Programmheft - Schweizerische Liga gegen Epilepsie

Epilepsie-Liga
Schweizerische Epilepsie-Liga
Ligue Suisse contre l’Epilepsie
Lega Svizzera contro l’Epilessia
Foto: www.istockphoto.com, Urheberrecht: skynesher
Jahresprogramm 2016
Programme
forscht – hilft – informiert
Die Epilepsie-Liga
La Ligue Suisse contre l‘Epilepsie
Epilepsie kann jeden treffen
Mindestens fünf Prozent aller Menschen
erleiden in ihrem Leben einen epileptischen
Anfall, fast jeder Hundertste erkrankt irgendwann an Epilepsie.
Neben «grossen» Krampfanfällen (Grand
mal) können sich epileptische Anfälle z.B.
auch als Absencen oder kurze unwillkürliche Zuckungen äussern. Etwa zwei Drittel
der Patienten führen dank einer medikamentösen Behandlung ein nahezu beschwerdefreies Leben, bei rund einem Drittel bleibt die Epilepsie schwer behandelbar.
Epilepsie-Liga – vielfältig aktiv
Die Schweizerische Epilepsie-Liga (vormals
Schweizerische Liga gegen Epilepsie)
forscht, hilft und informiert seit 1931.
Forschen
Sie fördert die Weiterentwicklung des
Wissens in allen Bereichen der Epilepsie.
Helfen
Auskünfte und Beratungen für Fachleute
aus den verschiedensten Bereichen sowie
für Betroffene und Angehörige.
Informieren
Die Epilepsie-Liga informiert und sensibilisiert die Öffentlichkeit und unterstützt so
die Integration von epilepsiebetroffenen
Menschen.
L’épilepsie peut frapper chacun de nous
Au moins cinq pour cent des êtres humains souffrent d’une crise d’épilepsie une
fois dans leur vie. On dénombre presque un
pour cent d’épileptiques dans la population.
Le « grand mal » n’est qu’une forme de crise
épileptique, ils s’expriment par exemple
également par des absences ou des contractions brèves involontaires. Des médicaments aident à près de deux tiers des
patients à mener une vie pratiquement normale. Dans un tiers des cas, l’épilepsie reste
réfractaire aux traitements.
La Ligue contre l’Épilepsie – une
activité tous azimuts
La Ligue Suisse contre l’Epilepsie fait des
recherches, aide et informe depuis 1931.
Recherche
Elle encourage le développement des
connaissances dans tous les domaines de
l’épilepsie.
Aide
Renseignements et consultations pour les
spécialistes de toutes les orientations aussi
bien que pour les personnes concernées et
leurs proches.
Information
La Ligue contre l’Epilepsie informe et sensibilise le public et encourage ainsi l’intégration des personnes atteintes d’épilepsie.
Editorial
Editorial
Chère lectrice, cher lecteur,
Liebe Leserin,
lieber Leser
Vieles an unserem diesjährigen Programm
ist vertraut – manches ist neu. Das beginnt
schon mit unserem Namen: Ab 1. Januar heissen wir auf Deutsch offiziell «Schweizerische
Epilepsie-Liga». Das ist nicht nur kürzer, sondern auch positiver formuliert.
Neu ist auch der Kurs «Epilepsie im Alter»
für Pflegende, den wir gemeinsam mit Careum
Weiterbildung anbieten (Nr. 3). Epilepsie wird
zunehmend zur Alterskrankheit, kann aber
leicht übersehen werden. Deshalb engagieren
wir uns, dass möglichst viele Pflegepersonen
sich damit auskennen.
Wir freuen uns auch, dass wir im Jahr unserer Jugendkampagne die junge Erfolgsautorin Sarah Elise Bischof zum Tag der Epilepsie zu
Gast haben. In ihrem autobiographischen Roman «Panthertage: Mein Leben mit Epilepsie»
erzählt sie eindrucksvoll aus ihrem Alltag mit
der Erkrankung (Nr. 10).
Unsere Jahrestagung führt uns nach Basel.
Für sie spannen wir erstmals mit der Schweizerischen Gesellschaft für Schlafforschung,
Schlafmedizin und Chronobiologie zusammen.
Last but not least laden wir zu unseren bewährten Fach- und Publikumsveranstaltungen
ein, die in diesem Jahr in Chur, Lausanne und
St. Gallen stattfinden, sowie zum Patiententag
nach Zürich.
Wir freuen uns, Sie bald persönlich bei unseren Veranstaltungen begrüssen zu können.
Notre programme de cette année comporte
de nombreux éléments familiers, mais aussi
des nouveautés. A commencer par notre nom :
rien ne change en français, mais en allemand,
nous portons à partir du 1er janvier le nom
clair et concis de « Schweizerische EpilepsieLiga ».
Comme d’habitude, nous organisons également des manifestations en français : en
septembre, nous présenterons les thérapies
actuelles contre l’épilepsie aux professionnels
et au grand public à Lausanne.
