Flyer - Caritas Aargau

20
Energetisches Tanzen und Malen 
Integration in dir
Wo stehst du mit deiner inneren Not? Welche Gesetze hast du dir auferlegt? Welche Sehnsucht trägst du in dir? Gibt es eine Kraft in dir, die diese
Konditionierung sprengen lässt? Mit Lust und Freude malen wir unser Kraftbild, das uns erinnern soll, wer wir sind. Wir bewegen uns in Einklang mit
unserem Körper und malen unsere inneren Impulse auf eine Leinwand.
Workshop
Josefa Arriaza, Kunst- und Tanzpädagogin, Dottikon
30
Bharata Natyam  Indischer Tanz
Nach indischem Verständnis ist Kunst eine göttliche Offenbarung, geschaffen um die Seele zu erheben. Der Tanz widerspiegelt alle unsere
tiefen Empfindungen, die allen Menschen gemeinsam sind: Wir üben Körperhaltung, Handgesten und Mimik und lassen eine neue Sprache entstehen.
Workshop
Sharmila Bansal-Tönz, Nateschwara – Indische Tanz- und
Musikakademie, Baden
40
Im Fluss des Lebens  5 Phasen QiGong
Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser sind die 5 Phasen dieser
Bewegungsmeditation. Sie orientieren sich am Wechsel der Jahreszeiten und
gehören zu allen Lebensprozessen. Mit Übungen aus dem Qigong tauchen wir
in die Wandlungsphasen ein. Bewegt und in Stille schöpfen wir aus der Quelle
in uns. Bitte bequeme Kleidung mitbringen.
Workshop
Susanne Andrea Birke, Erwachsenenbildnerin, Atemtherapeutin,
QiGong- und Shibashi-Lehrerin, Zürich
Ein Workshop über den interkulturellen Spagat. Aufeinander
zugehen ohne sich aufzugeben. Vive la différence!
Workshop
Yvonne Apiyo Brändle-Amolo, Filmemacherin, Designerin, Politikerin,
Weiningen
60
Flüchtlingskrise  was nun?
Es gibt Ereignisse, die ein Leben in ein Vor- und Nachher teilen.
So geschah es mit Vanja, als sie sich im August 2015 entschied, mit einem
Rucksack und wenigen Spenden nach Serbien zu reisen, um Menschen auf
der Flucht zu helfen. Heute ist sie Präsidentin des Vereins «borderfree» mit
insgesamt fünf Vorstandsfrauen und über vierzig freiwilligen Helferinnen und
Helfern. Vanja Crnojevic erzählt über Schicksal, Not, Möglichkeiten und Hilfe
und beantwortet Ihre Fragen.
Fachreferat mit Diskussion
Vanja Crnojevic, Projektleiterin humanitäre Direkthilfe, Schlieren
70
90
Frauenhandel in der Schweiz 
Betroffene erkennen und unterstützen
Anhand von Fallbeispielen aus der Beratungspraxis lernen wir mehr über die
Hintergründe, Formen und Gewaltmechanismen des Frauenhandels, schauen
gemeinsam die Situation der Betroffenen an und diskutieren, wie wir sie am
besten unterstützen und schützen können.
Fachreferat mit Übungen
Susanne Seytter, Geschäftsführerin FIZ – Fachstelle Frauenhandel
und Frauenmigration, Zürich
10
Stimmbildung und gemeinsames Singen von
Liedern aus aller Welt
Die Stimme ist überall auf der Welt eine unserer Ausdrucksmöglichkeiten:
Jeden Tag gestalten und prägen wir mit ihr Gespräche, Geschichten, Texte
und Lieder. Sie hat Einﬂuss auf unser Wohlergehen und die Art, wie wir
wahrgenommen werden. Jede Stimme ist einzigartig. Wir lernen unsere
Stimmen kennen und finden den Mut, sie einfach mal klingen zu lassen.
