harburg - Der neue RUF

der neue
HARBURG
Nr. 44 | 66. Jahrgang | 31. Oktober 2015
ŽƵƌƚĂŐĞĨƌĞŝĞ
ŝŐĞŶƚƵŵƐǁŽŚŶƵŶŐĞŶ
ϮͲ ϰŝ͘ͻtĨů͘Ăďϱϴŵϸͻ<WĂďΦ ϮϭϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬͻŽƵƌƚĂŐĞĨƌĞŝ
ͻŶĞƌŐŝĞĂƵƐǁĞŝƐ͗ϯϰŬtŚͲͲ,<tĨŽƐƐŝůͻ<ĨtϳϬ
:ĞƚǌƚdĞƌŵŝŶǌƵƌĞƐŝĐŚƚŝŐƵŶŐƵŶƐĞƌĞƌ
DƵƐƚĞƌǁŽŚŶƵŶŐ ǀĞƌĞŝŶďĂƌĞŶ͊
ϬϰϬͬϳϵϬϵϬϲϮϬ
ǁǁǁ͘ƉƌŽĞŚůͲŝŵŵŽďŝůŝĞŶ͘ĚĞ
ǁǁǁ͘ƌŽĞŶŶĞďƵƌŐĞƌͲƉĂƌŬ͘ĚĞ
g
n
u
t
i
e
z
l
a
k
o
L
e
Di
e
d
n
e
n
e
h
c
o
W
m
zu
RUF
Inh. Hans-Heinrich Hauschild
Hauptstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf
Tel.: 040/7 00 07 81
www. hauschild-zweiradexperte.de
Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de
WILHELMSBURG
HARBURG
Richtfest für die Phoenix-Höfe in der Theodor-YorkStraße: 140 Mietwohnungen entstehen dort. Ab Dezember sind Musterwohnungen zu besichtigen.
Rund 60.000 Euro kamen bei der Spendengala zu
Gunsten des schwer kranken Boxers Denis Boytsov zusammen. Und spektakuläre Boxkämpfe gab es auch.
Die Harburger CDU-Bundestagsabgeordnete Herlind
Gundelach äußerte sich im Interview mit dem Neuen
RUF zur aktuellen Flüchtlingsproblematik.
Mehr Informationen auf Seite 8
Lesen Sie auf Seite 10
Erfahren Sie mehr auf Seite 16
HARBURG
HARBURG
Sören Schumacher, Hamburgs Vertreter beim Kongress
der Gemeinden und Regionen: Verglichen mit der Situation auf Kos relativieren sich Probleme in Deutschland.
Lesen Sie weiter auf Seite 3
Vollsperrung
Meckelfelder Weg
Märchen aus dem
Heiligen Land
Biotechnologie zum Anfassen
Sprechstunde des
Bezirksamtsleiters
■ (pm) Harburg. Der Meckelfelder
Weg wird von heute 31. Oktober,
16.15 Uhr bis Montag, 2. November, 4.00 Uhr zwischen Winsener
Straße und Kuchenberg für den
Verkehr voll gesperrt. Der Grund:
Leitungsarbeiten der Telekom. Es
wird eine Einbahnstraßenregelung
in Fahrtrichtung Winsener Straße
eingerichtet.
■ (pm) Harburg. Luisa Hagemann
erzählt Märchen aus dem Heiligen
Land und stimmt ihre Zuhörer märchenhaft auf ihrer kleinen Harfe ein.
Die Veranstaltung ﬁndet am 12. November von 16.00 bis 17.00 Uhr im
Rahmen der Hamburger Märchentage 2015 in der Bücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße 47a, statt.
Eintritt 1 Euro.
Mobiler Ausstellungs- und Laborraum an der TUHH
■ (pm) Harburg. Am Donnerstag, 12. November lädt Thomas
Völsch, Leiter des Bezirksamtes
Harburg, von 18.00 bis 20.00 zu
einer Bürgersprechstunde in das
Harburger Rathaus, Harburger
Rathausplatz 1, ein.
Um eine Anmeldung wird am
Freitag, 6. November von 10.00
bis 12.00 Uhr bei Michaela Fink,
Interner Service ‒ Informationsmanagement unter der Telefonnummer 42871-2872 gebeten.
Teil der Weusthoﬀstraße
voll gesperrt
Unsere
Aktionstage
Beseitigung von Fahrbahnschäden
■ (pm) Eißendorf. Der Landesbetrieb Straßen, Brücken
und Gewässer (LSBG) erneuert
die Asphalt-Deckschicht in der
Weusthoffstraße im Abschnitt
Göhlbachtal bis Eißendorfer Straße. Die Fahrbahnen sind dort wegen Rissbildungen und Schlaglöchern in einem schlechten
Zustand.
Die vorhandene Asphaltschicht
wird abgefräst, und in Teilbereichen werden zudem die Wasserläufe und die Schachtabdeckungen erneuert. Danach wird die
Fahrbahn neu asphaltiert und anschließend markiert. Die Weusthoﬀstraße ist dafür im Abschnitt
Göhlbachtal bis Eißendorfer Straße vom 3. bis 6. November für
den Durchgangsverkehr voll gesperrt.
Der Verkehr wird über Ehestorfer
Weg/Eißendorfer Waldweg/Bremer Straße umgeleitet. Auf der
gesamten Strecke werden beidseitig Halteverbote am Fahrbahnrand eingerichtet. Während der
Bauzeit fährt die Buslinie M14 in
beiden Fahrtrichtungen über die
Umleitung Ehestorfer Weg/Triftstraße/Große Straße/Seestücken/
Am Staubecken/Seestücken/Beerentalweg. Fußgänger und Radfahrer gelangen sicher an der
Baustelle vorbei.
XIV.BÖTERSHEIMER ADVENT
SAMSTAG 7.11. 14.00 - 18.00
SONNTAG 8.11. 11.00 - 18.00
HOLZ
LEDER
METALL
KERZEN
GENUSS
KERAMIK
FLORISTIK
Tietgen & Schmalz
Esteweg 13
21255 Bötersheim
WWW.TIETGENUNDSCHMALZ.COM
Vom
2. – 6.
training
November
GRATIS!
geschenkt
Schnupper-
JETZT TESTEN!
129
€*
vom 30.10. bis 2.11.2015
10%
Zusatzrabatt
Die projektbegleitenden Wissenschaftler veranschaulichen in geführten Ausstellungsrundgängen Grundlagen,
Berufsfelder, Forschungs- und Anwendungsgebiete der modernen Biotechnologie sowie ihre Bedeutung für Gesundheit, Ernährung und Umwelt.
Fotos: © Initiative „BIOTechnikum
■ (pm) Harburg. Was haben so
unterschiedliche Dinge wie Medikamente, Kunststoffe und Käse mit Biotechnologie zu tun? „Eine Menge , lautet die Antwort, die
Besucher bei einem Blick in das
mobile Labor der Initiative „BIOTechnikum erhalten, das im Auftrag des Bundesministeriums für
Bildung und Forschung (BMBF)
durch Deutschland reist. Denn Produkte der Biotechnologie begegnen
uns überall im Alltag. Ganz selbstverständlich nutzen wir sie ‒ meist
ohne zu ahnen, dass oft jahrelange
wissenschaftliche Arbeit und nicht
selten auch bedeutende Entdeckungen dahinterstecken.
Schüler, die wissen wollen, was sich
hinter dem Begriﬀ „Biotechnologie
verbirgt, in welchen Branchen dieser Forschungsbereich eine wichtige Rolle spielt und bei welchen Anwendungen die Technik zum Einsatz
kommt, können sich am Freitag, 6.
November, in Harburg informieren.
Auf Einladung der Technischen Universität ist das BIOTechnikum dann
zu Gast auf dem SchwarzenbergCampus vor Gebäude F und CD (Kasernenstraße 12).
Fortsetzung auf Seite 16
auf unser
Boxspringbetten-Sortiment
Auch auf Neubestellungen.
Telefon
04161/59820
Einrichtungshaus Buxtehude
www.moebel-dreyer.de
* außer Musterring
Im Mittelpunkt der BMBF-Initiative „BIOTechnikum: Erlebnis Forschung ‒
Gesundheit, Ernährung, Umwelt steht die mobile Erlebniswelt BIOTechnikum: ein doppelstöckiger Truck, der Raum eröﬀnet für Wissenschaft zum
Anfassen und den Dialog über die Biotechnologie.
*IS8FH[VS8PIMGÈIMmHVS
*IS8FH[VS8PIMGÈIMmHVS
t4QF[JFMMGâS'SBVFO
t4QF[JFMMGâS'SBVFO
t5SBJOJOHJOOVS.JOVUFO
t5SBJOJOHJOOVS.JOVUFO
t4UPGGXFDITFMLPO[FQUF
t4UPGGXFDITFMLPO[FQUF
t&SOÌISVOHTDPBDIJOH
t&SOÌISVOHTDPBDIJOH
* nur bei Abschluss einer Mitgliedschaft
CaloryCoach Seevetal | Am Saal 14 | Tel.: 040 76 117 313
CaloryCoach Stelle | Uhlenhorst 1 | Tel.: 041 74 66 89 450 | www.CaloryCoach.de
*
Qualitätshörsysteme
2|
TIPPS & TERMINE
Der neue RUF
|
Samstag, 31. Oktober 2015
Laternenumzug im Wildpark
Süßer Sonntag
„The Cashbags in Harburg
Laternen-Basteln am Nachmittag
Leckeres Handwerk im Freilichtmuseum
Johnny Cash Revival Band in Ebert-Halle
■ (pm) Vahrendorf. Am Freitag, 6.
November bietet das Natur-Erlebnis-Zentrum im Wildpark Schwarze
Berge einen Laternenumzug mit Liedern zum Mitsingen an. Treﬀpunkt
ist um 16.45 Uhr am Wildpark-Eingang oder um 17.00 Uhr an der
Kunsthandwerkerhalle.
Wer noch keine Laterne hat, der
sollte sich schnell zum Laterne-Basteln anmelden (Tel.: 8197747-0)!
Gemeinsam werden ﬂeißig die Laternen mit Naturmaterialien wie
Früchten, Blättern und Stöckchen
verziert. Damit die Laterne rechtzeitig zum Laternenumzug fertig
ist, treﬀen sich die kleinen Bastler
schon um 14.45 Uhr am Eingang
des Wildparks oder um 15.00 Uhr
in der Kunsthandwerkerhalle. Eltern
und Kinder, die an dem Laternenumzug im Wildpark teilnehmen, zahlen
den Gruppenpreis. Für die gebastelte
Laterne ergeben sich zusätzlich zum
reduzierten Eintritt Materialkosten
in Höhe von 5,‒ Euro.
Wie hängen Migration und
Depression zusammen?
Antidepressionstag am 11. November
■ (pm) Harburg. Der Antidepressionstag des Harburger Bündnis gegen Depression e.V. ﬁndet diesmal
am 11. November im Rieckhof statt.
Schwerpunkt des Tages ist das Thema „Flüchtlinge . Angelika Grabow
referiert ab 14.30 Uhr über das
Flüchtlingsgeschehen im zweiten
Weltkrieg aus der Perspektive der
Kriegskinder und -enkel, gefolgt
von einem Vortrag von Dr. HansPeter Unger (Chefarzt an der Asklepios Klinik Harburg, Zentrum
für seelische Gesundheit Abteilung
für Psychiatrie, Psychotherapie und
Psychosomatik sowie Vorstand des
Harburger Bündnis gegen Depression), der ab 16.30 Uhr den Zusammenhang von Migration und Depression erklärt. Im Anschluss folgt
ab 18.30 Uhr der Film „Das dunkle
Gen , welchen der Arzt Frank Schauder gemeinsam mit zwei Dokumentarfilmern über seine Depression
gedreht hat.
Das Harburger Bündnis gegen Depression ﬁnanziert sich, wie Dr. Unger sagte, auch im 12. Jahr seines
Bestehens fast ausschließlich über
Spenden.
Dierk Eisenschmidt: Sein Baumkuchen ist sprichwörtlich. Sein Wissen gibt
er im Freilichtmuseum weiter.
Foto: pm
■ (pm) Ehestorf. Schokolade, Bonbons, Lakritz ‒ am Sonntag, 8. November, dreht sich im Freilichtmuseum am Kiekeberg alles um
köstliches Naschwerk. Von 10.00
bis 18.00 Uhr werfen Besucher einen Blick hinter die Kulissen und
erfahren, wie die Leckereien entstehen. An den vielen kleinen Marktständen kann probiert und gekauft
werden.
Rund 25 ausgesuchte Manufakturen und Aussteller zeigen ihr Können und bieten ihre Waren auf dem
kleinen Süßwaren-Markt an. Jürgen Kanzelmeyer vom Zuckerstudio modelliert ﬁligrane Figuren aus
Zucker und gibt damit Einblicke in
ein aussterbendes Handwerk. Die
kleinen Kreationen sind sehr lange
haltbar, natürlich können sie auch
sofort verzehrt werden. Besucher
erleben außerdem, wie traditioneller Baumkuchen nach altem Rezept
entsteht. Hobby-Konditoren und solche, die es werden möchten, informieren sich bei einem Vortrag von
Konditormeister Dierk Eisenschmidt
über das süße Handwerk. Für Kinder bietet der Süße Sonntag ein buntes Mitmachprogramm mit Stockbrotbacken oder selbstgemachten
Leckereien.
Der Eintritt für Erwachsene beträgt
9 Euro, für Besucher unter 18 Jahren ist er frei.
Der Süße Sonntag ﬁndet im Agrarium des Freilichtmuseums statt.
Auf 3.300 Quadratmetern können
Besucher mit allen Sinnen der Frage nachgehen, wie Essen hergestellt wird.
■ (pm) Harburg. „The Cashbags
um US-Sänger Robert Tyson sind
mit über 200 Konzerten seit 2008
Europas gefragteste Johnny Cash
Revival Band. Sie tritt am Donnerstag, 5. November ab 20.00 Uhr in
der Heimfelder Friedrich-Ebert-Halle am Alten Postweg auf.
Der Coswiger Liedermacher Stephan Ckoehler mischte 2008 mit
seinem Country-Trio „Die Knilche
die lokale Musikszene auf. Im Programm standen Johnny Cash-Klassiker wie „I Got Stripes und „It Ain t
Me Babe . „Da kann man mehr daraus machen! , dachte sich der im Publikum sitzende Cash-Fan Andreas
Henschel und vermittelte im Sommer einen Kontakt zu US-Sänger Robert Tyson. Zusammen mit einem
Bassisten wählt das frisch gebackene Quartett den programmatischen
Namen „The Cashbags ‒ A Tribute
to Johnny Cash . Die Band probte
zwei Dutzend Songs ein und veranstaltete kleine Konzerte. Der mitreißende Sound macht allen Beteilig-
ten auf Anhieb Spaß, das Publikum
war völlig aus dem Häuschen. An einem kalten Novemberabend drehte
Robert mit den Cashbags einen Videoclip zu seiner Version des CashKlassikers „Thirteen . Der Clip wurde im Internet ein Renner und stieg
zeitweilig in die TOP10 der deutschen YouTube-Charts auf.
Das heutige Quartett gleicht in
Klang und Erscheinungsbild 1:1
seinem Vorbild und bietet mit authentischer Stimme, Westerngitarre,
Telecaster, Kontrabass und Schlagzeug detailgenau alle Klassiker im
Rahmen einer mitreißenden Show.
Diese ist angelehnt an die Originalkonzerte der 60er Jahre mit musikalischen Gästen wie „June Carter ,
„Carl Perkins und „The Statler Brothers . Songs aus Johnny Cashs 90er
Spätphase werden mit Gitarre und
Piano in einem speziellen Akustikteil zelebriert.
Karten sind an allen örtlich Vorverkaufsstellen und Konzertkassen ab
18,‒ Euro erhältlich.
Andrea Rausch: Bald Finissage
„The Cashbags : A Tribute To Johnny Cash
Foto: 2014 info@•enmetsemakers.nl
Anzeige
XIV. Bötersheimer Advent
der neue
g
Die Lokalzeitunende
zum Wochen en
in Hamburgs Süd
Ausstellung rund um die Schmiede
RUF
Peter Sebastian Carlo von Tiedemann
Veranstalter
Moderator
INFORMATIVE STADTRUNDSCHAU
www.hamburg-aktuelles.de
präsentieren am 29. November 2015, um 16.00 Uhr
in der Friedrich-Ebert-Halle (Alter Postweg, S-Bahn Heimfeld) die
30. Starpyramide 2015
Beneﬁzveranstaltung zu Gunsten des
„Gemeinnützigen Jugendwerks unfallgeschädigter Kinder in der
SV Polizei Hamburg von 1920 E.V.“ Schirmherr: Senator Michael Neumann
UNSERE STARS AUF DER BÜHNE: MARY ROOS · WOLFGANG TREPPER
DANNY & THE CHICKS · G.G.ANDERSON · RED SHOE BOYS
HOT BANDITOZ · WILDECKER HERZBUBEN · LUTZ & MORITZ
Eintrittskarten beim Ticketshop im Phoenix-Center Harburg · Tel. 76 75 86 86
ApothekenNotdienst
Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
– Sämtliche Angaben ohne Gewähr –
Oktober/November 2015
Sa 31 M 1/2
So 01 N 1/2
Mo 02 O 1/2
Di 03 P 1/2
Mi 04 Q 1/2
Do 05 R 1/2
Fr 06 S 1/2
Sa 07 T 1/2
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
■ Harburg. Noch bis zum 26. November ist die Ausstellung mit Bildern von
Andrea Rausch in der Technischen Universität Hamburg-Harburg (TUHH),
Gebäude A, Am Schwarzenberg Campus 1 zu sehen. Öﬀnungszeiten: 9.00
bis 20.00 Uhr. Die Finissage beginnt um 18.00 Uhr.