Parmi les nouveautés, le cours « Epilepsie
dans la vieillesse » destiné aux soignants et que
nous proposons en allemand conjointement
à Careum Weiterbildung (n° 3). L’épilepsie devient de plus en plus une maladie liée à l’âge,
mais peut facilement rester ignorée. C’est
pourquoi nous nous engageons afin qu’un
maximum de professionnels de la santé s’y
connaissent dans ce domaine. Nous nous réjouissons également que la jeune auteure à
succès Sarah Elise Bischof soit notre invitée
à Zurich l’année de notre campagne pour la
jeunesse. Dans son roman autobiographique
« Panthertage: Mein Leben mit Epilepsie », elle
raconte de manière frappante son quotidien
avec la maladie (n° 10).
Notre congrès annuel aura lieu à Bâle. Dans
son cadre, nous coopérons pour la première
fois avec la Société Suisse de Recherche sur le
Sommeil, de Médecine du Sommeil et de Chronobiologie.
Nous nous réjouissons de vous accueillir
prochainement lors de nos manifestations.
Dr. med. Günter Krämer, Präsident
Dr. phil. Julia Franke, Geschäftsführerin
Dr méd. Günter Krämer, président
Dr phil. Julia Franke, directrice
Fachveranstaltungen
Do 28.- Fr 29. April 2016
Manifestations de formation
1
Basel
Gemeinsame Jahrestagung der
Epilepsie-Liga mit der Schweizerischen
Gesellschaft für Schlafforschung, Schlafmedizin und Chronobiologie (SGSSC)
Do 12. Mai 2016
2
Chur
Fachveranstaltung:
Wenn Medikamente nicht (mehr) helfen
Mi 7. September 2016
3
Aarau
Weiterbildung für Pflegende
Epilepsie im Alter erkennen und
Betroffene betreuen
Jeu 8 septembre 2016
4
Lausanne
Manifestation de formation :
Thérapie de l’épilepsie, mise à jour
Mi 26. Oktober 2016
5
St. Gallen
Fachveranstaltung:
Therapie der Epilepsien
Diverse Daten
6
Bern | Lavigny/Lausanne |
Genève | Zürich
Weitere Fachveranstaltungen
Für die Fachveranstaltungen werden in der Regel 2 Credits vergeben
(Ausnahmen vorbehalten).
En règle générale sont remis pour les manifestations de formation deux crédits.
Anmeldungen per E-Mail an | Inscriptions par e-mail à: [email protected]
Publikumsveranstaltungen
Mi 16. März 2016
Do 12. Mai 2016
Manifestations publiques
7
8
Bern
«Epilepsie und psychische Störung»
Veranstaltung im Rahmen der
Woche des Gehirns
Chur
Publikumsveranstaltung
Wenn Medikamente nicht (mehr) helfen
Jeu 8 septembre 2016
5. Oktober 2016
Mi 26. Oktober 2016
9
10
11
Lausanne
Manifestation publique :
Thérapie de l’épilepsie, mise à jour
Tag der Epilepsie
Lesung mit Sarah Elise Bischof,
«Panthertage: Mein Leben mit Epilepsie»
St. Gallen
Publikumsveranstaltung:
Therapie der Epilepsien
Sa 5. November 2016
Diverse Daten
In eigener Sache
12
13
14
Zürich
Patiententag
Veranstaltungen von Epi-Suisse Unsere Leistungen
Nos prestations
1
Kongress in Basel
Jahresversammlung
gemeinsam mit der Schweizerischen Gesellschaft für Schlafforschung,
Schlafmedizin und Chronobiologie (SGSSC)
Donnerstag/Freitag, 28. – 29. April 2016
Basel, Hotel Bildungszentrum 21, Missionsstrasse 21 (Nähe Spalentor)
Programmschwerpunkte Autoimmunity in sleep and epilepsy
Sleep and breathing, in children, ADHD and epilepsy
Networks in sleep and epilepsy
Breathing and sleep disorders
Bad sleep
Circadian rhythms in sleep and epilepsy
Stimulation
Anmeldung und weitere Informationen: [email protected]
Freitag, 29. April, 14:00– 14:30 Uhr
Mitgliederversammlung
der Epilepsie-Liga
Nur für Mitglieder mit persönlicher Einladung
Fachveranstaltung Chur
Alternative Behandlungsoptionen einer Epilepsie bei
Kindern: Wenn Medikamente nicht (mehr) helfen
in Zusammenarbeit mit dem Kantonsspital Graubünden
Donnerstag, 12. Mai 2016
Chur, Kantonsspital Graubünden, Hörsaal, Loëstrasse 170
Programm
15.00 – 15.10 Uhr Begrüssung
Dr. Elmar Keller, Leitender Arzt FA Kinderund Jugendmedizin, Kantonsspital Graubünden
15.10 – 15.40 Uhr Update Epilepsie / Therapierefraktärität
Dr. Sylvan J. Albert, Leitender Arzt Neurologie,
Kantonsspital Graubünden
15.40 – 16.00 Uhr Ketogene Diät – Chancen und Grenzen
Dr. Oswald Hasselmann,
Leitender Arzt Neuropädiatrie,
Ostschweizer Kinderspital
16.00 – 16.30 Uhr Vagusnervstimulation –
Theorie und praktische Erfahrungen bei Kindern
Dr. Elmar Keller, Kantonsspital Graubünden
16.30 – 16:50 Uhr
Kann eine Operation die Lösung sein?