Workshop
Noëmi Sohn Nad, Sängerin, Gesangslehrerin, Ennetbaden
Die Frau in der Migration  Von Kopftüchern,
Vorurteilen und Tatsachen
Die Migration ist weiblich, über die Hälfte der rund 230 Millionen Migrantinnen und Migranten weltweit sind Frauen. Frauen migrieren autonom und
aktiv. Und dennoch: Die Frau in der Migration wird oft als Anhängsel oder
Opfer wahrgenommen. Wie ist die Rolle der Frau in der Migration? Wir reden
über Kopftücher, Vorurteile und den europäischen Blick auf Migrierende aus
Asien, Afrika und Lateinamerika.
Fachreferat mit Diskussion
Lelia Hunziker, Geschäftsführerin Anlaufstelle Integration Aargau, Aarau
80
Traditionelle äthiopische Kaffeezeremonie 
sinnlicher Kaffeegenuss
Im Ursprungsland des Arabica-Kaffees, in Äthiopien, pﬂegt man auch heute
noch eine jahrhundertealte, sehr sinnliche Art der Zubereitung des Kaffees.
Bei dieser traditionellen Kaffeezeremonie werden die grünen Kaffeebohnen vor den Anwesenden auf Holzkohle von Hand geröstet. Während wir
gemütlich zusammensitzen und plaudern, erleben wir, wie aus der grünen
Bohne ein wunderbares Getränk wird.
Workshop
Ayenabeba Kidanemariam, Pﬂegerin, Turgi
11
Ätherische Öle 
die kleinen Helfer für den Alltag
In diesem Workshop erfahren Sie alles über ätherische Öle. Sie lernen
Aromatherapie in ihrer einfachsten und urtümlichsten Form kennen und
sinnvoll anwenden. Mit kleinem Aufwand können Sie Ihre Vitalität, Energie
und Lebenskraft erhöhen; die Stimmung, das Wohlbefinden und die Lebenslust verbessern. Geeignet für alle, die sich selber zu helfen wissen wollen.
Workshop
Madeleine Staubli, Ausbildnerin in den Bereichen Kunst,
Kosmetik und Therapie, Menziken
12
Arabisch lernen  Crash Lektion
Die Sprache klingt fremd, wir verstehen sie nicht. Mit dieser
Crash Lektion wird den Teilnehmerinnen ein erster Eindruck der arabischen
Sprache vermittelt. Das arabische Alphabet wird präsentiert, wir schreiben
den eigenen Namen auf Arabisch und lernen erste, kurze Sätze.
Workshop
Sahira Vogler, Arabischlehrerin und Dolmetscherin, Baden
5400 Baden
Fachreferat mit Diskussion
Mithra Akhbari, Sozialanthropologin, Solothurn
Einsam  Gemeinsam einsam  Zämesii
Oberstadtstrasse 5
Welche gesellschaftlichen Mitgestaltungsmöglichkeiten bestehen unabhängig der Staatszugehörigkeit? Anhand des Projekts «Mitgestalten festgehalten»
der feministischen Friedensorganisation cfd und Ausschnitten aus dem im
Projekt entstandenen Dokumentarfilm «Wir Mitbürgerinnen» gehen wir der
Frage nach, wie soziopolitische Partizipation unabhängig der Staatszugehörigkeit gefördert und erweitert werden kann.
50
Sandra-Anne Göbelbecker
Partizipation und gesellschaftspolitische
Teilhabe  «Mitgestalten festgehalten»
frauen a argau
10
Bitte
frankieren
Workshop – Angebote am Nachmittag
Liebe Teilnehmerinnen
Programm
Es freut uns, dass wir euch bald zur 22. offenen Frauentagung begrüssen dürfen.
Die Flüchtlingswelle und der Umgang mit den Menschen, die zu uns kommen, hat
die Gemüter und Herzen der Schweiz erhitzt. Solidarität kontra «das-Boot-ist-voll»Mentalität. Wer sind diese Flüchtlinge, welche Notlagen führen sie zu uns, was für
Sehnsüchte bringen sie mit und wie sieht es mit den gesetzlichen Grundlagen aus?
Dies und noch viel mehr zu wie Integration bei uns funktioniert und was jede
Einzelne dazu beitragen kann, diskutieren wir an dieser Tagung.
