a l t e i n f a m e P r e u ß . Ü b r i g e n s ist e s m e r k w ü r d i g z u s e h n ,
welch verschiedner Ton in dieser Beziehung im 3. und 7. Armeekorps herrscht. Der märkische Stamm, um mit Georg Jung zu
r e d e n , l ä ß t sich a r s c h t r e t e n u n d h u d e l n , w ä h r e n d b e i d e n West- %>
f a l e n ( d i e s e h r s t a r k m i t R h e i n l ä n d e r n v o n d e r r e c h t e n S e i t e verm i s c h t s i n d ) d i e Unteroffiziere m e i s t d ' é g a l à é g a l m i t d e n L e u t e n
verkehren.
5
W a s h ä l t s t D u von d e r H a n d e l s k r i s i s ? Ich d e n k , e s ist v o r ü b e r ,
d. h. d a s S c h l i m m s t e . Es ist s c h a d e , d a ß so w a s jetzt n i e m e h r 25
o r d e n t l i c h reif w i r d .
Was heißt: Rüm Hart, klar Kimmang?
G r ü ß Deine F r a u u n d die Mädchen bestens.
Dein
F. E.
876. M a r x
an E n g e l s ;
1864
N o v e m b e r 4.
4. November 1864.
Lieber Frederick,
E s w a r m i r s e h r l i e b , w i e d e r von D i r z u h ö r e n .
H i e r a l l e s w o h l . S o w a r ich seit d e r Zeit, w o D u h i e r a b g e r e i s t — b i s v o r g e s t e r n , wo w i e d e r n e u e r K a r b u n k e l u n t e r d e r 35
rechten Brust erschien. Ich will diesmal, wenn die Sache nicht
rasch vorübergeht und nicht isoliert bleibt, G u m p e r t s Arsenikkur
brauchen.
Deine R u n e n r ü m hart etc. w ü r d e ich vom holländisch-friesischen S t a n d p u n k t ü b e r s e t z e n , weit H e r z , k l a r e r H o r i z o n t . A b e r «
ich f ü r c h t e , d a ß etwas g a n z a n d r e s d a h i n t e r s t e c k t , g e b e also d a s
R ä t s e l auf.
(876) 1864 Nov. 4
195
Die e i n l i e g e n d e n P a p i e r e m u ß t D u m i r alle zurückschicken, s o b a l d sie d u r c h g e l e s e n . I c h b r a u c h e s i e n o c h .
D a m i t ich nichts v e r g e s s e , w a s ich m i t t e i l e n w o l l t e , n u m e r i e r e ich.
1. Lassalle und Gräfin Hatzfeldt.
s
D a s weitläufige A k t e n s t ü c k ist K o p i e e i n e s Z i r k u l a r s , d e n H e r w e g h s F r a u ( h o n y soit q u i m a l y p e n s e ) E m m a gleich n a c h d e r
K a t a s t r o p h e n a c h B e r l i n s c h r i e b , d a m i t e x t r a c t s d a v o n i n d i e Zeit u n g e n g e b r a c h t w ü r d e n . D u w i r s t d a r a u s s e h n , wie geschickt
E m m a sich u n d i h r e n s c h l a p p h ä n g e n d e n G e o r g i n A n f a n g , M i t t e
i o u n d E n d e des B e r i c h t s z u p l a c i e r e n w e i ß ; w i e d i e E r z ä h l u n g zwei
wichtige P u n k t e u m g e h t , e r s t e n s e i n e Z u s a m m e n k u n f t von R ü s t o w
m i t D ö n n i g e s u n d T o c h t e r , w o r i n letztere d e m L a s s a l l e a b g e s a g t h a b e n m u ß , b e v o r d i e von E m m a e r z ä h l t e Szene vorfiel.
Z w e i t e n s : W i e e s z u m D u e l l k a m . L a s s a l l e s c h r i e b d e n insult s t i e r e n d e n Brief. A b e r d a r a u f e r f o l g t e e t w a s , w a s n i c h t e r z ä h l t
ist u n d w a s u n m i t t e l b a r z u m D u e l l f ü h r t e .
D i e U n t e r s c h l a g u n g v o n zwei s o w i c h t i g e n W e n d e p u n k t e n erregt k r i t i s c h e s B e d e n k e n g e g e n d i e T r e u e d e r E r z ä h l u n g .
B r i e f d e r H a t z f e l d t . Ich h a t t e i h r d u r c h L i e b k n e c h t b e i
20 i h r e r A n k u n f t in B e r l i n ein k u r z e s K o n d o l e n z s c h r e i b e n m e i n e r seits zustellen l a s s e n . L i e b k n e c h t s c h r i e b m i r , d a ß sie k l a g e , „ i c h
h a b e den L a s s a l l e i m Stich g e l a s s e n " , a l s o b ich d e m M a n n e i n e n
b e s s e r n D i e n s t h ä t t e e r w e i s e n k ö n n e n , als d a s M a u l z u h a l t e n u n d
ihn g e w ä h r e n z u l a s s e n . ( I n s e i n e r letzten R e d e v o r d e n D ü s s e l 25 d o r f e r Assisen s p i e l t e er d e n M a r q u i s P o s a m i t d e m schönen W i l h e l m a l s P h i l i p p I L , d e n e r z u r A u f h e b u n g d e r jetzigen V e r f a s sung, Proklamation des allgemeinen direkten Wahlrechts und
A l l i a n z m i t d e m P r o l e t a r i a t f ü h r e n w o l l t e . ) D u siehst, w a s h i n t e r
i h r e m B r i e f steckt u n d w a s sie von m i r w i l l . Ich h a b e i h r s e h r
so f r e u n d l i c h , a b e r d e n n o c h d i p l o m a t i s c h a b w e h r e n d g e a n t w o r t e t .
D e r m o d e r n e E r l ö s e r ! D i e P e r s o n u n d d i e S y k o p h a n t e n , d i e sie
u m g e b e n , sind toll.
A p r o p o s ! D u r c h Z u f a l l f i e l e n m i r ein p a a r n u m b e r s von
E . J o n e s ' „ N o t e s t o the P e o p l e " ( 1 8 5 1 , 1 8 5 2 ) w i e d e r i n d i e H a n d ,
35 d i e , soweit d i e ö k o n o m i s c h e n A r t i k e l g e h n , in d e n H a u p t p u n k t e n
direkt unter meiner Leitung und zum Teil auch mit meiner direkten M i t a r b e i t g e s c h r i e b e n w u r d e n . W e l l ! W a s f i n d e ich d a r i n ?
D a ß w i r d a m a l s g e g e n d i e K o o p e r a t i v b e w e g u n g , soweit sie i n i h r e r
jetzigen b o r n i e r t e n F o r m a l s ein L e t z t e s gelten w o l l t e , d i e s e l b e
i o P o l e m i k f ü h r t e n — n u r b e s s e r — , d i e L a s s a l l e gegen S c M u l z e ] Delitzsch 1 0 — 1 2 J a h r e s p ä t e r i n D e u t s c h l a n d f ü h r t e .
L a s s a l l e h a t t e s t a m e n t a r i s c h d e n B e r n h a r d B e c k e r — den unglücklichen Kerl, der eine Zeitlang Juchs Redakteur des „Herm a n n " w a r — „ t e s t a m e n t a r i s c h " ( w i e ein r e g i e r e n d e r F ü r s t ) z u
45 s e i n e m N a c h f o l g e r in d e r P r ä s i d e n t e n w ü r d e d e s A l l g e m e i n e n
13 •
Tafel VII
Marx an Engels, 4. November 1864
(s. S. 196)
(876) 1864 Nov. 4
196
Deutschen Arbeitervereins „eingesetzt". D e r K o n g r e ß des Vere i n s k o m m t d i e s e n M o n a t i n D ü s s e l d o r f z u s a m m e n u n d soll g r o ß e
O p p o s i t i o n gegen d i e s e t e s t a m e n t a r i s c h e „ V e r f ü g u n g " b e s t e h n .
E i n l i e g e n d a u c h B r i e f von e i n e m A r b e i t e r i n S o l i n g e n , K l i n g s ,
dem geheimen Leiter, in der Tat, der rheinischen Arbeiter (früher s
Mitglied des B u n d e s ) . D i e s e n B r i e f s c h i c k n i c h t z u rück, heb aber auf in den Akten.
2. Workingmens International Association.
V o r e i n i g e r Zeit h a t t e n L o n d o n e r A r b e i t e r a n P a r i s e r A r b e i t e r
A d r e s s e w e g e n P o l e n geschickt u n d sie z u m g e m e i n s c h a f t l i c h e n w
Handeln in dieser Sache aufgefordert.
D i e P a r i s e r schickten i h r e r s e i t s D e p u t a t i o n h e r , a n d e r S p i t z e
ein Arbeiter Namens T o l a i n , d e r e i g e n t l i c h e A r b e i t e r k a n d i d a t b e i d e r l e t z t e n W a h l i n P a r i s , ein s e h r
n e t t e r K e r l . ( A u c h seine c o m p a g n o n s w a r e n g a n z n e t t e B u r s c h e n . ) «
F ü r 2 8 . S e p t e m b e r 1 8 6 4 w u r d e P u b l i c M e e t i n g i n St. M a r t i n s
H a l l a u s g e s c h r i e b e n von O d g e r ' ( S c h u s t e r , P r ä s i d e n t d e s h i e s i g e n
C o u n c i l o f a l l L o n d o n T r a d e ' s U n i o n s u n d speziell a u c h d e r T r a d e ' s U n i o n s Suffrage A g i t a t i o n S o c i e t y , d i e m i t B r i g h t i n V e r bindung ist) und Cremer, Mason und Sekretär d e r Masons Union. 20
( D i e s e zwei L e u t e h a t t e n d a s g r o ß e M e e t i n g d e r T r a d e U n i o n s
u n t e r B r i g h t f ü r N o r t h A m e r i c a i n St. J a m e s H a l l z u S t a n d e geb r a c h t , ditto d i e G a r i b a l d i M a n i f e s t a t i o n s ) . E i n g e w i s s e r L e L u b e z w u r d e z u m i r geschickt, o b i c h p o u r l e s o u v r i e r s a l l e m a n d s
A n t e i l n e h m e , speziell e i n e n d e u t s c h e n A r b e i t e r a l s S p r e c h e r f ü r 25
d a s M e e t i n g etc. l i e f e r n w o l l t e . Ich l i e f e r t e d e n E c c a r i u s , d e r sich
f a m o s h e r a u s b i ß , u n d ich a s s i s t i e r t e ditto a l s s t u m m e F i g u r a u f
d e r P l a t f o r m . I c h w u ß t e , d a ß sowohl v o n d e r L o n d o n e r a l s P a r i s e r Seite d i e s m a l w i r k l i c h e „ M ä c h t e " f i g u r i e r t e n , u n d b e s c h l o ß
d e s w e g e n , von m e i n e r sonst s t e h e n d e n R e g e l , to d e c l i n e a n y s u c h 30
invitations, abzustehn.
( L e L u b e z ist ein j u n g e r F r a n z o s , d . h . i n d e n 3 0 J a h r e n ,
der aber in Jersey und London aufgewachsen, famos Englisch
s p r i c h t u n d sehr g u t e r V e r m i t t l e r zwischen d e n f r a n z ö s i s c h e n u n d
englischen A r b e i t e r n . ) ( M u s i k l e h r e r u n d L e ç o n s o f F r e n c h . )
A u f d e m M e e t i n g , d a s d i c h t b i s z u m E r s t i c k e n besetzt
w a r ( d e n n t h e r e i s n o w e v i d e n t l y a r e v i v a l o f the w o r k i n g classes
t a k i n g p l a c e ) r e p r ä s e n t i e r t e M a j o r Wolff ( T h u r n - T a x i s , G a r i b a l d i s A d j u t a n t ) t h e L o n d o n I t a l i a n W o r k i n g m e n s Society.
E s w u r d e beschlossen d i e S t i f t u n g e i n e r „ W o r k i n g m e n s I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n " , d e r e n G e n e r a l C o u n c i l i n L o n d o n sitzen u n d
d i e A r b e i t e r societies i n D e u t s c h l a n d , I t a l i e n , F r a n k r e i c h u n d E n g l a n d „ v e r m i t t e l n " s o l l e . D i t t o sollte 1 8 6 5 A l l g e m e i n e r W o r k i n g 1
e r
3S
2)
i0
1
)
2
)
Im
Orig.
Im Orig.
Odgers
Turn-Taxis
(876) 1864 Nov. 4
197
mens Congress nach Belgien berufen werden. Auf d e m Meeting
wurde Provisional Committee ernannt, Odger *, Cremer und viele
a n d r e , z u m T e i l a l t e C h a r t i s t e n , a l t e O w e n i t e n usw., f ü r E n g l a n d ,
M a j o r Wolff, F o n t a n a u n d a n d r e I t a l i e n e r f ü r I t a l i e n , L e L u b e z
s etc. f ü r F r a n k r e i c h , E c c a r i u s u n d ich f ü r D e u t s c h l a n d . D a s Committee w u r d e befugt, beliebig viel Leute zuzuziehn.
S o f a r s o g o o d . D e r e r s t e n S i t z u n g d e s K o m i t e e s w o h n t e ich
b e i . E s w u r d e S u b k o m i t e e ( w o b e i ich a u c h ) e r n a n n t , u m Dec l a r a t i o n d e s P r i n c i p e s u n d p r o v i s o r i s c h e S t a t u t e n aufzusetzen.
io Unwohlsein verhinderte mich, d e r Sitzung des Subkomitees und
der d a r a u f folgenden Sitzung des Gesamtkomitees beizuwohnen.
E s h a t t e sich i n d i e s e n zwei S i t z u n g e n — d e s S u b k o m i t e e s u n d
d e r d a r a u f f o l g e n d e n d e s G e s a m t k o m i t e e s — , v o n d e n e n ich a b wesend war, folgendes ereignet:
a
, Major W o l f f hatte das Reglement (Statuten) der i t a l i e n i s c h e n A r b e i t e r v e r e i n e ( d i e z e n t r a l e O r g a n i s a t i o n besitzen, a b e r , w i e sich s p ä t e r h e r a u s s t e l l t e , wesentlich a s s o z i i e r t e
Benefit societies s i n d ) e i n g e r e i c h t z u r B e n u t z u n g f ü r d i e n e u e Assoziation. Ich s a h d a s Z e u g s p ä t e r . E s w a r e v i d e n t l y ein M a c h 20 w e r k von M a ζ ζ i η i, u n d Du w e i ß t d a h e r im v o r a u s , in w e l c h e m
Geist u n d i n w e l c h e r P h r a s e o l o g i e d i e w i r k l i c h e F r a g e , d i e A r b e i t e r f r a g e , b e h a n d e l t w a r . A u c h w i e d i e N a t i o n a l i t i e s eingeschoben wurden.
A u ß e r d e m h a t t e ein a l t e r O w e n i t e W e s t o n — jetzt selbst m a n u 2 * f a c t u r e r , ein s e h r l i e b e n s w ü r d i g e r u n d b r a v e r M a n n — ein P r o g r a m m aufgesetzt, voll d e r ä u ß e r s t e n K o n f u s i o n u n d von u n s ä g licher Breite.
Die folgende allgemeine Komiteesitzung beauftragte das Subk o m i t e e , d a s W e s t o n s c h e P r o g r a m m u m z u m o d e l n , d i t t o d i e Wolff 3 o sehen R e g u l a t i o n s . Wolff selbst r e i s t e a b , u m d e m C o n g r e s s d e r
I t a l i a n W o r k i n g m e n s A s s o c i a t i o n s i n N e a p e l b e i z u w o h n e n u n d sie
zum Anschluß an die Londoner Zentralassoziation zu bestimmen.
A b e r m a l i g e S i t z u n g des S u b k o m i t e e s , d e r ich w i e d e r nicht b e i w o h n t e , d a i c h von i h r e m R e n d e z v o u s z u s p ä t u n t e r r i c h t e t w a r d .
35 Dort wurde „une déclaration des principes" und Umarbeitung der
Wolff sehen S t a t u t e n v o n L e L u b e z v o r g e l e g t u n d v o m S u b k o m i t e e
für Vorlage an d a s Gesamtkomitee angenommen. Das Gesamtkomitee tagte am 1 8 . Oktober. Da Eccarius m i r geschrieben, d a ß
p e r i c u l u m i n m o r a , e r s c h i e n ich u n d w a r w a h r h a f t e r s c h r o c k e n ,
M a l s ich d e n g u t e n L e L u b e z e i n s c h a u d e r h a f t p h r a s e o l o g i s c h e s ,
schlechtgeschriebnes und ganz u n d g a r unreifes P r é a m b l e , pretending to be a declaration of principles, verlesen hörte, wo d e r Mazzini ü b e r a l l d u r c h g u c k t e , ü b e r k r u s t e t m i t d e n v a g s t e n Fetzen v o n
französischem Sozialismus. A u ß e r d e m w a r d a s italienische Regle) Im Orig. Odgers
1
x
198
(876) 1864 Nov. 4
m e n t i m G r o ß e n u n d G a n z e n a u f g e n o m m e n , d a s , von a l l e n a n d e r n
F e h l e r n a b g e s e h n , i n d e r T a t etwas g a n z U n m ö g l i c h e s bezweckte,
eine Art Zentralregierung (natürlich mit Mazzini im H i n t e r g r u n d )
d e r e u r o p ä i s c h e n A r b e i t e r k l a s s e n . Ich m a c h t e g e l i n d e O p p o sition, u n d n a c h l a n g e m H i n - u n d H e r r e d e n s c h l u g E c c a r i u s v o r , s
d a ß d a s S u b k o m i t e e von n e u e m d i e S a c h e s e i n e r „ R e d a k t i o n "
u n t e r w e r f e n sollte. D i e „ S e n t i m e n t s " , e n t h a l t e n i n L u b e z ' declar a t i o n , w u r d e n d a g e g e n votiert.
Zwei T a g e s p ä t e r , a m 2 0 . O k t o b e r , v e r s a m m e l t e n sich C r e m e r
für Engländer, Fontana (Italien) und Le Lubez in meinem Hause, io
( W e s t o n w a r v e r h i n d e r t . ) Ich h a t t e d i e P a p i e r e (Wolffs u n d d e s
L e L u b e z ) b i s h e r nicht i n d e r H a n d g e h a b t , k o n n t e also nichts vorbereiten ; w a r a b e r fest entschlossen, d a ß w o m ö g l i c h not one single
l i n e von d e m Z e u g stehn b l e i b e n sollte. U m Zeit z u g e w i n n e n ,
s c h l u g ich v o r : b e v o r w i r d a s P r é a m b l e „ r e d i g i e r t e n " , sollten is
w i r d i e r u l e s „ d i s k u t i e r e n " . D a s g e s c h a h . E s w a r 1 U h r Mittern a c h t , bist d i e erste von 40 r u l e s a n g e n o m m e n Avar. C r e m e r s a g t e
( u n d d a s b e z w e c k t e i c h ) : wir haben d e m Komitee, das
a m 2 5 . O k t o b e r t a g e n soll, nichts v o r z u l e g e n . W i r m ü s s e n e s vert a g e n bis 1. N o v e m b e r . D a g e g e n k a n n d a s S u b k o m i t e e z u s a m m e n ' w
k o m m e n a m 2 7 . O k t o b e r u n d s u c h e n , ein definitives R e s u l t a t z u
e r r e i c h e n . Dies w u r d e a n g e n o m m e n u n d d i e „ P a p i e r e " m i r z u r
Ansicht „hinterlassen".
Ich sah, d a ß e s u n m ö g l i c h w a r , e t w a s a u s d e m Z e u g z u m a c h e n .
Um d i e höchst s o n d e r b a r e A r t , w o r i n ich d i e b e r e i t s „ v o t i e r t e n ?5
S e n t i m e n t s " z u r e d i g i e r e n bezweckte, z u r e c h t f e r t i g e n , s c h r i e b
ich A n A d d r e s s t o t h e W o r k i n g C l a s s e s ( w a s nicht
im u r s p r ü n g l i c h e n P l a n ; a sort of r e v i e w of t h e a d v e n t u r e s of the
W o r k i n g Classes since 1 8 4 5 ) ; u n t e r d e m V o r w a n d , d a ß a l l e s F a k tische in d i e s e r A d r e s s e e n t h a l t e n , u n d d a ß w i r d i e s e l b e n S a c h e n so
nicht d r e i m a l sagen d ü r f t e n , v e r ä n d e r t e ich d a s g a n z e P r é a m b l e ,
s c h m i ß d i e d é c l a r a t i o n d e s p r i n c i p e s h e r a u s u n d endlich setzte a n
d i e Stelle d e r 4 0 r u l e s 1 0 . Soweit i n d e r A d r e s s e I n t e r n a t i o n a l
P o l i t i c s v o r k o m m t , s p r e c h e ich von c o u n t r i e s , n i c h t von n a t i o n a l i ties u n d d e n u n z i e r e R u ß l a n d , nicht d i e m i n o r e s g e n t i u m . M e i n e 35
V o r s c h l ä g e a l l e a n g e n o m m e n v o m s u b c o m i t é . N u r w u r d e ich verpflichtet, i n d a s P r é a m b l e d e r S t a t u t e n zwei „ d u t y " u n d „ r i g h t "
P h r a s e n , ditto „ t r u t h , m o r a l i t y a n d j u s t i c e " a u f z u n e h m e n , w a s
a b e r s o p l a c i e r t ist, d a ß e s k e i n e n S c h a d e n nicht tun k a n n .
In d e r Sitzung des G e n e r a l k o m i t e e s w u r d e m e i n e A d r e s s etc. 40
m i t g r o ß e m E n t h u s i a s m u s a n g e n o m m e n ( u n a n i m o u s l y ) . D i e Deb a t t e ü b e r d i e D r u c k w e i s e etc. f i n d e t n ä c h s t e n D i e n s t a g statt. L e
L u b e z h a t eine K o p i e d e r A d r e s s e z u r Ü b e r s e t z u n g ins F r a n z ö sische u n d F o n l a n a e i n e z u r Ü b e r s e t z u n g i n s I t a l i e n i s c h e . (Zun ä c h s t ist ein W o c h e n b l a t t , c a l l e d B e e h i v e ( r e d i g i e r t von d e m «
(876) 1864 Nov. 4
199
T r a d e s U n i o n P o t t e r ) , A r t M o n i t e u r . ) I c h selbst soll d a s Z e u g
ins D e u t s c h e ü b e r s e t z e n .
E s w a r s e h r s c h w i e r i g , d i e S a c h e s o z u h a l t e n , d a ß u n s r e Ansicht i n e i n e r F o r m e r s c h i e n , d i e sie d e m j e t z i g e n S t a n d p u n k t d e r
s Arbeiterbewegung acceptable machte. Dieselben Leute werden in
e i n p a a r W o c h e n M e e t i n g s m i t B r i g h t und C o b d e n f ü r S t i m m r e c h t
h a l t e n . E s b e d a r f Zeit, b i s d i e w i e d e r e r w a c h t e B e w e g u n g d i e a l t e
Kühnheit der Sprache erlaubt. Nötig fortiter in re, suaviter in
modo. Sobald das Zeug gedruckt, erhältst Du es.
io
3 . B a k o u η i n e l ä ß t D i c h g r ü ß e n . E r ist h e u t e n a c h I t a l i e n ,
w o e r w o h n t ( F l o r e n z ) , a b g e r e i s t . Ich s a h i h n g e s t e r n w i e d e r
z u m e r s t e n m a l n a c h 1 6 J a h r e n . Ich m u ß s a g e n , d a ß e r m i r s e h r
g e f a l l e n h a t u n d b e s s e r a l s f r ü h e r . E r s a g t m i t B e z u g a u f d i e polnische Bewegung: die russische Regierung h a b e die Bewegung
u g e b r a u c h t , u m R u ß l a n d selbst r u h i g z u h a l t e n , a b e r k e i n e s w e g s
a u f 1 8 - m o n a t l i c h e n K a m p f g e r e c h n e t . S i e h a b e d a h e r d i e Geschichte i n P o l e n p r o v o z i e r t . P o l e n sei g e s c h e i t e r t a n zwei D i n g e n ,
a m E i n f l u ß v o n B o n a p a r t e u n d zweitens a m Z ö g e r n d e r p o l n i s c h e n
A r i s t o k r a t i e , von A n f a n g a n B a u e r n s o z i a l i s m u s offen u n d
so u n z w e i d e u t i g zu p r o k l a m i e r e n . Er ( B f a k o u n i n e ] ) w e r d e sich jetzt,
n a c h d e m F a l l d e r p o l n i s c h e n G e s c h i c h t e , n u r n o c h a n sozialistischer B e w e g u n g b e t e i l i g e n .
I m G a n z e n ist e r e i n e r d e r w e n i g e n L e u t e , d i e ich n a c h 1 6 J a h r e n n i c h t z u r ü c k , s o n d e r n w e i t e r e n t w i c k e l t f i n d e . Ich b e s p r a c h
ss auch mit ihm die Urquh[artischen] Denunciations. ( A p r o p o s ! Die
Internationale Assoziation wird mich wohl mit diesen Freunden
i n B r u c h b r i n g e n ! ) E r e r k u n d i g t e sich s e h r n a c h D i r u n d l u p u s .
A l s ich i h m d e n T o d d e s letztern m i t t e i l t e , s a g t e e r sofort, d i e Bewegung h a b e einen unersetzlichen M a n n verloren.
30
4 . K r i s e . A u f d e m K o n t i n e n t noch l a n g n i c h t a u s g e b r a n n t
( s p e z i e l l F r a n c e ) . Ü b r i g e n s ersetzen d i e K r i s e n jetzt d u r c h
Häufigkeit, was ihnen an Intensivität fehlt.
Salut.
Dein
Κ. M.
877.
Engels
an M a r x ;
35
1864
November
7.
M a n c h e s t e r , 7. N o v e m b e r 1 8 6 4 .
Lieber Mohr,
D e i n e f r i e s i s c h e A u f l ö s u n g ist b i s a u f ein W o r t g a n z r i c h t i g .
K i m m a n g heißt n o r d friesisch: Blick, A u g e ; diese Nordfriesen
sind s p e k u l a t i v e r N a t u r u n d h a b e n d e n i n n e r e n H o r i z o n t a n
i o Stelle d e s ä u ß e r e n gesetzt, w i e W a g e n e r ) jetzt e i n e n „ i n n e r e n
D ü p p e l " v e r l a n g t . E s ist e i n a l t e r M a t r o s e n s p r u c h .
1
*) Im Orig.
Wagiier
(877) 1864 Nov. 7
200
Inliegend die Geschichten von d e r Herwegh u n d der Hatzfeldt
z u r ü c k . W a s ist d a s f ü r e i n e w e i t e r e P r o v o k a t i o n , von d e r D u
sprichst, die Lassalle d e m W a l a c h e n zugefügt und die E m m a
u n t e r s c h l a g e n ? D e r L fassalle] ist offenbar d a r a n k a p u t t g e g a n g e n ,
d a ß e r d a s M e n s c h nicht s o f o r t i n d e r P e n s i o n a u f s Bett g e w o r f e n «
u n d g e h ö r i g h e r g e n o m m e n h a t , sie w o l l t e n i c h t s e i n e n schönen
Geist, s o n d e r n seinen j ü d i s c h e n R i e m e n . E s ist e b e n w i e d e r e i n e
G e s c h i c h t e , d i e n u r d e m L [assalle] p a s s i e r e n k o n n t e . D a ß e r d e n
W a l a c h e n z u m D u e l l z w a n g , ist d o p p e l t v e r r ü c k t .
D i e I d e e d e r a l t e n H a t z f e l d t , D u solltest d e m m o d e r n e n Er- w
l ö s e r e i n e A p o t h e o s e s c h r e i b e n , ist d o c h g a r z u g u t .
D e r B r i e f von d e m S o l i n g e r A r b e i t e r l a g n i c h t b e i .
A u f d i e A d r e s s e a n d i e A r b e i t e r b i n ich b e g i e r i g , e s m u ß ein
w a h r e s K u n s t s t ü c k sein, n a c h d e m , w a s D u m i r von d e n L e u t e n
s c h r e i b s t . E s ist a b e r g u t , d a ß w i r w i e d e r i n V e r b i n d u n g m i t
L e u t e n k o m m e n , d i e w e n i g s t e n s i h r e K l a s s e r e p r ä s e n t i e r e n , d a s ist
am E n d e doch die Hauptsache. Gut besonders der Einfluß auf
d i e I t a l i e n e r , d a ist d o c h C h a n c e , d a ß d e m D i o e p o p o l o u n t e r
d e n A r b e i t e r n e n d l i c h ein E n d e g e m a c h t w i r d — d e m b r a v e n
G i u s e p p e w i r d d a s u n e r w a r t e t k o m m e n . Ü b r i g e n s v e r m u t e ich", «
d a ß d i e s e n e u e A s s o z i a t i o n sich s e h r b a l d s p a l t e n w i r d i n d i e
theoretisch b ü r g e r l i c h e n u n d t h e o r e t i s c h p r o l e t a r i s c h e n E l e m e n t e ,
s o b a l d d i e F r a g e n etwas p r ä z i s i e r t w e r d e n .
Wegen L u p u s ' Nachlaß hatten wir heute morgen Zusammenkunft beim Advokaten. Die für Dich noch überbleibende S u m m e $
w i r d etwas ü b e r £ 2 0 0 a u s m a c h e n , s o b a l d ich d a s G e l d h a b e ,
s c h i c k e ich D i r d e n g r ö ß t e n T e i l d a v o n . W i r w i s s e n n o c h e i n z e l n e
D e t a i l s n i c h t g e n a u , k ö n n e n also n o c h n i c h t definitiv a b s c h l i e ß e n .
Die Steuerbehörde verlangt eine Liste der sämtlichen Bücher,
a u c h W e r t a n g a b e d e r U h r , d i e L f u p u s ] h i n t e r l a s s e n . Sei so g u t 30
u n d schick m i r s o ein D i n g , d i e g r ö ß e r e n S a c h e n n a m e n t l i c h ,
n a c h h e r : s o m a n y P a m p h l e t s etc. a l l e s i n o n e c l u m p .
I c h m u ß s c h l i e ß e n , d a ich i n d i e D i r e k t o r i a l s i t z u n g d e r
S c h i l l e r a n s t a l t m u ß , w o ich, w i e D u w e i ß t , H e r r n B o r c h a r d t z u m
Ä r g e r P r ä s i d e n t b i n . D a s B i e r ist g l ü c k l i c h e i n g e f ü h r t .
35
Viele Grüße an Deine Frau und die Mädchen.
Dein
F. E.
1 5
2
2
878. E n g e l s
an M a r x ;
1864
N o v e m b e r 9.
Manchester, 9. November 1864.
Lieber Mohr,
Inliegend auf Rechnung der Erbschaft weitere 2 0 0 Pfund in
2 / 2 B a n k n o t e n à 1 0 0 P f u n d . W e n n e s g u t geht, w e r d e n n o c h c a .
Ui k 4 7 6 <•1¾¾ 7. y. 7 0
(878) 1864 Nov. 9
201
£ 40 herauskommen. Sobald Du m i r den Empfang telegraphisch
anzeigst, s c h i c k ' ich D i r d i e a n d e r n b e i d e n H ä l f t e n .
Die Dagblätter mit d e m berühmten Artikel wirst Du erhalten
h a b e n . L e i d e r k o n n t e ich d i e 2 . A b t e i l u n g d e s A r t i k e l s n i c h t f i n ί d e n , es steht a b e r n i c h t v i e l d r i n .
D i e S a c h e b e i R i c h m o n d s c h e i n t sich d e m E n d e z u n ä h e r n .
S o l a n g e i n d e s L e e n i c h t g e n ö t i g t w i r d , sich a u f d i e r e i n e D e f e n sive z u b e s c h r ä n k e n , a l s o n a m e n t l i c h a u c h a l l e T r u p p e n a u s d e m
S h e n a n d o a h t a l a n sich z u z i e h e n , u n d s o l a n g e R i c h m o n d n i c h t
j e v o l l s t ä n d i g z e r n i e r t i s t , h a t alles Vorrücken Grants gegen
d i e W e r k e von R [ i c h m o n d ] o d e r P e t e r s b u r g w e n i g z u s a g e n . E s ist
wie bei Sewastopol, wo auch keine Zernierung stattfand. — Mich
soll w u n d e r n , w a s M o n s i e u r d e B e a u r e g a r d m a c h e n w i r d , w a h r scheinlich nicht m e h r als H o o d vor i h m , wenn so viel. Ich h a b e
i s a u f d i e s e n vielgepufften H e l d e n n i c h t d a s g e r i n g s t e V e r t r a u e n .
I c h schicke D i r d e n g e s t r i g e n G u a r d i a n , w o r a u s D u d e n Ber i c h t d e s R e l i e f K o m i t e e s a n s e h n m u ß t , u m z u sehn, w e l c h e i n
Unterschied zwischen den ateliers n a t i o n a u x des H e r r n M a r i e u n d
denen der H e r r e n E n g l ä n d e r besteht. Bei ersteren w u r d e n Ar2o b e i t e n von z w e i f e l h a f t e m N u t z e n g e m a c h t , a b e r d e r g r ö ß t e T e i l
d e s a u s g e g e b n e n G e l d e s f l o ß d o c h i n d i e H ä n d e d e r a r b e i t s l o s gew o r d e n e n A r b e i t e r . H i e r w e r d e n e b e n f a l l s A r b e i t e n v o n zweifelhafter Notwendigkeit (aber schließlich sicherm Nutzen für die
Bourgeois) gemacht, aber von £ 2 3 0 0 0 0 fließen bloß £ 12 1 0 0
2s in die H ä n d e der factory operatives, für die die ganze S u m m e bes t i m m t w a r ( n ä m l i c h b l o ß , w a s f ü r „ u n s k i l l e d l a b o r " angesetzt
i s t ) . Der Act for the relief of the distressed factory operatives
wird also verwandelt in einen for the relief of the undistressed
m i d d l e classes, d i e d a b e i a n K o m m u n a l s t e u e r n s p a r e n .
30
Viele G r ü ß e .
Dein
F. E.
ENotiz von Marx:]
Schick m i r d i e s e n B r i e f z u r ü c k , d a ich i h n w e g e n d e r S c h l u ß bemerkung aufhebe.
879. M a r x
an
Engels;
1864
November
14.
14. November 1864.
Lieber Engels,
Ich h a b e beinahe 8 T a g e in Folge des K a r b u n k e l s großenteils
i m B e t t z u b r i n g e n m ü s s e n . D i e S a c h e ist jetzt i m Z u h e i l e n .
M Jedoch geniert mich, da d e r K a r b u n k e l g r a d e unter d e r Brust,
das beim Schreiben nötige Vorbiegen des Oberkörpers noch. Daher in aller K ü r z e :
202
(879) 1864 Nov. 14
1 . Schick m i r die e i n l i e g e n d e n Briefe a n mich zurück
( s o w o h l von S c h w e i t z e r a l s L i e b k n e c h t ) u n d a n t w o r t m i r u m g e h e n d , d a die Leute unsre Antwort möglichst bald haben
müssen.
M e i n e A n s i c h t ist, d a ß w i r g e l e g e n t l i c h e B e i t r ä g e f ü r d a n n s
u n d w a n n v e r s p r e c h e n . E s ist w i c h t i g f ü r u n s , e i n O r g a n i n
B e r l i n z u h a b e n , n a m e n t l i c h w e g e n d e r G e s e l l s c h a f t , d i e ich i n
L o n d o n mitgestiftet, u n d wegen d e s B u c h s , d a s ich h e r a u s g e b e n
w i l l . E s ist f e r n e r w i c h t i g , d a ß w i r g e m e i n s a m t u n , w a s
wir tun.
io
S t i m m s t D u m i t m i r ü b e r e i n , s o k a n n s t D u e i n p a a r Zeilen a n
mich für die Vögel e i n l e g e n oder i n ein p a a r Zeilen sagen,
w a s i c h i n Deinem N a m e n erklären soll.
2. In ein p a a r Tagen wirst Du die A d d r e s s nebst Provisional
t a l e s etc. e r h a l t e n . D i e S a c h e w a r n i c h t g a n z s o s c h w i e r i g w i e D u i s
raseinst, weil m a n i m m e r mit „ A r b e i t e r n " zu tun hat. Der einzige
l i t e r a r y m a n i n d e r G e s e l l s c h a f t ist d e r E n g l ä n d e r P e t e r F o x ,
Schriftsteller und agitator, einer der Leute zugleich vom „Nation a l R e f o r m e r " ( A t h e i s m u s , a b e r A n t i - H o l y o a k e ) . Ich schicke D i r
d i e s s e h r f r e u n d l i c h e Billet, d a s e r m i r ü b e r d i e A d d r e s s h a t zu- 2 0
k o m m e n l a s s e n . M a z z i n i ist r a t h e r d i s g u s t e d , d a ß seine L e u t e
mitnnterzeichnen, mais il faut faire bonne m i n e à mauvais jeu.
3 . Deine Sache vom G u a r d i a n m i r sehr wichtig. Ich hatte
d i e Schweinerei schon, aber n u r mühvoll fragmentarisch, aus den
Factory Reports zusammengestellt.
25
4 . E r h a l t e n v o m M a n c h e s t e r S o l i c i t o r zwei z u u n t e r s c h r e i b e n d e
etc. c o p i e s . Ich schicke D i r i n 1—2 T a g e n d i e C o p i e s m i t S i g n a t u r , z u g l e i c h m i t A u f z ä h l u n g ( I n v e n t a r ) etc., d a s D u d a n n einschreiben m u ß t . Ich kann natürlich d a s Zeug, das wir in der
W o h n u n g l i e ß e n etc., n i c h t m e h r a u s d e m K o p f r e z i t i e r e n u n d 3 0
taxieren.
D e r a l t e h u m b u g M c C u l l o c h ist tot. I c h hoffe, d a ß d a s B r i t i s h
M u s e u m seine E c o n o m i c a l L i b r a r y a u f k a u f t . A b e r E d i n b u r g h
k o m m t wohl zuvor.
Salut.
35
Dein
Κ. M.
E b e n f ä l l t m i r d e r B r i e f von P . F o x i n d i e H a n d , d e n ich einl e g e u n d d e n D u g e f ä l l i g s t z u r ü c k s c h i c k s t , s o b a l d D u Zeit g e h a b t ,
ihn durchzusehn.
to
(880) 1864 Nov. 16
880. E n g e l s
203
an
Marx;
1864
November
16.
Manchester, 16. November 1864.
Lieber Mohr,
F r e u t m i c h , d a ß d e r K a r b u n k e l g l ü c k l i c h a u f d e r H e i l u n g ist.
Hoffentlich d e r letzte. A b e r i ß A r s e n i k .
Die Empfangsanzeige des liebenswürdigen Privatsekretärs mit
Dank erhalten.
I n l i e g e n d ein p a a r Z e i l e n f ü r d e n S c h w e i t z e r . E s ist s e h r g u t ,
d a ß w i r w i e d e r ein O r g a n b e k o m m e n , u n d s e h r gut, d a ß L i e b k n e c h t ( w e n n e r sich n u r k e i n e I l l u s i o n e n m a c h t ) M i t r e d a k t e u r
w i r d ; d a s gibt d o c h schon g e w i s s e G a r a n t i e e n . I n d e s t u n w i r d o c h
besser, u n s e r n E i f e r n i c h t s e h e n z u l a s s e n , d e n n 1 . ist L [ i e b k n e c h t ]
kein Diplomat u n d k a n n m a n auf seine clairvoyance nicht zu sehr
r e c h n e n , 2 . w i r d d i e Gräfin i n d e m Blatt v o r a l l e n D i n g e n v o r n ,
hinten und in d e r Mitte die bewußte „ A p o t h e o s e " vorherrschen
l a s s e n w o l l e n , u n d 3 . m ü s s e n w i r d o c h erst wissen, a n w e n d i e
L e u t e sich sonst g e w a n d t h a b e n . D u w e i ß t v i e l l e i c h t b e s s e r Bescheid a l s ich, a b e r i n d e n B r i e f e n L [ i e b k n e c h t ] s , d i e D u m i r
geschickt, ist w e d e r von d e m B l a t t n o c h von d i e s e m S c h w e i t z e r j e
d i e R e d e gewesen u n d b i n ich a l s o s e h r s t a r k i m U n k l a r e n . Deswegen h a b ' ich u m A u f k l ä r u n g g e b e t e n , i n wessen G e s e l l s c h a f t
wir figurieren werden.
M a n k ö n n t e j a H e r r n K a r l G r ü n o d e r solches G e l i c h t e r z u r
Seite h a b e n .
A b e r w e i c h ein Sautitel: Der Sozialdemokrat! W a r u m nennen
die Kerle d a s Ding nicht gradezu den P r o l e t a r i e r ?
D i e P a p i e r e i n l i e g e n d m i t D a n k z u r ü c k . W a r u m schickst D u
den versprochnen Solinger Brief nicht?
A u s d e m E m m a H e r w e g h s c h e n B l ö d s i n n f ä l l t m i r noch folgender Versuch ein, den Lassalle zum Halbgott zu m a c h e n : n u r seine
e n o r m e N a t u r h a b e ihn s o l a n g e a m L e b e n g e h a l t e n , j e d e r A n d r e
sei in 2 S t u n d e n n a c h d e r V e r w u n d u n g k r e p i e r t — n u n f r a g e d o c h
gelegentlich m a l A l l e n ü b e r d e n V e r l a u f e i n e r B a u c h f e l l e n t z ü n dung (peritonitis) in Folge einer W u n d e , wo Du hören wirst, d a ß
in 2 Stunden die Entzündung noch so gut wie garnicht eingetreten
ist u n d fast n i e u n t e r 2 4 S t u n d e n , m e i s t erst s p ä t e r , tötet. D a s
sind d i e w a h r e n L e u t z u m V e r g ö t t e r n .
Schaaffhausen in Bonn h a t einen hübschen Vortrag ü b e r Menschen u n d Affen g e h a l t e n , d a r a u f h i n g e w i e s e n , d a ß d i e a s i a t i schen A n t h r o p o i d e n w i e d i e d o r t i g e n M e n s c h e n r u n d k ö p f i g , d i e
afrihr-niGohen a b e r b e i d e l a n g k ö p f i g s e i e n , u n d b e m e r k t d a z u ,
d a ß d i e s b e i m jetzigen S t a n d d e r W i s s e n s c h a f t d a s s t ä r k s t e A r g u ment gegen die Einheit des Menschengeschlechts sei. Das hätte
(880) 1864 Nov. 16
204
m a l e i n e r i n E n g l a n d i n e i n e r N a t u r f o r s c h e r v e r s a m m l u n g sagen
sollen!
S e h r schön ist es, w i e d e r M ü l l e r u n d d e r Pfaff K a p p e l l
noch am Galgen die Sorte Kinkel, Juch & Co. blamiert haben. So
e t w a s A b s u r d e s w i e d a s B e n e h m e n d i e s e r K e r l s ist m i r l a n g e n i c h t s
vorgekommen. A b e r Gottfried hat Glück mit den Leuten, für die
er auftritt. Erst Macdonald, d a n n Müller. Diese Wichtigtuerei
d e r H e r r e n h a t a u c h sofort d e n K o h l v e r a n l a ß t , d e m a n d e r n B u r s c h e n i m T h e m s e s c h i l f d e n H a l s a b z u s c h n e i d e n . P a ß auf, sie
werden bei dieser Gelegenheit auch wieder ein ganzes Schock io
m a r e ' s nests e n t d e c k e n .
Beste G r ü ß e a n d i e D e i n i g e n .
Dein
F. E.
881. M a r x a n E n g e l s ;
[1864]
November
18.
18. November.
u
Dear Fred,
1 . I c h schicke d a s Z e u g f ü r d e n S o l i c i t o r . D u m u ß t d a s anl i e g e n d e I n v e n t a r k o p i e r e n u n d sonst n a c h D e i n e m S i n n z u r e c h t
machen.
2 . A d v o c e m S o l i n g e n . Ich hatte d e n Brief r e a d y hin- 2 0
gelegt bei meiner Sendung des v o r l e t z t e n Briefpakets a n
Dich u n d w a r d „seitdem nicht m e h r gesehn". Ich vermute, d a ß er
sich i n ein Heft v e r k r o c h e n h a t u n d w i l l t u r n u p e i n e n schönen
Morgen.
3. Ad v o c e m S c h w e i t z e r .
?j
Ist D r . j u r i s , f r ü h e r i n F r a n k f u r t a . M . P u b l i z i e r t e 1 8 5 9 k o n fuses P a m p h l e t g e g e n Vogt. Später einen Sozialroman, m i r
u n b e k a n n t . E r k l ä r t e sich s e h r l e b h a f t f ü r L a s s a l l e . S p ä t e r , n o c h
b e i L e b z e i t e n L [assalle] s, w ä h r e n d A u f e n t h a l t zu B e r l i n , l e r n t e er
bei Liebknecht verschiedne u n s r e r Sachen kennen und ließ m i r 30
schon d a m a l s d u r c h Lieb[knecht] sagen, wie erstaunt er sei, d a ß
a l l e s , w a s i h m a n L a s s [alle] g e f a l l e n , P l a g i a t .
Ich habe geschrieben, wie D u , ü b e r die A n z e i g e d e r M i t a r b e i t e r s c h a f t . H a b e dem Liebknecht zugleich, zum etwaigen
I n s e r a t in d e r Z e i t u n g , d e u t s c h e Ü b e r s e t z u n g d e r A d r e s s e d e s 35
I n t e r n a t i o n a l C o m m i t t e e geschickt. ( H e u t o d e r M o r g e n e r s c h e i n t
d a s Zeug u n d wird Dir zugeschickt.)
W a s d i e L a s s a l l e - A p o t h e o s e betrifft, s o ist d e r v o n E s e l B r u h n
( d e r zugleich i m m e r durch nach wie vor H e i n z e n s elucubrations abdruckt) redigierte H a m b u r g e r N o r d s t e r n nach wie 40
vor dieser Angelegenheit ausschließlich gewidmet und kann der
„Social-Demokrat" ihm darin schwerlich K o n k u r r e n z machen.
(881) 1864 Nov. 18
205
Die alte Hatzfeldt scheint sehr enttäuscht ü b e r mein, jedoch
sehr zart und rücksichtsvoll gehaltnes Antwortschreiben auf ihren
„ V e r s u c h " . S i e h a t seit d e r Z e i t — g e s c h w i e g e n .
S o c i a l - D e m o c r a t ist s c h l e c h t e r T i t e l . D o c h m u ß m a n d i e
s besten Titel nicht gleich weggeben für vielleicht failures.
W i l h e l m L i e b k l n e c h t ] ist z w e i f e l s o h n e g r o ß e r M a n n u n t e r Berl i n e r A r b e i t e r n , w i e Du a u s d e r B e r l i n e r K o r r e s p o n d e n z d e s Μ ο r η [i η g] S t a r ersehn kannst. Ich fürchte nur, er wird bald zum
Teufel gejagt.
io
4 . A d v o c e m P e r i t o n i t i s , lese ich i n A n d r a l , C l i n i q u e M é d i c a l e : „ L a P é r i t o n i t e a i g u ë . . . e n certains cas un petit n o m b r e d'heures s'écoulent entre l'époque de
l'invasion de la m a l a d i e et celle de la mort, tandis que d'autres
fois l a p é r i t o n i t e t o u j o u r s a i g u ë p a r ses s y m p t ô m e s , n e d e v i e n t
is mortelle qu'au bout de 30 à 40 j o u r s " .
Und unter der Rubrik:
„ P e r i t o n i t e p a r v i o l e n c e e x t é r i e u r e " wird behandelt Fall eines Pariser Arbeiters, d e r Hufschlag eines Pferdes
auf den Bauch in der Gegend des N a b e l s erhielt. W u r d e erst le
20 s u r l e n d e m a i n n a c h d e r C h a r i t é g e b r a c h t , „offre t o u s l e s s y m p t ô mes d'une phlegmasie aiguë du péritoine (später bestätigt d u r c h
o u v e r t u r e d u c a d a v r e ) . S t a r b d u 5-ème a u 6 - è m e j o u r , u n d h e i ß t
es unter den allgemeinen observations über diesen F a l l : „jusqu'au
dernier moment, on n'observe a u c u n trouble des facultés intellec25 n i e l l e s et s e n s o r i a l e s . "
5. Einliegenden Denkzettel für Studiosus Blind in einem Saub l ä t t c h e n , w o r i n e r sich selbst seit 1 8 5 9 a u f s e i f r i g s t e gepufft
h a t , b e w a h r s o r g f ä l t i g a u f . D i e s e r „ B e o b a c h t e r " est l e
„ g r a n d " organe de la démocratie Suabaise!
30
6. Professor H u b e r h a t seinen „ A r b e i t s t a g " mit about 1 0 0 Arbeitervereinen gehalten. Er konservativ in Politik, aber cooperativ i n P o l i t i c a l E c o n o m y . A u f s e i n e m L e i p z i g e r T a g k a m e s
beinahe zur „ V e r k e i l u n g " H u b e r s u n d seiner Genossen, indem
d i e g r o ß e M a j o r i t ä t sich p o l i t i s c h „ r a d i k a l " e r k l ä r t e .
35
7. In M a n c h e s t e r soll n o c h a l l e r h a n d ü b e r d i e c o t t o n f a m i n e —
ich m e i n e i n r e g a r d t o t h e w o r k i n g m e n — v o n d e m d o r t i g e n C o m m i t t e e e r s c h i e n e n sein. K a n n s t D u m i r d a s n i c h t v e r s c h a f f e n ?
8 . Ich h a b e i m m e r n o c h S c h m e r z e n b e i m S c h r e i b e n u n d V o r b i e g e n m i t d e r B r u s t . D a h e r d i e s e r „ n u m e r i e r t e " Brief.
40
G r u ß an G u m p e r t .
Ditto a n M a d a m e Lfizzy].
Dein
K.M.
[Beilage: Liste über den Nachlaß von W. Wolff.]
Silber watch
Books :
« Schlosser, Weltgeschichte
2
£
1
£ 10 sh.
206
Schleiden, Studien
Schiller's Werke
Duller,
Geschichte
des
Deutschen
Volkes
Duncker, Geschichte
Mommsen, Geschichte
Schümann, Griechische Altertümer
Lange, Römische Altertümer.
.
.
.
Preller, Griechische Mythologie .
.
Nösselt, Weltgeschichte
Völter, Geographie
M o r t i m e r - T e r n a u x , Histoire de la Terreur .
Arago, AstronomiaPopularis
.
.
.
Müller, Physik
Baer, Magnetismus
F i g u i e r , A n n é e s s c i e n t i f i q u e s , 3 vol. .
Mignet, Révolution française
. . .
Egli, Handelsgeographie
Ritter, Europa
Cotta, Geologische Briefe
Garrido, Spanien
Freytag, Bilder aus
dem Leben
des
Volkes
Moleschott,LehrederNahrungsmittel.
Harting,Die Macht des Kleinen.
.
.
Grube,
Biographien aus
der Naturkunde
Reisen des Marco Polo
Kiesselbach, Gang des Welthandels .
Jacobs, Hellas
Smith, English Latin Lexicon
.
.
.
Rost, Griechisch-Deutsches Lexicon.
Giebel, Säugetiere
Tschudi, Tierleben der Alpenwelt
.
Freytag, Soll und Haben
Pauli, Bilder aus England
Overbeck, Pompeji
Gühl, Leben der Griechen undRömer.
Lau, Sulla
M a c a u l a y , H i s t o r y of E n g l a n d .
.
.
Frankenheim, Völkerkunde
. . . .
Stieler, Handatlas
Berghaus, Physikalischer Schulatlas.
Spruner, Historischer Schulatlas .
.
Mosin, Dictionnaire
(881) 1864 Nov. 18
3 sh.
1 0 sh.
5 sh.
1
£
1 0 sh.
5 sh.
3sh.
5 sh.
4 sh.
5sh.
5 sh.
10 sh.
3 sh.
lsh.
5 sh.
5 sh.
2sh.
3 sh.
2sh.
lsh.
2 sh.
3sh.
1 sh.
1 sh.
lsh.
1 sh.
lsh.
5sh.
5 sh.
5sh.
5 sh.
2 sh.
lsh.
1 0 sh.
1 0 sh.
lsh.
1 0 sh.
1 sh.
1 £ 1 0 .sh.
5 sh.
5 sh.
I i
(881) 1864 Nov. 18
207
55 Pamphlets
102 Elementary schoolbooks
10 sh.
.
. 31 £
D a s Z e u g ist a l l e s v i e l h ö h e r v e r a n s c h l a g t , a l s e s b e i m V e r k a u f
realisieren würde bei den Verkaufspreisen der secondhandbooks
s i n E n g l a n d . D a h i n g e g e n f e h l t a u c h a l l e r l e i , w a s ich m i c h n i c h t
e r i n n e r e . S o d a ß c o m p e n s a t i o n stattfindet. W i l l s t D u n o c h w e g e n
d e r sonstigen H a b s e l i g k e i t e n w a s z u s e t z e n , s o t u ' s .
882. E n g e l s
an
Marx;
1864
N o v e m b e r 22.
Manchester, 2 2 . November 1864.
io
Lieber Mohr,
H e u t e e m p f a n g e ich I n l i e g e n d e s von S c h w e i t z e r . H e r w e g h u n d
H e ß — s c h ö n e G e s e l l s c h a f t . W i e d i e S a c h e n stehn u n d m i t m e i n e r
beschränkten Bekanntschaft mit d e n n ä h e r e n Umständen, m u ß ich
D i r ü b e r l a s s e n , d e m M a n n i n u n s e r B e i d e r N a m e n z u antX5 Worten, da er u m g e h e n d b e d i e n t sein w i l l . D e r M o s e s !
Schick m i r d a n n d e n B r i e f m i t B e s c h e i d z u r ü c k , w a s D u geschrieben, u n d ich k a n n i h m d a n n nachträglich d a s Geschriebne
bestätigen.
Advokaten-Geschichten erhalten.
20
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
883. M a r x a n E n g e l s ;
[1864 N o v e m b e r 2 4 ] .
Lieber Frederick,
Einliegend Brief d e r alten Hatzfeldt, dessen u m g e h e n d e
2s R ü c k s e n d u n g ich w ü n s c h e .
Einliegt auch der Brief des Solinger, der wieder aufgetaucht,
u n d d e s S c h w e i t z e r Brief.
Ich h a b e heute drei „ A d r e s s e n " an Dich geschickt, 1 für Dich,
1 f ü r G u m p e r t , 1 f ü r E r n s t J o n e s . W e n n D u i r g e n d w o m e h r e ver30 t e i l e n k a n n s t ( g r a t i s ) , so s t e h n sie zu G e b o t e .
W a s d e n Schweitzer betrifft, s o h a b e ich n i c h t i h m , s o n d e r n d e m
Liebknecht geschrieben, d a ß die Gesellschaft uns beiden mißfällt,
w i r a b e r f o r the n o n c e b o n n e m i n e à m a u v a i s j e u m a c h e n w o l l e n ,
sie a b e r s o f o r t d e s a v o u i e r e n , s o b a l d sie U n s i n n m a c h e n .
3 5 Ich f r a g e a u c h , w a r u m B u c h e r u n d n a m e n t l i c h R o d b e r t u s
fehlt!
Moses und Herwegh (übrigens noch Größen, verglichen mit
B[ernhard] und Ph[ilipp] Becker, in a literary sense) sind übrigens in den Augen der Deutschen nicht so herunter wie in unsern.
(883) 1864 Nov. 24
208
J e d e n f a l l s k a n n m a n nicht, wie etwa b e i Burschen wie G r ü n etc.,
offen s a g e n , d a ß sie L u m p e n s i n d .
In aller Eile.
Salut.
Dein
Κ. M.
Ich hatte eben langen Brief an die Alte zu schreiben, um mich s
a u s d e r m i r zugemuteten Blindaffäre herauszuziehn. Studiosus
Blind hatte natürlich die Gelegenheit nicht vorübergehn lassen,
sich a u f z u b l ä h n , „ P r o t e s t " i m N a m e n d e r R e p u b l i k z u e r l a s s e n
u n d e i n p a a r S t e l l e n a u s L [assalle] s R e d e n a u s z u w ä h l e n , d i e i n
d e r T a t sehr eklig royalistisch sind. A u c h ihr abzuraten von den io
steckbrieflichen Porträts ihrer F e i n d e .
884. M a r x a n E n g e l s ;
[1864] N o v e m b e r 2 5 .
2 5 . November.
Dear Frederick,
Einliegend zurück W [ e y d e m e y e r ] s Brief (wie sonderbar, d a ß is
e r m i t d e m d e r Gräfin z u s a m m e n f ä l l t ! ) u n d S c h w e i t z e r s Brief, d e n
ich vergessen hatte, gestern einzulegen.
D e n „Ausschnitt" m u ß ich noch halten.
D i e S a c h e steht n u n s o :
1. hat der Blind, wie m i r nach m e i n e m Schreiben an Dich erst 20
zu Gesicht k a m , d u r c h den Dr. B r o n n e r (natürlich a n o n y m , a b e r
mit D a t u m B r a d f o r d ; Brief natürlich g e s c h r i e b e n von
B l i n d s e l b s t ) eine Antwort i n den „Schwäbischen Beobachter"
geschickt, worin er erstens nachweist, d a ß Blind die amerikan i s c h e P o l i t i k d u r c h s e i n e n E i n f l u ß a u f „ s i e b e n " M i l l i o n e n D e u t - 20
sehen in d e r T a t gemacht h a t ; zweitens d i e Frechheit hat zu sagen,
d a ß d i e V o g t a f f ä r e d u r c h a l l s e i t i g e E r k l ä r u n g e n b e s e i t i g t ist. I c h
h a b e also h i e r A n l a ß zu antworten u n d auf die „Affidavits" zu
verweisen, und gleichzeitig w ü r d e ein A u s z u g a u s W [ e y d e m e y e r ] s
B r i e f zwei F l i e g e n m i t e i n e r K l a p p e s c h l a g e n , e r s t e n s d e n Β [ l i n d ] - 30
sehen Einfluß auf A m e r i k a enthüllen u n d zweitens für die alte
Gräfin eine A r t Satisfaktion wegen Lassalle sein.
2 . Der „ R e p u b l i k a n i s c h e P r o t e s t " , den Blind vom
s e l b e n D a t u m n a c h St. L o u i s u n d n a c h F r a n k f u r t a . M . u n d a n
d e n L o n d o n e r „ H e r m a n n " schickt, sind n u r d e r allgemeinen Ten- 30
denz nach i d e n t i s c h . In der Scheiße im „ H e r m a n n " und
„ F r a n k f u r t e r J o u r n a l " , d i e i c h s u c h e n w e r d e , D i r h e u t e n o c h zuz u s c h i c k e n , h a t d i e s e r b a d i s c h e W i r t d i e S t e l l e n e i n f a c h zus a m m e n g e s t e l l t , d i e u n s selbst h ö c h s t f a t a l w a r e n , w ä h r e n d e r
j e n s e i t s d e s O z e a n s f r e c h e r ist u n d d i r e k t d r a u f l o s l ü g t .
40
A b e r d e r e i g e η 11 i c h e „P ο i η t" ist d i e s e r , d e r f ü r d i e F a b r i kation seiner Flugblätter charakteristische „ P o i n t " : In der e u r o -
(884) 1864 Nov. 25
209
ρ ä i s c h e η A u s g a b e s a g t e r , d a ß d e r P r o t e s t von A m e r i k a n i s c h e n u n d E u r o p ä i s c h e n R e p u b l i k a n e r n kommt, i n
der amerikanischen Ausgabe fordert er die A m e r i k a n i s c h e
R e g i e r u n g auf z u protestieren. H i e r haben wir den H u n d i n
5 flagranti.
3 . D a L a s s a l l e tot ist u n d n i c h t m e h r s c h a d e n k a n n , m u ß m a n
n a t ü r l i c h — soviel m ö g l i c h , d. h . , o h n e sich selbst zu k o m p r o m i t tieren — ihn gegen diese kleinbürgerlichen Canaillen verteidigen.
M e i n P l a n ist a l s o d e r : z u a n t w o r t e n ( k u r z ) i n d e m „ S c h w ä ne b [i s e h e n ] B e o b a c h t e r " ; 1. aufklärend über die „ a l l s e i t i g e n E r k l ä r u n g e n " i n der Vogtaffäre; 2 . Auszug aus
W [ e y d e m e y e r ] s B r i e f g e b e n d ü b e r B l i n d s Einfluß i n A m e r i k a ;
3. durch Vergleichung zwischen seiner europäischen und amerik a n i s c h e n A u s g a b e d e s „ R e p u b l i k a n i s c h e n P r o t e s t s " d e n K e r l von
io n e u e m b l o ß s t e l l e n d ; e n d l i c h 4. d a m i t s c h l i e ß e n , d a ß es not w o r t h
w h i l e , d e n L a s s a l l e g e g e n e i n e s o l c h e k o m i s c h e F i g u r z u verteidigen.
W e n n D i r d i e s r e c h t scheint, s o t e l e g r a p h i e r e , d a ich d i e S a c h e
dann Morgen abmache, um andrerseits auch Ruhe mit dem „alten
2o M e n s c h e n " zu h a b e n . I c h h a b e i h r ü b r i g e n s g e s c h r i e b e n , d a ß L a s salle dadurch, d a ß er meine Denunziation gegen Blind im „ H e r r
Vogt" nicht, trotz m e i n e r d r i n g e n d e n u n d wiederholten Aufforder u n g , a n d i e g r o ß e G l o c k e i n D e u t s c h l a n d h i n g , selbst s c h u l d ist
an diesem Tritt des Esels.
Salut.
Dein
Κ. M.
25
885. M a r x
an
Engels;
_
_ ,
Dear Fred,
1864 D e z e m b e r 2 .
2. D e z e m b e r 1 8 6 4 .
T h a n k s for the „ G u a r d i a n . "
Ich hatte E. J o n e s noch nachträglich ein p a a r copies d e r Adresse
geschickt u n d i h m d a b e i g e s c h r i e b e n , d a ß e r d a s e r s t e S t ü c k w a h r s c h e i n l i c h von D i r e r h a l t e n . E r s c h r e i b t h e u t e , d a ß e r n i c h t s v o n
D i r g e s e h n o d e r g e h ö r t h a b e . S e i n e A d r e s s e ist 5 5 , n i c h t 5 2 C r o s s
Street. E r s c h r e i b t , e r w e r d e , n a c h S c h l u ß d e r A s s i s e n , e i n e n
35 Z w e i g v e r e i n in M a n c h e s t e r u n t e r s e i n e n B e k a n n t e n stiften.
K a n n s t Du e t w a d i e A d r e s s e d e s M u s i k u s P e t ζ 1 e r ( v i e l l e i c h t
durch den Manchester Adreßkalender oder im Schillerverein)
auftreiben? E r hat v i e l Verbindung unter den Manchester Arb e i t e r n u n d , o h n e a n y i n t e r v e n t i o n o n y o u r p a r t , k ö n n t e ich i h n
to ν ο η h i e r mit Ε. Jones in V e r b i n d u n g bringen. Du hättest m i r
n u r die Adresse des Petzler zu schicken.
D a s S c h l i m m e b e i s o l c h e r A g i t a t i o n ist, d a ß m a n s e h r b o t h e r e d
w i r d , s o b a l d m a n sich d r a n b e t e i l i g t . Ζ . B . jetzt g a l t e s w i e d e r
3o
MarxEngels-Gesaoitausgabe, I I I . Abt., Bd. 3
14
(885) 1864 Dez: 2
210
A d r e s s e a n L i n c o l n , u n d ich h a t t e w i e d e r d a s Z e u g a u f z u s e t z e n
( w a s viel schwerer als eine inhaltliche Arbeit) — d a m i t die P h r a s e o l o g i e , a u f d i e sich s o l c h e S o r t e S c h r e i b e r e i b e s c h r ä n k t , wenigstens sich d i s t i n g u i e r t v o n d e r d e m o k r a t i s c h e n V u l g ä r p h r a s e o l o gie. Glücklicher Weise macht H e r r Fox die Polengeschichte, wozu
November 2 9 . als Jahrestag d e r polnischen Revolution von 1 8 3 0
d e n A n l a ß gibt.
In dem Committee, da die Adresse für
Lincoln an A d a m s zu
ü b e r r e i c h e n , w o l l t e T e i l d e r E n g l ä n d e r — d a e s c u s t o m a r y sei —
die Deputation introduziert haben by a m e m b e r of Parliament.
Mit der Majorität of English und der Einstimmigkeit der Kontin e n t a l e n w u r d e d i e s G e l ü s t e n i e d e r g e s c h l a g e n u n d v i e l m e h r erk l ä r t , d a ß solche old English customs ought to be abolished. Andrerseits: M. Le Lubez, als echter c r a p a u d , wollte d i e Adresse nicht
an Lincoln, sondern to the American People adressiert haben. Ich
h a b e ihn gehörig lächerlich gemacht und den E n g l ä n d e r n auseinandergesetzt, d a ß die French Democratic Etiquette nicht einen fart h i n g m e h r w e r t sei a l s d i e M o n a r c h i c a l E t i q u e t t e .