Foto: Rausch
Und so erreichen Sie die Apotheken:
A1 Markt Apotheke Neugraben
Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0
A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0
B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseerg 62, Tel. 763 31 31
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0
C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 37, Tel. 75 76 63
C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08
D1 – keine Apotheke in Süderelbe –
Info-Telefon 0800-228 228 0
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Tel. 77 75 63
E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg)
Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0
E2 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66
F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 150, Tel. 75 89 25
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99
G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf)
Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91
H2 Vivo Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0
J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg)
Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Tel. 702 087-0
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Tel. 790 61 89
M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20
M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Tel. 742 17 10
N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29
N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30
O1 Altländer Apotheke Neuenfelde
Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44
O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55
O2 City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812
P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg)
Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40
Q1 Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Tel. 763 10 24
■ (pm) Bötersheim. Die Adventsausstellung rund um die Bötersheimer Schmiede erwartet Sie am 7.
und 8. November jeweils von 11.00
bis 18.00 Uhr mit geschmiedeten
Wohn- und Gartenaccessoires, Dänischen Kerzen sowie einem speziellen Sortiment für die Dekoration in
der Adventszeit. Ausgestellt werden
auch Arbeiten der Keramikerin Alice
Stabrey aus Welle und des Steinbildhauers Jan Amelung aus Buchholz.
Hier können Sie sich inspirieren lassen und stressfrei einkaufen. Leuchter, Windlichter und Feuerschalen
bringen Wärme und Gemütlichkeit
in die vorweihnachtliche Zeit. Genießen Sie die Ruhe und Beschaulichkeit mit einem warmen Getränk
am Feuer oder einem Spaziergang
in der Umgebung. Im Kaﬀeegarten
Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Tel. 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Tel. 765 03 33
T2 – keine Apotheke in Süderelbe –
Info-Telefon 0800-228 228 0
U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder)
Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03
U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96
W1 Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y
W2 SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60
Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf)
Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91
Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld)
Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25
Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg)
Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11
können Sie hausgemachte Torten,
heißen Met oder Apfelsaft, fränkische Bratwurst und raﬃnierte Kleinigkeiten des freischaﬀenden Kochs
Jorma Klünder genießen.
Alle Aussteller beraten Sie gern in
Fragen zur Herstellung, Material
und Pﬂege ihrer Produkte.
Für alle die an diesem Wochenende keine Zeit haben, gibt es Alternativen. Ladenöffnungszeiten:
Mittwochs bis samstags 11.00 bis
17.00 Uhr. Weihnachtsmarkt im
Freilichtmuseum am Kiekeberg,
Freitag, 27.11. bis So., 29.11., jeweils 10.00 bis 18.00 Uhr. Roncallis Weihnachtsmarkt vor dem Hamburger Rathaus, 23. November bis
23. Dezember, täglich 11.00 bis
21.00 Uhr, freitags und samstags
bis 22.00 Uhr.
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg,
Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10
Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19
Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0
Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40
Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . 44 10 11
Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79
Zahnärztlicher Notdienst
(Mittwoch-Nachmittag
und Wochenende) . . . . . . . . 01 80-5 05 05 18
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
Informationen unter: www.aponet.de
„Schwierigkeiten in Deutschland
relativieren sich
Sören Schumacher berichtet aus Brüssel
■ (pm) Harburg. Seit Beginn dieser
Legislaturperiode der Hamburgischen Bürgerschaft ist der Harburger Bürgerschaftsabgeordnete Sören Schumacher Europapolitischer
Sprecher der SPD-Fraktion. In dieser Eigenschaft wurde er Anfang
Juni vom Parlament als der Vertreter Hamburgs in den Kongress der
Gemeinden und Regionen (KGRE)
gewählt. Der KGRE, dem 318 Delegierte und Stellvertreter angehören, ist ein beratendes Gremium
des Europarates. Sein Hauptziel ist
es, für die Beteiligung lokaler und
regionaler Gebietskörperschaften
an der Arbeit des Europarates Sorge zu tragen.
Der Kongress triﬀ t sich zweimal
jährlich zu einer Vollversammlung.
In diesem Jahr tagte er vom 20.
bis 22. Oktober in Straßburg. Auf
der umfangreichen Tagesordnung
stand unter anderem das Thema
der Beteiligung Jugendlicher und
Jungerwachsener an politischen
Entscheidungsprozessen. In dem
Zusammenhang wurden auch die
Gründe erörtert, die für oder gegen
das Wahlrecht mit 16 sprechen. Da
Hamburg hier zu den Vorreitern
gehört, nahm Sören Schumacher
die Gelegenheit war, vor dem Plenum des Kongresses über die Einführung dieses Wahlrechts und die
Erfahrungen damit zu sprechen.
Er wies beispielsweise darauf hin,
dass die Wahlbeteiligung der 16und 17-Jährigen mit 52,1% die
höchste unter den Altersgruppen
bis 34 Jahre war, und dass die von
vielen Gegnern der Wahlrechtsreform befürchtete Stärkung ra-
dikaler Parteien durch die jungen
Wählerinnen und Wähler nicht
stattgefunden habe. „Die Reform
war und ist richtig , so Schumacher „Sie war ein wichtiger Schritt
das Interesse und die Beteiligung
junger Menschen an Politik und
Staat zu steigern. Allerdings sollte man nicht glauben, dass das
schon reicht. Es muss darüber hi-
matischen und zeitweise katastrophalen Zustände auf der Insel, die
mit ihren 287 Quadratkilometern
etwa so groß ist wie Hamburg-Mitte
zusammen mit dem Bezirk Wandsbek und nur 30.000 Einwohner hat.
„Wenn man diese Schilderungen
hört , so Sören Schumacher weiter,
„relativieren sich die Schwierigkeiten und leider nicht vermeidbaren
Sören Schumacher bei seiner Rede zum Thema „Wahlrecht mit 16 im Europapalast des Europarates
Foto: ein
naus noch viele andere Maßnahmen geben.
Der Meinung schlossen sich die Delegierten des KGRE an. Sie stimmten
dafür, dass die Gemeinden und Regionen sich künftig stärker mit Fragen der Jugendpartizipation befassen sollten.
Auch das Thema der Flüchtlinge
blieb nicht außen vor. Betroffenheit löste die Rede des Bürgermeisters der griechischen Insel Kos aus,
berichtete Schumacher aus Brüssel.
Giorgios Kyritsis beschrieb die dra-
|3
HARBURG
Samstag, 31. Oktober 2015
Unzulänglichkeiten sehr zügig, mit
denen Hamburg und die Flüchtlinge in Hamburg derzeit zu kämpfen
haben. Zugleich habe die Rede von
Giorgios Kyritsis eines ganz klar gemacht: „Diese Krise werden wir in
Europa nur gemeinsam bewältigen
können. Daran müssen sich alle EUStaaten solidarisch beteiligen. Genau so sah es auch der Kongress insgesamt, der in seiner Erklärung zur
Aufnahme von Flüchtlingen in Europa Einigkeit unter den EU-Staaten anmahnt.
Süderelbe AG: Positive Eﬀekte
von Olympiabewerbung
Hafenquerspange und A7-Fertigstellung?
seit 1991
■ (pm) Harburg. Drei Messetage, Termine in dichter Taktung,
alle Entscheider der Immobilienwirtschaft gebündelt an einem Ort
und konkrete Gespräche: Von 5.
bis 7. Oktober war die EXPO REAL in München wieder der Treﬀpunkt der internationalen Immobilienbranche.
Rund 37.800 Teilnehmer (2014
waren es noch 36.900) aus 73 Ländern kamen zur 18. Ausgabe der Internationalen Fachmesse für Immobilien und Investitionen ‒ ein Plus
von 2,4 Prozent gegenüber dem
Vorjahr. Dies zeigt, dass die EXPO
REAL für die Branche wichtig ist,
um sich regelmäßig zu drängenden
Themen der Immobilienwirtschaft
auszutauschen.
Die Süderelbe AG warb mit ihren
aktuellen Angeboten um Unternehmen und Investoren. Dazu zählten
in diesem Jahr besonders der LogIn-Park Elsdorf an der A1 zwischen Hamburg und Bremen sowie
die gemeinsame Werbung mit der
Sparkasse Lüneburg für das Lüneburger Hanseviertel. Wie schon in
den Vorjahren präsentierten die
Projektmanager der Süderelbe AG
auf dem von der Hamburgische
Gesellschaft für Wirtschaftsförderung (HWF) organisierten Gemeinschaftsstand die Standortvorteile
des Hamburger Süden. Der Messestand der Metropolregion Hamburg mit 57 Ausstellern auf 640qm
Ausstellungsﬂäche war einer der
größten Stände auf der Münchener Messe.
Dr. Olaf Krüger, Vorstand der Süderelbe AG: „Nach wie vor nimmt
das Netzwerken bei der Expo Real einen sehr hohen Stellenwert
ein. Wir treﬀen in München auf die
wichtigsten Entscheider und Partner der Immobilienbranche und haben einige ganz konkrete Anfragen
erhalten - und bereits Folgetermine
vereinbaren können.
Am Dienstag diskutierte beispielsweise die Senatorin Dorothee Stapelfeldt u.a. mit Münchens leitendem Baudirektor Torsten Brune
über „Olympia 2024 in Hamburg:
Herausforderungen und Chancen
des Masterplans . Die Süderelbe AG
erhoﬀt sich von einer erfolgreichen
Olympiabewerbung positive Eﬀekte für die regionale Wirtschaft wie
den zügigen Ausbau der Verkehrsinfrastruktur: Bau der Hafenquerspange, Anschluss der A 26 nach
Stade und zur A 7 sowie wichtige
Brückenmodernisierungen.
Insgesamt 1.708 (2014: 1.655)
Aussteller aus 33 Ländern nahmen
an der diesjährigen EXPO REAL teil.
Die nächste EXPO REAL ﬁndet von
Dienstag, den 4. Oktober, bis Donnerstag, 6. Oktober 2016, in München statt.
Busverbindung Langenbeker Feld
Grünen-Klausurtagung in Timmendorf
■ (pm) Harburg. In einer Informationsveranstaltung am 16. Oktober hat die Hochbahn in einem
Entwicklungskonzept die neue Busverbindungen im Raum Wilstorf/
Langenbek im „Rönneburger Park
vorgestellt. Über 150 interessierte
Bürger hatten daran teilgenommen
und ihre Meinung dazu geäußert.
Zum Teil kamen die Ausführungen
sehr positiv an, doch kamen auch
kritische Stimmen zu Wort. Nicht
zuletzt befürchten Anwohner der
betroﬀenen Straßen ein erhöhtes
Verkehrsaufkommen und dadurch
zusätzliche Lärmbelästigungen.
Auf die Frage, wie man damit umgehen soll, hatte Torsten Fuß, Fachsprecher der SPD im Ausschuss für
Inneres, Bürgerservice und Verkehr,
eine ganz pragmatische Lösung parat: „Einfach mal die Bürger fragen.
Warum sollen wir alles vom grünen
Tisch aus regeln, statt zu den Betroffenen vor Ort zu gehen und mit ihnen zu reden? .
Und auch dafür hatte er schon einen Plan: „Wir von der SPD-Fraktion gehen in das Gebiet und klingeln an den Türen. Dort nehmen wir
die Meinungen von jedem auf. Das
betriﬀt sowohl die Anwohner der
an den Linien gelegenen Straßen,
als auch diejenigen, die eventuell
von einer kürzeren Entfernung zur
■ (mk) Neugraben. Auf ihrer Klausurtagung am 24. und 25. Oktober
in Timmendorfer Strand hat sich
die Güne-Fraktion der Harburger
Bezirksversammlung ganz intensiv
mit dem Thema Geﬂüchtet auseinandergesetzt.
Diese Auseinandersetzung habe die
Harburger Grünen in ihrer Haltung bestärkt, Großunterbringungen wie in Neugraben auch zukünftig grundsätzlich abzulehnen. „Wir
Rege Beteiligung bei der Informationsveranstaltung zum Thema Busverbindungen im Raum Wilstorf/Langenbek
Foto: ein
seien die großen Herausforderungen, heißt es in der Grünen-Pressemitteilung. „Wir sind Realisten und
wissen, dass die Großunterbringung
in Neugraben wohl nicht mehr zu
verhindern ist , so Herrmann. „Deshalb fordern wir jetzt aber dringend
Konzepte für die Quartiersentwicklung. Man kann so etwas nicht bauen und hoﬀen, dass es schon irgendwie gut geht.
Ein weiteres Ergebnis der Grünen-
MUSIKINSTRUMENTE
Ê,Ê,
ÊÓ{ÊUÊÓ£È£{Ê18/1
/i°ÊäÊ{£ÊÈ£ÊÉÊnÊäÇÊÇ{
www.musik-markt-buxtehude.de
Unser Team für
Ihre Geschäftsanzeigen
Jens Kalkowski
Verlagsleitung
Tel. 040 70101715
[email protected]
Antje Seidel
Verkauf
Tel. 040 70101724
[email protected]
Katrin Jantzen
Verkauf
Tel. 040 70101726
[email protected]
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
RUF
Vollsperrung für Kfz Laternenumzug
über 7,5 Tonnen
in Eißendorf
■ (pm) Harburg. Die Hannoversche Straße wird vom 1. November, 6.00 Uhr bis 31. Dezember
2016 (!!) für alle Kraftfahrzeuge
mit einem Gewicht über 7,5 Tonnen voll gesperrt. Eine Umleitung
ist ausgeschildert.
Einfach mal die Bürger fragen „Wir sind Realisten
nächstgelegenen Haltestelle proﬁtieren. Dann haben wir ein Meinungsbild der Menschen vor Ort
und werden dieses zur Grundlage
unserer Entscheidung machen.
Die derzeitige Stichfahrt der Linie 143 ins Langenbeker Feld soll
demnach durch eine Verschwenkung des Linienweges über Gordonstraße und Rönneburger Straße ersetzt werden. Durch den „Bypass
zur Jägerstraße sollen die Linien
141/241 entlastet werden. Die Erschließung des Langenbeker Feldes, der Neubauvorhaben an der
Rönneburger Straße und des Nahversorgungszentrums am Musilweg
werden verbessert, heißt es weiter.
Nach den HVV-Erschließungskriterien werden 1.000 Einwohner erstmalig an das ÖPNV-Netz angebunden, für weitere 3.500 Einwohner
verkürzt sich der Weg zur nächstgelegenen Haltestelle. Dazu sei ein
Lückenschluss zwischen der Radickestraße und der Gordonstraße
erforderlich, der nur für den Busbetrieb zugelassen werden soll. Um
dies sicherzustellen, wird eine Zufahrtsbeschränkung für den Individualverkehr durch versenkbare
Poller eingerichtet. Die einspurige
Durchfahrt ist somit nur den Bussen möglich, die dort im 20-Minuten-Takt fahren sollen.
MUSIK
MARKT
BUXTEHUDE
■ (pm) Harburg. Die DRK Kita Harburger Berge lädt am 7. November
zum Laternenfest ein. Beginn 15.30
Uhr. Geboten werden Spielstände,
Lagerfeuer und Verpﬂegung. Der
Laternenumzug mit Spielmannszug beginnt um 17.00 Uhr.
Mi + Fr von 9 –13 h
oder nach Vereinbarung
Gutschein
20%
* auf ein Produkt
Ihrer Wahl
*Außer auf rezeptpflichtige, preisgebundene
Präparate, Aktions- und Sonderpreise.
Rabatte nicht kombinierbar.
H
APOTHEKE
A
R
B
U
R
G
H
gültig vom
31.10.–07.11.2015
APOTHEKE
A
R
B
U
R
OHG
|
✂
Der neue RUF
G
Lüneburger Str. 34
Tel. 0 40/77 70 30
Lüneburger Str. 45
Tel.0 40/30 09 21 21
Am Wall 1
Tel. 040/3 20 27 18 8
www.city-apotheke-harburg.de
www.arcaden-apotheke.de
www.wevital-apo.de
Weber-Apotheken: persönlich . preiswer t . prima
WER RASTET, DER ROSTET.
Auf ihrer Klausurtagung am 24. und 25. Oktober in Timmendorfer Strand
hat sich die Grüne-Fraktion der Harburger Bezirksversammlung ganz intensiv mit dem Thema Geﬂüchtet auseinandergesetzt.
Foto: ein
halten sie in jeglicher Form für kontraproduktiv und einen Rückschritt
der sozialen Stadtentwicklung , sagt
Britta Herrmann, die Fraktionsvorsitzende. „Aus unserer Sicht gibt
genügend Flächen, um Geﬂüchtete
unterzubringen, aber in kleineren
Einheiten bis zu 500 Personen. Wir
bleiben dabei, dass nur dezentrale
Unterbringungen wirkliche Integrationsmöglichkeiten bietet.