Epilepsiechirurgie
PD Dr. Georgia Ramantani, Kinderspital Zürich/
Zentrum für Epileptologie und Epilepsiechirurgie
Fragen und Diskussion
Anschliessend wird ein Apéro offeriert.
Anmeldung über Talon in der Heftmitte oder per E-Mail an [email protected].
2 Credits SNG, SGAM, SGIM bzw. 16,5 FPH-Points
2
3
Kurs «Epilepsie im Alter» in Aarau
Weiterbildung «Epilepsie im Alter erkennen und pflegen»
in Zusammenarbeit mit Careum Weiterbildung
Mittwoch, 7. September 2016 Aarau, Careum Weiterbildung, Mühlemattstrasse 42
09.15 – 16.30 Uhr
Wir engagieren uns, damit Pflegende eine oft übersehende Erkrankung kennen, verstehen und die richtige Behandlung unterstützen. Deshalb kann Careum Weiterbildung den Kurs zu einem besonders günstigen Preis anbieten.
Mehr als die Hälfte aller Epilepsien treten erstmals bei älteren Patienten auf,
Tendenz steigend. Beobachtungen von Pflegepersonen können entscheidend
sein, um epileptische Anfälle und Epilepsien zu erkennen – gerade bei älteren
Patienten äussert sich die Erkrankung teilweise nur als kaum auffällige Bewusstseinsstörungen oder Zuckungen. Auch Gedächtnislücken oder Stürze und
anschliessende Verwirrtheit können leicht falsch gedeutet werden. Deshalb sollten
alle, die ältere Menschen betreuen, die Symptome einer Epilepsie genau kennen und
das Wichtigste zur Behandlung wissen.
Dozent: Dr. Günter Krämer
Teilnahmegebühr: CHF 190.Anmeldung und weitere Informationen:
www.careum-weiterbildung.ch gKurse
Manifestation de formation | Lausanne
Thérapie de l’épilepsie, mise à jour
en collaboration avec le Centre Hospitalier Universitaire Vaudois CHUV
Jeudi, le 8 septembre 2016
Lausanne, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois,
Auditoire Charlotte Olivier, rue du Bugnon 46
Programme
16.30 – 16.40 h
Bienvenue et introduction
PD Dr Andrea Rossetti, CHUV
16.40 – 17.10 h
Pharmacothérapie
Dr Jan Novy, CHUV
Chirurgie de l‘épilepsie
Prof. Philippe Ryvlin, CHUV
17.10 h – 17.40 h
17.40 – 18.10 h
Impact psychique et stratégies palliatives
PD Dr Andrea Rossetti, CHUV
Questions et discussion
En suite un apéro vous est offert.
Inscription : Voir talon encarté au milieu du programme our par e-mail à
[email protected]
Reconnaissance SSN, SSMI, FPH : 2 Crédits resp. 16.5 FPH Points;
reconnaissance SSGO 2 Crédits de formation générale.
4
5
Fachveranstaltung, St. Gallen
Therapie der Epilepsien
in Zusammenarbeit mit der Neurologie des Kantonsspitals St. Gallen
Mittwoch, 26. Oktober 2016
St. Gallen, Kantonsspital, Hörsaal
Rorschacher Strasse 95
Programm
17.00 – 17.10 Uhr Begrüssung
Prof. Dr. Barbara Tettenborn,
Klinik für Neurologie, St. Gallen
17.10 – 17.40 Uhr Erster epileptischer Anfall – soll ich medikamentös
behandeln oder nicht?
Dr. Dominik Zieglgänsberger, Klinik für Neurologie,
St. Gallen
17.40 – 18.10 Uhr Spezielle Aspekte bei der Behandlung von Frauen mit Epilepsie
Dr. Dominique Flügel, Klinik für Neurologie, St. Gallen
18.10 – 18.40 Uhr Wie behandle ich Patienten im höheren Lebensalter am besten?
Dr. Günter Krämer, Neurozentrum Bellevue, Zürich
Fragen und Diskussion
Anschliessend wird ein Apéro offeriert.
Anmeldung über Talon in der Heftmitte oder per E-Mail an [email protected].