A p r o p o s ! E s ist n a t ü r l i c h u n m ö g l i c h , h i e r e i n e B e w e g u n g o h n e
O r g a n i n d e r P r e s s e z u h a b e n . E s ist d a h e r d e r B e e h i v e
(Wochenblatt, O r g a n d e r T r a d e s Unions) z u m O r g a n d e r Gesellschaft erklärt worden. D u r c h ein Mißgeschick, d a s g r a d e den
A r b e i t e r n häufig, h a t sich e i n L u m p , G e o r g P o t t e r ( d e r i n d e r
T i m e s in den Building Strikes als mouthpiece figurierte, aber
mit Artikeln, die nicht er, sondern a η d re g e s c h r i e b e n ) , m i t e i n e r
C l i q u e v o n A k t i o n ä r e n — er ist m a n a g e r — festgesetzt, d i e b i s
jetzt d i e M a j o r i t ä t b i l d e n . E s ist d a h e r v o n d e m C o m m i t t e e , d e s s e n
englische Mitglieder meist Aktionäre ( d i e Aktie beträgt n u r 5 sh.
u n d K e i n e r k a n n m e h r a l s 5 S t i m m e n h a b e n , selbst w e n n e r 5 0 0 0
Aktien b e s ä ß e ; also für jede Aktie 1 S t i m m e bis zu 5 als Maxim u m ) des B e e h i v e , beschlossen worden, d a ß hier ein Aktienf o n d s von u n s gestiftet w i r d , d e r u n s b e f ä h i g t , A k t i o n ä r e z u k r e i e r e n u n d t o s w a m p t h e o l d m a j o r i t y . E s ist m i r l i e b , w e n n D u a u c h
e i n e n B e i t r a g z u d i e s e m Zweck l i e f e r s t . D i e g a n z e O p e r a t i o n m u ß
natürlich unter den engern F r e u n d e n d e r Mitglieder des Comité
v o r s i c h . g e h n , d a sonst von d e r a n d e r n S e i t e r e c h t z e i t i g ( d . h . v o r
d e r n i c h t m e h r f e r n e n G e n e r a l M e e t i n g o f S h a r e h o l d e r s ) Gegenschritte geschehn w ü r d e n .
Neben dem H e r m a n n existierte hier ein andres Blättchen,
der Londoner Anzeiger des würdigen Buchhändlers und J u d e n
B e n d e r . D i e s sucht sich z u e n t p u p p e n i n K o n k u r r e n z b l a t t d e s H e r m a n n , d a ein g e w i s s e r L . O t t o v o n B r e i d t s c h w e r d t , d e r sich j e d o c h
L . Otto a l s S c h r i f t s t e l l e r n e n n t , d i e R e d a k t i o n ü b e r n o m m e n . D i r e k t e n A n t e i l w e r d e ich k a u m a n d e r S a c h e n e h m e n , d a ich a m
J
)
Im Orig. von
25
(885) 1864 Dez. 2
211
„ V ο 1 k " g e n u g h a t t e , a b e r e s ist g u t , u m E r k l ä r u n g e n , w i e ζ . B .
d i e g e g e n B l i n d , s o b a l d sie i n d e n d e u t s c h e n Z e i t u n g e n e r s c h i e n e n ,
in London abgedruckt zu erhalten.
J e n e r Otto w u r d e z u e r s t m i t E c c a r i u s b e k a n n t , a u f dessen Vors
c
h
l a g e r d e u t s c h e s M i t g l i e d d e s I n t e r n a t i o n a l C o m m i t t e e gewor­
5
d e n . E r ist e i n S c h w ö b ' , e i n g e b o r n e r S t u c k e r t e r . G a n z j u n g e r
Kerl, about 27 or 28 J a h r e . Gleicht sehr d e m altern Bruder meiner
Frau. Erst Kadett in der östreichischen A r m e e , wo er allerlei Sprachen g e l e r n t h a t u n d v i e l s e i t i g k a n t o n i e r t g e w e s e n . S p ä t e r i n
T ü b i n g e n s t u d i e r t . E r ist e i n p e r s ö n l i c h s e h r n e t t e r , w i t z i g e r K e r l
u n d von g u t e n M a n i e r e n . E r h a t n o c h a l l e r l e i K l e i n s c h w ä b i s c h e s
und Deutschdummes im Kopf. Mit a l l e d e m sehr guter fond und
A n l a g e . A b e r z u r S c h r i f t s t e l l e r e i scheint e r m i r m e h r H a n g a l s
Beruf zu haben, matt, doktrinär. Als Vermittler mit Süddeutschl a n d u n d s p e z i e l l d e m S c h w o b e l a n d ist e r g u t . S c h r e i b t a u c h von
Zeit z u Zeit i n d i e A u g s b u r g e r , w a s sich ü b r i g e n s v o m Vogtschen S t a n d p u n k t von selbst v e r s t e h t .
D e m p . p . K l i n g s s c h r i e b i c h , e s sei s c h w e r , a b e r a u c h g a n z unn ö t i g , z w i s c h e n M o s e s u n d B e r n h a r d z u e n t s c h e i d e n . B e i d e seien
e h r l i c h u n d b e i d e u n f ä h i g . I m g e g e n w ä r t i g e n A u g e n b l i c k sei e s
W u r s t , w e r d e r H ä r r P r ä s i d e n t . I n e n t s c h e i d e n d e r Zeit w ü r d e n
sich a u c h d i e n ö t i g e n „ L a i t e " e i n f i n d e n .
Ich f ü r c h t e w a h r h a f t i g , ich f ü h l e w i e d e r i n d e r r e c h t e n L e n d e
e i n e n b e g i n n e n d e n K a r b u n k e l . D e r A l l e n w e i ß von d e r S a c h e
2s n i c h t s , da ich m i c h seit e i n i g e r Zeit selbst b e h a n d e l t h a b e . K ä m e
ich n u n z u i h m v o n w e g e n d e r A r s e n i k g e s c h i c h t e , d i e m a n d o c h
o h n e A r z t n i c h t a n f a n g e n k a n n u n d a u f d i e e r v i e l l e i c h t n i c h t einm a l e i n g e h t , s o m a c h t e e r m i c h s c h e u ß l i c h h e r u n t e r , d a ß ich s o
lange hinter seinem Rücken karbunkelte!!
Yours
Κ. M.
30
J0
J5
J )
20
I n s e i n e r A n t w o r t a n d e n S c h w o b e m a y e r ( d u r c h d e n Strohm a n n B r o n n e r ) e r k l ä r t B l i n d , d a ß L i n c o l n u n d F r e m o n t sieh u m
seine S t i m m e , als e n t s c h e i d e n d f ü r d i e e l e c t i o n , gerissen h a b e n .
In einer amerikanischen Zeitung, „ D e r R a d i k a l Demokrat", d a ß
3s Er d i e ρ ο 1 η i s c h e R e v o l u t i o n g e m a c h t .
886. M a r x
an
Engels;
1864 D e z e m b e r 8 .
Lieber Engels,
40
8, Dezember 1864.
Du erhältst beiliegend
1. F r e e Press.
2 . Schwäbischen „ B e o b a c h t e r " .
14*
(886) 1864 Dez. 8
212
( M i t d e m letztern h a b e ich s o v i e l e r r e i c h t , d a ß d e r K e r l wenigstens w i e d e r d e n T o n d e r I r o n i e g e g e n B l i n d a n n i m m t , w ä h r e n d e r
i n F o l g e d e s von B r o n n e r ü b e r s a n d t e n B r i e f s von d e n B l i n d s c h e n
R e n o m m i s t e r e i e n ( ich h a b e d e n W i s c h a n W e y d e m e y e r ges c h i c k t ) s o ü b e r s t ü r z t w a r , d a ß e r f ö r m l i c h d i e H ö r n e r einzog u n d
d e m „ a u s g e z e i c h n e t e n M a n n " K o m p l i m e n t e schnitt. Ü b r i g e n s ist d e r R e d a k t e u r — h i n c i l l a e l a c r i m a e — d e r von m i r in
„ H e r r Vogt" erwähnte „schwatzschweifige Schwabe K a r l M a y e r "
u n d a u ß e r d e m d e r S o h n des von H e i n e s o u n a b l ä ß l i c h verfolgten
Schwaben-Mayers.)
3 . E i n l i e g e n d B r i e f des r o t e n B e c k e r . Ich h a t t e n ä m l i c h e i n e
K o p i e d e r E r k l ä r u n g i n d i e „ R h e i n i s c h e Z e i t u n g " geschickt.
B [eckerj s B r i e f m u ß t Du m i r r e m i t t i e r e n .
A p r o p o s L i e b k n e c h t . E r befindet sich E n d e d e s J a h r s
n a t ü r l i c h s e h r i n d e r K l e m m e . Ich h a b e i h m v e r s c h i e d n e m a l i m
L a u f dieses H a l b j a h r s G e l d geschickt u n d w i l l jetzt, w o ich w e i ß ,
d a ß d i e N o t b r e n n e n d , s e i n e r F r a u etwas schicken u n t e r d e r F o r m
eines Weihnachtsgeschenks für die Kinder. Es w ä r e m i r lieb,
w e n n D u a u c h e i n e n B e i t r a g g ä b s t . N u r m u ß t D u m i r r a s c h schreiben, da periculum in mora. Ich würde dann das Ganze an Frau
L i e b k n e c h t gleichzeitig b e s o r g e n .
Salut.
Dein
K.M.
887. M a r x a n E n g e l s ;
„
w
u
2
o
1864 D e z e m b e r 10.
10. Dezember 1864.
as
Dear Fred,
M y c o m p l i m e n t t o M r s . Lizzy,
D u hattest m i r D e i n e P r i v a t e a d d r e s s schon f r ü h e r g e g e b e n ,
a b e r nicht d i e „ F i r m " , u n t e r d e r z u s c h r e i b e n . E s ist m i r l i e b , sie
jetzt zu h a b e n , da es m a n c h m a l w ü n s c h e n s w e r t , D i r on S a t u r d a y s 30
p a a r Zeilen z u s c h i c k e n .
D i e 5 £ f ü r W i l h e l m w a n d e r n h e u t e schon n a c h B e r l i n .
Den Becker hast Du nicht retourniert. D e r Brief des „ R o t e n " ,
w i e s e h l a u e r i m m e r sich a u s d e r Affäre h e r a u s g e z o g e n z u h a b e n
m e i n t , ist ein d o c u m e n t which one fine m o r n i n g he m a y find to t u r n 35
u p f ü r nicht v o r h e r g e s e h e n e Z w e c k e . D i e a l t e H a t z f e l d t w i r d ü b r i g e n s sorgen, d a ß d i e E r k l ä r u n g a n d e n M a n n k ö m m t .
What about Shermans expedition?
A p r o p o s ! E u e r P o o r H o u s e P u r d y soll w ä h r e n d d e r cottonf a m i n e ein höchst i n f a m e s A k t e n s t ü c k p u b l i z i e r t h a b e n , w o r i n e r , 40
gestützt a u f d a s a n g e b l i c h e i m p r o v e m e n t d e r h e a l t h d e r cotton
o p e r a t i v e s , d i e U n t e r s t ü t z u n g a u f ein M i n i m u m h e r a b z u d r ü c k e n
e m p f a h l , i n F o l g e dessen f a m i n e d i s e a s e s i m E a s t o f L a n c a s h i r e
(887) 1864 Dez. 10
213
a u s g e b r o c h e n s e i n s o l l e n . ( D i e s i n d e n e r s t e n Zeiten d e r cottonfamine.) W e i ß t Du etwas d a v o n ? Und kannst Du überhaupt die
i n M a n c h e s t e r a u f d i e c o t t o n f a m i n e b e z ü g l i c h e n official p a p e r s
(des Comité etc.) m i r verschaffen?
s
Lothario Bucher, den Lassalle zu seinem Testamentsexekutor
e r n a n n t u n d 1 5 0 £ j ä h r l i c h e R e n t e h i n t e r l a s s e n , ist, w i e D u w a h r scheinlich schon w e i ß t , i n s B i s m a r c k s c h e L a g e r ü b e r g e t r e t e n . B a r o n
Itzig selbst h ä t t e v i e l l e i c h t a l s „ A r b e i t s m i n i s t e r " d a s s e l b e g e t a n ,
M a r q u i s P o s a d e s U c k e r m ä r k i s c h e n P h i l i p p I L , a b e r nicht i n the
i o s m a l l w a y o f L o t h a r i o , m i t d e m d i e H a t z f e l d t z e r f a l l e n ist u n d d e r
jetzt H a n d s c h ü t t e l n k a n n m i t E d g a r B a u e r u n d d e m p r e u ß i s c h e n
K o n s u l i n M a i l a n d , H e r r n R . S c h r a m m . D i e P r e u ß e n s u c h t e n für
den p . p . Sfchramm] einen Posten, „ w o ken Examen nich netig".
H e r r R o d b e r t u s scheint m i r a u c h „ B e s e s " i m S c h i l d z u f ü h r e n ,
n denn e r will die „soziale F r a g e g ä n z l i c h v o n d e r P o l i t i k
g e t r e n n t h a b e n " , sicheres Anzeichen von Ministergelüsten.
Lumpenpack, all das Gesindel aus Berlin, M a r k und P o m m e r n !
M i r scheint zwischen P r e u ß e n , R u ß l a n d , F r a n k r e i c h secret und e r s t a n d i n g f ü r t h e w a r a g a i n s t A u s t r i a i n next s p r i n g . V e n e t i a
2o w i r d n a t ü r l i c h d e n w a r c r y h e r g e b e n . D i e O s t r e i c h e r b e n e h m e n sich
mit einer bodenlosen Feigheit und Dummheit. Das kömmt davon,
d a ß F r a n z J o s e p h sich selbst p e r s ö n l i c h i n d i e ö s t r e i c h i s c h e P o l i t i k
mischt. B u o l - S c h a u e n s t e i n etc., a l l e v e r n ü n f t i g e n h o m m e s d ' é t a t ,
m ü s s e n ' s M a u l h a l t e n , u n d d i e r u s s i s c h e n A g e n t e n , solche noto25 r i s c h e K e r l s w i e d e r jetzige ö s t r e i c h i s c h e F o r e i g n m i n i s t e r , f ü h r e n
' s g r o ß e W o r t . M i t a l l e d e m w ä r e d a s ö s t r e i c h i s c h e B e n e h m e n une r k l ä r l i c h , w e n n d i e K e r l s n i c h t e n t w e d e r perfiden p r e u ß i s c h e n
Versprechungen trauen oder die längst versprochne Schadloshaltung in d e r T ü r k e i zu akzeptieren entschlossen sind.
so
W a s sagst Du ü b e r d i e t i e f e n E n t d e c k u n g e n Collets — an d e r
Hand Urquharts — über Nebukadnezar und die Abstammung der
Russen von den Assyriern, u n d d i e weitre Entdeckung, die als
„ U r q u h a r t s " zitiert w i r d , d a ß i n I t a l y t h e P o p e i s t h e o n l y r e a l
thing?
35
Der heutige „ T h e M i n e r a n d W o r k m a n ' s A d v o c a t e "
— d e r Moniteur d e r Minenarbeiter in England und W a l e s —
b r i n g t m e i n e g a n z e A d r e s s e . D i e „ B r i c k l a y e r s " von L o n d o n ( ü b e r
3 0 0 0 m e n ) haben ihren Beitritt zur Internationalen Assoziation
e r k l ä r t , K e r l s , d i e b i s h e r sich η i e e i n e m m o v e m e n t a n s c h l ö s s e n .
io
Letzten D i e n s t a g w a r s u b - c o m m i t t e e S i t z u n g , w o H e r r
P e t e r F o x ( s e i n w i r k l i c h e r N a m e ist P . F o x A n d r é ) u n s s e i n e
Polenadresse vorlegte. (Diese Art Sachen werden immer vorher
i m s u b c o m m i t t e e v e r h a n d e l t , b e v o r sie a n d a s G e n e r a l C o m m i t t e e
k o m m e n . ) D i e S a c h e ist n i c h t ü b e l g e s c h r i e b e n , u n d F [ o x ] h a t
(887) 1864 Dez. 10
214
sich b e m ü h t , d i e i h m sonst f r e m d e R e d u k t i o n auf „ K l a s s e n "
w e n i g s t e n s t i n k t u r m ä ß i g a n z u w e n d e n . S e i n e i g e n t l i c h e s F a c h ist
Foreign Policy, und n u r als atheistischer P r o p a g a n d a m a c h e r hat
e r m i t d e n W o r k i n g Classes a s such z u t u n g e h a b t .
A b e r so leicht es ist, bei d e n e n g l i s c h e n A r b e i t e r n d a s R a t i o - s
n e l l e d u r c h z u s e t z e n , s o s e h r m u ß m a n a u f p a s s e n , s o b a l d Literaten, Bürger oder Halbliteraten an der Bewegung partizipieren.
F o x w i e sein F r e u n d B e e s l e y ( P r o f e s s o r d e r P o l i t i s c h e n Ökonom i e a n d e r U n i v e r s i t ä t z u L o n d o n , e r p r ä s i d i e r t e b e i d e m Stiftungsm e e t i n g i n St. M a r t i n s H a l l ) u n d a n d r e „ D e m o c r a t s " h a b e n , i m i »
G e g e n s a t z z u d e m , w a s sie n i c h t m i t U n r e c h t d i e e n g l i s c h e aristok r a t i s c h e T r a d i t i o n , u n d a l s F o r t s e t z u n g von d e m , w a s sie d i e engl i s c h e d e m o k r a t i s c h e T r a d i t i o n von 1 7 9 1 / 9 2 n e n n e n , f a n a t i s c h e
„ L i e b e " f ü r F r a n k r e i c h , d i e sie, w a s F o r e i g n P o l i c y betrifft,
n i c h t n u r a u f N a p o l e o n I., s o n d e r n selbst a u f B o u s t r a p a e r s t r e k - i s
ken. Well! H e r r Fox, nicht zufrieden, in seiner Adresse (die übrigens nicht als eine Adresse der Gesamtassoziation, sondern als
Adresse des e n g l i s c h e n Teils ü b e r die Polish Question u n t e r
Sanktion des Gesamtcommittees erscheinen soll) den Polen zu
s a g e n , w a s w a h r ist, d a ß d a s f r a n z ö s i s c h e V o l k m i t B e z u g a u f sie 20
bessre Traditionen hat als die Engländer, winds up his address
damit, d a ß er die Polen hauptsächlich vertröstet auf die von den
E n g l i s h W o r k i n g Classes f ü r t h e F r e n c h D e m o c r a t s e i n g e t r e t e n e
P a s s i o n d e r F r e u n d s c h a f t . D i e s e m w i d e r s e t z t e ich m i c h u n d entr o l l t e ein h i s t o r i s c h u n w i d e r l e g b a r e s T a b l e a u d e s b e s t ä n d i g e n V e r - 25
r a t s d e r F r a n z o s e n a n P o l e n von L o u i s X V . b i s B o n a p a r t e I I I . )
I c h m a c h t e zugleich a u f d a s d u r c h a u s U n p a s s e n d e a u f m e r k s a m , d a ß a l s „ K e r n " d e r I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n sich d i e
A n g l o - F r e n c h - A l l i a n c e , n u r i n d e m o k r a t i s c h e r A u s g a b e , zeigen sollte. K u r z u n d gut, F o x ' A d r e s s e w a r d v o m s u b c o m m i t t e e 30
angenommen unter der Bedingung, d a ß e r den t a i l meinen Vorschlägen g e m ä ß a n d r e . J u n g , d e r Swiss S e c r e t a r y ( a u s d e r f r a n zösischen Schweiz) e r k l ä r t e , d a ß e r a l s m i n o r i t y i m G e n e r a l
Council die Verwerfung d e r Adresse als altogether „ b o u r g e o i s "
beantragen werde.
ss
1
U n s e r M a i o r W o l f f ist Von d e n P i e m o n t e s e n i n d i e
Festung Alexandria eingesperrt, vorläufig.
L o u i s B l a n c h a t a n d e n G e n e r a l s e k r e t ä r C r e m e r ges c h r i e b e n , e r b i l l i g e d i e A d r e s s e , b e d a u r e , d e m St. M a r t i n s H a l l M e e t i n g nicht h a b e n b e i w o h n e n zu k ö n n e n etc. A l t o g e t h e r b e z w e c k t 40
sein B r i e f nichts a n d r e s , d e n n a l s h o n o r a r y m e m b e r zugezogen z u
werden. Ahnend, d a ß Versuche der Art gemacht werden würden,
h a t t e ich j e d o c h g l ü c k l i c h e r w e i s e schon d a s b y - l a w d u r c h g e s e t z t ,
*) Im Orig.
Bonaparte II.
(887) 1864 Dez. 10
215
d a ß Niemand (außer Arbeiter s o c i e t i e s ) i n v i t i e r t werden
d ü r f e , u n d d a ß k e i n M e n s c h E h r e n m i t g l i e d sein k ö n n e .
Salut.
Dein
Κ. M.
G u m p e r t e r h ä l t P h o t o g r a p h i e , s o b a l d e r m i r d i e l ä n g s t verj s p r o c h n e s e i n e r F r a u schickt.
888. M a r x a n
Engels;
1864
D e z e m b e r 22.
2 2 . Dezember 1864.
Lieber Frederick,
I n a l l e r E i l e . S c h i c k ' m i r B e c k e r s Brief z u r ü c k . I c h hoffe, D u
io h a s t i h n n i c h t v e r l o r e n .
Prost Neujahr!
Dein
Κ. M.
1805
889. M a r x a n E n g e l s ;
1865 J a n u a r 25.
25. Januar 1865.
Dear Frederick,
Einliegend Briefe
s
1. von W e y d e m e y e r ,
2. von Schily,
3. von Liebknecht. Ich m u ß alle 3 z u r ü c k h a b e n .
4 . von S c h w e i t z e r u n d 5 . W i s c h ü b e r V o g t , d e n ich a u c h
zurückwünsche.
u
Z u m Verständnis d e r Briefe 2 u n d 3 u n d 4 folgendes: Ich weiß
nicht, ob Du den „Social-Demokrat" erhältst (oder Dich d r a u f
abonniert h a s t ) . (Sollte weder Eins noch das a n d r e der F a l l sein,
s o k a n n B e n d e r , d e r a u f S p e k u l a t i o n 6 N u m m e r n bestellt h a t , D i r
i m m e r eins von h i e r s c h i c k e n ) .
is
I n dem „ S o c i a l - D e m f o k r a t ] " stand eine Korrespondenz
des Esels Moses H e ß , worin er erzählte, w i r hätten die L'Association ( J o u r n a l der Pariser Associations) angegangen, unsreAdresse
ü b e r s e t z t zu b r i n g e n ( u m g e k e h r t h a t t e M a s s o l d a s d e m S c h i l y a η g e b o t e n ) u n d sich u n s r e r A s s o c i a t i o n a n z u s c h l i e ß e n ; sie h ä t t e n z u
a b e r a b g e s c h l a g e n , w e i l w i r u n s u r s p r ü n g l i c h an T o l a i n g e w a n d t ,
d i e P l o n p l o n i s t e n seien. T o l a i n selbst h a b e d a s g e s t a n d e n u s w .
I c h f a n d d i e s e n W i s c h v o r d e n T a g n a c h m e i n e r R ü c k k u n f t von
Manchester. Schrieb also wütenden Brief nach P a r i s u n d Berlin.
A u s SchiHys] u n d S c h w e i t z e r s ] Brief folgt, d a ß d a s Ganze d e r zs
(vielleicht mit etwas Malice g e p a a r t e n ) Eselei des H e ß und d e r
Eselei toute p u r e des Liebknecht geschuldet.
Die Sache machte gestern großen S k a n d a l im hiesigen Comité.
Le Lubez, ganz sicher für Tolain, erklärt d a s Ganze für Verleumd u n g , d a K e r l s w i e H o r n ( E i n h o r n , R a b b i n e r ) u n d d e r Seich- 3 o
beutel Jules Simon ( „ D e la L i b e r t é " ) im Comité de l'Association.
Doch w u r d e auf meinen A n t r a g beschlossen, die 5 0 0 cards of
membership nicht nach P a r i s zu schicken, bevor Schily weiter berichtet von P a r i s .
D i e Gesellschaft g e h t h i e r f a m o s v o r a n . A u f i h r e r S o i r é e , w o 3 5
ich n i c h t , a b o u t 1 2 0 0 P e r s o n e n ( s i e h ä t t e n 3 m a l m e h r g e h a b t ,
(889) 1865 Jan. 25
217
w e n n d i e H a l l e g r o ß g e n u g ) , w a s u n g e f ä h r 1 5 £ St. i n u n s r e n s e h r
erschöpften Exchequer gebracht.
V o n G e n f ist A d h e s i o n s s c h r e i b e n g e k o m m e n u n d von different
parts of E n g l a n d .
s
F ü r d i e P o l e n findet i m L a u f e d e s F e b r u a r M e e t i n g statt ( b e sonders u m Geld für die n e u e Emigration zusammenzubringen,
w e s h a l b a u c h L o r d T o w n s h e n d a l s c h a i r m a n ) , v e r a n s t a l t e t von
d e r ( e n g l i s c h e n ) P o l i s h l e a g u e , d e r h i e s i g e n p o l n i s c h e n Gesellschaft u n d u n s r e r A s s o z i a t i o n .
io
W a s sagst D u z u L a s s a l l e s , v o n L i e b k n e c h t g e s c h i l d e r t e m „ V e r m ä c h t n i s " ? Ist e s n i c h t sein e i g n e r S i c k i n g e n , d e r d e n K a r l V .
d a z u z w i n g e n w i l l , sich „ a n d i e S p i t z e d e r B e w e g u n g z u s t e l l e n " ?
Ich h a b e auf stürmisches Verlangen des Schweitzer ( u n d auch
u m g u t z u m a c h e n , d a ß ich i h n , statt d e n L i e b k n e c h t , f ü r d e n M u n is der im Social-Demokrat angeschnauzt) ihm gestern A r t i k e l
ü b e r P r o u d h o n geschickt. D u wirst d a r i n f i n d e n , d a ß einige
sehr bittre Hiebe, angeblich d e m P[roudhon] appliziert, unsrem
„ A c h i l l e s " auf den Buckel fallen und bestimmt waren.
A p r o p o s ! J e d e r Sekretär unsrer Assoziation erhält nächste
2 0 Woche ein P a c k c a r d s o f m e m b e r s h i p (natürlich d e r „Assoz i a t i o n " , n i c h t d e s „Comites"), d i e e r u n t e r z u b r i n g e n . ( 1 sh. f ü r
jährliche Subskription, 1 d. für die c a r d . ) Du m u ß t ein p a a r in
M a n c h e s t e r a b s e t z e n . V i e l w i r d ' s n i c h t sein. A b e r s c h r e i b m i r ,
ho\v_rrjany ich u n g e f ä h r z u d i e s e m B e h u f s c h i c k e n k a n n ? E s ist
25 in f a c t o n e of t h e w a y s a n d m e a n s of t h e A s s o c i a t i o n .
My compliments to M r s . Burns. W i l l she, perhaps, become a
member? Ladies are admitted.
Yours truly
Κ. M .
30
P. S. Ich h a b e in D e i n e m H a u s in Doverstreet ein p a a r Winterb o o t s ( S c h u h e ) , ditto neugewircktes S t r u m p f p a a r , also wohl
auch die 2 seidnen Schnupftücher gelassen. Ich erwähne das n u r ,
d a m i t Du „gelegentlich" Deinen Wirtsleuten ein wort drop'st u n d
sie sehn, d a ß i h n e n a u f g e p a ß t w i r d .
ss
P r o f e s s o r T y n d a l l *> ist es g e l u n g e n , d u r c h s e h r i n g e n i ö s e n V e r such d i e S o n n e n s t r a h l e n z u s c h e i d e n i n e i n e n W ä r m e s t r a h l ,
d e r selbst P i a t i n a s c h m i l z t , u n d e i n e n k a l t e n , g a n z w ä r m e l o s e n L i c h t s t r a h l . E s ist d i e s o n e o f t h e f i n e s t e x p e r i m e n t s
of our days.
ίο
P . S. I I .
L i e b k n e c h t h a t m i r n o c h e i n e n Z e t t e l geschickt, w o r i n d i e
R e d a k t i o n d r i n g e n d u m B e i t r a g von D i r b i t t e t . Sie m e i n e z u n ä c h s t
entweder Y a n k e e W a r oder die P r e u ß i s c h e A r m e e *) Im Orig.
Tindal
(889) 1865 Jan. 25
218
r e f o r m , d a i h r B l a t t von a l l e n S t a n d e s p e r s o n e n m e h r g e l e s e n
werde than any other Berlin paper.
N o w , w a s d e n Y a n k e e w a r betrifft, s o h a s t D u m i r schon erklärt, d a ß er nicht passe für den Soc[ial]-Dem[okrat].
W a s die p r e u ß i s c h e A r m e e r e f o r m angeht, s o wäre das s
Blatt sehr gut dazu. Question für m i c h n u r d i e s e : W ü r d e Dich
die Explikation über diese F r a g e nicht in einen, in diesem Augenb l i c k u n d in d i e s e m P u n k t u n w ü n s c h e n s w e r t e n , e i n s e i t i g e n K o n flikt m i t d e n F o r t s c h r i t t l e r n stellen, d a d e r K ö n i g e r k l ä r t h a t , e r
w e r d e in keinem P u n k t nachgeben, also diese F r a g e allerdings zu M
einem konstitutionellen Brennpunkt gemacht h a t ? Oder kannst
Du die Frage, im Einverständnis mit Deiner militärischen Ansicht,
s o b e h a n d e l n , d a ß D u B e i d e n a u f d e n K o p f schlägst, w a s d a s
Wünschenswerte?
J e d e n f a l l s , d a ich jetzt d e m B l a t t d i r e c t l y e i n e n A r t i k e l ( m i t «
meiner Unterschrift) zugesandt, kannst Du auch dort erscheinen.
U n d sollst D u e s t u n , s o l a n g e n o c h ein O r g a n d a ist.
890. E n g e l s
an M a r x ;
1865 J a n u a r 27.
Manchester, 2 7 . J a n u a r 1 8 6 5 .
Lieber Mohr,
zo
D i e B r i e f e schicke ich D i r m o r g e n o d e r S o n n t a g z u r ü c k , d a i c h
diese schrecklichen Handschriften u n d blassen Dinten notwendig
b e i h e l l e m T a g e lesen m u ß , ich k o n n t e sie g e s t e r n A b e n d n u r ü b e r fliegen.
D i e T a k t l o s i g k e i t d e s M o s i s ( w o b e i s i c h e r ein b i ß c h e n S c h a - zs
denfreude des H a u p t s d e r P a r t e i ) , aber besonders die des
L i e b k n e c h t s i n d w i r k l i c h g r o ß . M i c h w u n d e r t ü b r i g e n s , d a ß Letzt e r e r nicht schon m e h r d e r a r t B ö c k e g e s c h o s s e n , e s w a r i m m e r s e i n
forte.
Ich schicke d e n K e r l s d a s k l e i n e d ä n i s c h e V o l k s l i e d v o n d e m s o
T i d m a n n , den d e r alte M a n n auf d e m T h i n g totschlägt, weil er den
B a u e r n n e u e S t e u e r n a u f l e g t . D a s ist r e v o l u t i o n ä r u n d d o c h n i c h t
s t r a f f ä l l i g , u n d v o r A l l e m , e s ist g e g e n d e n F e u d a l a d e l , w o g e g e n
d a s B l a t t a b s o l u t a u f t r e t e n m u ß . I c h m a c h e ein p a a r d e s fallsige Bemerkungen dazu. Den Artikel über die Armeeorgani- 35
s a t i o n w e r d e ich w a h r s c h e i n l i c h m a c h e n k ö n n e n , s o b a l d ich d i e
n e u e M i l i t ä r v o r l a g e etc. h a b e , ich s c h r e i b e i h n e n , d a ß sie m i r d a s
s c h i c k e n ; d a b e i a u c h , d a ß ich e b e n s o s e h r g e g e n d i e R e g i e r u n g —
past and present — wie gegen die Fortschrittler auftreten w e r d e
u n d d a ß d e r A r t i k e l u n g e d r u c k t b l e i b e n m u ß , w e n n sie E r s t e - 4 0
r e s n i c h t a u f n e h m e n k ö n n e n . W a s d e n a m e r i k a n i s c h e n K r i e g ang e h t , s o ist vielleicht s p ä t e r d o c h w a s d a r ü b e r z u m a c h e n . J e t z t
(890) 1865 Jan. 27
219
liegt k e i n A b s c h n i t t v o r , d i e R u h e ist, u m m i t J . G r i m m z u s p r e chen, „ u n o r g a n i s c h " .
D e r b r a v e L a s s a l l e e n t p u p p t sich n a c h u n d n a c h d o c h a l s e i n
ganz k o m m u n e r Schuft. W i r sind n i e davon ausgegangen, d i e
s L e u t e z u b e u r t e i l e n n a c h d e m , w a s sie sich v o r s t e l l t e n , s o n d e r n
n a c h d e m , w a s sie w a r e n , u n d ich sehe n i c h t , w a r u m w i r b e i I t z i g
selig e i n e A u s n a h m e m a c h e n s o l l e n . S u b j e k t i v m a g seine E i t e l k e i t
ihm die Sache plausibel vorgestellt h a b e n , objektiv w a r es eine
S c h u f t e r e i , ein V e r r a t d e r g a n z e n A r b e i t e r b e w e g u n g a n d i e P r e u i o ß e n . D a b e i scheint d e r d u m m e G e c k sich v o n B i s m a r c k a b e r a u c h
g a r keine Gegenleistung, g a r nichts Bestimmtes, geschweige Garantien a u s b e d u n g e n z u h a b e n , sich b l o ß d a r a u f v e r l a s s e n z u h a b e n ,
er m ü s s e d e n B i s m a r c k ] b e s c h e i ß e n , g r a d e w i e es i h m nicht fehlen k o n n t e , d e n R a k o w i t z t o t z u s c h i e ß e n . G a n z B a r o n Itzig.
is
Ü b r i g e n s w i r d d i e Zeit n i c h t l a n g e a u s b l e i b e n , w o e s n i c h t n u r
wünschenswert, sondern n o t w e n d i g wird, diese ganze Sache zu
veröffentlichen. U n s k a n n d a s n u r n ü t z e n , u n d w e n n d i e S a c h e
m i t d e m V e r e i n u n d d e m B l a t t i n D e u t s c h l a n d sich h ä l t , s o m u ß e s
sogar bald geschehn, die Legatarien des Kerls herauszuwerfen.
20 I n d e s w i r d d a s P r o l e t a r i a t in D e u t s c h l a n d b a l d sehn, w a s es an
Bismarck hat.
Viele Grüße an die ladies.
Dein
F. E.
K a r t e n w e i ß ich n u r c a . V 2 D u t z e n d u n t e r z u b r i n g e n , w i l l J o n e s
d e s h a l b s e h n , h a b jetzt s e h r viel A r b e i t .
891. M a r x a n E n g e l s ;
1865
J a n u a r 30.
30. Januar 1865.
Lieber Engels,
T o u t d ' a c c o r d . W a s d a s B e d e n k e n w e g e n d e r Konfiskation angeht, s o m u ß t D u a l s V o r w o r t v o r d e m e r s t e n A r t i k e l g a n z k u r z
3 0 v o r h e r s a g e n , d a ß D u erst d i e S a c h e v o m m i l i t ä r i s c h e n S t a n d p u n k t
b e l e u c h t e n , zweitens d i e B ü r g e r k r i t i s i e r e n u n d d r i t t e n s R e a k t i o n
etc. u n d S t e l l u n g d e r A r b e i t e r p a r t e i z u r F r a g e etc., w o b e i i n w e n i gen Z ü g e n j a schon d i e T e n d e n z gezeichnet o d e r a n g e d e u t e t werd e n k a n n . D i e s w i r d d e r R e g i e r u n g d e p r i m e a b o r d d i e Konfiska35 tion e r s c h w e r e n . T u t sie's d o c h , so ist d a d u r c h d e r „ S o c i a l - D e m o k r a t " i n e i n e n e u e P h a s e g e s c h l e u d e r t ( d e n n d i e K e r l s k ö n n e n jetzt
n i c h t konfiszieren o h n e F r e i g e b u n g d e s Konfiszierten o d e r V o r gerichtstellung), und zugleich m u ß t Du D i r Abschrift des Manus k r i p t s von N o . I I I h a l t e n . E s ist d a n n n i c h t s l e i c h t e r , a l s e s i n
40 eins der h i e s i g e n 2 deutschen Blätter zu bringen u n d d a n n
c o p i e s d a v o n n a c h H a m b u r g etc. z u s c h i c k e n , w o d a n n ein o d e r d a s
a n d r e Bourgeoisblatt die Sache sicher a b d r u c k e n wird.
220
(891) 1865 Jan. 30
S c h i l y h a t sich n a c h m e i n e r A n s i c h t
von M. H e ß düpieren
lassen. Es geht dies a u s allen Episteln des Moses an den „SocialD e m o k r a t " h e r v o r . (Cf. f . i . d i e e b e n a n l a n g e n d e N r . 1 5 d e s
„Social-Demokrat", die ü b e r h a u p t voll des ekelhaftesten „Lassall i a n i s m u s " . D i e H e r r n Iserlohner sprechen von „Lassalle-Lin- s
c o i n " . ) D e r M o s e s ist u n s e r O p p o n e n t , h a t u n s w e d e r d i e „ A u s weisung aus Brüssel", noch die „Verjagung von K ö l n " vergessen
u n d hält d e m Lassalle immer zugut, d a ß er den einem „Volksf ü h r e r " so notwendigen „ T a k t " b e s a ß , den M. H e ß wichtig zu
nehmen.
io
Übrigens hat der „Social-Demokrat" dadurch, d a ß er „Das
O r g a n des Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins", es sehr
schwer, aus dieser Apotheosensauce herauszukommen.
D a w i r ü b r i g e n s jetzt w i s s e n , d a ß Itzig ( w a s u n s k e i n e s w e g s i n
d i e s e r Weise bekannt war) die Arbeiterpartei an Bismarck is
v e r h a n d e l n w o l l t e , u m sich a l s „ R i c h e l i e u d e s P r o l e t a r i a t s " bek a n n t z u m a c h e n , s o w e r d e ich jetzt a u c h k e i n e n A n s t a n d n e h m e n ,
i n der Vorrede i n meinem Buch h i n r e i c h e n d k l a r anzudeut e n , d a ß e r b l o ß e r N a c h b e t e r u n d P l a g i a r i u s ist.
Ob die „ G e d i c h t e " : „ W i r wollen Lassalleaner sein" und a n d r e r zo
B l ö d s i n n , d e n d i r e k t d i e A r b e i t e r d e m „ S o c i a l - D e m o k r a t " zuschicken, nicht direkt oder indirekt von der alten P e r s o n
ausg e h n ? J e d e n f a l l s h a b e ich d e r R e d a k t i o n s c h o n e i n i g e m a l schriftlich erklärt, d a ß dieser Unsinn by und by aufhören m u ß .
2 )
W a s die Fortschrittler für K e r l s sind, beweist von n e u e m ihr 25
Benehmen in der Koalitionsfrage. (En p a s s a n t , das preußische
A n t i k o a l i t i o n s g e s e t z , w i e a l l e k o n t i n e n t a l e n Gesetze d e r A r t , stamm e n h e r von d e m Dekret d e r A s s e m b l é e C o n s t i t u a n t e
v o m 14. J u n i 1 7 9 1 , w o die französischen Bourgeois anything o f
t h e sort, ja A r b e i t e r a s s o z i a t i o n e n j e d e r A r t , s e h r s t r e n g b e s t r a - so
fen — ζ . B . V e r l u s t d e s B ü r g e r r e c h t s f ü r e i n J a h r — u n t e r d e m
V o r w a n d , d a ß d i e s W i e d e r h e r s t e l l u n g d e r Z ü n f t e sei
u n d d e r liberté constitutionelle und den „droits de l ' h o m m e "
w i d e r s p r e c h e . E s ist s e h r c h a r a k t e r i s t i s c h f ü r R o b e s p i e r r e , d a ß z u
e i n e r Zeit, wo es g u i l l o t i n e n w ü r d i g e s V e r b r e c h e n w a r , „ k o n s t i - 35
t u t i o n e l l " i m S i n n d e r A s s e m b l é e v o n 1 7 8 9 z u s e i n , a l l e i h r e Gesetze g e g e n d i e A r b e i t e r a u f r e c h t e r h a l t e n b l i e b e n . )
H e r r B r i g h t h a t sich h i e r i n L o n d o n w i e d e r a l l e s b e i d e n A r b e i t e r n v e r d o r b e n d u r c h sein speech g e g e n A n w e n d u n g d e r Z e h n s t u n d e n b i l l a u f d i e B i r m i n g K a m e r t r a d e s . S o l c h ein b o u r g e o i s ist d o c h w
incorrigible. U n d dies tut der K e r l in einem Augenblick, wo er
durch die Arbeiter die Oligarchen schlagen will!
*) Im Orig. Absicht
) Gräfin Hatzfeldt
2
(891) 1865 Jan. 30
221
A p r o p o s ! D a i c h s c h o n z w e i m a l d e m „ S o c i a l - D e m o k r a t " erk l ä r t h a b e , sie m ü ß t e n s o v i e l w i e m ö g l i c h u n d s o r a s c h w i e m ö g lich von d e r k i n d i s c h e n „ A p o t h e o s e " i h r B l a t t s ä u b e r n , s o s c h a d e t
e s sicher nicht, w e n n D u b e i Ü b e r s e n d u n g D e i n e s A r t i k e l s ä h n l i e h e
s Bemerkungen der Redaktion schreibst. W e n n wir unsre N a m e n
hergeben, so können wir aber auch verlangen, d a ß j e t z t , wo die
Leute den b e a b s i c h t i g t e n V e r r a t L [a s s a 11 e] s k e n n e n , sie n i c h t d a z u b e i t r a g e n , d e n A r b e i t e r n S a n d i n d i e A u g e n
z u s t r e u e n , o d e r sich selbst z u O r g a n e n b e l i e b i g e n K n o t e n b l ö d io s i n n s zu m a c h e n .
Salut.
Dein
Κ. M.
892. M a r x a n E n g e l s ;
1865 F e b r u a r 1 .
1. Februar 1865.
Lieber Frederick,
κ
E i n l i e g e n d e n B r i e f v o n S t r o h n m u ß t D u z u r ü c k s c h i c k e n , zugleich m i r s c h r e i b e n , w a s D u m i t B e z u g a u f d i e B u c h h ä n d l e r a f f ä r e
denkst.
D e r „ S i e b o l d " ist d e r S c h a u m w e i n s i e b o l d , n o d o u b t a b o u t t h a t .
Ich f ü r c h t e i n d e r T a t , d a ß e r n i c h t n u r m e i n e A u f n a h m e s e i n e s
20 Begeistrungsschaums sehr trocken fand, sondern that he caught
some queer words at G u m p e r t ' s door, as I told you at the time.
J e d e n f a l l s ist e s schön v o n d e m K e r l u n d g a n z c h a r a k t e r i s t i s c h
für Weinreisendepolitik, d a ß er von u n s d i r e k t zu K a r l Blind geht
u n d a l s d e s s e n m e s s e n g e r n a c h H a m b u r g l ä u f t . S o l l t e B l i n d viel2 5 leicht a u c h e i n e O r d r e f ü r „ S c h a u m w e i n e " g e g e b e n u n d a u ß e r d e m seine a l l e r g n ä d i g s t e P r o t e k t i o n f ü r d i e A b s c h ä u m e r e i zugesagt h a b e n ? I c h hoffe z u E h r e n d e s W e i n s c h a u m s , d a ß S i e b o l d
k e i n solcher v e n a l A b s c h a u m ist, o b g l e i c h e s u n v e r k e n n b a r w a r ,
d a ß , während das eine seiner Augen Begeistrung schäumte, d a s
30 andre Auge h a d an eye to business. W a s Freiligrath angeht, so I
feel s u r e , d a ß e r viel t o o c a u t i o u s ist, i r g e n d w i e d e m B l i n d s e i n e
M i t a r b e i t e r s c h a f t ( i n p a r t i b u s , v e r s t e h t s i c h ) ö f f e n t l i c h zuz u s a g e n . H o w e v e r , I s h a l l t r y t o a s c e r t a i n t h e fact. J e d e n f a l l s ist
e s s e h r gut, d a ß S t r o h n d e m R ü g e u n d d e m B l i n d s o a n g e n e h m d a 35 z w i s c h e n g e f a h r e n ist. I c h h a b e i h m h e u t e n o c h e i n p a a r s a r k a stische, speziell f ü r d e n M e i ß n e r b e s t i m m t e R a n d g l o s s e n ü b e r d a s
nobile p a r der feindlichen B r ü d e r zukommen lassen.
D i e e n g l i s c h e n B r o c k e n i n m e i n e r E p i s t e l m u ß t D u d a m i t entschuldigen, d a ß gestern sitting of the council war, d a u e r n d bis
ί ο o n e o'clock. ( „ F l u ß " u n d „ R a u c h " s i n d a u s g e s c h l o s s e n
von d i e s e n „ s i t t i n g s " . ) E r s t e n s k a m d i e A n t w o r t s e p i s t e l v o n L i n coln, d i e D u M o r g e n v i e l l e i c h t i n T i m e s , j e d e n f a l l s i n D a i l y
N e w s u n d S t a r finden w i r s t . W ä h r e n d d e r A l t e i n d e r g e s t e r n
(892) 1865 Febr. 1
i m E v e n i n g S t a r gedruckten Antwort auf die London Eman­
cipation Society (wovon so E r l a u c h t e wie Sir Charles Lyell u n d
d e r „ W e l t g e s c h i c h t l i c h e " , a l i a s ,,Κ. Β [ l i n d ] " , M i t g l i e d e r ) d i e
K e r l s g a n z t r o c k e n m i t zwei f o r m e l l e n P h r a s e n a b f e r t i g t , w i e e r
ditto getan hatte in seiner frühern Antwort an die M a n c h e s t e r s
B r a n c h e d e r E m a n c i p a t i o n S o c i e t y , — ist s e i n S c h r e i b e n a n u n s
in d e r Tat alles, was m a n beanspruchen konnte, u n d namentlich
a u c h d i e n a i v e V e r s i c h r u n g , d a ß d i e U n i t e d S t a t e s sich n i c h t
d i r e k t a u f „ P r o p a g a n d i s m " e i n l a s s e n k ö n n e n . J e d e n f a l l s ist e s
bisher die einzige m e h r als strikt formelle Antwort on the p a r t of
the old m a n .
Z w e i t e n s w a r e i n D e p u t i e r t e r d e r m i t d e r „ L i t e r a r y Society" verknüpften Polen ( A r i s t o k r a t e n ) da, durch den diese
H e r r n , m i t H i n b l i c k a u f d a s b e v o r s t e h e n d e P o l e n m e e t i n g , feierl i c h v e r s i c h e r n l i e ß e n , d a ß sie D e m o k r a t e n s e i e n , u n d
d a ß j e d e r P o l e j e t z t D e m o k r a t sei, d a d i e A r i s t o k r a t i e z u s e h r
z u s a m m e n g e s c h m o l z e n , d a ß sie v e r r ü c k t sein m ü s s e , n i c h t
einzusehn, d a ß eine Restauration Polens ohne Bauernerhebung
u η m ö g 1 i c h sei. W h e t h e r d i e s e K e r l s g l a u b e n , w a s sie s a g e n ,
o d e r n i c h t , j e d e n f a l l s scheint d i e letzte L e k t i o n n i c h t g a n z f n i c h t - 20
l o s a n i h n e n v o r ü b e r g e g a n g e n z u sein.
Drittens k a m e n Erklärungen von verschiednen trades unions
ü b e r ihren Beitritt. Ditto von einer Gesellschaft i n B r ü s s e l ,
die Branchen durch ganz Belgien anzulegen verspricht.
F e r n e r h a t t e ich e i n z u h ä n d i g e n e i n e e b e n g e s t e r n a r r i v i e r t e 25
M u m m e r d e r „ D a i l y St. L o u i s P r e s s " , w o r i n L e i t a r t i k e l ü b e r u n s r e
„ A d d r e s s t o t h e W o r k i n g m e n " u n d ein offenbar d u r c h
Weydemeyer veranstalteter Auszug d a r a u s .
Aber nun das Sonderbarste.
Cremer, our H o n o r a r y General Secretary, hatte schriftliche
E i n l a d u n g f ü r d e n „ C o u n c i l " , a u ß e r d e m n o c h P r i v a t b e s u c h erh a l t e n , v o n d e r Seite e i n e s P r o v i s i o n a l C o m m i t t e e , d a s n ä c h s t e n
Montag i n London Tavern p r i v a t i m haust. Zweck: Monster
M e e t i n g f ü r M a n h o o d suffrage.
Präsident: — Richard
Cοbd eη !
35
D e r W i t z ist d e r : d i e K e r l s s i n d , w i e s c h o n E . J o n e s u n s mit­
teilte, in Manchester gänzlich durchgefallen. Sie h a b e n deswegen
a b r o a d e r p l a t f o r m a d o p t i e r t , w o r i n sich j e d o c h statt m a n h o o d
suffrage r e g i s t r a t i o n „ f o r p a y i n g p o o r r a t e " f i g u r i e r t e . S o
steht's i n d e m u n s mitgeteilten D r u c k z i r k u l a r . D a ihnen jedoch
nach verschiedenen Anzeichen k l a r w u r d e , d a ß nichts unter manh o o d suffrage a n y c o o p e r a t i o n w h a t e v e r o n t h e p a r t o f t h e work i n g classes n a c h z i e h n k a n n , h a b e n sie e r k l ä r t , l e t z t r e s a k z e p t i e r e n
z u wollen. Eine g r o ß e Demonstration i n London w ü r d e ähnliche in der Provinz nachziehn, schreiben „ h i n w i e d e r u m " die
w
1 5
30
i 0
4S
(892) 1865 Febr. 1
223
Provinzialen, d i e „ a l l b e r e i t s " z u r Einsicht gelangt sind, d a ß sie
u n f ä h i g to set t h e b a l l a g o i n g .
D a s N ä c h s t e , w o r u m e s sich g e s t e r n h a n d e l t e , w a r d i e s : S o l l
u n s r e society, i . e . c o u n c i l , d e m W u n s c h d e r K e r l s ( w o r u n t e r a l l
s die alten s h a m City agitators wie S a m . M o r l e y etc.) entsprechend,
einige Deputierte schicken, die den transactions ihres provisorischen C o m m i t t e e ' s a l s „ W ä c h t e r " b e i w o h n e n ? Z w e i t e n s , s o l l e n
wir, wenn die K e r l s sich d i r e k t z u m a n h o o d suffrage als Par o l e verpflichten u n d a u f d i e s e P a r o l e h i n d a s P u b l i c m e e t i n g zuio sammengerufen wird, unsre Unterstützung zusagen? D i e l e t z t r e
ist n ä m l i c h f ü r d i e K e r l s e b e n s o e n t s c h e i d e n d w i e i n d e r a m e r i k a n i s c h e n G e s c h i c h t e . O h n e d i e t r a d e s u n i o n s ist k e i n M a s s e n meeting möglich, u n d ohne u n s sind d i e trades unions nicht zu
h a b e n . D i e s a u c h d e r G r u n d , w a r u m d i e H e r r n sich a n u n s
is w e n d e n .
Die Ansichten waren s e h r geteilt, wozu Β r i g h t s letzter
Blödsinn in B i r m i n g h a m viel beitrug.
Auf meinen Antrag w u r d e beschlossen, 1. die Deputation zu
schicken (ich schloß in m e i n e m A n t r a g foreigners davon a u s ;
2o aber Eccarius und Lubez wurden als „ E n g l ä n d e r " und s t u m m e
Zeugen mitgewählt), als bloße „ B e o b a c h t e r " ; 2. so f a r as the
meeting i s concerned, mit ihnen z u agieren, wenn e r s t e n s dir e k t u n d öffentlich i n d e m P r o g r a m m m a n h o o d suffrage p r o k l a miert wird, z w e i t e n s v o n u n s g e w ä h l t e Leute mit i n das
d e f i n i t i v e K o m i t e e k o m m e n , s o d a ß sie d i e K e r l s b e o b a c h t e n
u n d b e i d e m j e d e n f a l l s , w i e ich a l l e n k l a r m a c h t e , b e a b s i c h t i g t e n n e u e n V e r r a t kompromittieren können. Ich
schreibe heut an E. Jones ü b e r die Sache.
Dein
Κ. M.
f ä
893. M a r x a n E n g e l s ;
1865 F e b r u a r 3 .
3. Februar 1865.
Dear Frederick,
Einliegend
1 . B r i e f v o n S i e b e l , w o r i n e r B e r i c h t a b s t a t t e t ü b e r seine Zu3 Ù s a m m e n k u n f t m i t K l i n g s , z u d e r ich i h n „ b e o r d e r t " h a t t e . I c h b e m e r k e d a z u n u r , d a ß ich m i c h w e i t e r n i c h t i n d i e S a c h e
mische. W e n n Klings es fertig bringt — ohne u n s e r Zutun —,
zusammen mit d e m alten Saumensch den B. Becker u n d seine
t e s t a m e n t l i c h e W i c h t i g k e i t z u b e s e i t i g e n , s o ist m i r d a s R e c h t . E s
t u ist n i c h t s z u m a c h e n m i t d e m A r b e i t e r v e r e i n , w i e B a r o n I t z i g
ihn vermacht hat. Je rascher er aufgelöst w i r d , um so besser.
224
(893) 1865 Febr. 3
2 . R h e i n i s c h e Z e i t u n g mit Leitartikel, wahrscheinlich
v o m R o t e n B e c k e r . E s ist d i e s e i n A p p e a l a d m i s e r i c o r d i a m v o n
Seite d e r „Fortschrittler".
M e i n e A n s i c h t ist n u n d i e , d a ß w i r b e i d e e i n e E r k l ä r u n g
machen müssen u n d d a ß diese Krise g r a d e uns Gelegenheit gibt, s
unsere „ l e g i t i m a t e " Position wieder einzunehmen. Ich hatte vor
about 10 Tagen dem Schweitzer geschrieben, er müsse Front gegen
Bismarck machen, auch der Schein d e r Koketterie d e r Arbeiterp a r t e i m i t Β [ i s m a r c k ] m ü s s e w e g f a l l e n etc. Z u m D a n k h a t e r „ a l l b e r e i t s " m e h r denn je geliebeleit mit d e m P i ß m a r c k .
w
„ H i n w i e d e r u m " in No. 16 des „Social-Demokrat", wo mit
Druckfehlern gespickt mein Schreibebrief ü b e r Proudhon, d e n u n z i e r t Moses H e ß „ a l l b e r e i t s " z u m zweiten M a l die „Internationale Assoziation". Ich h a b e d a r ü b e r gestern einen wütend e n B r i e f a n L i e b k n e c h t g e s c h r i e b e n u n d i h m g e s a g t , d a ß e r jetzt i s
die a l l e r l e t z t e W a r n u n g erhalten h a t ; d a ß ich keinen farthing
gebe für einen „guten W i l l e n " , d e r die Taten des schlechten Will e n s v e r r i c h t e t ; d a ß ich d e n h i e s i g e n M i t g l i e d e r n d e s „ I n t e r n a t i o n a l Committee" nicht k l a r machen kann, d a ß solche Dinge m i t
b o n n e f o i a u s r e i n e r D u m m h e i t p a s s i e r e n ; d a ß i h r S a u b l a t t , w ä h - ne
r e n d e s f o r t f ä h r t , d e n L a s s a l l e z u l o b h u d e l n , o b g l e i c h s i e jetzt
wissen, welchen V e r r a t er im Schilde führte, u n d w ä h r e n d es
m i t B i s m a r c k feig k o k e t t i e r t , u n s h i e r d i e S c h a m l o s i g k e i t h a t ,
d u r c h den Plonplonisten H e ß des Plonplonismus bezichtigen zu
l a s s e n etc.
2$
M e i n e A n s i c h t ist n u n d i e . M a n k n ü p f t a n M o s i s ' D e n u n z i a t i o n
oder Verdächtigung an, u m d ' a b o r d ein p a a r W o r t e Kriegserklär u n g gegen Bon [aparte] P l o n p l o n anzubringen, bei d e r Gelegenheit auch des mit Moses befreundeten R a b b i n e r s Ein-Horn in
E h r e n g e d e n k e n d . D a n n b e n u t z t m a n d a s , u m sich d i t t o g e g e n 3 0
Bismarck zu erklären, respektive gegen die Schufte oder N a r r e n ,
d i e von einem B ü n d n i s mit ihm für d i e Arbeiterklasse t r ä u m e n
oder faseln. Allerdings wäre dann am Schluß den Sau-Fortschrittl e r n z u s a g e n , d a ß sie e i n e r s e i t s d u r c h i h r e p o l i t i s c h e F e i g h e i t
u n d Hilfslosigkeit die Sache verrannt h a b e n , andrerseits, wenn 35
sie A l l i a n z m i t d e r A r b e i t e r k l a s s e g e g e n d i e R e g i e r u n g v e r l a n g e n
— u n d d i e s e sei a l l e r d i n g s i m M o m e n t d a s E i n z i g R i c h t i g e — , s o
m ü ß t e n sie d e n A r b e i t e r n w e n i g s t e n s d i e K o n z e s s i o n e n m a c h e n ,
die ihrem eignen Prinzip des „ f r e e t r a d e " und „ D e m o c r a t i s m "
e n t s p r e c h e n , a l s o A u f h e b u n g s ä m t l i c h e r A u s n a h m s g e s e t z e g e g e n io
d i e A r b e i t e r , w o z u a u ß e r d e n K o a l i t i o n s g e s e t z e n a u c h g a n z spezifisch d i e j e t z i g e p r e u ß i s c h e P r e ß g e s e t z g e b u n g g e h ö r e . S i e
m ü ß t e n ditto wenigstens als Tendenz aussprechen die Wiederherstellung des allgemeinen Wahlrechts, das durch coup d'état in
P r e u ß e n beseitigt w o r d e n . D i e s sei d a s M i n d e s t e , w a s v o n i h n e n «
(893) 1865 Febr. 3
225
z u e r w a r t e n . Ü b e r d i e M i l i t ä r f r a g e w ä r e vielleicht a u c h e i n i g e s
e i n z u s c h i e b e n . J e d e n f a l l s m u ß d i e S a c h e r a s c h a b g e m a c h t werden. Und Du m u ß t Deine „ I d e e n " über die ganze E r k l ä r u n g zu
P a p i e r w e r f e n . I c h setze m e i n s d a n n h i n z u u n d k n e t e e s z u s a m m e n ,
s schicke D i r d a s G a n z e n o c h m a l s a n d s o f o r t h . M i r scheint d e r M o ment zu diesem „coup d'etat" günstig. W i r können weder aus
R ü c k s i c h t a u f L i e b k n e c h t n o c h a u f a n y b o d y else d i e s e n M o m e n t
zu unsrer „restitutio in integrum" verpassen.
At the same time m u ß t Du nicht unterlassen, d e m „Social-Dei o m o k r a t " s o soon a s p o s s i b l e D e i n e n A r t i k e l ü b e r d i e M i l i t ä r f r a g e
zukommen zu lassen.
Ich w ü r d e ihnen — q u o a d E r k l ä r u n g — natürlich schreiben,
d a ß w e n n sie s e l b e n i c h t u m g e h e n d a u f n e h m e n , s e l b e „ a l l bereits" in andern Blättern erscheinen wird.
is
N e h m e n sie sie auf, so g u t , u n d es s c h a d e t selbst n i c h t s , w e n n
d a s sie i n d i e L u f t s p r e n g t . ( O b g l e i c h B i s m a r c k sich h ü t e n w i r d ,
i n d i e s e m A u g e n b l i c k , v o r G e w a l t m a ß r e g e l n . ) N e h m e n sie sie
nicht auf, s o h a b e n w i r a n s t ä n d i g e n V o r w a n d , sie l o s z u w e r d e n .
Jedenfalls m u ß die Luft gereinigt u n d die P a r t e i von diesem
2o h i n t e r l a ß n e n L a s s a l l e g e s t a n k g e f e g t w e r d e n .
Dein
Κ. M.
894. E n g e l s
an
Marx;
1865 F e b r u a r
5.
Mornington Street, 5. F e b r u a r 1 8 6 5 .
Lieber Mohr,
2s
Vollkommen einverstanden wegen d e r Erklärung. Aber Du
m u ß t sie selbst m a c h e n , sonst k o m m ich m i t d e m m i l i t ä r i s c h e n
A r t i k e l n i c h t d u r c h . D a s D i n g w i r d , f ü r c h t e ich, s o l a n g , d a ß e s
n u r als Broschüre geht. I u n d II sind fertig (bis auf R e v i s i o n ) ,
I I I noch nicht. Ich h a b e viel Störung gehabt, Blank w a r hier etc.
i o etc. A l s o m a c h d i e E r k l ä r u n g . Z u d e m A u s n a h m s g e s e t z g e h ö r t
auch die Beschränkung des Vereins- und Versammlungsrechts,
die ganze Gesetzgebung ü b e r W a n d e r b ü c h e r und endlich
Artikel 100 des Strafgesetzbuchs: Aufreizung der Staatsangehörigen zum H a ß u n d z u r V e r a c h t u n g ( a u c h ein napoleonisches E r b 3 s s t ü c k ) . D a n n , w e n n e s h e r e i n z u b r i n g e n ist, e i n e A n d e u t u n g , d a ß
i n e i n e m v o r w i e g e n d e n A c k e r b a u l a n d w i e P r e u ß e n e s e i n e Gem e i n h e i t ist, i m N a m e n d e s i n d u s t r i e l l e n P r o l e t a r i a t s ü b e r d i e
Bourgeoisie ausschließlich herzufallen, daneben aber der patriarchalischen Prügelexploitation des Landproletariats durch den
*o großen F e u d a l a d e l mit keinem W o r t zu gedenken. Über die Militärfrage wäre weniger nötig zu sprechen, aber die B u d g e t f r a g e w ä r e hervorzuheben: w a s nützt den Arbeitern ein d u r c h
Marx-Engels-Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3
15
(894) 1865 Febr. 5
226
a l l g e m e i n e s S t i m m r e c h t g e w ä h l t e s P a r l a m e n t , w e n n e s s o ohnm ä c h t i g ist, w i e B i s m a r c k d a s j e t z i g e B ü r g e r p a r l a m e n t m a c h e n
will — dessen E r b e es doch w ä r e ? U n d wenn es nicht einmal
neue Steuern verweigern k a n n ?
D a s s i n d s o m e i n e I d e e n a d h o c . A l s o l o s d a m i t u n d schick m i r s
d a s Ding gleich.
M e i ß n e r . S o f a r s o g o o d . D u m ü ß t e s t n a t ü r l i c h selbst h i n gehn. Conto a meta h a t seine Vorzüge, wenn Du D i r kontraktlich
Einsicht der Bücher u n d Belege vorbehältst u n d wenn M[eißner]
e i n e n /s d e s v o n D i r sonst b e a n s p r u c h t e n H o n o r a r s g l e i c h k o m m e n - m
d e n Vorschuß zinsenfrei machen will. A u s d e m Brief Strohns
scheint hervorzugehn, d a ß M [ e i ß n e r ] w o u l d rather not p a r t with
a n y m o n e y i f h e c o u l d h e l p it. J e d e n f a l l s m u ß t D u selbst m i t d e m
Manuskript hin und abschließen.
M a c h jetzt ü b r i g e n s r a s c h v o r a n . D i e Z e i t e n s i n d d e m B u c h i s
sehr günstig und unsre N a m e n wieder in achtunggebietender Weise
vor dem Publikum. Du weißt, welche Verschleppung im Druck
i n D e u t s c h l a n d M o d e ist. V e r s ä u m e a l s o d e n M o m e n t n i c h t , e s
k a n n einen kolossalen Unterschied in d e r W i r k u n g machen.
2
S i e b ο 1 d. I c h h a b e es D i r v o r h e r g e s a g t , d a ß a u f d i e s e A r t 20
B u r s c h e n k e i n V e r l a ß ist, u n d w a r von v o r n h e r e i n ü b e r z e u g t , d a ß
er in London zu Blind gehen w ü r d e . Die V e r m u t u n g von aufges c h n a p p t e n G l o s s e n a d p o r t a m G u m p e r t i ist d a z u g a n z u n n ö t i g .
Der Kerl hat's immer so gemacht und wird's immer so machen.
A b e r gut, d a ß wir ihn „ a l l b e r e i t s " unter Kontrolle haben.