Doch darf sich aus Sicht der Grünen
die Diskussion zu Geﬂüchteten nicht
auf das Thema Unterbringung beschränken. Es wird höchste Zeit für
mehr Nachhaltigkeit und konzeptionelle Arbeit bei diesem schwierigen Thema. Spracherwerb, Bildung
und Integration in den Arbeitsmarkt
Tagung sei die Forderung nach besserer Unterstützung und Koordination der vielen ehrenamtlichen
Helfer. „Die großartige Arbeit, die
diese Menschen leisten, darf nicht
dazu führen, dass sich der Staat aus
seiner Verantwortung zurückzieht.
Gebraucht wird hier ein Ansprechpartner und unbürokratische Wege beim Lösen von Problemen , erklärte Hermann. Noch ein wichtiger
Punkt der Grünen, damit diese positive Stimmung und Hilfsbereitschaft
bei den Bürgern erhalten bleibe, wäre die Transparenz und Einbeziehung aller bei der Planung neuer
Einrichtungen. „Auch dafür werden
wir uns in Zukunft verstärkt einsetzen , kündigt Herrmann an.
Sichere Mobilität im Alter.
Stürze im Alter vermeiden – aber wie?
Wie lässt sich Mobilität sicher gestalten?
Antworten und Praxis-Tipps im Patientenforum.
PATIENTENFORUM –
MEDIZIN VERSTEHEN
Auf dem Programm:
6 Gangsicherheit verbessern –
mit Medizin und Therapie
6 Beispiel Parkinson: Hilfe bei
Bewegungsstörungen
Stellen Sie Fragen auch vorab und gestalten Sie den
Abend mit uns: [email protected],
Tel.: 040 - 75 205 -284
Dr. Georg
Schiffner
Dr. Andreas
Wefel
Mittwoch, 04. November 2015
Beginn 17.30 Uhr
in der Cafeteria | Teilnahme kostenfrei
Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand | Groß-Sand 3 | 21107 Hamburg
4|
Der neue RUF
Life-Übertragung:
HSV ‒ Hannover 96
Coverrock mit
Coverdale
■ (pm) Harburg. Fußballkino:
Das Bundesliga-Spiel HSV ‒ Hannover 96 wird am Sonntag, 1. November live im „Stellwerk (Hannoversche Straße 85) ab 17.30
Uhr übertragen. Eintritt frei.
■ (pm) Harburg. CoverRock aus
Hamburg mit der Band „Coverdale gibt s am 31. Oktober in
Maria s Ballroom, Lasallestraße
11. Beginn des Konzerts ist um
21.00 Uhr, Eintritt: 12 Euro.
Entwicklung Phoenix-Viertel:
Abschlussbericht der steg
Broschüre zur Stadtteilentwicklung
■ (pm) Wilstorf. Bis Ende 2014 begleitete das Bezirksamt Harburg
mit der Sanierungsträgerin steg
Hamburg mbH die Entwicklung des
Phoenix-Viertels. Auf der Sitzung
des Stadtteilgremiums (ehemals Beirat) am Montag, 2. November, werden im Stadtteilsaal Feuervogel ab
19.00 Uhr die Ergebnisse des Abschlussberichts und erstmals die
Bürgerbroschüre präsentiert.
Bezirksamtsleiter Thomas Völsch
wird die Sitzung des Stadtteilgre-
miums Phoenix-Viertel mit einem
Grußwort eröﬀnen. Die steg Hamburg stellt daran anschließend die
Ergebnisse des etwa zehnjährigen
Verfahrens vor und erläutert die
kommenden Schritte, mit denen das
Verfahren aufgehoben wird.
Schließlich wird auf der Sitzung
erstmals die Bürgerbroschüre vorgestellt, die im handlichen Format
und allgemein verständlich die zentralen Maßnahmen der Stadtteilentwicklung darstellt.
„Wilhelmsburger Reichsstraße
endlich sanieren
Eine Lesung mit Harfenklängen
Stöver: Senat soll Druck auf Bund machen
■ (pm) Wilhelmsburg. Das Motto der Lesung heißt „Tolldreiste Geschichten , bewusst in Anlehnung an
Honoré de Balzacs berühmtes Werk.
Ihm lag sehr viel daran, seine Leser
zum Schmunzeln oder sogar Lachen
zu bewegen. Dies hielt er für gute,
beste Unterhaltung. Gleiches bezwecken Günter und Irmtraud Bosien
mit ihrer musikalischen Lesung. Alle
Geschichten des Autors Bosien sind
wahr. Es steckt nach eigenem Bekunden Dreistigkeit bis Tollheit in ihnen.
Wer Frohsinn und Entspannung
sucht und das Gehörte in den zauberhaften Harfentönen nachklingen lassen möchte, sollte sich die
Lesung am Sonntag, 15. November,
ab 16.00 Uhr im Museum Elbinsel
Wilhelmsburg, Kirchdorfer Straße 163, nicht entgehen lassen. Das
Künstlerehepaar Irmtraud und Günter Bosien ist kein Geheimtipp mehr.
Nach nunmehr sechs Jahren seit ihrem ersten Auftritt und über sech-
■ (pm) Harburg/Wilhelmsburg.
Für die überfällige Instandsetzung
der Wilhelmsburger Reichsstraße
gibt es nach wie vor keinen Zeitplan
vom Senat. Dies ist das Ergebnis einer Schriftlichen Kleinen Anfrage
der Harburger Bürgerschaftsabgeordneten Birgit Stöver (CDU), auf
die der Senat jetzt geantwortet hat.
Wegen Schäden an der BetonTrennwand in der Mitte der Wilhelmsburger Reichsstraße wird dort
seit Februar 2015 die Höchstgeschwindigkeit stellenweise auf 60
km/h reduziert und ein Überholverbot für Lastwagen, Busse und
Fahrzeuge mit Anhänger eingerichtet. Zwar ist die Wilhelmsburger Reichsstraße eine Bundesstraße
und liegt in der Zuständigkeit des
Bundesministeriums für Verkehr
und digitale Infrastruktur (BMVI).
„Dennoch scheint der rot-grüne Senat bisher in dieser Angelegenheit
nicht ausreichend Einsatz für die Interessen der Harburger an den Tag
gelegt zu haben , meint Birgit Stöver und fährt fort: „Straßenschäden
Flüchtlinge nach Moorburg & Neuenfelde
des Gebäudes geben. Hintergrund:
Die Immobilie war bis in jüngster
Zeit mit einem Sicherheitsverwahrten belegt.
Auch in Neuenfelde werden Asylbewerber untergebracht ‒ und zwar
auf dem Areal der Sietas-Werft. Die
Sozialbehörde informierte den Bezirk Harburg, dass auf einem Teil
des Parkplatzes der Sietas-Werft
ab Februar 2016 bis zu 462 Asylbewerber und Wohnungslose in
Wohncontainergebäuden unterkommen sollen. Zielgruppen sollen laut
Schreiben der Sozialbehörde Familien mit Kindern und Alleinstehende aus dem Personenkreis der Wohnungslosen und Zuwanderer sein.
Die Nutzung soll zunächst für fünf
Jahre gelten.
Das familienfreundliche Restaurant
im Harburger Hafen
Günter Bosien: Seit sechs Jahren mit
zunehmendem Erfolg auf Lesereise
Irmtraud Bosien greift in die Saiten
ihrer Harfe
Fotos: priv
zig Lesungen sind sie inzwischen einem breiten Publikum bekannt. Dies
nicht nur in Hamburg, sondern auch
außerhalb, teilweise weit von Hamburg entfernt.
Wenn Günter Bosien aus Harburg
liest, herrscht Stille bei den Zuhörern. Das hängt auch mit seinen humorigen Geschichten und seiner Art,
sie zu lesen, zusammen. Wenn dann
als Begleitmusik die Böhmische Hakenharfe erklingt, gespielt von seiner Frau Irmtraud, erlebt man einen
Hochgenuss.
Der Eintritt beträgt 7 Euro. Reservierungen sind unter 30234861 möglich. Das Café Eléonore öﬀnet für die
Besucher der musikalischen Lesung
um 15.00 Uhr. Übrigens können im
Museum an diesem Tag auch Wollspenden für die Strickgruppe in der
Flüchtlingsunterkunft Karl-ArnoldRing abgegeben werden.
Ich will hierbleiben
wie an der Wilhelmsburger Reichsstraße treten in vielen Bundesländern auf. Deshalb ist es grundsätzlich richtig, dass auf Bundesebene
nach Lösungen für eine funktionierende Infrastruktur in Deutschland gesucht wird. Diese Lösungen
sollten jedoch schon vor einem halben Jahr vorliegen. Tatsächlich ruht
der Senat sich oﬀensichtlich darauf
aus, dass die Ergebnisse bis heute nicht vorliegen. Ich erwarte vom
rot-grünen Senat, dass er sich endlich beim Bund dafür einsetzt, dass
an dieser Stelle mit Hochdruck gearbeitet wird.
Außerdem gibt der Senat zu Protokoll, dass die Verkehrsfreigabe für
die Wilhelmsburger Reichsstraße in
neuer Lage für 2019 vorgesehen ist.
Stöver: „Ich will nicht hoﬀen, dass
der Senat glaubt, er könne die erforderliche Sanierung der jetzigen
Reichsstraße so lange hinausschieben, bis die neue Route befahrbar
ist. Das wäre eine Zumutung gegenüber den Harburger Pendlern, die
einer Hansestadt nicht würdig ist!
500-€-Spende für Jugendwerk
Uwe Schneider überreichte Scheck
■ (pm) Harburg. Einen Scheck in
Höhe von 500 Euro hat Uwe Schneider, CDU-Abgeordneter in der Bezirksversammlung, dem Sänger und
Entertainer Peter Sebastian überreicht. Er ist Botschafter des Jugendwerks unfallgeschädigter Kinder, für das er seit vielen Jahren
men war aber auch John Langley,
der Mann mit dem grünen Daumen,
den die Internationale Gartenschau
2013 (igs) endgültig bekannt gemacht hat. Langley hat neben zahlreichen weiteren Prominenten auch
eine Geschichte zum Weihnachtsbuch „Weihnachtsleben beigesteu-
Oﬀener Brief des Roma-Mädchens
■ (pm) Wilhelmsburg. Arijana ist
13 und lebt in Hamburg. Eigentlich ein Kind wie viele andere, nur:
Sie lebt in einer Unterkunft für Geﬂüchtete, und ihre Geschichte ist
die des Kampfes einer Roma um
das Recht auf Bildung und auf eine
Zukunft ohne Rassismus. Nachdem
ihre Familie direkt von Abschiebung bedroht war, schrieb Arijana einen oﬀenen Brief an den Petitionsausschuss des Bundestages.
Diesen Brief wird sie am Donnerstag, 5. November, ab 20.00 Uhr im
Bürgerhaus Wilhelmsburg vorlesen
und gemeinsam mit dem Autor von
„Kristalle und Schlingen sind aus
demselben Druck entstanden über
ihre aktuelle Situation sprechen.
Eintritt 5 Euro.
Die Ausstellung mit Bildern aus Arijanas Alltag ist noch bis zum 7. November im Bürgerhaus Wilhelmsburg zu sehen, danach an einem
weiteren Ort.
Die Veranstaltung ﬁndet im Rahmen
des Interkulturelles Festivals „eigenarten statt.
Wo sind Edelina und Mortaza?
Polizei sucht vermisste Jugendliche
■ (mk) Neuwiedenthal/Wilhelmsburg. Seit dem Abend des 16. Oktober werden die 15-jährige Edelina Sinani aus Wilhelmsburg und
der 13-jährige Mortaza Jalili aus
S
Samstag, 31. Oktober 2015
Günter Bosien: Tolldreiste
Geschichten
Neue Unterkünfte
■ (mk) Neuenfelde/Moorburg. Nun
also doch. Auf einer Infoveranstaltung am 15. Oktober in der St. Maria-Magdalena-Gemeinde wurde
vom Dezernten für Soziales, Holger
Stuhlmann, den Anwesenden mitgeteilt, dass in das Gebäude Moorburger Elbdeich 329 drei Flüchtlingsfamilien einziehen sollen. In einer
Pressemitteilung des Harburger
Bezirksamtes vom 6. Oktober wurde lapidar mitgeteilt, es drehe sich
lediglich um Infos über lokale Partnerschaften Harburg, die Flüchtlingsinitiative Moorburg (FIM) und
die Aktivitäten der Kirche Süderelbe.
Laut gut informierten Quellen würde es unter den Moorburgern keine
Proteste gegen diese Verwendung
|
26 2 0 9
Edelina Sinani
schwarze Haare. Sie ist bekleidet
mit grauem Pullover, schwarzer Jacke, grauen Leggins in Jeansoptik
und rotweißen Turnschuhen. Mortaza ist 170 bis 180 Zentimeter groß,
schlank und hat kurzes schwarzes
Haar. Er war bekleidet mit schwarzer Jacke und rotschwarzen Schuhen der Marke Nike Roshe One.
Weiteres ist nicht bekannt. Edelina trägt ferner eine schwarze Reisetasche, Mortaza einen schwarzen Rucksack. Sie haben nur wenig
Geld bei sich.
Wer die Vermissten gesehen hat,
wende sich bitte an die nächste Polizeidienststelle oder unter Telefon
040 428656789.
Fotos: ein
Neuwiedenthal vermisst. Edelina
und Mortaza sind eng befreundet
und vermutlich gemeinsam „weggelaufen .
Nach Erkenntnissen der Ermittler
haben sich die beiden Jugendlichen am 16. Oktober gegen 21.20
Uhr vom Hamburger Hauptbahnhof oﬀenbar in Richtung Dänemark
aufgemacht. Eine Spur konnte bis
Flensburg verfolgt werden, wo sie
sich am 17. Oktober um 23.45 Uhr
verlor.
Edelina ist circa 170 Zentimeter groß, schlank und hat lange,
Mortaza Jalili
Peter Sebastian (2. v.r.) nahm den Scheck aus den Händen von Uwe Schneider (2. v.l.) entgegen, asisstiert von John Langley (li.) und Jörn Sörensen (re.).
Für die Musik sorgte die Gruppe „Die Liberas aus Hamburg.
Foto: pm
unermüdlich Spenden sammelt.
Uwe Schneider und seine Frau Tina
hatten im eigenen Garten ein privates Oktoberfest veranstaltet und
dabei für den guten Zweck gesammelt. Im Beisein von Jörn Sörensen, Chef des Handelshofes in der
Nartenstraße, nahm Peter Sebastian den Scheck entgegen. Gekom-
ert, das Peter Sebastian herausgibt
und an diesem Tag ‒ mit Erfolg ‒
verkaufte. Der Erlös geht natürlich
ebenfalls an das Jugendwerk, eine Herzensangelegenheit von Peter Sebastian.
Und im nächsten Jahr soll es bei
Schneiders wieder ein Oktoberfest
geben. Das steht bereits heute fest.
Kapellenmusik 2015
Drei Wochen Musik & Geselligkeit
■ (pm) Wilhelmsburg. Seit gestern
ist es wieder soweit: Die Kapelle im
Inselpark Hamburg-Wilhelmsburg
öﬀnet ihre Türen für Musikfreunde
aller Genres. Klassik und Rock, Jazz
und Elektro, akustisch und elektronisch, live und Vinyl.
Nach dem Auftakt am 30. Oktober
mit „Slow Bros (drei DJs und Zeitlupentanz einer Kapelle) folgen heute
dann „Trick n Treat sowie Techno
zu Halloween mit „Tyler&Timothy .
Sonntags ab 18.00 Uhr steht Film
auf dem Programm („Helloween
Trashauftakt ); montags ab 19.30
Uhr lädt die Weltmusikkapelle Geﬂüchtete und Inselmusiker zum gemeinschaftlichehn Musizieren ein.
Einige Musikinstrumente (auch ein
Klavier) sind vorhanden. Am Freitag, 6. November, entführt „Nimmermued 4 Refugees in elektronische
Klangwelten.
Weitere Highlights der
kommenden Wochen:
Freitag, 13. November, ab 18.00
Uhr eine Licht-Nebel-Musik-Wolke wabert durch den Park; am Mittwoch, 18. November, folgt ab 18.00
Uhr ein informativer Streifzug durch
1000 Jahre Klassik mit Tristan von
Neumann, am Freitag, 20. November, startet ab 18.00 Uhr die Große
Hafensause mit zahlreichen LiveActs, während am Samstag, 21. November, ab 20.00 Uhr Live Jazz mit
Habitus Trio, Jojo Defek Quartett
auf dem Programm steht.
Der Zugang erfolgt über Ecke Mengestraße/Georg-Wilhelm Straße. Der
Eintritt ist frei.
Es ist eine Veranstaltung des Vereins Stadtkultur Hafen e.V., deren
Erlös Kulturprojekten für und mit
Flüchtlinge zugute kommt.
