„UNCUT“ Ein deutsch-südafrikanisches Theaterprojekt Kleidung – Haare – Identität Recollections from South Africa gemischt mit haarigen Texten aus Deutschland ungeschönt und ungeschnitten. Gespielt von Schülerinnen der Eersterivier Secondary School, South Africa und Schülern und Schülerinnen des Carl-Orff-Gymnasiums Unterschleißheim 1. Der Zopf in der Dose Nach 30 Jahren findet eine Frau in einer Dose ihren Zopf wieder, den sie sich als Kind abgeschnitten hat, der sich sonderbarerweise gar nicht verändert hat und der so voller Einnerungen steckt....... 2. Stocktaking Sheets of Shame – Joy Damons Viele Menschen in Südafrika stammen von Sklaven ab, die zwischen 1658 und 1834 zum Beispiel aus Malaysia und Indien nach Südafrika kamen. Hier wird die erniedrigende Behandlung bei der Ankunft und die schwere Arbeit vor allem beim Wäschewaschen beschrieben. 3. Thread Fabrication – Chelsea Matheus Shifting Colours – Sikelelwa Vuyeleni Church picnics – Joy Damons Kwai Lappies – Nekita Hill + Pumeza Talapile “The Sunday Best” - das gute Sonntagkleid macht das kleine Mädchen stolz, sie fühlt sich schön und genießt den Gottesdienst, das Essen und die Feierlichkeit. Doch nach dem Gottesdienst muss sie das schöne Kleid wieder ausziehen, bevor es zum Spielen geht. Vergisst sie das und macht das Kleid schmutzig oder gar kaputt, dann drohen harte Strafen. Ein Mädchen wird den ganzen Tag an ihren Stuhl gebunden um über dieses Vergehen nachzudenken.... 4. The torn Veil My Parent's Bedroom – Chante Plaatjies Während des Ruanda-Krieges vor 21 Jahren wird ein neunjähriges Mädchen Zeugin der Grausamkeiten des Völkermords an den Tutsis. Gewidmet allen Opfern der jüngsten fremdenfeindlichen Attacken in Südafrika. Six Teaspoons of Sweetness – Zintle Mthamo Während eines Rituals zur „Frauwerdung“ wird ein junges Mädchen vergewaltigt und dann mit einem älteren Mann „verkauft“ und verheiratet. 5. Under Construction Iskorro-Skorro – Chelsea Matheus + Cast Der lange Weg einer Frau zu ihrer Arbeitsstelle, im Iskorro Skorro, einem Mini-Bus zum Transport der Bevölkerung My Mother's Overall – Jacina Januarie Ein Mädchen reflektiert über die Arbeitskleidung ihrer Mutter. Work in Progress – Pumeza Talapile + Chante Plaatjies Eine junge Frau möchte ihr Manuskript bei einem berühmten Verleger einreichen, bis sie merkt, dass dieser nicht an ihrem Talent, sondern nur an Sex interessiert ist. 6. Fit – Sikelelwa Vuyeleni Ein Leben lang kämpft eine junge Frau mit ihren enorm großen Körpermaßen, macht Diäten und fühlt sich unwohl, bis sie lernt, ihren Körper als ein Teil ihrer Person anzuerkennen. 7. Astutuli – sehr frei nach Carl Orff - Cast Die Marken regieren die Gesellschaft, wer nicht passend gekleidet ist, wird ausgelacht. Als aber zwei Verkäufer unsichtbare Kappen verkaufen, die angeblich nur schlaue Leute sehen können, zeigt sich, dass der Wunsch nach besonders coolen Klamotten dazu führt, dass alle gleich aussehen. 9. At the Hairdressers Verraten und friesiert – Magdalena Kellermann, Danilo Pejakovic und Jonathan Specht Gegen ihren Willen wird Sonja zu einer Dauerwelle gedrängt und wundert sich sehr über die Wirkung die die neue Frisur auf ihre Umgebung hat. Top Deck – Jacina Januarie Ein Mädchen muss sehr unter der Bevorzugung ihrer Schwester leiden, weil diese hellere Haut hat. Die Löwenmähne – Sophie Hoderlein Haare scheinen eine enorm wichtige Rolle in unserer Gesellschaft zu spielen. 13. Off Colour Interviews The Big Question – Cast Wer bin ich? Was ist meine Identität? 14. Transformation Requiem - Chante Plaatjies Ein Gedicht über die Bestattungsriten der San. Schau doch net so bös – Cast The Cast: Chatante Plaatjies, Chelsea Matheus, Sikelelwa Vuyeleni, Joy Damons, Nekita Hill, Pumeza Talapile, Jacina Januarie, Zintle Mthamo, Danilo Pejakovic, Maximiliane Mittermair, Sophie Hoderlein, Leon Schlagintweit, Magdalena Kellermann, Lisa Dietel, Anja Sturm, Lisa-Marie Kauck, Judith Wedemeyer, Viktoria Heck, Samuel Heilein, Julia Höll, Sandra Lipus, Jonathan Specht. Regie: Jill Markram Co-Regie: Michael Blum, Steffi Höcherl Musik: Christina Hetz, Linda …, Leon Schlagintweit, Danilo Pejakovic Danke: Björn, Dominik Pingitzer, Stefan Schmidt, Markus Graw, Thomas Potz für die Technik Herrn Pfeiffer, ohne den dieser Austausch logistisch viel schwieriger geworden wäre. Lionel Hoffmann, for making this exchange possible Margie Hoffmann for all she did for us in South Africa Willem Markram, for all his help Allen Sponsoren, die diesen sensationellen Austausch erst ermöglicht haben.
© Copyright 2024 ExpyDoc