25
D e r L a s s a l l e v e r e i n , g e h t m i r a u s S i e b e i s B r i e f h e r v o r , d e n ich
h i e r behalte, w i r d sehr b a l d an Spitzbübereien u n d Unterschleifen
d e r B e a m t e n k a p u t t g e h n , u n d s e h r g u t ist e s , d a ß e s „ s o g e w o r d e n
w i r d . " D a s Übrige dazu tut d a s alte S a u m e n s c h m i t ihren Klüngeleien. Je weniger wir uns um den Dreck k ü m m e r n , je besser. 30
L e t i t r o t a n d b e d a m ' d t o it.
Das Social-Demokrätchen w i r d m i r alle T a g e widerlicher. Dies e r S c h e i ß - H e ß , d e r sich u n s g e g e n ü b e r a l s w i r k l i c h e r g e h e i m e r
Lassallescher Angestellter mit einer Protektormiene geriert; die
tiefsinnigen beschissenen Artikel des H e r r n Schweitzer
über 35
Enzyklika und Bismarck, die mit Allem Schund kokettieren und
b l o ß auf die Bürger schimpfen, die totale Abmattung und Talentl o s i g k e i t u n d selbst A b w e s e n h e i t a l l e s g e s u n d e n M e n s c h e n v e r s t a n d e s m i t A u s n a h m e v o n e i n p a a r S a c h e n , d a s A l l e s ist e t w a s z u v i e l
für mich. Dreimal in der Woche Lassalle-Kultus, das halt der 40
T e u f e l a u s , u n d e s ist g u t , d a ß d i e K r i s i s k o m m t . I c h w e r d ' s d e n
H e r r e n a u c h i n m e i n e m n ä c h s t e n B r i e f s a g e n , h a b ' b i s jetzt n u r
keine Gelegenheit gehabt. Apropos, unter welcher Adresse
1}
*) Im Orig.
*
Schweizer
(894) 1865 Febr. 5
227
schreibst D u a n L i e b k n e c h t ? I c h m ö c h t e i h m d o c h a u c h von
Zeit z u Zeit w a s a u f s D a c h g e b e n , r e s p . i h n e n c o u r a g i e r e n , s'il y
a lieu.
J e t z t m u ß ich s c h l i e ß e n , b e s t e G r ü ß e u n d schick d i e E r k l ä r u n g
s g 1 e i c h. D e n A r t i k e l h a b ' i c h b i s M i t t w o c h o d e r D o n n e r s t a g
fertig.
Dein
F. E.
M e i n e n S c h w a g e r s u c h t e ich ü b e r S i e b e l a u s z u p u m p e n , k o n n t e
a b e r n i c h t s e r f a h r e n , a l s d a ß e r „ i m m e r b e s o f f e n " sei, m i t S c h a u i o Spielerinnen h e r u m l i e f e , u n d s e i n e F r a u sich v o n i h m s c h e i d e n
lassen w o l l e .
My best compliments to the ladies.
895. M a r x
an E n g e l s ;
[1865]
F e b r u a r 6.
6. Februar.
1 5
Lieber Engels,
I n d e m h e u t a n g e k o m m e n e n „ S o c i a l - D e m o k r a t " findet sich
g l ü c k l i c h e r W e i s e , i m F e u i l l e t o n , h i n t e r m e i n e m A r t i k e l , w o selbst
j e d e s „ S c h e i n k o m p r o m i ß " v e r u r t e i l t w i r d , D e i n A u f r u f z u m Totschlagen des Adels.
20
I c h h a l t e es n u n z u n ä c h s t b e s s e r , statt d e r u r s p r ü n g l i c h v o n m i r
b e a b s i c h t i g t e n E r k l ä r u n g d i e u n t e n s t e h e n d e n w e n i g e n Z e i l e n einzuschicken. Sie werden unbedingt den A n l a ß z u einer w e i t e r n E r k l ä r u n g geben. Letztere a b e r schiene m i r nach
meinem „ästhetischen" Gefühl — bei weiterer Überlegung —
2 5 nicht u n m i t t e l b a r a m P l a t z , w e i l sie z u b a l d n a c h B e c k e r s A p p e a l
k ä m e . Dagegen provozieren diese wenigen Zeilen g a n z s i c h e r
e i n e K l o p f f e c h t e r e i z w i s c h e n S c h w e i t z e r u n d R o t b e c k e r etc., w o
wir dann einspringen und u n s e r e Politik kurz, schlagend und
o h n e a l l e s V e r s t e c k s p i e l e n erklären können.
30
Ich lege einliegend bei Brief des unglücklichen Liebknecht und
W i s c h a n ihn v o n S e i t e d e r a l t e n H a t z f e l d t , d e r i m m e r n o c h n i c h t
genug „ L a s s a l l e " in dem Blatt.
As to Klings, so antworte ich g a r nicht. L a ß die Kerls unter
einander wirtschaften.
35
B r i e f v o n S c h i l y s o e b e n e r h a l t e n ( k a n n D i r i h n erst i n ein p a a r
Tagen schicken), woraus folgt:
1 . d a ß d i e M o s e s s c h e n I n s i n u a t i o n e n r e i n a u s d e r L u f t gegriffen w a r e n ,
2 . d a ß unser P l a n i n P a r i s „ e n o r m " ziehn wird u n d die dor40 tigen A r b e i t e r n i c h t d i e g e r i n g s t e R ü c k s i c h t a u f d i e „ L ' A s s o c i a 15*
(895) 1865 Febr. 6
228
t i o n " n e h m e n , w o H e r r A . H o r n , L o b S o n n e m a n n u n d a n d r e s Gel i c h t e r sich w i c h t i g m a c h e n .
I s t D i r n u n d i e n a c h s t e h n d e E r k l ä r u n g r e c h t , s o s c h r e i b sie a b
u n d z e i c h n e s i e . Schick sie d a n n h e r . I c h w e r d e d a n n a u c h m e i n e n
N a m e n d r u n t e r setzen u n d d i e S a c h e n a c h B e r l i n f ö r d e r n .
5
A p r o p o s ! L i n c o l n s A n t w o r t a n u n s ist h e u t e i n d e r T i m e s .
An
die
Redaktion des „Social-Demokrat".
Erklärung.
N r . 1 6 Ihres Blatts verdächtigt H e r r M . H e ß von P a r i s a u s d i e
i h m ganz und gar unbekannten f r a n z ö s i s c h e n M i t g l i e - w
d e r d e s L o n d o n e r Z e n t r a l k o m i t e e s der Internation a l e n A r b e i t e r a s s o z i a t i o n m i t d e n W o r t e n : „ E s ist i n d e r T a t n i c h t
abzusehn, was e s verschlägt, w e n n
sich auch einige
F r e u n d e des P a l a i s R o y a l in der L o n d o n e r Ges e l l s c h a f t b e f ä n d e n , d a sie e i n e öffentliche ist u s w . " I n u
früherer N u m m e r , bei Beplauderung des Blatts: „ L ' A s s ο c i a t i o n " , insinuierte derselbe H e r r M . H[eßJ Ähnliches gegen die
P a r i s e r F r e u n d e des Londoner Komitees. W i r erklären
seine Insinuationen für abgeschmackte V e r l e u m d u n g .
Im Ü b r i g e n f r e u t es u n s , d u r c h d i e s e n Z w i s c h e n f a l l u n s r e 20
Überzeugung bestätigt zu sehn, d a ß d a s P a r i s e r P r o l e t a r i a t d e m
Bonapartismus in beiden Gestalten, d e r Tuileriengestalt und d e r
Gestalt des Palais Royal, nach wie vor unversöhnlich gegenübersteht u n d k e i n e n A u g e n b l i c k m i t d e m P l a n u m g i n g , s e i n e histor i s c h e ( o d e r s o l l e n w i r s a g e n statt „ s e i n e h i s t o r i s c h e 2 s
E h r e " „sein historisches Erstgeburtsrecht als T r ä g e r d e r Revol u t i o n " ? ) E h r e f ü r ein G e r i c h t L i n s e n z u v e r k a u f e n . W i r e m p fehlen den deutschen Arbeitern dies Muster.
London und Manchester.
896. E n g e l s
an
Marx;
1865 F e b r u a r
7.
Manchester, 7. Februar 1865.
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d d i e E r k l ä r u n g . S i e w i r d A n s t o ß finden d a r a n , d a ß
wir Moses n e n n e n , was beim A b d r u c k als ein Bruch des Red a k t i o n s g e h e i m n i s s e s a n g e s e h n w e r d e n k ö n n t e . V e r g i ß n i c h t , L i e b - 35
knecht hierüber Instruktionen zu geben, d a m i t nicht wegen einer
solchen m e h r o d e r m i n d e r ) berechtigten F o r m f r a g e die Sache
wieder verzögert wird.
Der Liebknecht wird immer d u m m e r . Das nennt er einen Komp r o m i ß , d a ß wir nicht n u r stillschweigend alle die Dummheiten 40
1
*) Im Orig. ±
(896) 1865 Febr. 7
229
sanktionieren sollen, d i e in d e m Blatt passieren, sondern auch
uns noch gefallen lassen, d a ß d a s Blatt gegen allen K o m m e n t
unsre eignen Sachen und Agitationen v e r d ä c h t i g t .
A b e r w i r h a b e n i m m e r ein s c h ö n e s lot von B e v o l l m ä c h t i g t e n
s u n d w e r d e n s i c h e r n i c h t s o l c h e E s e l sein w i e L a s s a l l e u n d i h n e n
etwas „ v e r m a c h e n " , s'il y a v a i t d e q u o i . W e n n d i e G e s c h i c h t e i n
B e r l i n schief geht, s o t u t L f i e b k n e c h t ] a m besten, m i t H i n t e r lassung seiner F a m i l i e h e r z u k o m m e n , wir wollen d a n n sehn, w a s
z u m a c h e n ist, e r k a n n sich h i e r a u f d e r S c h i l l e r a n s t a l t r a s c h Bei o k a n n t s c h a f t e n m a c h e n , u n d w a s sonst g e s c h e h e n k a n n , w i r d ges c h e h n ; ich g l a u b e , e s k ö n n t e i h m a u f d i e s e W e i s e w o h l g e l i n g e n ,
sich h i e r festzusetzen, u n d w e n n n i c h t , ist n i c h t s v e r l o r e n , u n d
geht's gut, so k a n n er seine F a m i l i e n a c h k o m m e n lassen. Bringt
e r d i e F a m i l i e gleich m i t , s o g e h t e r h i e r s i c h e r z u m T e u f e l ,
is weil d a n n die Kosten so steigen, d a ß d e r Versuch n u r von k u r z e r
D a u e r sein k a n n . K i n d e r u n t e r r i c h t , w i e L u p u s ihn g a b , w i r d
schwer z u e r l a n g e n s e i n ; e r k a n n i n d e s j a v e r s u c h e n , w a s z u
m a c h e n ist.
D e r B e n d e r h a t m i r f ü r m e i n A b o n n e m e n t a u f d a s Social-De2» m o k r ä t c h e n 5 sh. p r o Q u a r t a l b e r e c h n e t , w a s m i r e n o r m vorkommt.
Der Henker weiß, was m a n hier für allerlei Störungen hat
b e i m A r b e i t e n . G e s t e r n w i e d e r K o m i t e e s i t z u n g d e r Schillera n s t a l t , s o d a ß ich seit F r e i t a g erst h e u t e A b e n d w i e d e r a n d i e
25 M i l i t ä r f r a g e k o m m e .
Der Versuch der Hatzfeldt u n d Klings, den Bernh. Becker hera u s z u s c h m e i ß e n , ist a l s o v o l l s t ä n d i g g e s c h e i t e r t u n d K l i n g s h e r ausgeschmissen. L a ß uns um Alles in d e r Welt die Finger aus
d e m D r e c k h a l t e n , e s ist, w i e 1 8 4 8 d e r A r b e i t e r i m G ü r z e n i c h
30 s a g t e : s i e m ö g e n f a l l e n , w i e sie w o l l e n , es liegt i m m e r ein S c h u f t
boven.
W a s d e r S c h w e i t z e r „ a l s w e l c h e r " f ü r ein v e r r ü c k t e s D e u t s c h
s c h r e i b t ! D i e s e r zweite l e a d e r ü b e r d a s M i n i s t e r i u m B i s m a r c k
ist w i e d e r s o h o c h t r a b e n d v e r z w i c k t w i e n u r m ö g l i c h , w e n n a u c h
35 d i e d i r e k t e K o k e t t e r i e m i t B i s m a r c k w e g f ä l l t u n d es g u t ist, d a ß
e r P r e u ß e n s Politik als a n t i d e u t s c h geradezu bezeichnet.
A b e r w i e n a i v von L i e b k n e c h t , d a ß e r v e r l a n g t , w i r sollen i h n e n
k l a r m a c h e n , w i e sie sich z u r R e g i e r u n g z u stellen h a b e n , w ä h r e n d e r sich d o c h v o r a l l e n D i n g e n v o n H e r r n S c h w e i t z e r k a t e g o i o rische E r k l ä r u n g e n ausbitten sollte, w i e d i e s e r s i c h z u r
R e g i e r u n g stellen will.
M i r s i e h t ' s i n P r e u ß e n jetzt s e h r n a c h K o m p r o m i ß a u s , w o b e i
d i e K a m m e r i h r B u d g e t r e c h t sal v i e r e n w i r d , a b e r i n A l l e m
A n d e r n n a c h g i b t . D a s Budgetrecht ernstlich auf die D a u e r
is zu bestreiten, wird Bismarck sicher nicht einfallen, da er d a m i t
(896) 1865 Febr. 7
230
doch weder Geld noch Kredit bekäme, u n d er hat beides sehr
nötig. Indes k a n n die Geschichte i m m e r noch an allerhand Kleinigkeiten scheitern.
In Amerika wird die Eröffnung d e r K a m p a g n e vor Richmond
im M ä r z — A p r i l über das ganze J a h r wahrscheinlich entscheiden, s
G e l i n g t e s G r a n t , L e e v o n d o r t z u v e r t r e i b e n , s o ist d i e C o n f e d e r a c y p l a y e d out, i h r e A r m e e n l ö s e n sich auf, u n d d e r B a n d i t e n k r i e g , w i e e r jetzt i n W e s t - T e n n e s s e e u n d ü b e r h a u p t f a s t ü b e r a l l
schon spielt, ist n o c h d e r einzige F e i n d . L e e s A r m e e ist i n W i r k l i c h k e i t jetzt schon d i e e i n z i g e , d i e d i e S o u t h e r n e r s h a b e n ; a u f i h r e i o
S p r e n g u n g k o m m t A l l e s a n . W i r k ö n n e n jetzt schon a n n e h m e n ,
d a ß d a s Gebiet, w o r a u s Lee seine Hülfsmittel bezieht, auf Südv i r g i n i e n , d i e K a r o l i n a s u n d h ö c h s t e n s n o c h e i n e n T e i l von Georg i e n b e s c h r ä n k t ist.
Salut.
i5
Dein
F. E.
897. E n g e l s
an M a r x ;
1865
F e b r u a r 9.
Manchester, 9. Februar 1865.
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d d a s M a n u s k r i p t , d a s zu v o l l s t ä n d i g e n B r o s c h ü r e n - 20
d i m e n s i o n e n a n g e s c h w o l l e n ist u n d f ü r d a s B l ä t t c h e n jetzt w o h l
d u r c h a u s n i c h t m e h r p a ß t . D i e R e v i s i o n ist n o c h s e h r flüchtig u n d
m u ß n o c h m a l s v o r g e n o m m e n w e r d e n . B e i d e r M i l i t ä r f r a g e ist
n o c h e i n e statistische E i n s c h i e b u n g ü b e r d i e w a f f e n f ä h i g e Bevölk e r u n g zu m a c h e n , am S c h l u ß n o c h e i n e ü b e r d a s K l e i n b ü r g e r - 25
t u m , d a s ich in „ d e r Hitze des Gefechts" ganz v e r g a ß . Du wirst
übrigens dem Ding ansehn, d a ß es ohne alle literarischen Hülfsmittel rein aus dem Kopf zusammengeschmiert worden, da es
r a s c h f e r t i g w e r d e n m u ß t e . Ich e r w a r t e n u n D e i n e Glossen d a z u .
A b e r wohin nun d a m i t ? An Liebknecht oder an Siebel, um 30
e i n e n V e r l e g e r z u schaffen? W a s d e n k s t D u ? A m besten w o h l
a u ß e r P r e u ß e n , o d e r g l a u b s t D u , e s sei n i c h t s Konfiszierliches
d a r i n ? Ich h a b e a l l e s M a ß f ü r p r e u ß i s c h e P r e ß z u s t ä n d e v e r l o r e n .
A u c h ü b e r d i e s e n P u n k t — d i e P r e ß m ö g l i c h k e i t in P r e u ß e n —
sage mir Deine Meinung.
35
E b e n k o m m t w i e d e r ein S . D . ) ( S a u - D r e c k ) a n . W a s ist d a s
f ü r ein l a h m e s G e w i n s e l ü b e r d i e S t e l l u n g d e r P a r t e i . N i c h t geh a u e n u n d nicht gestochen. I m m e r d a s H i n t e r t ü r c h e n z u Bism a r c k offen g e h a l t e n . F r i e d l i c h z u s a m m e n g e h n ! D a z u M o s e s , d e r
z u r E i n s i c h t g e k o m m e n ist, d a ß in F r a n k r e i c h B o u r g e o i s i e u n d 40
Regierung wetteifern, den Arbeitern g e r e c h t z u werden. Ein
1
*)
SocialDemokrat
231
(897) 1865 Febr. 9
w a h r e s P a r a d i e s f ü r M o s e s , d i e s F r a n k r e i c h . D a s ist d o c h selbst
d e m Schweitzer zu toll, er macht ein ? dahinter.
S o l l ich d i e S t e l l e i n I I I ü b e r d i e g e g e n w ä r t i g e A r b e i t e r b e w e g u n g stehn l a s s e n ?
s
D i e R e d e R o o n s sieht m i r g a n z n a c h K o m p r o m i ß a u s . D e r
M a n n l ä ß t m i t sich h a n d e l n . D e s h a l b m u ß d a s D i n g r a s c h
heraus. Schreib also bald, was Du wegen Verleger denkst.
Dein
F. E.
898. M a r x
an
Engels;
io
1865
Februar
10.
10. Februar 1865.
Lieber Frederick,
D i e S a c h e ist g u t . A l l e s F e i l e n u n d A u s a r b e i t e n , o b g l e i c h d e r
Stil h i e r u n d d a z u n a c h l ä s s i g , w ä r e jetzt n o n s e n s e , d a e s v o r
a l l e m gilt, i n the n i c k o f t i m e z u k o m m e n , d a „ a l l b e r e i t s " d i e
i s L ö s u n g d i e s e r K o l l i s i o n v o r d e r T ü r steht.
Mein Rat also d e r :
Unmittelbar das Pamphlet einschicken a n M e i ß n e r i n
H a m b u r g und ihm schreiben, d a ß r a s c h e r D r u c k die Haupts a c h e ; d a ß e r D i r s o f o r t a n z e i g e n soll, o b e r ' s n i m m t ( d a s H o n o r a r
so ihm überlassend zu b e s t i m m e n ) , weil Du d a n n in Berliner und
Rheinischen Blättern schon vorher Aufmerksamkeit auf die Sache
lenken würdest.
F ü r den Social-Demokrat die Sache viel zu lang und „zu f r e c h "
u n t e r d e n b e s t e h e n d e n V e r h ä l t n i s s e n . D a g e g e n w ü r d e ich f ü r N o 2 s tizen, k u r z e , i m S o c i a l - D e m o k r a t ( d u r c h E c c a r i u s ) , i n „ D ü s s e l d o r f e r Z e i t u n g " d u r c h S i e b e l s o r g e n u n d selbst vielleicht d e r , , R h e i n [ i s c h e n ] Z e i t [ u n g ] " N o t i z z u s c h i c k e n ,
d a h i n l a u t e n d , d a ß d a u n d d a B r o s c h ü r e von D i r e r s c h e i n t , w o D u
an dieser Spezialfrage, neben Behandlung der purely military
30 q u e s t i o n , u n s r e S t e l l u n g R e a k t i o n u n d F o r t s c h r i t t l e r n u n d L a s s a l leanern gegenüber einfach aussprichst.
H a s t D u n o c h Z u s ä t z e z u m a c h e n , s o schick n i c h t s d e s t o w e n i g e r
die Sache immediately ad Meissnerem ( H a m b u r g ) und sag ihm,
d a ß zu pagina soundso ( D u kannst das ja durch Zeichen andeuten)
35 n o c h ein p a a r Z u s ä t z e n a c h g e s c h i c k t w e r d e n . E t w a s m e h r h ä t t e
des L a n d v o l k s E r w ä h n u n g geschehn sollen, d a s d e r deutsche
K n o t e g a r z u g e r n a l s non-existent b e t r a c h t e t . N a c h S t r o h n s letzt e m B r i e f ist d i e s e r w a h r s c h e i n l i c h w i e d e r f o r t a u s H a m b u r g , s o
d a ß d i e S a c h e n i c h t a n ihn g e s c h i c k t w e r d e n k a n n , s o n d e r n d i r e k t
M an Mfeißner] m u ß .
E s b l ä s t i n B e r l i n ein ü b l e r V e r s ö h n u n g s w i n d , d i e s m a l von
r u s s i s c h e r S e i t e a n g e f a c h t , a u c h d u r c h d e n schlechten Fort-
232
(898) 1865 Febr. 10
g a n g d e s Geschäfts m i t O s t r e i c h v e r s t ä r k t . D i e P e t e r s b u r g e r
Z e i t u n g rät, die B u d g e t f e s t s t e l l u n g und die z w e i j ä h r i g e D i e n s t z e i t der K a m m e r unbedingt zuzugestehn.
S i e sagt u . a . : „ D i e G e g e n w a r t scheint u n s , w e n n n i c h t beunruhigend, so doch ernst, u n d wenn nicht ganz besonders gün- s
stige U m s t ä n d e e i n t r e t e n , s o b l e i b t z u f ü r c h t e n , d a ß d i e Z u k u n f t t r ü b e w e r d e n w i r d . I n Zeiten d e r Not u n d Gefahr
a b e r , d a s h a t d i e Geschichte s a t t s a m e r w i e s e n , g e n ü g t e i n e
strenge Disziplinierungvon Heer und Beamten nur
s e l t e n . E s b e r u h t d a n n , w i e i m A l l g e m e i n e n i m m e r , d i e wirk- i o
l i e h e M a c h t d e s S t a a t e s bei w e i t e m m e h r a u f d e r E i n i g k e i t von
Regierung und Volk. Obgleich wir n u n die v e r s ö h n l i c h e
F o r m , i n welcher die Regierung der Landesvertretung bei d e r
d i e s j ä h r i g e n Session e n t g e g e n k a m , n i c h t u n t e r s c h ä t z e n , s o k ö n n e n
w i r doch in Rücksicht auf das Gesagte den Wunsch nicht unter- u
d r ü c k e n , d a ß d i e s e V e r s ö h n l i c h k e i t a u c h i n d e r T a t P l a t z greifen m ö g e . " E s scheint, d i e M o s k o w i t e r b r a u c h e n i h r e P r e u ß e n f ü r
die i n der M o s k a u e r Z e i t u n g angekündigte, bevorstehende
Schwenkung g e g e n G al i ζ i en - Ostreich. In derselben Mos­
k a u e r Z e i t u n g h e i ß t e s , m i t d i e s e r letzten U n t e r w e r f u n g P ö - 2 0
l e n s , w o m a n a b e r d i e M o u r a w i e f f s c h e P o l i t i k s c h o n u n g s l o s fortsetzen m ü s s e , sei „ e i n L o c h i n d a s H e r z D e u t s c h l a n d s
g e ö f f η e t " . U n s r e guten „ F o r t s c h r i t t l e r " u n d n i c h t m i n d e r
guten „Lassalleaner" verschlafen all das.
Einliegend Brief von Schily.
2s
Z u d e s M o s e s g r o ß e r Q u a l m a c h t d i e „ I n t e r n a t i o n a l Associat i o n " großes Aufsehn unter den Arbeitern in Paris. In Folge der
M o s e s s c h e n D u m m h e i t ist T o l a i n a b g e t r e t e n ( w i r h a b e n s e i n e Dem i s s i o n f o r m e l l n i c h t a k z e p t i e r t ) . H. L e f ο r t ( R e d a k t e u r d e s
A v e n i r etc.), der auch im Redaktionskomitee der „Association", 30
h a t a u f sein V e r l a n g e n s e i n e B e s t a l l u n g a l s l i t e r a r y d e f e n d e r
(Attorney G e n e r a l ) u n s r e r Assoziation i n P a r i s erhalten.
L e t z t r e ist b e r e i t s angegriffen von H o r n ( e i n P a r a g r a p h d e r Sta­
t u t e n ) . Dieser J u d H o r n wird bald merken, d a ß es a u ß e r Moses
H e ß n o c h a n d r e D e u t s c h e gibt. F r i b o u r g h a t f ü r u n s b u r e a u a s
d e r e n s e i g n e m e n t eröffnet; c a r d s o f m e m b e r s h i p s i n d i h m vorg e s t e r n zugeschickt w o r d e n .
I n d e r V o r b e r e i t u n g s s i t z u n g f ü r p o l n i s c h e s M e e t i n g h a b ich
denn auch old Oborski wieder gesehn, der Dich n i c h t grüßen
läßt.
40
Salut.
Dein
Κ. M.
A p r o p o s ! D e r U m s t a n d , d a ß Lincoln uns so höflich und d e r
„ B o u r g e o i s E m a n c i p a t i o n S o c i e t y " s o g r o b u n d r e i n f o r m e l l ge-
(898) 1865 Febr. 10
233
a n t w o r t e t , h a t d i e D a i l y N e w s s o e n t r ü s t e t , d a ß sie d i e A n t w o r t a n u n s n i c h t a b d r u c k t e . D a sie a b e r z u i h r e m K u m m e r
s a h , d a ß d i e T i m e s e s t a t , m u ß t e sie e s n a c h t r ä g l i c h i m
E x p r e ß bringen. Auch L e v y hat i n den sauern Apfel beißen
s m ü s s e n . D e r U n t e r s c h i e d z w i s c h e n d e r L [ i n c o l n ] sehen A n t w o r t
an uns u n d an die Bourgeois h a t h i e r solches Spektakel gemacht,
d a ß die „ K l u b s " i m Westend d a r ü b e r d e n Kopf schüttelten. D u
b e g r e i f s t , w i e w o h l d a s u n s e r n L e u t e n tut.
899. M a r x a n E n g e l s ;
[1865]
io
Februar
11.
11. Februar.
Dear Fred,
D a h e u t e S o n n a b e n d , v e r m u t e ich, d a ß D u D e i n e S a c h e n o c h
nicht denselben T a g expedierst, u n d es w ä r e d a n n noch Zeit f ü r
diese „nachträglichen" Änderungsvorschläge:
is
1 . I n der Stelle, w o D u f r a g s t , w a s d i e A r b e i t e r
w o l l e n ? w ü r d e ich n i c h t a n t w o r t e n , w i e e s g e s c h i e h t , d a ß d i e
Arbeiter in Deutschland, Frankreich und England das und das
verlangen. Die Antwort lautet n ä m l i c h so, als ob wir (es w i r d
wenigstens s o g e d e u t e t w e r d e n ) Itzigs Stichworte akzeptier20 t e n . Ich w ü r d e d a g e g e n s a g e n :
Es scheine, d a ß d i e von den avanciertesten Arbeitern in
D e u t s c h l a n d augenblicklich aufgestellten Forderungen darauf hinausliefen usw. So l ä ß t Du Dich g a r nicht ein, was um so
b e s s e r , d a D u s p ä t e r j a selbst d a s a l l g e m e i n e W a h l r e c h t k r i t i s i e r s t ,
25 wenn ohne die zugehörigen Bedingungen. ( D a s W o r t „ d i r e k t "
h ä t t e j a a u ß e r d e m i n E n g l a n d ζ . B . e t c . k e i n e n S i n n , ist j a n u r
G e g e n s a t z z u d e m von d e n P r e u ß e n e r f u n d n e n „ i n d i r e k t e n " W a h l r e c h t . ) D i e F o r m , w o r i n d i e K n o t e n i n D e u t s c h l a n d sich d i e
S t a a t s i n t e r v e n t i o n à l a L a s s a l l e d e n k e n , ist d e r A r t , d a ß m a n sich
30 h ü t e n m u ß , sich a n y h o w m i t „ d e n s e l b i g e n " zu identifizieren. Es ist
viel v o r n e h m e r ( u n d s i c h r e r ) , w e n n D u d i e K n o t e n b e i m W o r t
nimmst und s e l b s t s a g e n l ä ß t , was s i e wollen.
(Ich
s a g e d i e K n o t e n , w e i l sie d e r e i g e n t l i c h r a i s o n n i e r e n d e , v e r l a s s a l l t e Teil sind.)
35
2. Ich w ü r d e nicht sagen, d a ß die Bewegung 1 8 4 8 — 1 8 4 9
s c h e i t e r t e , w e i l d i e B o r g e r sich g e g e n d a s d i r e k t e a l l g e m e i n e W a h l r e c h t s t r ä u b t e n . S e l b i g e s ist j a v i e l m e h r v o n
den F r a n k f u r t e r n als teutsches Recht deklariert und von d e m
Reichsverweser in allen F o r m e n p r o k l a m i e r t worden. ( M e i n e An1 J
*) Von Marx gestrichen: Es sei nicht am Platz, Deine eigne Ansicht hier auseinanderzusetzen — oder Du kannst auch dies Einleitende weglassen und bloß sagen,
was folgt:
(899) 1865 Febr. 11
234
s i e h t ist a u c h , d a ß i n T e u t s c h l a n d , s o b a l d d i e S a c h e e r n s t h a f t z u r
Sprache kommt, dies Wahlrecht als z u Recht b e s t e h e n d e s
Gesetz behandelt werden m u ß . ) Ich w ü r d e m i r — da zu längerer
Exposition nicht dort d e r Platz — m i t d e r P h r a s e heraushelfen,
d a ß die Bürger d a m a l s die R u h e mit der Knechtschaft d e r bloßen s
A u s s i c h t des K a m p f e s mit der Freiheit vorzogen oder so
ähnlich.
I m G a n z e n ist d i e S a c h e s e h r g u t , u n d n a m e n t l i c h k i t z e l t „ m i r "
d e r P u n k t , wo auseinandergesetzt, d a ß in fact die jetzige Knotenbewegung n u r p a r la grâce de la police besteht.
ίο
In aller Eile.
Salut.
Dein
Κ. M.
Ich h a b e weggestrichen, wo D u , I don't know why, den Reak­
t i o n ä r d a m i t tröstest, d a ß d e r S o l d a t j a d o c h n i c h t R e a k t i o n ä r i m J »
3. J a h r wird — oder nicht für lange —, obgleich Du später das
G e g e n t e i l sagst.
900. E n g e l s a n M a r x ;
1865 F e b r u a r
13.
13. Februar 1865.
Lieber Mohr,
20
D e i n e Suggestions k a m e n gestern g r a d e noch rechtzeitig u n d
sind beide benutzt worden. W i e notwendig namentlich die wegen
d e r Knotenforderungen war, zeigen m i r wieder die beiden heute
eingetroffenen N r . 20 u n d 21 des S [ a u ] - D r e c k s .
Ü b r i g e n s scheint u n s r e H a l t u n g doch zu fruchten. In N o . 21 2s
ist ein gewisser revolutionärer T o n , d e r f r ü h e r ganz fehlte. Ich
h a b e a n L i e b k n e c h t ü b r i g e n s g e s c h r i e b e n , d a s sei überflüssig z u
p o l t e r n , sie s o l l e n n u r d a s K o k e t t i e r e n m i t d e r R e a k t i o n weglassen und dem Adel und der Reaktion auch ihre share geben, im
Ü b r i g e n a b e r w e d e r a u f sie n o c h a u f d i e B o u r g e o i s s c h i m ρ - 3o
f e n , d a s sei i n r u h i g e n Z e i t e n überflüssig.
D a s sieht m a n a b e r , d e r Itzig h a t d e r B e w e g u n g e i n e n T o r y c h a r t i s t C h a r a k t e r g e g e b e n , d e r s c h w e r z u v e r n i c h t e n sein w i r d ,
und in Deutschland eine Richtung auf die Beine gebracht, die
bisher nie bei den Arbeitern bekannt war. Überall bricht diese 35
ekelhafte Kriecherei vor der Reaktion durch. We shall have some
t r o u b l e w i t h t h a t . P a ß auf, d i e K n o t e n w e r d e n s a g e n , w a s w i l l d e r
E n g e l s , w a s h a t d e r d i e g a n z e Zeit g e t a n , w i e k a n n d e r i n u n s e r m
N a m e n sprechen und uns sagen, was wir tun sollen, d e r K e r l
J )
x
)
Social-Demokrat
(900) 1865 Febr. 13
235
sitzt i n M a n c h e s t e r u n d e x p l o i t i e r t d i e A r b e i t e r u s w . D a s i s t m i r
nun zwar total W u r s t , a b e r d a s k o m m t sicher, und das h a b e n w i r
d e m Baron Itzig zu v e r d a n k e n .
Dein
F. E.
901. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 5 F e b r u a r 1 3 . M i t B r i e f
von J. B. Schweitzer an M a r x in L o n d o n ; Berlin
1865 F e b r u a r 11.
io
1, Modena Villas, Maitlandpark, Haverstock Hill, London.
13. Februar 1865.
Lieber Engels,
A u s d e m E i n l i e g e n d e n siehst D u , w i e d i e S a c h e w e g e n u n s r e r
E r k l ä r u n g i n B e z u g a u f M o s e s steht. Z u g l e i c h w i r s t D u d e n
M o s e s s c h e n W i s c h i n d e m letzten „ S o c i a l - D e m o k r a t " g e l e s e n
haben.
is
Diesmal glaube ich, d a ß Liebknecht Recht hat: H e r r von
Schweitzer stellt sich, a l s s ä h e e r i n u n s r e r E r k l ä r u n g n u r e t w a s
Persönliches gegen Mosern; die W e n d u n g gegen den Bonapartism u s etc. „ ü b e r s i e h t " e r , w a h r s c h e i n l i c h m i t v o l l e m B e w u ß t s e i n
d e s s e n , w h a t h e i s a b o u t . E s w ä r e d e m S c h w [eitzer] v i e l l e i c h t
z o nicht u n g e l e g e n , w e n n ein öffentlicher B r u c h ( w e r w e i ß , o b e r
nicht auf Dinge eingegangen, die solchen b a l d herbeiführen m ü s sen?) bei Gelegenheit dieser Mosesaffäre, s t a t t a d v o c e m
B i s m a r c k , erfolgte?
Ich habe deswegen ihm geschrieben
B r i e f ( K o p i e b e h a l t e n ) , w o r i n i c h d ' a b o r d u n s r e b i s h e r i g e n Bes s Ziehungen z u i h m r e s ü m i e r e u n d i h n f r a g e , w o d a u n s r e r s e i t s d a s
„ M a ß " verletzt w o r d e n ? Setze a u c h w i e d e r d e n c a s e m i t M o s e s
a u s e i n a n d e r . S a g e d a n n , d a ß d u r c h d e s M o s e s letztes G e k o h l u n s r e
E r k l ä r u n g to a certain degree veraltet sei, die Sache d a h e r d a b e i
ihr Bewenden haben könne. W a s den a n d r e n P u n k t der Er30 klärung angehe, den W i n k an die Arbeiter, so würden wir
a n d e r s w o uns ausführlich über das Verhältnis der Arbeiter
zur preußischen Regierung aussprechen. Ich benutze zugleich
— anbindend an das heut in d e r T i m e s enthaltne Telegramm
über die preußische Ministererklärung — die Gelegenheit, um
ss H e r r n von S c h w e i t z e r n o c h e i n m a l offen u n s r e M e i n u n g q u o a d Bismarck und Lassalle zu sagen.
( I c h w ä r e i n d e r T a t d u r c h a u s nicht v e r w u n d e r t , w e n n B i s m a r c k
d i e Abschaffung d e r K o a l i t i o n s g e s e t z e i n d e m U m f a n g , w o r i n
T e i l d e r F o r t s c h r i t t l e r sie g e z w u n g n e r W e i s e jetzt v e r l a n g t ,
« r u n d w e g a b s c h l ü g e . Das Koalitionsrecht, und was d r u m
u n d d r a n h ä n g t , i n t e r v e n i e r t z u viel m i t d e r P o l i z e i h e r r l i c h k e i t ,
der Gesindeordnung, dem arschprügelnden Landadeltum, der
(901) 1865 Febr. 13
236
bureaukratischen Bevormundung überhaupt. Sobald daher die
Bürger (oder Teil derselben) zum Schein Ernst machen, macht
unbedingt die R e g i e r u n g — S p a ß u n d volte-face. D e r p r e u ß i s c h e
S t a a t k a n n c o a l i t i o n s u n d t r a d e s u n i o n s n i c h t d u l d e n . D i e s ist
sicher. Dagegen R e g i e r u n g s u n t e r s t ü t z u n g einiger lausi- s
g e r Kooperationsgesellschaften p a ß t e ihnen g r a d e in den Mist hine i n . E r w e i t e r u n g d e r B e a m t e n n a s e n , K o n t r o l l e ü b e r „ n e u e " Gelder, Bestechung der Rührigsten unter den Arbeitern, Entmannung
d e r ganzen Bewegung! Jedoch bei d e m jetzigen g r o ß e n Regier u n g s g e l d m a n g e l i n P r e u ß e n ist k a u m s o v i e l v o n d i e s e m P l a n z u «
b e f ü r c h t e n w i e von d e m w e i l a n d S c h w a n e n o r d e n !
Notabene, Lassalle war g e g e n d i e K o a l i t i o n s - B e w e g u n g . L i e b k n e c h t i m p r o v i s i e r t e sie g e g e n L [assalle] s W i l l e n b e i
d e n Berliner Buchdruckern. D r a u s erwuchs die Geschichte, deren
sich G e c k B e c k e r jetzt b e m ä c h t i g t h a t . )
is
Einstweilen verhalten wir — meiner Meinung nach — uns
„enthaltend" quant au „Social-Demokrat". D. h. schreiben
n i c h t s ( a u ß e r E c c a r i u s ) . E s w i r d b a l d s o w e i t sein, d a ß w i r entweder o f f e n brechen müssen oder anständigerweise mit ihm
arbeiten können. D e r Moses m u ß bei irgend späterer Gelegenheit &
gezüchtigt werden.
M e a n w h i l e ist e s m i r s e h r l i e b , d a ß D u w i e d e r i n d e n Z u g
g e k o m m e n bist. D e i n r a s c h e s A r b e i t e n f i n d e t sich n a t u r g e m ä ß
i m m e r von selbst w i e d e r e i n . M e i n B r i e f k a m w o h l n o c h z u r Z e i t ?
Solange dieser Lassallesche Dreck obenauf in Deutschland, zs
wird die „ I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n " grade dort kein
Feld haben. Indes, m a n m u ß Geduld haben. Die preußische Regier u n g w i r d rasch genug d e m faulen Sumpf dieser Itzigerei ein E n d
machen.
A p r o p o s ! E i n l i e g e n d A u s s c h n i t t a u s d e m letzten H e r m a n n , s o
Ü b e r diese Annonce d e r H e r r n Blind-Wolffsohn m a c h ein p a a r
s c h l e c h t e W i t z e , d i e ich d e m E c c a r i u s g e b e n w e r d e , z u r A u f n a h m e
i n s e i n e L o n d o n e r K o r r e s p o n d e n z . Ich bin d u r c h diese
l a u s i g e B r i e f w e c h s e l e i m i t B e r l i n ( g a n z a b g e s e h n von d e m v i e l e n
unvermeidlichen Zeitverlust, den die International Association &
v e r u r s a c h t ) s o gestört w o r d e n , d a ß ich d u r c h a u s n a c h h o l e n m u ß .
T y n d a l l ist e s g e l u n g e n , d a s S o n n e n l i c h t d u r c h ein e i n f a c h e s
m e c h a n i s c h e s V e r f a h r e n z u zersetzen i n W ä r m e s t r a h l e n u n d b l o ß e
Sehstrahlen. D i e letztern sind kalt. An den ersten kannst Du
d i r e k t d i e Z i g a r r e a n s t e c k e n , und auf einem Brennglas
schmelzen sie Platin etc.
M y best c o m p l i m e n t s t o M r s . B u r n s . I a m i n d e e d v e r y g l a d t o
tear that the ο was an inorganic intrusion u p o n h e r n a m e , a n d
1 )
4 0
i) Im Orig. Tindall
(901) 1865 Febr.13
237
t h a t she i s a n a m e s a k e o f t h e g r e a t p o e t . I f M r s . G u m p e r t d e c l i n e s
becoming a m e m b e r of a W o r k i n g m e n ' s Association, I h o p e
M r s . B u r n s will not follow that e x a m p l e , b u t will believe with h e r
namesake that „a m a n is a m a n for all t h a t " .
s
Salut.
Dein
Κ. M.
H a v e an eye u p o n J o n e s ! He is a fellow „ t o o clever by h a l f " !
A p r o p o s ! I c h d e n k e , D i e n s t a g w i r d e s s o w e i t sein, d a ß ich D i r
K a r t e n schicken k a n n . I send about 2 dozen, die Du ja nicht auf
einmal unterzubringen brauchst. Aber gebe p a r t d a v o n a n
»E. Jones.
Dieser hat m i r wegen der Wahlagitation geschrieben (worauf
ich i h m s c h r i e b , e r solle m i r 2 t e n B r i e f s c h r e i b e n , d e n ich i m
C o m i t é vorlesen könne. D a s tat e r denn a u c h ) . Aber über die
I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n schreibt e r n i c h t s . D a e r
: n e i n F u c h s ist u n d ich i h n s i c h e r h a b e n w i l l , s o b e s t e h e d r a u f ,
d a ß e r sofort a b r a n c h c o m m i t t e e ( d i e Z a h l d e r m e m b e r s z u n ä c h s t gleichgültig) bildet und mit seinen F r e u n d e n cards of
membership nimmt. Diese müssen begreifen, d a ß grade die
„ I n t e r n a t i o n a l " M i t t e l u n d W e g ist, u m K o o p e r a t i o n ( p o l i 2 0 tische) z w i s c h e n L o n d o n u n d d e n P r o v i n z e n herzustellen!
Unsere rules wegen der Karten sind diese: E x i s t i e r e n d e
G e s e l l s c h a f t e n ( u n i o n s e t c . ) , d i e s i c h affiliieren w o l l e n ,
brauchen als solche bloß G e s e l l s c h a f t s k a r t e n z u lösen.
2 s D a f ü r g e b e n sie n i c h t s o d e r w a s sie w o l l e n . D a g e g e n j e d e s
G l i e d solcher Gesellschaft, d a s i n d i v i d u a l m e m b e r d e r Assoziation werden will, m u ß seine J a h r e s k a r t e lösen für 1 sh. 1 d. In
F r a n k r e i c h u n d B e l g i e n ist e s d u r c h d i e d o r t i g e n Gesetze s o „ g e w o r d e n " , d a ß sie a l l e „ i n d i v i d u a l " m e m b e r s d e r e n g l i s c h e n
3 0 Gesellschaft w e r d e n m ü s s e n , d a sie sich n i c h t a l s Gesellschaft e n a n s c h l i e ß e n k ö n n e n . J e d e B r a n c h g e s e l l s c h a f t o d e r affiliierte
Gesellschaft a u ß e r h a l b L o n d o n u n d e n v i r o n s e r w ä h l t e i n e n
korrespondierenden Sekretär mit uns. Uns mißliebige Personen
können wir „abschlagen".
[Schweitzer an Marx]
40
Sehr geehrter Herr!
Bisher bin ich Ihnen mit jeder Rücksichtnahme entgegengekommen.
Indessen — est modus in rebus.
Ich schlage Ihnen vor:
1. Der H.-Korrespondent erklärt sofort, daß er in bekannter Sache
völlig im Irrtum war.
(901) 1865 Febr. 13
238
2 . Die Redaktion erklärt, daß i h r e e i g e n e n Nachforschungen
dasselbe ergaben haben.
3. Im Übrigen hat L[iebknecht] jederzeit veto in Sachen der Internationalen Arbeiterassoziation, wie schon angeordnet.
Sollten Sie mit diesem Vorschlag nicht einverstanden sein, so würde s
ich vorziehen, daß Sie die in Aussicht gestellte Erklärung, worin Sie und
Ihre Freunde sich von unserm Blatt lossagen, öffentlich abgeben. Wir
würden die Erklärung — wo nötig mit Zubemerkungen — abdrucken, sei
es nun, daß sie uns direkt zuginge oder daß wir sie einem andern Blatt
zu entnehmen hätten.
m
Bedauernd, daß die Dinge diese Wendung genommen haben und noch
einmal an Ihre ruhige Überlegung appellierend,
In vorzüglicher Hochachtung
J. B. von Schweitzer.
Berlin, 11. Februar 1865.
is
P. S. Die heutige H.-Korrespondenz über die „Internationale Assoziation" hat Liebknecht passieren lassen; alles Betreffende geht n u r
d u r c h i h n . Ich habe überhaupt die Lust verloren, mich weiter um
die Assoziation zu bemühen, wie ich es vorhatte, um den Beitritt des
Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins zu bewirken. Denn es scheint, 20
daß man bei jedem Schritt und Tritt in Betreff dieser Assoziation irgend
jemand „verletzt". Für den Fall also, daß Sie meine obigen Vorschläge
annehmen, bitte ich in Sachen der Internationalen Assoziation das Blatt
so zu betrachten, als ob Liebknecht g a n z a l l e i n verantwortlich sei,
was auch der Fall. Mehr kann ich in der Tat nicht tun.
25
In Eile!
902. M a r x
an
Engels;
[1865
F e b r u a r 16].
Dear Frederick,
D e r Jones hat m i r geschrieben, i h m about 1 dozen cards zu
s c h i c k e n ; ich schicke D i r f ü r i h n 1 d o z e n u n d 1 f ü r D i c h . W a s so
I h r nicht unterbringt within a reasonable Zeitabschnitt, könnt I h r
z u r ü c k s c h i c k e n . P r e i s 1 sh. 1 d. p e r c a r d .
Ich erinnere Dich again, d a ß meiner Ansicht nach P e t z l e r
s e h r b r a u c h b a r i n d i e s e r S a c h e s e i n k a n n . E r h a t seit
J a h r e n viel personal relations (als singmaster u n d Sozialist) mit as
den Manchester Arbeitern.
Einliegenden Brief (an L e ß n e r ) m u ß t Du m i r nach Durchlesung zurückschicken. W i e meinst D u , d a ß m a n die Sache
m a n a g e soll? I c h schweige natürlich, a b e r L e ß n e r k a n n d a s
nicht.
<0
(902) 1865 Febr. 16
239
Freut mich, heut aus d e r T i m e s z u sehn, d a ß die preußische
K a m m e r den Vorschlag g e g e n die Koalitionsgesetze angenomm e n . D i e R e g i e r u n g w i r d i h n jetzt i m L o r d s H o u s e d u r c h fallen lassen. D e r Rotbecker — sicher angeregt durch D e i n
5 Feuilleton — hat das Amendement wegen der Landbevölkerung
eingebracht.
Salut.
Dein
Κ. M.
903. M a r x a n E n g e l s ;
1865
F e b r u a r 18.
18. Februar 1865.
Dear Fred,
E i n l i e g e n d 2 B r i e f e v o n L i e b k n e c h t , 1 an D i c h , 1 an m i c h .
Ditto einen f r ü h e r e n von Schweitzer.
M e i n e A n s i c h t ist d i e :
D a L i e b k n e c h t e i n m a l g e k ü n d i g t h a t , s o i l f a u t e n finir. H ä t t e
is er die Sache aufgeschoben, so konnten wir, da Deine Broschüre
im Werk, auch aufschieben.
Ich halte den Schweitzer für unverbesserlich (wahrscheinlich
im geheimen Einverständnis mit B i s m a r c k ) .
W a s m i c h d a r i n b e s t ä t i g t , ist
2o
1. die in seinem einliegenden Brief v o m 1 5 . (von m i r ) angestrichene Stelle;
2 . die Z e i t , worin sein Bismarck I I I erschien.
U m B e i d e s z u w ü r d i g e n , t e i l e ich D i r h i e r i n w ö r t l i c h e r
A b s c h r i f t Stelle m i t a u s m e i n e m B r i e f e a n i h n v o m 1 3 . F e b r u a r :
25
„
da d u r c h d i e K o r r e s p o n d e n z d e s M. H [ess] d e r h e u t e eintreffenden N o . 2 1 u n s r e E r k l ä r u n g t e i l w e i s e v e r a l t e t ist, m a g d i e
Sache dabei i h r Bewenden h a b e n . Allerdings enthielt unsre Erklärung auch noch einen andern Punkt, Lob der antibonapartistischen H a l t u n g d e s P a r i s e r P r o l e t a r i a t s u n d W i n k a n d i e d e u t s c h e n
30 Arbeiter, dies Muster nachzuahmen. Es w a r dies uns wichtiger
als der Ausfall gegen H [ e ß ] . Indes werden wir anderswo unsre
Ansicht über das Verhältnis d e r Arbeiter zur preußischen Regierung ausführlich aussprechen.
I n I h r e m B r i e f v o m 4 . F e b r u a r h e i ß t e s , ich selbst h a b e d e n
35 Liebknecht gewarnt, nicht ü b e r die Stränge zu h a u e n , damit er
nicht zum Teufel gejagt werde. Ganz richtig. Ich schrieb i h m
aber zugleich, m a n könne a l l e s sagen, wenn m a n die rechte
F o r m treffe. E i n e s e l b s t f ü r d e n B e r l i n e r M e r i d i a n »mögliche'
F o r m d e r P o l e m i k g e g e n d i e R e g i e r u n g ist s i c h e r s e h r v e r s c h i e be d e n von K o k e t t e r i e o d e r selbst S c h e i n k o m p r o m i ß m i t d e r R e g i e r u n g ! I c h s c h r i e b I h n e n selbst, d a ß d e r S o c i a l - D e m o k r a t selbst
solchen S c h e i n m e i d e n m ü s s e .
10
240
(903)1865 Febr. 18
Ich sehe a u s I h r e m B l a t t , d a ß d a s M i n i s t e r i u m sich z w e i d e u t i g
u n d Zeit s u c h e n d ü b e r d i e A b s c h a f f u n g d e r K o a l i t i o n s g e s e t z e a u s s p r i c h t . D a g e g e n b e r i c h t e t ein T i m e s - T e l e g r a m m , d a ß e s P r o t e k t o r i s c h e s ü b e r e i n e i n A u s s i c h t gestellte U n t e r s t ü t z u n g d e r K o o p e r a t i v g e s e l l s c h a f t e n von S t a a t s w e g e n f a l l e n l i e ß . E s sollte m i c h s
d u r c h a u s nicht w u n d e r n , w e n n d i e T i m e s a u s n a h m s w e i s e einmal korrekt telegraphierte!
Koalitionen mit den aus ihnen erwachsenden trades unions sind
nicht n u r als Mittel der Organisation der Arbeiterklasse z u m
K a m p f e m i t d e r B o u r g e o i s i e von d e r ä u ß e r s t e n W i c h t i g k e i t — io
d i e s e W i c h t i g k e i t zeigt sich u . a . d a r i n , d a ß selbst d i e A r b e i t e r
d e r U n i t e d States trotz W a h l r e c h t u n d R e p u b l i k d e r s e l b e n n i c h t
entbehren können —, sondern in P r e u ß e n und Deutschland überh a u p t ist d a s K o a l i t i o n s r e c h t a u ß e r d e m e i n D u r c h b r e c h e n d e r
Polizeiherrschaft und des Bureaukratismus, zerreißt die Gesinde- is
O r d n u n g u n d d i e A d e l s w i r t s c h a f t a u f d e m L a n d e , k u r z , e s ist e i n e
M a ß r e g e l zur M ü n d i g m a c h u n g d e r »Untertanen', welche die Fortschrittspartei, d. h. jede bürgerliche Oppositionspartei in Preuß e n , w e n n n i c h t v e r r ü c k t , h u n d e r t m a l e h e r gestatten k ö n n t e a l s
d i e p r e u ß i s c h e R e g i e r u n g u n d n u n g a r d i e R e g i e r u n g e i n e s Bis- 2 0
marck! Dagegen andrerseits königlich preußische Regierungsu n t e r s t ü t z u n g von K o o p e r a t i v g e s e l l s c h a f t e n — u n d j e d e r , d e r d i e
p r e u ß i s c h e n V e r h ä l t n i s s e k e n n t , k e n n t a u c h i m v o r a u s d i e notw e n d i g e n Z w e r g d i m e n s i o n e n — ist a l s ö k o n o m i s c h e M a ß r e g e l
N u l l , w ä h r e n d z u g l e i c h d a d u r c h d a s V o r m u n d s c h a f t s s y s t e m a u s - 25
gedehnt, ein Teil der Arbeiterklasse bestochen u n d die Bewegung
entmannt wird.
W i e d i e b ü r g e r l i c h e P a r t e i i n P r e u ß e n sich
n a m e n t l i c h d a d u r c h b l a m i e r t u n d i h r jetziges M i s è r e h e r b e i g e f ü h r t
h a t , d a ß sie e r n s t h a f t g l a u b t e , m i t d e r „ N e u e n Ä r a " sei i h r d u r c h
d e s P r i n z r e g e n t e n G n a d e d i e R e g i e r u n g in d e n S c h o ß g e f a l l e n , 30
s o w i r d sich d i e A r b e i t e r p a r t e i n o c h v i e l m e h r b l a m i e r e n , w e n n
s i e sich e i n b i l d e t , d u r c h d i e B i s m a r c k ä r a o d e r d u r c h i r g e n d e i n e
a n d r e p r e u ß i s c h e Ä r a w e r d e n i h r von K ö n i g s G n a d e n d i e g o l d n e n
Äpfel in den Mund fallen. D a ß die Enttäuschung über Lassalles
u n s e l i g e I l l u s i o n e i n e s sozialistischen E i n g r e i f e n s e i n e r p r e u ß i - 3 s
s e h e n R e g i e r u n g k o m m e n w i r d , ist ü b e r a l l e n Z w e i f e l e r h o b e n .
Die Logik der Dinge wird sprechen. A b e r die E h r e d e r Arbeiterp a r t e i e r h e i s c h t , d a ß sie solche T r u g b i l d e r z u r ü c k w e i s t , selbst
b e v o r d e r e n H o h l h e i t a n d e r E r f a h r u n g g e p l a t z t ist. D i e A r b e i t e r k l a s s e ist r e v o l u t i o n ä r o d e r sie ist n i c h t s . "
40
W e l l ! Auf diesen meinen Brief vom 1 3 . antwortet er d u r c h
seinen Brief vom 1 5 . , worin er in allen „ p r a k t i s c h e n " F r a g e n
meine Unterordnung unter s e i n e Taktik verlangt, antwortet e r
mit B i s m a r c k I I I als neuer Probe dieser Taktik!! U n d e s
s c h e i n t m i r i n d e r T a t jetzt, d a ß d i e p a t z i g e M a n i e r , w o m i t e r u
(903) 1865 Febr. 18
241
bei Gelegenheit d e r E r k l ä r u n g gegen H e ß die Kabinettsfrage
stellte, n i c h t d e r Z ä r t l i c h k e i t f ü r M o s e s g e s c h u l d e t w a r , s o n d e r n
dem f e s t e n E n t s c h l u ß , unsrem W i n k a n die deutschen
Arbeiter u n t e r k e i n e n U m s t ä n d e n i m Social-Demokrat
Platz zu geben.
D a a l s o d o c h m i t d e m K e r l g e b r o c h e n w e r d e n m u ß , l i e b e r jetzt
g l e i c h . W a s d i e d e u t s c h e n K n o t e n a n g e h t , s o m ö g e n sie s c h r e i e n ,
soviel sie w o l l e n . D e r b r a u c h b a r e T e i l d r u n t e r m u ß sich d o c h
früher oder später um uns ralliieren. Wenn Dir die untenstehende
E r k l ä r u n g r e c h t , s c h r e i b sie a b , u n t e r z e i c h n e u n d s c h i c k e sie m i r .
A n d r e , d a e s r a s c h h i n g e s c h m i e r t , w a s D i r u n p a s s e n d scheint, o d e r
m a c h sie g a n z n e u , w i e D u w i l l s t .
Dein
Κ. M.
An
die
Ε r k 1 ä r u ng.
Redaktion des „Social-Demokraten".
„Die Unterzeichneten versprachen ihre Mitarbeit am „SocialD e m o k r a t " und erlaubten die Veröffentlichung ihrer N a m e n als
Mitarbeiter unter d e m ausdrücklichen Vorbehalt, d a ß das Blatt
i m Geist d e s i h n e n m i t g e t e i l t e n k u r z e n P r o g r a m m s r e d i g i e r t w e r d e .
Sie verkannten keinen Augenblick d i e schwierige Stellung des
„Social-Demokrat" und machten daher keine für den Meridian
von B e r l i n u n p a s s e n d e n A n s p r ü c h e . S i e f o r d e r t e n a b e r w i e d e r holt, d a ß d e m M i n i s t e r i u m u n d d e r f e u d a l - a b s o l u t i s t i s c h e n P a r t e i
gegenüber eine wenigstens ebenso k ü h n e Sprache geführt werde
als gegenüber den Fortschrittlern. Die von d e m „Social-Demok r a t " befolgte T a k t i k schließt ihre weitere Beteiligung an demselben aus. Die Ansicht d e r Unterzeichneten vom königlich preußischen Regierungssozialismus u n d d e r richtigen Stellung der
A r b e i t e r p a r t e i z u s o l c h e m B l e n d w e r k findet sich b e r e i t s a u s f ü h r lich entwickelt i n N o . 7 3 d e r „ D e u t s c h e n B r ü s s e l e r Z e i t u η g" vom 12. S e p t e m b e r 1 8 4 7 , in Antwort auf N o . 2 0 6 des
damals i n Köln erscheinenden „ R h e i n i s c h e n B e o b a c h t e r", worin die Allianz des „Proletariats" mit der „Regierung"
gegen die „liberale B o u r g e o i s i e " vorgeschlagen w a r . Jedes W o r t
u n s r e r d a m a l i g e n E r k l ä r u n g u n t e r s c h r e i b e n w i r noch h e u t e . "
D e n W e y d e m e y e r s c h i c k e ich D i r m o r g e n z u r ü c k . W a s sagst
z u „Freiligrath-Blindscher" E i d g e n o s s e n s c h a f t ?
Seit e i n p a a r T a g e n h a b e ich e i n e n K a r b u n k e l u n t e r d e m A l l e r w e r t e s t e n u n d e i n e n F u r u n k e l a n d e r l i n k e n L e n d e . A u c h angenehm.
Du
Marx-Engels-Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3
16
(904) 1865 Febr. 20
242
904.Engels
an M a r x ;
1865
F e b r u a r 20.
20. Februar 1865.
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d d e r B r i e f von M a t z e r a t h .
Q u a n t à P e t z l e r ) , so ist d e r P h o t o g r a p h e i n g a n z a n d r e r Petz- s
1er a l s d e r a n d r e . D e n P h o t o g r a p h e n s a h ich n ä m l i c h v o r g e s t e r n
bei einer wissenschaftlichen Soirée d e r Schilleranstalt, und der
K e r l ist w e n i g s t e n s 2 0 J a h r e j ü n g e r u n d sieht g a n z a n d e r s a u s . W a s
a u s d e m M u s i k u s g e w o r d e n ist, m a g d e r T e u f e l wissen.
Dein
F. E. io
1
{Bleistiftnotiz
auf
der Rückseite
des
Briefes.]
Gestern total vergessen, den Brief aufzugeben.
from Hamburg.
905. E n g e l s
an
Marx;
1865
N o a n s w e r yet
F e b r u a r 22.
Manchester, 2 2 . Februar 1865.
«
Lieber Mohr,
I n a l l e r E i l e h i e r m i t d i e E r k l ä r u n g . D e r B r i e f von S c h w e i t z e r
ist „ ü b e r f a u l " . D e r K e r l h a t d i e A u f g a b e , u n s z u b l a m i e r e n , u n d
j e l ä n g e r m a n m i t i h m zottelt, d e s t o t i e f e r k o m m t m a n i n d e n
D r e c k . A l s o je e h e r , je l i e b e r ! L i e b k n e c h t s u n d S c h w e i t z e r s B r i e f e 20
ebenfalls zurück. Den Liebknecht m u ß t Du furchtbar gehudelt
haben, wenn mein Brief ihm „liebenswürdig" vorkam!
I n l i e g e n d e s von M e i ß n e r . D i e s m a l g e h t ' s d o c h r a s c h m i t d e m
D r u c k , d a s ist d i e H a u p t s a c h e . A u f s e i n e n P l a n , d i e S t ä r k e d e r
A u f l a g e selbst zu fixieren, h a b ich g e a n t w o r t e t : m i r r e c h t , a b e r er 25
soll m i r d a n n a u c h s a g e n , w i e s t a r k sie s e i , f ü r 2 L o u i s d o r bek o m m e e r n u r d i e e r s t e . ( N B . I n z w i s c h e n h a t e r sich entscheiden müssen und den Druck fertig machen.)
Eilig
Dein
F. E.
906. E n g e l s
an
Marx;
1865 F e b r u a r 24.
Manchester, 24. Februar 1865.
Lieber Mohr,
Dein Schweigen heute ängstigt mich etwas, da Du von Furunk e l n u n d K a r b u n k e l n s p r a c h s t , a n d e n i n t e r e s s a n t e s t e n Stellen
( o d e r v i e l m e h r i n t e r e s s i e r t e s t e n ) . Ich hoffe, Du bist n i c h t l a i d u p . 35
U m s o m e h r w a r ich e n t t ä u s c h t , a l s ich hoffte, A u f k l ä r u n g z u
bekommen — neben d e m W e y d e m e y e r — über die kolossale
*)
Im Orig.
Petschler
(906) 1865 Febr. 24
243
Sauerei, die die Kerle vom Social-Demokrat aus Deiner Rede
beim Londoner Arbeitervereinsfest gemacht haben. Sie lassen
Dich ja reinen Social-Demokrat sprechen. D a s h a t ihnen Eccarius
nie geschrieben. Diese Infamie und in d e r folgenden N o . d e r Abs d r u c k d e s A r t i k e l s a u s d e r N o r d d [eutschen] A [ l l g e m e i n e n ] Z[eitungj u n t e r d e m V o r w a n d d e s a l l g e m e i n e n S t i m m r e c h t s , w o v o n k e i n W o r t d r i n s t e h t , ist f ü r m i c h d e r
B e w e i s , d a ß d e r K e r l d i r e k t v e r k a u f t ist u n d d e n B e r u f h a t , u n s z u
k o m p r o m i t t i e r e n . I c h hoffe, d i e E r k l ä r u n g ist u n t e r S e g e l . K e i n e n
io Augenblick dürfen wir m e h r zögern.
A b e r quelle bête notre a m i Liebknecht, d e r die Zeitung überw a c h e n soll u n d sie a u s P r i n z i p n i e l i e s t !
Dein
F. E.
907. M a r x
an
Engels;
1865 F e b r u a r 25.
25. Februar 1865.
Lieber Fred,
Ich h a t t e g a n z v e r g e s s e n — y o u m u s t e x c u s e me — to s e n d
b a c k W e y d e m e y e r s l e t t e r . I e n c l o s e it. D i t t o a l e t t e r of D r . K u g e l m a n n w i t h e n c l o s u r e of w i s e a c r e M i q u e l ' s letter. Ditto a p r e s c r i p tion d e s K u g e l m a n n ( N o t a b e n e , d i e S t e l l e i n K u g e l m a n n s l e t t e r ,
d a ß ich g e s c h r i e b e n , ich w o l l e L a s s a l l e v e r t e i d i g e n , bezog sich
a u f B l i n d s Angriff. I c h h a b e i h m ( K [ u g e l m a n n ] ) jetzt r e i n e n
W e i n eingeschenkt. Schick K [ u g e l m a n n ] s u n d M[iquel]s Brief
z u r ü c k ) , die sonderbarer Weise g r a d e nach Neuausbruch der
K r a n k h e i t eintrifft. I c h h a b e d a s R e z e p t m a c h e n l a s s e n u n d schon
genommen das Powder, wünschte aber doch Gumperts Meinung
d r ü b e r . D i e S a c h e ist s e h r l ä s t i g . D e r U n t e r s c h i e d v o m v o r i g e n
J a h r ist a b e r d e r , d a ß m e i n K o p f n i c h t affiziert ist u n d ich ( s ο weit nicht das längere Sitzen physisch lästig)
d u r c h a u s a r b e i t s f ä h i g b i n . Ü b r i g e n s f ü h l ich a m g a n z e n c a d a v e r ,
d a ß das Zeug wieder an allen Ecken ausbrechen will.