Der neue RUF
|
|5
Samstag, 31. Oktober 2015
Klavier-Konzert zu Gunsten
des DRK-Hospizes
Echo-Preisträger Alexander Krichel spielt
■ (pm) Harburg. Der Hamburger
Pianist und Echo Klassik-Preisträger Alexander Krichel hat sich mittlerweile weltweit einen Namen gemacht ‒ und das mit erst 26 Jahren.
Beim Benefizkonzert des RotaryClubs Hamburg-Harburg am kommenden Montag spielt der Shootingstar am 2. November zu Gunsten
des DRK-Hospizes sowie des Hospizvereins Hamburger Süden. Er spielt
Rachmaninovs „Piano Concerto No.
2 Moments musicaux (auch auf seiner aktuellen CD) und Mussorgskys
Alexander Krichel hat in der EbertHalle seine erste CD aufgenommen.
Foto: DRK
„Bilder einer Ausstellung .
Alexander Krichel freut sich auf das
Konzert im heimischen Harburg:
„In der Friedrich-Ebert-Halle habe
ich meine erste CD aufgenommen.
Die Akustik und der Flügel sind von
exzellenter Qualität. Und es bedeutet mir persönlich sehr viel, dass
ich mit dem Konzert dazu beitragen kann, würdevolles Sterben zu
unterstützen. Denn einigen mir nahestehenden Menschen war das
in der Vergangenheit leider nicht
möglich.
Einheitspreis (bei freier Platzwahl):
19,50 und 8,80 Euro (Schüler/Studenten). Das Konzert beginnt um
20.00 Uhr, Karten gibt es bei unter
www.funke-ticket.de sowie unter
der Tickethotline: 040 450118676.
Brustkrebs-Forum
Helios Mariahilf Klinik lädt ein
■ (pm) Harburg. Das dritte Brustkrebs-Forum der Helios Mariahilf
Klinik ﬁndet am Samstag, 7. November, von 10.00 bis 15.30 Uhr, im Hotel Lindtner, Heimfelder Straße123,
statt. Das als Infoveranstaltung und
Austauschplattform angelegte Forum des Brustzentrums Helios Mariahilf steht in diesem Jahr unter
dem Thema „Die Erkrankung rechtzeitig erkennen und ist für Betroﬀene wie auch medizinische Experten
gleichermaßen geöﬀnet.
Nach der guten Resonanz in den
vergangenen Jahren geht das Brustkrebs-Forum des Brustzentrum He-
lios Mariahilf in die dritte Runde.
Das Besondere an der Veranstaltung ist der jährlich neu gesetzte
Themenschwerpunkt sowie das Zusammenführen von Betroﬀenen, Angehörigen, Interessenten auf der einen und Ärzten, Pﬂegekräften und
Therapeuten auf der anderen Seite.
Die diesjährige Veranstaltung steht
unter der Leitung von Priv.-Doz. Dr.
med. Markus Hermsteiner, Chefarzt
der Abteilung für Gynäkologie und
Geburtshilfe. Die Experten, die aus
ganz Hamburg zusammenkommen,
berichten in ihren Vorträgen über
verschiedene Untersuchungs- und
soll, die festliche Hochsteckfrisur.
Durch die regelmäßige Weiterbildung ist das gesamte Team um
Claudia Tempel, Joachim und Thomas Thielsch auch stets über aktuelle und neueste Trends bestens informiert.
„Da wir im Zeitalter der modernen
Telekommunikation leben, können
unsere Kunden auch online Termine mit uns vereinbaren , lässt
Claudia Tempel schließlich noch
wissen. Geöﬀnet ist der Salon mon-
Am 1. November wird gefeiert
Empfang und Foto-Shooting zum 60-jährigen Bestehen
■ (gd) Eißendorf. Seit 60 Jahren
ist das Haar der Kundinnen und
Kunden bei Friseur Thielsch in besten Händen. Am 1. Oktober 1955
wurde der Friseursalon von Helmut Thielsch, anfangs als reiner
Damen-Salon, einen Steinwurf vom
heutigen Standort entfernt in der Eißendorfer Straße gegründet. 1981
übernahm der jetzige Senior-Chef
Joachim Thielsch das Geschäft, zu
dem inzwischen auch schon ein
Herren-Salon gehörte. 1993 erfolgte dann der Umzug an den heutigen
Standort ‒ in die Eißendorfer Straße
31. Da in unmittelbarer Nachbarschaft zur TUHH gelegen, wird Friseur Thielsch auch heute noch häuﬁg als der „Uni-Friseur bezeichnet,
ein Name, den das Unternehmen
über 20 Jahre auch nach außen hin
ganz oﬃziell führte.
Anfang 2013 gab Thomas Thielsch
die Leitung des Betriebes an seine
Tochter Claudia Tempel und seinen Sohn Thomas Thielsch ab, allerdings ohne sich aus dem Unternehmen ganz zu verabschieden.
Noch heute bestehen viele langjährige Stammkunden darauf, vom Senior persönlich bedient zu werden.
„Wir wollen, dass ein Besuch in un-
kleinem Imbiss
mbiss gefeiert werden.
„Bitte keine
ne Geschenke
mitbringen,
n, dafür lieber
eine Spende
e in das Sparschwein werfen,
erfen, das wir
anschließend
nd dem
Kinderhospiz
Sternenbrücke
ücke
überreichen
werden , so
Claudia Temempel. „Der gananze November
ber
soll im Zeieichen unseres
es
Jubiläums
stehen , errklärt sie weieiterhin, „Alle
Alle
Kundinnen und
Kunden erhalten
halten
in diesem Monat
eine kleine Überraschung ‒ und
wer im Novemvember seinen
Geburtstag feiert und
an dem Tag
g
dann auch
ch
noch zu uns
erfahrenes Fotogram
fen-Team
die
setzt die
Damen
Damen
dan n
dann
perfekt
in Szene . Mit
ne.
5 profes25
sio
onell erstellsionell
ten Fotos kann man
ten
da
dann
zuhause zeigen, welch wahre Schönheit in eiche
n
nem
steckt. Der Preis für
d Foto-Shooting ist übdas
r
rigens
sehr moderat, versic
chert
Claudia Tempel.
O Männer, Frauen oder
Ob
Kind
Kinder,
zu dem Angebot bei
Friseu Thielsch zählen sämtliFriseur
üb
che üblichen
Friseurleistungen,
die das perfekt geschulte Team
über
in überzeugender
Qualität ausSenior-C
Senior-Chef
Joachim Thielsch,
seine T
Tochter Claudia Tempel
und sein Sohn Thomas laden zum
60-jährigen Bestehen des Tradi60-jähri
tions-Salons ein.
tions-Sa
Behandlungsmethoden, von Mammographie bis Kernspin sowie über
die Notwendigkeit einer Früherkennung. Erstmals ﬁnden am Nachmittag auch drei Workshops bezüglich
Krebs und Sexualität, Familie und
Erschöpfung statt.
Im Anschluss an die Vorträge, wie
auch in den Pausen besteht die
Möglichkeit, selbst nachzufragen
und ins Gespräch zu kommen. Außerdem lädt der Markt der Möglichkeiten von A wie Allianz gegen Brustkrebs bis Z wie Zentrum
für Strahlentherapie zum Netzwerken ein.
Alle Interessierten sind von 10.00
bis 15.30 Uhr in das Hotel Lindter
eingeladen. Für das leibliche Wohl
wird ebenfalls gesorgt.
Nur einen Steinwurf vom jetzigen Standort entfernt, gründete Helmut
Thielsch 1955 den damaligen Damen-Salon.
Foto: ein
führt. Dazu gehört neben Waschen,
Schneiden, Färben aber auch eine
individuelle Beratung ‒ und wenn
es mal was ganz Besonderes sein
tags bis mittwochs jeweils von 8.00
bis 18.00 Uhr, donnerstags und freitags von 8.00 bis 20.00 Uhr und
samstags von 8.00 bis 16.00 Uhr.
G Ute Lingk
Blumenstübchen Hausbruch
und Team
Wir gratulieren
und lassen Blumen sprechen
Neuwiedenthaler Str. 147, 21147 Hamburg, Tel. 0 40 / 796 74 21
Erst vor Kurzem hat die Modernisierung in dem Salon in der Eißendorfer Straße 31 ihren Abschluss gefunden.
serem Salon mit persönlichem Ambiente zu einem echten Verwöhnerlebnis wird. Ein Erlebnis, das unsere
Kundschaft gerne weiterempfehlen
und selbst aufs Neue wieder und
wieder erleben möchte , so Claudia
Tempel, die damit auf die im Jahr
2013 abgeschlossen Sanierung des
Salons hinweist.
Am 1. November, in der Zeit von
10.00 bis 16.00 Uhr, soll das
60-jährige Bestehen des Friseursalons mit einem Sektempfang und
kommt, erhält sogar einen Rabatt
von 30 Prozent.
Das Friseur Thielsch-Team wird
aber noch mit einem weiteren Highlight von sich reden machen. Am
Samstag, dem 14. November wird
aus dem Friseursalon ein Fotostudio. Kurz gesagt ‒ die holde Weiblichkeit kann sich dann von geübter
Expertenhand mit einem atemberaubenden Make-up und einer fantastischen Frisur stylen lassen, bevor es zum Foto-Shooting geht. Ein
Fotos: gd
Wir feiern unser 60jähriges Firmenjubiläum mit einem
Sektempfang und kleinem Imbiss
am 1. November 2015 von 10 bis 16 Uhr.
SOLAR, KLIMA, WÄRME, PELLETS
NOTDIENST – RUND UM DIE UHR
ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR
33 000-/%#)%-.'%(1/,&$% 3+"(*-/%#)%-.'%(1/,&$%
Wir gratulieren zum Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg.
Feiern Sie mit!
Eißendorfer Straße 31, 21073 Hamburg
Termine: Tel.: 040 - 77 51 27 www.thielsch-friseur.de
6|
Der neue RUF
Stahlmattenzäune
Winsener Straße 194
Torantriebstechnik
21077 Hamburg
Fon (040) 52 98 24 60
Industrietore
Fax (040) 52 98 24 61
Sprech- und Videoanlagen
ab 2016
Ohering 8
Briefkastenanlagen
www.nordzaun.com
Zaun- und Toranlagen aus Stahl und Aluminium
21224 Rosengarten-Nenndorf
Einbruchschutz
Immer auf der sicheren Seite
Schutz vor unerwünschten
Zwischenfällen
Meisterbetrieb
21614 Buxtehude 1 Bahnhofstr. 19 1 Tel. 0 41 61 / 51 29 29, Fax 0 41 61 / 51 29 28
Filiale Neugrabener Bahnhofstr. 12 1 HH-Neugraben 1 Tel. 0 40 / 70 12 10 31
Vo n
Bera polizeilic
tun
he
e m p f g s s t e l l e nn
ohle
n
Elektronikzylinder · Schlossnotdienst
Einbruchschutz für Privat und Gewerbe
DAITEM Funk Alarmanlagen
Insektenschutzgitter
- Sicherheit
nur vom
Fachmann -
F. Cohrs-Jobmann
Tischlermeister
Auf dem Kamp 4
21649 Regesbostel
04165 - 211 200 · [email protected]
Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen
Errichternachweis „Mechanische Sicherungseinrichtungen“
des Landeskriminalamtes Niedersachsen.
Unsere Empfehlung:
Informieren Sie sich über Einbruchschutz kompetent, kostenlos
und neutral bei einer (Kriminal)polizeilichen Beratungsstelle.
Die hervorragend ausgebildeten Security-Spezialisten sind rund um die
Uhr für ihre Auftraggeber im Dienst.
Foto: ein
■ (gd) Harburg. Die „PSS Holding
GmbH steht auf vier Säulen ‒ eine von ihnen heißt „Security Service GmbH . Der Security Service
bietet individuelle Sicherheitskonzepte, passgenauen Werk- und Objektschutz und modernste Überwachungstechnik. Zu allen Fragen
rund um die Themen der Sicherheit hat PSS Security die passenden
Antworten. Die Mitarbeiter verfügen über qualifizierte Ausbildungen. In langjähriger Erfahrung haben sie ein profundes Spezialwissen
und ausgeprägte Rechtskenntnisse erworben.
Auch für Privateigentum bietet das
Unternehmen, beispielsweise mit
der City-Streife, ein Sicherheitspaket, das alle Risiken beleuchtet. Die
Mitarbeiter übernehmen Überwachungsaufgaben und zeigen gegebenenfalls Präsenz rund um das Eigentum ihrer Auftraggeber. Auch
verfügen sie über umfangreiche
Kenntnisse und Kompetenz in der
Warenhaus- sowie ShoppingcenterSicherheit. Gleich ob Doormen, Detektive oder Mall-Streifen, mit präventiven Sicherheitsmaßnahmen
schützen sie die Unternehmen vor
unerwünschten Zwischenfällen.
Anzeige
Zweckmäßig und schön
Vom Gartenzaun bis zum elektrischen Tor
<ĂƐƐĞŶŬƌćŌĞŝŵŝŶǌĞůŚĂŶĚĞů
ʹĞŝŶǁĂŶĚĨƌĞŝĞƐ&ƺŚƌƵŶŐƐǌĞƵŐŶŝƐ
ʹŐƵƚĞĞƵƚƐĐŚŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞŝŶtŽƌƚƵŶĚ^ĐŚƌŝŌ
ʹŇĞǆŝďĞů͕ĨƌĞƵŶĚůŝĐŚ͕^ƉĂƘĂŶdĞĂŵĂƌďĞŝƚ
ʹsŽůůǌĞŝƚ͕dĞŝůǌĞŝƚŽĚĞƌŐĞƌŝŶŐĨƺŐŝŐďĞƐĐŚćŌŝŐƚ
ʹŝŶƐĂƚǌďĞƌĞŝĐŚ'ƌŽƘƌĂƵŵ,ĂŵďƵƌŐ
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĨĂĐŚŬƌćŌĞ
ŵŝƚ^ĂĐŚŬƵŶĚĞͲWƌƺĨƵŶŐΑϯϰĂ
ƐŽǁŝĞ^ĞƌǀŝĐĞŬƌćŌĞŝŵŝŶƚĞƌŬƵůƚƵƌĞůůĞŶŝŶƐĂƚǌ
ƵŶĚ
ŽŽƌŵĞŶƵŶĚĞƚĞŬƟǀĞ
ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐĨĂĐŚŬƌćŌĞ
!"#"#$%&'
()*$+$&%$",..#$/0*#+12
■ (gd) Wilstorf. „Nordzaun ist ein
Lieferant für Zaun und Toranlagen.
Das Unternehmen, das Anfang des
kommenden Jahres von der Winse-
Nutzen Sie eine Rollladen-Motorisierung
Wir freuen
uns auf Ihren
Besuch!
…und mit dem TaHoma-System
haben Einbrecher jetzt
ganz schlechte Karten
Matthias-Claudius-Straße 10 · 21629 Neu Wulmstorf · 040/7004535 · www.nickel-gmbh.info
www.wahl-co.de
stangebot
Herb
3.(%1 (-+& '$-$+ (
3.(%#(, ( +$(., $&$()-+.!
3.(% / ".(",' & +) +
)(-%-, ( +
3.(%- & !)(/6#&" +6-(&)") +.(%.5 (,$+ ( '&$-1&'*
3$(%&)(-" .(( -+$ (#' $( $( '#& (" +& $"-
Wahl ElektroTechnik GmbH
.)&!$ , &-+5 2-
& !)( 20
$(!),- /#&)
* Gültig bis 31..201
Anzeige
Damit es kein böses
Erwachen gibt
■ (gd) Regesbostel. Es muss ein
Albtraum sein ‒ man kommt nach
Hause und stellt fest, Einbrecher haben sich hier zu schaﬀen gemacht.
Neuralgische Punkte sind immer
Fenster und Türen, die von den
Langﬁngern bei unzureichender Sicherung gern als Zugang in fremde
Wohnungen genutzt werden. Doch
was ist eine ausreichende Sicherung
meiner vier Wände?
Die Tischlerei Cohrs-Jobmann (Auf
dem Kamp 4, 21649 Regesbostel,
Tel. 04165 211200, [email protected]) gehört zu den wenigen Handwerksmeisterbetrieben in
der Region, die in den aktuellen Errichternachweis „Mechanische Sicherungseinrichtungen des Landeskriminalamtes Niedersachsen
aufgenommen wurde. Tischlermeister Friedhard Cohrs-Jobmann und
ein weiterer Mitarbeiter wurden
vor fünf Jahren im Bereich „Nachrüstung von Sicherheitsbeschlägen
an Fenstern und Türen umfassend
geschult. Spezialisiert hat sich der
Handwerksbetrieb auf die Nachrüs-
tung von im Falz verdeckt liegenden
Beschlägen, da sich diese ohne äußerliche Veränderungen am Fenster anbringen lassen und zudem optisch auch ansprechend wirken. Die
Nachrüstung an Holz-, Holz-Alu- und
Kunststoﬀfenstern aller Hersteller
ist möglich. Auch übernimmt die
Tischlerei Cohrs-Jobmann die Lieferung von neuen Fenstern und
Türen ‒ auf Wunsch mit der fachgerechten Montage nach entsprechenden Sicherheitsstandards (RC1,
RC2 und RC3).