2 Credits SNG, SGAM, SGIM bzw. 16,5 FPH-Points
6
Weitere Epilepsie-Fachveranstaltungen 2016
EPI WohnWerk
Schweizerisches Epilepsie-Zentrum, Zürich
www.swissepi.ch g Veranstaltungen
Informationen: [email protected]
9. bis 11. Mai 2016 Grundkurs Epilepsie
7. bis 8. November 2016
Aufbaukurs Epilepsie
Inselspital Bern
www.inselspital.ch/veranstaltungen
28. April 2016
17.00 – 19.00 Uhr
137. Epilepsie- und EEG-Symposium
Symposium des Schlaf-Wach-Epilepsie-Zentrums
André Schroeder Auditorium, Zahnmedizinische Kliniken der Universität Bern, zmk bern
Koordination: Prof. K. Schindler
27.-28. Oktober 2016
Berner Schlaf-Wach-Tage
Interdisziplinäres Symposium des
Schlaf-Wach-Epilepsie-Zentrums
20. Berner Schlaf-Wach-Symposium,
ZEN-Symposium
Auditorium Ettore Rossi/Langhans Hörsaal,
Inselspital
Koordination: Prof. J. Mathis, Prof. M. Gugger,
Prof. A. Adamantidis, Prof. C. L. Bassetti
6
6
Autres manifestations de formation
Institution de Lavigny/CHUV Lausanne
www.ilavigny.ch
28 janvier 2016
13.00 – 18.00 h
8ème journée romande d‘épileptologie
Lausanne, Hotel Alpha Palmiers
Information : Dr Jan Novy, CHUV
HUG Genève/CHUV Lausanne
Epileptologie selon… Formation continue en épileptologie en visioconférence CHUV-HUG
CHUV, Salle de séminaire 2 (entre les auditoires Yersin et Tissot)
HUG, Studio vidéoconférence-TV (bâtiment d‘enseignement, Etage P)
Responsables : [email protected], [email protected]
11 janvier 2016 (CHUV)
Pr Sylvain Rheims, Lyon (F)
Evaluation des antiépileptiques dans les essais de phase III: problèmes méthodologiques et résultats
29 février 2016
Pr Francois Mauguière, Lyon (F)
L‘insula: de la physiologie à la sémiologie critique
18 avril 2016 (CHUV) Dr Vincent Alvarez, Sion (CH)
Eléments périodiques aux SI: traiter ou pas?
2 mai 2016
Pr Norman Delanty, Dublin (IRE)
Epilepsy Genomics Research - Opportunities and Challenges in Translating to Clinical Practice?
5 septembre 2016 (CHUV)
Dr Franz Brunnhuber, King‘s College, Londres (UK)
Home-based EEG monitoring: impact on patients
10 octobre 2016
PD Dr. Georgia Ramatani, Zurich (CH)
Visibility and detectability of frontal lobe sources in simultaneous SEEG, ECoG, and scalp EEG recordings
4/5 novembre 2016
« Université d’été » d’EEG
Hôtel Cailler, Charmey FR
[email protected], [email protected]
4
Anmeldung
c Fachveranstaltung Chur, 12.5.2016
c Fachveranstaltung St. Gallen, 26.10.2016
c Patiententag, Zürich, 5.11.2016
Name | Vorname
Strasse
PLZ | Ort
Telefon
E-Mail
Anzahl Personen
6
Inscription
c Manifestation de formation à Lausanne, 8.9.2016
Nom | Prénom
Titre | Fonction
Institution
Rue
CP/Lieu
Téléphone
E-Mail
Nombre de participants
Bitte
frankieren
Schweizerische Epilepsie-Liga
Seefeldstrasse 84
CH 8008 Zürich
Affranchir
s.v.p.
Ligue Suisse contre l’Epilepsie
Seefeldstrasse 84
CH 8008 Zürich
Zutreffendes bitte ankreuzen:
5
Senden Sie mir Flyer über die Arbeit der Epilepsie-Liga: _______ gewünschte Exemplare.
5
Senden Sie mir weitere Programmhefte:______ gewünschte Exemplare.
5
Senden Sie mir ausführliche Informationen zu den Veranstaltungen.
5
Senden Sie mir den Flyer «Führerschein und Epilepsie»:______ gewünschte Exemplare.
5
Senden Sie mir die Liste Ihres Informationsmaterials.
5
Ihre Fachzeitschrift «Epileptologie» interessiert mich. Senden Sie mir ein Probeexemplar.
5
Ich möchte «Epilepsie News» für Gönnerinnen und Gönner erhalten.
5Ich möchte die Arbeit der Schweizerischen Epilepsie-Liga unterstützen, und bitte um ____
Einzahlungsschein(e).
5
Senden Sie mir Ihren Ratgeber für Legate.
Ja, ich werde Mitglied der Epilepsie-Liga als:
5Ärztliches Einzelmitglied Fr. 50.- jährlich
5Nichtärztliches Einzelmitglied oder Ehepaar Fr. 50.- jährlich
5Kollektivmitglied (für Firmen und Institutionen) Fr. 100.- jährlich
5Gönner/in mind. Fr. 100.- jährlich
Cocher ce qui convient, s.v.p. :
5
Veuillez m’envoyer des dépliants sur nos activités : ______ exemplaires.