Strohn passierte hier durch. Er war noch in H a m b u r g , als Dein
M a n u s k r i p t eintraf, j u s t n o c h Zeit g e n u g , d e m M e i ß n e r d i e Ann a h m e z u e m p f e h l e n . M a n u s k r i p t von R ü s t o w ü b e r d a s s e l b e
Thema, d e m Strohn mitgeteilt, w u r d e abgelehnt. A p r o p o s ! Hast
D u selbst S c h r i t t e g e t a n b e z ü g l i c h D e i n e s P a m p h l e t s i n d e n Zeit u n g e n , o d e r a m I t o d o i t ? D i e s m a l h a t E c c a r i u s selbst d e n unbegreiflichen W u n d e r begangen. Als sein Artikel a n k a m , schrieb
ich i h m sogleich ( 2 2 . F e b r u a r ) , a n f r a g e n d , o b S c h w e i t z e r d i e
Sache v e r f ä l s c h t h a b e ? Quod non.
Bei Ü b e r s e n d u n g u n s r e r E r k l ä r u n g a n W i l h e l m d e n E s e l
( 2 3 . F e b r u a r ) s c h r i e b ich s e l b i g e m :
16*
(907) 1865 Febr. 25
244
„ I n den p a a r kurzen Auszügen, die Eccarius aus meiner Rede
i m A r b e i t e r v e r e i n g i b t , befindet sich e i n i g e s , w a s d i r e k t d a s
G e g e n t e i l v o n d e m e n t h ä l t , w a s i c h s a g t e . Ich h a b e
i h m d a r ü b e r geschrieben, ihm überlassend, ob er es in seiner
nächsten Korrespondenz berichtigen will oder nicht, da unter den s.
j e t z i g e n U m s t ä n d e n n i c h t viel d r a n l i e g t . "
Meine Briefe an Eccarius u n d Liebknecht sind geschrieben,
u m i m N o t f a l l , sollte S c h w e i t z e r ( d e r n a t ü r l i c h a u s d e m j u s t vorh e r von m i r e m p f a n g e n e n P r i v a t b r i e f v e r y w e l l k n e w w h a t h e w a s
about) Eccarius blunder zu seiner Selbstverteidigung benutzen η
wollen, i h m diese Retraite abzuschneiden. Meanwhile I have told
Eccarius privately keinen bother über den Dreck zu machen, bis
solches A u f t r e t e n d e s S [chweitzer] es e r h e i s c h e n w ü r d e . E c c a r i u s
w a r s e h r u n w o h l , u n d d i e s ist w o h l S c h u l d a n d e m n o n s e n s e . A n drerseits glaube ich, d a ß Schw[eitzer], d e r bereits W i l h e l m s Ent- is
lassung in H ä n d e n hatte u n d d a h e r auf eine E r k l ä r u n g unsrerseits
vorbereitet war, mit Wollust die Korrespondenz aufnahm, 1. um
d u r c h d i e Stelle ü b e r P r e u ß e η zu z e i g e n , w a s w i r f ü r e x t r a v a g a n t e s Z e u g von i h m v e r l a n g e n , 2 . d u r c h d e n S c h l u ß d e r
K o r r e s p o n d e n z , d a ß w i r i n f a c t d o c h s e i n e r A n s i c h t wären', s o
Ü b r i g e n s v e r g i ß t d e r G a l a n t u o m o , d a ß ich K o p i e v o n m e i n e n
P r i v a t b r i e f e n a n i h n behalten. )
I c h h a b e L i e b k n e c h t i n f o r m i e r t , d a ß e r , f a l l s S c h [weitzer] d i e
A u f n a h m e w e i g e r t , d i e S a c h e i n d i e B e r l i n e r „ R e f o r m " setzt; zug l e i c h d e m S [chweitzer] d i e s m i t t e i l t , u n d a u ß e r d e m , d a ß ich ss
g l e i c h z e i t i g d i e E r k l ä r u n g a n zwei R h e i n i s c h e B l ä t t e r g e s c h i c k t ,
S [chweitzer] a l s o d i e s m a l d o c h k e i n e V e r z ö g e r u n g b e w i r ken k a n n . Ich h a b e in d e r T a t 2 copies an Siebel geschickt, mit
dem Auftrag, z w e i T a g e n a c h E m p f a n g m e i n e s B r i e f s
d i e S a c h e in d i e R h e i n i s c h e Z e i t u n g u n d d i e D ü s s e 1 - so
d o r f e r Z e i t u n g (letztre das Arbeiterblatt) z u rücken, auch
uns Bericht ü b e r etwaigen K o m m e n t a r in d e r dortigen Presse zu
e r s t a t t e n . A l s o d i e s m a l k a n n S [chweitzer] n i c h t s m e h r a n d e r
S a c h e ä n d e r n . E s sollte m i c h n i c h t w u n d e r n , w e n n d i e L a s s a l l i a n e r , n a m e n t l i c h im H a m b u r g e r „N ο r d s t e r n " , e r k l ä r t e n , w i r 3s
seien a n d i e B o u r g e o i s i e v e r k a u f t . B u t n e v e r m i n d !
E s ist d e r „ I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n " g e l u n g e n , i n d e m C o m i t é
z u r B i l d u n g d e r n e u e n R e f o r m - L e a g u e d i e M a j o r i t ä t s o zus a m m e n z u s e t z e n , d a ß d i e g a n z e L e i t u n g i n u n s r e r H a n d ist.
D a s A u s f ü h r l i c h e r e h a b e ich E . J o n e s g e s c h r i e b e n .
to
I n P a r i s ist ein s o l c h e r Z w i e s p a l t a u s g e b r o c h e n z w i s c h e n u n s r e n e i g n e n B e v o l l m ä c h t i g t e n , d a ß w i r d e n L u b e z n a c h P a r i s geschickt h a b e n z u r A u f k l ä r u n g u n d S c h l i c h t u n g . S c h i l y ist i h m i n
s e i n e n c r e d e n t i a l s a l s A d j u n k t b e i g e o r d n e t u n d ich h a b e S [chily]
*) Im Orig. gehalten.
1
(907) 1865 Febr. 25
245
P r i v a t i n s t r u k t i o n e n e r t e i l t . W i r h ä t t e n i n P a r i s 2 0 0 0 0 K a r t e n verkaufen können, aber da ein Teil d e n a n d e r n anschuldigte, Plön
P l ö n s t ü n d e d a h i n t e r etc., s o m u ß t e z u n ä c h s t S u s p e n s i o n d e r K a r tenausgabe eintreten. Unter diesem Militärdespotismus herrscht
·> n a t ü r l i c h w e c h s e l s e i t i g d e r g r ö ß t e V e r d a c h t v o r ( m i r scheint, d a ß
diesmal beide Seiten sich Unrecht t u n ) , u n d die Leute sind unfähig, d u r c h m e e t i n g o d e r d u r c h P r e s s e sich a u s z u g l e i c h e n u n d
zu verständigen. Es k ö m m t ein U m s t a n d hinzu: Die Arbeiter
scheinen sich d a r a u f zu s p i t z e n , j e d e n l i t e r a r y m a n etc. a u s ζ u / » s c h l i e ß e n , w a s d o c h U n s i n n ist, d a sie d e r s e l b e n i n d e r P r e s s e
b e d ü r f e n , a b e r v e r z e i h l i c h ist b e i d e m fortgesetzten V e r r a t d e r
literary men. Andrerseits verdächtigen die letztern j e d e A r b e i t e r b e w e g u n g , d i e sich g e g e n s ä t z l i c h g e g e n sie v e r h ä l t .
(Bei diesen „literary m e n " fällt m i r ein, d a ß die hiesigen
« A r b e i t e r ( e n g l i s c h e n ) bei d e r T r a n s f o r m a t i o n des B e e h i v e , die i n 3 Monaten vorgehn wird, m i c h z u m E d i t o r
m a c h e n wollen u n d m i r dies bereits mitgeteilt h a b e n . Ich werde
m i r j e d o c h d i e S a c h e n a c h a l l e n 2 4 S e i t e n ü b e r l e g e n , b e v o r ich
einen Schritt nach einer oder d e r a n d e r n Seite tue.)
so
So stehn d e n n a u c h in P a r i s a u f d e r e i n e n S e i t e L e f ο r t ( e i n
literary m a n , a u ß e r d e m vermögend, also „Bourgeois", aber vom
r e i n s t e n R u f u n d , soweit L a b e l l e F r a n c e i n B e t r a c h t k o m m t , d e r
e i g e n t l i c h e Stifter u n s r e r G e s e l l s c h a f t ) u n d a u f d e r a n d e r n
T o l a i n , F r i b o u r g , L i m o u s i n etc., die Arbeiter sind. W e l l ,
2 s ich w e r d e D i r ü b e r d e n A u s g a n g b e r i c h t e n . J e d e n f a l l s b e r i c h t e t
m i r ein B e k a n n t e r , Wolff, d e r e b e n a u s P a r i s z u r ü c k k e h r t e , d a ß
d i e T e i l n a h m e a n d e r „ I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n " i n t e n s ist. A u c h
d a s „ D é b a t s " h a b e sich i n d i e S a c h e e i n g e m i s c h t .
W a s d i e L o n d o n e r u n i o n s etc. betrifft, s o k o m m t j e d e n T a g
so neue Adhesion, so d a ß wir by and by eine Macht werden.
A b e r d a m i t beginnt auch die Schwierigkeit. Schon hat Mr.
B e a l e s (the r e g i s t e r i n g b a r r i s t e r von M i d d l e s e x ,
e i n e r d e r jetzt p o p u l ä r s t e n L e u t e i n L o n d o n , P r ä s i d e n t d e r
P o l i s h L e a g u e , Mitstifter d e r N e w R e f o r m L e a g u e , i n fact t h e gobetween zwischen W o r k i n g m e n u n d M i d d l e C l a s s , a u ß e r d e m n o c h
d a z u e h r l i c h u n d w o h l m e i n e n d ) sich a l s m e m b e r f ü r u n s e r
C o u n c i l v o r s c h l a g e n l a s s e n . D i e G e l e g e n h e i t bot sich d a d u r c h ,
d a ß wir als subcommittee zusammen mit ihm das polnische Meet i n g ( u n t e r M a r q u i s T o w n s h e n d ) f ü r n ä c h s t e n M i t t w o c h vorzubereiten hatten. E s w a r m i r sehr fatal. Ich konnte natürlich g e w a l t s a m die Sache hindern, d a sämtliche Continentals mit m i r
g e s t i m m t h ä t t e n . B u t I d i d n o t l i k e a n y s u c h d i v i s i o n . Ich h a b e
also d u r c h Privatbriefe an die P r i n c i p a l English m e m b e r s es d a h i n
g e b r a c h t , d a ß d e r p r o p o s e r d e s B e a l e s s e i n e M o t i o n n i c h t wieder vorbrachte. Als „ o f f i z i e l l e r " Grund ward angegeben,
35
4 0
4 5
(907) 1865 Febr. 25
246
1. d a ß Beales hei der nächsten P a r l a m e n t s w a h l will stand for
M a r y l e b o n e u n d d a ß u n s r e G e s e l l s c h a f t d u r c h a u s d e n S c h e i n vermeiden m u ß , to serve the interests of a n y P a r l i a m e n t a r y a m b i t i o n ;
2. d a ß Beales und wir uns wechselseitig besser in die H ä n d e arbeit e n k ö n n e n , w e n n w i r in v e r s c h i e d n e n F a h r z e u g e n s e g e l n . So ist s
d i e s e G e f a h r z u n ä c h s t b e s e i t i g t . Ü b r i g e n s h a t t e n sich a u c h schon
a n d r e P a r l a m e n t l e r , w i e T a y l o r etc. ( K e r l s , d i e m i t M a z z i n i zus a m m e n h ä n g e n ) , b e i g e h n l a s s e n u n s m i t z u t e i l e n , d a ß jetzt d i e t i m e
für ein Polnisch Meeting n i c h t o p p o r t u n e s e i . Ich antwortete d u r c h u n s e r n C o u n c i l , d a ß d i e W o r k i n g C l a s s its own F o r e i g n ί ο
P o l i c y h a b e , d i e sich d u r c h a u s n i c h t d a n a c h k e h r e , w a s d i e M i d d l e
Class für opportune halte. Sie hielten es i m m e r für opportune
to g o a d on t h e P o l e s at t h e b e g i n n i n g of a n e w o u t b r e a k , to b e t r a y
t h e m d u r i n g its p r o g r e s s b y t h e i r d i p l o m a c y , a n d t o d e s e r t t h e m
w h e n R u s s i a h a d t h r o w n t h e m d o w n . I n d e r T a t , d a s M e e t i n g be- u
zweckt v o r a l l e m G e l d u n t e r s t ü t z u n g . S o l l e n d i e a r m e n é m i g r é s
( d i e s m a l m e i s t w o r k i n g m e n und p e a s a n t s und daher
keineswegs protected by Prince Zamoyski et Co.) verhungern, weil
e s d e r E n g l i s h m i d d l e c l a s s j u s t n o w i n o p p o r t u n e scheint, t o m e n t i o n even t h e n a m e of P o l a n d ?
' 2«
Einliegender Ausschnitt des H e r r n B l i n d a u s M o r n i n g
S t a r . M a z z i n i , d e r d o c h d e m F o n t a n a d e n Β [lind] f ü r e i n e n
L ü g n e r erklärte, w a r doch wütend darüber, d a ß s e i n e hiesige
italienische
Arbeitergesellschaft
meine Address
italienisch i n die W e l t schickte, ohne d i e von H e r r n Mazzini a u s d r ü c k l i c h verlangten Auslässe, ζ . B . d e r Stellen gegen d i e
M i d d l e Class, z u m a c h e n .
Dein
Κ. M.
2 5
A p r o p o s ! Einiger Portwein und Ciaret wird m i r sehr wohl tun
u n d e r present circumstances.
908. E n g e l s a n M a r x ;
_ . ,
„ ,
Lieber Mohr,
1865 F e b r u a r 27.
Manchester, 2 7 . Februar 1865.
Da Du m i r ρ ο s i t i ν z u g e s a g t h a t t e s t , s o f o r t b e i M [ e i ß n e r ] s
zusagender Antwort die Schritte wegen der Zeitungen zu tun, so
v e r l i e ß ich m i c h d a r a u f , d a ß e s g e s c h e h e n sei. I c h h a b e i n d e s j s
h e u t e a n S i e b e l , L i e b k n e c h t u n d K l e i n i n K ö l n ( w e g e n d e r R h [ein i s c h e n ] Z [ e i t u n g ] ) d a s N ö t i g e e x p e d i e r t , d a k e i n e Z e i t z u verl i e r e n ist. H a s t D u sonst n o c h L e u t e , d i e w a s t u n k ö n n e n , s o s c h r e i b
an sie — p e r h a p s K u g e l m a n n ? Sein Brief inliegend zurück, ditto
Miquel, dessen klugscheißende Verarbeitung d e r Theorie zum to
Piédestal der Bürgermeisterwürde und Bürgerfreundlichkeit mich
s e h r a m ü s i e r t h a t . U n g e f ä h r s o w i r d H e i n r i c h B ü r g e r s sich d i e
(908) 1865 Febr. 27
247
Welt vorstellen, wenn er einmal Bürgermeister von Nippes oder
Kalscheuren werden sollte.
J o n e s h a t w i e d e r s e s s i o n s , ich h a b e i h n n o c h n i c h t sehn k ö n n e n .
M o r g e n m e h r , e s s c h l ä g t 7 U h r , u n d ich m u ß d e n B r i e f a u f g e b e n .
t
Dein
F. E.
P o r t w e i n h a b ich k e i n e n a u f d e m W a r e h o u s e u n d m u ß i h n
erst anschaffen, soll a b e r u n v e r z ü g l i c h g e s c h e h n .
909. E n g e l s a n
M a r x ; 1865
M ä r z 3.
Manchester, 3. März 1865.
ie
Lieber Mohr,
Du m u ß t mein nachlässiges Schreiben diese Woche entschuldigen. Borkheim w a r hier u n d h a t mich sehr in Anspruch genommen,
ist h e u t e A b e n d f o r t , d a z u cotton p a n i c i n F o l g e d e r F o r t s c h r i t t e
Shermans und unendliche Schreibereien u n d vergebliche Verl s s u c h e , u n s r e n stock l o s z u s c h l a g e n . I c h g l a u b e , i n 1 4 T a g e n ist
R i c h m o n d g e r ä u m t u n d i n 4 W o c h e n d i e letzte E n t s c h e i d u n g s schlacht g e s c h l a g e n , w e n n L e e n i c h t d u r c h e i n W u n d e r sich n e u e
G a l g e n f r i s t von 2 — 3 M o n a t e n f r i s t e t .
I c h m u ß jetzt n a c h H a u s , n o c h a n M e i ß n e r u n d S i e b e l s c h r e i 20 b e n , d e r sich s e h r b e m ü h t h a t — s a g t , er h a b e D i r d i e E r k l ä r u n g
geschickt. Ich b i n f r o h , d a ß d a s D i n g e n d l i c h p u b l i z i e r t ist, d e r
verfluchte S o c i a l - D e m o k r a t v o m 1 . M ä r z h a t n o c h n i c h t s — h a t
w o h l v e r s u c h t , r ü c k g ä n g i g z u m a c h e n ? E s ist m i r w i e e i n Stein v o m
H e r z e n , d a ß e n d l i c h d e r B r u c h m i t d i e s e m P a c k v o l l e n d e t . Jetzt
2 5 a l s o ist d e r g r o ß e S c h l u ß a r t i k e l ü b e r B i s m a r c k d a , w o r i n A l l e s
w i e d e r g u t g e m a c h t Werden s o l l t e . Ο j e r u m , j e r u m , j e r u m .
Dein
F. E.
P o r t h a b e ich i n d e r E i l e k e i n e n o r d e n t l i c h e n b i s jetzt a u f t r e i ­
ben können, a b e r Ciaret gestern geschickt. Sehe mich noch nach
30 P o r t u m .
910. M a r x a n E n g e l s ;
1865 M ä r z 4 .
4 March 1865.
Dear Fred,
H e u t e steht u n s r e E r k l ä r u n g i m S o c i a l - D e m o k r a t . D e r H e r r
35 Schweitzer hat, unter d e m V o r w a n d , d a ß die E r k l ä r u n g d e r
„ H e r r n " keiner weitern Bemerkung bedarf, uns doch einen seiner
„tiefsinnig verschissenen" Leaders „ a n o n y m " gewidmet. Lassalle u n d B. Becker, „ d e r P r ä s i d e n t d e r Menschheit", for ever!
J e d e n f a l l s h a b e ich i n H a n d d a s s e h r d e m ü t i g e E i n l a d u n g s s c h r e i -
248
(910) 1865 März 4
b e n d e s H e r r n Schweitzer] etc. S i e b e l h a t 5 Z e i t u n g e n g e s c h i c k t
(Barmer, Elberfelder, Düsseldorfer, Rheinische, Neue Frankfurt e r ) m i t d e r E r k l ä r u n g . D e r e i n l i e g e n d e A u s s c h n i t t ist a u s d e r
„ E I b e r f e l d e r " . M i r ist l i e b , d a ß w i r e r s t e n s „ h e r a u s " sind
u n d zweitens „ d r i n " w a r e n . O h n e d a s l e t z t r e w ä r e n w i r n i e i n d i e s
„Mysteres Lassalle" eingedrungen.
I c h h a b e w e g e n D e i n e s P a m p h l e t s ( d a s sich g e d r u c k t s e h r
g u t m a c h t ; bei einer etwaigen 2 . A u f l a g e w ä r e n u r h i e r u n d d a
e i n Satz z u ä n d e r n ) a n K u g e l m a n n ( s c h i c k m i r s e i n R e z e p t z u r ü c k )
g e s c h r i e b e n . K a n n s t Du n o c h 2 c o p i e s m i r s c h i c k e n ? Ich m ö c h t e io
n ä m l i c h a n B e n d e r s S a u b l a t t ( L o n d o n ) u n d „ H e r m a n n " zwei
kurze Notizen bringen durch Eccarius, a b e r ohne Überlief r u n g
von 2 E x e m p l a r e n w i r d d a s k a u m g e h n .
D a s „P ο 1 e η m e e t i η g" ( W e d n e s d a y ) lief s e h r g u t a b , u n d
v o l l , obgleich die bourgeois, es „ i n o p p o r t u n e " e r k l ä r e n d , alles m
getan hatten, um es zu vereiteln.
Die f r a n z ö s i s c h e n A n g e l e g e n h e i t e n s e h r v e r w i c k e l t . B e r i c h t d r ü b e r , w i e S c h i l y s R e p o r t ( a u s d e m ich h e u t
noch dem subcommittee Auszüge übersetzen, resp. mitteilen m u ß ) ,
e r h ä l t s t Du im n ä c h s t e n Brief. F ü r jetzt n u r d a s , d a ß jetzt a fight 20
zwischen u n s e r n u r s p r ü n g l i c h e n A r b e i t e r a g e n t e n u n d d e n p o l i t i s c h
s o z i a l e n H e r r n ( e i n g e s c h l o s s e n d e n Chef d e r v o n M o s e s s o b e w u n d e r t e n „ A s s o c i a t i o n s " ) , w e r m i t u n s i n V e r b i n d u n g sein soll. D i e
f r a n z ö s i s c h e n , s p e z i e l l P a r i s e r A r b e i t e r ( d o c h a u c h schon V e r b i n d u n g e n in 25 a n d r e n f r a n z ö s i s c h e n S t ä d t e n ) b e t r a c h t e n d e n 2-3
Londoner Council förmlich als „ a u s w ä r t i g e " Arbeiterregierung.
M a j o r Wolff ist n a c h A b s i t z s e i n e r H a f t i n A l e s s a n d r i a z u r ü c k gekehrt.
A p r o p o s ! H a b ' ich D i r schon g e s a g t , d a ß M a ζ ζ i η i h i n t e r h e r
d o c h sein „ M i ß f a l l e n " ( u n d s e i n e V o r l i e b e f ü r K . B l i n d , d e n e r 3 0
selbst a l s „ L ü g n e r " e r k l ä r t h a t t e ) u n t e r d e r H a n d d e m F o n t a n a
mitgeteilt?
Dein W e i n gestern gekommen ; mit thanks empfangen.
Seit e i n e r W o c h e ist m e i n S c h w a g e r a u s d e m K a p w i e d e r h i e r ,
der nächsten Dienstag abreist. Mit ihm k a m meine Nichte aus 35
Maastricht (Tochter meiner Schwester, Witwe S c h m a l h a u s e n ) , die
ich i n a b o u t a w e e k l a t e r z u r ü c k b r i n g e n m u ß .
Ich bin an verschiednen empfindsamen und „ l ä s t i g e n " Teilen
m i t d e m alten Ü b e l g e p l a g t , s o d a ß m i r Sitzen s c h w e r .
A p r o p o s ! Ist d i e l u p u s s c h e G e s c h i c h t e noch n i c h t g a n z a b g e - 40
w i c k e l t ? Ditto h a b e ich von H e r r n B o r c h a r d t n i e ein W o r t g e h ö r t
über die ausstehenden Gelder, die er eintreiben wollte. Aus dem
e i n l i e g e n d e n W i s c h siehst D u a n e i n e m B e i s p i e l , w i e a l l e m ö g l i c h e n , m i r g ä n z l i c h a u s d e m G e d ä c h t n i s v e r s c h w u n d e n e n Ans p r ü c h e a u f m i c h g e m a c h t w e r d e n . D i e s ist d i e letzte, d i e sich b i s «
(910) 1865 März 4
249
jetzt a u s d e n Z e i t e n d e r Ν [euen] R h [ e i n i s c h e n ] Z f e i t u n g ] e r h o b e n
h a t . D a b e i m u ß ich a l l e m ö g l i c h e R ü c k s i c h t n e h m e n , w e i l d i e
K e r l s sonst öffentlich S k a n d a l m a c h e n .
Mit Confederacy scheint es zu E n d e .
Salut.
Dein
Κ. M.
Kannst Du m i r d i e auf cottoncrisis bezüglichen P a p i e r e des
Manchester Journalismus nicht zuschicken?
911
E n g e l s an M a r x ;
1865 M ä r z 6 .
Manchester, 6. März 1 8 6 5 .
io
Lieber Mohr,
Dein Vorgestriges erhalten, auch heute den Social-Demokrat
mit dem komischen Artikel, worin wir exkommuniziert werden.
D a s ist w i r k l i c h h e i t e r .
Heute w a r ich wegen G r i p p e den g r ö ß e r e n Teil des T a g e s zu
i s H a u s e , w i l l a b e r , s o b a l d m ö g l i c h , z u m A d v o k a t e n gehn w e g e n d e r
L u p u s s c h e n G e s c h i c h t e . E s ist A l l e s i n O r d n u n g , s o b a l d d e r K e r l
abschließt; die £ 1 0 0 für Borchardt sind i h m bezahlt ( d . h. nach
Abzug d e r von i h m einkassierten G e l d e r ) , a u c h d i e £ 1 0 0 an d i e
S c h i l l e r a n s t a l t , f e r n e r h a b e ich d e m A d v o k a t e n c a . £ 1 5 0 g e g e b e n
so zur Deckung d e r Steuer u n d w a r t e n u r noch auf seine Rechnung,
um D i r d a n n den Rest sofort zu remittieren. Eine vorläufige Abr e c h n u n g w e r d e ich D i r i n e i n p a a r T a g e n z u r e c h t m a c h e n , d a m i t
D u siehst, w i e d i e S a c h e e t w a s t e h t .
Inliegend Sachen von Siebel u n d einem gewissen L a n g e . Q u ' e n
2 5 penses-tu? Schick m i r d e n K r a m z u r ü c k , a u c h d e n B r i e f v o n
M e i ß n e r , den ich zu meiner Korrespondenz mit ihm nötig
b r a u c h e . D i e A u s s c h n i t t e s c h i c k e ich i h m , d a m i t e r sieht, d a ß w i r
auch Leute haben, die die Sachen poussieren.
Die Kölnfische] Zeitung h a t u n s r e E r k l ä r u n g auch gebracht,
m jedoch n u r bis zu den Worten, d a ß die Taktik des Social-Demokrat
unsre weitere Beteiligung ausschließt.
Bruhn inliegend zurück. H o w the hell c a m e you to owe that
f e l l o w a n y b r a s s , w i e v i e l i s t ' s , ich Schick's D i r sofort.
Zwei copies Broschüren gehen h i e r m i t a b . Es sind d i e letzten.
s s Ich h a b e a b e r w i e d e r w e l c h e b e s t e l l t . D i e A n n o n c e d e r B r o s c h ü r e
steht i n d e r K ö l n e r Z e i t u n g .
W a s sind d a s für „ a u f die cottoncrisis bezügliche p a p e r s d e s
Manchester J o u r n a l i s m u s " , von denen D u sprichst? Soll
wohl h e i ß e n Relief Committee? Ich h a b e den M a c l u r e längere
t o Z e i t n i c h t g e s e h n , s o b a l d ich i h n treffe, w e r d e ich i h n d a r u m a n gehn.
(911) 1865 März 6
250
G u m p e r t h ä l t n i c h t viel v o n d e m p h o s p h o r s a u r e n K a l k d e s
K u g e l m a n n . E s sei j e d e n f a l l s k e i n S p e c i f i c u m . D u solltest A r s e nik fressen, sagt er. Inliegend zurück.
J e t z t m u ß ich a u f d i e S c h i l l e r a n s t a l t , d e m C o m i t é p r ä s i d i e r e n .
A p r o p o s , einer der dortigen Kerls, ein Chemiker, h a t m i r neulich s
d a s T y n d a l l s c h e ) S o n n e n s t r a h l e n e x p e r i m e n t e r k l ä r t . E s ist s e h r
famos.
Dein
F. E.
1
912. M a r x a n E n g e l s ; [1865] M ä r z 10.
10 M a r c h .
io
Dear Fred,
I c h k a n n h e u t n u r d i e s e w e n i g e n Z e i l e n s c h r e i b e n , d a ich sonst
beschäftigt.
Die E r k l ä r u n g des Herwegh und Rüstow gut. Die Frechheit
d e s H e r r n Schweitzer, d e r d o c h w e i ß , d a ß ich n u r s e i n e e i g n e n i s
B r i e f e z u p u b l i z i e r e n b r a u c h t e , ist f a b e l h a f t . A b e r w a s soll d e r
beschissene H u n d auch machen.
Der Wisch, den er aus d e r Nfeuen] F r a n k f u r t e r ] Zfeitung]
z i t i e r t , ist, w i e D u schon g e r a t e n h a b e n w i r s t , v o n S t u d i o s u s
„ B l i n d " . Ich s c h i c k e D i r d i e e r s t e N o . d i e s e s „L a k a i e n" d e r 20
abgesetzten Demokratenkönige u n d Holloway-artigen „selfadvert i s e r s " uatwi „ p u f f e r s " . D u m u ß t e i n p a a r W i t z e ü b e r d e n K e r l
d e m S i e b e l z u k o m m e n l a s s e n , d e r sie s e i n e r s e i t s i n d i e v e r s c h i e d nen Blätter kolportieren m u ß .
Übrigens, wenn Deine Broschüre 2. A u f l a g e erleben sollte, so es
k a n n in kurzem Vorwort u n s r e Stellung zu der Lassallescheiße
u n d „ S o c i a l - D e m o k r a t " i n w e n i g e n W o r t e n offiziell k o n s t a t i e r t
• werden. Es wäre natürlich u n t e r unsrer W ü r d e , uns mit dem
Lumpenpack in kleinen Journalen direkt herumzuplacken.
Salut.
30
Dein
Κ. M.
l
913. E n g e l s
an M a r x ;
1865 M ä r z
11.
Manchester, 1 1 . März 1865.
Lieber Mohr,
D i e U n v e r s c h ä m t h e i t d e s S c h w e i t z e r ist w i r k l i c h o r d e n t l i c h 35
l ä c h e r l i c h . S i e b e w e i s t a b e r , w i e t i e f i h n u n s e r A u s t r i t t getroffen
u n d wie gut e r w e i ß , d a ß s e h r v i e l für sein Blättchen davon
a b h ä n g t . D a ß H e r w t e g h ] u n d R f ü s t o w ] sich u n s r e r E r k l ä r u n g
a n s c h l i e ß e n , ist a l l e s M ö g l i c h e . D e r S c h w e i t z e r w i r d a b e r ,
*) Im Orig.
Tindalsche.
(913) 1865 März 11
251
namentlich am Rhein, bald merken, was es mit seiner R e n o m m a g e
a u f sich h a t . D e r S i e b e l h a t d i e B r o s c h ü r e f a m o s h e r u m g e b r a c h t .
Die Bonner Zeitung hat bereits 2 m a l g r o ß e Auszüge gebracht u n d
will n o c h m e h r g e b e n . A u c h d i e R h e i n i s c h e h a t e i n e n l a n g e n A u s s z u g . Bei u n s r e r S t e l l u n g u n t e r d e n r h e i n i s c h e n A r b e i t e r n w i r d
die Klüngelagitation gegen uns wenig helfen.
Das Stückchen aus d e r N[euen] F r a n k f u r t e r ] Z[eitung] hatte
m i r Siebel bereits geschickt. Studiosus Blind wie i m m e r . D i e
p a a r R e d e n s a r t e n L a s s a l l e s m ü s s e n i h m ein g a n z e s J a h r v o r h a l t e n .
io Den „ L a k a i e n " noch nicht erhalten.
D i e E r b s c h a f t s s a c h e ist a b g e w i c k e l t , d e r l a w y e r w i r d n ä c h s t e
Woche die A b r e c h n u n g schicken, er h a t ca. 10 sh. zu fordern o d e r
z u z a h l e n , e r w u ß t e n i c h t g e n a u . S o k a n n ich D i r d a s G e l d a l s o
Montag schicken. Einstweilen inliegend m e i n e Abrechnung,
is wonach noch ca.
£^ Dir gut kommen.
W a s d e r L i e b k n e c h t sich v o n M a n c h e s t e r f ü r V o r s t e l l u n g e n
macht! H a t nichts zu fressen und fragt mich, was hier ein H a u s
„m i t G a r t e n" k o s t e t ! D e r K e r l ist ü b e r h a u p t g a n z v e r s i r h p e l t .
Schweitzer h a t sich d e s h a l b n i c h t an Β [ i s m a r c k ] v e r k a u f e n k Ö η 20 η e η, w e i l er d i e s sonst d u r c h d a s a l t e S a u m e n s c h h ä t t e t u n
müssen !
Übrigens macht mich die neue Bewegung schändlich schwitzen.
D e r T e u f e l soll d a s h o l e n , w e n n m a n d e n g a n z e n T a g k o r r e s p o n diert hat fürs Geschäft, auch noch A b e n d s f ü r die P a r t e i und Ver25 l e g e r e t c . b i s 1, 2 U h r zu k o r r e s p o n d i e r e n .
D e m Lange seine Broschüre h a t m i r Siebel geschickt. Konfus,
M a l t h u s i a n e r mit D a r w i n versetzt, nach allen Seiten liebäugelnd,
doch einige nette Sachen gegen Lassalle u n d die Bourgeoiskons u m k e r l s . I c h Schick's D i r d i e s e r T a g e .
30
Inliegend auch Schilys Brief zurück, der mich sehr amüsiert
h a t . D e r a l t e K a m e r a d m a c h t sich i n s e i n e n d i p l o m a t i s c h e n F u n k t i o n e n s e h r nett. W i e h a b t I h r ' s g e s c h l i c h t e t ?
M i t J o n e s ist g a r n i c h t s a n z u f a n g e n . K a u m s i n d d i e sessions
vorüber, so fangen die Assisen an. T h e t r a d e in crime seams highly
35
flourishing.
Adios, g r ü ß die ladies bestens.
Dein
F. E.
J k e c u t o r W . Wolff.
Debent
An Z a h l u n g von S t e i n t h a l & C o . i n k l . Z i n s e n .
„
„
„ Heywood Brothers „
„
.
„ Ausständen einkassiert durch Dr. Β [ o r c h a r d t ] .
Creduate
')
Nicht
ausgefüllte
Lücke.
£ 1 0 8 3 . 9. 3
„
234.14. 9
„
66.13.—
£
1384.17.—
(913) 1865 März U
252
Per Zahlung a n Marx
„
„
ditto
„
ditto
„
„
ditto
„
,,
.
.
.
„
„
. . .
.
.
. .
. .
an B o r c h a r d t .
.
„ Schilleranstalt.
„ Engels . . .
„
„
„ Advokat Wood.
Durch Borchardt gezahlt:
Z a h l u n g an L a n d l o r d .
.
.
,,
„ Begräbniskosten.
„
„ 2 Rechnungen .
„ Probate Duty
.
£ 234.14. 9
„ 350.—.—
„ 200.—.—
„
40.—.—
£ 1384.17.—
£ 824.14. 9
£ 100.—.—
„ 100.—.—
„ 100.—.—
,, 1 5 0 . — . —
10
„
,,
„
„
1 3 . 4. 9
57.11.—
1. 2. 4
30.—.—
„
1376.12.10
Saldo
£
8. 4. 2
is
H i e r z u k o m m e n n o c h e i n i g e Z i n s e n , w e l c h e ich D i r f ü r d i e
Z e i t v o m 9 . N o v e m b e r ( w o i c h d e n R e s t v o n c a . £ 6 3 3 von Steint h a l e r h i e l t , D i r a b e r z u e r s t n u r £ 2 0 0 schickte u n d a u c h a n d r e
Z a h l u n g e n v e r s c h l e p p t e ) z u v e r g ü t e n h a b e . D i e s k a n n ich h e u t e
n i c h t n a e h s e h n , d a d e r K a s s i e r e r b e r e i t s f o r t ist u n d d a s betref- so
f e n d e B u c h verschlossen h a t , m i t d e r A b r e c h n u n g v o n W o o d erhältst Du auch das ; es k a n n aber nicht viel sein. D e r Hauptzinseng e w i n n l a g d a r i n , d a ß d i e s e £ 6 3 3 b e i S t e i n t h a l von M a i b i s N o v e m b e r stehn b l i e b e n , w a s ca. £ 1 6 a u s m a c h t e , d i e D u m e h r erhalten hast.
914. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 5 M ä r z 1 3 .
13. März 1865.
Lieber Engels,
Mit d e r Geldrechnung irrst Du Dich sofern, als Du m i r am
8. J u n i £ 2 3 5 , A n f a n g J u 1 i £ 3 5 0 ( d a s D a t u m steht n i c h t a u f 30
d e m Brief, w o r i n d a s G e l d w a r , i c h s e h e e s a b e r a u s e i n e m B r i e f
vom 5. Juli, worin seine Sendung angekündigt w i r d ) und am
9 . N o v e m b e r 1 8 6 4 2 0 0 £ schicktest, d a g e g e n d i e letzten i n
Rechnung gebrachten . £ 4 0 a l s e v e n t u e l l a n k ü n d i g t e s t
( i n d e m e i n l i e g e n d e n Brief v o m 9 . N o v e m b e r ) , a b e r n i e g e - 35
s c h i c k t h a s t . I c h hoffe, d a ß D u D i c h d u r c h a b e r m a l i g e E i n sicht D e i n e r B ü c h e r ü b e r z e u g e n u n d i n d i e s e m F a l l d a s G e l d m i r
u m g e h e n d schicken w i r s t , v o r m e i n e r A b r e i s e n a c h d e m K o n t i n e n t
( m i t m e i n e r n i e c e ) , d i e w o h l E n d e d i e s e r W o c h e stattfindet.
W a s d i e S c h w e i t z e r s c h e F r e c h h e i t betrifft, s o h a b e 40
i c h m i c h a n d e r s entschlossen. E s g i b t gewisse D i n g e , d i e m a n g e r n
(914) 1865 März 13
253
d e m P u b l i k u m gegenüber aufklärt, a b e r n u r so tun k a n n als Α η tw o r t a u f d i r e k t e P r o v o k a t i o n , w o m a n also d i e o p p u r t u n e t i m e o f a r e p l y n i c h t p a s s i e r e n l a s s e n d a r f . U n d d i e s ist d e r
Fall mit der mit Blindschem Dreck verquickten Randnote des
5 S c h w e i t z e r . I c h w i l l i n d e r D ü s s e l d o r f e r Z e i t u n g antworten, zwar für u n s b e i d e , aber n u r i n m e i n e m N a m e n
zeichnen, weil e s l ä c h e r l i c h w ä r e , D i c h m i t v e r a n t w o r t l i c h z u m a c h e n f ü r d e n „ A c h i l l e s " , und d a
überhaupt hauptsächlich
( n u r nach
meinem Plan)
des
io S l c h w e i t z e r ] B r i e f e an m i c h z i t i e r t w e r d e n .
Mein P l a n also d e r :
Schweitzer druckt die i h m als L ü g e n b e w u ß t e n L ü g e n d e r
N t e u e n ] F [ran] k [furter] Z [ e i t u n g ] a b . ( I s t d e r A r t i k e l i n d e m
B l a t t a l s R e d a k t i o n s a r t i k e l o d e r w i e ? ) N ä m l i c h : 1 . , d e r u n s zugesandte u n d „ a l s Manuskript gedruckte P r o s p e k t u s " enthielt
w e d e r d e n N a m e n Lassalles, noch ein W o r t von Lassalle. (Liebknecht hatte das verhindert.) 2. Wegen der Schamlosigkeit, Stelle
a u s P r i v a t t r o s t b r i e f s e i n e r L o b h u d e l e i vor- u n d n a c h z u h ä n g e n ,
bittet Schweitzer] d e m ü t i g s t b e i m i r a b in Zettel v o m 3 0 . D e z e m io ber. 3. Ich w e r d e d u r c h k u r z e Auszüge aus Schweitzers Briefen
v o m 3 0 . D e z e m b e r 1 8 6 4 b i s 1 5 . F e b r u a r 1 8 6 5 ( s e i n e n letzten
B r i e f ) z e i g e n , d a ß d e r Konflikt m i t d e r „ T a k t i k " v o n d e r e r s t e n
Probenummer bis zu unsrer Austrittserklärung permanent war,
keineswegs plötzlich vom Z a u n gebrochen, wie Ehren-Schweitzer,
25 die Blindscheiße bestätigend, vorgibt. Es wird diese kurze Mosaik
aus Schweitzerschen Briefexzerpten zugleich zeigen, wie s e r v i l
dasselbe Vieh uns gegenüber, d e r plötzlich, nach erhaltenem F u ß tritt, g e m e i n w i r d . Dies h e i l s a m z u lesen für B ü r g e r u n d Arbeiter (und für R ü s t o w ) . Überhaupt gute E i n l e i t u n g z u d e m
so Bruch mit „ L a s s a l l i a n i s m u s " , d e r doch unvermeidlich k ö m m t .
( N a t ü r l i c h , d e m S t u d i o s u s B l i n d g e g e n ü b e r , sollte d e r M o l c h w i e d e r come out, werde ich i m m e r den Lassalle als einen toten Löwen
g e g e n ü b e r e i n e m l e b e n d i g e n E s e l b e h a n d e l n . E s ist u n a n s t ä n d i g ,
d a ß ein „so u n g e l e r n t e r " badensischer W i r t mit einem M a n n e ,
3 5 d e r H e r a k l i t u n d r ö m i s c h e s E r b r e c h t t r i e b , ü b e r h a u p t sich a u f
eine Stufe stellt.)
Schreib u m g e h e n d , ob Du meinen P l a n billigst, da ich keine
Zeit z u v e r l i e r e n . ( A u c h v e r g i ß n i c h t z u s c h r e i b e n , i n w e l c h e r
F o r m d i e B l i n d s c h e S e i c h e in d e r N [ e u e n ] F [ran] k [furter] Z [ e i 40 t u n g ] e r s c h i e n . ) I c h h a l t ' s f ü r n ö t i g .
Obgleich ich nicht d a s Vergnügen h a b e wie D u , mit Gescheit
zu korrespondieren, a b e r auch den Gescheit nicht bescheißen zu
k ö n n e n , s o b i n ich d o c h i n d e r letzten Zeit, a b g e s e h n v o n d e r F o r t dauer der furuncles, höllisch harassed, k a m ζ. B. gestern N a c h t
i s erst u m 4 U h r M o r g e n s z u B e t t . N e b e n m e i n e r A r b e i t a n d e m
i ä
(914) 1865 März 13
254
Buche nimmt die I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n ganz enorm
v i e l Zeit w e g , d a ich i n f a c t d a s h e a d d e r G e s c h i c h t e b i n . U n d
welcher Zeitverlust! (Jetzt g r a d e , wo gleichzeitig die Geschichte
mit den Franzosen, Wahlgeschichte hier usw.) Ζ. B. die Fran­
zosenscheiße:
ä
2 8 . F e b r u a r . T o l a i n und Fribourg von P a r i s d a . Sitzung des
C e n t r a l C o u n c i l , v o r d e m sie s i c h z u e r k l ä r e n u n d z u zank e n m i t L e L u b e z b i s 1 2 U h r N a c h t s . D a n n N a c h s i t z u n g i n Bolleters Kneipe, wo ich etwa 2 0 0 K a r t e n noch zu zeichnen hatte.
( I c h h a b e jetzt d i e s e n B l ö d s i n n d a h i n v e r ä n d e r n l a s s e n , d a ß u n s r e i o
Handschrift auf der Platte eingegraben und n u r der General
s e c r e t a r y h a n d s c h r i f t l i c h z e i c h n e t . I n d e s m u ß t e n d i e n o c h vorh a n d n e n 1 0 0 0 K a r t e n , R e s t o f t h e o l d e d i t i o n , gezeichnet w e r d e n
in the old style.
1. M ä r z . Polenmeeting.
«
4. März. Sitzung des subcommittees über d i e
f r a n z ö s i s c h e F r a g e bis 1 U h r Nachts.
6. März.
S i t z u n g d e s s u b c o m m i t t e e s über ditto
bis 1 U h r Nachts.
7 . M ä r z . Sitting o f the C e n t r a l C o u n c i l bis 1 2 U h r s o
Nachts. B e s c h l u ß n a h m e . ( I c h l e g e d i e B e s c h l ü s s e
b e i , neben der Privatinstruktion, die der Central Council dem
S c h i l y schickt, d e r , w i e D u a u s R e s o l u t i o n V siehst, z u m D e l e gate (Ambassador) des Central Council at'Paris
e r n a n n t ist.)
25
(Diese Sitzung vom 7. März, worin Le Lubez ganz culbuté,
w a r sehr peinlich, stürmisch u n d machte speziell auf die Engländ e r den Eindruck, that the Frenchmen stand really in need of a
B o n a p a r t e ! ) Dazwischen n u n noch H i n - u n d H e r l a u f e n
d e r L e u t e z u m i r w e g e n d e r letzten S o n n a b e n d ( 1 1 . M ä r z ) ge- s o
haltenen Konferenz mit Bright etc. Ü b e r selbe kurz an Jones reportiert ( e r hatte bei mir Freitag d a r ü b e r im voraus a n g e f r a g t ) ,
ihn beauftragt, Dir den Brief mitzuteilen.
Well, mon cher, que faire? M a n m u ß Β sagen, sobald m a n A
gesagt.
35
A u s e i n l i e g e n d e m N o r d s t e r n ( s e e t h e 2 first l e a d e r s ) siehst
D u , d a ß B r u h n , trotz s e i n e s H a s s e s g e g e n u n s , a u s B r o t n e i d
gleich angebissen hat g e g e n den Schweitzer. Dies sehr wichtig,
d a B[ruhn]s Blatt das ältere u n d jedenfalls s o Z w i e s p a l t i m
L a g e r d e r K e r l s s e l b s t h e r v o r g e r u f e n ist.
to
Diese W o c h e erscheint kurze Notiz ü b e r Deine Broschüre in
B e n d e r s „ A n z e i g e r " . D e m H e r m a n n ( J u c h ) h a b e ich sie ges c h i c k t : e r solle s e i n e r A n s i c h t g e m ä ß d a r ü b e r u r t e i l e n e t c .
D i e s w i r d g e s c h e h n . I c h e r w ä h l t e d i e s e F o r m , w e i l ich b e i J u c h
) Im Orig. Tolaine
1 }
4
(914) 1865 März 13
255
mich i m m e r lustig über die von Blind für Blind über Blind d e m
H e r m a n n zugeschickten Inserate machte, u n d w i r b e i d e h i e r als
Eine Person gelten.
Salut.
s
Dein
Κ. M.
1
I . R e s o l u t i o n . W h e r e a s citizen T o l a i n * h a s s e v e r a l t i m e s
tendered his resignation, a n d the Central Council h a s as often
r e f u s e d t o a c c e p t it, t h e s a i d C o u n c i l n o w l e a v e s i t t o citizen T o l a i n l )
a n d the P a r i s Administration to reconsider, whether or not u n d e r
j o p r e s e n t c i r c u m s t a n c e s , t h i s r e s i g n a t i o n b e o p p o r t u n e . T h e Cen­
t r a l Council confirms b e f o r e h a n d whatever resolution the a d m i ­
nistration m a y come to on this point.
I I . R e s ο 1 u t i ο n. In d e f e r e n c e to t h e w i s h e s of a m e e t i n g of
32 m e m b e r s of the W o r k i n g m e n ' s International Association h e l d
is at P a r i s F e b r u a r y 2 4 , a n d in obedience to the principles of po­
p u l a r sovereignty and selfgovernment, the Central Council cancels
its r e s o l u t i o n r e l a t i n g t o t h e a p p o i n t m e n t o f a n official v i n d i c a t o r
f o r t h e F r e n c h p r e s s . A t t h e s a m e t i m e t h e C o u n c i l seizes t h i s
o p p o r t u n i t y o f e x p r e s s i n g its h i g h e s t e e m f o r citizen L e f o r t , i n
20 p a r t i c u l a r as o n e of t h e i n i t i a t o r s of t h e W o r k i n g m e n ' s I n t e r ­
national Society and in general for his approved public character,
and further it protests that it does not sanction the principle that
n o n e b u t a n o u v r i e r i s a d m i s s i b l e a s a n official i n o u r s o c i e t y .
I I I . R e s o l u t i o n . T h e C o u n c i l r e s o l v e s t h a t t h e p r e s e n t Ad25 m i n i s t r a t i o n w i t h t h e a d d i t i o n of citizen V i n ç a r d be c o n f i r m e d .
IV. R e s o l u t i o n . T h e Central Council earnestly requests
the Administration at P a r i s to come to an unterstanding with
citizens L e f o r t a n d B e l u z e , s o a s t o a d m i t t h e m , a n d t h e g r o u p o f
ouvriers they represent, to be represented in the Administration by
30 t h r e e m e m b e r s , b u t t h e C o u n c i l w h i l e e m i t t i n g such a w i s h , h a s no
power nor design to dictate.
V . T h e A d m i n i s t r a t i o n a t P a r i s h a v i n g e x p r e s s e d its r e a d i n e s s
to acknowledge a direct delegation f r o m the Central Council, the
C o u n c i l a c c o r d i n g l y a p p o i n t s citizen S c h i l y t o b e its d e l e g a t e t o
35 t h e s a i d A d m i n i s t r a t i o n .
Privatinstruktion an Schily.
„ I n case no compromise be arrived at, the Council declare that
the g r o u p Lefort,
after h a v i n g t a k e n o u t t h e i r c a r d s
o f m e m b e r s h i p , will have the P o w e r u n d e r o u r Statutes (see
to § 7) to form a Local branch Society." T h i s to be h e l d o u t
i n t e r r o r e m , b u t c o n f i d e n t i a l l y , t o F r i b o u r g e t Co., i n o r d e r
1
)
Im
Orig.
Tolaine
(914) 1865 März 13
256
to induce them to m a k e the necessary concessions, supposed Lefort and Beluze (the director of the Banque du P e u p l e ) a r e
earnest in inducing their group to become members.
915. E n g e l s
an
Marx;
1865
März
14.
Manchester, 14. März 1865.
s
Lieber Mohr,
D i e G e s c h i c h t e m i t d e n £ 4 0 b e r u h t e i n z i g a u f e i n e r Aufs t e l l u n g ü b e r d i e G e s c h i c h t e , d i e ich i m N o v e m b e r m a c h t e , u n d
worin diese £ 40 als „ C a s h " an Dich figurieren, aber ohne Datum.
E s k a m m i r selbst s o v o r , a l s o b ich D i r d i e s e . £ 4 0 n o c h n i c h t »
g e s c h i c k t h a t t e , d a ich a b e r k e i n e G e l e g e n h e i t z u m N a c h s e h n h a t t e ,
so konnte ich mich n u r an d a s M e m o r a n d u m halten. Ich h a b e
heute mein Konto im Hauptbuch nachgesehn, kann daraus aber
auch nichts Bezügliches herauskriegen. W e n n Du übrigens d i e
£ 4 0 n i c h t b e k o m m e n h a s t u n d gleichzeitig m i r v o r s c h w e b t , d a ß «
sich d i e s a u c h s o v e r h ä l t , s o ist d a s g e n ü g e n d , u n d i c h h a b e bereits dem Kassierer Ordre gegeben, morgen das Geld bereit zu
halten.
Mit d e r Geschichte wegen der E r k l ä r u n g in der D[üssel]dorfer
Z e i t u n g b i n ich g a n z e i n v e r s t a n d e n . S o s e h r e s i m G a n z e n a u c h s o
W u r s t ist, o b d e r H e r r S c h w e i t z e r sich e i n m a l e i n e U n v e r s c h ä m t heit erlaubt, so war es m i r doch ärgerlich, d a ß dieser ordinäre
n e u g e b a c k e n e L a u s k e r l sich s o l l t e u n g e s t r a f t s o g e g e n u n s
gerieren dürfen. Dazu kommt, d a ß , wenn seine Kriechbriefe nicht
j e t z t p u b l i z i e r t w e r d e n , sie s p ä t e r g a r n i c h t m e h r z u v e r w e n d e n 2 s
s i n d . E s ist i m m e r g u t , w e n n e i n m a l w i e d e r s o E i n e r w a s a u f s
D a c h k r i e g t . A l s o m a c h ' s gleich u n d b i t t e d e n D r e s e m a n n , 2 cop i e s z u s c h i c k e n , d a m i t ich e i n e d a v o n b e k o m m e .
Eilig
Dein
F. E.
916. M a r x a n E n g e l s ;
1865 M ä r z 18.
18. März 1865.
Dear Fred,
Ich hätte Dir sehr viel und zum Teil Wichtiges zu schreiben.
Da aber wegen meiner morgenden Abreise a very great deal of
b u s i n e s s z u t u n ist, s o n u r f o l g e n d e s T a t s ä c h l i c h e :
&
D i e letzten h a l v e s d e r N o t e n e r h a l t e n .
D i e P o s t Office O r d r e k a n n s t D u m e i n e r F r a u z u s c h i c k e n .
I c h h a b e e i n e n Zettel von B e n d e r , w o r i n e r 5 0 S t ü c k etc. D e i n e r
B r o s c h ü r e v e r l a n g t etc., a n 0 . M e i ß n e r selbst geschickt, d a
(916) 1865 März 18
257
ich d i e s e m h e u t e n o t w e n d i g z u s c h r e i b e n h a t t e . M ö g l i c h e r w e i s e
könnte M[eißner]s Antwort z u s p ä t für den n ä c h s t e n L o n d o n e r A n z e i g e r kommen. D a nun Bender unbedingt a m
m e i s t e n S a c h e n d e r A r t i n E n g l a n d z u v e r b r e i t e n w e i ß , s o schick
5 i h m u m g e h e n d , w e n n D u k a n n s t ( i . e . selbst d i e S a c h e w e i ß t ) ,
N o t i z ü b e r d e n P r e i s d e r B r o s c h ü r e . E r zeigt sie
d a n n g l e i c h i n d e r n ä c h s t e n N u m m e r a n . S e i n e A d r e s s e ist
8, Little Newportstreet, Leicester S q u a r e .
Ich hatte d e m Bender ein kurzes, ganz summarisches Artikelchen, w i e e s f ü r s e i n B l a t t m i r p a s s e n d s c h i e n , A r t I n h a l t s a n z e i g e ,
gemacht und d e m Juch dahingegen hinwiederum und alldieweil
n u r D e i n e B r o s c h ü r e selbst g e s c h i c k t m i t A u f f o r d e r u n g , sie i n sein e r A r t u n d von s e i n e m S t a n d p u n k t a u s z u k r i t i s i e r e n . D a e r h a l t
ich n u n e i n l i e g e n d e n Z e t t e l v o n J u c h ( h e b i h n a u f ! ) . E s w a r
durchaus keine Zeit m e h r für eine Kritik. Ich sandte also d e m
Juch die für Bender (heut i m „ H e r m a n n " ) ursprünglich bestimmte Notiz ( d e m Bender dahingegen d i e einliegenden p a a r
W o r t e ) . Z u g l e i c h s c h r i e b ich d e m J u c h — D i p l o m a t i e m e h r u n d
m e h r n ö t i g — , w e g e n m e i n e r A b r e i s e k ö n n t e i c h sein V e r l a n g e n
nicht befriedigen; er solle kopieuse Auszüge in einer s p ä t e m N u m m e r g e b e n ; n a c h R ü c k k e h r i n L o n d o n w ü r d e ich m i t i h m s p r e c h e n
ü b e r s e i n e n M a n g e l a n M i t a r b e i t e r s c h a f t . ( I c h d e n k e , d e n Eccar i u s d a statt i m S o c i a l - D e m o k r a t u n t e r z u b r i n g e n . ) I c h h a b e i h m
ditto, was aber erst erscheinen k a n n im „ H e r m a n n " , d e r nächsten
S o n n a b e n d k ö m m t , K o p i e m e i n e r E r k l ä r u n g g e g e n S c h w e i t z e r geschickt ( g l e i c h z e i t i g a n R e f o r m i n B e r l i n u n d D ü s s e l d o r f e r Z e i t u n g ) ; i n d e r A u s g a b e f ü r d e n „ H e r m a n n " n i c h t s geä n d e r t a u ß e r zugesetzt i m E i n g a n g e i n e n S t i c h g e g e n B l i n d .
B e n d e r s c h r e i b t m i r d i t t o : „ V e r b i n d l i c h s t e n D a n k f ü r d i e eing e s a n d t e N o t i z ; a b e r jetzt h a b e n w i r a u c h n o c h e i n e R e z e n s i o n
n ö t i g . " D i e s e h a b e ich d e m E c c a r i u s ü b e r t r a g e n .
Beiliegend auch m i r von Liebknecht zugeschickte N u m m e r
d e r „R h e i η [i s c h e η] Ζ e i t [u η g] " m i t h i s s p e e c h . S e i n e F r a u
hat der meinen geschrieben; es geht ihnen hundeschlecht. Er w a r
n o c h 5 £ a m S o c i a l - D e m o k r a t s c h u l d i g e t c . I c h k a n n i h m i n die­
sem Augenblick nichts schicken.
Einliegend d e r N o r d s t e r n . D u m u ß t dies Dokument a u f h e b e n . D u siehst, d i e H e r r e n m ö c h t e n jetzt m a c h e n , a l s h a b e d e r
unglückliche Schweitzer ganz u n d g a r d e n Lassalle v e r f ä l s c h t .
Meine E r k l ä r u n g gegen Schweitzer, worin, wenn auch in einer
sehr indirekten F o r m , Lassalle selbst abgelehnt wird, k ö m m t d a h e r
sehr gelegen. Die Sache w i r d sich n a c h u n d n a c h k l ä r e n .
A u s e i n l i e g e n d e m B r i e f d e s B r u h n zeigt sich, d a ß ich m i t d e m
Frisch Recht hatte. Ich h a b e ihm die 6 T a l e r (statt 6 0 ! ) , obgleich
Marx-Engels-Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3
17
(916) 1865 März 18
258
ich n i c h t d a r a n g l a u b e , g e s c h i c k t , z u g l e i c h i h m g e s a g t , w e g e n d e r
50 w ü r d e ich weiter „ u n t e r s u c h e n " etc.
Salut.
Dein
Κ. M.
A p r o p o s ! K l i n g s war hier auf d e r Durchreise nach Amerika.
Er h a t m i r allerlei Interessantes berichtet. Ein echter „Rheini- s
scher" Arbeiter.
Am 5. M ä r ζ beschloß die K ö l n e r Branche des A l l g e m e i n e n A r b e i t e r v e r e i n s , Protest z u erlassen ( i m Sinn unsrer
E r k l ä r u n g ) gegen „Social-Demokrat", aber auch g e g e n B . B e k k e r , der eine Art von Biscamp Secundus. Sie haben s t o p p e d m
t h e m o n e y s u p p l i e s . U n d diese Steuerverweigerung ansteckend.
917. F r a u J e n n y M a r x a n E n g e l s ;
[1865 M ä r z 30].
Lieber H e r r Engels,
H e r z l i c h e n D a n k f ü r I h r e n B r i e f u n d d e n h i e r w i e d e r beifol- η
genden Zeitungsausschnitt. D a s Schlimmste bei d e r Dreck­
geschichte, i n d i e d a s „ W i l h e l m c h e n " S i e u n d d e n M o h r v o n
N e u e m w i e d e r h e r e i n g e z o g e n h a t , ist, d a ß ich g a r n i c h t w e i ß , w o
d e r M o h r i m M o m e n t sich a u f h ä l t . I c h h ö r e n i c h t s v o n i h m , w e i ß
n i c h t , ob er in D e u t s c h l a n d o d e r in H o l l a n d ist. A u f s G e r a t e w o h l 20
h a b e ich i h m a l l d e n Z e i t u n g s s c h m u t z n a c h g e s c h i c k t . E s ist bein a h e u n m ö g l i c h , sich m i t e i n e r K r e a t u r w i e B e c k e r i n e i n e n Zeit u n g s k a m p f e i n z u l a s s e n , u n d d o c h m ü s s e n facts w e g e n d e r g l ä u bigen Straubinger berichtet werden. D a s Allerlächerlichste und
Ä r g e r l i c h s t e b e i d e r S a c h e ist, v o n L e u t e n w i e H e r r n R e u s c h e d a s 20
Zeugnis ausgestellt zu erhalten, d a ß „ L a s s a l l e ) a u c h mit Achtung
v o n M a r x g e s p r o c h e n " . L a s s a l l e ) , d e r m e i n e m M a n n a l l e s , selbst
s e i n e m i s t a k e s n a c h g e s c h r i e b e n , d e r seit 1 5 J a h r e n sein F r e u n d
u n d S c h ü l e r w a r — , d e r soll a u c h m i t A c h t u n g v o n i h m g e s p r o c h e n h a b e n . U n d d a s G n a d e n z e u g n i s stellen L e u t e a u s , d i e e r s t in 30
d e n letzten 2 J a h r e n m i t L [assalle] b e f r e u n d e t w u r d e n , zu e i n e r
Zeit, w o e r sich schon g a n z a u f d e r schiefen L i n i e b e f a n d , d i e i h n
ins B i s m a r c k s c h e L a g e r , i n s M i n i s t e r i u m w i e F r e u n d B u c h e r , o d e r
i n d i e l e t z t e r e t r a i t e n a c h I t a l i e n f ü h r t e . E s gilt n a t ü r l i c h , d i e s e n i m
T e s t a m e n t b e d a c h t e n „ F r e i h e i t s k ä m p f e r n " i h r e n L a s s a l l e zu ret- &,
t e n ! D o c h folgen d i e S o c i a l - L u m p e n j a n u r i h r e m g r o ß e n A g i t a t o r .
H e r r Reusche bestiehlt übrigens wie sein H e r r u n d Meister meinen
Mann beständig und reproduziert fortwährend jeden Witz aus
„ H e r r V o g t " , s o w i e e r selbst i n d i e s e m letzten O p u s i h m d e n „ g r o t e s k e n Clown, h i n t e r d e m n i c h t s a l s sein e i g n e r S c h a t t e n s t e h t " , —
1
1
4U
')
Im Orig.
Lasalle
259
(917) 1865 März 30
(eine W e n d u n g gegen Carl Blind) K a r l abborgt. Der vornehme
Schutz, d e n d i e s e s t r i u m v i r a t d e m M o h r a n g e d e i h e n l ä ß t , ist
am allerärgerlichsten. Übrigens w a r die Achtung des Lassalle vor
d e m greisen P h . Becker auch nicht weit her. Noch August 1862
hielt er ihn für einen bezahlten Agenten, ich w e i ß nicht von wem,
u n d wollte nichts mit i h m zu tun haben. Ebenso erklärte er m i r in
e i n e m s e i n e r S c h r e i a n f ä l l e , i n d e n e n s e i n e S t i m m e stets o u t o f t u n e
war, den Moses in P a r i s für einen ganz unbrauchbaren, konfusen
Kopf, m i t d e m e r sich n i c h t e i n l a s s e n w o l l t e . I c h v e r t e i d i g t e d e n
P l o n p l o n i s t e n a l s e h r l i c h e n C o n f u s i o n a r i u s . I c h hoffe v o n T a g
zu T a g , Nachricht von K a r l zu h a b e n ; diese Ungewißheit m a c h t
m i r m e h r z u schaffen a l s d e r ü b r i g e D r e c k .
H i e r ist a l l e s w o h l u n d l ä ß t h e r z l i c h g r ü ß e n .
Ihre
Jenny Marx.
918. M a r x a n E n g e l s ;
[1865J
A p r i l 11.
L
n
d
o
n
1 L
A
r
i
L
Lieber Fred,
°
'
P
S e i t e i n i g e n 2 4 S t u n d e n z u r ü c k g e k e h r t . A l s o n u r d i e s e vorläufigen Z e i l e n d e r A n k ü n d i g u n g .
Einliegend Brief von W i l h e l m c h e n . Ich h a b e i h m die verlangten s t a m p s g e s c h i c k t .
Q u o a d Β. Becker, so sah ich seine Schweinerei erst bei m e i n e r
Ankunft hier. Hielt doch Antwort für nötig. (Rüstow und Herwegh haben für die „ H a t z f e l d t " im „ N o r d s t e r n " geantwortet.
R l ü s t o w ] n e n n t d e n B . B [ e c k e r ] e i n e n „ S p i t z e l " . ) S c h i c k t e sie
an Rhein[ische] und Düsseid[orfer]. Sobald Kopie ankommt,
geht D i r 1 z u .
H e u t A b e n d w o h n ich seit 3 W o c h e n z u m e r s t e n m a l w i e d e r sitting d e r „ I n t e r n a t i o n a l " b e i . U n t e r d e s s e n R e v o l u t i o n v o r g e g a n g e n .