Sollten ungebetene Besucher einmal einen Einbruch versucht oder
begangen haben, so übernehmen
Friedhard Cohrs-Jobmann und sein
Team die Notsicherung und Beseitigung der Einbruchsspuren an Fenstern und Türen.
Zahlreiche weitere Tätigkeiten einer typischen Bau- und Möbeltischlerei, beispielsweise Ladeneinrichtungen, Möbelrestaurationen und
vieles mehr gehören ebenfalls in das
Angebotsspektrum des alteingesessenen Handwerksbetriebes.
Anzeige
Keine Chance für Langﬁnger
Einbruchschutz für Haus und Wohnung
■ (gd) Neugraben/Buxtehude.
Wenn Sicherheitsexperte Matthias
Wölk Hand anlegt, benötigt er keine 10 Sekunden, um ein Fenster aufzuhebeln. „Mit dem richtigen Werkzeug und etwas Geschick komme ich
überall rein , lässt er wissen, „Man
muss nur an den richtigen Stellen
und in der richtigen Reihenfolge
ansetzen.
Eine repräsentative Studie der Polizei ergab, dass in knapp der Hälfte aller Fälle der Einbruch lediglich
als Versuch endet. Einbrecher möchten meist nicht auf Bewohner treffen und halten nach leeren Wohnungen Ausschau. Überquellende
Briefkästen, geschlossene Rollläden
und ein ungemähter Rasen signalisieren überdeutlich, dass niemand
zu Hause ist. Meistens scheitern die
Einbruchsversuche aber an den Si-
einem Zusatzschloss zu versehen.
Türen sollten auch einem hohen
Druck standhalten. Sicherheitswinkel im Rahmen bieten dabei zusätzliche Sicherheit. Auch leicht
zugängliche Fenster und Terrassentüren können so gesichert werden ,
stellt Matthias Wölk fest. Einbrecher lassen sich auch verunsichern,
indem die Rollläden bewegt werden
oder das Licht regelmäßig an- und
ausgeht. Praktisch sind Rollläden
mit elektrischem Antrieb und Zeitschaltuhren, um Anwesenheit vorzutäuschen. Und Bewegungsmelder, verbunden mit leistungsstarken
Scheinwerfern, schlagen selbst die
dreistesten Langﬁnger in die Flucht.
Wer sichergehen will, dass er sein
Haus oder seine Wohnung bestmöglich vor Einbrechern geschützt
hat, kann den Service einer Krimi-
Fertigung, Lieferung und Montage, auf Wunsch bekommt der Kunde alles
aus einer Hand.
Foto: gd
Dunkle Jahreszeit Einbruchzeit
Daitem-Funkeinbruchmeldeanlage
Sicherheit
für Ihr Zuhause
Sind Fenster und Türen genug gesichert?
E I N B R U C H S C H UT Z
Schließanlagen · Schlösser
Samstag, 31. Oktober 2015
Anzeige
Sicherheitshaus
WÖLK
Instandsetzung und Wartung
an Fenstern und Türen
|
e
1.980,00*
ner Straße in Harburg an den Ohering in Nenndorf umziehen wird,
bietet sämtliche Möglichkeiten zur
Grundstücksabsicherung ‒ vom einfachen Doppelstabmattenzaun bis
zur maßgefertigten Toranlage aus
Stahl oder Aluminium für den privaten und gewerblichen Bereich.
Ein Zaun hat viele Aufgaben. Er soll
nicht nur Eigentum schützen, sondern auch dafür sorgen, dass beispielsweise Kinder und Haustiere
das Grundstück nicht verlassen. Zudem kann er als Sichtschutz dienen
oder einfach nur dekorative Zwecke erfüllen.
Ist die Entscheidung für einen Zaun
gefallen, ﬁndet der Kunde bei „Nordzaun eine große Auswahl an Zaunsystemen. „Kundenzufriedenheit
wird bei uns groß geschrieben ‒
und zahlreiche Referenzen bestätigen das. Von der Fertigung bis zur
Montage bekommen unsere Kunden
alles aus einer Hand geliefert , so
Christoph Knoop, der für den Vertrieb zuständig ist.
Auch im Bereich Torautomation
setzt das Unternehmen hohe Maßstäbe und verwenden ausschließlich
Technik, die sich in Funktionalität
und Solidität bewährt hat. Briefkästen, Sprech- und Videoanlagen können dabei nach Wunsch integriert
und dem Design angepasst werden.
Sicherheitsexperte Matthias Wölk demonstriert, wie sich ein Fenster in wenigen Sekunden mit einfachsten Mitteln problemlos öﬀnen lässt. Foto: gd
cherungseinrichtungen. Mechanische Sicherungen an Türen oder
Fenstern helfen, Einbrecher abzuschrecken. Braucht ein Einbrecher
länger als fünf Minuten, um hinein
zu kommen, so gibt er meistens auf ,
sagt Matthias Wölk. Wichtig ist daher, dass Fenster und Türen möglichst lange den Einbruchsversuchen standhalten.
Zu empfehlen ist, Wohnungstüren
nicht nur mit einem Querriegel oder
nalpolizeilichen Beratungsstelle in
Anspruch nehmen. Den gibt es oft
sogar kostenlos. Mitarbeiter der Beratungsstelle überprüfen dann Wohnungen und Häuser vor Ort auf ihre Einbruchssicherheit und geben
Empfehlungen ab.
„Jeder hat sein ganz individuelles Sicherheitsbedürfnis , stellt Matthais
Wölk fest ‒ ein emotionales Thema,
das sehr sensibel angegangen werden muss, ohne Ängste zu schüren.
Der neue RUF
|
|7
Samstag, 31. Oktober 2015
Hier geht es ndheit
um Ihre Gesu
Anzeige
Physiotherapie im Centrum
Blutdruckmessgeräte überprüfen
Wir bringen Sie wieder
auf die Beine!
Aktionstag der Damian-Apotheke
■ (nr) Harburg. „Können Sie Ihrem Blutdruckmessgerät noch
trauen? Unter diesem Motto steht
der Aktionstag am 10. November in der Damian Apotheke am
Sand 35.
Ein erhöhter Blutdruck ist im Vergleich zu niedrigem Blutdruck
kaum wahrnehmbar. Dennoch
kann ein unbehandelter Bluthochdruck zu Gefäßschäden führen
und so auf Dauer schwerwiegende Schäden wie Herzinfarkt und
Schlaganfall verursachen. Viele
Menschen haben deshalb zu Hause ein eigenes Blutdruckmessgerät und kontrollieren ihre Werte regelmäßig. Doch häuﬁg stellt
sich dabei die Frage, ob das Blutdruckmessgerät noch korrekte Ergebnisse anzeigt, besonders wenn
es älter ist oder schon länger nicht
mehr benutzt worden ist. Wann
und wie wurde die Messgenauigkeit zum letzten Mal überprüft?
Die Damian Apotheke am Sand
bietet deshalb in Zusammenarbeit mit der Firma Omron Medi-
Dr. Barbara Schuler und Dr. Mario Schuler empfehlen: Alle Blutdruckmessgeräte sollten im Abstand von zwei Jahren überprüft werden. Foto: ein
zintechnik einen Blutdruckmessgeräte-Prüftag an. Ein Ingenieur wird
an diesem Tag alle handelsüblichen
Blutdruckmessgeräte, auch profes-
sionell eingesetzte Arztgeräte, auf
ihre Messgenauigkeit überprüfen.
Im Anschluss an die Kontrolle wird
ein Prüfprotokoll erstellt und man
erhält ein Prüfsiegel, dessen Kennzeichnung den Anforderungen des
Medizinproduktegesetzes (MPG)
entspricht. Anhand des Prüfsiegels
ist auch die Fälligkeit des nächsten Prüftermins ersichtlich. Die Gebühr dieses Serviceangebots beträgt
12,50 Euro pro Blutdruckmessgerät.
Neben der Überprüfung von „privat genutzten Blutdruckmessgeräten kann dieser Service auch von
Arztpraxen, Pﬂegediensten, Sozialstationen etc. angenommen werden.
Die Damian Apotheke empﬁehlt, zu
Hause genutzte Blutdruckmessgeräte und auch professionell eingesetzte Arztgeräte im Abstand von zwei
Jahren auf ihre Genauigkeit überprüfen zu lassen.
Da die Anzahl der Geräte, die am
10. November überprüft werden
können, begrenzt ist, wird um Voranmeldung unter Tel. 777929 oder
76754245 bzw, E-Mail an info@
damian-apotheke.de gebeten. Die zu
überprüfenden Geräte können bereits ab sofort in der Apotheke abgegeben werden.
Anzeige
Anzeige
Jungbrunnen für die Haut
Zellen wieder auf Hochtouren bringen
■ (ein) Harburg. Seit Juni dieses
Jahres verwöhnt Birgit Grehn die
Haut ihrer Kundinnen und Kunden in Harburg. Die ausgebil-
das Hautbild deutlich verfeinert.
Gleichzeitig fördert die Mikrodermabrasion die Erneuerung der
Haut. Schon nach der ersten Be-
Arthrose mit schmerzfreier
Therapie erfolgreich behandeln
handlung stellen sich sichtbare Erfolge ein. Die Behandlung
bringt die Zellen wieder auf Hochtouren und es kommt zu einer verstärkten Bildung von neuen, jungen Hautzellen.
Auch bei Akne, Falten, Pigmentstörungen und Hautschäden aller Art
wird diese Behandlung erfolgreich
angewendet und auf jeden Hauttyp
individuell eingestellt. Zu einem
kostenlosen Beratungsgespräch
mit Birgit Grehn können Interessentinnen und Interessenten telefonisch unter 040 76428966 Kontakt aufnehmen.
www.physiotherapie-im-centrum.de
f
20 % arutikel
einen A
20 %
auf einen
Artikef*
Nur bei Vorlage dieses Gutscheins!
verschreibungspﬂ. Arzneimittel,
Seeveplatz 1 · 21073 Hamburg *ausg. Zuzahlungen,
Angebote sowie rabattierte Artikel
Telefon 040 / 76 62 13 60 · www.apomarktkauf.de
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0 | [email protected]
Einfach schön
Kennlernbehandlung
nur 49,- € ƐƚĂƩϲϵ͕ͲΦ
Erfolge mit KernspinResonanzTherapie
ƵĐŚĂůƐ'ĞƐĐŚĞŶŬŐƵƚƐĐŚĞŝŶ
■ (nr) Maschen. Gesunde Gelenke
beﬁnden sich in einem gleichmäßigen Prozess aus Verschleiß und
Regeneration, welcher durch den
körpereigenen Zellstoﬀwechsel beeinﬂusst wird. Bei Gelenken, die an
Arthrose erkrankt sind, ist dieser
Prozess aus dem Gleichgewicht geraten und es kommt zu einem verstärkten Abbau von Knorpelmasse
über den altersmäßigen Verschleiß
hinaus.
Seit mittlerweile neun Jahren arbeitet das Arthrosezentrum Seevetal in
der Chirugischen Praxis Dr. Lipski,
Alte Staße 12, 21220 Seevetal/Maschen mit der KernspinResonanzTherapie als Therapie bei Arthrose. Dieses Verfahren setzt direkt an
den krankhaften Zellprozessen an
und versucht, diesen positiv zu beeinﬂussen.
Das Ziel der Methode ist es, den
Knorpelabbau zu stoppen und die
Zellregeneration wieder anzuregen.
Das Therapieverfahren basiert auf
dem Prinzip der Kernspinresonanz,
,ŽĐŚǁŝƌŬƐĂŵĞƵŶĚǀƂůůŝŐ
ƐĐŚŵĞƌǌĨƌĞŝĞ,ĂƵƚƐĐŚůĞŝĨƵŶŐďĞŝ
ŬŶĞ͕&ĂůƚĞŶ͕WŝŐŵĞŶƚƐƚƂƌƵŶŐĞŶ͕
ƚƌŽĐŬĞŶĞƌƵŶĚƌĂƵŚĞƌ,ĂƵƚ
Seit Juni dieses Jahres betreibt Birgit Grehn ihr neues Kosmetikstudio in
Harburg.
Foto: ein
dete Dermo-Kosmetikerin verfügt über großes Know-how in
der Verfeinerung der Haut. „Seit
mehr als 20 Jahren arbeite ich in
der Kosmetik, davon sieben Jahre in Winsen als Anwenderin der
Methode Reviderm mit der Mikrodermabrasion , so die Expertin.
„Die Reviderm-Mikrodermabrasion ermöglicht eine natürliche und schonende Verjüngung
der Haut durch ein mechanisches Peeling , erläutert Birgit Grehn. Dabei wird die äußere Hornschicht mit Hilfe des
Skin-Peelers abgetragen und so
Lüneburger Str. 47, 21073 Hamburg
Tel.: 040 769 963 97 | Fax: 040 769 963 98
[email protected]
das in der medizinischen Diagnostik
bei der Magnetresonanztomographie (MRT) seit vielen Jahren angewendet wird. Die Therapie ﬁndet
ohne Eingriﬀ in den Körper und ohne Nebenwirkungen statt. Langfristig werden mit der KernspinResonanzTherapie die eigenen Gelenke
gestärkt und erhalten.
Je nach individueller Diagnose besteht eine Behandlungsserie aus
drei, fünf oder neun einstündigen
Sitzungen. Parallelgelenke können
gleichzeitig behandelt werden. Während der Behandlung sitzen die Patienten bequem in einem Sessel oder
liegen auf einer Liege.
Im Arthrosezentrum Seevetal wird
eine kostenlose Arthrosesprechstunde angeboten, in der Betroﬀene im Umgang mit Arthrose im täglichen Leben und den möglichen
Therapien beraten werden.
Termine für eine unverbindliche
Voruntersuchung können ebenfalls
unter der Telefonnummer 04105
154772 gebucht werden.
Leiden
Siean
an
Leiden Sie
Arthrose?
Arthrose?
Gelenkschmerzen?
Gelenkschmerzen?
Kostenlose Information unter Tel.: 04105 / 154772
Wir informieren Sie gerne unverbindlich in unserer
Athrosesprechstunde!
Wann?
Wo?
Mo. – Fr. 8.00 – 13.00 Uhr
Arthrosezentrum Seevetal
Alte Straße 12
21220 Seevetal
Arthrose Zentrum Seevetal Praxis Dr. Lipski, Alte Staße 12,
21220 Seevetal/Maschen
ŝĞZs/ZD
DŝŬƌŽĚĞƌŵĂďƌĂƐŝŽŶǌćŚůƚǌƵĚĞŶ
ŵŽĚĞƌŶƐƚĞŶƵŶĚĞīĞŬƟǀƐƚĞŶ
ŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶŝŶĚĞƌ<ŽƐŵĞƟŬ
<ŽƐŵĞƟŬƐƚƵĚŝŽŝƌŐŝƚ'ƌĞŚŶ
KƐǁĂůĚͲ<ĂŶǌůĞƌͲtĞŐϱďͼϮϭϬϳϵ,ĂŵďƵƌŐ
ďŝƌŐŝƚ͘ŐƌĞŚŶΛǁĞď͘ĚĞͼǁǁǁ͘ŬŽƐŵĞƟŬͲŐƌĞŚŶ͘ĚĞ
dĞů͗͘ϬϰϬരͬരϳϲϰϮϴϵϲϲ
8|
Der neue RUF
Phoenix Höfe feiern Richtfest
Theodor-Yorck-Straße: 140 Mietwohnungen
■ (pm) Harburg. Nur ein Jahr nach
Baubeginn hatte der Projektentwickler und Investor Revitalis Real
Estate AG zum Richtfest der Phoenix
Höfe im Harburger Binnenhafen
eingeladen. Dies feierten Andreas
Lipp, Vorstand des Bauherren Revitalis Real Estate, Daniel Averbeck,
Projektleiter der MPP Meding Plan
+ Projekt GmbH, gemeinsam mit
Harburgs Bezirksamtsleiter Thomas
Völsch sowie Alois Pröbstl von der
Bayerischen Versorgungskammer
und Endinvestor des Projekts. Zahlreiche geladene Gäste und Projektbeteiligte begleiteten die Zeremonie.
An der Theodor-Yorck-Straße entstehen bis Sommer 2016 auf rund
11.000 Quadratmetern Wohnfläche 140 Mietwohnungen mit großzügigen Balkonen und Terrassen.
Das fünfgeschossige Ensemble mit
Staﬀelgeschoss verfügt neben einer
Tiefgarage mit 114 PKW-Stellplätzen über einen ansprechend gestalteten und begrünten Außenbereich.
Die Phoenix Höfe wurden 2013 von
der Bayerischen Apothekerversorgung, einem der 12 berufsständischen und kommunalen Versorgungswerke bei der Bayerischen
Versorgungskammer, im Rahmen
eines so genanten Forward Deals
erworben.
Thomas Völsch, Bezirksamtsleiter
Harburg, hob die städtebauliche
Entwicklung des Hafenareals hervor: „Das innovative Wohnprojekt
wertige Immobilie in guter Lage
erwerben konnten , sagt seinerseits Alois Pröbstl, während Daniel
Averbeck, Projektleiter der Phoenix
Höfe beim Architekturbüro MPP,
besonderen Wert auf die Grundrissgestaltung der einzelnen Woh-
Das DRK-Hospiz freut sich
über weitere 1500 Euro
Spende der Harburger Jägerschaft
sprechendem Design gehören zur
Ausstattung.