5
Veuillez m’envoyer’ultérieurs programmes : ______ exemplaires.
5
Veuillez m’envoyer des informations détaillées concernant les manifestations.
5
Veuillez m’envoyer la brochure « Epilepsie et capacité à conduire ». ______ exemplaires.
5
Veuillez m’envoyer la liste de votre matériel d’information.
5
Votre revue spécialisée « Epileptologie » m’intéresse. Veuillez m’envoyer un exemplaire à l’essai.
5
J’aimerais recevoir «Epilepsie News» à l’attention des donatrices et des donateurs.
5
Je souhaite soutenir le travail de la Ligue Suisse contre l’Epilepsie et vous prie de
m’envoyer ______ bulletin(s) de versement.
5
Veuillez m’envoyer votre guide-conseil pour les legs.
Oui, je deviens membre de la Ligue contre l’Epilepsie en tant que :
5Membre individuel médecin
CHF 50.- par an
5Membre individuel ou couple non-médecin
CHF 50.- par an
5Membre collectif (pour entreprises et institutions)
CHF 100.- par an
5Bienfaiteur/trice
CHF 100.- par an minimum
Bitte
frankieren
Schweizerische Epilepsie-Liga
Seefeldstrasse 84
CH 8008 Zürich
Affranchir
s.v.p.
Ligue Suisse contre l’Epilepsie
Seefeldstrasse 84
CH 8008 Zürich
Publikumsveranstaltung: Brainweek Bern
Abendforum im Rahmen der Internationalen Woche des Gehirns 2016
«Epilepsie und psychische Störung»
16. März 2016
Bern, Aula der Universität
Hauptgebäude, Hochschulstrasse 4
Programm
18.30 – 19.10 Uhr Anfallsartige Störungen - Formen und Ursachen
Dr. Th. Horvarth, Oberarzt, Neurologische Klinik,
Inselspital, Bern
19.10 – 19.50 Uhr Epilepsie und psychische Störung - Gleichzeitiges
Auftreten und Wechselwirkungen
Dr. W. Schmitt, Oberarzt, UPD, Bern
19.50 – 20.30 Uhr Behandlungskonzepte in der Epilepsie –
Nicht nur Medikamente
PD Dr. M. Hauf, Leitender Arzt,
Klinik Bethesda Tschugg
Fragen und Diskussion
Keine Anmeldung erforderlich.
7
8
Publikumsveranstaltung, Chur
Alternative Behandlungsoptionen einer Epilepsie bei
Kindern: Wenn Medikamente nicht (mehr) helfen
in Zusammenarbeit mit dem Kantonsspital Graubünden
Donnerstag, 12. Mai 2016
Chur , Kantonsspital Graubünden, Hörsaal
Loëstrasse 170
Programm
18.00 – 18.10 Uhr Begrüssung
Dr. Elmar Keller, Leitender Arzt FA Kinder- und
Jugendmedizin, Kantonsspital Graubünden
18.10 – 18.40 Uhr Ketogene Diät – Chancen und Grenzen
Dr. Oswald Hasselmann, Leitender Arzt
Neuropädiatrie, Ostschweizer Kinderspital
18.40 – 19.00 Uhr Vagusnervstimulation – Theorie und praktische
Erfahrungen bei Kindern
Dr. Elmar Keller, Kantonsspital Graubünden
19.00 – 19.30 Uhr Ist eine Operation die Lösung? Epilepsiechirurgie
PD Dr. Georgia Ramantani, Kinderspital Zürich
Zentrum für Epileptologie und Epilepsiechirurgie
Fragen und Diskussion
Anschliessend wird ein Apéro offeriert.
Keine Anmeldung erforderlich.
Manifestation publique, Lausanne
Thérapie de l’épilepsie, mise à jour
en collaboration avec le Centre Hospitalier Universitaire Vaudois CHUV
Jeudi, le 8 septembre 2016
Lausanne, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois,
Auditoire Charlotte Olivier
rue du Bugnon 46
Programme
19.00 – 19.10 h
Bienvenue et introduction
PD Dr Andrea Rossetti, CHUV
19.10 – 19.30 h
19.30 h – 19.50 h
19.50 – 20.10 h
Pharmacothérapie
Dr Jan Novy, CHUV
Chirurgie de l‘épilepsie
Prof. Philippe Ryvlin, CHUV
Aucune inscription nécessaire.
Impact psychique et stratégies palliatives
PD Dr Andrea Rossetti, CHUV
Questions et discussion
En suite un apéro vous est offert.