Le Lubez und Denoual ausgetreten, Dupont appointed French
Secretary. In Folge der Le Lubezschen Intrigen und namentlich
d e r e n d e s M a j o r Wolff \ d e r a t o o l i n M a z z i n i s H a n d , d i e i t a l i e n i schen d e l e g a t e s L a m a u n d F o n t a n a a u s g e t r e t e n . V o r w a n d : L e f o r t
( d e r unterdes seinen Austritt angezeigt im J o u r n a l L'Association)
m ü s s e s e i n e n P o s t e n a l s d e f e n d e r g e n e r a l i n t h e P a r i s P r e s s behalten. Der italienische W o r k i n g men's Club nicht ausgetreten
aus d e r Gesellschaft, h a t a b e r keinen representative m e h r im
C o u n c i l . U n t e r d e s w e r d e ich d u r c h B a k o u n i n e i n F l o r e n z Gegenminen gegen H e r r n Mazzini legen. Die englische shoemaker's
U n i o n — 5 0 0 0 M a n n s t a r k — ist w ä h r e n d m e i n e r a b s e n c e d e r
Gesellschaft beigetreten.
W a s m a c h t d i e cotton c r i s i s ? I w a n t i n f o r m a t i o n o n t h a t p o i n t .
In aller Eile
Dein
Κ. M.
') Im Orig. Wolf
1
17*
(919) 1865 April 12
260
919. E n g e l s a n M a r x ; 1865 A p r i l 12.
Manchester, 12. April 1865.
Lieber Mohr,
G u t , d a ß D u w i e d e r d a bist, d e r L a u s e k r a k e e l w i r d i n d e s d o c h
hoffentlich b a l d ein E n d e e r r e i c h e n . I n l i e g e n d B r i e f e von D r o n k e
und Borkheim. D e m Letzteren hatte ich gesagt, wie es möglich sei,
an einem Kolatschekschen großdeutschen Organ zu arbeiten, worin
die Herrschaft Ostreichs in U n g a r n , Polen u n d Italien vertreten
w ü r d e , w i r w ü r d e n u n s j a sofort a l l e d i e s e F r e u n d e i n d e n a n d e r n
Ländern auf den Hals laden, daher diese unklare Antwort.
Ich h a t t e m i r w o h l g e d a c h t , d a ß d i e n a i v e f r a t e r n i t é i n d e r International Association nicht lange d a u e r n w ü r d e . W ä r e hier
eine aktive p o l i t i s c h e Bewegung unter den Arbeitern, es würd e n a u c h d i e s e l b e n splits v o r k o m m e n . D a s D i n g w i r d n o c h a l l e r h a n d solche P h a s e n d u r c h m a c h e n u n d D i r v i e l Zeit k o s t e n . Ist
aber immer doch etwas ganz andres als d e r Lassallsche Verein.
I c h m u ß t e s e h r l a c h e n , a l s ich a u s W i l h e l m c h e n s B r i e f s a h , d a ß
die o f f i z i e l l e Berliner Gemeinde dieses Vereins aus 5 Mann
besteht, d a n e u l i c h i m S o c i a l - D e m o k r a t g a n z e r n s t h a f t ein B e r i c h t
über die Verhandlungen dieser Leute stand, worin Einer den s
A n d e r n g r a t u l i e r t e , d a ß sie s o z a h l r e i c h e r s c h i e n e n seien.
A d v o c e m Cotton K r i s i s sieht e s h i e r g a n z h e i t e r a u s . B a u m w o l l e ( m i d d l i n g O r l e a n s ) s t a n d i m J u l i 31 /4 d., w i r d v o r i g e n Donn e r s t a g 1 4 / i d . n o t i e r t , u n d ist h e u t e , w e n n m a n v e r k a u f e n w i l l ,
k a u m 1 4 d . w e r t . A l s o ü b e r d i e H ä l f t e d e p r e z i i e r t . A m 3 0 . Dezemb e r w a r sie n o c h 2 7 d . w e r t , a l s o 1 2 V — 1 3 d . F a l l i n 3 M o n a t e n !
Dazu Fall in Flachs, Wolle, Zucker u n d allen Imports generally,
w a s e i n e n V e r l u s t von m i n d e s t e n s 4 0 — 5 0 M i l l i o n e n P f u n d Sterling ausmacht. D a ß da dem Philister das Grundeis in der Hose
los wird, begreifst D u . I n Liverpool w i r d s c h o n g a r n i c h t
m e h r f a l l i e r t . W e r z a h l u n g s u n f ä h i g w i r d , g e h t z u seinen
G l ä u b i g e r n ( d e r e n h a t m a n d o r t m e i s t n u r e i n p a a r ) , zeigt e s
i h n e n a n u n d offeriert i h n e n s o u n d s o v i e l , w a s a u c h sofort i m m e r
a k z e p t i e r t w i r d , d a m a n f r o h ist, n u r e t w a s z u b e k o m m e n , u n d
allen Skandal vermeiden m u ß , damit nicht d a s ganze verrottete
G e b ä u d e z u s a m m e n b r i c h t . S o l c h e r stillen A k k o r d e sollen H u n d e r t e v o r g e k o m m e n sein, u n d h e u t e h e i ß t e s a l l b e r e i t s a u c h h i e r ,
d a ß einer der größten Stockporter Fabrikanten, der 3 große Fabrik e n besitzt u n d a l l e i n i n C o t t o n s p e c u l a t i o n d i e letzten J a h r e
£ 2 0 0 0 0 0 v e r d i e n t h a b e n soll, s o e b e n ein ä h n l i c h e s stilles A r r a n g e m e n t getroffen h a t . D a s ist a b e r n o c h a l l e s n i c h t s . D i e W e c h s e l ,
d i e von I n d i e n gegen d i e w e i ß e B a u m w o l l e gezogen w u r d e n , verfallen in den nächsten 6 Wochen, u n d a u ß e r Joyce werden da noch
3
3
2
(919) 1865 April 12
261
viele f l i e g e n . I n S c h o t t l a n d s i n d a u c h viele h e r u m , u n d e i n e s schön e n M o r g e n s m u ß d i e R e i h e a n d i e B a n k e n k o m m e n , u n d d a n n ist
die Sache fertig. Dazu fallieren die Spinner und Fabrikanten in
Ostreich d u t z e n d w e i s e — i n g a n z B ö h m e n ist n u r n o c h „ d e r g r o ß e
s L i e b i e g " auf den Beinen, alle a n d e r n sind kaputt —, und in Polen
fängt's auch eben an.
D i e I n d u s t r i e selbst w i r d w e n i g affiziert. D i e K l e i n e n s i n d m e i s t
l ä n g s t k a p u t t o d e r g a n z still v e r d u n s t e t , u n d d i e G r o ß e n k ö n n e n ,
w e n n sie ü b e r h a u p t O r d r e s b e k o m m e n , jetzt w i e d e r m i t e i n i g e m
i o N u t z e n a r b e i t e n . V o n i h n e n g e h e n n u r d i e k a p u t t , d i e schlechte
M a s c h i n e r i e h a b e n o d e r d i e d i e F i n g e r nicht von d e m cotton h a b e n
lassen k ö n n e n . A u f sein L a g e r a n B a u m w o l l g a r n e n u n d -geweben
v e r l i e r t J e d e r . A u c h w i r k ö n n e n d a v o n ein s a u r e s L i e d c h e n s i n g e n ,
f ü r m i c h speziell d o p p e l t s o s a u e r , a l s w e n n e s v o r i g e s J a h r a b i 5 g e l e i e r t w o r d e n w ä r e . D a s h a t m a n d a v o n , w e n n m a n Associé w i r d .
G l o r r e i c h ist jetzt a u c h d i e M o r a l i t ä t d e s K o m m e r z e s . M a n
k a u f t h e u t e W a r e , u n d b i s z u r A b l i e f e r u n g ist sie 3 , 4 , 5 d . d a s
Pfund weniger wert. Das führt zu allerhand Schikanen und Repud i a t i o n e n , u m n u r d i e s e v e r l u s t b r i n g e n d e n K o n t r a k t e los z u wer20 d e n , u n d d a s gibt D i r e i n e Z ä n k e r e i u n d K r a k e e l k o r r e s p o n d e n z
o h n e E n d e . M i r steht d e r D r e c k b i s a n d e n H a l s . D u h a s t von d e r
Schreiberei und dem Ärger gar keine Vorstellung.
Deine F r a u hat doch die £ 3 bekommen? Inliegend Schlußa b r e c h n u n g , d i e £ — . 1 2 . 1 schick ich d i e s e r T a g e , es ist h e u t e zu
25 spät f ü r e i n e P o s t Office O r d r e .
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
920. E n g e l s
an
Marx;
1865
A p r i l 16.
1 6
Τ * V. Λ/Γ U
· ΑΡΓί1 1865·
Lieber Mohr,
so
I n l i e g e n d d i e N o r d s t e r n e z u r ü c k . W a s h a b e n sich d e r H e r w e g h
u n d R ü s t o w e i n e n k o m i s c h e n H u n d D i d o angeschafft a n d e m
R e u s c h e . D e r K e r l ist h ö c h s t p o s s i e r l i c h m i t s e i n e n f e i e r l i c h e n
E r k l ä r u n g e n . D e r E i d a n d e r L e i c h e L a s s a l l e s , d e r a u c h n i e fehlen d a r f , ist ein k o s t b a r e s G e g e n s t ü c k z u W i l l i c h s A p f e l b a u m . E i n
35 w a h r e s G l ü c k , d a ß d i e s e S o r t e soweit w e g w o h n t , u n d in i h r e n
V e r s u c h e n , sich u n s z u n ä h e r n , i m m e r n o c h gewisse Z u r ü c k h a l t u n g
beobachtet.
Ich h a b e N o . 4 3 d e s S [ocial] - D [ e m o k r a t ] n i c h t e r h a l t e n , w e n n
w a s b e s o n d r e s d r i n steht, s o schick sie m i r d o c h g e l e g e n t l i c h zu.
to
Dein
F. E.
W a s sagst D u z u R i c h m o n d ? I c h h a t t e e r w a r t e t , L e e w ü r d e a l s
S o l d a t h a n d e l n u n d k a p i t u l i e r e n , statt d u r c h z u b r e n n e n , u m
(920) 1865 April 16
262
w e n i g s t e n s f ü r d i e A r m e e b e s s e r e B e d i n g u n g e n z u s i c h e r n . E s ist
a b e r b e s s e r so. E r e n d i g t jetzt a l s L u m p , d i e T r a g ö d i e s c h l i e ß t
komisch.
921. M a r x a n E n g e l s ; 1865 A p r i l 22.
_ ,
Dear Fred,
Saturday, 22. April 1865.
E i n l i e g e n d d e n W i s c h a u s d e r „ R h [einischen] Z [ e i t u n g ] " .
M o r g e n s c h r e i b i c h D i r a u s f ü h r l i c h . I c h Bin h e u t s o m a t t w i e
ein H u n d , teils von spätem Nachtarbeiten (nicht p r a k t i s c h e m ) ,
teils von eingenommenem Teufelsdreck.
Dronke wäre all right, wenn ich, wie er, aus K u p f e r Gold
m a c h t e . A s i t is, m u ß d e r M o m e n t b e n u t z t w e r d e n , w o d i e B o u r g e o i s b l ä t t e r sich b e e i f e r n , G e g e n e r k l ä r u n g e n g e g e n s l a n d e r z u
n e h m e n , d e n sie M o r g e n , w e n n d e r K a m p f e r n s t h a f t , v i e l l e i c h t
wünschen endossiert zu haben.
Salut. My compliments to M r s . Lizzy.
Dein
Mohr.
922. M a r x a n E n g e l s ; 1865
^
χ,
Mai
1.
1 May 1865.
,
Dear Fred,
Du m u ß t mich entschuldigen, d a ß ich erst h e u t schreibe u n d so
mein last promise gebrochen h a b e . Es geschah nicht, weil es „zu
l i e b l i c h ist, ein W o r t z u b r e c h e n " , s o n d e r n w e i l ich i n d e r T a t
overworked bin, da einerseits das Fertigmachen meines Buchs,
a n d r e r s e i t s d i e „ I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n " m e i n e Zeit a u ß e r ordentlich mit Beschlag belegen.
H e u t e ist J e n n y c h e n s G e b u r t s t a g , u n d h e u t A b e n d w e r d e ich
Ernest Jones zusammen mit Odger, Cremer, Fox und J u n g in mein e m H a u s haben, so d a ß d e r Geburtstag politisch gefeiert wird.
L a u r a h a d „ t h e q u e s t i o n p o p p e d " d u r c h e i n e n gewissen C h a r les Manning, gebornen Südamerikaner, Vater Engländer, Mutter
S p a n i e r i n . E r ist r e i c h u n d sonst e i n n e t t e r K e r l , b u t L a u r a „ d o e s
not care a pin for h i m " . Die südliche Leidenschaftlichkeit „she
has already known how to d a m p . " Da aber mein Mädchen mit
s e i n e n S c h w e s t e r n b e f r e u n d e t , u n d er f u r c h t b a r in l o v e , ist es a
disagreable case.
Einliegend ein „ K u r i o s u m " . Die K o r r e k t u r des „Nords t e r n " m a c h t ihn z u m w ü r d i g e n O r g a n d e s d e u t s c h e n K n o t e n t u m s .
I c h l e g e D i r a u c h t h e l a t t e r e n d e i n e s B r i e f s von S c h i l y b e i ,
dessen Bericht über die Mösin * Dich amüsieren wird.
1
*) Frau Hess
(922) 1865 Mai 1
263
D e r g r o ß e E r f o l g d e r „ I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n " ist d i e s e r :
D i e R e f o r m L e a g u e ist o u r w o r k . I n d e m e n g e r n A u s s c h u ß
von 1 2 ( 6 m i d d l e c l a s s m e n u n d 6 w o r k i n g m e n ) s i n d d i e w o r k i n g m e n a l l m e m b e r s o f o u r C o u n c i l ( d a r u n t e r E c c a r i u s ) . A l l e mitt5 l e r e n B ü r g e r v e r s u c h e to m i s l e a d t h e w o r k i n g c l a s s we h a v e baffled.
Die Bewegung in den Provinzen diesmal ganz von der Londoner
a b h ä n g i g . E r n e s t J o n e s ζ . B . h a t t e d e s p a i r e d till w e set t h e b a l l a
going. Gelingt diese Reelektrisierung des political movement d e r
English working class, so h a t u n s r e Association, without m a k i n g
i o a n y fuss, schon m e h r f ü r d i e e u r o p ä i s c h e A r b e i t e r k l a s s e geleistet,
a l s i n a n y o t h e r w a y m ö g l i c h w a r . U n d e s ist a l l e A u s s i c h t a u f E r folg v o r h a n d e n .
D u weißt, d a ß nicht die i t a l i e n i s c h e Gesellschaft aus der
Association, wohl a b e r ihre Delegates aus d e m Council ausgetrei s t e n . Statt d e s s e n s i n d jetzt S p a n i e r d r e i n . O n e R o m a n n a t i o n
for the other. Ernennen d i e K e r l s nicht bald neue Delegierte, wie
w i r sie a u f g e f o r d e r t , s o w i r d B a k u n i n e f o r s o m e life I t a l i a n s z u
sorgen haben.
W e b e r j u n i o r ist a u s d e m h i e s i g e n A r b e i t e r v e r e i n h e r a u s 20 g e w o r f e n w o r d e n , w e g e n v e r f ä l s c h e n d e r B e r i c h t e im „ S o c i a l D e m o k r a t " u n d S t ä n k e r e i e n i n d e m v o n zwei f a n a t i s e h e n P r e u ßen, N a m e n s Klinkner, geleiteten Zweigvereir „ T e u t o n i a " .
Deine und meine E r k l ä r u n g w a r in d e r Tat ü b e r alle Erwartung erfolgreich. Nicht n u r h a b e n w i r den „Allgemeinen Deut25 sehen A r b e i t e r v e r e i n " , soweit er O r g a n d e r p r e u ß i s c h e n R e g i e rung, gesprengt, ü b e r h a u p t den Royal itätsdusel der deutschen
A r b e i t e r w e g g e b l a s e n m i t six w o r d s . D i e jetzige S p a l t u n g i n
d e r F o r t s c h r i t t s p a r t e i war auch unmittelbares Resultat
unsres Auftretens.
30
Die c h i v a l r y o f t h e S o u t h endet würdig. Dabei war die
A s s a s s i n a t i o n L i n c o l n ' s d i e g r ö ß t e D u m m h e i t , d i e sie b e g e h n k o n n
t e n . J o h n s o n ist s t e r n , inflexible, r e v e n g e f u l u n d h a ß t a l s
ehmaliger poor white die Oligarchie tödlich. Er wird weniger
Umstände mit den Kerls machen, u n d durch die Meuchelei findet
35 er d a s t e m p e r im N o r d e n s e i n e n i n t e n t i o n s a d ä q u a t .
Gesehn, wie Blind h e a d s Kondolenzschreiben der „einflußr e i c h e n " D e u t s c h e n ? B l i n d ist e i n G e n i e i n s e i n e r A r t . I n the
v e r y n i c k o f t i m e l ä u f t e r n i c h t n u r z u F r e i l i g r a t h etc., s o n d e r n
besitzt G e i s t e s g e g e n w a r t g e n u g z u ü b e r l e g e n , d a ß von d e n Mit*o Unterzeichnern „ ß e r n d e s " a l p h a b e t i c a l l y d i e L i s t e eröffnen w ü r d e .
L ä u f t a l s o e r s t z u F r e i l i g r a t h etc. u n d l ä ß t d i e s e n erst, d a n n h i n t e r
d i e s e m E h r e n b ü r g e r ( d e r jetzt a u c h m i t R ü g e e i n H e r z ) gewisse
a n d r e influentials, ich h ä t t e fast g e s a g t i n f i n i t e s i m a l s , w i e H e i n t z m a n n , K i n k e l , sich g r u p p i e r e n , u n d setzt sich selbst „ a l p h a b e t i s c h "
45 an d i e Spitze. D a n n läuft er zu Berndes u n d l ä ß t diesen eine
;
(922) 1865 Mai 1
264
N e b e n k o l u m n e n e b e n sich eröffnen, d a ß w i e d e r a n d r e , T r ü b n e r
usw., folgen. S o e r s c h e i n t d i e S a c h e i n d e r T i m e s . D e n s e l b e n
T a g , i m M o r n i n g S t a r , r ü c k t d i e zweite K o l o n n e i n d e n
S c h w a n z , B l i n d a t t h e t o p o f d i e w h o l e , h i n t e r sich seinen f o o t m a n
F r e i l i g r a t h u s w . U n d d a m i t n i c h t z u f r i e d e n , m a c h t , a u f seinen s
Antrieb, der „ S t a r " in derselben N u m m e r vorn noch die Bemerk u n g , t h a t „ K a r l B l i n d h e a d s e t c . " . Ist d a s n i c h t G e n i e ?
Salut.
Dein
Κ. M.
923. E n g e l s
an
Marx;
1865
M a i 3.
Manchester, 3. M a i 1 8 6 5 .
to
Lieber Mohr,
I c h g r a t u l i e r e J e n n y c h e n n a c h t r ä g l i c h zu i h r e m — 2 0 s t e n ? —
G e b u r t s t a g . T h e o t h e r affair l o o k s e x a c t l y l i k e L a u r a a l l o v e r .
W a s k a n n m a n a b e r sagen als d a s Verdikt d e r Relybridge J u r y :
serves h i m right.
is
D i e S a c h e n schicke ich D i r i n e i n p a a r T a g e n a l l e z u r ü c k . S e h r
gefreut hat mich, im Nordstern zu sehn, d a ß auch in Solingen endlich etwas gegen den Becker u n d Schweitzer angefangen hat. Da
ich s e i t D e i n e r A b r e i s e ü b e r d i e s e S a c h e n n u r d e n SocialD e m o k r a t u n d zwei B r i e f e v o n L i e b k n e c h t g e l e s e n h a b e , b i n ich s o
ganz im Unklaren darüber, was am Rhein in der Sache vorgegang e n ; ich k o n n t e n u r a u s d e m j ä m m e r l i c h e n S t i l l s c h w e i g e n d e s
Social-Demokrat über die Vorgänge im Allgemeinen Deutschen
Arbeiterverein s c h l i e ß e n , d a ß e s für die Herren faul auss e h e n m u ß . E s ist m i r a b e r b e g r e i f l i c h s e h r n ö t i g z u w i s s e n , w i e s s
d i e S a c h e n sich a m R h e i n v e r h a l t e n , n a m e n t l i c h d a d i e C a n a i l l e n
dort am Anfang einen momentanen Erfolg hatten. W e n n Du darü b e r M a t e r i a l h a s t , s o schick e s m i r d o c h z u , ich schick D i r A l l e s
zurück und werde Dir überhaupt in der Regel alle Dokumente in
Z u k u n f t z u r ü c k s c h i c k e n , da es jetzt n ö t i g ist, d a ß Du d i e s e n K r a m 30
beisammen hast.
Bist D u a u f d e n N o r d s t e r n a b o n n i e r t ? E s w ä r e gut, w e n n e s
geschähe, wir müssen doch wissen, was vorgeht.
Es w ä r e sehr nötig, am Rhein einige Verbindungen unter den
A r b e i t e r n z u h a b e n , d a m i t w i r i n Z u k u n f t s o l c h e n I n t r i g e n von 3 s
v o r n h e r e i n b e g e g n e n k ö n n e n . A p r o p o s , m i t d e m K l i n g s scheinen
s o n d e r b a r e G e s c h i c h t e n v o r g e f a l l e n z u sein. I r g e n d ein E s e l g i b t
i h m m e i n e A d r e s s e 5 8 D o v e r S t r e e t . K l i n g s geht d o r t v o r ,
findet m i c h n a t ü r l i c h n i c h t , g e h t n a c h L i v e r p o o l z u R o d e , u n d d i e s e r e r z ä h l t Eichhoff, ich h a b e m i c h v o r K l f i n g s ] v e r l e u g n e n l a s - t o
s e n , i h n n i c h t sehen w o l l e n , w a s d a s h e i ß e e t c . , ein M a n n w i e
Klings, der doch in Amerika „die ganze Sache organisieren"
w e r d e , mit W e y d e m e y e r u n d den A n d e r n (welchen?) usw. usw.
(923) 1865 Mai 3
265
D a b e i w u n d e r t sich M o n s i e u r R o d e , d e n ich n i e gesehen h a b e ,
w a r u m ich i h m „ n o c h n i c h t " e i n E x e m p l a r m e i n e r B r o s c h ü r e eingeschickt. V e r s t e h s t D u d a s ?
Die E r k l ä r u n g gegen den Präsidenten d e r Menschheit sehr gut.
s Grade, was nötig war, und nicht mehr.
D a s S c h l i m m s t e ist, d a ß d i e L e u t e i n D e u t s c h l a n d jetzt verl a n g e n w e r d e n , d a s sich J e m a n d a n i h r e S p i t z e stellt, u n d w e r k a n n
d a s t u n ? E c c a r i u s w ä r e d e r M a n n , d e r w i r d a b e r n i c h t von L o n don fort wollen.
io
D i e I n t e r n a t i o n a l e A s s o z i a t i o n h a t sich w i r k l i c h i n d e r k u r z e n
Zeit u n d m i t d e m w e n i g e n S p e k t a k e l ein k o l o s s a l e s T e r r a i n ero b e r t . E s ist a b e r g u t , d a ß sie jetzt i n E n g l a n d b e s c h ä f t i g t w i r d ,
statt sich ewig m i t d e n f r a n z ö s i s c h e n K l ü n g e l e i e n b e s c h ä f t i g e n z u
müssen. Da hast Du doch etwas für Deinen Zeitverlust.
is
W i e steht's m i t d e m B u c h ?
G r a n t h a t b e i R i c h m o n d d i e S c h l a c h t von J e n a — w a s d i e strategische A n l a g e betrifft — g e n a u w i e d e r h o l t u n d m i t d e m s e l b e n
Resultat: Abfassung der ganzen feindlichen Armee. N u r d a ß er
n i c h t s o w e i t z u m a r s c h i e r e n b r a u c h t e , u m d i e F r ü c h t e einzu20 s a m m e l n .
Jetzt h a t n u n a u c h J o h n s t o n *> k a p i t u l i e r t u n d ich d a m i t m e i n e
vor 2 Monaten gemachte Wette gewonnen: d a ß am 1. Mai die
S o u t h e r n e r s k e i n e A r m e e m e h r h a b e n w ü r d e n . W a s jetzt n o c h
W i d e r s t a n d leistet, w i r d a l s B r i g a n d g e f a n g e n u n d m i t R e c h t .
25 J o h n s o n w i r d j e d e n f a l l s a u f K o n f i s k a t i o n d e s g r o ß e n G r u n d e i g e n tums bestehn und d a m i t die Pazifikation u n d Reorganisation d e s
S ü d e n s e t w a s a k u t e r m a c h e n . L i n c o l n h ä t t e schwerlich d a r a u f bestanden.
D i e S o u t h e r n s y m p a t h i s e r s h i e r trösteten sich f ü r d a s h e u c h 3o lerische Geheul, d a s sie wegen d e r E r m o r d u n g anstellen m u ß t e n ,
damit, zu prophezeien, in 4 Wochen werde es h e i ß e n : Grant I,
K a i s e r v o n A m e r i k a . D i e E s e l h a b e n sich schön g e s c h n i t t e n !
Ü b r i g e n s m ü s s e n sich d i e „ F ä r s c h t e n " d o c h d a r ü b e r f u r c h t b a r
ä r g e r n , d a ß d i e E r m o r d u n g L i n c o l n s s o e i n e n k o l o s s a l e n Effekt
35 in d e r g a n z e n W e l t g e m a c h t h a t . D i e E h r e h a t n o c h k e i n e r von
ihnen gehabt.
Beste G r ü ß e a n D e i n e F r a u u n d d i e M ä d c h e n
Dein
F. E.
*) Im Orig.
Johnson
(924) 1865 Mai 7
266
924. M a r x a n E n g e l s ;
1865
M a i 7.
7. Mai 1865.
Dear Fred,
Mein Schwager reist heute nach d e m K a p zurück. Ich m u ß ihn
a u f s Schiff b e g l e i t e n . D a h e r k e i n e Zeit u n d i n a l l e r K ü r z e n u r
folgendes:
1 . A d v o c e m B r u h n . Ein Arbeiter von P a r i s erhielt von
e i n e m A r b e i t e r i n H a m b u r g Brief, B r u h n v e r l e u m d e u n s i n j e d e r
A r t . E r s t e n s sei ich i h m 6 0 T a l e r s c h u l d i g , d i e ich n i c h t z u r ü c k g e z a h l t . Z w e i t e n s h ä t t e s t D u u n d ich e i n M a n u s k r i p t ü b e r d i e i o
Flüchtlinge an die preußische Regierung, resp. den „Polizeirat
S t i e b e r " v e r k a u f t . D e r P a r i s e r s a n d t e d e n B r i e f a n L e s s n e r , Lessn e r a n m i c h . Ich a n t w o r t e t e L e s s n e r u m g e h e n d , z u r M i t t e i l u n g
a n d e n P a r i s e r : I c h h ä t t e n i e ( w a s ich d a m a l s g l a u b t e ) e i n e
G e l d t r a n s a c t i o n mit B f r u h n ] g e h a b t , h a l t e e s ü b e r h a u p t f ü r «
M ü n c h h a u s i a d e , d a ß B [ r u h n ] j e 6 0 T a l e r b e s e s s e n . F e r n e r : Aufklärung über die Bangyaaffaire mit dem Manuskript, worüber
unsre Erklärung vom J a n u a r 1852 in der New Yorker Criminalz e i t u n g u n d B e z u g d a r a u f i n „ H e r r V o g t " p a g . s o u n d soviel n a c h z u s e h n s e i . W e l l ! D a r a u f k a m B [ r u h n ] s Brief. I c h h a b e n u n m e i - 2 0
n e n H i r n k a s t e n d u r c h w ü h l t u n d g l a u b e m i c h f o l g e n d e s z u eri n n e r n : F r ü h l i n g 1 8 4 9 k a m ich n a c h H a m b u r g , u m d o r t G e l d f ü r
d i e „ N t e u e ] R h [einische] Z l e i t u n g ] " z u h o l e n . I c h h a t t e g r a d e
genug im pocket, um nach H a m b u r g zu gehn. Logierte aber
14 T a g e in einem firstrate Hotel. Baron Frisch, d e r uns später 25
S u b s i d i e n s c h i c k e n w o l l t e , e r k l ä r t e i c h , ich b r a u c h e G e l d , u m d i e
H o t e l r e c h n u n g z u z a h l e n u n d z u r ü c k z u r e i s e n . N u n schwebelt m i r
s o e t w a s v o r , d a ß , d a ich d a s G e l d n i c h t a l s „ p r e s e n t " von i h m ann e h m e n u n d e r seinerseits e s n i c h t z u r ü c k h a b e n w o l l t e , a b g e m a c h t
w u r d e , B r u h n , d a m a l s w i e jetzt L u m p , s o l l e e s e r h a l t e n . I c h 3 0
h a t t e d i e s e g a n z e S c h e i ß e v e r g e s s e n ; B r u h n a b e r s c h r i e b ich j e t z t :
Ich erinnere mich keiner Geldtransaction mit i h m . Da bei mein e r R ü c k k e h r v o n H a m b u r g n a c h K ö l n d i e Ν [eue] R h [einische]
Z f e i t u n g ] u n t e r d r ü c k t , ich selbst a u s P r e u ß e n v e r j a g t w o r d e n ,
k ö n n t e i c h m ö g l i c h e r W e i s e v e r g e s s e n h a b e n im W i r b e l d e r d a - 35
maligen Ereignisse. Auffallend bleibe d a n n , d a ß er von 1 8 4 9 bis
1 8 6 5 g e w a r t e t , u m m i c h z u e r i n n e r n . I n d e s sei d i e S a c h e einf a c h . Er solle s c h r e i b e n , w a s er g u t z u h a b e n g l a u b e u n d m i r G r ü b e i s A d r e s s e s c h i c k e n . I c h w ü r d e d a n n selbst a n G [rubel] schreib e n . W e n n d i e s e r s e i n e A u s s a g e b e s t ä t i g e , solle s e i n e F o r d - «
r u n g b e f r i e d i g t w e r d e n . D i e s e r W e g d u r c h a u s n ö t i g , d a ich b i s
z u d i e s e m A u g e n b l i c k noch nicht d e r Sache sicher bin u n d
in einer wahrhaft unerhörten Weise durch Fordrungen der Art
ausgebeutelt worden bin.
s
(924) 1865 Mai 7
267
2 . A u s d e r E i n l a g e v o n S c h i l y siehst D u , w a s i n P a r i s
v o r g i n g , w o h i n w i r L e L u b e z geschickt h a t t e n , u m d i e d o r t au»*
gebrochnen Streitigkeiten zu schlichten. ( S c h i l y hatte ditto, da
wir L[e Lubez]'s Parteilichkeit für Lefort kannten, full power als
5 Unterhändler von uns erhalten. H i e r nebenbei zu bemerken, d a ß
Β e 1 u ζ e, d e r P r ä s i d e n t d e r V o l k s b a n k , w e l c h e r d i e p a a r P a r i s e r
Associations lenkt, u n d deren O r g a n „L'Association", m i t Lefort
ist.) D a s W e i t e r e , w a s e r s t h e u t A b e n d , soweit u n s r e A c t i o n
i n Betracht, zum Abschluß kommt, i m n ä c h s t e n B r i e f .
io
3 . D i e S a c h e n von S i e b e l z u r ü c k . I c h finde e s s e h r u n p a s s e n d , d a ß e r d i e i n d i e D ü s s e l d o r f e r Z e i t u n g geschickte
Notiz von L o n d o n d a t i e r t ; a l s o m i c h a l s m u t m a ß l i c h e n V e r fasser bloßstellt.
4 . E i n l i e g e n d B r i e f von L i e b k n e c h t .
m
5. Einliegend eine Kopie vom Zirkular der Genfer BranchAssociation.
6. Einliegend d e r Brief von M e i ß n e r .
7 . L a n g e : Ihm nicht direkt vor den Kopf stoßen. Schreib
i h m , e r k ö n n e d i e S a c h e a m besten p e r P o s t a n D i c h s c h i c k e n ,
20 2 C o p i e s , wovon Du m i r e i n e j e d e s m a l z u s c h i c k e n w ü r d e s t . W i e
e r selbst r i c h t i g e i n s e h e , m ü ß t e n w i r e i n s t w e i l e n , n a e h d e r
letzten E r f a h r u n g , u n s d e r M i t a r b e i t a n j e d e m d e u t s c h e n B l a t t
erhalten. Er habe natürlich dasselbe Recht, wie jeder andre editor
e i n e r Zeitschrift, b e l i e b i g e A u s z ü g e a u s D e i n e m P a m p h l e t z u
25 g e b e n .
Salut.
Dein
K. M.
Die erste N u m m e r ( 2 Bogen) des Blindschen „ E i d g e n o s s e n " erschienen mit Beiträgen n u r von Blind, Struve, Rasch.
3it T r i v i a l i t ä t e n . A u f d e r V i g n e t t e H a n d m i t D o l c h , u m d e n „ T y r a n n e n " z u töten.
925. M a r x a n E n g e l s ;
1865 M a i
9.
9 May 1865.
Dear r red,
35
Du b r a u c h s t n i c h t s z u r ü c k z u s c h i c k e n ( a u ß e r S c h i l y s B r i e f ) .
H e b n u r d i e S a c h e n auf. I c h l e g e bei o n e „ F r e e P r e s s " ( d e r q u e e r
article über die «Reconstruction of I t a l y " rührt h e r vom High
P r i e s t selbst, von U r q u h a r t ) , f e r n e r zwei ( e i n e n altern) N o r d stern.
A u f l e t z t e r n bin ich a b o n n i e r t , n i c h t m e h r a u f d e n
4 o „ S o c i a l - D e m o k r a t " . W i e e s a m R h e i n steht, siehst D u teilw e i s e a u s d e m letzten N o r d s t e r n . Ü b r i g e n s b e t r ä g t d i e G e -
268
(925) 1865 Mai 9
s a m t z a h l der Getreuen, ü b e r d i e B . Becker noch dominiert,
kaum 1000 Mann.
D a m i t ich e s n i c h t v e r g e s s e : I n d e r p r e u ß i s c h e n K a m m e r d e b a t t e w u r d e n m e h r e A n s p i e l u n g e n a u f D e i n e B r o s c h ü r e gem a c h t . G η e i s t s a g t e ζ. Β. : D e r K r i e g s m i n i s t e r w ü r d e sie n i c h t *
ü b e r r e d e n , selbst w e n n seine Statistik s p r ä c h e m i t „ E n g e l s " Z u n g e n . ( H e i t e r k e i t . ) ( S o w a r d i e S a c h e g e d r u c k t in d e r B e r liner Reform.)
W i e überall, so existiert natürlich auch u n t e r d e n Londoner
A r e i t e r n a k n o t of a s s e s , fools a n d r o g u e s , r a l l y i n g um e i n e n ι»
S c h u r k e n . D e r S c h u r k e ist i n d i e s e m F a l l „ G e o r g e P o t t e r " , a r a t
o f a m a n , s u p p o r t e d d u r c h e i n e n v e n a l , a b e r w i t z i g e n u n d a l s stump o r a t o r gefährlichen Irländer, Namens C o n o l l y . Obgleich die
Bourgeois den p. p. Potter als H a u p t - S j n k e m a n a g e r hassen,
u n t e r s t ü t z e n sie ihn d o c h g e g e n u n s r e L e u t e , w e i l sie r i e c h e n a n i s
i h m v e n a l i t y , w ä h r e n d sie von u n s e r n L e u t e n w i s s e n , d a ß sie t r u e
men sind. Dieser Potter derives his power namentlich daher, d a ß
er p r e s e n t l y d e r m a n a g e r d e s „B e e h i ν e " , d e s offiziellen O r g a n s
d e r t r a d e s unions, obgleich e r e s gegen d e n o f f i c i a l c o u n c i l
d i e s e r U n i o n s , d e r i n u n s e r e r H a n d , b e n u t z t . E s gilt n u n , d a d a s s o
B l a t t e i n A k t i e n b l a t t , s o viel s h a r e s w i e m ö g l i c h ( 5 s h . p e r s h a r e )
u n t e r u n s r e A r b e i t e r z u v e r t e i l e n . I c h m e i n e s t e i l s h a b e m i c h verpflichtet, a b o u t d a s m o n e y f ü r 3 0 s h a r e s z u s a m m e n z u b r i n g e n . I c h
rechne dabei für 5 £ auf Dich (single h a n d e d oder mit Freund e n ) , w e g e n 1 £ I w r i t e to D r o n k e u n d d e n R e s t z a h l e ich selbst, ss
( O b g l e i c h m e i n e function b e i d e m C e n t r a l C o u n c i l m i r f ü r m e i n e
Verhältnisse v i e l Geld kostet.) D i e s e Woche noch m u ß das
G e l d a t h a n d sein, d a n ä c h s t e W o c h e d i e G e n e r a l v e r s a m m l u n g
d e r shareholders. W e n n wir n u r stark g e n u g sind ( u n d Odger
ζ. B. hat für 50 shares garantiert), die D i r e c t o r s zu wählen, so
s o b e k o m m e n wir den Schuft Potter ( d e r n u r m a n a g e r ) u n d e r
o u r t h u m b s . D i e S a c h e ist e n t s c h e i d e n d w i c h t i g f ü r d i e g a n z e Bewegung.
E. Jones w a r hier, sehr liebenswürdig, socially speaking. Aber
u n t e r u n s gesagt, e r sucht u n s r e G e s e l l s c h a f t n u r f ü r d i e W a h l - 3?
a g i t a t i o n z u b e n u t z e n . V o n d e n 1 2 K a r t e n , d i e ich i h m g e s c h i c k t ,
brachte er 11 wieder, hatte nicht eine verkauft, w ä h r e n d p o o r
S c h i l y ζ . B . f ü r sich a l l e i n 2 4 z a h l t e . I c h s a g t e i h m , e r solle sie
n u r w i e d e r e i n s t e c k e n , ich w ü r d e s p ä t e r d r ü b e r d i s p o n i e r e n , k ö n n e
a b e r nicht vor die englischen Arbeiter mit solcher Nachricht treten, a
B y a n d b y , h e w i l l f i n d o u t , d a ß schon a u s s p e k u l a t i v e n G r ü n d e n er die Sache nicht so leicht u n d rather contemptibly hätte beh a n d e l n d ü r f e n . Ich w e r d e i h m s c h r e i b e n , d a ß e r D i r d i e „ A d d r e s s e s " a u s h ä n d i g t . D u k a n n s t sie d i e s e m o d e r j e n e m g e b e n .
B e i i h m l i e g e n sie a l s t o t e r B a l l a s t . Ü b r i g e n s g e f ä l l t m i r a u c h u
269
(925) 1865 Mai 9
n i c h t , d a ß e r h i e r w a r , u m e i n e R e c o r d e r stelle v o n S i r G . G r e y
herauszuintrigieren.
Ich h a b e heute „ A d d r e s s t o P r e s i d e n t J o h n s o n " vorzulegen. H e r r Le L u b e z will wieder in den Council als — Deles gate for Deptford *, derselbe Kerl, d e r austrat als D e l e g a t e
f o r F r a n c e , but his admittance (we have t o c o n f i r m the
delegates) will not r u n quite so smoothly as he seems to fancy.
Es wäre mir lieb, wenn Du in Manchester, wenn auch n u r a branch
of 6 m e n bildest u n d Dich als deren Correspondent for London
wählen läßt. Die corresponding Leute sind nämlich eo ipso memb e r s o f t h e C e n t r a l C o u n c i l u n d h a b e n Sitz u n d S t i m m e d a r i n ,
when at London.
I n L y o n , N e u f c h â t e a u ( D e p a r t e m e n t d e s V o s g e s ) u n d St. D e n i s
h a b e n sich n e u e b r a n c h e s g e b i l d e t . D i e f r a n z ö s i s c h e n b r a n c h e s
( a u ß e r P a r i s ) s t e h n d e s Gesetzes w e g e n n i c h t m i t P a r i s , s o n d e r n
direkt mit London in Verbindung.
M e i n B u c h w i r d hoffentlich ( t r o t z v i e l e r U n t e r b r e c h u n g e n ) b i s
1. September fix u n d fertig sein. Es geht gut voran, obgleich ich
immer noch nicht ganz ausgeheilt.
Dein
Κ. M.
1
926. E n g e l s
a n M a r x ; 1865
,
Lieber Mohr,
M a i 12.
Manchester, 12. M a i 1865.
Inliegend Schilys Brief zurück. Der faule Blick in das Familienleben von Moses u n d Mösin w a r sehr erheiternd. Besten D a n k
für die Nordsterne. D i e Nachrichten d a r i n kontrollieren d a s neg a t i v e Z e u g n i s d e s S o c i a l - D e m o k r a t , d e n i c h n o c h bis J u n i h a l t e
( u n d sollte e r i n L o n d o n n i r g e n d s , w o e r D i r z u g ä n g l i c h w ä r e ,
g e h a l t e n w e r d e n , w ü r d e ich i h n a u c h s p ä t e r n o c h f o r t h a l t e n , m a n
k a n n nicht wissen, was v o r f ä l l t ) .
Ü b r i g e n s ist d i e s S c h m i e r b l ä t t c h e n , d . h . d e r S o c i a l - D e m o k r a t ,
jetzt s o herunter*, d a ß e s e i n e m w i r k l i c h l e i d t u t . D i e h e r o i s c h e
S e e l e d e s a r m e n S c h w e i t z e r p f e i f t a u f d e m letzten L o c h , a l l e Gedankenspäne u n d Lesefrüchte sind bereits verbraucht, u n d nicht
e i n m a l e i n F u r z ist i h m g e b l i e b e n , d e n e r s e i n e n L e s e r n n o c h vorsetzen k ö n n t e . A u c h M a u s e s
leistet n i c h t s m e h r , M a u s e s , d i e
letzte H o f f n u n g d e r n e u e n „ P a r t e i " . V e r e i n s t e i l a u c h g a n z l e e r —
Feuilleton aus d e r Aiugsburger] A l l g e m e i n e n ] Ziehung] abgedruckt. Nach vier Monaten Redaktion in einer d e r bewegtesten
Z e i t e n , d i e w i r seit 1 8 4 8 e r l e b t h a b e n , ist d e r S c h l a p p s c h w a n z
schon a u s g e p u m p t b i s a u f d i e H e f e n , u n d d a s s i n d d i e K e r l e , d i e
2 )
») Im Orig. Depthford
) Moses Hess
2
(926) 1865 Mai 12
270
s i c h d u r c h e i n e n Kniff d a s g a n z e d e u t s c h e P r o l e t a r i a t a n n e x i e r e n
wollten.
Ad vocem Potter: Inliegend d i e fünf P f u n d , d i e shares kannst
D u z u m T e i l , d . h . fünf, a u f m e i n e n , f ü n f a u f d e n N a m e n v o n
S a m u e l M o o r e n e h m e n , d e n ich z w a r n o c h n i c h t g e s e h e n h a b e , d e r s
a b e r sicher welche n i m m t ; wir schicken D i r p r o x y für d i e Generalversammlung. Will Gumpert auch 5 shares, so kannst Du ihm
w e l c h e ü b e r t r a g e n a u s d e n o b i g e n 20 — a l s o : 5 f ü r m i c h , 5 f ü r
M o o r e , die übrigen 10 verteile auf a n d r e Leute, sieh aber, wenn
d i e L e u t e n i c h t g a n z s i c h e r , d a ß D u d a s R e c h t b e h ä l t s t , sie i o
wieder einzuziehn.
W a s den Vorschlag angeht, d a ß i c h h i e r eine Branch d e r Internationalen Assoziation bilde, so geht d a s g a r nicht. A u ß e r M o o r e
u n d G u m p e r t finde ich k e i n e n M e n s c h e n h i e r , d e n n m i t d e n K y l l m a n n s k a n n ich m i c h a u f s o l c h e S a c h e n n i c h t e i n l a s s e n , w i r h a t - n
ten d a n n sofort K r a k e e l . Z u d e m w ü r d e m e i n e Stellung d a b e i als
K o r r e s p o n d e n t f ü r L o n d o n m i r a l l e r h a n d u n e r f ü l l b a r e Verpflichtungen auflegen, sobald hier wirkliche Anknüpfungspunkte mit
A r b e i t e r n g e f u n d e n w ä r e n o d e r sich e i n s t e l l t e n . E t à q u o i b o n ?
I c h k ö n n t e D i r ja d o c h k e i n e L a s t v o n d e n S c h u l t e r n a b n e h m e n . — so
A p r o p o s ! Moses fährt fort, im Social-Demokrat gegen d i e Internationale Assoziation zu m o g e l n ; wenn Du d i e Sache nicht liest,
s c h i c k i c h sie D i r .
Die Banknote heißt: BC 4 8 4 9 8 , Manchester, 4. J a n . 1864.
D i e E n g e l s z u n g e n u s w . b e z i e h e n sich n i c h t a u f m i c h , w i e ich u
selbst a n f a n g s g l a u b t e , s o n d e r n a u f d e n S t a t i s t i k e r G e h e i m r a t
Ε η g e 1 in B e r l i n , d e r d e m R o o n d i e S a c h e n z u r e c h t g e m a c h t h a t ,
d i e ich k r i t i s i e r e .
D e n Jones m u ß m a n laufen lassen. Er scheint m i r in die ganze
proletarische Bewegung kein rechtes F i d u z m e h r zu haben. Ich so
k a n n i h n h i e r ü b r i g e n s n i e treffen, e r ist i m m e r a b w e s e n d .
Dein
F. E.
927. M a r x a n E n g e l s ;
1865 M a i
13.
^
^ ,
13 May 1865.
Dear Fred,
Die 5 £ m i t thanks erhalten. Sollen in d e r gewünschten Weise
investiert werden.
Mit d e m Committee in Manchester hast Du Recht.
Q u o a d Ε . J o n e s , s o ist e s n ö t i g , e i n s t w e i l e n m i t i h m z u m a r schieren. Er mit den Seinen wird in d e r nächsten Manchester- ω
c o n f e r e n c e ( n e x t T u e s d a y ) z u s a m m e n f i g u r i e r e n m i t u n s e r n Dele­
g a t e s ( O d g e r u n d C r e m e r o n t h e p a r t o f t h e I n t e r n a t i o n a l Asso­
c i a t i o n ) , Howell als Sekretär der Reform League (bricklayer,
3 i
(927) 1865 Mai 13
271
one of the members of o u r C o u n c i l ) , u n d Beales u n d Mason Jones
als Bourgeoisrepräsentanten derselben League.
Ohne uns wäre diese Reform League nie zu Stande gekommen
oder der middleclass in die H ä n d e gefallen. Das glänzende Durchfallen von Baines's bill (was change of ministry u n d d a s coming
i n d e r T o r i e s n a c h sich z i e h n w i r d ) , u r s p r ü n g l i c h s u p p o r t e d b y
the government, which wanted some such small m e a s u r e for the
h u s t i n g s , ist i m U n t e r h a u s e selbst m i t d i r e k t e r B e z u g n a h m e a u f
die neuerdings von d e r working class ( i . e. our m e n ) aufgestell,„ t e n „ e x t r a v a g a n t e n " F o r d e r u n g e n g e s c h e h n .
W i e D r o n k e m i r s c h r e i b t , w i r d R e i n a c h L , jetzt m a n a g i n g
director d e r Bank of Switzerland, d e m n u r Kosten verursachenden
Office i n L o n d o n e i n E n d e m i t S c h r e c k e n m a c h e n . R e i n a c h I . ist
natürlich nicht gebunden d u r c h dieselben politischen u n d personliehen Rücksichten, wie Fazy u n d K l a p k a waren.
E i n ö k l i c h e r K a r b u n k e l ist w i e d e r a u f g e b r o c h e n a n d e r l i n k e n
Hüfte, near d e m inexpressible part of the body.
G r ü ß e a n M r s . Lizzy.
Salut.
„
Dein
Κ. M.
s
5
A p r o p o s ! M o n s i e u r L e L u b e z , d e r sich v e r r e c h n e t h a t t e i n sei­
ner eignen Wichtigkeit u n d Gefährlichkeit, wants now to return
to the Central Council in the capacity of a representative ,,for
Greenwich"! W i r haben geantwortet, d a ß d'abord abzuwarten
j d a s Eintreffen gewisser Briefe, d i e er nach F r a n k r e i c h im M o m e n t
d e s conflict g e s c h r i e b e n .
Ich denke k a u m , d a ß d e r „ S o c i a l - D e m o k r a t " noch ein neues
Q u a r t a l e r l e b e n w i r d . M o s e s g l a u b t e sich g a r s i c h e r g e b e t t e t u n d
w o l l t e u m k e i n e n P r e i s a u f d i e w i r k l i c h g e h e i m e L a s s a l l s c h e B*vollmächtigtenwichtigkeit verzichten. Le p a u v r e d i a b l e !
L a s s a l l e s T e s t a m e n t ist jetzt a n e r k a n n t . E r h a t n i c h t s vermacht an B. Becker, a u ß e r seine „ N o m i n a t i o n " , begleitet m i t
„streng und gebieterisch" diktierten Verhaltungsmaßregeln.
9
928. M a r x a n E n g e l s ;
1865 M a i
20.
20 May 1865.
Dear Fred,
Enclosed Ausschnitt, worin meine Adresse an Johnson.
Edgars Wiedererscheinen hat uns of course sehr überrascht.
Q u i t e t h e fellow I t h o u g h t h i m , u n d s e i n e C a r r i è r e g a n z , w i e i c h
sie d a c h t e . I t i s a p i t y , d a ß e r n i c h t stets G a r i b a l d i s S e k u n d a n t
w a r . E r h ä t t e f a m o s z u i h m g e p a ß t . D e r a r m e T e u f e l ist a b e r
272
(928) 1865 Mai 20
noch sehr schwach. Er wird länger h i e r verweilen, u n d bei dieser
G e l e g e n h e i t tust D u a g o o d w o r k , w e n n D u z u r R e p r o d u k t i o n m e i nes W e i n k e l l e r s beiträgst.
I c h a r b e i t e jetzt w i e e i n P f e r d , d a i c h d i e a r b e i t s f ä h i g e Zeit
benutzen m u ß und die carbuncles immer noch da sind, ohne mich s
jetzt a n d e r s a l s l o k a l , a b e r n i c h t i m H i r n k a s t e n z u s t ö r e n .
In den Zwischenstunden, da m a n nicht i m m e r schreiben kann,
dx
treibe ich Differential Calcules
I c h h a b e k e i n e G e d u l d , sonst
irgend etwas zu lesen. Alle a n d r e Lektüre treibt mich i m m e r an
das Schreibpult zurück.
io
Heut Abend Extrasitzung der „International". Ein alter guter
Schluch, old Owenist, W e s t o n ( c a r p e n t e r ) , h a t d i e beiden Sätze
aufgestellt, die er fortwährend im „ B e e h i v e " verteidigt:
1. d a ß a general rate in the rise of the rate of wages den Arbeitern nichts nützen w ü r d e ;
is
2 . d a ß deswegen etc. die T r a d e s Unions s c h ä d l i c h wirken.
W ü r d e n diese beiden Sätze, an die e r allein in u n s r e r society
glaubt, angenommen, so wären w i r K l a d d e r a d a t s c h , sowohl wegen
d e r hiesigen T r a d e s Unions, als wegen d e r Infection of Strikes,
d i e jetzt a u f d e m K o n t i n e n t h e r r s c h t .
Bei dieser Gelegenheit w i r d er — da f ü r diese Sitzung auch
Nichtmitglieder z u l a ß b a r — von einem bürtigen E n g l ä n d e r unterstützt w e r d e n , d e r e i n e B r o s c h ü r e i m s e l b e n S i n n g e s c h r i e b e n .
M a n erwartet natürlich von m i r die W i d e r l e g u n g . Ich hätte also
eigentlich meine R é p l i q u e für heut A b e n d ausarbeiten sollen, hielt 25
es a b e r wichtiger, an meinem Buch fortzuschreiben, und m u ß
mich so auf die Improvisation verlassen.
Ich weiß natürlich im voraus, was die beiden Hauptpoints:
1. d a ß der A r b e i t s l o h n den Wert der Waren bestimmt;
2. d a ß , w e n n d i e K a p i t a l i s t e n h e u t e 5 s h . s t a t t 4 z a h l e n , sie 30
morgen (enabled dazu durch d i e gestiegne Nachfrage) ihre
W a r e n f ü r 5 s h . statt f ü r 4 v e r k a u f e n w e r d e n .
S o f a d n u n d a s u n d sich n u r a n d i e ä u ß e r l i c h s t e O b e r f l ä c h e
d e r Erscheinung hält, so doch nicht leicht, alle die ökonomischen
F r a g e n , d i e d a b e i k o n k u r r i e r e n , I g n o r a n t e n a u s e i n a n d e r z u l e g e n . 35
Y o u can't compress a course of Political E c o n o m y into 1 h o u r . But
w e s h a l l d o o u r best.
E d g a r betrachtet es als good omen, d a ß er Dich zuerst in Engl a n d t r a f . Lizzy h a t i h m s e h r g e f a l l e n .
Salut.
40
Dein
Κ. M.
s 0
E s ist e i n e h ö c h s t s o n d e r b a r e I r o n i e d e s S c h i c k s a l s , d a ß d i e s e r
E d g a r , d e r n i e j e m a n d a n d e r n a l s sich s e l b s t e x p l o i t i e r t e , u n d stets
(928) 1865 Mai 20
273
w o r k m a n i m striktesten S i n n d e s W o r t s w a r , f ü r d i e S k l a v e n h a l t e r
a w a r of und with starvation durchmachte. Ditto, d a ß beide Schwäger durch den amerikanischen Krieg momentan ruiniert wurden.
929. M a r x a n E n g e l s ;
s
1865 J u n i
_ ,
Dear Fred,
24.
24. Juni 1865.
D u m u ß t m e i n l a n g e s S t i l l s c h w e i g e n e n t s c h u l d i g e n . Ich h a b e
w ä h r e n d d i e s e r g a n z e n Z e i t f o r t w ä h r e n d a n G a l l e r b r e c h u n g e n gelitten ( w a h r s c h e i n l i c h v o n w e g e n d e r H i t z e ) , a u c h sonst a l l e r l e i
i o t r o u b l e s g e h a b t u n d d a n e b e n d i e Z e i t , w o r i n ich s c h r e i b f ä h i g , z u
m e i n e r offiziellen B u c h a r b e i t b e n u t z t . D u w e i ß t , w i e i n s o l c h e m
Z u s t a n d m a n sich i m m e r v o r n i m m t , B r i e f e z u e x p e d i e r e n , a b e r
nie dazu kömmt.
W e n i g N e u e s z u b e r i c h t e n . D e r — b r a v e „ N o r d s t e r n " ist seit
i s m e i n e r letzten S e n d u n g a n D i c h , w a h r s c h e i n l i c h w e g e n G e l d m a n gel, nicht erschienen. H e u t e erhielt ich ihn wieder u n d er erwähnt
d e s I n t e r i m s g a r n i c h t . D a s B l ä t t c h e n ist, w i e D u sehn wirst, n u r
e i n K o t l a g e r von K n o t e n t u m . D i e K e r l s e r k l ä r e n jetzt — i n i h r e n
Absageschreiben an B. Becker — J e d e n für einen „ V e r r ä t e r " , der
•io a u c h n u r e i n T ü t t e l c h e n an d e r v o n L a s s a l l e offenbarten W a h r h e i t a n z u t a s t e n w a g e . U n t e r d e s s e n h a t H e r r B . B e c k e r sein P r ä s i d i u m provisorisch abgetreten an den Knoten Fritzsche (zu Leipzig) u n d hat seine Residenz zu Berlin aufgeschlagen, um direkte
Geschäfte mit H e r r n Bismarck m a c h e n zu können.
25
S c h ö n e S c h w e i n e r e i , w o r i n sich d e s B a r o n v o n Itzig G e s a m t b e w e g u n g a u f g e l ö s t h a t ! D e r K e r l h a t t e a b e r offenbar d e n richtigen I n s t i n k t , w i e m a n e s a n f a n g e n m u ß , u m d e u t s c h e r K n o t e n heiland zu werden! Unterdes lebt die „ U n g e t r e u e " als Bojarin
seelenvergnügt mit ihrem Walachen in Bukarest.
io
V o n L i e b k n e c h t h a b e ich seit e i n i g e r Z e i t k e i n e B r i e f e e r h a l t e n .
D i e s k ö m m t a b e r w o h l d a h e r , d a ß ich a u f fast t ä g l i c h von i h m
eintreffende Zettel, w o r i n n i c h t s s t a n d u n d w o v o n d e r n ä c h s t e
i m m e r d e n v o r h e r g e h e n d e n i n sein N i c h t s a u f l ö s t e , l a n g e , w ä h rend meiner Brief schreibereisuspension, nicht geantwortet habe.
35
H i e r m i t B e z u g a u f d i e „ I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n " n u r folgendes zu erwähnen:
Die Herrn Italiener sind z u r ü c k g e k e h r t und haben uns
letzten D i e n s t a g a n g e z e i g t , d a ß s i e h i n w i e d e r u m d e n M a j o r
Wolff ) zu ihrem Delegierten ernannt haben. H e r r Mazzini
M scheint sich ü b e r z e u g t z u h a b e n , d a ß e r u n s vielleicht n ö t i g h a b e n
wird, während wir keinen farthing um ihn kehren.
1
i) Im Orig. Wolf
Marx-Engels-Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3
18
274
(929) 1865 Juni 24
Ein Yankee, Namens Leon Lewis (augenblicklich in P a r i s ) ,
ist a m e r i k a n i s c h e r S e k r e t ä r g e w o r d e n . E r ist n i c h t s w e r t n a c h
meiner Ansicht, obgleich er viel Geld hat u n d noch m e h r Ambit i o n . D e r K e r l b i l d e t e sich e i n , d u r c h S t i f t u n g e i n e s B l a t t s , „ T h e
Commoner", England in 24 Stunden oder allermindestens in s
6 Monaten revolutionieren zu können. Er bot uns als Organ d a s
zu erscheinende Blatt an, fand aber, d a ß sehr geschäftsmäßige
u n d k e i n e s w e g s e n t h u s i a s t i s c h e B e d i n g u n g e n gestellt w u r d e n , u n d
ist d a h e r „ v o r l ä u f i g " m i t s e i n e r G a t t i n , d i e a u c h g r o ß e P o l i t i k e r i n
ist, n a c h F r a n k r e i c h a b g e r e i s t , n a c h m e i n e r V e r m u t u n g , u m z u i o
s e h n , o b e r d o r t seinen „ l e v e r " m i t m e h r E r f o l g ansetzen k a n n .
Ü b e r f o l g e n d e n P u n k t m ö c h t e ich D e i n e n R a t w i s s e n :
I c h h a b e i n d e m C e n t r a l C o u n c i l e i n p a p e r g e l e s e n ( w a s viell e i c h t zwei B o g e n i m D r u c k m a c h e n w ü r d e ) ü b e r d i e von M r .
W e s t o n e i n g e b r a c h t e F r a g e , w i e a g e n e r a l r i s e of w a g e s etc. wir- is
ken w ü r d e . Der erste Teil davon Antwort auf Westons Blödsinn;
d e r zweite a t h e o r e t i c a l A u s e i n a n d e r s e t z u n g , soweit G e l e g e n h e i t
passend dazu.
N u n wollen die Leute d a s drucken lassen. Einerseits w ä r e m i r
d a s vielleicht n ü t z l i c h , da s i e in V e r b i n d u n g m i t J. St. M i l l , P r o - 20
f e s s o r B e e s l y , H a r r i s o n u s w . A n d r e r s e i t s h a b e ich B e d e n k e n ,
1. da „ M r . W e s t o n " als Gegner nicht g r a d e söhr schmeuchelhaft;
2 . d a s D i n g e n t h ä l t i m z w e i t e n T e i l , i n a u ß e r o r d e n t l i c h gedrängter, but relatively p o p u l a r form, viel Neues, d a s aus meinem 2«
B u c h v o r w e g g e n o m m e n ist, w ä h r e n d e s z u g l e i c h d o c h notwendigerweise über allerlei wegschlüpfen m u ß . Frage, ob es rätlich,
d e r g l e i c h e n i n solcher W e i s e v o r w e g z u n e h m e n ? I c h d e n k e , D u
kannst hier besser entscheiden als ich, weil Du D i r die Sache
m e h r aus ruhiger F e r n e ansiehst.
30
Ich hatte auch große M ü h e , d e m Andringen Schilys, J. P h .
Beckers und zum Teil des Pariser Committees gegenüber, to put
off d e n f ü r d i e s J a h r a n g e k ü n d i g t e n C o n g r e s s . E s ist m i r jedoch gelungen, was entscheidend, den hiesigen Council dafür zu
g e w i n n e n , d a ß i n A n b e t r a c h t d e r W a h l a g i t a t i o n etc. d i e s J a h r 3 5
n u r e i n e vorläufige ( P r i v a t - ) K o n f e r e n z z u L o n d o n stattf i n d e t , wozu d i e C e n t r a l F o r e i g n C o m m i t t e e s j e e i n e n D e l e g i e r t e n
schicken ( n i c h t d i e affiliated societies, b u t t h e i r a d m i n i s t r a t i v e
c o m m i t t e e s ) . Ich b i n sicher, d e r B r ü s s e l e r C o n g r e s s w ä r e ins
Wasser gefallen. Die Sache w a r noch nicht reif dafür.
to
U n s e r E c c a r i u s ist ein H a u p t - L o n d o n e r W a h l a g i t a t o r geword e n u n d h ä t t e , w ä r e nicht g r a d e jetzt d i e e i g e n t l i c h e S c h n e i d e r e i S e a s o n , d e n A n t r a g , a u f d e m L a n d ( m i t 2 £ w ö c h e n t l i c h ) zu
agitieren, angenommen. Er hat eine eigentümlich trocken-humoristische R e d e m a n i e r , d i e d e n E n g l ä n d e r n b e s o n d e r s zusagt.
45
(929) 1865 Juni 24
275
E d g a r h a t sich schon s e h r e r h o l t . E i n k u r i o s e r K a u z , b e i d e m
sich i n d e r T a t a l l e s u m d i e R a t i o n u n d e l e g a n t e K l e i d u n g d r e h t ;
egoistisch w i e ein H u n d o d e r e i n e K a t z e , b u t a k i n d n a t u r e d o n e .
S e i n H i r n h a t a u c h w i e d e r a n g e f a n g e n , e i n e gewisse A k t i v i t ä t z u
5 äußern.
J o h n s o n s P o l i t i k m i ß h a g t m i r . L ä c h e r l i c h e Affectation von
S t r e n g e g e g e n e i n z e l n e P e r s o n e n ; b i s jetzt h ö c h s t v a c i l l a t i n g u n d
schwach i n d e r S a c h e . D i e R e a k t i o n h a t b e r e i t s i n A m e r i k a beg o n n e n u n d w i r d b a l d s e h r e r s t a r k t sein, w e n n d i e b i s h e r i g e
io S c h l a p p e r e i n i c h t b a l d a u f h ö r t .
W a s sagst D u z u d e n p r e u ß i s c h e n K a m m e r d e b a t t e n ? J e d e n f a l l s w a r e n d i e E n t h ü l l u n g e n ü b e r G e r i c h t s w e s e n u . s . f., d i e sich
* S c h l a g a u f S c h l a g f o l g t e n , s e h r g u t . D i t t o d e r offenbare S t o ß ,
den das nationalvereinlerilsjche G r o ß p r e u ß e n t u m erhalten, was
is sich n a m e n t l i c h in d e r P o l e n d e b a t t e z e i g t e .
A d vocem P o l e n , h a b e i c h m i t v i e l e m I n t e r e s s e g e l e s e n
E l i a s R e g n a u l t s (derselbe, der die histoire des principautés d a n u b i e n n e s v e r f a ß t h a t ) S c h r i f t „ L a Q u e s t i o n E u r o p é e n n e ,
f a u s s e m e n t n o m m é e L a Q u e s t i o n P o l o n a i s e " . Ich seh d a r a u s ,
s o d a ß L a p i n s k i s D o g m a , d i e G r o ß r u s s e n seien k e i n e S l a w e n , von M ö n s . D u c h i n s k i ( v o n K i e w , P r o f e s s o r z u P a r i s )
a l l e s E r n s t e s l i n g u i s t i s c h , h i s t o r i s c h , e t h n o g r a p h i s c h u s w . vertreten worden ist; er behauptet, d a ß die eigentlichen Moskowiter,
d. h. Einwohner d e r ehmaligen G r a n d Duchy of Moscow, großen25 teils M o n g o l e n o d e r F i n n e n u s w . , w i e d i e w e i t e r östlich g e l e g n e n
T e i l e R u ß l a n d s u n d s e i n e s ü d ö s t l i c h e n T e i l e . Ich e r s e h e d a r a u s
jedenfalls, d a ß die Sache das Petersburger Kabinett ( d a es dem
P a n s l a w i s m u s ein E n d e m i t S c h r e c k e n m a c h e n w ü r d e ) s e h r
beunruhigt hat. Alle russischen Gelehrten wurden zu Antworten
30 u n d W i d e r l e g u n g e n a u f g e f o r d e r t , u n d d i e s e s i n d in d e r T a t une n d l i c h schwach a u s g e f a l l e n . D i e R e i n h e i t d e s g r o ß r u s s i s c h e n
Dialekts und seine A n s c h l i e ß u n g an d a s Kirchenslawisch erscheint
in dieser Debatte m e h r für die polnische Auffassung als für die
m o s k o w i t i s c h e z u z e u g e n . W ä h r e n d d e r letzten p o l n i s c h e n I n s u r 35 rektion w u r d e d e m Duchinski ein P r e i s von d e r Nationalregierung
f ü r s e i n e „ E n t d e c k u n g e n " g e z a h l t . E s ist d i t t o von g e o l o g i s c h e r u n d
h y d r o g r a p h i s c h e r S e i t e n a c h g e w i e s e n w o r d e n , d a ß östlich v o m
D n i e p r g r o ß e „ a s i a t i s c h e " Differenz e i n t r i t t , v e r g l i c h e n m i t d e m
i h m westlich L i e g e n d e n , u n d d a ß ( w a s schon M a r c h i s o n b e h a u p te tet) der U r a l d u r c h a u s keine Scheide bildet. Resultat, wie
D u c h [ i n s k i ] e s z i e h t : R u s s i a ist ein von d e n M o s k o w i t e r n u s u r p i e r t e r N a m e . Sie s i n d k e i n e S l a w e n ; g e h ö r e n ü b e r h a u p t n i c h t
zur indogermanischen Rasse, sind des intrus, die wieder über den
D n i e p r gejagt w e r d e n m ü s s e n e t c . D e r P a n s l a w i s m u s i m russi45 sehen S i n n e i n e K a b i n e t t s e r f i n d u n g e t c .