„Hamburg hat den Sprung über die
Elbe geschaﬀt. Die Nachfrage nach
Wohnungen im Bereich des Harburger Binnenhafens ist groß , ergänzt
Andreas Lipp.
Gemeinsam für den guten Zweck: Kassenwart Wolfgang Fischer, Hospizleiterin Britta True, Schriftführerin Hannelore Ziegler und der 1. Vorsitzende der Jägerschaft, Rudolf Wendt (v. l.).
Foto: DRK Harburg
Waren Gastredner beim Richtfest (v.l.): Alois Pröbstl, Thomas Völsch, Andreas Lipp und Daniel Averbeck.
Foto: Revitalis Real Estate
■ (pm) Harburg. Auch in diesem
Jahr haben rund 600 Harburger
Jäger auf ihrem rauschenden Ball
im Januar bewiesen, dass sie sich
dem DRK-Hospiz sehr verbunden
fühlen. Wie bereits in den vergangenen Jahren, spendete die
Bezirksgruppe Harburg des Landesjagd- und Naturschutzverbandes der Freien und Hansestadt
Hamburg den Erlös des Jägerballs
im Januar dem „Hospiz für Hamburgs Süden . Diesmal kamen sogar 1.500 Euro zusammen ‒ 350
Euro mehr als im Jahr zuvor.
„Ich freue mich sehr, dass die Harburger Jägerschaft sich dem Hospiz
nun schon über Jahre so tatkräftig
verbunden fühlt. Es ist schön, dass
Freude und Feiern mit dem helfenden Gedanken verbunden werden ,
sagte Hospizleiterin Britta True.
Symbolisch überreichten die Jägerfreunde Hannelore Ziegler, Wolfgang Fischer und der Vereinsvorsitzender Rudolf Wendt im „Raum
der Stille des DRK-Hospizes einen
Scheck.
„Das Hospiz ist eine wichtige Einrichtung für unsere Region, die uns
sehr am Herzen liegt. Wir danken
allen, die durch ihren Besuch des
Jägerballs unsere Spende für diese Einrichtung möglich machen , so
Rudolf Wendt, Vorsitzender der Bezirksjägergruppe Harburg und von
Beruf als Hausarzt tätig.
Auch der Erlös des nächsten Jägerballs, der am 6. Februar 2016 stattﬁndet, ist wieder dem DRK-Hospiz
zugedacht.
Bei Kaﬀee und selbst gebackenem
Apfelkuchen berichtete Hospizleiterin Britta True über den aktuellen Stand des DRK-Hospizes. Rund
250 Personen konnten seit der Eröﬀnung bis zu ihrem Tod würdevoll
begleitet werden. True: „Mit der Hilfe von Spenden aus der Bevölkerung
kann eine umfassende Pﬂege und
auf Bedürfnisse abgestimmte Betreuung garantiert werden. Aber:
Das DRK-Hospiz ist auch weiterhin
auf Spenden angewiesen, da nicht
alle Kosten von den Kassen übernommen wird, so True weiter.
Kleidung abzugeben
Spenden für Afrika und Nepal
■ (mk) Neugraben. Am 5. November von 15.30 bis 17.30 Uhr
und am 7. November von 9.00
bis 12.30 Uhr haben alle Interessierten die Möglichkeit, einige der sehr vielen gut erhaltenen
Kleidungsstücke im „Juki-Haus
der Michaeliskirche, Cuxhavener
Die Phoenix Höfe, wie sie nach der Fertigstellung aussehen werden.
passt ausgezeichnet in den Harburger Binnenhafen, der sich zu einem
sehr attraktiven Wohnstandort entwickelt hat. Die architektonische
Vielfalt in Verbindung mit der Nähe zum Wasser, zur Innenstadt und
zur Natur zieht durch die gute Anbindung an Straße und Schiene viele Interessenten an.
„Wir freuen uns, dass wir mit den
Phoenix Höfen eine weitere hoch-
nungen legte: „Unsere Planung umfasst diverse Wohnungstypen mit
2-5 Zimmern und Größen von 50
bis 145 Quadratmetern. Die Grundrisse der Wohnungen sind funktional, gut durchdacht und passend
für die verschiedenen Lebensentwürfe unserer Mieterinteressenten.
2,60 m lichte Raumhöhe, bodentiefe Fenster, Echtholzparkett und
hochwertige Einbauküchen in an-
Straße 323, für wenig Geld zu erwerben.
Die Einnahmen werden gespendet und kommen hilfsbedürftigen Kindern und Erwachsenen
in Hamburg sowie den Projekten
der Michaeliskirche in Nepal oder
Afrika zu Gute.
|
Samstag, 31. Oktober 2015
Max Liebermanns
Inspirationsquelle
■ (pm) Jesteburg. Am Sonntag,
1. November, lädt der Freundeskreis der Kunststätte Bossard zu
einem Vortrag über das Künstlerhaus des Malers Max Liebermann
am Wannsee ein. Beginn ist um
11.00 Uhr. 250 Bilder malte der
Künstler in seinem „Schloss am
See . Der Leiter der LiebermannVilla, Dr. Martin Faass, wird zu Villa, Gartenpracht und der Inspirationskraft des Refugiums in einem
einstündigen bildreichen Beitrag
referieren. Ähnlich der Kunststätte
Bossard vereint die LiebermannVilla Künstleratelier, Gartenkunstwerk und ein heutiges Museum.
Der Eintritt beträgt 8 Euro, ermäßigt 4 Euro, und ist für Mitglieder
des Freundeskreises frei.
Lachyoga
■ (pm) Harburg. Am 14. November von 10.30 bis 11,30
Uhr feiert der oﬀene LachyogaTreﬀ Harburg in den Räumlichkeiten der Freien Sportvereinigung Harburg-Rönneburg (FSVR),
Vinzenzweg 20, seine Eröﬀnung.
Kostenbeitrag: 5 Euro.Der Lachyoga-Treﬀ ﬁndet 14-tägig statt.
Weitere Informationen unter LachyogaHarburg.wordpress.com.
Lachyoga kombiniert die Atemtechniken des Yoga (Pranayama)
mit Methoden des grundlosen
Lachens und der kindlichen Verspieltheit. Angekommen ist die
weltweite Lachyoga-Bewegung,
mit mehr als 1.000 Lach-Treﬀs
in über 100 Ländern, jetzt auch
in Harburg.
Frauen-Flohmarkt
■ (pm) Harburg. Der letzte Frauen-Flohmarkt in diesem Jahr ﬁndet am 8. November statt. 68
Stände sind im Rieckhof (Rieckhoffstraße 12) prallvoll gefüllt
mit Mode, Accessoires und schönen Dingen, die jedes Frauenherz höher schlagen lassen. Das
alles ﬁndet auf zwei Etagen statt.
Männer sind als Käufer willkommen, dürfen aber auch gern in
der Rieckhof-Kneipe „geparkt
werden. In der oberen Etage ist
eine zusätzliche Möglichkeit zum
Anprobieren eingerichtet worden.
Pünktlich um 13.30 Uhr geht es
los bis 16.30 Uhr, Veranstaltungsort ist das Kulturzentrum Rieckhof in der Rieckhoﬀstraße.
Visualisierung: MPP
Ab Dezember 2015 können sich Interessenten in der eingerichteten
Musterwohnung einen eigenen Eindruck von der Ausstattung und den
Qualitäten der Phoenix Höfe verschaﬀen.
Die in Harburg ansässige Haferkamp Immobilien GmbH ist mit der
Vermietung der Wohnungen beauftragt und nimmt Anfragen bereits
jetzt entgegen.
Klassentreﬀen: 11 Jungs aus der
Grundschule Bennigsenstraße
Anzeige
Teppichwäscherei Isfahan
Großer Aufruf: Einmalige Herbstaktion:
60% Erstkunden-Rabatt bis 06. November
■ Neugraben. Teppiche gehören
seit Jahrhunderten zur Wohnkultur und haben auch in unserer
modernen Zeit nichts an ihrer
Attraktivität verloren ‒ wertvolle Wohnaccessoires, die wir täglich mit unseren Füßen (be)treten
und verschmutzen. Da lohnt es sich
schon einmal, seinem Teppich von
Zeit zu Zeit eine gründliche Handwäsche nach alter persischer Tradition
von einem Fachmann zukommen
zu lassen.
Von der Teppichwäsche bis zur Teppichreparatur sind Erfahrung und
Qualiﬁkation für
die Erhaltung
der Qualität
maßgeblich
entscheidend.
Teppiche sollten
regelmäßig gewaschen und imprägniert werden, sonst riechen sie
muﬃg und sind ein idealer Ort für
Bakterien, Keime und Motten.
Wenn sich jemand mit der Pﬂege
von hochwertigen Orientteppichen
auskennt, dann sind es die Experten
der Teppichwäscherei Isfahan im
Süderelbe-Einkaufszentrum. Imprä-
gnierung, Rückfettung, bei Bedarf
auch die Reparatur von Fransen,
Kanten und Löchern.
Um den Kunden einen mühsamen
Transport zu ersparen, bietet das
Unternehmen darüber hinaus einen
kostenlosen Abhol- und Bring-Service im Umkreis von bis zu 70 Kilometern.
Teppichwäscherei Isfahan
Cuxhavener Straße 335
21149 Hamburg
Tel.: (040) 21 05 88 24
Klassentreﬀen in Harburg: Die Abschlussklasse von 1959 der Grundschule Bennigsenstraße hat zum neunten Mal
ein Wiedersehen gefeiert ‒ diesmal im Gasthuus am Schwarzenberg. Gefreut hat sich die Gruppe über den Besuch des Mitschülers Peter Lichte, der extra aus Erlangen angereist war. Das Bild zeigt von oben links: Edgar Lerchel, Peter Lichte, Hans Rickert, Jens-Walter Päper, Gerd Ottke und Dieter Zomm sowie darunter von links: Wolfgang Müller, Rolf Meier, Klaus Müller, Heinz Munker und Norbert Schiller.
Foto: privat
Der neue RUF
|
|9
Samstag, 31. Oktober 2015
Liebe Worte, Blumenstrauß
und Ohrenschmaus
Musikgemeinde verabschiedet Bonhagen
■ (cs) Harburg. Das erste Konzert aus der Veranstaltungsreihe 2015/16 der Musikgemeinde
Harburg wurde von der Verabschiedung ihres langjährigen Vorsitzenden und Geschäftsführers
Siegfried Bonhagen eingeleitet
(der Neue RUF berichtete). Mit
anerkennenden Worten lobte und
ehrte Hermann Rauhe, Vorstandsmitglied der Musikgemeinde, die
Verdienste Siegfried Bonhagens
und stellte dem Publikum die
neue Geschäftsführerin Karola
Parry vor.
Nach einen rauschenden Applaus
eroberte Wolfgang Amadeus Mozarts Overtüre zu „La Clemenza
di Tito , gespielt von den Hamburger Symphonikern und der
Pianistin Sophie-Mayuko, die
Friedrich Ebert Halle. Unter der
Leitung des Dirigenten Peter Ruzicka war der erste Konzertabend
ein Genuss für die Sinne. Die Musik, gespielt mit hoher emutionaler Spannung ließ dem Zuhörer in
wunderbarer Weise in die Klanglandschaft eintauchen und versöhnlich stimmen inmitten bösartiger Intrigen und Verrates um
den römischen Kaiser Titus. Mit
Standing Ovation und Blumen
wurde der musikalische Abend
verabschiedet. Ein gelungender
Auftakt der vielversprechend
auf die kommende Konzertreihe
2015/16 (10. Konzerte) blickt.
Nächstes Konzert: Freitag, 6. November 2015 mit dem NDR Sinfonieorchester unter der Leitung
Aziz Shokhakimov. Im Programm:
Rossini, Paganini, Rachmaninov
und Schostakowitsch.
Über einen Blumenstrauß und viele anerkennende Worte von Hermann
Rauhe (li.) und Karola Parry freute sich Siegfried Bonhagen
Foto: cs
Hier
könnte Ihre Anzeige stehen!
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
☎ (040) 70 10 17- 0
Eddy Winkelmann
& Werner Pfeifer
■ (pm) Harburg. Am Sonntag, 1.
November, findet das letzte Konzert der Saison auf dem Wohnschiﬀ
„Stadersand im Harburger Binnenhafen statt. Am Nachmittag spielt
Eddy Winkelmann sein aktuelles Soloprogramm.
Zuvor spielt Harburgs Hafenbarde
Werner Pfeifer neue Lieder, Chansons und Hafenballaden ‒ das alles
live mit Kaﬀee und Kuchen im Café „kleiner ozean an Bord der alten
Hafenfähre „Stadersand (Harburger
Hauptdeich 22)! Beginn: 15.00 Uhr,
Eintritt 15 Euro. Die „Stadersand ist
ab Rosis Fährhaus ausgeschildert.
Parkplätze am Wendehammer vor
der Hafenschleuse.
Wohnen mit
Behinderung
Karaoke und Rock
■ (pm) Harburg. „Karaoke DeLuxe steht am Mittwoch, 4. November ab 19.00 Uhr bei freiem Eintritt
am Program von Maria s Ballroom,
Lassallestraße 11.
„Los Bastardos Finlandeses folgen
am Donnerstag, 5. November ab
21.00 Uhr. Karten kosten im Vorverkauf 7 Euro, an der Abendkasse 9
Euro. Los Bastardos Finlandeses waren zusammen mit Aerosmith und
Motörhead auf Tournee und haben
für Bands wie Metallica, Deep Purple und Lynyrd Skynyrd eröﬀnet.
„Cherries Herries On A Blacklist
(Rock) ‒ drei Griechen und ein Mexikaner ‒ (plus „Kolari mit Post Hardcore sowie „Sinny Bitch mit Rock)
stehen am Samstag, 7. November ab
21.00 Uhr auf der Bühne. Karten im
Vorverkauf 7 Euro an der Abenkasse 9 Euro.
Nachtﬂohmarkt
■ (pm) Harburg. Bei der Behinderten-AG-Harburg wird am Dienstag,
3. November von 15.30 bis 18.00
Uhr eine Beratung zum Thema
„Wohnen mit Behinderung angeboten. Ulf Möller vom BHH-Sozialkontor steht für Fagen und Antworten
im BAG-Büro, Marktkauf-Center (1.
Stock) zur Verfügung.
■ (pm) Hittfeld. In der „Burg Seevetal in Hittfeld (Am Göhlenbach) ﬁndet am 7. November von 17.00 bis
22.00 Uhr der alljährliche Nachtﬂohmarkt statt. Neuwaren und gewerblichen Anbieter sind nicht zugelassen. Der Eintritt beträgt 2 Euro,
Kinder und Jugendliche bis zu 16
Jahren haben freien Eintritt.
Bücherﬂohmarkt
Indoor-Soccer-Liga
■ (pm) Harburg. Die Kulturwerkstatt Harburg (Kanalplatz 6) öﬀnet am 7. und 8. November von
12.00 bis 18.00 Uhr bzw. 13.00
bis 17.00 Uhr ihre Räume für Bücherflohmarkt, Café und Kramladen. Im Saal und in der Bücherstube können Leseratten und
Bücherﬂöhe stöbern und schmökern. Es gibt wieder ein reichhaltiges Angebot. Im Kulturcafé gibt
es selbstgebackenen Kuchen.
Der Kramladen am Sonntag verkauft ausgewählte handgearbeitete Werke aus Stoﬀ und Papier.
Im Angebot ist Nützliches und
Dekoratives für den eigenen Bedarf und zum Verschenken. Eintritt frei.
■ (pm) Harburg. Der JugendClub
Blechkiste, die Mobile Suchtprävention Harburg und das Kinderzentrum
Harburg veranstalten Anfang November bereits die neunte Indoor-Soccer-Liga. Im Harburger JugendClub
Blechkiste in der Rönneburger Straße 6 können Mädchen und Jungen
zwischen 12 und 17 Jahren zweimal
die Woche in Zwei gegen Zwei-Teams
Fußball spielen und Punkte für sich
sammeln. Es locken attraktive Gewinne (Wertgutscheine) in einer Atmosphäre aus Sport und Musik.
Los geht es am 2. November von
17.00 bis 20.00 Uhr, letzter Spieltag
ist der 14. Dezember (ebenfalls 17.00
bis 20.00 Uhr). Weitere Informationen unter 7638300.