08.30Türöffnung
Claudia Piller-Okoth hat kenianische Wurzeln, ist Migrantin, Mutter, Sängerin, Künstlerin. Eine engagierte Power- und Selfmade-Frau, die immer auf der Suche nach Chancen und Möglichkeiten ist. www.grenzueberschreitend.ch
Yvonne Apiyo Brändle-Amolo, Susanne Hochuli, Susanne Seytter
Moderation: Katia Röthlin
12.20Mittagessen
Mensa Neue Kantonsschule Aarau
14.00Workshop – Angebote
am Nachmittag
Details siehe Rückseite
16.15 Schlussbouquet und Apéro
Grossratsgebäude
«Es bringt nichts, wenn du für eine Ziege Geige spielst.»
«Flüchtlingsfrauen und Migrantinnen brauchen unsere
Solidarität. Feminismus kennt keine nationalen Grenzen.»
Susanne Seytter, Geschäftsführerin FIZ — Fachstelle
Frauenhandel und Frauenmigration, Zürich
Moderation Katia Röthlin
Die Stimme der Kenianerin
Claudia Piller-Okoth begleitet uns
durch den ganzen Morgen:
sinnlich, rhythmisch, vielfältig
Ob
ere
P
Vor
s
tad
R
0
g
osen
we
arten
e
Hint
t
g
En
100
tfe
lde
rst
a
re B
stras
ras
hnh
ofst
rass
se
Vorname, Name
2 Regierungsgebäude/Staatskanzlei
P
4
Bach
P
e
3 Aargauer Kunsthaus
Strasse, Nr.
4 Bahnhof Aarau
PLZ Wohnort
zirka fünf Minuten
E-Mail
.... Fussweg vom Bahnhof,
Diverse Parkhäuser und Parkmöglichkeiten
in der näheren Umgebung
1. Wahl: Workshop Nummer ___
2. Wahl: Workshop Nummer ___
3. Wahl: Workshop Nummer ___
von Bern,
Luzern
Die Platzzahl in den Workshops ist begrenzt. Die Einteilung erfolgt in der Reihenfolge
der Beitragseinzahlungen. Die Anmeldung muss bis zum 29. April 2016 erfolgen. Eine Woche vor der Tagung erfahren Sie, welchen Workshop Sie besuchen.
Inklusive Morgenkaffee, Gipfeli und Brötchen, Mittagessen, Getränke und Apéro.
RegulärbeitragFr. 140.– (deckt die Kosten der Tagung)
SolidaritätsbeitragFr. 180.− (ermöglicht es uns, finanziell schlechter gestellten
Frauen, die Tagung zum Sozialbeitrag anzubieten)
SozialbeitragFr. 80.− (ist für Frauen, die finanziell nicht in der Lage
sind, den Regulärbeitrag zu zahlen)
Wir danken allen Sponsorinnen und Sponsoren. Ohne sie wäre der volle
Tagungsbeitrag Fr. 250.−.
Kinderhütedienst
Dieser befindet sich fünf Gehminuten vom Grossratsgebäude entfernt.
Die Kosten inklusive Mittagessen sind für ein Kind Fr. 30.- und für jedes
weitere Kind Fr. 20.-. Er wird durchgeführt, wenn bei Anmeldeschluss
sechs Kinder angemeldet sind.
Gewünschtes bitte ankreuzen oder im Mail erwähnen
Tagungskosten (inklusive Getränke, Mittagessen und Apéro)
❏ Regulärbeitrag
Fr. 140.− (deckt die Kosten der Tagung)
❏ SolidaritätsbeitragFr. 180.− (ermöglicht es uns, finanziell schlechter
gestellten Frauen, die Tagung zum Sozial
beitrag anzubieten.)
❏ SozialbeitragFr. 80.− (ist für Frauen, die finanziell nicht in der Lage sind, den regulären Beitrag zu zahlen.)