18*
(929) 1865 Juni 24
276
1
Ich wünsche, d a ß D u c h i n s k i ' Recht h a t u n d at all events diese
Ansicht herrschend unter den Slawen w ü r d e . Andrerseits erklärt
er m a n c h e d e r bisher für slawisch betrachteten V ö l k e r d e r T ü r k e i ,
w i e B u l g a r e n ζ . B., f ü r n i c h t s l a w i s c h .
Salut.
«
Dein
Κ. M.
P h i l i s t e r F r e i l i g r a t h l i e ß sich m i t G a t t i n u n d T o c h t e r v o r
2 W o c h e n b e i u n s s e h n ! E r h a t jetzt d e n R e i n a c h a l s u n m i t t e l b a r e n
V o r g e s e t z t e n a u f d e m H a l s , d e r „ z u r P r ü f u n g " h i e r u n d i h n gehörig pisackt.
io
930. E n g e l s a n M a r x ;
1865 J u l i
15.
15. Juli 1865.
Lieber Mohr,
D e r L i e b k n e c h t ist a u s P r e u ß e n a u s g e w i e s e n ; h a t e r D i r seitd e m g e s c h r i e b e n u n d seine A d r e s s e m i t g e t e i l t ? D e r a r m e T e u f e l i *
w i r d w a h r s c h e i n l i c h G e l d n ö t i g h a b e n , u n d e i n p a a r P f u n d wer-,
d e n i h m m e h r w e r t sein i n d i e s e m A u g e n b l i c k a l s sonst. A b e r
wohin schicken?
Die Politik des M r . Johnson gefällt m i r auch i m m e r schlechter.
D e r N i g g e r h a ß tritt i m m e r heftiger h e r v o r , u n d gegen die alten so
L o r d s i m S ü d e n g i b t e r sich a l l e M a c h t a u s d e n H ä n d e n . W e n n
d a s s o v o r a n g e h t , sitzen i n 6 M o n a t e n a l l e d i e a l t e n Sezessionsspitzbuben im K o n g r e ß in Washington. O h n e coloured suffrage
ist d a g a r n i c h t s z u m a c h e n , u n d d a r ü b e r z u b e s c h l i e ß e n ü b e r l ä ß t
J [ohnson] d e n B e s i e g t e n , d e n E x s k l a v e n h a l t e r n . Es ist zu t o l l . I n - zs
d e s m u ß m a n d o c h d a r a u f r e c h n e n , d a ß d i e S a c h e sich a n d e r s entw i c k e l n w i r d , a l s d i e H e r r e n B a r o n e sich d a s v o r s t e l l e n . S i e sind
doch d e r Mehrzahl nach total r u i n i e r t u n d w e r d e n froh sein, L a n d
zu verkaufen an Einwandrer und Spekulanten aus dem Norden.
Diese werden bald genug k o m m e n und Manches ändern. Die mean 30
w h i t e s , d e n k ich, w e r d e n a l l m ä h l i c h a u s s t e r b e n . A u s d i e s e r R a s s e
ist n i c h t s m e h r z u m a c h e n ; w a s n a c h 2 G e n e r a t i o n e n ü b r i g b l e i b t ,
w i r d sich m i t d e n E i n w a n d e r e r n z u e i n e r g a n z a n d r e n R a s s e verschmelzen. Die niggers werden wahrscheinlich kleine squatters
werden wie in J a m a i k a . So d a ß die Oligarchie doch schließlich 35
k a p u t t geht, a b e r d e r P r o z e ß k ö n n t e jetzt g l e i c h a u f e i n M a l r a s c h
a b g e m a c h t w e r d e n , w ä h r e n d e r sich n u n i n d i e L ä n g e z i e h t .
Ich glaube nicht, d a ß Du D i r mit einem F e d e r k a m p f gegen
M r . W e s t o n viele L o r b e e r n e r o b e r n w ü r d e s t , u n d a l s D e b u t i n d i e
e n g l i s c h e ö k o n o m i s c h e L i t e r a t u r w ä r e d a s g e w i ß n i c h t g u t . Sonst 40
l
)
Im Orig.
Duginski
(930) 1865 Juli 15
277
sehe ich nicht, w a s e s v i e l s c h a d e n k ö n n t e , E i n z e l n e s v o r w e g z u
n e h m e n von D e i n e m B u c h — N o t a b e n e , w e n n L e t z t e r e s w i r k l i c h jetzt f e r t i g w i r d — w i e steht e s d a m i t ? A m 1 . S e p t e m b e r
w a r d e r U l t i m a t i s s i m a l - T e r m i n , u n d e s kostet 1 2 F l a s c h e n W e i n ,
.; w i e Du w e i ß t .
Bei d e n W a h l e n h i e r h a t J o n e s b o d y a n d s o u l f ü r H e y w o o d
gearbeitet, der aber als Teetotaller und permissive Bills-Mann bei
den Arbeitern nicht ziehen will. M o o r e hat auch stark gearbeitet.
A n d e m J a m e s w e r d e n d i e M a n c h e s t e r snobs i h r e F r e u d e e r l e b e n ;
t o d e r K e r l w i l l j u d g e w e r d e n , w e i t e r n i c h t s . D i e W a h l kostet i h m
ein s c h ö n e s G e l d , a l l e i n a n C h a m p a g n e r , d e n sein C o m i t é u n d
K o n s o r t e n versoffen h a t t e n . T a l k a b o u t b r i b e r y , c o r r u p t i o n a n d
treating, Kerle wie der dicke Knowles kamen zu Dutzenden in
Q u e e n s H o t e l , w o d a s H a u p t q u a r t i e r w a r , f r a ß e n sich satt u n d
i s soffen C h a m p a g n e r i n S t r ö m e n , u n d A l l e s w u r d e a b g e m a c h t m i t
e i n e m Z e t t e l c h e n , w o r a u f ein C o m i t é m i t g l i e d s c h r i e b : G u t f ü r
2 l u n c h e o n s u n d 3 b o t t l e s C h a m p a i g n . In L a n c a s t e r h a b e n d i e
3 Kandidaten zusammen 2 0 0 0 0 £ spendiert, 8 Tage lang war
f r e i e r Soff i n a l l e n W i r t s h ä u s e r n . U m 5 U h r N a c h m i t t a g s w a r ich
2o h i e r in Q u e e n s H o t e l , d a s f e i n e s m o k i n g R o o m s a h a u s w i e d i e
a l t e B u d e i n W i n d m i l l S t r e e t , u n d statt d e r b a r m a i d s i n A t l a s k l e i d e r n w u r d e m a n von c e l l a r b o y s i n w e i ß e n H e m d s ä r m e l n u n d
S c h ü r z e n b e d i e n t . D i e g a n z e G e s e l l s c h a f t w a r besoffen, u n d u m
h a l b sieben m u ß t e d e r W i r t d a s H o t e l von d e r P o l i z e i m a n n s c h a f t
25 a u s r ä u m e n l a s s e n . M e i n D i e n s t b e s t a n d d a r i n , d i e C o m i t e l e ü t e
von J a m e s b e k n e i p t z u m a c h e n , d a ß sie d i e n s t u n f ä h i g w u r d e n ,
was mir auch bei verschiedenen über Erwarten gelang.
Ich h a b e e i n e s e h r h a r t e Zeit a u f d e m C o m p t o i r g e h a b t , C h a r l e s
w a r w e g , F r a n z E r m e n d i t t o , d a z u k o l o s s a l viel A r b e i t . E s g e h t
so jetzt b e s s e r . I c h t r e i b e jetzt G r i m m s M ä r c h e n , D e u t s c h e H e l d e n s a g e , A l t f r i e s i s c h e s R e c h t u s w . S o b a l d ich d a m i t e t w a s d u r c h b i n ,
g e h t ' s e r n s t h a f t a n s A l t n o r d i s c h e . D i e P o e s i e d a r i n ist ein h a r t e r
Brocken, wegen der absichtlichen Dunkelheit und d e r vielnamigen
M y t h o l o g i e , u n d ich s e h e , e s ist n o u s e , d i e s s o n e b e n b e i z u trei3s b e n , ich m u ß e i n m a l 4 W o c h e n , wo ich w e n i g zu tun h a b e , a u s schließlich d r a n wenden.
Viele G r ü ß e an die Ladies.
Dein
F. E.
M o o r e f r a g t m i c h w e g e n d e r S h a r e s von d e r B e e h i v e , w i e ist's
*o d a m i t ? a n d h o w d i d y o u get on w i t h P o t t e r ?
(931) 1865 Juli 25
278
931. E n g e l s a n M a r x ;
1865 J u l i 25.
2 5 . Juli 1865.
Lieber Mohr,
W i e gefallen Dir unsre preußischen Mirabeaus im — Zoologischen G a r t e n ? Harkort und Konsorten als wilde Tiere, das s
h ä t t e B i s m a r c k selbst nicht e r f u n d e n .
Ü b r i g e n s scheint m i r s i c h e r , d a ß M r . B i s m a r c k p l a t t e r d i n g s
e i n e K o l l i s i o n h a b e n w i l l . D a f ü r ist m i r d e r s c h l a g e n d s t e B e w e i s
d a s A u f t r e t e n S c h e i ß - S c h w e i t z e r s , d e r jetzt t ä g l i c h konfisziert
w i r d . D i e A r b e i t e r sollen jetzt p l ö t z l i c h f ü r d i e A b g e o r d n e t e n
eintreten, nachdem 6 Monate lang abgewiegelt w o r d e n ; Massenm e e t i n g s etc. sollen g e h a l t e n w e r d e n u n d m i t a l l e r K r a f t gegen
die Regierung agitiert. Dafür spricht ferner der einstimmige
Refrain d e r reaktionären Presse, die d a s Bankett mit den Februarbanketts in P a r i s vergleicht, und endlich d a s ganze Ver- is
f a h r e n d e r R e g i e r u n g , d i e n u t z l o s e n P r o v o k a t i o n e n etc. I n d e s w a r
z u e r w a r t e n , d a ß B i s m a r c k sich s c h n e i d e n w ü r d e . W a r a u c h z u
d u m m angelegt.
A n d r e r s e i t s scheint S c h w e i t z e r - B e c k e r d i e G e l e g e n h e i t b e n u t z e n
zu w o l l e n zu e i n e m a n s t ä n d i g e n E x i t . D e r S o c i a l - D e m o k r a t u n d 20
d e r V e r e i n sollen u n t e r d r ü c k t w e r d e n , d a m i t d i e H e r r e n w e i ß g e w a s c h e n w e r d e n . Ich l e s e d a s S a u b l ä t t c h e n ü b r i g e n s seit 1 . cour a n t n i c h t m e h r . B i s m a r c k scheint e s satt g e w o r d e n z u sein, d a f ü r
z u z a h l e n , u n d ich a u c h . Sollte a l s o e t w a s v o r k o m m e n , s o m u ß
ich m i c h a u f D i c h v e r l a s s e n w e g e n I n f o r m a t i o n .
25
I n D e u t s c h l a n d 3 2 " R e a u m u r i m S c h a t t e n ! D i e L e u t e sollen
n u r n o c h i n d e n K e l l e r n w o h n e n . H i e r ist e s a u c h t r o p i s c h s c h w ü l .
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
10
932. M a r x a n E n g e l s ;
1865 J u l i
31.
] )
3 1 . Juli 1865.
Lieber Engels,
M e i n v e r l ä n g e r t e s Schweigen k a m , w i e D u vielleicht g e a h n t
hast, nicht aus den angenehmsten Gründen her.
I c h b i n schon seit zwei M o n a t e n r e i n a u f d a s P f a n d h a u s l e b e n d 35
u n d also m i t g e h ä u f t e n u n d t ä g l i c h u n e r t r ä g l i c h e r w e r d e n d e n
S t u r m f o r d r u n g e n a u f mich. D i e s fact k a n n Dich nicht W u n d e r
n e h m e n , w e n n D u e r w ä g s t : 1 . d a ß ich w ä h r e n d d e r ganzen Zeit
keinen farthing verdienen konnte, 2. d a ß das bloße Abzahlen d e r
*)
Der Brief trägt den Kopfstempel:
Central Council, London.
International Working Men's Association.
(932) 1865 Juli 31
279
S c h u l d e n und d e r Einrichtung des Hauses mich a n 5 0 0 £
kostete. I c h h a b e d a r ü b e r p e n c e f ü r p e n c e ( a s t o this i t e m ) B u c h
g e f ü h r t , w e i l e s m i r selbst f a b e l h a f t w a r , w i e d a s G e l d v e r s c h w a n d .
E s k a m h i n z u , d a ß a u s D e u t s c h l a n d , w o m a n v e r b r e i t e t h a t t e , Gott
s w e i ß w a s , a l l e m ö g l i c h e n a n t e d i l u v i a n i s c h e n F o r d r u n g e n gemacht wurden.
Ich w o l l t e i m A n f a n g z u D i r k o m m e n , u m d i e S a c h e p e r s ö n l i c h
z u b e s p r e c h e n . A b e r i n d i e s e m A u g e n b l i c k ist j e d e r Z e i t v e r l u s t
f ü r m i c h u n e r s e t z l i c h , d a ich m e i n e A r b e i t nicht g u t u n t e r b r e c h e n
i o k a n n . I c h h a b e letzten S a m s t a g d e m s u b c o m i t é d e r „ I n t e r n a t i o n a l "
m e i n e A b r e i s e e r k l ä r t , u m w e n i g s t e n s e i n m a l 1 4 T a g e g a n z frei
und ungestört zum pushing on der Arbeit zu haben.
Ich v e r s i c h r e D i r , ich h ä t t e m i r l i e b e r d e n D a u m e n a b h a u e n
l a s s e n , a l s d i e s e n B r i e f a n D i c h z u s c h r e i b e n . E s ist w a h r h a f t
κ n i e d e r s c h m e t t e r n d , sein h a l b e s L e b e n a b h ä n g i g z u b l e i b e n . D e r
e i n z i g e G e d a n k e , d e r m i c h d a b e i a u f r e c h t h ä l t , ist d e r , d a ß w i r
zwei e i n C o m p a g n i e g e s c h ä f t t r e i b e n , w o ich m e i n e Zeit f ü r d e n
t h e o r e t i s c h e n u n d P a r t e i t e i l ' d e s b u s i n e s s g e b e . Ich w o h n e a l l e r dings zu teuer für meine Verhältnisse, und a u ß e r d e m haben wir
2 i d i e s J a h r b e s s e r g e l e b t a l s sonst. A b e r e s ist d a s e i n z i g e M i t t e l ,
d a m i t d i e K i n d e r , a b g e s e h n von d e m V i e l e n , w a s sie gelitten hatten u n d w o f ü r sie w e n i g s t e n s k u r z e Zeit e n t s c h ä d i g t w u r d e n , Bez i e h u n g e n u n d V e r h ä l t n i s s e e i n g e h n k ö n n e n , d i e i h n e n e i n e Zuk u n f t s i c h e r n k ö n n e n . I c h g l a u b e , D u selbst w i r s t d e r A n s i c h t sein,
25 d a ß , selbst b l o ß k a u f m ä n n i s c h b e t r a c h t e t , e i n e r e i n e P r o l e t a r i e r einrichtung hier unpassend w ä r e , die ganz gut ginge, wenn meine
F r a u u n d ich a l l e i n o d e r w e n n d i e M ä d c h e n J u n g e n w ä r e n .
W a s n u n m e i n e A r b e i t betrifft, s o w i l l ich D i r d a r ü b e r r e i n e n
Wein einschenken. Es sind noch 3 Kapitel zu schreiben, um den
30 t h e o r e t i s c h e n T e i l ( d i e 3 e r s t e n B ü c h e r ) f e r t i g zu m a c h e n . D a n n
ist n o c h d a s 4 . B u c h , d a s h i s t o r i s c h - l i t e r a r i s c h e , z u s c h r e i b e n , w a s
m i r r e l a t i v d e r leichteste T e i l ist, d a a l l e F r a g e n i n d e n 3 e r s t e n
B ü c h e r n gelöst s i n d , d i e s letzte a l s o m e h r R e p e t i t i o n i n h i s t o r i s c h e r F o r m ist. Ich k a n n m i c h a b e r n i c h t e n t s c h l i e ß e n , i r g e n d
35 etwas w e g z u s c h i c k e n , b e v o r d a s G a n z e v o r m i r liegt. W h a t e v e r
s h o r t c o m i n g s t h e y m a y h a v e , d a s ist d e r V o r z u g m e i n e r S c h r i f t e n ,
d a ß sie ein a r t i s t i s c h e s G a n z e s s i n d , u n d d a s ist n u r e r r e i c h b a r
m i t m e i n e r W e i s e , sie n i e d r u c k e n z u l a s s e n , b e v o r sie g a n z v o r
m i r l i e g e n . M i t d e r J a k o b G r i m m s c h e n M e t h o d e ist d i e s u n m ö g 40 lieh u n d geht ü b e r h a u p t b e s s e r f ü r S c h r i f t e n , d i e k e i n d i a l e k t i s c h
Gegliedertes sind.
D a g e g e n w i r d e s sich a n d e r s m i t d e r e n g l i s c h e n B e a r b e i tung machen. Fox hat keinen Zweifel, d a ß er mir einen Buchh ä n d l e r verschaffen k a n n , s o b a l d ich d i e e r s t e n D r u c k b o g e n z u r ü c k
*) Im Orig. Parteil
1
(932) 1865 Juli 31
280
habe. Ich w ü r d e dann mit M e i ß n e r abmachen, d a ß er a u ß e r den
K o r r e k t u r b o g e n m i r v o n j e d e m B o g e n d e n R e i n a b z u g schickt, s o
d a ß d i e K o r r e k t u r d e s D e u t s c h e n u n d d i e Ü b e r s e t z u n g ins E n g l i s c h e H a n d i n H a n d g i n g e n . Bei d e m l e t z t e r n m u ß ich a l l e r d i n g s
a u f D e i n e M i t w i r k u n g r e c h n e n . I c h e r w a r t e von d e r e n g l i s c h e n s
Ausgabe die eigentliche Zahlung dieser Arbeit.
W a s d i e „ I n t e r n a t i o n a l " a n g e h t , s o v e r h ä l t e s sich d a m i t s o :
I c h ü b e r m a c h t e C r e m e r d i e £ 5 z u m A k t i e n k a u f im B e e h i v e .
D a a b e r C r e m e r , O d g e r etc. d a m a l s n a c h M a n c h e s t e r g i n g e n , fiel
d i e S a c h e i n s W a s s e r , u n d P o t t e r h a d t h e b e t t e r o f it. S i e be- «
schlössen, d i e S a c h e z u v e r t a g e n b i s z u r n ä c h s t e n A k t i o n ä r v e r s a m m l u n g ( d e r eigentlich j ä h r l i c h e n ) . Ich g l a u b e aber nicht, d a ß
etwas aus der Sache wird. Erstens, weil inzwischen d e r Krakeel
zwischen O d g e r u n d P o t t e r z u m öffentlichen S k a n d a l g e w o r d e n .
Z w e i t e n s , w e i l d e r „M i η e r a n d W o r k i n g m a n ' s A d v o c a t e " sich «
uns angeboten hat. (Apropos! In einer kürzlichen Zusammenk u n f t m i t d e m „ M i n e r " verpflichteten w i r u n s , i h m G r a t i s k o r r e s p o n d e n z e n z u schaffen. W e n n D u a l s o Zeit h a s t , u m h i e u n d d a
einen kleinen Artikel über Foreign Politics ( p r e u ß i s c h e etc.) zu
s c h r e i b e n , so schick es m i r z u r B e s o r g u n g an d a s B l a t t . )
"o
G e m ä ß u n s e r n S t a t u t e n sollte i n d i e s e m J a h r ein öffentlicher
C o n g r e s s i n Brüssel gehalten werden. Die Pariser, Schweizer '
und auch ein Teil d e r Hiesigen drangen mit M o r d u n d B r a n d darauf. I c h seh, u n t e r d e n jetzigen U m s t ä n d e n — n a m e n t l i c h a u c h
b e i m e i n e m Z e i t m a n g e l , f ü r d e n C e n t r a l C o u n c i l d i e n ö t i g e n P a - 2s
p i e r e z u s c h r e i b e n — n u r B l a m a g e d a b e i . E s ist m i r , trotz v i e l e n
W i d e r s t r e b e n s von a n d r e r S e i t e , g e l u n g e n , d e n Öffentlichen Congress in Brüssel zu verwandeln in a private p r é a l a b l e Conference
zu London ( 2 5 . September), wohin n u r Delegates of the administ r a t i v e c o m m i t t e e s k o m m e n w e r d e n u n d wo d e r k ü n f t i g e C o n g r e s s 30
v o r b e r e i t e t w e r d e n soll. A l s ö f f e n t l i c h e G r ü n d e d e r
Vertagung des Congresses angegeben :
1
1 . D i e N o t w e n d i g k e i t e i n e s p r é a l a b l e u n d e r s t a n d i n g zwischen
den executive committees ;
2. Die Hindernisse in der P r o p a g a n d a d e r Gesellschaft durch ss
die strikes in F r a n c e , die W a h l e n , Ref o r m m o v e m e n t u n d Workingmen's exhibitions in England.
3 . D i e a l i e n b i l l , r e c e n t l y p r e s s e d i n B e l g i e n , w a s B r ü s s e l unmöglich mache als Rendezvous eines International W o r k i n g m e n ' s
Congress.
*»
I c h sehe d e n S o c i a l - D e m o k r a t n i c h t m e h r , d a i h n a u c h d e r A r b e i t e r v e r e i n abgeschafft h a t . D e n N o r d s t e r n h a l t e ich a u c h
n i c h t m e h r , sehe ihn a b e r von Zeit z u Zeit i m V e r e i n . D i e r h e i n i *) Im Orig.
Schweitzer
(932) 1865 Juli 31
281
sehen G e m e i n d e n w a r e n d a n a c h d e r H a u p t s a c h e n a c h a b g e f a l l e n
von B e r n h a r d ) .
E d g a r ist g r a d e i n d e n j e t z i g e n U m s t ä n d e n ein s e h r kosts p i e l i g e r G a s t f ü r u n s und' s c h e i n t d u r c h a u s n i c h t g e n e i g t t o
ά decamp.
In Folge des heißen Wetters und der damit verbundnen Gallenz u s t ä n d e h a b e ich seit 3 M o n a t e n w i e d e r f a s t t ä g l i c h e s E r b r e c h e n ,
wie f r ü h e r i n B r ü s s e l .
Salut.
io
Dein
Κ. M.
1
933. M a r x
an E n g e l s ;
1865
August
5.
London, 5. August 1 8 6 5 .
Lieber Engels,
M y best t h a n k s f o r t h e £ 5 0 a n d d i e R a s c h h e i t , w o m i t d i e
is Hilfe k a m .
Ich h a b e mich sehr amüsiert über den Teil Deines Briefs, d e r
von d e m „ K u n s t w e r k " t o b e h a n d e l t . D u h a s t m i c h a b e r d o c h
m i ß v e r s t a n d e n . D e r e i n z i g e p o i n t i n q u e s t i o n ist, o b e i n e n T e i l
des Manuskripts rein schreiben u n d an d e n B u c h h ä n d l e r schicken
2 o o d e r e r s t d a s G a n z e f e r t i g s c h r e i b e n ? I c h h a b e d a s l e t z t e r e vorgezogen a u s v i e l e n G r ü n d e n . E s ist d a m i t k e i n e Z e i t v e r l o r e n gegangen, a s far als die A r b e i t s e l b s t i n Betracht kommt,
w o h l a b e r e i n i g e Zeit f ü r d e n D r u c k , d e r a n d r e r s e i t s a b e r a u c h ,
e i n m a l b e g o n n e n , jetzt i n k e i n e r W e i s e u n t e r b r o c h e n w e r d e n k a n n .
2 5 I m ü b r i g e n ist, d e n T h e r m o m e t e r s t a n d b e t r a c h t e t , d i e S a c h e s o
r a s c h g e f ö r d e r t w o r d e n , a l s e s i r g e n d J e m a n d , selbst o h n e a l l e
a r t i s t i s c h e n R ü c k s i c h t e n , m ö g l i c h g e w e s e n w ä r e . D a ich, b e s i d e s ,
e i n M a x i m u m l i m i t von 6 0 D r u c k b o g e n h a b e , ist e s a b s o l u t n ö t i g ,
das Ganze vor m i r zu haben, um zu wissen, wieviel zu konden30 s i e r e n u n d streichen ist, um i n n e r h a l b d e r v o r g e s c h r i e b n e n G r e n zen d i e e i n z e l n e n T e i l e g l e i c h m ä ß i g u n d p r o p o r t i o n e i l z u h a b e n .
Sonst k a n n s t D u D i c h d a r a u f v e r l a s s e n , d a ß a l l e s g e s c h i e h t , u m
m ö g l i c h s t b a l d z u E n d e z u k o m m e n , denn das Zeug
l a s t e t a u f m i r w i e ein A l p . E s h i n d e r t m i c h n i c h t n u r , i r g e n d e t w a s
3 5 a n d r e s z u t u n , s o n d e r n ist a u c h d a m n e d l y l ä s t i g , w e n n d a s P u b l i k u m m e h r o d e r m i n d e r m i t Z u k u n f t s l o r b e e r k r o n e n ( z w a r n i c h t von
mir, aber doch von Liebknecht u n d a n d e r n ) unterhalten w i r d .
U n d ich w e i ß d a z u , d a ß d i e Zeit n i c h t i m m e r s o still b l e i b e n w i r d ,
wie sie g r a d e jetzt ist.
4o
Eichhoff h a t m i r e i n p a a r Z e i l e n g e s c h r i e b e n , w a r a b e r n i c h t
bei m i r aus Geschäftsdrang. In seinem Brief kündigte er einen
*)
Becker
(933) 1865 Aug. 5
282
Besuch Dronkes ah ( d e r gestern hier w a r ) , a b e r in einer so konfusen Weise, d a ß nicht aus d e m scriptum k l u g zu werden. D a s
„ R e f e r a t " h ä n g t u n s e r m p o o r Eichhoff a n w i e seine H a u t , u n d
w i r d e r d u r c h k e i n e O p e r a t i o n d a v o n z u t r e n n e n sein.
W a s sagst D u von S i e b e i s p a t r i o t i s c h - l i b e r a l - p o e t i s c h e n Lei- s
s t u n g e h ? D a s Z e u g scheint a l l e s i m d u m p f s t e n K a t z e n j a m m e r ges c h r i e b e n . E s ist r e i n e r B l ö d s i n n u n d s c h l ä g t e v e r y t h i n g , w a s u n s e r
F r e u n d f r ü h e r geleistet h a t .
D e r V e r s u c h d e s „ S o c i a l - D e m o k r a t e n " , sich a u f d i e b ü r g e r l i c h e S e i t e zu w e r f e n , ist Zeichen v o l l s t ä n d i g s t e n F i a s k o s , o b g l e i c h to
ich m i t D i r d i e A n s i c h t t e i l e , d a ß d i e ersten A u f r u f e i n B e r l i n
n i c h t o h n e A n s t o ß von d e r m i n i s t e r i e l l e n S e i t e e r f o l g t s i n d .
Ü b r i g e n s ist d i e a n d r e Sekte d e r L a s s a l l i a n e r , d i e i n F o l g e u n s r e r
E r k l ä r u n g volte f a c e g e g e n d e n S o c i a l - D e m o k r a t m a c h t e , a u c h
g a n z e r b ä r m l i c h e s G e s i n d e l . D i e K e r l s streiten sich n i c h t n u r m i t i s
B. Becker und Konsorten, wer den wahren Glauben an Lassalle
h a b e , s o n d e r n v e r s c h i e d n e G e m e i n d e n d e r s e l b e n h a b e n d i e von
old Hatzfeldt inspirierte und direkt auf uns gemünzte P h r a s e
drucken lassen, d a ß jeder für einen V e r r ä t e r a n dem „ V o l k " ,
e r k l ä r t w i r d , d e r a u c h n u r ein T ü t t e l c h e n a n d e n von L a s s a l l e 2 0
offenbarten W a h r h e i t e n u m z u s t o ß e n o d e r z u ä n d e r n s u c h e .
L i e b k n e c h t h a b e ich seit s e h r l a n g e r Zeit, trotz v e r s c h i e d n e r
Z e t t e l , d i e e r a n m i c h schickte, n o c h n i c h t g e a n t w o r t e t , w a s ich jed o c h jetzt t u n w i l l . E r ist jetzt e i n s t w e i l e n i n H a n n o v e r , s e i n e
F r a u n o c h i n B e r l i n . M e i n S c h w e i g e n r ü h r t e teils d a h e r , d a ß i c h 2 s
sehr beschäftigt und a u ß e r d e m mit meinen eignen troubles genug
z u t u n h a t t e . A n d r e r s e i t s w a r ich i n d e r T a t w ü t e n d ü b e r i h n
wegen d e s Blödsinns, den er über mich im Berliner Lassalleverein
debütiert hatte und d e r in dem vom alten Saumensch durch einen
g e w i s s e n S c h i l l i n g ( F a r t h i n g w ä r e d e r m e h r p a s s e n d e N a m e ) ver- 3 0
öffentlichten P a m p h l e t w i s c h ü b e r d i e A u s s t o ß u n g B . B e c k e r s a u s
b e s a g t e m V e r e i n z u lesen steht. M i t s e i n e m g e w ö h n l i c h e n T a l e n t ,
a u s F a u l h e i t m i t d e n T a t s a c h e n u n b e k a n n t z u sein, schwatzt d e r
K e r l den größten Blödsinn über das Bangya-Manuskript, meine
V e r m i t t l u n g f ü r d e n B e c k e r q u o a d W i e n e r „ B e o b a c h t e r " etc. U n d 3 5
a u ß e r d e m die ganze Art, wie er als mein „ P a t r o n " auftritt u n d
mich darüber bei den Berliner Knoten „entschuldigt", d a ß s i e
m e i n e A r b e i t e n nicht k e n n e n ; ü b e r h a u p t m a c h t , a l s h ä t t e ich b i s h e r n o c h nichts i n d e r aktiven W e l t g e t a n . Ich l i e ß d a h e r e i n i g e
Zeit v e r s t r e i c h e n , u m i h m k e i n e G r o b h e i t e n z u s a g e n u n d m i c h d a - 4 0
bei zu beruhigen, d a ß Liebknecht als Liebknecht funktionieren
m u ß , u n d d a ß seine Intentionen „ g u t " sind. Die 3 0 0 0 0
Mitglieder des Berliner „Altgesellenvereins", ditto d e r dortige Buchdruckerverein veranstalteten ihm bei seiner Ausweisung eine Art
l )
t)
Wohl ein
Schreibfehler
(933) 1865 Aug. 5
283
von O v a t i o n . M i t s e i n e m g e w ö h n l i c h e n O p t i m i s m u s sieht W i l h e l m chen „ d a s Berliner Proletariat zu meinen (nämlich seinen) und
unsern ( D u u n d ich) F ü ß e n " . D a b e i h a t er es nicht fertig gebracht, für die International Association auch n u r eine Branche
s von 6 M a n n in D e u t s c h l a n d zu b i l d e n , o b g l e i c h d i e s e r S a n g u i n i k e r
d o c h e i n s e h n m u ß , d a ß ich s e i n e d e l u s i o n s n i c h t a l s b a r e M ü n z e
bei den E n g l ä n d e r n verausgaben k a n n . Er schrieb m i r auch bes t ä n d i g w e g e n m e i n e m „ B u c h " . A b e r s o oft ich i h m „ B ü e h e r "
schickte ( e r s t s ä m t l i c h e n R e s t v o n „ V o g t " , d a n n d e n s ä m t l i c h e n
m Rest d e r „ K o m m u n i s t e n p r o z e s s e " ) auf seinen sanguin i s c h s t e n W u n s c h , u n d s o b a l d e r sie e r h a l t e n , h a b e ich n i e m e h r
eine Sterbenssilbe davon gehört. — H e r r G r o o t e , Fortschrittl e r d e p u t i e r t e r f ü r D ü s s e l d o r f , h a t i h m g e s c h r i e b e n , d a ß sein Auft r e t e n i n B e r l i n m e h r genützt h a b e a l s d a s von 1 0 0 F o r t s c h r i t t s is d e p u t i e r t e n .
E d g a r h a t sich i n d e r letzten Zeit e i n e V e r k ä l t u n g z u g e z o g e n ,
d i e i h m i n d i e N a s e gestiegen ist, d i e g a n z B a r d o l p h m ä ß i g i n
Folge dieses accidents aussieht.
Ich habe während des w a r m e n Wetters beständig T a g und
20 N a c h t b e i offnem F e n s t e r g e a r b e i t e t . F o l g e : e i n R h e u m a t i s m u s im
r e c h t e n A r m , speziell S c h u l t e r b l a t t , d e r s e h r s c h m e r z l i c h u n d m i r
d a s S c h r e i b e n , n a m e n t l i c h a b e r j e d e H e b e b e w e g u n g ers c h w e r t . W i e ö k l i c h d i e S a c h e , k a n n s t D u d a r a u s s e h n , d a ß ich
instinktiv s c h r e i e , w e n n ich i n U n g e d e n k e n N a c h t s i m Bett d e n
ss A r m hebe. W e i ß G u m p e r t irgend ein nostrum h i e r f ü r ?
D u weißt wohl, d a ß d e r w ü r d i g e Gottfried K i n k e l , bei d e m
T u r n e r f e s t i n P a r i s , d i e i h m von e i n e m J u d e n , d e r p r ä s i d i e r t e , g e reichte Lorbeerkrone abwies mit den W o r ten : „Ich will keine
K r o n e , auch keine L o r b e e r k r o n e " , zugleich a b e r zufügte in ziem30 lieh ungeschmückten Worten, d a ß er seine A n s p r ü c h e auf die
P r ä s i d e n t u r d e r d e u t s c h e n R e p u b l i k , d a s „ A m t " , d a s i h m zuk o m m e , noch keineswegs aufgegeben. D e r „ N o r d s t e r n " verhöhnte
i h n g a n z g u t sowohl ü b e r d i e s e s M e l o d r a m a t i s c h e a l s ü b e r s e i n e n
ganzen speech, d e r g r u n d g e m e i n w a r . D a s Fest begann mit
35 T o a s t a u f B a d i n g u e t .
W o ist S t r o h n ?
V e r g i ß nicht, sobald Du Lust und M u ß e , etwas „Kontinent a l e s " m i r für den „ M i n e r " zu senden.
B e s t e n G r u ß a n D i c h von d e r g a n z e n f a m i l y u n d von m i r a n
*o M r s . L i z z y .
Dein
Κ. Marx.
(934) 1865 Aug. 7
284
934. E n g e l s
an
Marx;
1865
August
7.
Manchester, 7. August 1865.
Lieber Mohr,
G e g e n D e i n e n R h e u m a t i s m u s h a b e ich e i n M i t t e l , w o m i t G u m pert mich einmal in 24 Stunden kuriert hat, u n d zwar von einem s
viel heftigeren Anfall. L a ß Dir 2 g r o ß e Säcke von Flanell nähen,
s o g r o ß , d a ß sie d i e angegriffne S t e l l e v o l l s t ä n d i g b e d e c k e n u n d
noch etwas mehr, diese Säcke läßt Du mit Kleie ( b r a n ) anfüllen
u n d abwechselnd im Backofen erhitzen, so h e i ß , wie Du es nur
e r t r a g e n k a n n s t , u n d legst sie a b w e c h s e l n d auf, so oft w e c h s e l n d io
w i e n u r m ö g l i c h . D a b e i h ä l t s t D u D i c h i m Bett r u h i g u n d w a r m ,
u n d wirst d a n n bald sehr bedeutende Erleichterung spüren, was
Dich a b e r nicht verhindern darf, d a m i t fortzufahren, bis Du gar
n i c h t s m e h r m e r k s t ( s a g 24*—36 S t u n d e n ) .
Eichhoff w a r e b e n h i e r , e r h a t sich i n L o n d o n z u m d i r e c t o r i e
einer Limited Company machen lassen; aus der ganzen Sache
g e h t m i r s o n n e n k l a r h e r v o r , d a ß e r w i e d e r s c h w e r g e p r e l l t werden soll, aber dem K e r l mit seiner M a n i e , alles couleur de rose
z u s e h e n , ist a b s o l u t n i c h t z u h e l f e n . E r ist jetzt s o weit, d a ß e r
glaubt, das Seidengeschäft hier in E n g l a n d könne platterdings to
n i c h t o h n e ihn m e h r g e m a c h t w e r d e n .
D a ß e s m i t d e m B u c h r a s c h v o r a n g e h t , f r e u t m i c h s e h r , ich
hatte aus einigen Redensarten in Deinem vorigen Brief wirklich
d e n V e r d a c h t geschöpft, a l s w ä r s t D u w i e d e r b e i e i n e m u n e r w a r teten W e n d e p u n k t a n g e k o m m e n , d e r A l l e s i n s U n b e s t i m m t e ver- 2«
zögern könnte. An dem Tage, wo das Manuskript abgeht, bekneip'
i c h m i c h o h n e a l l e G n a d e , e s sei d e n n , d a ß D u d e n f o l g e n d e n T a g
herkommst und wir das zusammen abmachen können.
Besten D a n k für die F r e e Presses.
Unser braver Liebknecht kann einmal die Taktlosigkeiten und m
Bummelschreibereien nicht lassen. M a n w i r d immer 10 Monate
a u s 1 2 ü b e r i h n ä r g e r l i c h sein m ü s s e n , s o b a l d e r a l l e i n ist u n d
a u f e i g n e F a u s t h a n d e l n m u ß . I n d e s q u e v e u x - t u ? E s ist e i n m a l
seine Liebknechtsnatur u n d d a r a n hilft aller Ä r g e r und alles
K n u r r e n n i c h t s . U n d a m E n d e ist e r a u g e n b l i c k l i c h d o c h d i e ein- s s
zige zuverlässige Verbindung, die wir in Deutschland haben.
E i n W o r k i n g m e n s - C o n g r e s s i n B r ü s s e l w ä r e u n t e r jetzigen V e r hältnissen sicher großer Blödsinn. Erinnere Dich doch an unsre
e i g n e n E r f a h r u n g e n i n d e m L ä n d c h e n . S o e t w a s ist n u r i n E n g l a n d z u m a c h e n , d i e F r e n c h m e n sollten d a s w i s s e n . E s w ä r e r e i n t o
G e l d u n d Zeit u n d M ü h e w e g g e w o r f e n , s o e t w a s i n B e l g i e n z u
probieren.
H a s t Du des Schillings P a m p h l e t über den B. Becker? Du
k ö n n t e s t e s m i r a u f ein p a a r T a g e z u s c h i c k e n .
(934) 1865 Aug. 7
285
O b S t r o h n i n H a m b u r g o d e r B r a d f o r d , w e i ß ich n i c h t , i c h
h a b e seit l ä n g e r e r Zeit n i c h t s m e h r v o n i h m g e h ö r t .
D i e rheinischen Philister sollen in einer furchtbaren W u t
g e g e n B i s m a r c k s e i n ; e s ist s e h r g u t , d a ß d e n E s e l n d i e „ h i s t o 5 rische Entwicklung auf legalem B o d e n " so schön gelegt w i r d .
H a s t D u B i s m a r c k s n e u e s t e n Kniff g e s e h n , sich G e l d z u v e r schaffen? E r h a t d e r K ö l n - M i n d e n e r E i s e n b a h n , d i e g e g e n S t a a t s zinsengarantie dem Staat d a s Recht des a l p a r i - A u f k a u f s
b e w i l l i g t h a t t e ( d i e A k t i e n von 1 0 0 T a l e r s t e h e n ü b e r 2 0 0 T a l e r
io jetzt), für 13 Millionen T a l e r dies Recht verschachert, u n d die
Kölner Zeitung rechnet heraus, d a ß er h i e r a u s , incl. Verkaufs d e r
vom Staat bereits besessenen Aktien etc., 3 0 M i l l i o n e n T a l e r
f l o t t m a c h t . D i e F r a g e ist, z a h l t d i e K ö l n - M i n d e n e r B a h n
d i e s , o h n e d a ß d i e K a m m e r d e n V e r t r a g g e n e h m i g t . W e n n sie
is dies tut, so hat B i s m a r c k ] wieder Oberwasser auf J a h r e h i n a u s
u n d d i e P h i l i s t e r s i n d g r e u l i c h a n g e s c h i s s e n . D a s w i r d sich jetzt
b a l d zeigen.
Lizzy behauptet, E d g a r k ö n n e seinen texanischen H u t nicht
a u f g e h a b t h a b e n , sonst h a b e e r sich u n m ö g l i c h d i e N a s e e r k ä l t e n
20 k ö n n e n .
Dein
F. E.
935. M a r x
an
Engels;
1865
August
9.
9. August 1865.
Dear Fred,
ζί
E i n l i e g e n d ein B r i e f d e s H e r r n S i e b o l d . D u b r a u c h s t i h n n i c h t
z u r ü c k z u s c h i c k e n . Z w e i t e n s s c h i c k e ich D i r d e n H a t z f e l d t s c h e n
D r e c k . S c h i c k i h n n i c h t z u r ü c k , h e b i h n a b e r auf. Z e i g i h n
a u c h k e i n e m M e n s c h e n . D e r D r e c k ist g l ü c k l i c h e r W e i s e s p u r los a n d e r d e u t s c h e n P r e s s e v o r ü b e r g e g a n g e n . D a s e i n z i g d a r a u f
so B e z ü g l i c h e , d a s in öffentlichen B l ä t t e r n e r s c h i e n , w a r e i n e E r k l ä r u n g von M e t z n e r ( E x b e v o l l m ä c h t i g t e r d e r B e r l i n e r Gemeine) und V o g t (still Kassierer d e r s e l b e n ) , gegengezeichnet
W . L i e b k n e c h t — w o r i n sie e r k l ä r t e n ,
1. d a ß Schilling den Bericht verfälscht, einige Beschlüsse
35 u n t e r d r ü c k t , a n d r e in i h r d i r e k t e s G e g e n t e i l v e r k e h r t h a b e ;
2. d a ß das alte Mensch Hatzfeldt ihre Randglossen hätte
s p a r e n sollen, s i n c e d e r V e r e i n i h r j e d e E i n m i s c h u n g v e r b o t e n
habe.
Dies stand i n „ R e f o r m " u n d „ V o l k s z e i t u n g " .
*o
I c h m e d i z i n i e r e seit e i n p a a r T a g e n u n d b i n g a n z u n d g a r a u f
d e m H u n d , g a n z a r b e i t s u n f ä h i g . A l l e n sagt j e d o c h , d a ß ich i n
w e n i g e n T a g e n w i e d e r a u f d e m S t r u m p f sein w e r d e . E s i s t
(935) 1865 Aug. 9
286
Gallengeschichte und Folge der „ s a u r e n " Arbeit des Denkens in
d e m h o t weather. O f f i z i e l l b i n ich jetzt a u f R e i s e n ,
von wegen des „ I n t e r n a t i o n a 1".
E d g a r v e g e t i e r t . I n d e r E i n s i e d e l e i h a t e r sich a n d i e s c h m ä l s t e
S o r t e von E g o i s m u s g e w ö h n t , v o n M o r g e n s b i s A b e n d s a u f d a s s
für den Magen Nötige zu sinnen. Da er aber von N a t u r gutmütig,
ist s e i n E g o i s m u s d e r e i n e r k i n d n a t u r e d c a t o d e r e i n e s w o h l wollenden Hundes. Der Teufel hole die Einsiedelei. 'Sogar die
W e i b e r h a t e r sich a b g e w ö h n t , u n d a u c h d e r G e s c h l e c h t s t r i e b ist
ihm in den Bauch gefahren. Dabei die konstante Angst für die η
liebe Gesundheit, derselbe Bursche, der andrerseits gewohnt war,
unter Schlangen, Tigern, Wölfen und Leoparden „sich sicher"
zu fühlen.
E r w ü n s c h t sich jetzt w i e d e r n a c h T e x a s z u r ü c k . A b e r d i e
K o n f r o n t a t i o n m i t d e m c h e r f r è r e w i r d n i c h t zu u m g e h n s e i n .
/·>
Seine waldursprünglinglichen Vorstellungen kannst Du d a r a u s
s e h n , d a ß A n l e g u n g e i n e s store — Z i g a r r e n - o d e r W e i n s t o r e —
jetzt sein I d e a l ist, m i t d e r o f f e n b a r e n H i n t e r l i s t , i n d i e s e r A r t d e n
Zigarren u n d d e m Wein am sichersten auf den Pelz rücken zu
können.
so
E r l i e b t e s , sich selbst a l s o l d g e n t l e m a n „ v o r z u k o m m e n " , d e r
seine Rechnung mit d e m Leben abgeschlossen, nichts mehr zu tun
h a t u n d n u r noch „ f ü r seine G e s u n d h e i t " z u l e b e n h a t .
A u ß e r d e m ist e r n o c h b e s c h ä f t i g t m i t d e m P u t z , u n d d i e
„old g e n l e m e n " in Rotten Row machen ihm viel K u m m e r , weil er 2s
sie n i c h t n a c h m a c h e n k a n n . K u r i o s e r K a u z ! L a u r a , d i e e i n e n
kleinen carbuncle auf der linken Backe just now h a s , says that
„her mother's brother i s a n e x c e e d i n g l y b r i g h t fellah!"
T u s s y , „ t h a t she l i k e s h i m , b e c a u s e h e i s s o f u n n y " , u n d
J e n n y c h e n , d a ß L i n a S c h ö l e r u n d er sich w e c h s e l s e i t i g k o n g r a t u - zo
l i e r e n k ö n n e n „ t o h a v e s a f e l y got r i d o f e a c h o t h e r . " W e l l , t h e y
a r e a b a d lot. D i e M ä d c h e n h a b e n m i c h a u c h s e v e r e l y crossexamined as to the „ M r s . B u r n s " .
Salut.
Dein
Κ. M. «
936. E n g e l s
an
Marx;
1865
August
16.
Manchester, 16. August 1865.
Lieber Mohr,
D i e S c h m i e r e von d e r H a t z f e l d t ist w i r k l i c h e i n e S c h m i e r e m i t
A l l e m , w a s d a r i n steht, a l l e i n s e l i g m a c h e n d e r L a s s a l l e , L i e b k n e c h t a
etc. D e r brave L i b r a r y 1 ' h a t wirklich d i e s m a l m e h r als d a s Üb9
Wilhelm
Liebknecht
(936) 1865 Aug. 16
287
l i e h e a n S c h w ä c h e , G e d a n k e n - u n d G e d ä c h t n i s l o s i g k e i t geleistet,
wenn anders d a s Referat nicht ganz gefälscht. D e r Teufel h o l e
e i n e n solchen a d v o c a t u s .
Ditto d e n schaumweinbegeisterten Siebold.
Mit welcher
5 sichern Naivität d e r K e r l d e n Versuch macht, Dich mit B l i n d
„auszusöhnen"! Dabei die interessanten „ollen Schweden", von
denen N i e m a n d nichts w e i ß u n d a n d i e m a n schreiben soll, u m
eine „ V e r b i n d u n g " anzuknüpfen. Ganz à la H a r r o Harring. Ich
k o m m e m e h r u n d m e h r z u d e r E i n s i c h t , d a ß von d e m s ü d l i c h e n
io Breitengrade Nordfrieslands an Alles, was über Bürger- u n d
B a u e r n p o l i t i k h i n a u s g e h t , r e i n H a r r o H a r r i n g ist. D a s K a m e l
rückt Dir aber sicher jedes J a h r auf die K a p p e .
N ä c h s t e W o c h e ( g e g e n F r e i t a g , 2 5 . ) g e h e n M o o r e u n d ich
nach Deutschland u n d d e r Schweiz auf 14 T a g e , womöglich a u c h
κ „ e i n e n f a u l e n B l i c k " n a c h I t a l i e n h i n e i n . W e n n e s sich m a c h e n
l ä ß t , m e l d e ich m i c h b e i d e r R ü c k r e i s e e i n e n A u g e n b l i c k i n M o dena Villas.
A m 2 8 . d i e s e s M o n a t s , a l s o M o n t a g ü b e r 8 T a g e , ist d i e G e neralversammlung der Köln-Mindener Aktionäre, welche über die
2» preußische Politik auf einige J a h r e h i n a u s entscheiden wird. Ich
k a n n m i r n i c h t d e n k e n , d a ß d i e K e r l e s o l c h e E s e l sein w e r d e n ,
d e m Β [ismarck] 1 3 M i l l i o n e n T a l e r i n b a r a u s z u z a h l e n , o h n e d i e
E i n w i l l i g u n g d e r K a m m e r n z u h a b e n . A b e r d e r r h e i n i s c h e libe­
r a l e B ü r g e r ist v i e l e r S t r e i c h e f ä h i g , s o b a l d e r d e n S t a a t b e 25 s c h e i ß e n k a n n , u n d d e n k t , er k a n n n a c h t r ä g l i c h in s e i n e r E i g e n schaft a l s D e p u t i e r t e r d o c h sich selbst w i e d e r I n d e m n i t ä t e r t e i l e n .
Fiele der Vertrag aber durch, oder würde er an d i e Genehmigung
der K a m m e r n gebunden, so w ä r e es mit Monsieur Bismarck ziemlich a m E n d e ; e i n e s o l c h e N i e d e r l a g e i n f i n a n c i a l i b u s u n d a u f
3o e i n e n so v e r z w e i f e l t e n V e r s u c h h ä l t selbst d i e s e r A b e n t e u r e r n i c h t
a u s . D a ß e r sich w i e d e r m i t O s t r e i c h m o m e n t a n v e r s t ä n d i g t , beweist, d a ß e r i n t e l l e k t u e l l u n d m o r a l i s c h a u b o u t d e son l a t i n ist.
E r w e i ß z u g u t , d a ß e r k e i n e n K r i e g a n f a n g e n k a n n , o h n e sofort
gestürzt z u w e r d e n , u n d s o f ä h r t e r f o r t , m i t g r o ß e n W o r t e n u m
3 5 sich z u w e r f e n , k l e i n e E r r u n g e n s c h ä f t c h e n e i n z u s t e c k e n u n d
Deutschland vor d e r Welt lächerlich zu machen. Dem Philister
imponiert er aber beinahe schon soviel wie Boustrapa. Der Phil i s t e r v e r l a n g t jetzt n i c h t e i n m a l m e h r m o m e n t a n e E r f o l g e v o n
s e i n e n Götzen, s o n d e r n n u r , d a ß sie s c h w a d r o n i e r e n . S o ist a u c h
4 o C l a s s e n - K a p p e l m a n n z u m K ö l n e r Götzen g e w o r d e n , w e i l e r i m
entscheidenden Moment durchbrannte.
A u c h g u t von d e m S i e b o l d , i n K o p e n h a g e n d e n C . V . R i m e s t a d
zu empfehlen, d e r ein M a n n vom D a g b l a d ist! D e r sogenannte
A r b e i t e r v e r e i n ist e i n e P r o p a g a n d a - A n s t a l t d e r s k a n d i n a v i s c h e n
4s Eiderdänen und des Ministeriums H a l l .
(936) 1865 Aug. 16
238
W a s wird Vater U r q u h a r t nächsten M o n a t von den preußischen
Kronjuristen sagen? Schöne Burschen sind sie.
Beste G r ü ß e a n die ladies u n d E d g a r
Dein
F. E.
937.
M a r x an
Engels;
1865 A u g u s t
19.
August 19, 1865.
Dear Fred,
D a D u Dich auf Reisen begibst, m u ß ich D i r mitteilen, d a ß
ich 2 8 . August eine bill von 10 £ an meinen butcher zu zahlen
h a b e u n d auch der landlord sehr troublesome wird. By the by, der ίο
englische Staat scheint h a n d p r e s s e d for m o n e y . Wenigstens w a r e n
d i e taxgatherers diesen month dringender als je u n d haben mich
unerwartet „erleichtert".
I c h b i n i m m e r n o c h sick, o b g l e i c h A l l e n d i e l i v e r b e s c h w e r d e n
b e s e i t i g t . A b e r n u n k a m e i n e A r t Influenza, d e r e n E n d e e r m i r i n u
5 — 6 Tagen verspricht und die in d e r T a t von allen Dingen das
l ä s t i g s t e , a s f a r a s m e n t a l a c t i v i t y i s c o n c e r n e d . I c h hoffe, d a m i t
h a b e ich my debt to n a t u r e abgetragen.
L a u r a c h e n ist a u c h n i c h t g a n z w o h l . S i e ist s c h o n seit e i n e m
J a h r viel d ü n n e r g e w o r d e n a l s n ö t i g . A b e r e s ist e i n e i g n e s K i n d 2 0
u n d h a t sich e r s t h e u t e n t s c h l o s s e n , m i t m e i n e r F r a u z u m ' D r . z u
gehn. I hope it is nothing serious. Jennychen und Tussy sehr
w o h l . ( D i t t o E d g a r s e i n e n state o f h e a l t h s e h r v e r b e s s e r t . ) M e i n e
F r a u h a t t e sich d i e 2 V o r d e r z ä h n e i n d e r M i t t e d e r u n t e r n K i n n l a d e a u s g e b i s s e n u n d h a t g e s t e r n 4 Z ä h n e d a f ü r eingesetzt er- 25
h a l t e n . D i e s sind u n g e f ä h r d i e e i n z i g e n „ E r e i g n i s s e " , d i e b e i
uns vorgekommen.
I n m e i n e m U n w o h l s e i n k a n n ich n u r w e n i g s c h r e i b e n u n d n u r
by fits u n d starts. T r e i b e in d e r Zwischenzeit Allotria, obgleich
s e l b s t d a s L e s e n m i t d e r Influenza n i c h t o r d e n t l i c h g e h t . „ B e i 30
d e r G e l e g e n h e i t " h a b e ich u . a . a u c h w i e d e r e t w a s w e n i g e s A s t r o n o m i e „ b e t r i e b e n " . U n d d a w i l l ich e i n D i n g e r w ä h n e n , d a s m i r
w e n i g s t e n s n e u w a r , D i r v i e l l e i c h t s c h o n b e k a n n t ist seit l ä n g e r m .
Du kennst Laplaces Theorie von der Bildung des Celestial Systems
u n d w i e e r d i e R o t a t i o n d e r v e r s c h i e d n e n b o d i e s u m sich selbst 3 5
etc. erklärt. Davon ausgehend, hat ein Yankee, Kirkwood, eine
A r t Gesetz e n t d e c k t ü b e r d i e V e r s c h i e d e n h e i t i n d e r R o tation der Planeten, die vorher ganz abnormal erschien. D a s
G e s e t z ist d i e s e s : „ T h e s q u a r e o f t h e n u m b e r o f t i m e s
t h a t e a c h p l a n e t r o t a t e s d u r i n g o n e r e v o l u t i o n i n its o r b i t i s p r o - t o
portioned t o the c u b e o f t h e b r e a d t h o f a d i a m e t e r
of its sphere of attraction".
(937) 1865 Aug. 19
289
Z w i s c h e n zwei P l a n e t e n n ä m l i c h w ä r e e i n P u n k t , w o i h r e Attraktionskraft g l e i c h m ä ß i g w i r k e ; also ein K ö r p e r auf diesem
P u n k t u n b e w e g t zwischen i h n e n b l i e b e . D a g e g e n a u f b e i d e n Seiten d i e s e s P u n k t s w ü r d e d e r K ö r p e r i n d e n e i n e n o d e r d e n a n d e r n
5 Planeten fallen. Dieser P u n k t also bildet den limit für die
s p h e r e o f a t t r a c t i o n des Planet. Diese sphere o f attraction wieder das M a ß der Breite des gazeous ring, w o r a u s , nach
L a p l a c e , d e r P l a n e t g e b i l d e t w u r d e z u r Zeit s e i n e r e r s t e n T r e n n u n g
von d e r g e n e r a l g a z e o u s m a s s . D a r a u s s c h l o ß K i r k w o o d , d a ß ,
io wenn Laplaces Hypothese wahr, ein bestimmtes Verhältnis
existieren m ü ß t e zwischen d e r velocity of the planet's rotation
und der breadth of the ring, woraus er gebildet wurde, oder
s e i n e r s p h e r e o f a t t r a c t i o n . U n d d i e s h a t e r i m o b i g e n Gesetz,
durch analytische Rechnungen bewiesen, ausgedrückt.
is
D e r alte Hegel macht einige sehr gute Witze über das „plötzliche Umschlagen" der Zentripetal- in Zentrifugalkraft, grade im
Moment, wo die eine über die a n d r e d a s „Übergewicht" erlangt
h a b e ; ζ. B. in der Nähe der Sonne die Zentripetalkraft am größt e n ; a l s o , s a g t H e g e l , d i e Z e n t r i f u g a l k r a f t a m g r ö ß t e n , d a sie
s o dies M a x i m u m der Z e n t r i p e t a l k r a f t überwindet und
vice v e r s a . F e r n e r sind d i e K r ä f t e i m G l e i c h g e w i c h t i n d e r
m i t t l e r e n E n t f e r n u n g von d e n A p s i d e n . A l s o k ö n n e n sie n i e
m e h r aus diesem Gleichgewicht heraustreten usw. Übrigens
kommt Hegels Polemik im Ganzen darauf hinaus, d a ß Newton
ss d e m Kepler, der den „Begriff" d e r Bewegung hatte, nichts durch
s e i n e „ B e w e i s e " z u g e f ü g t h a t , w a s n u n w o h l a u c h z i e m l i c h allgem e i n a n e r k a n n t ist.
D u w e i ß t , d a ß d e r P r ä s i d e n t d e r B a n k o f S w i t z e r l a n d jetzt
H e r r K a r l V o g t ist, d e r s e i n e n F r e u n d F a z y v e r r i e t , s o b a l d
s o d e r Genf v e r l a s s e n , u n d z u s a m m e n m i t R e i n a c h ( d e m e i g e n t l i c h e n
acting director) mogelte. Ich fragte Freil [igrath], wie H e r r Vogt,
d e r sonst a l s financier d o c h ü b e l b e r ü c h t i g t i n d e r Schweiz, z u
diesem Ehrenposten g e k o m m e n . A n t w o r t : Die Schweizer h a h e n
fast keine Aktie m e h r in d e r „ b a n k of Switzerland". Die J u d e n
35 in B e r l i n u n d F r a n k f u r t a. M. e n t s c h e i d e n . D i e s e a b e r f ü r d e n
V o g t . U n t e r d e s s e n h ä n s e l t d e r R e i n a c h u n s e r n p o o r F r e i ! [igrath]
so sehr, d a ß letzterer ihm d a s gesinnungstüchtige W o r t geschrieb e n , selbst d i e p r e u ß i s c h e P o l i z e i h a b e i h n n i e s o s e h r v e r f o l g t .
F a z y soll d i e B a n k u m 1 ½ M i l l i o n e n f r s b e s c h i s s e n h a b e n .
40
Professor Beesly * hat vor einigen Wochen in der F o r t n i g h t l y R e v i e w einen Artikel über Catilina, worin dieser als
R e v o l u t i o n s m a n n v i n d i z i e r t w i r d . E s ist a l l e r l e i U n k r i t i s c h e s
d a r i n ( w i e von e i n e m E n g l ä n d e r z u e r w a r t e n ) , ζ . B . F a l s c h e s ü b e r
1
) Im Orig. Beesley
Marx-Engels-Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3
1
19
290
(937) 1865 Aug. 19
d i e S t e l l u n g C a e s a r s z u r d a m a l i g e n Z e i t ) , a b e r d i e intensive W u t
ü b e r d i e O l i g a r c h i e u n d d i e „ R e s p e k t a b e l n " , ist h ü b s c h . A u c h d i e
Hiebe auf den professionellen englischen „ d u l l litérateur". H e r r
H a r r i s o n hatte in derselben Review einen Artikel, worin ause i n a n d e r g e s e t z t w i r d , d a ß d i e „ p o l i t i s c h e Ö k o n o m i e " „N i c h t s" s
g e g e n d e n K o m m u n i s m u s v o r b r i n g e n k ö n n e . E s scheint m i r , d a ß
j e t z t i n d e n e n g l i s c h e n K ö p f e n m e h r m o v e m e n t a l s i n d e n deuts c h e n . D i e letztern s i n d m i t d e r F e i e r d e r C l a s s e n - K a p p e l m a n n
hinreichend beschäftigt.
G r u ß an M r s . Lizzy. Die K i n d e r erwarten, d a ß Du bei Deiner io
Rückkunft nicht an London vorübergehst.
Dein
Κ. M .
Von d e m a b s o l u t e n U n s i n n , d e r sich i n d e n P a r l i a m e n t a r y
R e p o r t s von 1 8 5 7 u n d 1 8 5 8 ü b e r B a n k w e s e n e t c . f i n d e t , u n d d i e
ich k ü r z l i c h w i e d e r a n s e h n m u ß t e , m a c h s t D u D i r a u c h n i c h t d i e κ
e n t f e r n t e s t e V o r s t e l l u n g . W i e i m M o n e t a r s y s t e m ist K a p i t a l =
Gold. Dazwischen n u n schamhafte Erinnerungen aus A. Smith
und schauderhafte Versuche, den Gallimathias des moneymarket
m i t seinen „ a u f g e k l ä r t e n " V o r s t e l l u n g e n a u s z u s ö h n e n . A m
m e i s t e n zeichnet sich a u s d e r n u n e n d l i c h d e n W e g a l l e s F l e i s c h e s 20
gegangne M c C u l l o c h . D e r K e r l hatte offenbar ein bedeutendes
D o u c e u r von L o r d O v e r s t o n e b e z o g e n , d e r d a h e r a u c h „ f a c i l e
m a x i m u s a r g e n t a r i o r u m " u n d d u r c h d i c k u n d d ü n n herausgebis-.
sen w e r d e n m u ß . D i e K r i t i k d i e s e r g a n z e n S a u c e k a n n ich e r s t
in e i n e r s p ä t e m S c h r i f t g e b e n .
ss
Inliegend £ 20, erste Hälfte, BG 5 6 7 9 4 , Manchester, 9. J a n .
1 8 6 4 , s o b a l d D u m i r d e n E m p f a n g a n z e i g s t , f o l g t d i e zweite n a c h . 3 0
M e h r k a n n ich n i c h t s c h i c k e n , b e v o r ich w e i ß , w i e d i e B i l a n z a u s f ä l l t , u n d d a s e r f a h r ich e r s t n a c h m e i n e r R ü c k k e h r o d e r n o c h
später.
D i e G e s c h i c h t e m i t K i r k w o o d s Gesetz w a r m i r s o w o h l w i e
Moore neu. Ist es a b e r auch bewiesen u n d nicht etwa eine b l o ß e 35
H y p o t h e s e ? S o e t w a s m ü ß t e sich d o c h verifizieren l a s s e n .
I c h hoffe, I h r seid a l l e w i e d e r a u f d e m D a m m . D i e G e s c h i c h t e
mit L a u r a hat wohl ebensowenig etwas Ernstliches zu sagen wie
d a m a l s m i t J e n n y c h e n , e s ist a b e r U n s i n n v o n D i r , s o e t w a s sich
festsetzen zu l a s s e n ; Du solltest a l s H a u s t y r a n n b e i solchen G e l e - to
g e n h e i t e n d u r c h g r e i f e n . D e i n e Influenza b i s t D u jetzt w o h l l o s b e i
d e m w a r m e n W e t t e r , f a t a l ist s o w a s , a b e r jetzt d o c h l e i c h t z u
kurieren.