„Hei..mmmh..at schmecken
20. Marmstorfer Martinsmarkt
■ (pm) Marmstorf. Auf welchen Bäu- ten, Adventsgeschenken und der ulmen die Quitten für ihre Marmelatimativen Weihnachtsstube, in der
de gereift sind, kann
gespendeter Weihann Eva
sich gesp
ihren Kunden genau
nachtsschmuck vienau
nacht
sagen, an Irmgards
ds
ler Marmstorfer zu
Hecke wuchs das
einer betörenden
ei
Aroma des MarmGlitzerwelt verG
storfer Bromeint. Hier findet
e
beerschlucks,
jeder eine Anreje
und Christine
gung und sein
g
kennt die Namen
Schnäppchen. AnSc
der Keksbäckerintiquariat, Secondntiq
nen, die gern über ihhand-Boutique sowie
hand
re vorweihnachtlichen
und Porzellanvitriichen
Glas- un
Rezepte plaudern.
nen haben geöﬀn
Unter dem Mot- Hannelore Behrens kostet die Mar- net, und für das
to „Hei..mmmh..at melade, Thomas Ebling den Brom- leibliche Wohl
schmecken ver- beerschluck. Foto: Marita Graetzer sorgen g leich
sammeln sich in
mehrere Anbiediesem Jahr engagierte Marmstor- ter.
ferinnen, um ihren Ortsteil mit loka- Der Markt beginnt um 10.30 Uhr mit
len Köstlichkeiten auf die Herbst- und einem Gottesdienst in der Kapelle
Vorweihnachtszeit einzustimmen.
des Gemeindehauses, Ernst-BergeestDer jetzt schon seit 20 Jahren in Weg 61. Um 11.30 Uhr beginnt der
der Marmstorfer Kirchengemeinde Verkauf. Bis 14.00 Uhr gibt es einen
von Sozialarbeiter Thomas Ebling Mittagsimbiss, ab 14.00 Uhr Kaﬀee
und Ehrenamtlichen veranstalte- und Kuchen. Um 17.00 Uhr schließt
te Martinsmarkt am 8. November der Markt mit einem Laternenumzug,
lockt zudem mit Herbstkränzen der vom Marmstorfer Spielmannszug
und -dekorationen, Schmuckkar- begleitet wird.
Neues Bundesmeldegesetz
ab 1. November
Wohnungsgeberbescheinigung notwendig
■ (pm) Harburg. Mit dem Bundesmeldegesetz, das am 1. November
in Kraft treten wird, wird erstmals
das Melderecht in Deutschland vereinheitlicht. Mit dem Bundesmeldegesetz wird unter anderem das Ziel
verfolgt, die Daten der Bürger noch
besser zu schützen, die Bürokratiekosten zu senken und Verwaltungsabläufe zu vereinfachen. Mit dem neuen
Gesetz werden nebenbei auch die ITStandards vereinheitlicht, um die Daten von rund 82 Millionen Bürgern in
mehr als 5.200 Melderegistern noch
eﬀektiver als bisher verarbeiten zu
können. Das neue Melderecht entlastet die Verwaltung sowie die Wirtschaft und stärkt die Bürger im Hinblick auf ihr Recht auf informationelle
Selbstbestimmung.
Eine Neuheit stellt der „vorausgefüllte
Meldeschein dar, der bis zum 1. Mai
2018 von allen Bundesländern verpﬂichtend einzuführen ist.
Der vorausgefüllte Meldeschein ist
ein Verfahren zur elektronischen Anforderung von Meldedaten bei der
Anmeldung in der Meldebehörde.
:
t
n
e
t
e
p
Fachleute in der Nachbarschaft
Kom
Autolackierer
Garten- und Landschaftsbau
Meisterbetrieb
Babacan
AUTOLACKIEREREI
BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN
Manfred Schmidke
Garten- und Landschaftsbau
Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44
Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected]
UÊÊBaumfällungÊ
inkl. Versicherung
ÊÊ
U >âÊâÕÊÛiÀ>Õvi
Bau
Baugeschäft Frank Glißmann
Tel. 040 / 796 37 44
Neugrabener Bahnhofstraße 67 · 21149 Hamburg
UÊ>ÕÀiÀÊEÊ*ÕÌâ>ÀLiÌiÊUÊÊEÊ1L>ÕÌi
UÊiÃi]Ê,iÃÌ>ÕÀiÀÕ}iÊUÊ->iÀÕ}iÊÕ°Û°°
Bredenheider Weg 19 · 21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040-22 60 18 36 · Fax 040-22 60 18 35
Mobil 0163-17 27 954 · [email protected]
www.luehrs-kleinbad.de
Ihr Dachdecker am Ort
Gas- und Brennwerttechnik
BURGER
Sanitärtechnik
Bauklempnerei
6}iØÌÌi`iVÊÓäÊUÊÓ££äÇÊ>LÕÀ}
/i°Êä{äÊÉÊÇxÊÈäÊ{näÊUÊÜÜÜ°iÀÃÌLÕÀ}iÀ°`i
RAGA · Sanitär · Heizung · Fliesen
Maler- und Tapezierarbeiten
Glüsinger Straße 96
21217 Se evetal
Fax 0 41 05 / 58 03 34
Tel. 0 40 / 768 14 10
E-Mail: [email protected]
Mobil 0178 / 76 81 400 Internet: www.Raga-gmbh.de
Glaserei
DIE GLASEREI IM NORDEN
HEIZUNGS– SANITÄR–
KLIMA & SOLARTECHNIK
LENGEMANN & EGGERS
www.rolfundweber.de
Telefon 040.742 7000
REPARATURGLASEREI
24 STD. NOTDIENST
FENSTERBAU
GLASHANDEL
GLASSCHLEIFEREI
BAUEN + WOHNEN MIT GLAS
Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg
MALERMEISTER
THORSTEN HÖLING
HAMBURG - MOORBURG
www.malermeister-hoeling.de
TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29
>ÀÃiÊUÊ,>`i
Jalousie-Welt.de
FENSTER - ROLLLÄDEN - MARKISEN - RAFFSTORE
Verkauf & Ausstellung Mo.-Fr. 9-17 Uhr
Neugrabener Bahnhofstraße 18 (im Hof)
21149 Hamburg-Neugraben
Tel. 040 / 79 68 67 93 · Mobil: 040 / 79 68 67 75
www.jalousie-welt.de · E-Mail: [email protected]
PLISSEE - ROLLOS - VORHÄNGE - INSEKTENSCHUTZ
Thomas
Listing
Dachdeckermeister
arnold rückert
Hausgeräte-Kundendienst
Schlosserei
/ Metallbau
Multimedia
heizungstechnik & sanitär
Notdienst
Rosenweide 6K, 21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
Heizungstechnik und Sanitär
040 7511570
Garten- und Landschaftsbau
Tel.: 040-77 77 77 · Mobil: 0170-187 81 77 · [email protected]
Lassallestraße 36, 21073 Hamburg
Tel.: 040 / 646 619 44 – Notdienst –
UÊ->ÌBÀÌiVÊUÊiâÕ}ÃÌiVÊUÊi«iÀÊ
UÊ/6>>ÕÌiÀÃÕVÕ}ÊUÊ}iiÕÀLØÀ
Schä
Vertikutieren · Gartenpﬂege
Steinarbeiten
Hecken- und
Gehölzschnitt
www.gbi-hh.de
Zaunbau
Sanitär- und
Heizungstechnik
Rohrreinigung und
Rohrsanierung
Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39
www.lengemann-eggers.de
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
Wir kommen
n
auch bei kleine
führt fachgerecht aus
den
K lempnerei
A ltmann
GmbH
NEU: Badausstellung auch samstags 9 –13.00 Uhr geöffnet
Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0
Dachdecker
Klempnerei
Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand
Tel. / Fax 040 / 702 54 53 · Mobil 0177 / 834 17 80
Maurer- &
Betonarbeiten
Altbausanierung
An- & Umbauten
Putzarbeiten
Reparaturen
>ÃÊUÊiâÕ}ÊUÊ->ÌBÀ
SCHWARZ & GRANTZ
HAMBURG
Heizung
Sanitär
Raumluft
Kälte
Service +
– NOTDIENST rund um die Uhr –
Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg
Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75
www.schwarz-grantz.de
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
Bauschlosserei · Metallbau
Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl
Fenster und Türen in Alu (WICONA)
Besuchen Sie uns im Internet
www.lorkowski-gmbh.de
oder am Rönneburger Kirchweg 14,
21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86
10 |
SPORT AKTUELL
1000 Zuschauer bei der Spendengala
Charity Fight Night für Denis Boytsov war ein voller Erfolg
■ (uc) Wilhelmsburg. Am Sonnabend kamen über 1000 Zuschauer in die Sporthalle des Hamburger Helmut-Schmidt-Gymnasiums.
Allein an der Abendkasse kamen
10.000 Euro für Denis Boytsovs
Krankentransport (siehe Bericht
Seite 1) von Berlin nach Hamburg
zusammen. Zusätzlich spendete
der Tschetschenische Präsident
Ramzan Kadyrov erstaunliche
50.000 Euro für Boytsovs Rehabilitation. Die Berliner BoxPromotion Sauerland-Event,
d-Event,
Boytsovs letzter Arbeitgebeitgeber, spendete 3000
0 Euro
und übernahm zusammen
ammen
mit dem Hamburger
er Promoter Erol Ceylan die
Kosten der Boxveranstaltung. Neben
zahlreichen Hamburger Boxfans, darunter auch Kalle
Schwensen ‒ kaJa
Jan Meisner (re.) gewann gegen Peter Orlik den bedeutenden Junioren-WM-Titel des Weltvermen auch ehemab
bandes WBO.
lige Weggefährten
wie Luan Krasniqi,,
b u r g g e z o g e n ) überraschte das hochkarätige Pu- meldete sich mit einem K.O.-Sieg
Weltmeister Ruslan Chawar
w es der 8. K.O.- blikum mit einer klaren Domi- in Runde Zwei über den Serben
gaev, Christian Hammer,
mer,
Sieg
S
im 9. Profi- nanz über 10 Runden. „Nikola hat Milos Dovedan zurück. „Er hat eiKaro Murat, Edmund
und
kampf.
k
„Adrian ihn mit der linken Führhand zer- ne tolle Leistung gezeigt , so Erol
Gerber, Artur Grigorian,
rian,
hat
h beim Sparring mürbt , analysierte Trainer Bülent Ceylan. „Dovedan war mehrfach
Boytsovs vorletzter Traizwei
zw Trainingspart- Baser nach der Siegerehrung. „Er am Boden. In dieser Form kann
ner Karsten Röwer und
nd viener an einem Tag aus- sollte unbedingt über die volle Di- Dimitrenko wieder international
le mehr.
geknockt.
gekn
Nach die- stanz gehen, um diese wichtige Er- angreifen.
Auch sportlich war der Luan Krasniqi Fotos: uc sem Sieg über Wilson fahrung zu sammeln. Mit seinem Den spektakulärsten und vor allem
Abend ein großer Erist er bereit für grö- Sieg über Cetinkaya wurde Milacic schnellsten Knockout zeigte Edi
folgt. Adrian Granat (24) ließ dem ßere Aufgaben , freute sich sein Internationaler Deutscher Meister. Kadriya. Bei seinem ersten Kampf
hart schlagenden Darnell Wilson Promoter Erol Ceylan nach dem „Der Junge ist endlich erwachsen als Berufsboxer hatte der Hamburkeine Chance und knockte den Kampf. Der nächste Kampfgegner geworden , freute sich auch Pro- ger den Serben Igor Nistor nach
Amerikaner nach 2:30 Minuten in im Dezember steht auch schon moter Erol Ceylan.
nur 15 Sekunden am Boden. Mögder zweiten Runde aus. Mit dieser fest, nämlich der in Deutschland Der Berliner Jan Meisner gewann lich wurde diese Boxveranstaltung
Leistung stellt sich der 2,03 Me- bekannte Denis Bakhtov.
ebenfalls über 10 Runden gegen auch durch den Bund Deutscher
ter große Schwede an die Spitze Der Cruisergewichtler Nikola Mi- Peter Orlik den bedeutenden Ju- Berufsboxer. Der BDB übernahm
der jungen Herausforderer in der lacic bekam mit dem Deutsch-Tür- nioren-WM-Titel des Weltverban- zu Gunsten von Denis Boytsov die
Königsklasse. Für den Mann aus ken Oezcan Cetinkaya seinen ers- des WBO. Der ehemalige WM-Kan- teuren Veranstaltungsgebühren
Malmö (inzwischen nach Ham- ten Prüfstein vor die Fäuste und didat Alexander Dimitrenko (33) des Boxevents.
Erzen Rrustemi (re.)
Nikola Milacic ist neuer Internationaler Deutscher Meister.
Erster Auswärtssieg der Saison Aurubis: Erste Saisonpunkte
Towers bestehen in Paderborn
Sieg und Niederlage der Rubies
■ (uc) Wilhelmsburg. Durch einen
77:67-Auswärtssieg bei den ﬁnke
baskets Paderborn haben die Hamburg Towers zum ersten Mal in dieser Saison ein Spiel auf fremdem
Parkett für sich entscheiden können. Man konnte es der Mannschaft
von Hamed Attarbashi über die gesamten 40 Minuten förmlich ansehen: Der Derbysieg am vergangenen
Wochenende gegen Rasta Vechta
hatte jedem einzelnen Spieler sehr
viel Selbstbewusstsein mitgegeben.
Die Tatsache, dass die Mannschaft
um Kapitän Robert Ferguson es
schaﬀte, sich früh im Spiel eine Führung zu erarbeiten und diese über
das gesamte Spiel hinweg behalten
konnte, ist auf eine gute Teamleistung und der Intensität, sowohl im
Angriﬀ als auch in der Verteidigung,
zurückzuführen.
Mehrfach gelang es den Paderbornern nicht, innerhalb von 24 Sekunden einen Angriﬀ zu beenden. Ein
klarer Schlüssel zum ersten Aus-
■ (uc/pm) Neugraben. VT Aurubis Hamburg gewinnt am Mittwoch in Berlin beim VCO mit 3:0
(25:19, 25:17 und 25:12): Damit sichert sich das Team von
Trainer Dirk Sauermann vor über
100 Zuschauern in 75 Spielminuten die ersten drei Punkte der
Saison 2015/2016 in der Volleyball-Bundesliga. Gegen die aufopferungsvoll kämpfenden Berlinerinnen verschaﬀt sich das Team
um Mannschaftsführerin Karine
Muijlwijk damit auch das notwendige Selbstvertrauen für die kommenden schweren Aufgaben.
Nix zu holen war für Aurubis
hingegen am Wochenende gegen den Pokalsieger aus Stuttgart. Die Kupfergirls unterlagen in der CU Arena mit 0:3
(18:25, 17:25 und 20:25). 791
Zuschauer sahen in 74 Minuten
einen übergelegenen Gast, der
aber in jedem Satz um den Sieg
ﬁ ghten musste, wie Stuttgarts
wärtssieg war das Reboundverhältnis. Die ﬁnke baskets holten sich
insgesamt 26 Rebounds, die Towers gewannen dieses Duell, indem
sie sich insgesamt 39 Abpraller sicherten.
Robert Ferguson war mit vier von
vier Dreiern ein gutes Beispiel für
einen weiteren wichtigen Faktor an
diesem Abend: 3-Punkte-Würfe. Die
Towers-Spieler lieferten eine bärenstarke Quote von 47% aus dem 3erBereich und ermöglichten somit den
anwesenden Towers-Fans eine tolle
Paderborn-Reise.
Im Hamburger Kader zeigte sich,
wie schon im Spiel gegen Vechta, eine bemerkenswerte Ausgeglichenheit. Alle eingesetzten Spieler punkteten, und gleich fünf Spieler legten
zweistellig auf. Nach einem mehr
als überzeugenden Auftritt in Paderborn geht es am heutigen Samstag,
31. Oktober, ab 19.30 Uhr in der Inselpark-Arena mit einem Heimspiel
gegen die Niners Chemnitz weiter.
Cl i B
Claire
Bertram
t
k
konnte
t St
Stuttgarts
tt
t
Angriﬀ nicht stoppen.
Foto: uc
Trainer Guillermo Hernan dez
im Interview nach dem Spiel betonte. Lediglich im dritten Satz
wurde der Kampfgeist der Rubies belohnt. Sie kamen noch
einmal auf 20:21 heran, konnten dann aber doch nicht den
Ausgleich schaffen. Nach 26
Spielminuten sicherten sich die
Gäste durch ein 25:20 den Satzund Spielgewinn.
Der neue RUF
|
Samstag, 31. Oktober 2015
Türk-Sport zurück in der
Erfolgsspur
13 Punkte aus den letzten 6 Spielen
■ (uc) Harburg. Der Harburger Siege auch mit Caner Acartürk einTürk-Sport kann doch noch gewin- gefahren hätten, der eine tolle Arbeit
nen! Langeleistet
ge war es
hat , sagt
ruhig um
Ilker Ucar.
den TradiDas Team
tionsverbelegt
ein von
jetzt aktuder Baerell den 9.
erstraße.
TabellenC a n e r
platz und
Acartürk
konnte
hat vor
sich vorfünf Wo- Die Stimmung ist gut bei den Rothosen von der e r s t a u s
chen aus Baererstraße.
Foto: uc d e m Ta gesundbellenkelheitlichen Gründen sein Amt nie- ler befreien. „Die Stimmung ist sehr
dergelegt. Ilker Ucar, der ihn als gut in der Mannschaft und wir haCo-Trainer unterstützt hat, nahm ben immer an uns geglaubt , so Isnotgedrungen das Ruder in die Hand. mail Turan, der Ligaobmann. Jetzt
Mit Erfolg! Aus den letzten sechs Par- geht es darum, die Leistung zu haltien wurden 13 Punkte eingefahren. ten und nicht noch mal in den Tabel„Ich bin mir sehr sicher, dass wir die lenkeller zu rutschen.