Mittagessen
❏ ohne Fleisch
❏ mit Fleisch
Sponsorinnen und Sponsoren
Wir danken den folgenden Institutionen herzlich für die Unterstützung:
Einzahlung
Mit Einzahlungsschein (anfordern unter [email protected]):
Aargauische Kantonalbank, 5001 Aarau, PC-Konto 50-6-9,
Konto-Nr. 16 0926 9913 5, frauenaargau, 5400 Baden
Kinderhütedienst, inklusive Mittagessen
❏ für ein Kind Fr. 30.−
❏ für zwei Kinder Fr. 50.−
❏ für drei Kinder Fr. 70.−
Für E-Banking:
IBAN CH68 0076 1016 0926 9913 5, frauenaargau, 5400 Baden, Clearing-Nr. 761
Antwortkarte einsenden, via www.frauenaargau.ch, via E-Mail
[email protected] oder via Telefon 079 666 31 60. Die Anmeldung
ist gültig mit der Einzahlung der Tagungsgebühr. Die Platzzahl ist beschränkt.
Die Workshops werden in der Reihenfolge der Einzahlungen eingeteilt.
Abmeldung
Bei Abmeldung bis zum 29. April 2016 wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 50.- erhoben. Spätere Abmeldungen können nicht rückerstattet werden, es kann jedoch
eine Ersatzteilnehmerin gestellt werden.
Die Anmeldebestätigung wird nur per E-Mail verschickt.
Ich schreibe mich ein für folgenden Workshop
se
Tagungskosten
Anmeldung bis 29. April 2016
Yvonne Apiyo Brändle-Amolo, Filmemacherin, Designerin, Politikerin, Weiningen
se
Anmeldung bis 29. April 2016
Organisatorinnen
Susanne Andrea Birke, Simona Brizzi, Connie Fauver,
Sandra-Anne Göbelbecker, Helena Taiana Santiago
GIROD GRÜNDISCH
t ra s
© twystydigi - Fotolia.com
Podiumsdiskussion
2
sse
Pause
Ba
Hohlga
Frau Landamman Susanne Hochuli
«Weshalb es nur eine Integration geben kann –
eine beidseitige und vollständige»
t r.
Podium
inos
Susanne Hochuli, Regierungsrätin, Vorsteherin Departement Gesundheit und
Soziales, Reitnau
3
1
Infos
1 Grossratsgebäude Aarau
von Zürich
ofs
hnh
von
AargauerOlten platz
Connie Fauver und Sandra-Anne Göbelbecker
Co-Präsidentinnen frauenaargau
09.30Impulsreferat
Kas
«Je früher und intensiver die soziale, kulturelle und wirtschaftliche Integration
stattfindet, desto besser – nicht nur für jene, die integriert werden.»
Grossratssaal
Anmeldung
dt
Susanne Hochuli ist seit 2009 Regierungsrätin des
Kantons Aargau und steht seither dem Departement
Gesundheit und Soziales vor. 2016 ist sie zum zweiten
Mal Frau Landammann. Susanne Hochuli ist ausgebildete
Kindergärtnerin, Journalistin und diplomierte Reittherapeutin. Nach der Rückkehr auf den elterlichen Bauernhof
in Reitnau 1990 stellte sie den Betrieb auf biologische
Bewirtschaftung um. 2004 wagte Susanne Hochuli den
Gang in die Politik und wurde Mitglied des Aargauer Grossen Rats. Zudem führte
sie von 2005 bis 2008 die Grüne Fraktion im Parlament im Co-Präsidium.
09.15Begrüssung
P
Vorsta
Impulsreferat «Weshalb es nur eine Integration
geben kann — eine beidseitige und vollständige»
Willkommen bei Kaffee, Gipfeli und Brötchen
re
Vorde
Connie Fauver und Sandra-Anne Göbelbecker, Co-Präsidentinnen frauenaargau
So finden Sie uns
Kultur
Antwortkarte einsenden, via www.frauenaargau.ch, via E-Mail
[email protected] oder via Telefon 079 666 31 60. Die Anmeldung
ist gültig mit der Einzahlung der Tagungsgebühr. Die Platzzahl ist beschränkt.
Die Workshops werden in der Reihenfolge der Einzahlungen eingeteilt.
Einzahlung
Mit Einzahlungsschein (unter [email protected] anfordern):
Aargauische Kantonalbank, 5001 Aarau, PC-Konto 50-6-9,
Konto-Nr. 16 0926 9913 5, frauenaargau.ch, 5400 Baden
Für E-Banking:
IBAN CH68 0076 1016 0926 9913 5, frauenaargau, 5400 Baden, Clearing-Nr. 761

Download Report