(938) 1865 Aug. 21
291
Die alten Weiber k o m m e n eben d a s Comptoir ausfegen und
v e r t r e i b e n m i c h von m e i n e m P o s t e n ; ich m u ß a l s o eiligst s c h l i e ß e n .
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
939. M a r x
an
Engels;
1865
August
22.
2 2 . August 1 8 6 5 .
Dear Fred,
Best t h a n k s f o r t h e £ 2 0 , d e r e n f i r s t h a l f e r h a l t e n . I c h w ü r d e
D i c h s i c h e r n i c h t s o b o t h e r , a b e r d a s E n d e d e s V i e r t e l j a h r e s , desio sen R e c h n u n g e n a u f g e s c h o b e n w o r d e n , l a s t e t s c h w e r .
W a s K i r k w o o d s Gesetz betrifft, s o u n t e r l i e g t k e i n e m Zwsi-'el,
d a ß e s d i e Differenz i n d e n r o t a t o r y m o v e m e n t s , ζ . Β . z w i s c h e n
d e n e n d e s J u p i t e r u n d d e n e n d e r V e n u s etc. e r k l ä r t , w a s b i s h e r
g a n z z u f ä l l i g s c h i e n . W i e er a b e r d a s Gesetz selbst h e r a u s f i n d e t
25 u n d beweist, w e i ß ich n i c h t , w e r d e a b e r b e i n ä c h s t e m B e s u c h d e s
British M u s e u m hinter die O r i g i n a l a r b e i t zu k o m m e n suchen und
Dir dann d a s Nähere mitteilen. Die mathematische Bestimmung
der sphere of attraction jedes Planeten scheint m i r die einzige
„ A u f g a b e " i n d e r S a c h e . D a s H y p o t h e t i s c h e ist w a h r s c h e i n 20 lieh n u r d i e A n n a h m e von L a p l a c e s T h e o r i e a l s A u s g a n g s p u n k t .
M e i n e Influenza ist m i r s o s e h r i n d i e N a s e g e s c h l a g e n , d a ß d a s
„ N a s c h e n " d e s T e x a n B o y ^ sich b e i m i r r e p r o d u z i e r t h a t , b e g l e i tet von e i n e m s c h e u ß l i c h e n S c h n u p f e n u n d e i n e r K o p f v e r d u s e l u n g , w i e sie i m L a p l a c e s c h e n F e u e r d u n s t u n i v e r s u m a l l g e m e i n
25 g e w e s e n sein m u ß .
Die Kerls und F r e u n d e des „ I n t e r n a t i o n a l " haben nun doch
a u s g e f u n d e n , d a ß ich n i c h t v e r r e i s t b i n , u n d s o h a b e ich s u m mons erhalten to attend heute einer Sitzung des subcommittee. Die
4 W o c h e n , w ä h r e n d d e r e n ich v e r s c h w a n d , s i n d m i r d u r c h d i e
so d o c t o r s R e z e p t e t o t a l s p o i l t w o r d e n .
U n t e r d e n i n m e i n e m Besitz b e f i n d l i c h e n B ü c h e r n a u s l u p u s '
N a c h l a ß ist a u c h e i n e „ N e u e H a n d e l s g e o g r a p h i e " von
E g l i . D i e s e r S c h w i t z e r sagt i n d e r V o r r e d e , d a ß e r d a n n u n d
w a n n zwischen d i e „ h a n d e l s g e o g r a p h i s c h e n B i o g r a p h i e n " — „ e i n
35 L e b e n s b i l d einflicht, e i n B i l d , in d e s s e n B e s c h a u e n sich d i e S e e l e
e i n e n A u g e n b l i c k v e r l i e r t , b e h a g l i c h a u s r u h e n d . . . eingeflochtne
G e n r e b i l d c h e n . . . ein S t ü c k L e b e n soll sich h i e r a b r o l l e n v o r
u n s e r m A u g e . N u r a u s d e m L e b e n e n t w i c k e l t sich d a s L e b e n . "
W a s dieser naive Schwitzer n u n unter diesen „Lebensbildern"
io versteht, kannst Du a u s folgendem sehn:
*)
Edgar
von
Westphalen
19*
(939) 1865 Aug. 22
292
„ D e r M a r k g r ä f l e r wächst an den sonnigen H ü g e l n von Mühlheim und Badenweiler. Nicht umsonst hat der liebenswürdige
Hebel gesungen:
„Z'Mülle-n-i der Post,
Tausig Sappermost!
s
Trinkt me nit e guete W i !
G o h t er n i t w i e B a u m ö l i ;
Z'Mülle-n-i d e r P o s t ! "
D e r s e l b e n a i v e Schwitzer, z u m B e w e i s , w i e „ w e n i g leicht ich d i e
S a c h e g e n o m m e n " , verweist a u f d a s R e g i s t e r d e r von i h m b e n u t z - w
ten Schriften. Dies Register zählt exakt 20 N u m m e r n , worunter
neben naiven „Kinderschriften", wie d a s „ B u c h d e r Erfindungen"
u s w . , zwei S c h r i f t e n d e s i d e n t i s c h e n H e r r n E g l i selbst sich finden.
Beste G r ü ß e von d e r w h o l e f a m i l y .
Dein
Κ. M. 75
940. E n g e l s
an
Marx;
1865
O k t o b e r n
4. Oktober 1865.
Lieber Mohr,
M i t m e i n e n L o n d o n e r P l ä n e n h a b e ich i m m e r P e c h . I c h t r a f
m e i n e M u t t e r erst 3 T a g e v o r m e i n e r R ü c k k e h r n a c h h i e r , u n d
zwar in Ostende, und konnte da natürlich nichts abknickern. Früh e r h ä t t e ich sie a u c h g a r n i c h t treffen k ö n n e n , d a w e d e r sie n o c h
ich w u ß t e , w o sie 2 — 3 T a g e f r ü h e r sein w ü r d e . A m 1 5 . S e p t e m b e r a b e r w a r ich d u e h i e r , d a a n d e m T a g e C h a r l e s a b r e i s e n
m u ß t e , w a s a u c h g e s c h a h . S e i t d e m ist w i e i m m e r , w e n n ich v o n «
d e r R e i s e z u r ü c k k o m m e , d e r T e u f e l i n d e n B a u m w o l l m a r k t gef a h r e n , ich h a b e C h a r l e s u n d m e i n e A r b e i t e n z u b e s o r g e n g e h a b t ,
u n d d a s ist k e i n e K l e i n i g k e i t , w e n n B a u m w o l l e i n 1 4 T a g e n von
1 8 a u f 2 4 ½ d . p r o U , G a r n e a b e r 8 — 9 d . p r o S steigen u n d e s
T e l e g r a m m e a l l e r A r t r e g n e t . I c h hoffe, e s w i r d jetzt v o r ü b e r sein
und auch Charles anfangs nächster Woche wiederkommen, d a ß
ich e n d l i c h w i e d e r z u m i r selbst k o m m e . D i e s e g r e u l i c h e H e t z e r e i
h a t es m i r positiv unmöglich gemacht, D i r auch n u r 2 Zeilen zu
s c h r e i b e n ; ich h a b e ü b e r h a u p t , seit ich h i e r b i n , k e i n e Z e i l e p r i v a t i m s c h r e i b e n k ö n n e n . S o b a l d ich i r g e n d k a n n , s c h r e i b ' ich a u s - 35
f ü h r l i c h e r , l a ß m i c h inzwischen w i s s e n , w i e ' s b e i E u c h geht u n d
w a s d a s „ B u c h " m a c h t . I c h d e n k e , e s w i r d sich m a c h e n l a s s e n ,
d a ß ich m a l a u f 3 X 2 4 S t u n d e n h e r ü b e r k o m m e , s o b a l d w i r h i e r
e r s t i n O r d n u n g s i n d . A b e r u n s e r C o m p t o i r sieht a u s w i e e i n
Schweinstall, d e r Gottfried h a t m i r da 3 K e r l e engagiert. d i e
n i c h t s w e r t s i n d , u n d h ä l t m i c h l a u t K o n t r a k t d a r a n , d a ß ich sie
i0
5
30
i e
(940) 1865 Okt. 4
293
z u w a s m a c h e n soll. D a siehst D u , w i e ' s h i e r h e r g e h t . Ich w e r d e
ein p a a r schassen m ü s s e n .
Dein
F. E.
Beste G r ü ß e a l l e r s e i t s .
Bin a u c h „ a l l b e r e i t s " b e i d e n S c h w a b e n g e w e s e n , sie m a c h e n
aber keine Dichterschule mehr, sondern spinnen Baumwolle oder
wandern aus.
941. M a r x a n
Engels;
1865
Oktober
19.
19. Oktober 1865.
„
^ Έ
Dear Fred,
Ich bin Morgen Nachmittag about 4.40 in Manchester u n d
w e r d e m i c h n a c h D e i n e r offiziellen W o h n u n g v e r f ü g e n .
Dein
Κ. M.
942. M a r x a n
Engels;
w
1865
N o v e m b e r 8.
8. N o v e m b e r 1 8 6 5 .
I, M o d e n a Villas, M a i t l a n d p a r k ,
Haverstock Hill.
Lieber Frederick,
F r e i t a g A b e n d k a m ich h i e r a n . S t r o h n h a t t e m i c h d r i n g e n d
•>o e i n g e l a d e n , e i n i g e T a g e b e i i h m zu b l e i b e n , a b e r ich h a t t e k e i n e
R u h e . I c h w u ß t e , d a ß d i e S a c h e n i n L o n d o n schief s t a n d e n , u n d
w o l l t e a l s o a n O r t u n d S t e l l e sein.
An den disappointments, die m i r M r s . Lizzy prophezeit, h a t es
n i c h t gefehlt. D ' a b o r d , b e i A n k u n f t i n K i n g s C r o s s , w a r m e i n
25 Koffer f o r t , u n d ich h a b e i h n b i s zu d i e s e m A u g e n b l i c k n o c h
nicht rückerhalten, was namentlich fatal wegen d e r darin enthaltenen „ P a p i e r e " , f ü r d i e ich v e r a n t w o r t l i c h b i n . D a n n f a n d ich
d a s K i n d noch s e h r u n w o h l . E n d l i c h w a r d e r L a n d l o r d d a gewesen, h a t t e g e d r o h t , u n d m e i n e F r a u i h n n u r b e r u h i g t d u r c h
a e V e r t r ö s t u n g a u f m e i n e R ü c k k e h r . D e r K e r l s p r a c h von
„ B r o k e r " ins H a u s setzen u n d a u ß e r d e m von A u f h ö r e n d e r
l e a s e , w a s a l l e r d i n g s k o n t r a k t l i c h r i c h t i g ist. I m G e f o l g e d e s l a n d lord erschien d a n n alle das a n d r e Gesindel teils persönlich, teils
m i t D r o h b r i e f e n . I c h f a n d m e i n e F r a u so d e s o l a t e , d a ß ich n i c h t
a s d e n C o u r a g e h a t t e , i h r d e n t r u e state o f t h i n g s a u s e i n a n d e r zusetzen. U n d ich w e i ß i n d e r T a t n i c h t , w a s z u t u n !
D a b e i m ü s s e n K o h l e n ins H a u s geschafft w e r d e n u n d d e r g l e i c h e n .
N e b s t diesen d i s a p p o i n t m e n t s o n e g o o d n e w s . E i n e d e r zwei
T a n t e n i n F r a n k f u r t ( d i e 7 3 j ä h r i g e , d i e a n d r e ist zwei J a h r e j ü n -
(942) 1865 Nov. 8
294
g e r ) ist v e r s c h i e d e n , a b e r a b i n t e s t a t o ( d a sie f ü r c h t e t e z u sterb e n , w e n n sie e i n T e s t a m e n t m a c h t e ) . I c h h a b e d a h e r m i t d e n
andern Erben zu teilen, was im F a l l eines Testaments nicht d e r
F a l l w ä r e , d a sie f ü r d i e a n d e r n n i c h t s k e h r t e . U n d d a b e i n o c h
dieser angenehme Umstand, d a ß H e r r n Jutas Vollmacht vom Cape s
o f G o o d H o p e a b z u w a r t e n ist.
Die ganzen angenehmen U m s t ä n d e sind m i r einigermaßen in
d e n B a u c h g e f a h r e n , s o d a ß ich m i r h i e r sofort G u m p e r t s M e d i zin w i e d e r m a c h e n l i e ß .
Salut (auch an M r s . L i z z y ) .
w
Dein
Κ. M.
943. E n g e l s
an
Marx;
1865
_ . ,
.. ,
Lieber Mohr,
November
13.
13. November 1865.
Gleichzeitig hiermit erhältst Du einen r e k o m m a n d i e r t e n Brief «
m i t £ 1 5 , d e n ich a m F r e i t a g z u r e c h t m a c h t e u n d u n s e r m A u s l ä u f e r z u b e s o r g e n g a b . I c h e r h i e l t S o n n t a g k e i n e A n t w o r t von
D i r , w a s m i c h e i n i g e r m a ß e n w u n d e r t e , u n d e s fiel m i r auf, d a ß
m i r der J u n g e Samstag Morgen nicht den Schein für den Brief
g e g e b e n . A l s ich h e u t e n a c h f o r s c h t e , stellte sich h e r a u s , d a ß d e r 20
L u m p die ganze Geschichte verbummelt und den Brief noch in
seiner Tasche hatte. Dies machte d a s M a ß seiner Liederlichkeit
v o l l , u n d e r w u r d e g e s c h a ß t . M i r ist d i e s h ö c h s t f a t a l , d a D u i n d e r
Zwischenzeit d e n k e n m u ß t , i c h h ä t t e D e i n e n letzten B r i e f r u h i g
eingesteckt und die Sache laufen lassen, ohne D i r n u r ein W o r t zu 25
schreiben.
Dein
F. E.
Ist
Edgar
944. M a r x
fort?
an
Engels;
1865
N o v e m b e r 15.
15. November 1865.
so
Dear Fred,
D u m u ß t m i c h e n t s c h u l d i g e n , w e n n ich D i r e r s t h e u t e m i t
b e s t e m D a n k d e n E m p f a n g d e r . £ 1 5 a n z e i g e u n d w e n n ich D i r
e r s t M o r g e n s c h r e i b e . Ich b i n s o i n d e r H e t z e , d a ß ich h e u t e
noch nicht dazu k o m m e n k a n n .
30
J e n n y c h e n h a t d i e D i p h t h e r i e , a b e r ich hoffe, e s w i r d b a l d vorübergehn.
D e n e i n l i e g e n d e n Brief, d e r sich ü b r i g e n s d u r c h s e i n e M a n i e r
u n d Stilistik s e h r v o r t e i l h a f t von d e n e n d e r r h e i n i s c h e n A r b e i t e r
(944) 1865 Nov. 15
295
a u s z e i c h n e t , schickst D u m i r g e f ä l l i g s t z u r ü c k , s o b a l d D u i h n gelesen. D i e H ö f l i c h k e i t e r f o r d e r t n ä m l i c h , d a r a u f z u a n t w o r t e n .
Salut.
Dein
K. Marx.
945. E n g e l s
δ
an
Marx;
y. ,
„ ,
L i e b e r ΛM o h r ,
1865
N o v e m b e r 17.
Manchester, 17. November 1865.
E r s t g e s t e r n A b e n d w u r d e m i r D e i n B r i e f g e g e b e n , u n d ich
werde eine U n t e r s u c h u n g anstellen, wie er so lange liegen blieb.
I c h hoffe, J e n n y c h e n ist w i e d e r a l l r i g h t u n d j e d e n f a l l s d i e
io akute Krankheit u n d d a m i t die G e f a h r überstanden. Z u r Herzs t ä r k u n g schicke ich i h r h e u t e A b e n d e i n e K i s t e P o r t , S h e r r y u n d
C i a r e t . I c h b e k a m e i n e n g e h ö r i g e n S c h r e c k e n , a l s ich d a s W o r t
D i p h t h e r i e l a s ; m i t d e m D i n g ist n i c h t z u s p a ß e n .
D e r B r i e f d e r B e r l i n e r h a t m i c h w i r k l i c h s e h r f r a p p i e r t . E r ist
i s offenbar von e i n e m K e r l g e s c h r i e b e n , d e r viel m e h r Z e u g i n sich
h a t a l s W i l h e l m c h e n u n d l e t z t e r e n a u c h n i c h t o h n e e i n e gewisse
I r o n i e z u e r w ä h n e n s c h e i n t . D e r B r i e f ist n u n a b e r s i c h e r n i c h t
von e i n e m A r b e i t e r g e s c h r i e b e n , d a s b e w e i s t s c h o n d i e g a n z richtig d u r c h g e f ü h r t e G r i m m s c h e O r t h o g r a p h i e , u n d ich b i n n i c h t
20 ganz ohne Verdacht an d e r Echtheit d e r Sache. Jedenfalls w ä r e
weitere E r k u n d i g u n g über die 3 Unterzeichner ) einzuziehen.
W i l h e l m c h e n sollte sie j e d e n f a l l s k e n n e n , w e n n d i e G e s c h i c h t e
b o n a f i d e ist. M e i n e V e r d a c h t s m o t i v e b a s i e r e n sich m e h r a u f d i e
F o r m d e s S c h r i f t s t ü c k s , d e r I n h a l t scheint e n t s c h i e d e n d a g e g e n z u
25 sprechen. Da Du ja doch nicht nach Berlin gehst, um dort eine
n e u e O r g a n i s a t i o n z u stiften, h a t e s i n d e s g a r n i c h t s a u f sich,
wenn Du an die Leute schreibst. D e r Brief inliegend zurück.
W a s sagst D u z u d e r N i g g e r i n s u r r e k t i o n a u f J a m a i k a u n d d e n
Brutalitäten der Engländer? D e r Telegraph sagt heute: We should
30 be very sorry if the right was taken away f r o m a n y B r i t i s h
officer to shoot or hang all and every British
subject found in arms against the British Crown!
Dein
F. Ε.
1
946. M a r x
3S
an
Engels;
τ· u
TT
τ
Lieber Engels,
1865
November
20.
20. November 1865.
J e n n y c h e n ist w i e d e r R e k o n v a l e s z e n t u n d l ä ß t bestens d a n k e n
für den Wein.
W a s d i e G e l d a f f ä r e n a n g e h t , s o w ä r e e s v e r g e b l i c h , sich a n
4 0 D r o n k e d a r ü b e r z u w e n d e n . U m m i t d e m L a n d l o r d , d e n n d i e s ist
) Aug. Vogt, Siegfr. Meyer und Th. Metzner
1
(946) 1865 Nov. 20
296
d i e B a s i s , R u h e z u h a b e n , h a b e ich i h n ü b e r r e d e t , f ü r d a s l a u f e n d e Q u a r t a l , w o v o n i h m / g e s c h u l d e t , e i n e n W e c h s e l bis M i t t e
F e b r u a r a n z u n e h m e n . W a s d i e a n d e r n G l ä u b i g e r betrifft, s o h a b e
ich m i t d e n 1 5 £ d i e a l l e r d r i n g e n d s t e n b e f r i e d i g t u n d s i n n e a u f
Mittel, wenigstens Abschlagssummen für die a n d e r n beizubringen.
D e i n A n e r b i e t e n ist s e h r g r o ß m ü t i g u n d s o b a l d m e i n e A r b e i t
f e r t i g u n d h e r a u s ist, m u ß d e r R e s t d u r c h a n d r e e n g a g e m e n t s geschafft w e r d e n , o d e r w e n n d a s , w i d e r m e i n E r w a r t e n , nicht
g e l i n g e n sollte, m ü s s e n w i r n a c h e i n e m w o h l f e i l e r e n O r t , etwa d e r
Schweiz, z i e h n .
2
3
J
10
D e r B e r l i n e r B r i e f ist echt. I c h e r h i e l t e i n i g e T a g e n a c h s e i n e r
A n k u n f t ein d a r a u f b e z ü g l i c h e s S c h r e i b e n v o n L i e b k n e c h t , d e r
m i t d e n B e r l i n e r n i n f o r t w ä h r e n d e r V e r b i n d u n g steht. A u s d e m
B r i e f von L [ i e b k n e c h t ] geht a u c h h e r v o r , d a ß d i e S c h w e i n h u n d e
vom Social-Demokrat gar zu gern wieder mit uns anbinden wür- n
d e n . W e l c h e n I l l u s i o n e n d e r L i e b k t n e c h t ] sich f o r t w ä h r e n d hingibt, siehst D u a u s f o l g e n d e m P a s s u s : „ T h e p e o p l e t h a t h a v e a p plied to you from Berlin, are o u r friends. If you could come,
show y o u r s e l f b u t once — t h e g a i n w o u l d be i m m e n s e . C o m e if
it is p o s s i b l e . " L i e b k n e c h t m ü ß t e d o c h w i s s e n , d a ß selbst w e n n 20
ich n a c h B e r l i n g e h n k ö n n t e a t p r e s e n t , b l o ß a l s visitor, ich m i c h
d o r t g a n z still u n d p r i v a t i m h a l t e n m ü ß t e u n d nicht A r b e i t e r k l u b s
adressieren dürfte!
L i e b k n e c h t schreibt a u c h :
„ P r o f e s s o r E c k a r d t ( d i e s ist jetzt d e r „ H a u p t " - R a d i k a l e i m 2 s
S ü d e n , w i e a u s e i n e m B r i e f S t u m p f s von M a i n z h e r v o r g e h t ) o f
M a n n h e i m p l a c e s the „ W o c h e n b l a t t " a t o u r d i s p o s a l . H e w o u l d
be d e l i g h t e d if y o u a n d E n g e l s w e r e to w r i t e f o r it a few a r t i c l e s ,
b u t not t o o s t r o n g . "
D e r „ W o r k m a n ' s A d v o c a t e " ist i m m e r n o c h gleich 3 0
s c h w a c h . I n d e s m u ß e r z i e h n , d a e r letzte W o c h e i n v e r g r ö ß e r t e m
F o r m a t e r s c h i e n e n ist. D a s N ä h e r e w e i ß ich n i c h t , d a ich M o r g e n
zum erstenmal der Association wieder beiwohnen werde. Die
P a r i s e r h a b e n e i n e n B e r i c h t ü b e r d i e K o n f e r e n z veröffentlicht
u n d zugleich d a s von u n s für d e n n ä c h s t e n C o n g r e s s aufgestellte 3 3
P r o g r a m m . D i e s ist i n a l l e n l i b e r a l e n , q u a s i l i b e r a l e n u n d
r e p u b l i k a n i s c h e n B l ä t t e r n von P a r i s e r s c h i e n e n . W i e w o h l w o l l e n d
e s a u f g e n o m m e n w u r d e , siehst D u a u s f o l g e n d e m B e r i c h t von F o x
ü b e r d i e letzte S i t z u n g u n s r e s C o u n c i l , d e n ich D i r a u s d e m
W o r k m a n ' s A d v o c a t e a u s s c h n e i d e . U n s r e P a r i s e r sind etwas 4 0
verblüfft, d a ß d e r § ü b e r R u ß l a n d u n d P o l e n , d e n sie n i c h t
h a b e n w o l l t e n , g r a d e a m m e i s t e n S e n s a t i o n m a c h t . Ich hoffe, d a ß
D u D i c h i n D e i n e n N e b e n s t u n d e n n u n d r a n gibst, von Zeit z u Zeit
ü b e r i r g e n d ein T h e m a f ü r d e n „ A d v o c a t e " z u s c h r e i b e n .
(946) 1865 Nov. 20
297
Die P a r i s e r Publikation überhebt mich d e r M ü h e , einen französischen B e r i c h t z u s c h r e i b e n .
D i e Jamaikageschichte für die Hundsgemeinheit des „true
Englishman" charakteristisch. Die Kerls haben den Russen nichts
δ v o r z u w e r f e n . A b e r , sagt d i e b r a v e „ T i m e s " , d i e s e d a m n e d
rogues enjoyed „ a l l the liberties of an Anglo-Saxon Constitution".
D . h . sie e n j o y e d t h e l i b e r t y , u . a . a u f s B l u t b e s t e u e r t z u w e r d e n ,
u m d e n P l a n t e r s d i e M i t t e l z u verschaffen, C o o l i e s z u i m p o r t i e r e n
u n d s o sich i h r e n e i g n e n A r b e i t s m a r k t u n t e r d a s M i n i m u m z u
io drücken. Und diese zartnervigen englischen H u n d e schrien ü b e r
„ b e a s t B u t l e r " , w e i l er e i n e η M a n n h ä n g e n l i e ß ! u n d d e n g e l b e n ,
diamantbehangnen Expflanzerinnen nicht erlaubte, den F e d e r a l
s o l d i e r s i n s Gesicht z u s p u c k e n ! Z u r v ö l l i g e n B l o ß s t e l l u n g d e r
englischen Hypocrisie fehlte nichts als nach dem amerikanischen
« K r i e g die irische Affäre u n d die J a m a i c a butcheries!
V e r g i ß n i c h t , von K n o w l e s ( u n d m ö g l i c h s t b a l d ) m i r d i e
n ö t g e n D a t a z u verschaffen. A v e r a g e W e e k l y W a g e s , sei
e s e i n e s m u l e S p i n n e r , sei e s e i n e r t h r o s t l e S p i n n e r i n ; w i e v i e l
Garn respektive B a u m w o l l e (das Dechet, das b e i m Spinnen
s o v e r l o r e n geht, a l s o z u g e r e c h n e t ) o n a v e r a g e von a v e r a g e n u m b e r ( o d e r m e i n e t w e g e n i r g e n d e i n e r N u m m e r ) von d e m e i n e n I n dividuum w ö c h e n t l i c h gesponnen wird ; dazu natürlich irgend
beliebigen (für den Arbeitslohn kongruierenden) P r e i s der
B a u m w o l l e u n d P r e i s d e s G a r n s . I c h k a n n d a s zweite K a p i t e l
2ί n i c h t a b s c h r e i b e n , b e v o r ich d i e s e d e t a i l s h a b e .
D i e A d r e s s e v o n E r n e s t J o n e s ist jetzt 4 7 , P r i n c e s s S t r e e t .
Salut.
Dein
Κ. M.
947. E n g e l s
an
Marx;
1865
Dezember
1.
Manchester, 1. Dezember 1865.
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d à conto d e s n e u a n g e t r e t e n e n M o n a t s w i e d e r zwei
F ü n f p f u n d n o t e n , d e r e n E m p f a n g ich m i r n a c h 8 6 M o r n i n g t o n
S t r e e t a n z u z e i g e n bitte o d e r w o m ö g l i c h m o r g e n f r ü h t e l e g r a p h i e r e n n a c h 7 S o u t h g a t e , d a ich d e n B r i e f w e g e n d e s A u f s e h e n s d i e s 35 m a l n i c h t r e g i s t r i e r e n l a s s e .
P r o f e s s o r E c k a r d t ist, soviel ich a u s d e u t s c h e n Z e i t u n g e n
sehe, ein süddeutscher D e m o k r a t , E i n e r d e r vom Nationalverein
sezedierten Schwaben u n d Bayern. W i e wir mit d e m zusammena r b e i t e n sollen, ist m i r n i c h t k l a r , d a s ist s o w a s w i e K o l a t s c h e k .
io
D a ß die Herren vom Social-Demokrat wieder mit uns anbinden
w o l l t e n , ist b e z e i c h n e n d f ü r d a s L u m p e n p a c k . H a l t e n J e d e n f ü r
e b e n s o l c h e n S c h e i ß k e r l w i e sie selbst. B i s m a r c k scheint i h r e O h n m a c h t e r k a n n t u n d d a h e r s i e a n d i e L u f t gesetzt z u h a b e n , d a h e r
30
(947) 1865 Dez. 1
298
endlich ein Prozeß u n d Schweitzers V e r d o n n e r u n g zu 1 J a h r Arres t a t i o n . N u n h a t sich a u c h n o c h B . B e c k e r v o n S c h w [eitzer] losg e s a g t u n d seine S t e l l e a l s P r ä s i d e n t d e r M e n s c h h e i t n i e d e r g e l e g t ,
s o d a ß jetzt A l l e s i n d e r schönsten A u f l ö s u n g ist. S o d a ß n i c h t
unsre Einmischung, sondern unsre Nichteinmischung den ganzen s
K r a m gesprengt hat. Hiermit wird wohl der „Lassallianismus" in
offizieller F o r m b a l d sein letztes A b s e h e n e r r e i c h t h a b e n .
Die Infamieen in J a m a i k a kommen mit jeder Post toller. Die
B r i e f e d e r e n g l i s c h e n Offiziere ü b e r i h r e H e l d e n t a t e n g e g e n u n bewaffnete N i g g e r s i n d u n b e z a h l b a r . D e r Geist d e r e n g l i s c h e n i a
A r m e e s p r i c h t sich h i e r e n d l i c h e i n m a l g a n z u n g e n i e r t a u s . „ T h e
s o l d i e r s enjoy i t . " S e l b s t d e r M a n c h e s t e r G u a r d i a n h a t d i e s m a l
d o c h g e g e n d i e Offiziellen i n J a m a i k a a u f t r e t e n m ü s s e n .
W e g e n d e m W o r k m a n ' s A d v t o k a t e ] w e r d e ich s e h e n , w a s z u
m a c h e n ist, inzwischen k ö n n t e s t D u m i r d a s B l a t t z u s c h i c k e n . D u «
w e i ß t g a r nicht, welchen trouble u n d Laufereien m a n h i e r hat,
s i c h d i e s e P e n n y w e e k l y p a p e r s z u verschaffen, d i e d e n N e w s a g e n t s n i c h t d i e M ü h e w e r t s i n d . W e n n m a n sie b e s t e l l t u n d vora u s b e z a h l t , b e k o m m t m a n sie d o c h n i c h t . O d e r s c h r e i b e M r s .
B u r n s a l s A b o n n e n t i n e i n m i t O r d r e , d a s P a p e r p e r P o s t herzu- s o
schicken.
Viele G r ü ß e an Mrs. und Misses.
Dein
F. E.
GP 6 2 5 6 3 , London, 4. Aug. 1865, £ 5. EM 3 5 7 5 7 , Liverpool,
1 5 . M a i 8 6 5 £ 5 . W i e v i e l ist d e r W e c h s e l , d e n D u a k z e p t i e r t 2 5
h a s t , u n d w a n n ist e r f ä l l i g ?
948. M a r x
an
Engels;
[1865 D e z e m b e r 2 ] .
Lieber Fred,
Eben beim Nachhauskommen (ich w a r auf d e m Museum, wo
i c h S a c h e n n a c h z u s c h l a g e n h a t t e ) finde ich D e i n e n B r i e f v o r . Es 3v
ist j u s t n o c h t i m e , d i e £ 1 0 m i t b e s t e m D a n k a n z u z e i g e n . W e i t e r e s
s c h r e i b ich D i r M o r g e n .
Salut und compliments an M r s . Lizzy.
Dein
Κ. M.
949. M a r x
an
Engels;
_ ,
Dear Fred,
1865 D e z e m b e r
26.
2 6 . D e z e m b e r 1865..
D u m u ß t m i c h e n t s c h u l d i g e n , w e n n i c h erst h e u t e i m N a m e n
der family für den Christmasbon danke, überhaupt aber während
(949) 1865 Dez. 26
299
s o l a n g e r Zeit g a r n i c h t g e s c h r i e b e n h a b e . I c h b i n a l l t h a t t i m e
over s o s e h r b o t h e r e d u n d v e r l i e r e s o v i e l Z e i t i n L a u f e r e i e n ,
T r a n s a k t i o n e n r e c h t s u n d l i n k s , u m A z u f r i e d e n z u stellen u n d
d a d u r c h d e m Β i n d i e K l a u e n z u f a l l e n usw., d a ß m e i n A r b e i t e n
δ g r o ß e n t e i l s a u f d i e N a c h t b e s c h r ä n k t ist u n d d e r g u t e V o r s a t z ,
am andern T a g die Korrespondenz zu besorgen, täglich in die
Brüche geht.
Was die I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n und was d r u m und
d r a n h ä n g t , a n g e h t , s o lastet sie d a h e r w i e e i n I n k u b u s a u f m i r ,
i o u n d ich w ä r e f r o h , s i e a b s c h ü t t e l n z u k ö n n e n . A b e r d a s g e h t g r a d e
jetzt n i c h t . E i n e r s e i t s s i n d v e r s c h i e d n e B o u r g e o i s z u d e m G e d a n ken gekommen — an d e r Spitze M r . Hughes, M. P. —, den
W o r k m a n ' s A d v o c a t e i n ein o r d e n t l i c h e s f u n d i e r t e s
Blatt zu verwandeln, und als einer d e r Directors I must watch the
« transactions, damit kein foul p l a y vorgeht. Andrerseits hat die
R e f o r m - L i g u e , e i n e u n s r e r G r ü n d u n g e n , e n o r m e n T r i u m p h gef e i e r t a u f d e m St. M a r t i n s H a l l - M e e t i n g , d e m g r ö ß t e n M e e t i n g
u n d r e i n s t e n A r b e i t e r m e e t i n g , d a s seit m e i n e m A u f e n t h a l t i n L o n don stattgefunden hat. Die Leute u n s r e s Committees standen
2 0 d a b e i a n d e r S p i t z e u n d s p r a c h e n i n u n s r e m S i n n . W e n n ich m i c h
Morgen zurückziehe, hätte das Bourgeoiselement, das mit Mißv e r g n ü g e n u n s ( F o r e i g n i n f i d e l s ) h i n t e r d e n K u l i s s e n sieht, d i e
O b e r h a n d . Bei d e m v ö l l i g e n F i a s k o d e r A r b e i t e r b e w e g u n g i n
D e u t s c h l a n d h a b e n sich d i e A r b e i t e r e l e m e n t e i n d e r Schweiz u m
21 so m e h r um d i e d o r t i g e n S e c t i o n s d e r I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n
gruppiert. Mitte dieses Monats erschien in Genf erste N o . des
„Journal
de
l'Association
Internationale
des
T r a v a i l l e u r s , S e c t i o n d e l a S u i s s e R o m a n d e " , und
wird bald dort ditto ein deutsches Organ erscheinen unter Beckers
s o Redaktion, das wegen des T o d s des „ N o r d s t e r n s " und d e r Diskreditierung des S o c i a l - D e m o k r a t Chance hat. (Der alte
Becker tritt um Artikel u n d h a t mich beauftragt, deswegen auch
d r i n g e n d a n D i c h z u schreiben, d a e r p r o n u n c k e i n e
Mitarbeiter hat.) In Frankreich endlich macht die Association,
3s bei d e m Mangel a l l e r a n d e r n Bewegungszentren, g r o ß e n Forts c h r i t t . A l s o , w e n n ich u n t e r d i e s e n U m s t ä n d e n z u r ü c k t r e t e , w ü r d e
ich d e r S a c h e d e n g r ö ß t e n S c h a d e n t u n ; u n d d o c h ist e s a n d r e r seits f ü r m i c h , b e i m e i n e m jetzigen Z e i t m a n g e l , k e i n e K l e i n i g k e i t ,
a b o u t 3 m e e t i n g s i m W e s t e n d o d e r d e r C i t y , e v e r y w e e k , b a l d Sit« zung des International Council, dann des Standing Committee,
dann der Directors oder Shareholders des W o r k m [ a n ' s ]
Ad ν [ o c a t e ] ! A u ß e r d e m allerlei Geschreibe.
V o n L i e b k n e c h t h a b e ich e i n i g e Z e i l e n e r h a l t e n . E r w o h n t 2 ,
Gerichtsweg, Leipzig, zu adressieren als J. Miller, Esquire. Es
scheint i h m , w i e i m m e r , schlecht z u g e h n , doch e r A u s s i c h t z u
300
(949) 1865 Dez. 26
haben, als Lexikograph unterzukommen, auch das Leipziger
Stadtbürgerrecht zu erhalten u n d Beusts Untertan zu werden.
Auch Dr. Kugelmann hat m i r geschrieben. Der Nachfolger
von J u s t u s M o s e r , a k t u e l l e r B ü r g e r m e i s t e r v o n O s n a b r ü c k , H e r r
M i q u e l , ist n u n offner R e n e g a t ; e i n s t w e i l e n i m b ü r g e r l i c h e n S i n n , s
aber „ s c h o n " mit Schwenkung nach d e m aristokratischen Sinn
h i n . E i n g e w i s s e r W e d e k i n d , f r ü h e r K o n s u l s o m e w h e r e , steinr e i c h e r M a n n u n d w a r m e r N a t i o n a l v e r e i n l e r , h a t i h n z u r Belohnung seiner Verdienste zum Schwiegersohn gemacht. Kugelmann
s a h d e n „ s a n f t e n H e i n r i c h " i n K ö l n . E r ist jetzt w o h l b e s t a l l t e r i v
R e d a k t e u r d e r „ R h e i n [i s c h e η] Ζ e i t [u η g] ". Er b e k l a g t e sich
Über m i c h , d a ß ich i h n n i c h t b e s u c h t h a b e i n K ö l n , d a ß ich i h n
a l s „ A b t r ü n n i g e n " b e h a n d l e u s w . E r sei i m m e r „ d e r S a c h e t r e u
g e b l i e b e n " u n d a r b e i t e jetzt n u r m i t d e r B o u r g e o i s i e g e g e n d i e
Aristokratie, „ u m die Entwicklung und Klärung der K l a s s e n - «
g e g e n s ä t z e (die e r doch i n einer R e d e z u Köln, vor k a u m
e i n e m J a h r e , f ü r non-existent e r k l ä r t h a t ! ) z u f ö r d e r n u s w . "
B o n a p a r t e scheint m i r w a c k l i g e r a l s j e .
Die Studenteng e s c h i c h t e ist S y m p t o m s c h l i m m e r S p u r e n d e s G e g e n s a t z e s i n d e r
A r m e e selbst, a b e r v o r a l l e m d i e M e x i k o a f f ä r e u n d d i e E r b s ü n d e
d e s L o w e r E m p i r e , d i e S c h u l d e n ! E s ist d e m K e r l w ä h r e n d
d e s v e r g a n g n e n J a h r s a u c h k e i n e i n z i g e r C o u p g e l u n g e n . E s ist
i n d e r T a t s o weit m i t i h m g e k o m m e n , d a ß B i s m a r c k a l s sein R i v a l e
figuriert!
H i e r h a t d e r Tod Palmerstons offenbar Stoß gegeben. Lebte er 25
noch, so hätte Governor Eyre den ordre p o u r le mérite erhalten!
Freiligrath endet auch das J a h r mit g r o ß e m Pech. J u d Reinach
hat h i e r das Geschäft mit g r o ß e m Gestank u n d eigens dazu nach
London kommend aufgebrochen. Fjreiligrath], ohnehin der Bank
Geld schuldig, hatte noch das Unglück, d a ß 3 T a g e vor d e m arri- so
val des mächtigen Reinach einer seiner Commis mit 1 5 0 £ durchbrannte. Jedoch hat der Alte andrerseits mächtige Protektion to
fall buck upon. Seine plonplonistischen F r e u n d e in P a r i s (ζ. B.
Ex-colonel Kiss, d e r die Tochter des französischen Exminister
T h o u v e n e l g e h e i r a t e t , e i n e s M i l l i o n ä r s , u n d jetzt a n d e r S p i t z e ύ »
einer enormen Compagnie steht) werden i h m schon ein neues
Unterkommen finden.
Glück N e u j a h r ! Auch für M r s . Lizzy.
Dein
Κ. M.
20
186ά
950. E n g e l s
an M a r x ;
1866 J a n u a r 4 .
Manchester, 4. J a n u a r 1865
Lieber Mohr,
s
I n l i e g e n d £ 10 in 2 B a n k v o n E n g l a n d - N o t e n . W i e ist's m i t
d e m W e c h s e l w e g e n l a n d l o r d ? G i b m i r B e t r a g u n d V e r f a l l t a g auf,
d a m i t ich m i c h d a n a c h e i n r i c h t e n k a n n .
Die maliziöse Zusammenstellung des Social-Demokratischen
Drecks in d e r Schulze )-Delitzschianischen Broschüre w a r m i r beio r e i t s von B e r l i n a n o n y m z u g e s c h i c k t , es ist i m m e r g u t , so e i n R e s u m e m i t d e n A u s z ü g e n z u h a b e n . Sch[ulze]-Delitzsch h a t a u c h
anzeigen lassen, d a ß er dieser T a g e eine Antwort an Lassalle drukken läßt, worin er ihn vernichten wird. D a ß Rakowitz an d e r
S c h w i n d s u c h t g e s t o r b e n , w i r s t D u a u c h schon w i s s e n ; M a m s e l l
i s D ö n n i g e s ist a l s o w o h l w i e d e r i n t h e m a r k e t , i f e v e r she w a s f a i r l y
o u t of it.
A u c h d i e R e d e d e s H e r r n H e l d ist m i r von B e r l i n z u g e s c h i c k t .
D e r richtige Berliner L u m p .
Monsieur Bonaparte geht sehr entschieden den Krebsgang. Die
io Geschichten in d e r A r m e e wegen Mexiko sind sehr ernsthaft u n d
d i e S t u d e n t e n g e s c h i c h t e n i n P a r i s a u c h . E s ist s e h r w i c h t i g , d a ß
d i e P a r i s e r S t u d e n t e n sich a u f d i e Seite d e s P r o l e t a r i a t s s c h l a g e n ,
so konfus es auch in ihren Köpfen dabei aussehen mag. Die Ecole
polytechnique wird b a l d genug folgen. Es w ä r e w u n d e r b a r schön,
2s w e n n d e r S c h u f t n o c h s e i n e n e i g n e n d o w n f a l l e r l e b t e , u n d es sieht
jetzt fast s o a u s . A u c h m i t B i s m a r c k w i r d e s t ä g l i c h f a u l e r , u n d
wenn ihm die Kölner Schweinhunde nicht aus d e r Sauce geholfen
h ä t t e n , s o w ä r e e r w a h r s c h e i n l i c h schon jetzt k l a t s c h .
Ich bin begierig auf das nächste P a r l a m e n t , das Zusammen3 0 b r e c h e n d e r a l t e n P a r t e i e n m u ß jetzt d o c h r a s c h v o r a n g e h n . J o h n
B r i g h t i s e v i d e n t l y b i d d i n g f o r office — s e i n e g e s t r i g e R e d e h a b e
ich freilich noch nicht gelesen.
H a s t D u T y n d a l l s : H e a t c o n s i d e r e d a s a m o d e o f m o t i o n gel e s e n ? W o n i c h t , s o solltest D u e s t u n . E s ist a u f d i e s e m G e b i e t
3 5 e n o r m viel g e t a n , u n d d i e S a c h e f ä n g t a n , e i n e r a t i o n e l l e G e s t a l t
2
1) Richtig
2
)
Im Orig.
1866
Schultze
(950) 1866 Jan.4
302
a n z u n e h m e n ; d i e A t o m t h e o r i e w i r d s o auf d i e S p i t z e g e t r i e b e n ,
d a ß sie b a l d z u s a m m e n b r e c h e n m u ß .
V e r g i ß nicht, m i r den W o r k m a n ' s Advfocate] u n d die F r e e
P r e s s zu schicken.
Beste G r ü ß e und Glückwünsche z u m Neuen J a h r an Deine Fa- >
milie.
Dein
F. E.
951. M a r x
an
Engels;
1866
J a n u a r 5.
5 J a n u a r y 1865*>.
Dear Fred,
η
InallerEile.
Besten D a n k f ü r d i e £ 1 0 .
D e r W e c h s e l ist f ä l l i g 1 8 . F e b r u a r u n d b e t r ä g t £ 4 8 . Ich
w o l l t e , d e r L a n d l o r d sollte ihn n u r f ü r 2 f ä l l i g e , a b e r n i c h t a u c h
für d a s dritte Semester ziehn, was E n d e J a n u a r erst fällig w a r d , η
Er bestand aber darauf.
E s h a t sich e i n e I n t r i g e g e g e n d i e I n t e r n a t i o n a l A s s o ­
c i a t i o n g e b i l d e t , w o b e i ich D e i n e r M i t w i r k u n g b e d a r f . S p ä t e r
a u s f ü h r l i c h e r d a r ü b e r . F ü r jetzt n u r d i e s : H e r r L e L u b e z u n d
V é s i n i e r ( d e r letztre i m B e w u ß t s e i n , d a ß e i n e i n q u i r y ü b e r seine 2 0
V e r g a n g e n h e i t i m G a n g i s t ; e r ist w i e d e r i n B r ü s s e l ) h a b e n h i e r
eine französische Branche (in fact Oppositionsbranche), wobei
auch Longuet, der Redakteur der „Rive Gauche", und womit die
g a n z e P r o u d h o n i s t e n b a n d e i n B r ü s s e l z u s a m m e n h ä n g t . E r s t veröffentlicht V é s i n i e r ) i m E c h o d e V e r v i e r s l a n g e S c h m i e r e 2 0
gegen uns, of course anonymously. Dann publiziert die Branche
von L o n d o n i n d e m s e l b e n B l a t t , d a s d i e s l a n d e r s g e g e n u n s r e
Association bringt (u. a. auch Tolain und F r i b o u r g zu Bonapartisten u m l ü g t ) , ein P r o g r a m m , E n t w u r f k ü n f t i g e r S t a t u t e n , d i e
s i e , die W a h r e n , dem Congress vorlegen werden.
·»
D e r e i g e n t l i c h e N e r v d e r P o l e m i k ist d i e P o l e n f r a g e . D i e
Kerls haben alle an dem Proudhon-Herzenschen Moskowitismus
angebunden. Ich werde D i r d a h e r die früheren Artikel d e r Orakel i n d e r T r i b u n e d u P e u p l e gegen Polen schicken u n d D u
m u ß t e i n e G e g e n a r b e i t m a c h e n , sei e s f ü r u n s r e G e n f e r B l ä t t e r «
( d a s „ D e u t s c h e " ) oder für den „ W o r k m a n ' s A d v o c a t e " . Die H e r r n
Russen haben in dem proudhonisierten Teil der „ J e u n e F r a n c e "
die allerneusten Bundesgenossen gefunden.
Dein
K.M.
2 )
2
*) Irrtümlich für 1866
) Im Orig. Vésigny
2
(952) 1866 Jan.15
952. M a r x
303
an E n g e l s ;
1866 J a n u a r 15.
1
Τ-, j
Dear b red,
15. J a n u a r 1865 ).
L a u r a h a t t e g a n z u n d g a r v e r g e s s e n , d i e „ T r i b u n e s " , seit e i n e r
W o c h e v o n m i r z u r e c h t gelegt, D i r z u s c h i c k e n . S i e n i m m t h e u l e
das Versäumte nach. Ditto ein „ W o r k m a n ' s A d v o c a t e".
Ich lege in diesen Brief e i n :
1. Schreiben aus Wien vom Buchhändler. (Dies m u ß t Du
zurückschicken.)
2. Dr. Kugelmann.
3. Meyer a u s Berlin. (Ich h a b e d e n Leuten erst heut geantw o r t e t . D e r Z e i t m a n g e l ist b e d e u t e n d . )
W i r haben unterdes die elende Intrige des Vésinier in Belgien
und des Le Lubez in London totgedrückt. Der Redakteur der
R i v e G a u c h e und Freund Rogeards — Longuet —, ferner H e r r
C r e s p e l , — d i e zwei i n t e l l i g e n t e s t e n M i t g l i e d e r d e r v o n i h m )
gestifteten B r a n c h e — , sind M i t g l i e d e r u n s r e s Z e n t r a l c o m i t é gew o r d e n . S e i n e B r a n c h e h a t sich g e g e n i h n , f ü r u n s e r k l ä r t . D a s
Z e n t r a l c o m i t é h a s s u m m o n e d V é s i n i e r „ t o s u b s t a n t i a t e h i s accusations, to be expelled". D e r K e r l wirft uns u. a. in d e m „ E c h o
d e V e r v i e r s " vor:
„ I I ( l e c o m i t é ) a été c h a r g é d ' u n d e s p l u s g r a n d s i n t é r ê t s d e
l'humanité et il abandonne de gaieté de coeur le but sublime p o u r
dégénérer e n c o m i t é d e s n a t i o n a l i t é s à l a r e m o r q u e
2ädu b o n a p a r t i s m e . "
U n d z w a r g i n g d i e s e D e g e n e r a t i o n v o r [in] u n s d u r c h u n s r e E r klärung für Polen, gegen R u ß l a n d . )
„ C e d a n t à d e s influences f â c h e u s e s ( d e r E s e l b i l d e t sich e i n ,
d e r p o l n i s c h e § d e s P r o g r a m m s sei von d e n P a r i s D e l e g a t e s a u s gegangen, während diese ihn auf jede mögliche A r t als „inopport u n " zu beseitigen s u c h t e n ) , il a inscrit d a n s le p r o g r a m m e du
Congrès de Genève des questions en dehors du but de l'association
et c o n t r a i r e s au d r o i t , à la j u s t i c e , à la l i b e r t é , à la f r a t e r n i t é , à la
solidarité des peuples et des races, telles que celles: „ D ' a n e a n t i r
l'influence r u s s e e n E u r o p e e t c . , " e t c e l a j u s t e a u m o m e n t o ù l e s
serfs russes et polonais viennent d ' ê t r e émancipés p a r la Russie,
t a n d i s q u e les n o b l e s e t l e s p r ê t r e s p o l o n a i s ont t o u j o u r s r e f u s é
d'accorder la liberté aux leurs. On conviendra au moins que le
m o m e n t est m a l c h o i s i . A v a n t d ' a p p r o u v e r c e s a r t i c l e s , l e s
m e m b r e s a n g l a i s d u c o m i t é a u r a i e n t b i e n d û s e d e m a n d e r s'il
ne serait p a s aussi urgent de mettre un t e r m e a u x progrès
effrayants d u p a u p é r i s m e a n g l a i s , d e l a p r o s t i t u t i o n d e s o u v r i è r e s ,
2
3
1
) Irrtümlich für 1866
') Le Lubez
') Im Orig. für Rußland,
gegen Polen
(952) 1866 Jan. 15
304
et de la misère des ouvriers de la Grande Bretagne, de la famine
et du dépeuplement de l'Irlande etc.! Quant au membre allemand
du comité, qu'il n o u s dise aussi si l'influence de la politique de
M. de Bismarck n'aurait pas aussi besoin d'être anéantie en
E u r o p e ; l a P r u s s e e t l ' A u t r i c h e n e sont-elles p a s c o p a r t a g e a n t e s d e 5
l a P o l o g n e e t s o l i d a i r e s d u c r i m e d e l a R u s s i e c o n t r e cette n a t i o n
m a l h e u r e u s e ? E t q u a n t a u x p r é t e n d u s d é l é g u é s d e P a r i s , sont-ils
b i e n v e n u s d e flétrir l'influence r u s s e , a l o r s q u e l e s s o l d a t s d e Bonap a r t e o c c u p e n t R o m e q u ' i l s o n t b o m b a r d é e , m a s s a c r a n t les d é f e n seurs de la république mexicaine a p r è s avoir détruit la république 10
française? Que l'on compare les fautes et les crimes commis p a r
les gouvernements, et l'on sera convaincu qu'il ne faut mettre
a u c u n p e u p l e a u b a n d e l ' h u m a n i t é p o u r l e s f o r f a i t s d e ses
oppresseurs, que le devoir du comité central était de proclamer la
solidarité, l a fraternité entre tous les peuples, e t n o n d ' e n u
mettre un seul d'entre eux au ban de l'Europe."
D a n n fügte er die L ü g e h i n z u :
„Cette faute énorme a déjà eu des fatales conséquences: les
Polonais ont d e m a n d é en masse à faire partie du Comité, et sous
p e u ils s e r o n t e n i m m e n s e m a j o r i t é . ( E i n e i n z i g e r — d e n n « β
H o l t o r p z ä h l t n i c h t u n d k o n s p i r i e r t selbst m i t L e L u b e z — , C a p t a i n B o b e z y n s k i ) , ist d r i n . ) D é j à i l s n e s e f o n t p a s f a u t e d e d i r e
qu'ils s e serviront d e l ' A s s o c i a t i o n p o u r a i d e r a u rétablissement de leur nationalité, sans s'occuper de la question de l'émancipation des travailleurs."
25
D i e P o l e n — sie h a t t e n u n s g r a d e e i n e D e p u t a t i o n g e s c h i c k t —
l a c h t e n l a u t auf, a l s d i e s e p a s s a g e s v e r l e s e n w u r d e n . W i r f e i e r n
a m 2 3 . J a n u a r ihre Revolution.
D u wirst Dich amüsieren ü b e r des wiseacre Denis S c h l u ß g e b e t a n P r o u d h o n . Dieser „sensational w r i t e r " , mit seiner 3 0
Halbgelehrtheit, mit seiner Lassallschen P r u n k e r e i von Wissenschaft, v o n d e r [er] n i c h t s w u ß t e , m i t s e i n e r s c h e i n b a r k r i t i s c h e n
Ü b e r l e g e n h e i t ü b e r d i e s o c i a l i s t s e c t a r i a n s , h a t viel S c h a d e n angerichtet.
L e L u b e z ist e i n e N u l l . F o x n e n n t i h n r i c h t i g „ L e P è r e e n f an- 3 3
t i n " , a b e r V é s i n i e r ist g a n z d e r K e r l f ü r d i e R u s s e n . A l s Schriftsteller nicht viel wert, wie sein „ V i e du N o u v e a u C é s a r " u n d seine
a n d r e n P a m p h l e t s gegen B o n a p a r t e zeigen. A b e r mit Talent, groß e r r h e t o r i c a l p o w e r , viel E n e r g i e , u n d v o r a l l e m d u r c h u n d d u r c h
unskrupulös.
*<>
Salut.
Dein
Κ. M.
1
*) Im Orig. Bobzinski
(953) 1866 Jan. 26
305
953. E n g e l s a n
Marx;
1866 J a n u a r 26.
Manchester, 2 6 . J a n u a r 1866.
Lieber Mohr,
W a s m i c h festsetzt: ich h a b e k e i n M a t e r i a l u n d a u c h f a s t g a r
s keine Gedächtniskenntnis über die Art, wie die Leibeignenbefreiung schließlich in R u ß l a n d durchgeführt w u r d e , welches L a n d
d e r B a u e r e r h i e l t , w e r d a f ü r z a h l t e , w a s d e f a c t o jetzt s e i n e
S t e l l u n g z u m G u t s h e r r n ist etc. etc. D i e f r ü h e r e n P l ä n e d e s
A d e l s u n d K a i s e r s h a b e ich w o h l g e s e h n , a b e r d i e definitive
io Durchführung nicht. Hast Du Material d a r ü b e r ?
Dein
F. E.
N B . Ich w e r d e a u f d e n A r t i k e l d e r T r i b u n e von 1 8 6 4 n i c h t
d i r e k t Bezug nehmen, cela serait lui faire trop d'honneur.
954. M a r x
an
Engels;
is
1866
Februar
10.
10. Februar 1866.
Lieber Fritz,
Diesmal ging es um die H a u t . Meine F a m i l i e w u ß t e nicht, wie
s é r i e u x d e r c a s w a r . W e n n sich d a s Z e u g n o c h d r e i - b i s v i e r m a l
i n d e r s e l b e n F o r m w i e d e r h o l t , b i n i c h ein M a n n d e s T o d e s . Ich
20 bin wundervoll abgefallen u n d noch v e r d a m m t schwach, nicht im
Kopf, s o n d e r n i n L e n d e u n d B e i n . D i e Ä r z t e h a b e n g a n z R e c h t ,
d a ß ü b e r t r i e b n e N a c h t a r b e i t die Hauptursache dieses
R ü c k f a l l s . A b e r ich k a n n d e n H e r r n n i c h t d i e U r s a c h e n m i t t e i l e n
— w a s a u c h g a n z zwecklos w ä r e — , d i e m i c h z u d i e s e r E x t r a vaganz z w i n g e n . I n diesem Augenblick h a b ich noch allerlei
kleinen Nachwuchs am Leib, der schmerzlich, aber in keiner Art
mehr gefährlich.
Mir war das Ekelhafteste die Unterbrechung meiner Arbeit, die
seit 1 J a n u a r y , w o m e i n L e b e r l e i d e n v e r s c h w u n d e n w a r , f a m o s
voranging. Von „ S i t z e n " war natürlich keine Rede. E s geniert
m i c h n o c h i n d i e s e m A u g e n b l i c k . A b e r l i e g e n d h a b e ich d o c h ,
w e n n a u c h n u r w ä h r e n d k u r z e r I n t e r v a l l e i m T a g , fortgeschanzt.
M i t d e m e i g e n t l i c h t h e o r e t i s c h e n T e i l k o n n t e ich n i c h t v o r a n g e h n .
Dazu war das H i r n zu schwach. Ich h a b e d a h e r den Abschnitt ü b e r
den „ A r b e i t s t a g " historisch ausgeweitet, was a u ß e r meinem
u r s p r ü n g l i c h e n P l a n l a g . D a s jetzt von m i r „ E i n g e l e g t e " b i l d e t
die Ergänzung ( s k i z z e n h a f t ) z u Deinem Buch bis 1 8 6 5 (was
ich a u c h i n N o t e s a g e ) u n d d i e v o l l e R e c h t f e r t i g u n g d e r Differenz
zwischen D e i n e r A p p r e z i a t i o n d e r Z u k u n f t u n d i h r e r W i r k l i c h k e i t . S o b a l d m e i n B u c h e r s c h i e n e n , ist d a h e r d i e zweite A u f l a g e
Marx-Engels-Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3
20
s t
306
(954) 1866 Febr. 10
Deines Buchs notwendig u n d zugleich leicht. D a s theoretisch Nöt i g e g e b e i c h . W a s d e n w e i t e r e n h i s t o r i s c h e n Z u s a t z betrifft, d e n
D u a l s A p p e n d i x D e i n e s B u c h s g e b e n m u ß t , s o ist a l l e s M a t e r i a l reiner Schund u n d wissenschaftlich nicht anzuwenden,
außer den „ F a c t o r y R e p o r t s " , den „ C h i l d r e n ' s E m - s
p l o y m e n t C o m m i s s i o n R e p o r t s " und den „ B o a r d
o f H e a l t h R e p o r t s " . Die Bewältigung dieses Materials
bringst Du mit Deiner nicht verkarbunkelten Arbeitskraft b e q u e m
in 3 M o n a t e n f e r t i g .
W a s d i e R u s s e n betrifft, s o h a b e ich k e i n M a t e r i a l . So- i o
b a l d mein Zustand es erlaubt, gehe ich deswegen aufs M u s e u m
u n d will mich bei den Polen umsehn. Es w a r große Krise im
„ W o r k m a n ' s Advocate", der Morgen als „ C o m m o n w e a l t h "
erscheint, eine Verwandlung, durchgesetzt von d e m Bourgeoiselement u n d m e i n e r Abwesenheit vom Council geschuldet, is
D e n n o c h h a b e ich s o weit, v o m K r a n k e n b e t t a u s , d u r c h s c h r i f t l i c h e
Drohungen die Intrige durchkreuzt, d a ß E c c a r i u s Redakteur
w u r d e , statt e i n e s H e r r n v o m „ N o n c o n f o r m i s t " , u n d e i n e d i t o r i a l s u p e r v i s i o n c o m m i t t e e , d a s sich w ö c h e n t l i c h versammelt, ernannt w u r d e . Es besteht a u s m i r , F o x , Howell, Weston 20
und Miall (dem publisher-editor des „Nonconformist" und unsrem
publisher n o w ) , 4 Atheisten gegen den einen „Protestant". D e i n
A r t i k e l ist jetzt f ü r p o o r E c c a r i u s ( d a d i e I n t r i g e n m a s s e n h a f t
u n d ich n i c h t u n t e r s t ü t z e n k a n n ; m e i n e S c h r e i b z e i t g e h ö r t g a n z
meinem W e r k ) d r i n g e n d nötig.
25
D e i n W e i n t u t jetzt W u n d e r d i n g e a n m i r . W ä h r e n d d e r B l ü t e
d e r K r a n k h e i t m u ß t e ich s c h l e c h t e n P o r t w i n e k a u f e n , d a n u n
einmal dieser W e i n d e r einzig passende für den akuten Karbunkelz u s t a n d ist.
A p r o p o s ! J o h n W a t t s , w i e ich a u s e i n e m d e r letzten „ F a c t o r y 30
R e p o r t s " sehe, h a t ein P a m p h l e t „ O η M a c h i n e r y " veröffentlicht. Ersuche ihn in m e i n e m N a m e n , m i r das Zeug zu schicken.
D e m W i l h e l m w e r d e i c h e i n i g e D o n n e r z e i l e n ü b e r seine
S c h w a c h l e i b i g k e i t s c h r e i b e n . W a s w i r w o l l e n , ist j a g r a d e d e r
U n t e r g a n g d e s „ S o c i a l - D e m o k r a t " u n d d e r g a n z e n L a s s a l l e - 35
scheiße.
L y o n ( d i e A r b e i t e r von d o r t ) h a b e n 8 £ d e m I n t e r n a t i o n a l
C o u n c i l geschickt.
Salut.
Dein
Mohr.
307
(955) 1866 Febr. 10
955. E n g e l s
an M a r x ;
1866 F e b r u a r
10.
1}
Manchester, 10. Februar 1866.
Lieber Mohr,
Ich h a b e e b e n G u m p e r t h i e r g e s p r o c h e n u n d m i t i h m ü b e r
, D e i n e n Z u s t a n d v e r h a n d e l t . E r m e i n t e n t s c h i e d e n , D u sollst A r s e nik v e r s u c h e n . E r h a t e s i n e i n e m F a l l v o n K a r b u n k e l n u n d e i n e m
von s e h r h e f t i g e r F u r u n k u l o s i s a n g e w a n d t u n d in c a . 3 M o n a t e n
v o l l s t ä n d i g e H e i l u n g e r l a n g t . E r g i b t e s jetzt 3 F r a u e n z i m m e r n ,
u n d soweit m i t d e m b e s t e n E r f o l g , sie w e r d e n d i c k u n d fett d a b e i .
io F o w l e r s s o l u t i o n ist, w a s er g i b t , i c h g l a u b e 3 m a l t ä g l i c h 3 T r o p fen ( d a s w e i ß ich s o g e n a u n i c h t m e h r ) , d o c h k o m m t i m G a n z e n
e t w a 1 G r a n A r s e n i k t ä g l i c h a u f d e n P a t i e n t e n . Bei
d e r spezifischen W i r k u n g d e s A r s e n i k s b e i a l l e n H a u t k r a n k h e i t e n
ist a u c h h i e r a l l e A u s s i c h t d e r W i r k u n g v o r h a n d e n . E i s e n , m e i n t
i s er, k ö n n e b l o ß s y m p t o m a t i s c h u n d s t ä r k e n d w i r k e n . D a b e i ist b e i
dem Arsenik gar keine besondre Diät z u beachten, n u r g u t
leben.
Du m u ß t wirklich endlich etwas Vernünftiges tun, um aus
d i e s e m K a r b u n k e l k r a m h e r a u s z u k o m m e n , selbst w e n n d a s B u c h
20 d a d u r c h n o c h 3 M o n a t e v e r z ö g e r t w ü r d e . D i e S a c h e w i r d w a h r h a f t i g z u ernsthaft, u n d w e n n D e i n G e h i r n , w i e D u selbst sagst,
nicht f ü r d i e t h e o r e t i s c h e n S a c h e n u p t o t h e m a r k ist, s o l a ß e s
d o c h etwas a u s r u h e n v o n d e r h ö h e r e n T h e o r i e . L a ß d a s N a c h t s a r b e i t e n e i n i g e Zeit sein u n d f ü h r e e i n e e t w a s r e g e l m ä ß i g e r e
2 5 L e b e n s w e i s e . W e n n D u w i e d e r a u f d e m D a m m bist, k o m m a u f
14 Tage oder so hierher, d a m i t Du etwas V e r ä n d e r u n g hast, und
b r i n g D i r s o viel H e f t e m i t , d a ß D u m e i n e t w e g e n h i e r etwas a r b e i ten k a n n s t . Ü b r i g e n s g e b e n d i e 6 0 B o g e n j a 2 d i c k e B ä n d e .
K a n n s t D u e s n i c h t s o e i n r i c h t e n , d a ß w e n i g s t e n s d e r erste B a n d
30 zuerst z u m D r u c k g e s c h i c k t w i r d u n d d e r zweite ein p a a r M o n a t e
s p ä t e r ? S o ist d e r V e r l e g e r u n d d a s P u b l i k u m b e f r i e d i g t u n d d o c h
k e i n e Zeit r e a l i t e r v e r l o r e n .