9
10
Tag der Epilepsie
Lesung «Panthertage:
Mein Leben mit Epilepsie»
mit der Autorin Sarah Elise Bischof
Zürich
Termin und Veranstaltungsort finden Sie auf unserer Website,
sobald verfügbar: www.epi.ch/panthertage
«Epilepsie braucht Offenheit» lautet das Motto des Tags der
Epilepsie am 5. Oktober, den die Epilepsie-Liga seit 2002 würdigt.
Ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen, erzählt die dreissigjährige Sarah Elise Bischof von ihren Erlebnissen mit einer Erkrankung, die ihr Leben komplett verändert hat. In den zehn
Jahren seit ihrem ersten Anfall erlebte sie eine Zeit voller Anfälle und Medikamente, viele Momente der Einsamkeit, Wut und
Scham und die Konfrontation mit zahllosen Vorurteilen. Aber
Sarah gibt sich und ihre Träume nicht auf.
Heute, zehn Jahre, sieben Antiepileptika und unzählige Arztbesuche und Klinikaufenthalte später, ist Sarah eine junge,
selbstbewusste Frau und steht mit beiden Beinen im Leben. In
«Panthertage» blickt sie auf ihre Geschichte zurück: eine Geschichte über das Leben mit Epilepsie, das nicht immer einfach,
dafür aber jederzeit lebenswert ist.
«Ein warmherziges, aufrichtiges und lichtfunkelndes Buch.»
(Benjamin Lebert, Bestsellerautor).
Publikumsveranstaltung, St. Gallen
Therapie der Epilepsien
in Zusammenarbeit mit der Neurologie des Kantonsspitals St. Gallen
Mittwoch, 26. Oktober 2016
St. Gallen, Kantonsspital, Hörsaal
Rorschacher Strasse 95
Programm
19.30 – 19.40 Uhr Begrüssung
Prof. Dr. Barbara Tettenborn, Klinik für Neurologie,
St. Gallen
19.40 – 20.10 Uhr Soll ich nach dem ersten epileptischen Anfall
lebenslang Tabletten einnehmen?
Dr. Dominik Zieglgänsberger,
Klinik für Neurologie, St. Gallen
20.10 – 20.40 Uhr Werden Frauen mit Epilepsie anders behandelt
als Männer?
Dr. Dominique Flügel, Klinik für Neurologie, St.Gallen
20.40 – 21.10 Uhr Wie sieht die optimale Behandlung von Patienten
im höheren Lebensalter aus?
Dr. Günter Krämer, Neurozentrum Bellevue, Zürich
Fragen und Diskussion
Anschliessend wird ein Apéro offeriert.
Keine Anmeldung erforderlich.
11
12
Patiententag, Zürich
Patiententag
in Zusammenarbeit mit Epi-Suisse
Samstag, 5. November 2016
Zürich, Schweiz. Epilepsie-Zentrum der Klinik Lengg, Zürich,
Bleulerstrasse 60, Gründerhaus, Park-Saal
10 Uhr bis 15:30 Uhr
Das Programm finden Sie auf unserer Website, sobald verfügbar:
www.epi.ch/patiententag
Anmeldung über Talon in der Heftmitte oder per E-Mail an [email protected].
Beim gemeinsamen Mittagessen mit Blick auf den Zürichsee sind vertiefte Gespräche möglich, wie hier
während des Patiententages 2015.
Weitere Publikumsveranstaltungen 2016
Epi-Suisse
Informationen und Anmeldung: www.epi-suisse.ch
27.-28. Mai
famoses-Schulung
Herzberg in Asp ob Aarau
10.-16. Juli
Ferienwoche für Jugendliche
Siggenthal
30. Juli – 13. August
Kinderferienlager
Hallau
11. – 17. September
Ferienwoche für Erwachsene
Beatenberg
8. – 15. Oktober Kinderferienlager
Stalden
Patiententag, Zürich (siehe linke Seite)
Treffpunkt Epilepsie /Rendez-vous Epilepsie
Referate und Austausch im Umgang mit Epilepsie
in Yverdon, Bern, Winterthur, Fribourg, Genève
Schweizerische Epilepsie-Stiftung
11./12. Juni 2016 Epi-Chilbi
Zürich, Bleulerstrasse 60
Information: [email protected]
oder www.swissepi.ch g Veranstaltungen
13
14
Leistungen für Fachpersonen
Wie die Epilepsie-Liga Sie in Ihrer Arbeit unterstützt
Als Fachorganisation bietet die Epilepsie-Liga Aus- und Weiterbildungsanlässe auf
dem Gebiet der Epileptologie an. Sie fördert den Austausch von Fachwissen betreffend Grundlagen- und angewandte Forschung, Epilepsiediagnostik und -therapie, organisiert Fachveranstaltungen für Ärzte, Psychologen und Apotheker und publiziert
viermal pro Jahr die Fachzeitschrift «Epileptologie».
Durch die Arbeit in Kommissionen, die Vertretung in Standesorganisationen, das
Entwickeln von Richtlinien, beispielsweise zur Fahrtauglichkeit, und durch die Kontaktpflege mit öffentlichen und privaten Stellen tragen die Experten der Epilepsie-Liga
zu einer angemessenen Wahrnehmung des Krankheitsbildes bei.
Mit dem jährlichen Forschungsförderungspreis unterstützt die Epilepsie-Liga die
Entwicklung neuer Behandlungsverfahren in der Schweiz. Der alle drei Jahre gesprochene Promotionspreis geht an junge Forschende, die sich auf dem Gebiet der
Epileptologie engagieren.
Die Informationsunterlagen der Epilepsie-Liga eignen sich gut zur Auflage im Wartezimmer. Epilepsie-News, Versicherungsratgeber, Flyer zu verschiedenen Themen wie
Fahrtauglichkeit, Sexualität, medikamentöse Behandlung usw. sind auf Deutsch, Französisch und Italienisch erhältlich.
Die Epilepsie-Liga erhält keine Subventionen und ist auf die Unterstützung von
Gönnerinnen und Sponsoren angewiesen.
Unterstützen auch Sie die Epilepsie-Liga:
•●
•●
•●
•●
•●
Werden Sie Mitglied und erhalten Sie regelmässig unsere Fachzeitschrift
Legen Sie Unterlagen auf oder geben sie weiter
Machen Sie Fachkollegen auf das Angebot aufmerksam
Besuchen Sie die Fachveranstaltungen
Erwägen Sie eine Spende oder berücksichtigen Sie uns im Testament (bestellen Sie
die Legatbroschüre)
Neben den fachspezifischen Aufgaben erfüllt die Epilepsie-Liga auch einen gemeinnützigen Zweck, indem sie für Betroffene und Angehörige Dokumentationen zusammenstellt, über die Krankheit informiert und die Öffentlichkeit sensibilisiert mit dem
Ziel, die Situation von Epilepsie-Betroffenen in der Gesellschaft nachhaltig zu verbessern.
Prestations à l’attention des spécialistes
14
Comment nous vous soutenons dans votre travail
La Ligue contre l’Epilepsie propose aux professionnels de nombreuses manifestations
de formation relevant du domaine de l’épileptologie. Elle encourage l’échange de connaissances sur la recherche, le diagnostic et le traitement de l’épilepsie ; elle organise des manifestations spécialisées destinées aux médecins, aux psychologues et aux pharmaciens
et elle publie quatre fois par an la revue spécialisée « Epileptologie ». Par leur travail dans des
commissions, l’engagement au sein d’organisations professionnelles, le développement de
directives, par exemple concernant l’aptitude à conduire, et par les contacts qu’ils entretiennent avec des instances publiques et privées, les experts de la Ligue contre l’Epilepsie contribuent à une perception correcte de l’épilepsie dans toute sa symptomatique.
Avec son prix d’encouragement de la recherche, la Ligue contre l’Epilepsie contribue à
l’élargissement de l’arsenal thérapeutique disponible en Suisse. Le Prix de la meilleure thèse
décerné tous les trois ans va à des jeunes chercheurs qui empruntent des nouvelles voies
dans le domaine de l’épileptologie.
Le matériel de documentation réalisée par la Ligue contre l’Epilepsie pour informer le
public offre une lecture instructive pour la salle d’attente. Epilepsie News, le Guide des
assurances, des dépliants traitant de différents thèmes tels que les premiers secours,
l’aptitude à conduire, les traitements médicamenteux, etc., sont disponibles en allemand, en
français et en italien.
La Ligue contre l’Epilepsie ne bénéficie d’aucune subvention, elle dépend donc de la générosité de ses sympathisants et sponsors.
Accordez vous aussi votre soutien à la Ligue contre l’Epilepsie :
•● Adhérez à la Ligue et recevez régulièrement la revue « Epileptologie »
•● Présentez et distribuez le matériel imprimé chez vous
•● Attirez l’attention de vos collègues professionnels
•● Participez à nos manifestations
•● Envisagez éventuellement un don (commandez la brochure sur les legs à cet effet)
En plus de ses tâches spécifiques, la Ligue contre l’Epilepsie œuvre aussi dans un but
très général en compilant de la documentation pour les personnes concernées et leurs proches,
en informant sur la maladie et en sensibilisant le public afin d’améliorer durablement la
position des épileptiques dans la société.
Leistungen für Betroffene und Angehörige
Wir helfen Betroffenen und ihren Angehörigen
Alle Publikationen der Epilepsie-Liga sind auch für Nicht-Fachpersonen zugänglich.
Namentlich die Flyer zu verschiedenen Themen wie «Kinderwunsch und Epilepsie»,
«Frau und Epilepsie», «Mann und Epilepsie», aber auch «Ursachen von Epilepsien» oder
«Medikamentöse Behandlung» tragen zur Verbesserung des Informationsstandes
und damit zum Abbau von Ängsten bei Angehörigen und Betroffenen bei. Der Flyer
«Autofahren und Epilepsie» und der Ratgeber «Versicherungen und Epilepsie» sind
auch eine gute Basis für Gespräche mit dem Arbeitgeber.