B e d e n k e a u c h , d a ß , w i e d i e S a c h e n jetzt stehn, d i e D i n g e sich
a u f d e m K o n t i n e n t r a s c h ä n d e r n k ö n n e n . I n P r e u ß e n g e h t d i e Ge35 schichte f a m o s r a s c h . B i s m a r c k t r e i b t ' s r a s c h a u f d i e S p i t z e . E r s t
d e r O b e r t r i b u n a l s b e s c h l u ß , d a n n jetzt d i e D r o h u n g m i t d e r a u t h e n tischen V e r f a s s u n g s i n t e r p r e t a t i o n d u r c h d e n K ö n i g . D i e letzte Ill u s i o n d e r P h i l i s t e r v o n r u h i g e r h i s t o r i s c h e r E n t w i c k l u n g ist z u m
T e u f e l . D e r e r s t e b e s t e A n s t o ß , selbst n u r e i n e e r n s t h a f t e Verio wicklung wegen Schleswig-Holstein k a n n die Sache zum K l a p p e n
b r i n g e n , s o b a l d d i e S o l d a t e n a n d e r G r e n z e k o n z e n t r i e r t s i n d ; obw o h l ich selbst k a u m g l a u b e , d a ß o h n e e i n e n a l l g e m e i n e r e n A n *)
Der Brief trägt den Kopfstempel:
Albert Club, Manchester.
20*
(955) 1866 Febr. 10
308
s t o ß etwas geschehen w i r d , a b e r d i e M ö g l i c h k e i t ist d a . W a s k a n n
e s d a h e l f e n , d a ß v i e l l e i c h t ein p a a r K a p i t e l a m E n d e D e i n e s
B u c h s f e r t i g sind u n d n i c h t e i n m a l e i n e r s t e r B a n d z u m D r u c k
kommen kann, wenn wir überrascht werden von den Ereignissen?
I n F r a n k r e i c h k a n n a u c h j e d e n T a g w a s k o m m e n , i n Ostreich m u ß «
der Versöhnungsversuch mit Ungarn n u r zu schärferer Spaltung
führen.
Facit: Mach, d a ß Du gesund wirst und ad hoc, versuch's mit
d e m Arsenik.
Dein
F. E. »
Viele G r ü ß e an M a d a m e und die young ladies.
956. M a r x a n E n g e l s ;
1866 F e b r u a r
13.
13. Februar 1866.
Dear Fred,
Sage oder schreibe d e m G u m p e r t , er solle m i r das Rezept mit is
G e b r a u c h s a n w e i s u n g s c h i c k e n . D a ich d a s V e r t r a u e n i n i h n h a b e ,
s c h u l d e t e r schon d e m Besten d e r „ P o l i t i s c h e n Ö k o n o m i e " , p r o fessionelle E t i q u e t t e z u ü b e r s e h n u n d m i c h v o n M a n c h e s t e r a u s z u
behandeln.
G e s t e r n l a g ich w i e d e r b r a c h , d a ein b ö s a r t i g e r H u n d v o n K a r - 2 0
b u n k e l a n l i n k e r L e n d e a u s g e b r o c h e n . H ä t t e ich G e l d g e n u g , d a s
h e i ß t m e h r > — 0 , für m e i n e F a m i l i e , u n d w ä r e m e i n B u c h f e r t i g ,
s o w ä r e e s m i r v ö l l i g g l e i c h g ü l t i g , o b ich h e u t e o d e r M o r g e n a u f
den Schindanger geworfen w ü r d e , alias verreckte. Unter besagten
U m s t ä n d e n geht es a b e r n o c h n i c h t .
«i
W a s d i e s „ v e r d a m m t e " B u c h betrifft, s o steht e s s o : E s w u r d e
f e r t i g Ende Dezember. Die Abhandlung über die Grundrente
a l l e i n , d a s vorletzte K a p i t e l , b i l d e t b e i n a h e , i n d e r j e t z i g e n F a s s u n g , ein B u c h . Ich g i n g b e i T a g a u f s M u s e u m u n d s c h r i e b
N a c h t s . D i e n e u e A g r i k u l t u r c h e m i e in D e u t s c h l a n d , speziell L i e - 30
big und Schönbein, die wichtiger für diese Sache als alle Ökonomen zusammengenommen, andrerseits das enorme Material, das
d i e F r a n z o s e n seit m e i n e r letzten B e s c h ä f t i g u n g m i t d i e s e m P u n k t
d a r ü b e r g e l i e f e r t h a t t e n , m u ß t e d u r c h g e o c h s t w e r d e n . Ich s c h l o ß
m e i n e t h e o r e t i s c h e n U n t e r s u c h u n g e n ü b e r d i e G r u n d r e n t e v o r 3s
2 J a h r e n . U n d g r a d e i n d e r Zwischenzeit w a r v i e l e s , ü b r i g e n s
g a n z m e i n e T h e o r i e b e s t ä t i g e n d , geleistet w o r d e n . A u c h d e r Aufs c h l u ß von J a p a n (ich lese sonst i m D u r c h s c h n i t t , w e n n n i c h t p r o fessionell genötigt, n i e m a l s R e i s e b e s c h r e i b u n g e n ) w a r h i e r wicht i g . D a h e r d a s „ s h i f t i n g s y s t e m " , w i e es d i e e n g l i s c h e n F a b r i k - 40
(956) 1866 Febr. 13
309
h u n d e von 1 8 4 8 — 1 8 5 0 a n d e n s e l b e n P e r s o n e n a n w a n d t e n ,
a u f m i c h von m i r selbst a n g e w a n d t .
O b g l e i c h f e r t i g , ist d a s M a n u s k r i p t , r i e s i g i n s e i n e r jetzigen
F o r m , n i c h t h e r a u s g e b b a r f ü r i r g e n d J e m a n d a u ß e r m i r , selbst
s nicht f ü r D i c h .
Ich begann die Abschreiberei u n d S t i l i s i e r u n g Punkt
ersten J a n u a r , u n d d i e S a c h e g i n g s e h r f l o t t v o r a n , d a e s m i r n a t ü r lich S p a ß m a c h t , d a s K i n d g l a t t z u l e c k e n n a c h s o v i e l e n G e b u r t s wehn. Aber d a n n k a m wieder der K a r b u n k e l dazwischen, so d a ß
io ich b i s jetzt n i c h t w e i t e r g e h n , s o n d e r n n u r t a t s ä c h l i c h a u s f ü l l e n
k o n n t e , w a s n a c h d e m P l a n schon f e r t i g w a r .
I m ü b r i g e n s t i m m e ich m i t D e i n e r A n s i c h t ü b e r e i n u n d b r i n g e
d e n ersten B a n d , s o b a l d e r f e r t i g , z u M e i ß n e r . D o c h m u ß ich
zum Fertigmachen wenigstens s i t z e n können.
«
V e r g i ß nicht, a n d e n W a t t s z u s c h r e i b e n , d a ich jetzt b e i m e i n e m
Kapitel über Maschinerie angelangt bin.
Kannst D u nicht, unter der R u b r i k B e r l i n , über P r e u ß e n
r a s c h h i n g e w o r f n e n A r t i k e l schicken f ü r „ C o m m o n w e a l t h ? " Bed e n k e , w i e w i c h t i g f ü r u n s , i n L o n d o n festen F u ß z u h a b e n . D i e
20 P o l e n a r t i k e l h a b e n Zeit. A b e r m i t d e n d e u t s c h e n B l ä t t e r n , d i e D i r
z u G e b o t stehn, k a n n D i r d i e s S c h r e i b e n ü b e r P r e u ß e n n u r S p a ß
machen. Mein Einfluß h i e r hängt zum Teil davon a b , d a ß die Leute
e n d l i c h s e h n , d a ß ich n i c h t g a n z a l l e i n stehe.
Die politischen Sachen beunruhigen mich (nicht q u a Indivi25 d u u m , sondern von wegen des Buchs) nicht so sehr als der ö k o n o m i s c h e S t a t u s , d e r a u f K r i s e d r o h e n d u n d d r o h e n d e r hinweist.
Salut.
Dein
Κ. M.
Gruß an die „irische" Freundin. Die Irländrinnen, notabene
s o R o s e s O ' D o n o v a n ' etc., h a b e n g e d a n k t f ü r d e n A u f r u f u n s r e r
Zeitung u n d F o x ' Artikel.
1
957. M a r x a n E n g e l s ;
1866 F e b r u a r 14.
14. Februar 1866.
Lieber Fred,
3s
Herzlichsten Dank für die erste Hälfte d e r 50-£-Note.
W a s d e n „ W i e n e r " a n g e h t , s o s c h r i e b ich i h m , D i r z u schreib e n , l o n g since. I c h h a b e m i c h i h m z u a l l e m w i l l i g e r k l ä r t , a u ß e r
d a ß ich n i c h t wisse, o b ich f ä h i g , u n d e r p r e s e n t c i r c u m s t a n c e s ,
Beitrag für die erste N u m m e r zu liefern.
2 )
1
)
O'Donovan
2
)
Arnold
Rossa
Hüberg
(957) 1866 Febr. 14
310
D e r K a r b u n k e l h u n d ist i n A r b e i t , d o c h hoffe i c h , i h n i n e i n
p a a r T a g e n los z u s e i n .
I n P r e u ß e n g e h t ' s t o l l z u . D o c h d i e G e d u l d u n s r e r F r e u n d e ist
g r o ß . W e n n B i s m a r c k s i e n a c h H a u s e s c h i c k t , löst sich v o r d e r
H a n d a l l e s i n F e s t e s s e n u n d K a p p e l - K l a s s e n m a n n auf. D a g e g e n s
k a n n l ä n g r e s Sitzen d e r K a m m e r b ö s w i r k e n .
Salut.
Dein
Κ. M.
J )
958. E n g e l s
an M a r x ;
1866
Februar
19.
Manchester, 19. Februar 1866.
«
Lieber Mohr,
Inliegende 10-Pfundnote hatte ich für Dich in der Tasche,
konnte Dich aber gestern nicht allein zu sprechen kriegen. Ich
hoffe, d e r h e u t i g e V e r f a l l t a g d e s W e c h s e l s ist g l ü c k l i c h v o r ü b e r gegangen, ohne d a ß d u r c h M a n g e l einer Kleinigkeit am vollen is
Betrag Unannehmlichkeiten entstanden.
Ich h a b e Alles vergessen — Klein Zaches, d e r in Deinem Zimm e r in dem Bücherschrank am F u ß e n d e Deines Sofas auf eine
R e i h e s t e h e n d e r B ü c h e r g e l e g t , d e n F a c t o r y R e p o r t u n d d i e Comm o n w e a l t h . S c h i c k e m i r v o n L e t z t e r e r d o c h e i n E x e m p l a r , dam i t ich F o x ' A r t i k e l l e s e .
W i e g e h t ' s m i t d e m K a r b u n k e l o b e n u n d d e m u n t e n a m Schenk e l ? G u m p e r t h a b ' ich n o c h n i c h t sehn k ö n n e n .
Dein
F. E.
Herzliche G r ü ß e an die Ladies und besonders an Tussychen 2s
von i h r e m Schimpanse.
959. E n g e l s
an
Marx;
1866
Februar
22.
Manchester, 2 2 . Februar 1866.
Lieber Mohr,
D a n k f ü r K l e i n Z a c h e s etc., w e l c h e i c h a l s B e w e i s a n s e h e , d a ß *>
Du die £ 10 erhalten hast.
I c h k o m m e eben v o n G u m p e r t , d e n ich w e g e n m e i n e r G r i p p e
u n d m e h r m a l i g e n Verfehlens erst h e u t e A b e n d traf. Er hält dafür, d a ß D u
gleich
mit dem
Arsenik
anfangen
s o l l s t . Schaden könne es Dir unter keinen Umständen, nur 3s
n ü t z e n . W a s A l l e n s a g e , e s p a s s e f ü r D i c h n i c h t , sei B l ö d s i n n .
1
)
Classen-Kappelmann
(959) 1866 Febr. 22
311
Dann hält er die Behandlungsweise m i t Umschlägen auch für Uns i n n ; sie b e f o r d r e n u r d i e H a u t e n t z ü n d u n g , d i e g r a d e z u
u n t e r d r ü c k e n sei, w ä h r e n d sie d i e E i t e r u n g n i c h t b e f ö r d e r e . Eisu m s c h l ä g e seien viel b e s s e r , a b e r s o l a n g e D u i n A l l e n s H ä n d e n ,
s k ö n n t e n d i e s e n a t ü r l i c h n u r a n g e w a n d t w e r d e n , w e n n e r s i e verschriebe. A b e r vor A l l e m ' Seeluft, d a m i t Du wieder zu Kräften
k o m m s t . E i n O r t a n d e r S ü d k ü s t e sei z w a r v o r z u z i e h n , d a b e i
dieser Jahreszeit dort m e h r schönes W e t t e r als hier oben, wenn
D u a b e r l i e b e r i n G [ u m p e r t ] s N ä h e s e i n w i l l s t , s o seien j a O r t e
io genug hier an der Küste within an hour's ride from Manchester.
D u siehst, e s ist m i r g e l u n g e n , G t u m p e r t ] s o h e r u m z u s t i m m e n ,
d a ß e r jetzt d a r a u f d r i n g t , D u sollst d e n A r s e n i k gleich n e h m e n ,
selbst w ä h r e n d A l l e n D i c h n o c h ä u ß e r l i c h b e h a n d e l t , w ä h r e n d e r
f r ü h e r d a v o n n i c h t s wissen w o l l t e , a u s E t i q u e t t e r ü c k s i c h t e n . A b e r
i s n u n t u m i r d e n G e f a l l e n u n d i ß d e n A r s e n i k , u n d k o m m h e r , sob a l d D e i n Z u s t a n d e s i r g e n d e r l a u b t , d a m i t D u d o c h e n d l i c h einm a l besser wirst. Mit diesem ewigen Z a u d e r n u n d Zögern ruinierst
D u D i c h n u r selbst, k e i n M e n s c h k a n n d i e s e c h r o n i s c h e K a r bunkelgeschichte auf die D a u e r aushalten, abgesehen davon, d a ß
s o e n d l i c h e i n m a l e i n e r a u f t r e t e n k a n n , d e r e i n e solche G e s t a l t ann i m m t , d a ß D u d a r a n z u m T e u f e l gehst. U n d w o ist d a n n D e i n
Buch und Deine F a m i l i e ?
D u w e i ß t , d a ß ich b e r e i t b i n , d a s M ö g l i c h e z u t u n , u n d i n
d i e s e m e x t r e m e n F a l l selbst m e h r , a l s ich u n t e r a n d e r n U m s t ä n d e n
2 5 r i s k i e r e n d ü r f t e . A b e r sei d o c h a u c h v e r n ü n f t i g u n d t u m i r u n d
Deiner F a m i l i e den einzigen Gefallen, Dich k u r i e r e n z u l a s s e n . W a s soll a u s d e r g a n z e n B e w e g u n g w e r d e n , w e n n D i r e t w a s
p a s s i e r t e , u n d so w i e Du o p e r i e r s t , m u ß es d a z u k o m m e n . W a h r h a f t i g , ich h a b T a g u n d N a c h t k e i n e R u h e , b i s i c h D i c h ü b e r d i e s e
s o Geschichte h i n a u s h a b e , u n d j e d e n T a g , w o ich n i c h t s von D i r
h ö r e , b i n ich u n r u h i g u n d d e n k e , D u b i s t w i e d e r s c h l i m m e r .
N o t a b e n e . D u sollst e s j a n i c h t w i e d e r d a h i n k o m m e n l a s s e n ,
d a ß ein K a r b u n k e l n i c h t g e s c h n i t t e n w i r d , d e r eigentlich h ä t t e
geschnitten w e r d e n s o l l e n . D a s sei h ö c h s t g e f ä h r l i c h .
35
V i e l e G r ü ß e an d i e l a d i e s .
Dein
F. E.
1
960. M a r x a n E n g e l s ;
1866 M ä r z 2 .
2. März 1866.
Dear Fred,
io
D i e S a c h e g e h t jetzt i h r e m S c h l u ß e n t g e g e n . Ich d e n k e , d a ß
i c h b i s M o r g e n , h ö c h s t e n s Ü b e r m o r g e n , w i e d e r nicht n u r m i c h
l
)
Im Orig.
Allen
(960) 1366 März 2
312
vom Lager erheben, sondern ausgehn kann, und d a ß mit diesem
letzten b ö s a r t i g e n H u n d d i e R e i h e d e r K a r b u n k e l z u E n d e ist, f o r
this season. Ich fühle mich auch generally wieder viel wohler.
D i e s e letzte A t t a c k e w a r i n f a m . S i e m a c h t e n i c h t n u r a l l e m A r b e i t e n e i n E n d e , s o n d e r n a u c h a l l e m L e s e n , e x c e p t W a l t e r Scott, *
D a s A r s e n i k w a r m i r i m A n f a n g ( w o d a s C i n n a m o n vors c h m e c k t e ) d u r c h a u s n i c h t u n a n g e n e h m . Jetzt f ä n g t d e s s e n spezifischer G e s c h m a c k a n , m i r z u w i d e r s t e h n . I m ü b r i g e n g l a u b e i c h ,
d a ß es n ü t z l i c h w i r k t e . I c h n a h m es von v o r n h e r e i n 3 t i m e s a d a y .
W i e steht's m i t D e i n e n B e i t r ä g e n z u m C o m m o n w e a l t h ?
U n d mit John Watts „On M a c h i n e r y " ?
D a s S o f a , w o r a u f i c h n u n d e n 9 . T a g f e s t l i e g e , ist i n m e i n e m
A r b e i t s z i m m e r , a b e r d i c h t a n s F e n s t e r g e s t e l l t , s o d a ß ich w ä h r e n d
b e s t i m m t e r T a g e s z e i t e n , w i e ζ . B . i n d i e s e m A u g e n b l i c k , s e h r be­
lebenden Luftstrom genieße.
"
D u b r a u c h s t D i c h jetzt n u n n i c h t w e i t e r z u ä n g s t i g e n , s o n d e r n
kannst die Geschichte, as f a r as actual outbreaks a r e concerned,
als abgemacht betrachten.
Salut.
10
Dein
Κ. Μ'. so
T u s s y c h e n „ s e n d s h e r best c o m p l i m e n t s t o h e r C h i m p " .
961. E n g e l s a n M a r x ; 1866 M ä r z 5 .
Manchester, 5. März 1866.
Lieber Mohr,
G u m p e r t ist d é c i d é m e n t d e r M e i n u n g , d a ß D u , s o b a l d D e i n m
Zustand es irgend erlaubt, auf mindestens 4 Wochen an d i e See
g e h s t u n d j e d e n f a l l s e i n e L u f t v e r ä n d e r u n g v o r n i m m s t . W i e ist e s
n u n ? Willst Du hier in d e r N ä h e in ein Seebad gehn (meinetwegen
L y t h a m o d e r B l a c k p o o l o d e r N e w B r i g h t o n ) o d e r a n d e r Südküste? Darüber mache Dein mind auf und k o m m im ersteren so
F a l l h i e r h e r . D a s G e l d schaffe ich f ü r d e n Z w e c k , u n d w i e ich D i r
versprochen, auch noch etwas m e h r . Diese ewigen Rückfälle von
K a r b u n k e l n m ü s s e n e n d l i c h e i n m a l a u f h ö r e n , sonst k a n n s t D u
w e d e r a r b e i t e n n o c h sonst z u e t w a s k o m m e n . A l s o e n t s c h l i e ß D i c h .
M e i n e B e i t r ä g e f ü r d i e C o m m e n w [ e a l t h ] h a s t D u selbst ver- s s
dorben, indem Du a u ß e r der Polengeschichte noch was ü b e r Preuß e n h a b e n wolltest. D a d u r c h w u r d e d a s e i n e u n t e r b r o c h e n u n d
d a s a n d r e doch nicht rechtzeitig zu Stande gebracht. D e r Canvass
f ü r d a s G e l d f ü r d i e S c h i l l e r a n s t a l t , wovon ich D i r e r z ä h l t e , k a m
m i r plötzlich ü b e r d e n P e l z , u n d ich w a r v o r i g e W o c h e j e d e n t o
A b e n d d a d u r c h a b g e h a l t e n , m u ß a u c h jetzt g l e i c h w i e d e r f o r t . I n
(961) 1866 März 5
313
1 4 T a g e n d e n k ich d r ü b e r w e g z u s e i n , j e d e n f a l l s a b e r d i e s e
Woche einen Polenartikel zu schicken.
Schöne Enthüllungen aus J a m a i k a . U n d die Blamage d e r T h n e s
d a m i t u n d d e r R e s i g n a t i o n v o n R u s s e l l . D a s B l a t t geht s e h r r a s c h
s down.
Lies womöglich die Erklärung der Köln-Mindener Direktion
w e g e n d e s s c h o f e l n G e s c h ä f t s . D a s sei, soweit sie b e t e i l i g t , b l o ß
p r i v a t r e c h t l i c h e r N a t u r ; s o b a l d d e r K ö n i g e s ratifiziert,
h a b e d e r die staatsrechtliche Seite auszufressen. Mit a n d e r n
to Worten, die Bourgeois in K ö l n wollen selbst g a r keine Verfassung
haben.
Viele G r ü ß e an die ladies
Dein
F. E.
962. M a r x a n E n g e l s ;
15
1866 M ä r z 6 .
6. M ä r z 1 8 6 6 .
Lieber Fred,
D a ich n u n e i n m a l h i e r f o r t soll, d e n k e i c h , e s ist d a s B e s t e ,
n a c h M a r g a t e z u g e h n . D i e L u f t ist d o r t b e s o n d e r s g u t . A u ß e r d e m N ä h e v o n L o n d o n , f a l l s e t w a s p a s s i e r t e . A u c h ist d e r l e t z t e
2 0 K a r b u n k e l z w a r w e g , a b e r d i e W u n d e ist n o c h n i c h t z u g e h e i l t , s o
d a ß weitere Reise auf Eisenbahn m i r lästig.
W a s soll ich n u n t u n „ a t l a r g e " ? n a c h G [ u m p e r ] t s V o r schriften?
Ich gehe heut zum erstenmal wieder in die freie Luft.
26
Salut.
Dein
Κ. M.
963. E n g e l s a n M a r x ; [1866 M ä r z c a . 10].
Confidential !
Auszug aus einem Brief an Freiligrath, d e r m i r wegen eines
30 k o m m e r z i e l l e n P h i l i s t e r s A u s k u n f t a b v e r l a n g t u n d zu g l e i c h e r
Zeit sein B e d a u e r n ü b e r D e i n e K r a n k h e i t ä u ß e r t e u n d w o h l w o l lende Bemerkungen machte:
„ M a r x braucht Ruhe vor Nachtarbeit und Sorgen, dazu Seeluft
u n d g u t e s L e b e n . D a s w i r d i h n schon w i e d e r a u f d i e B e i n e b r i n 3 s gen. F e t t e n B ü r g e r n w i e d e m B l i n d p a s s i e r t s o w a s n i c h t . D a f ü r
hat d e r a r m e M a n n a b e r auch d a s Pech, d a ß trotz aller angesetzten
Hebel und Daumschrauben kein Mensch von ihm spricht als
B l i n d selbst. S o l c h e K e r l s h a b e n d i e K a r b u n k e l n a n d e r i n n e r n
Seite ihres Hirnschädels. Doch genug von d e m „deliberate l i a r " .
(963) 1866 März ca. 10
314
„ W a s m a c h s t D u e i g e n t l i c h ? I c h h ö r e , d i e B a n k h a t i n Lond o n aufgehört. Am E n d e auch gut für Dich, die Verbindung mit
Fazy und Konsorten hätte Dich wer weiß wie später kompromittieren können. Einen ordentlichen Posten kriegst Du ja doch bald
wieder."
Eilig.
Dein
F. E.
964. M a r x
an
Engels;
1866
März
10.
10 March 1866.
Dear Fred,
H a s t D u m e i n e Z e i l e n von l e t z t e m D i e n s t a g e r h a l t e n ? I c h m u ß
d a s w i s s e n , u m s i c h e r z u sein, o b m i t m e i n e n B r i e f e n i n t e r f e r i e r t
wird. Adresse war nach Mrs. Burns.
W e n n ich ü b e r h a u p t a n d i e S e e s o l l , s o m u ß e s jetzt g e s c h e h n ,
d a ich k e i n e Zeit z u v e r l i e r e n h a b e . I c h s a g t e D i r i n m e i n e m letzt e n Brief, d a ß ich i n d e m F a l l n a c h M a r g a t e z u g e h n w ü n s c h e ,
u n d d a n n m ü ß t e d a s h i e r z u N ö t i g e jetzt g e s c h e h n . I c h f r a g t e D i c h
auch in dem Brieflein, was Gumpert unter der „ K u r " versteht?
O b F o r t n e h m e n von A r s e n i k e t c . o d e r w a s ?
In dem „International Council" und der „Zeitungsdirektion"
g e h t a l l e s k u n t e r b u n t d u r c h e i n a n d e r , u n d e s zeigt sich g r o ß e L u s t ,
g e g e n d e n a b w e s e n d e n „ T y r a n n e n " z u r e v o l t i e r e n , a b e r a u c h zugleich die ganze Boutique in den Dreck zu fahren. Meine W u n d e
( v o m letzten K a r b u n k e l ) ist s o w e i t z u g e h e i l t ( u n d b i s h e r n i c h t s
Neues n a c h g e k o m m e n ) , d a ß ich nächsten Montag u n d Dienstag
u n t e r d i e L e u t e g e h n k ö n n t e , a b e r a n d r e r s e i t s k a n n ich n o c h k a u m
diese späten Sitzungen in einem W i n k e l von Fleetstreet ertragen,
u n d , w a s n o c h s c h l i m m e r , ich b i n n o c h s o n e r v ö s gereizt, d a ß ich
s c h w e r l i c h d i e S t ü r m e i n n e r h a l b „ d e r G r e n z e n d e r r e i n e n Vern u n f t " halten könnte, vielmehr zu heftig losplatzen w ü r d e , was
nicht zweckgemäß.
W a n n endlich kommt Polenartikel I?
Dein
Κ. M.
965. M a r x a n
Engels;
1866 M ä r z
1
15. '
15 March 1866.
My dear Frederic,
T h e b e a r e r o f t h e s e l i n e s i s citizen O r s i n i , t h e b r o t h e r o f t h e
i m m o r t a l martyr, and a m e m b e r of our association. He leaves
*) Mit Kopfstempel der
cil, London.
„International Workingmen's Association, Central Coun-
(965) 1866 März 15
315
England for the United States, whence he will return in some
months. Your advice on commercial matters may, perhaps, prove
useful to h i m . At all events, y o u will be delighted to m a k e his
personal acquaintance.
5
Yours truly
K. Marx.
M r . F r e d e r i c E n g e l s , 7 , S o u t h g a t e , St. M a r y ' s , M a n chester.
P. S. I know that Bradlaugh is an honest m a n and occupies
10 a r e s p e k t a b l e p o s i t i o n in t h e c i t y as s o l i c i t o r .
966. M a r x a n
[1866 M ä r z 15].
Engels
in
Manchester;
Margate
5, Lansell's Place,
Margate.
M
Lieber Fred,
Ich k a m gestern Abend hier an. Ich bin heute (nach E i n n a h m e
eines w a r m e n Seebads) den ganzen T a g h e r u m g e l a u f e n u n d n u r
eben z u m e i n e r W o h n u n g ( d i c h t a n d e r S e e ) r ü c k g e k e h r t , u m D i r
noch vor Postschluß meine Adresse zu schicken. Morgen erhältst
eo Du ausführlichere Nachricht. Dein erster Polenartikel erscheint
n i c h t d i e s e , s o n d e r n n ä c h s t e W o c h e . D i e L u f t h i e r ist w u n d e r v o l l .
Salut.
Dein
Κ. M.
967. M a r x a n
1866 M ä r z 24.
Engels
in
Manchester;
Margate
24. März 1866.
5, LanselPs Place, Margate.
Lieber Fred,
A u s der verspäteten Erscheinung dieses Briefs kannst Du sehn,
30 w i e „ p r o f e s s i o n e l l " ich m e i n e Zeit h i e r a n w e n d e . I c h l e s e n i c h t s ,
schreibe nichts. Schon des dreimaligen Arseniks im T a g wegen
m u ß m a n Mahlzeiten u n d die Zeiten des H e r u m b u m m e l n s a n d e r
See u n d a u f d e n n a c h b a r l i c h e n h i l l s s o e i n r i c h t e n , d a ß m a n „ k e i n e
Z e i t " f i n d e t z u a n d e r n D i n g e n . U n d A b e n d s ist m a n z u m ü d e , u m
3 5 e t w a s a n d r e s z u t u n a l s z u s c h l a f e n . D a s W e t t e r ist i m G a n z e n
e t w a s r a u h , u n d n a m e n t l i c h b l ä s t h i e r oft e i n W i n d v o m O s t e n ,
d e r s o m e w h a t c h i l l i n g , a b e r a u c h d a r a n ist m a n b a l d g e w ö h n t .
W i e s e h r ich m i c h e r h o l t h a b e , k a n n s t D u d a r a u s s e h n , d a ß ich
(967) 1866 März 24
316
letzten S o n n t a g p e r p e d e s n a c h C a n t e r b u r y ( 1 7 m i l e s v o n h i e r )
in weniger als 4 Stunden marschierte. W a s den geselligen Verk e h r h i e r a n g e h t , s o existiert e r n a t ü r l i c h n i c h t . I c h k a n n s i n g e n
m i t d e m m i l l e r o f the D e e : „ I c a r e f o r n o b o d y a n d n o b o d y c a r e s
for m e . "
«
V o r g e s t e r n A b e n d m u ß t e ich n a c h L o n d o n , u m e i n e r „ G e s e l l schaft" bei meinen Töchtern beizuwohnen. Mein Onkel hatte
i h n e n W e i h n a c h t e n 5 £ geschickt, d i e a b e r z u g e n e r a l p u r p o s e s i h n e n „ e n t l e h n t " w u r d e n u n d d i e s i e erst z u r ü c k e r h i e l t e n ,
s o b a l d D e i n Geld a n k a m . S i e a r r a n g i e r t e n d a m i t i h r e j ä h r l i c h e u
„ p a r t y " u n d b o m b a r d i e r t e n m i c h s o m i t B r i e f e n , d a ß ich n a c h
L o n d o n „ m a c h t e " , w i e H e r r N o t h j u n g z u s a g e n pflegte. Ich k e h r t e
a b e r gleich d e n n ä c h s t e n M o r g e n ( i . e . g e s t e r n ) h i e r n a c h m e i n e r
Einsiedelei zurück.
B e v o r ich h i e r h i n a u f b r a c h ( w a s M i t t w o c h , 1 4 . M ä r z , g e s c h a h ) , u
m u ß t e ich, o b g l e i c h d a m a l s n o c h i n s e h r e l e n d e m Z u s t a n d , 1 2 . u n d
1 3 . M ä r z n a c h e i n a n d e r d e n A b e n d s i t z u n g e n , erst d e r s h a r e h o l d e r s
d e s C o m m o n w e a l t h u n d zweitens a m 1 3 . d e s C e n t r a l C o u n c i l beiwohnen.
B e i d e r e r s t e m G e l e g e n h e i t h a t t e H e r r C r e m e r a l l e s a r r a n - 20
g i e r t , u m E c c a r i u s a n d i e L u f t z u setzen, w a s o h n e m e i n E r scheinen wohl geschehn w ä r e . So hatte d i e Sitzung n u r den Erfolg, d a ß H e r r Cremer „freiwillig" abtrat von der Redaktion.
W i e d i e S a c h e w e i t e r g e g a n g e n ist, w e i ß ich n i c h t , d e n n a l l e s w a r
n u r „ p r o v i s o r i s c h " f ü r e i n e W o c h e settled u n d d a s a l l g e m e i n e 20
shareholdersmeeting für den 1 9 . M ä r z vertagt. Doch wird es wohl
a u c h h i e r h e i ß e n : Beati p o s s i d e n t e s , u n d z u n ä c h s t w a r E c c a r i u s ,
in Folge jener Sitzung, d e r possidens.
Die Intrige im Central Council hing eng zusammen mit den
rivalries and jealousies in Bezug auf d a s J o u r n a l ( H e r r Howell 30
w ü n s c h t e E d i t o r i n chief z u w e r d e n u n d H e r r C r e m e r d i t t o ) .
H e r r L e L u b e z h a t t e d a s b e n u t z t , u m g e g e n G e r m a n influence z u
w ü h l e n , u n d i n d e r S i t z u n g v o m 6 . M ä r z f a n d e i n e schön u n d still
v o r b e r e i t e t e Szene statt. E s e r s c h i e n n ä m l i c h plötzlich M a j o r
W o l f f ) u n d h i e l t e i n e f e i e r l i c h e R e d e in s e i n e m u n d M a z z i n i s 35
N a m e n u n d d e m d e r I t a l i a n society g e g e n d i e A n t w o r t a u f Vésiniers Attacke, die J u n g im N a m e n des Central Council d e m „ E c h o
d e V e r v i e r s " zugeschickt h a t t e . E r a t t a c k i e r t e J u n g u n d ( i m p l i c i t e r ) m i c h s e h r heftig. D e r a l t e M a z z i n i s m v o n O d g e r ) , H o w e l l ,
C r e m e r u s w . m a c h t e sich Luft. L e L u b e z s c h ü r t e d a s F e u e r u n d , a t t o
a l l events, w u r d e e i n e R e s o l u t i o n p a s s i e r t , d i e m e h r o d e r m i n d e r
a m e n d e h o n o r a b l e f ü r M a z z i n i , W o l f f ) e t c . e i n s c h l o ß . D u siehst,
d i e S a c h e w a r e m s t h a f t . ( V o n d e n F o r e i g n e r s w a r e n n u r a few
1
2
1
1) Im Orig.
*) Im Orig.
Wolf
Odgers
(967) 1866 März 24
317
present u n d keiner stimmte.) Es w ä r e ganz artiger Streich von
M a z z i n i , m i c h d i e Gesellschaft s o w e i t b r i n g e n z u l a s s e n u n d s i e
d a n n sich a n z u e i g n e n . E r v e r l a n g t e v o n d e n E n g l ä n d e r n , a l s Chef
der kontinentalen Demokratie anerkannt zu werden, als ob die
« H e r r n E n g l ä n d e r u n s Chefs z u e r n e n n e n h ä t t e n !
A m S o n n a b e n d ( 1 0 . M ä r z ) v e r s a m m e l t e n sich d i e F o r e i g n
secretaries der Gesellschaft bei m i r , um Kriegsrat zu halten (Dup o n t , J u n g , L o n g u e t , L a f a r g u e , B o b c z y n s k i ' ) . E s w u r d e beschlossen, d a ß i c h u n t e r a l l e n U m s t ä n d e n D i e n s t a g ( 1 3 . ) i m C o u n l o eil e r s c h e i n e n u n d g e g e n d i e P r o c e e d i n g s i m N a m e n a l l e r
Foreign secretaries p r o t e s t i e r e n sollte. D i e Proceedings
waren nämlich irregulär, weil Wolff aufgehört hat, member of
the C o u n c i l z u s e i n , i n s e i n e r G e g e n w a r t a l s o k e i n e R e s o l u t i o n p a s siert w e r d e n d u r f t e ü b e r e i n e S a c h e , w o r i n e r p e r s ö n l i c h i m p l i 1 5 ziert w a r . I c h sollte f e r n e r d a s V e r h ä l t n i s M a z z i n i s teils z u u n s r e r
Gesellschaft, teils z u d e n c o n t i n e n t a l w o r k i n g m e n ' s p a r t i e s a u f
d e m K o n t i n e n t a u s e i n a n d e r s e t z e n u s w . E n d l i c h sollten d i e F r a n zosen C é s a r O r s i n i m i t b r i n g e n u n d e r ( d e r b y t h e b y p e r s ö n l i c h e r
Freund Mazzinis) evidence geben über Mazzini, Wolff und den
2o state of „ s o c i a l i s m " in I t a l i e n .
Die Sache ging über alles Erwarten gut a b ; n u r w a r leider
(wegen der Reformliguescheiße) das englische Element nicht
s t a r k v e r t r e t e n . D e m L u b e z w u s c h ich d e n K o p f . J e d e n f a l l s ist
d e n E n g l ä n d e r n ( i n d e r T a t ist a u c h h i e r n u r e i n e M i n o r i t ä t ge25 meint) klar geworden, d a ß das ganze Continental element wie E i n
M a n n m i t m i r z u s a m m e n h ä n g t u n d d a ß e s sich h i e r k e i n e s w e g s ,
w i e H e r r L u b e z i n s i n u i e r t h a t t e , u m G e r m a n influence h a n d e l t .
L u b e z h a t t e i h n e n b e i z u b r i n g e n g e s u c h t , d a ß ich a l s l e a d e r d e s
E n g l i s h e l e m e n t d e s C o u n c i l d i e ü b r i g e n c o n t i n e n t a l ele30 m e n t s d o w n h i e l t e ; d i e H e r r n E n g l ä n d e r h a b e n sich jetzt u m g e k e h r t ü b e r z e u g t , d a ß ich s i e d u r c h d a s c o n t i n e n t a l e l e m e n t volls t ä n d i g i n d e r H a n d h a b e , s o b a l d sie E s e l s s p r ü n g e m a c h e n . W e i teres h i e r ü b e r d a s n ä c h s t e m a l .
E h e ich h e r g i n g , h a b e ich z u H a u s n a t ü r l i c h d i e s c h r e i e n d s t e n
35 d e b t s a b g e z a h l t , da ich sonst k e i n e r u h i g e S t u n d e g e h a b t h ä t t e .
W e n n Du m i r E n d e dieses Monats noch eine Kleinigkeit schicken
k a n n s t , ist e s m i r l i e b . U n t e r d e s s e n w i r d d i e V o l l m a c h t v o m C a p e
endlich anlangen u n d so, wenn auch nichts Bedeutendes, doch imm e r etwas in die Kasse fließen.
to
My c o m p l i m e n t s to M r s . Lizzy.
Dein
K.M.
1
z)
2)
*) Im Orig.
2) Im Orig.
Bobzinscki
Wolf
(968) 1866 März 27
318
968. E n g e l s a n
1866 M ä r z 27.
Marx
in
Margate;
Manchester
Manchester, 2 7 . März 1866.
Lieber Mohr,
Ich w a r g r a d e darauf gefaßt, D i r wegen Deiner, aus Deinem s
Schweigen geschlossenen Gewissenhaftigkeit im Nichtarbeiten
einen Gratulationsbrief zu schreiben, als Dein Brief a n k a m . Er
b e r u h i g t e m i c h n i c h t w e n i g , d e n n ich f i n g a n z u v e r m u t e n , d a ß
doch möglicher Weise ein neuer K a r b u n k e l die Ursache des hartn ä c k i g e n S c h w e i g e n s sein k ö n n e . H a l t ' D i c h n u r t ü c h t i g a n d e r i o
Bewegung und f a h r fort, den Erzbischof in Canterbury p e r pedes
z u b e s u c h e n , d a s w i r d ' s schon s c h l i e ß l i c h a u s r o t t e n . D i e H a u p t s a c h e b e i d i e s e r G e s c h i c h t e w i e sonst a u c h ist, d a ß m a n d i e L a n g e w e i l e d e r S e e k ü s t e e b e n l a n g e g e n u g e r t r ä g s t ; w o m ö g l i c h solltest
Du den ganzen April dableiben, damit der K r a m gründlich kuriert is
wird.
E b e n k o m m t d e r alte H i l l u n d stört mich. Ich m u ß also für
heute abbrechen. Inliegend die £ 10.
E/J 9 6 9 6 3 . Manchester, 2 0 . Jan. 1 8 6 5 .
Dein
F. E n g e l s . z«
969. M a r x a n
1866 A p r i l 2 .
Engels
in
Manchester;
Margate
2. April 1866.
5, Lansell's Place, Margate.
Lieber Fred,
25
D'abord mit bestem Dank erhalten die £ 10.
W ä h r e n d m e i n e r A b w e s e n h e i t ist i m C o m m o n w e a l t h e i n
changement de décoration vorgegangen, oder vielmehr de direction, das mit nächster Woche ins Leben tritt. O d g e r ) E d i t o r ;
F o x , subeditor; der „s ο η of t o i l " engagiert, wöchentlich einen 30
Artikel für lOsh. zu liefern; C r e m e r * out of place; hat auch
seine Demission als General Secretary d e r „ I n t e r n a t i o n a l
A s s o c i a t i o n " g e g e b e n . I m G a n z e n h a b e ich n i c h t s g e g e n d e n
c h a n g e . E c c a r i u s k o n n t e sich k a u m ( o d e r sollte sich w e n i g s t e n s
nicht) einbilden, d a ß m a n ihm die nominelle Leitung lassen werde, 35
sobald das Blatt Position erobert. Ich hatte ihn vergebens gewarnt.
Es w a r meinerseits ein „politischer" Fehler, seinem Drängen nachz u g e b e n u n d i h n i n e i n e m B r i e f e z u s e i n e m jetzt e r l e d i g t e n P o s t e n
v o r z u s c h l a g e n . W ä r e i c h n i c h t k r a n k g e w e s e n , s o h ä t t e e r ver1) Im Orig. Odgers
) Im Orig. Crämer
1
2
2
(969) 1866 April 2
319
gebens angepocht. Ich w u ß t e im voraus, d a ß m i r die Sache auf
den Buckel fallen würde. Vermeidung alles Scheins persönlicher
A b s i c h t e n o d e r M i ß b r a u c h s p e r s ö n l i c h e n Einflusses z u g e h e i m e n
Zwecken u n d g u t e s E i n v e r s t ä n d n i s m i t d e n E n g l ä n d e r n m ü s s e n
u n s n a t ü r l i c h w i c h t i g e r sein, a l s B e f r i e d i g u n g v o n E c c a r i u s ' m e h r
oder minder berechtigter Ambition.
S o l c h e t r o c k n e n N a t u r e n w i e E c c a r i u s besitzen a u c h e i n e n gewissen t r o c k n e n E g o i s m u s , d e r sie leicht i r r f ü h r t . A l s d i e R e f o r m
L i g u e d a s g r o ß e M e e t i n g i n St. M a r t i n s H a l l b e s c h l o ß , e r n a n n t e
io der Council d e r Ligue ihn als einen der public speakers. Die
K e r l s von P o t t e r s C l i q u e p r o t e s t i e r t e n g e g e n i h n a l s F o r e i g n e r . I c h
warnte ihn ausdrücklich, seinen „ b r i e f " nicht anzunehmen. Er
a b e r g l a u b t e ü b e r a l l e B e r g e z u sein u n d k i t z e l t e sich m i t d e r
wichtigen R o l l e i n d e m m e t r o p o l i t a n m o v e m e n t . U n d e r w a r a
i s d e a d f a i l u r e . D e r a r m e K e r l h a t n a t ü r l i c h ein L e b e n v o n d i s appointments durchgemacht, und die Ehrenposten, die ihm die
Engländer spontaneously einräumten, als Vizepräsident der „Int e r n a t i o n a l " u s w . , t ä u s c h t e n i h n s o weit, d a ß e r n u n g l a u b t e , a u f
einmal Revanche für seine ganze Vergangenheit nehmen zu kön20 n e n . H ä t t e er m i r gefolgt, l a n g s a m o p e r i e r t , b e s c h e i d n e H a l t u n g
b e h a u p t e t , s o w a r a l l e s i m b e s t e n G a n g . W e n n ich trotz s e i n e r
U n d i s z i p l i n u n d s e i n e s e i g e n s i n n i g e n V o r g e h n s f ü r i h n s o g a r selbst
in den Dreck ging, so bestimmte mich namentlich dazu die Rücksicht, d a ß e r i m m e r m i t u n s g e a r b e i t e t u n d n i e m a l s F r ü c h t e ge2 5 e r n t e t . A b e r m a n m a c h t i m m e r b l u n d e r s , w e n n m a n sich d u r c h
d e r l e i R ü c k s i c h t e n influenzieren l ä ß t .
W a s d i e Z e i t u n g selbst a n g e h t , s o b e s t e h t d i e G e f a h r — v o n
w e g e n m a n g e l n d e r f o n d s — i n d e n w a c h s e n d e n Übergriffen u n d
Übergewicht der Nonconformist Clique.
30
D e r verfluchte t r a d i t i o n e l l e C h a r a k t e r a l l e r e n g l i s c h e n Bew e g u n g e n zeigt sich w i e d e r i n d e m R e f o r m m o v e m e n t . D i e s e l b e n
„instalments", die mit d e r höchsten Indignation noch vor wenigen
W o c h e n von d e r V o l k s p a r t e i v e r w o r f e n w u r d e n — sie h a t t e n sog a r B r i g h t s U l t i m a t u m e i n e s h o u s e h o l d suffrage z u r ü c k g e w i e 3 6 sen — , w e r d e n jetzt a l s w ü r d i g e r K a m p f p r e i s b e h a n d e l t . U n d
w a r u m ? Weil die Tories Zetermordio schreien. Den Kerls fehlt
das mettle der alten Chartisten.
W a s meinst Du von d e r östreichisch-preußischen W i r r e ? Ich
sehe g a r k e i n k o n t i n e n t a l e s B l a t t . S o v i e l ist m i r j e d o c h k l a r , d a ß
4 o h i n t e r d e n P r e u ß e n R u ß l a n d steht u n d d a ß d i e Ö s t r e i c h e r , d i e
d i e s wissen, n o l e n s v o l e n s sich m i t f r a n z ö s i s c h e m H i n t e r h a l t vert r ö s t e n . S c h ö n e s S p i e l d i e s e r H a u p t l a n d e s v ä t e r ! D a s ist d a s e w i g e
D i l e m m a , w o z u u n s d e r d e u t s c h e P h i l i s t e r stets von n e u e m t r e i b t .
F ü r d e n B o n a p a r t e w ä r e w i r k l i c h civil w a r i n G e r m a n y w a h r e r
4s g o d s e n d .
f
(969) 1866 April 2
320
Allerdings möglich bleibt es immer, d a ß die Sache eines
schönen Morgens mit einfacher Absetzung des würdigen Bismarck
e n d e t . A b e r „ W i l h e l m d e r E r o b r e r " g l a u b t seit D ü p p e l a n d i e
Unbesiegbarkeit seiner „ h e r r l i c h e n A r m e e n " , u n d ein zweites
O l m ü t z , b e i d e m i n t e r n a l conflict, m u ß s e l b s t i h m r i s k i e r t er- «
scheinen.
D a s W e t t e r ist h i e r s e h r schlecht seit e i n i g e n T a g e n , a l s o b e s
eigens auf Bestellung gemacht w ä r e für die Cockneys, die diesen
P l a t z z u r O s t e r f e i e r i n v a d i e r e t h a b e n . W i e l a n g e ist d a s A r senik z u n e h m e n ?
My œmpliment to Mrs. Burns.
Dein
Κ. M.
1 0
M e i n F r e u n d K a u b s c h r e i b t m i r a u s P a r i s , e i n g e w i s s e r M . Re­
b o u r habe Mittel gefunden, Wasser in Hydrogen u n d Oxygen zu
teilen d u r c h eine Methode, d i e eine Ausgabe von 2 sous täglich n
k o s t e n w ü r d e f o r a fire t o m e l t i r o n w i t h . E r b e h a n d l e d i e S a c h e
a b e r einstweilen noch als Geheimnis, da bei früherer Gelegenheit
i h m eine Entdeckung gestohlen und in L o n d o n patentiert worden
s e i . Q u i v i v r a v e r r a . D u w e i ß t , w i e oft w i r b e i d e g e t r ä u m t h a b e n
von einer wohlfeilen M a n i e r , a u s W a s s e r F e u e r zu m a c h e n .
20
970. E n g e l s
1866 A p r i l 2 .
an
Marx
in
Margate;
Manchester
Manchester, 2. April 1866.
Lieber Mohr,
I c h hoffe, D u h a s t d i e £ 1 0 , d i e ich D i r n a c h M a r g a t e s c h i c k t e , &
erhalten. Ich war die Feiertage über in W a l e s u n d k o m m e endlich
heute dazu, Dir zu schreiben.
Orsini w a r bei mir, leider konnte ich nichts für ihn tun, in
N e w Y o r k h a b ' ich k e i n e V e r b i n d u n g e n i r g e n d w e l c h e r A r t , u n d
hier J e m a n d zu finden, der mit ihm den Guano Dodge macht und 30
d i e f o n d s d a z u v o r s c h i e ß t , ist o u t o f t h e q u e s t i o n . E r ist e i n s e h r
netter Kerl.
Polenartikel No. 3 wird morgen Abend gemacht, wenn nichts
dazwischen k o m m t . Ich schicke ihn direkt an Eccarius, care of
e d i t o r o f C o m m o n w [ e a l t h ] , L e i d e r ist d i e K o r r e k t u r h u n d e - «
schlecht, u n d es w ä r e auch an d e r Zeit, d a ß d e m wöchentlichen
A b d r u c k eines Leaders aus dem Nonconformist ein E n d e gemacht
w ü r d e . E s ist d o c h z u u n v e r s c h ä m t v o n M i a l l , d a s D i n g s o offen
a l s e i n e n r e i n e n A p p e n d i x d e s N o n c o n [formist] d a r z u s t e l l e n .
W a s sagst D u z u B i s m a r c k ? E s h a t jetzt f a s t d e n A n s c h e i n , d a ß 4 0
er es zum Krieg treibt und dadurch d e m Louis Bonaparte die
(970) 1866 April 2
321
schönste G e l e g e n h e i t b i e t e t , sich o h n e M ü h e e i n S t ü c k l i n k e s R h e i n u f e r z u e r w e r b e n u n d d a m i t sich à v i e festzusetzen. W e n n n u n
auch Jeder, d e r an diesem Krieg — wenn es dazu kommt — mit
S c h u l d ist, g e h a n g e n z u w e r d e n v e r d i e n t u n d ich m i t g l e i c h e r Unί Parteilichkeit dies auf die Östreicher auch ausgedehnt wünsche,
s o ist d o c h m e i n H a u p t w u n s c h , d a ß d i e P r e u ß e n h e i l l o s e P r ü g e l
b e s e h n m ö g e n . D a n n g i b t e s z w e i C h a n c e n : 1 . d i e Ö s t r e i c h e r diktieren den Frieden in 14 Tagen in Berlin, und d a m i t wird die
direkte Einmischung des A u s l a n d s vermieden, gleichzeitig aber
i o d a s jetzige R e g i m e i n B e r l i n u n m ö g l i c h g e m a c h t , u n d e s k o m m t
e i n e a n d r e B e w e g u n g , d i e v o n v o r n h e r e i n d a s spezifische P r e u # e n tum verleugnet; oder 2. es gibt einen Umschwung in Berlin, ehe
die Östreicher hinkommen, u n d d a n n k o m m t die Bewegung auch
in Z u g .
is
M i l i t ä r i s c h ist m e i n e A n s i c h t , d a ß b e i d e A r m e e n sich u n g e f ä h r
g l e i c h stehn u n d d i e S c h l a c h t e n s e h r b l u t i g a u s f a l l e n w e r d e n .
B e n e d e k ist a b e r j e d e n f a l l s e i n b e s s r e r G e n e r a l a l s P r i n z F r i e d r i c h
K a r l , und wenn Franz Joseph d e m B[enedek] nicht hilft oder
F r [ i e d r i c h ] K a r l k e i n e s e h r g u t e n u n d e i n f l u ß r e i c h e n Stabsoffiziere
2 0 h a t , s o g l a u b e ich, d a ß d i e P r e u ß e n K e i l e b e k o m m e n . S c h o n d a s
B r a m a r b a s i e r e n n a c h D ü p p e l zeigt a u f e i n J e n a .
F ä l l t die erste Schlacht entscheidend a u s gegen die P r e u ß e n ,
s o steht d e n Ö s t r e i c h e r n n i c h t s i m W e g e , a u f B e r l i n z u r ü c k e n .
Siegt P r e u ß e n , s o h a t e s n i c h t d i e n a c h h a l t i g e K r a f t , e i n e Offen2 5 sive ü b e r d i e D o n a u h i n a u s n a c h W i e n , g e s c h w e i g e ü b e r P e s t h i n aus, zu unternehmen. Ostreich k a n n wohl P r e u ß e n , nicht aber
P r e u ß e n Ostreich single h a n d e d z u m Frieden zwingen. J e d e r
preußische Erfolg w ä r e also eine A u f m u n t e r u n g an Bonaparte,
sich e i n z u m i s c h e n . Ü b r i g e n s w e r d e n b e i d e , d i e d e u t s c h e n Schwein3o h u n d e , s i c h s c h o n jetzt zu ü b e r b i e t e n s u c h e n in Offerten d e u t s c h e s
Gebiets an den dritten französischen Schweinhund.
Dein
F. E.
971. E n g e l s
1866 A p r i l 6 .
an
Marx
35
in
Margate;
Manchester
M a n c h e s t e r , 6. A p r i l 1 8 6 6 .
Lieber Mohr,
D a ß hinter den P r e u ß e n die Russen stecken, w a r m i r auch
g l e i c h s e h r w a h r s c h e i n l i c h . S c h o n d e r U m s t a n d , d a ß d i e östreichischen P a p i e r g u l d e n b e i n a h w i e d e r p a r i s t e h n u n d d a h e r w i e d e r
40 d e r a n g i e r t w e r d e n m ü s s e n , e r r e g t e V e r d a c h t , a b e r d i e g l e i c h z e i t i g e
Cusageschichte noch mehr, u n d sicher w ä r e ce cher Bismarck
nicht so ins Geschirr gegangen, wenn er die Russen nicht hinter
Marx-Engels-Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3
21
(971) 1866 April 6
322
sich h ä t t e . M ö g l i c h e r W e i s e ist d i e S a c h e s c h o n s o w e i t e n g a g i e r t ,
d a ß w e d e r Β Lismarck] n o c h d e r a l t e E s e l W i l h e l m n o c h e t w a s
d a r i n zu sagen h a b e n u n d es ganz v o m Belieben d e r P e t e r s b u r g e r
abhängt, ob Krieg oder Frieden wird. Wie p l u m p übrigens dieser
B i s m a r c k a g i e r t . E s ist z u k o m i s c h , d i e a r m e n Ö s t r e i c h e r a l s d e n
angreifenden Teil hinstellen zu wollen. Noch schöner aber, d a ß
der K e r l ernstlich d a r a n denkt, a u f d e n 1 . J u n i ein deutsches P a r l a m e n t z u r R e f o r m d e r B u n d e s v e r f a s s u n g z u b e r u f e n .
D i e s soll G e g e n m i t t e l g e g e n d i e K l e i n s t a a t e n s e i n : von d e n R e gierungen appelliert er — lui Bismarck — ans Volk. Das hat denn
d o c h selbst d a s a l l g e m e i n e H o h n g e l ä c h t e r d e s d e u t s c h e n P h i l i s t e r s
hervorgerufen.
Nach der vorgefallenen Umwälzung an der Commonwealth
k o n n t e ich ü b r i g e n s d i e f r a g l i c h e n A r t i k e l n i c h t r e c h t z e i t i g m e h r
a n d i e R e d a k t i o n b e s o r g e n , d a sie d e n U m w e g ü b e r M a r g a t e h ä t t e n
n e h m e n m ü s s e n , ich s c h i c k e sie D i r a l s o f ü r d i e n ä c h s t f o l g e n d e
N o . z u . D i e betreffenden D a t a ü b e r d i e r u s s i s c h e L e i b e i g e n e n E m a n z i p a t i o n f a n d ich i n e i n e m A r t i k e l von M a z a d e , R e v u e d e s
deux Mondes.
W i e geht's denn eigentlich mit Deiner Gesundheit? D u h a s t
doch keine weiteren Karbunkeln gehabt oder kleine F u r u n k e l n ?
U n d wie steht's sonst, w i r s t D u fett u n d s t a r k ? B e s u c h s t D u n o c h
d e n a l t e n „C a η t u a r i a n" p e r p e d e s ? D e r A r s e n i k m u ß m i n destens 3 Monate genommen werden u n d tut D i r übrigens g a r
keinen Schaden.
Sonst g i b t ' s h i e r n i c h t s N e u e s a l s e i n e n i n f a m e n O s t w i n d u n d
viel S t a u b .
W i e lange denkst Du noch in M a r g a t e zu bleiben? Doch mindestens bis E n d e dieses Monats?
R e f o r m b e w e g u n g — a l l g e m e i n e s E i n g e s t ä n d n i s d e r allge- zo
m e i n e n Schlaffheit. W e l c h e i n w i n z i g e s i n s t a l m e n t !
Dein
F. E.
s
10
1S
2 e
2 5
972. M a r x a n
1866 A p r i l 6 .
Engels
in
Manchester;
Margate
6. April 1866.
5, Lansell's Place,
Margate.
3 S
Dear Fred,
Ich h a b e m i c h s e h r h i e r e r h o l t u n d n i c h t d a s g e r i n g s t e Z e i c h e n
von W i e d e r k e h r d e r i n f a m e n K a r b u n k e l . A n d e r S t e l l e , w o d e r
letzte u n d b ö s a r t i g s t e w a r , ist n o c h e i n w e n i g w u n d e s G e f ü h l .
V i e l l e i c h t ist e r z u f r ü h z u g e h e i l t u n d steckt n o c h ein A t o m E i t e r
m
(972) 1866 Aprü 6
323
hinter der Zuheilungshaut. Indes bei den warmen Seebädern und
d e m r o u g h W a s c h t u c h , w o m i t ich m i c h a b t r o c k n e , w ä r e i n d i e s e m
F a l l d e r D r e c k w o h l a u f g e g a n g e n , u n d i n d e r T a t , seit zwei T a g e n ,
s c h e i n t a u c h d i e s letzte W u n d m a l g a n z z u v e r s c h w i n d e n . D e r eini zige d r a w b a c k ist ein s c h m e r z l i c h e r , h i e r w i e d e r g e k e h r t e r R h e u m a t i s m u s i n d e r r e c h t e n S c h u l t e r , d e r m i c h s e h r a m S c h l a f e n stört.
Ich b i n jetzt b a l d 4 W o c h e n h i e r u n d h a b e r e i n d e r G e s u n d h e i t gelebt. E s ist Zeit, d a ß d i e s b a l d a u f h ö r t .
U n s r e B r i e f e h a b e n sich g e k r e u z t , s o d a ß D u d e n m e i n e n beio antwortest. Du l ä ß t a u s die Chance von italienischer Diversion zu
Gunsten Preußens.
D a ß R u ß l a n d , obgleich es H e r r n Bonaparte erlaubt, auf d e m
P r o s c e n i u m a l s a r b i t e r z u s p i e l e n , h i n t e r d e n P r e u ß e n steht, u n t e r liegt nicht d e m g e r i n g s t e n Z w e i f e l . E s m u ß n i c h t ( u m à l a H e g e l
is zu sprechen) übersehn werden, d a ß die Danubian mine was
s p r a n g gleichzeitig m i t B i s m a r c k s V o r g e h n .
Gesetzt selbst, w a s w a h r s c h e i n l i c h , d a ß d i e p r e u ß i s c h e n H u n d e
w i e d e r r ü c k k r i e c h e n , s o b l e i b t k l a r u n d m u ß selbst d e n d e u t s c h e n
P h i l i s t e r n k l a r w e r d e n , d a ß o h n e R e v o l u t i o n i n Deutsch2 0 l a n d d i e H u n d e von H o h e n z o l l e r n u n d H a b s b u r g e r n u n s e r L a n d
durch Bürgerkrieg (dynastischen) wieder für 5 0 — 1 0 0 Jahre
rückwerfen werden.
Ich m u ß D i r offen s a g e n , d a ß e s s e h r schief m i t d e r „ I n t e r n a t i o n a l " steht, u m s o m e h r , a l s d u r c h d i e U n g e d u l d d e r F r a n 2 5 zosen d e r C o n g r e s s a u f E n d e M a i festgesetzt ist.
T h e f a c t ist t h i s , d a ß d i e L o n d o n e r e n g l i s c h e n l e a d e r s , nachd e m w i r i h n e n e i n e P o s i t i o n geschaffen ( w o z u k o m m t d i e U n f ä h i g k e i t j e d e s E n g l ä n d e r s , zwei D i n g e a u f e i n m a l z u t u n ) , s e h r k ü h l
i n u n s e r e m e n g e r e n m o v e m e n t s i n d . M e i n e A b w e s e n h e i t f ü r bei30 nah 3 Monate hat a u ß e r o r d e n t l i c h g e s c h a d e t .
Was
tun?
I n F r a n k r e i c h , B e l g i e n , S c h w e i z ( u n d selbst h i e r u n d d a
i n D e u t s c h l a n d , u n d s o g a r s p o r a d i s c h i n A m e r i k a ) h a t d i e Gesellschaft g r o ß e u n d b e s t ä n d i g e F o r t s c h r i t t e g e m a c h t . I n E n g l a n d h a t
d i e R e f o r m b e w e g u n g , d i e von u n s i n s L e b e n g e r u f e n , u n s b e i n a h
35 killed. Die Sache wäre gleichgültig, w ä r e der Genfer Congress
n i c h t für E n d e M a i a n g e s a g t , u n d h ä t t e n d i e P a r i s e r , f ü r w e l c h e
d i e s e B e w e g u n g d i e e i n z i g m ö g l i c h e , [nicht] d u r c h ein
eignes J o u r n a l , „Le Congrès", es fast unmöglich gemacht, den
Congress zu prorogieren. Die E n g l ä n d e r würden bald die Lauserei
io d e s R e f o r m m o v e m e n t s , w i e es jetzt ist, e i n s e h n . N a c h m e i n e r
R ü c k k e h r w ü r d e D r o h u n g m i t K o k e t t e r i e m i t d e r P o t t e r c l i q u e etc.
b a l d a l l e s w i e d e r ins G l e i s b r i n g e n . A b e r t h e r e i s n o t i m e . F ü r d i e
E n g l ä n d e r ist selbst f a i l u r e d e s C o n g r e s s W u r s t . A b e r für u n s ?
E i n e e u r o p ä i s c h e B l a m a g e ! ! Ich sehe i n d e r T a t k a u m
45 einen Ausweg. Die Engländer haben alles vernachlässigt, um den
21*
(972) 1866 April 6
324
Congress in irgendeiner anständigen F o r m möglich zu machen.
Q u e f a i r e ! Glaubst D u , d a ß ich n a c h P a r i s r e i s e n s o l l ,
u m den Leuten dort vorzustellen, wie u n m ö g l i c h d e r Congress
jetzt i s t ? A n t w o r t e b a l d . N u r i m E i n v e r s t ä n d n i s m i t d e n P a r i s e r n
s e h ich m ö g l i c h e n A u s w e g . A n d r e r s e i t s w e i ß i c h , d a ß i h r e P o s i t i o n 5
selbst a u f d e m S p i e l steht, w e n n k e i n C o n g r e s s stattfindet. Q u e
faire! Herr V é s i n i e r hat unsre Pariser g e f o r d e r t . Sie
s o l l e n n a c h B e l g i e n k o m m e n , u m sich m i t i h m z u s c h i e ß e n . L ' i m b é c i l e . A s t o O r s i n i , w u ß t e ich, d a ß D u n i c h t [s] t u n k a n n s t . A b e r
ich k o n n t e d i e E m p f e h l u n g a n D i c h n i c h t v e r s a g e n .
10
Dein
Κ. M.
973. E n g e l s a n
1866 A p r i l 10.
Marx
in
Margate;
Manchester
Manchester, 10. April 1866.
Lieber Mohr,
u
W i e e s scheint, w o l l e n d i e Russen d e n Krieg, d e r Zweck
scheint Wiederherstellung Polens u n t e r russischer Herrschaft u n d
womöglich Annexion der Moldau. Die K ö l n i s c h e ] Zeitung, die
n a t ü r l i c h H e i d e n a n g s t v o r K r i e g h a t , h a t d e n J . von W i c k e d e , i h r e n
M i l i t ä r m a n n , n a c h B ö h m e n g e s c h i c k t , u m d i e a n g e b l i c h e n östrei- 2 0
chischen Rüstungen zu besichtigen. D e r K e r l k o m m t hin — am
3. April, also 14 Tage nach Bismarcks Note — u n d findet überall
d e n tiefsten F r i e d e n s f u ß , n u r d a ß e i n p a a r b ö h m i s c h e R e g i m e n t e r i n i h r e W e s t b e z i r k e v e r l e g t s i n d , u m sich r a s c h e r a u f
K r i e g s f u ß setzen zu k ö n n e n . K e i n B e u r l a u b t e r e i n g e z o g e n , k e i n e 25
Festung armiert, Nichts. Der ganze Skandal also a b s i c h t l i c h
von
Bismarck
provoz

Unverkäufliche Leseprobe aus: Karl Marx, Friedrich Engels

Lilli-Marie Engels - Jockeys in Deutschland

Notwendige Kriterien und mögliche Schwierigkeiten des

Bitte weiterlesen….. - Für den Erhalt der bayerischen Wirtshauskultur

Seminartermine Sommersemester 2015

Seminartermine Sommersemester 2016

Jaaroverzicht toetsuur klas 3

Menschlichkeit - Paul Marx Media

Einladung Mittwoch, den 25. März 2015 (Beginn: 13:30

BETTINAMARX Bettina Marx durchstreift die Welt in rastloser Suche