Medizinische Fragen werden in ehrenamtlicher Arbeit von Mitgliedern des Vorstandes beantwortet. An Anlässen für ein breiteres Publikum (drei Publikumsveranstaltungen, Hauptanlass zum «Tag der Epilepsie» und Patiententag) stehen die EpilepsieExperten für Fragen aus dem Publikum ebenfalls zur Verfügung.
An den Veranstaltungen für Nicht-Fachleute werden neueste Informationen über
Diagnose und Behandlung von Epilepsien vermittelt. Sie sind jedoch auch Ort der Begegnung zwischen Fachleuten, Betroffenen und Angehörigen. Persönliche Gespräche
sind während kleiner Imbisse oder dem gemeinsamen Mittagessen möglich.
Die Epilepsie-Liga erhält keine Subventionen und ist auf die Unterstützung von
Gönnerinnen und Sponsoren angewiesen.
Unterstützen auch Sie die Epilepsie-Liga:
•●
•●
•●
•●
Machen Sie Freunde und Bekannte auf unser Angebot aufmerksam.
Besuchen Sie die Veranstaltungen (bestellen Sie das Programmheft)
Zeigen Sie Ihre Solidarität mit einer Mitgliedschaft
Erwägen Sie eine Spende (bestellen Sie die Legatbroschüre)
Impressum
Herausgeber: Schweizerische Epilepsie-Liga, Seefeldstrasse 84, 8008 Zürich,
Tel. 043 488 6777, www.epi.ch, PC 80-5415-8
Redaktion: Julia Franke
Gestaltung: screenblue mediendesign, Birgit Depping, www.screenblue.de
Druck: Bruns-Druckwelt
Bildrechte: iStockfoto.com/skynesher, photocase.de/lube, Julia Franke
Prestations à l’attention des personnes concernées et leurs proches
Nous aidons les personnes épileptiques et leurs proches
Toutes les publications de la Ligue contre l’Epilepsie sont également accessibles
aux personnes non spécialisées. C’est ainsi que les dépliants sur des thèmes tels que
« l’épilepsie et le désir d’enfants », « l’épilepsie au féminin », « l’épilepsie au masculin » ou
« les origines de l’épilepsie » ainsi que « le traitement médicamenteux » contribuent à
une meilleure information et aident les proches et les personnes concernées à mieux gérer
leurs craintes. Le dépliant « Epilepsie et aptitude à conduire » et le guide « Assurances et
épilepsie » constituent aussi une excellente base de discussion pour les entrevues avec
l’employeur.
Les membres du comité directeur exercent une activité d’information bénévole
en répondant aux questions d’ordre médical. Ils accomplissent également un travail
de vulgarisation dans le cadre de trois manifestations grand public, lors de la manifestation principale marquant la « Journée de l’épilepsie », et lors de la Journée des patients. Dans le cadre des manifestations conçues pour un public de non initiés, les plus
récents enseignements en matière de diagnostic et de traitement sont expliqués dans
un langage profane. Ces manifestations servent aussi de plate-forme de communication
entre spécialistes, personnes concernées et leurs proches. Dans un cadre convivial, autour
de snacks ou d’un repas, il est souvent plus facile d’aborder certains sujets douloureux ou
délicats.
La Ligue contre l’Epilepsie ne touche pas de subventions. Elle dépend donc de la générosité de ses sympathisants et sponsors.
Accordez vous aussi votre soutien à la Ligue contre l’Epilepsie :
•●
•●
•●
•●
Attirez l’attention de vos amis et connaissances sur cette offre
Participez aux manifestations publiques (commandez le programme)
Faites preuve de solidarité en adhérant à la Ligue
Envisagez éventuellement un don (commandez la brochure sur les legs à cet effet)
Wir danken für die freundliche Unterstützung von:
Nos remerciements pour leur soutien bien estimé de nos manifestations vont à:
Desitin Pharma GmbH, GlaxoSmithKline AG, LivaNova, Sandoz Pharmaceuticals AG,
Mepha Pharma AG und UCB Pharma AG.
Die Sponsoren haben keinen Einfluss auf Programme und Inhalte.
Les donateurs n‘ont pas d‘influence sur les programme ou les contenus.
Foto: www.photocase.de, Urheberrecht: lube
Epilepsie-Liga
Schweizerische Epilepsie-Liga
Seefeldstrasse 84 | CH 8008 Zürich
Tel. +41 43 488 67 77 | Fax +41 43 488 67 78
[email protected] | www.epi.ch | PC 80-5415-8
recherche - aide - information
Schweizerische Epilepsie-Liga
Ligue Suisse contre l’Epilepsie
Lega Svizzera contro l’Epilessia