Leichtathletik beim
SC Wilhelmsburg
■ (pm) Wilhelmsburg. Die Leichtathletikabteilung des SC Wilhelmsburg startet mit einem
neuen Trainer und einem neuen
Konzept in die Wintersaison. Das
Training soll leistungsorientierter
sein als bisher, um die Kinder besser für Wettkämpfe zu schulen.
Der neue Lizenzübungsleiter Chaouki El Moustain wird hierfür die
Trainingszeit verlängern. Über die
Schulen soll versucht werden, Talente ausﬁndig zu machen.
Übungszeit: Donnerstags ab 17.00
Uhr in der Halle der Elbinselschule
(Eingang Wehrmannstraße). Angfragen unter Tel. 0171 8633088.
HNT und TV Fischbek:
Getrennte Wege
■ (uc) Hausbruch. In einer außerordentlichen Mitgliederversammlung wurde, wie jetzt
bekannt wurde, darüber entschieden, dass die LG HNF
sich auflöst und die Akteure
getrennte Wege gehen. Hintergrund war die Problematik,
dass man keine Startgemeinschaft mit anderen Vereinen
eingehen konnte. Dies ergab eine einstimmige Zustimmung zu
der Auﬂösung der LG HNF.
Daraufhin wurde durch das Präsidium der HNT beim Leichtathletikverband der Antrag für die
Trennung gestellt. Die LG HNF
Hamburg wird somit ab dem
1. Januar 2016 als Leichtathletik-Abteilung der HNT Hamburg geführt. Da der Name/die
Marke „LG HNF mit viel Herzblut und Tradition verbunden
ist, strebt man an, den Namen
vorerst weiter zu nutzen. Somit
würde die Abteilung in Zukunft
vermutlich unter dem Namen
„HNT Hamburg/LG HNF geführt werden.
Genaueres wird sich hierzu jedoch in den nächsten Wochen
entscheiden.
Termine
Volleyball Bundesliga
31.10.: VT Aurubis ‒ VC Wiesbaden, 18.00 Uhr CU Arena
Basketball Pro A
31.10.: Hamburg Towers ‒ Niners Chemnitz, 19.30 Uhr Inselpark Arena
Fußball Oberliga Hamburg
31.10.: Türkiye ‒ Buchholz,
15.30 Uhr Öjendorfer Weg
Landesliga Hansa
01.11.: Dersimspor ‒ Elazig
Spor, 14.00 Uhr Baererstraße
Bezirksliga Süd
31.10.: Este 06/70 ‒ Mesopotamien, 13.00 Uhr Estebogen
01.11.: SV Wilhelmsburg ‒
Störtebeker SV, 14.00 Uhr KarlArnold-Ring
01.11.: Finkenwerder ‒ Sternschanze, 14.00 Uhr Norderschulweg
01.11.: Türkiye II ‒ Neuland,
14.00 Uhr Landesgrenze
01.11.: Altenwerder ‒ Süderelbe II, 15.00 Uhr Jägerhof
Kreisliga 1+4
31.10.: HNT ‒ Vikt. Harburg,
13.00 Uhr Opferberg
31.10.: GW Harburg ‒ HTB II,
15.00 Uhr Scharfsche Schlucht
01.11.: Altenwerder III ‒ Vorw.
Wacker, 10.30 Uhr Jägerhof
01.11.: Bostelbek ‒ Haak Bir,
11.00 Uhr Alter Postweg
01.11.: Dersimspor II ‒ Einigkeit, 11.30 Uhr Baererstraße
01.11.: Finkenwerder ‒ HSC,
11.45 Uhr Norderschulweg
01.11.: SV Wilhelmsburg ‒
Hamm United, 11.45 Uhr KarlArnold-Ring
01.11.: Altenwerder II ‒ Neuenfelde, 12.45 Uhr Jägerhof
01.11.: Kosova II ‒ Harb. TürkSport, 13.00 Uhr Dratelnstraße
01.11.: Panteras Negras ‒ Lorbeer, 14.00 Uhr Rotenhäuser
Damm
01.11.: Moorburg ‒ Zonguldakspor, 14.00 Uhr Moorburger Elbdeich
HTB fährt mit breiter Brust
zum Nachholspiel
Ungeschlagen in der Landesliga
■ (uc) Harburg. Die C-Jugend des
Harburger TB kann sich sehen lassen:
Mit fünf Siegen aus fünf Spielen dominieren sie ihre Gegner in der Landesliga. Am heutigen Samstag geht
es zum Nachholspiel zum SV Wilhelmsburg. Mit einem Sieg wären sie
wieder Tabellenerster, den Platz belegt vorerst St. Pauli mit einem Spiel
mehr. „Schon jetzt haben die Planun-
gen für die nächste Saison angefangen und wir haben derzeit Zulauf aus
ganz Hamburg , sagt Ilker Ucar. „Wir
sind auf einem sehr guten Weg, und die
Jungs zeigen wirklich eine tolle Leistung, für die sie sich jede Woche selbst
belohnen , so Ucar weiter, und Mustafa
Zulﬁc betont: „Wir wollen nichts überstürzen und konzentrieren uns auf die
laufende Saison.
Der neue RUF
|
| 11
Samstag, 31. Oktober 2015
Sechs Vorträge
Pop, Jazz und Reggae-Grooves
Geschichtswerkstatt stellt sich vor
Natascha Bell im „Komm du
■ (pm) Harburg. im Rahmen
des Harburger Kulturtags am
7. November findet in der Geschichtswerkstatt Harburg (Kanalplatz 6) eine Vortragsreihe
zu unterschiedlichen Themen
statt. Diese Vorträge skizzieren
die augenblickliche Arbeit der
Geschichtswerkstatt. Die Vorträge sind in der Regel halbstündig, anschließend können Fragen gestellt werden und/oder die
Vorträge durch Beiträge ergänzt
werden.
13.00 Uhr: Der Harburger Turn-
schuh (Klaus Barnick)
14.00 Uhr: Wohnsituation in der
Nachkriegszeit, insbesondere:
Nissenhüttenlager in Harburg
(Klaus Barnick/Gunther Hein)
15.00 Uhr: Die Kostbarkeiten des
Binnenhafens (Birgit Caumanns))
16.00 Uhr: Brücken und Schleusen im Harburger Binnenhafen
(Jürgen Apel)
17.00 Uhr: Arbeit im Hafen (Angelika Hillmer)
18.00 Uhr: Harburger Einzelhandel im Wandel: 2 Beispiele (Klaus
Barnick).
■ (pm) Harburg. Tanzbanzbad
hat die
Halbengländerin
ren Pop, Jazz und Reggaegaeihr R
Repertoire ausgebaut
Grooves, damit warten Naund sich als Singer/Songtascha Bell und Band
d
write
writerin
etabliert. Sie wird
am Samstag, 31. Okihre zweite EP „Trip ,
tober, von 20.00 bis
die sie und ihre Band
22.00 Uhr im Kultur‒ Christopher Peyerl
café „Komm du , Bux(G
(Gitarre)
und Kevin
tehuder Straße 13,
P
Podehl
(Cajon) ‒ im
auf. Eintritt frei.
‚K
‚Komm
du vorstellen.
Natascha Bell hatAls
A Support kommt die
te in der ersten Staffel
ffel
Hamburger
H
Singer/
von „The Voice of GermamaS
Songwriterin Elin Bell,
ny auf sich aufmerksam
Natascha
N
t h B
Bell
ll
die sich dem Jazz vergemacht. Inzw ischen
Foto: Albert Rein
schrieben hat.
Indoorcycling
Martinsfest
Männer „mit Stimme
ICOLAIR lädt ein
■ (pm) Harburg. Beim Indoorcycling spielt das Wetter keine Rolle.
Trainiert wird auf fest stehenden
Rädern in einer Gruppe Gleichgesinnter zu Musik.
Ob Anfänger oder Fortgeschrittener,
dank verstellbarem Schwierigkeitsgrad kommt jeder auf seine Kosten.
Indoorcycling bietetdas TSH-Sportzentrum am Montag von 18.30 bis
19.30 Uhr, am Dienstag von 20.10
bis 21.00 Uhr, am Donnerstag von
11.00 bis 12.00 Uhr sowie am Sonntag von 11.00 bis 12.00 Uhr im
TSH-Sportzentrum, Vahrenwinkelweg 39, an.
■ (pm) Rönneburg. Zum Martinsfest lädt die Bugenhagen-Gemeinde
(Rönneburger Straße 48) am Sonntag, 8. November, ein. Zum Auftakt
um 14.00 Uhr singt der Harburger
Gospelchor, ab 17.00 Uhr ﬁndet ein
Familiengottesdienst in der Kirche
statt. Der Laternenumzug schließt
sich an. Er wird durch die Fanfarengruppe Rönneburg und Spielmannszug des Schützenvereins Rönneburg begleitet. Zum Abchluss gibt
es Suppe und Kartoﬀelsalat im Gemeindehaus. Am Basar kann Weihnachtliches und Adventliches erworben werden.
■ (pm) Meckelfeld. „Choriander
ist ein Chor-Ensemble, das die Zuhörer durch sein abwechslungsreiches Repertoire begeistert.
Von Renaissance über moderne
englische Chormusik bis Jazz ist
alles dabei. Chorleiter Thomas
Rims, Kantor der Ev.-luth. Kirchengemeinde Meckelfeld, achtet darauf, dass der Chor nicht zu groß
wird. Gern würde er aber noch ein
oder zwei Männer in das Ensemble aufnehmen. Chorerfahrung ist
wünschenswert.
Geprobt wird jeden Montag von
20.00 bis 21.30 Uhr im Gemeindesaal des Familienzentrums. Weitere Infos erteilt Thomas Rims unter der Telefonnummer 04185
8088544.
■ (pm) Harburg. Der ICOLAIR e.V.
lädt Mitglieder und Interessierte zu
seiner Mitgliederversammlung am
12.11. ab 18.00 Uhr in der Kanzlei
RAT & TAT in Harburg, Lüneburger
Tor 7, ein. Die Teilnemer mögen sich
bitte unter [email protected] anmelden. Auf der Mitgliederversammlung wird auch das neu erschienene
RAT & TAT-Buch „Streikrecht ‒ Tarifeinheit ‒ Gewerkschaften vorsgestellt. Die Anwesenden können das
Buch dort zum reduzierten Preis erwerben. Es enthält eine systematische Analyse zu den dialektischen
Beziehungen von Streikrecht, Gewerkschaftspraxis und Rechtsprechung. Ferner ein Gutachten zur
Verfassungswidrigkeit des Tarifeinheitsgesetzes.
Patchworkfamilien: Wie der
Alltag gelingen kann
Stolpersteine dieser Lebensform
„Träum weiter!
■ (pm) Harburg. Meine, Deine, Unsere? Diesen Fragen wird in einer
Veranstaltung am 17. November
von 17.00 bis 19.00 Uhr im Treﬀpunkthaus Heimfeld in der Friedrich-Naumann-Straße 9 nachgegangen.
Der Referent Norbert Gerling-Nörenberg ist Paar- und Familientherapeut und berichtet über die Stolpersteine und Herausforderungen
dieser „Lebensform. Es gibt hilfreiche Tipps, wie das Besondere
von Patchworkfamilien als Chance zur kreativen Lebensgestaltung
36 Künstler aus dem Atelier „Freistil
verstanden werden kann. Auch Zeit
für Fragen und Austausch wird gegeben sein. Eingeladen sind Eltern
mit Kindern (für Kinderbetreuung
ist gesorgt, es gibt auch ein kleines
Abendbrot), aber auch Fachkräfte, die sich über neue Erkenntnisse informieren wollen. Veranstalter sind der Arbeitskreis „Gesundes
Heimfeld und das „Sozialraumteam
Heimfeld , in denen sich soziale Einrichtungen zusammengetan haben.
Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Die Veranstaltung, als auch die
Kinderbetreuung sind kostenfrei.
■ (pm) Harburg. Malerei, Zeichnung, Druck, Collagen und eine
Prise Skulpturales: Nicht weniger
als 36 Künstler aus dem Atelier
„Freistil , Försterkamp 11, zeigen
ab Freitag, 6. November Arbeiten
aus den vergangenen zwei Jahren. Sie stehen unter dem Motto „Träum weiter! Die Vernissage beginnt um 18.00 Uhr.
Nach der Begrüßung durch die
Atelier-Leiterin Claudia Evers
Anzeige
Oktoberfest bei B&K Hamburg
Stargäste: der brandneue BMW X1 und der BMW 7er
■ (ein) Harburg. Am 24. Oktober 2015 war es soweit: BMW hat
mit dem BMW X1 und dem BMW
7er wieder völlig ins Schwarze
getroffen. Die neuen BMWs bestechen durch das wie immer
hervorragende Design. Dennoch
fällt jedermann auf: „hier ist einiges neu.
Gemeinsam mit über 1000 geladenen Gästen hat das Autohaus B&K
beim diesjährigen Oktoberfest die
neuen Familienmitglieder willkommen geheißen. Es fanden zahlreiche Probefahrten statt und bei einer leckeren Weißwurst und einer
Maß Bier teilte man die gewonnen
Erfahrungen und Eindrücke miteinander. Dazu bot sich noch die
Möglichkeit, bei wiesentypischen
Attraktionen sein Können und Geschick zu beweisen.
Traditionell fand auch wieder das
Torwandschießen der Harburger Fußball-Altherrenauswahl zu
Gunsten der Deutschen Muskelschwund-Hilfe statt. 31 Treffer
standen am Ende des Tages als Ergebnis fest und für jeden spendete BMW B&K-Geschäftsführer David Breuer 10,‒ Euro. Somit kann
sich die Deutsche MuskelschwundHilfe über stolze 310,‒ Euro für ihre Arbeit freuen.
Voller Stolz heißen BMW B&K-Geschäftsführer David Breuer und sein Team
den neuen 7er in der BMW-Familie willkommen.
Foto: ein
Die wesentlichen Merkmale
des X1 und des 7er s
Der X1 ist zwar 1 cm kürzer als der
Vorgänger aber dafür breiter und
5,3 cm höher als sein Vorgänger!
Sie wollen verreisen dann ist das
kein Problem denn das Lade Volumen des Koﬀerraums wurde auf
85L erhöht. Damit Sie eine noch
bessere Sicht auf die Straße haben
hat der neue BMW X1 nun auch die
neuen Voll LED-Scheinwerfer.
Kommen wir nun zu dem neuen
BMW 7er: Dieser besticht mit seinen klare Kanten die vorher eher
rundlich waren und einer schlanker
wirkende Rückenpartie die durch
die schmalere Rückleuchten hervorsticht. Einige der neuen Ausstattungsmerkmale sind: Ferngesteuertes Parken per BMW Display
Schlüssel, Gestensteuerung des Infotainments & BMW Touch Command
(freistehend), Laserlicht, Active Air
Stream Niere (Aktive Luftklappensteuerung). Kurz und knapp, die beiden Modelle von BMW sind wie immer Leistungsstarke Fahrzeuge die
überzeugen. Weitere Informationen
rund um die neuesten BMW-Modelle erhalten Sie beim Autohaus B&K
GmbH & Co. KG, Buxtehuder Straße 112, 21073 Hamburg, Tel: 040
766091-0, Fax: 040 766091-70, EMail: [email protected].
folgt eine Einführung durch Thomas Sello, Museumspädagoge a.D.
der Hamburger Kunsthalle. Gastkünstler ist Kathrin Wolf. Die Führung durch die Bilderwelt übernimmt Lena Buhrmann, für die
musikalische Begleitung sorgt Anna Wand (Akustik und Gesang).
Zusätzlich ist die Ausstellung zu
den Harburger Kulturtagen am
7. November von 12.00 bis 19.00
Uhr geöﬀnet.
DER FAHRZEUGMARKT
Räder wechseln ohne Wartezeiten*.
Inklusive Top-Beratung und Reifencheck.
Räderwechsel: 24,95 €
Räder-Einlagerung: 39,00 €
Bei Rudeloff Automobile stehen Sie im Vordergrund. Deswegen
bereiten wir uns gründlich auf Ihren Besuch vor und wechseln
Ihre Räder schnell und mit größter Sorgfalt. Hierzu gehört auch,
dass wir Ihre Reifen gründlich checken. Denn unsichere Reifen
verlängern den Bremsweg erheblich. Das muss nicht sein.
*nach Voranmeldung
!
"""
Laternenumzug in
Heimfeld
Halloween SkaCore &
Reggaeexplosion
■ (pm) Heimfeld. Die Heimfelder
SPD lädt am 6. November wieder
zu ihrem Laternenumzug durch
Heimfeld ein. Begleitet vom Spielmannszug der Harburger Turnerschaft geht es durch die Straßen
Heimfelds.
Die Teilnehmer treffen sich um
18.30 Uhr vor der Friedrich-EbertHalle. Von dort marschiert der Zug
mit Musikbegleitung durch die angrenzenden Straßen.
■ (pm) Harburg. Am 31. Oktober
veranstalten Contrazt, der Umsonstladen, zusammen mit der Lightkultur AG (Die schwarze Sieben) des
ASTA der TUHH eine „Halloween
SkaCore & Reggaeexplosion .
Alle, die gerne zu karibischer Tanzmusik tanzen möchten, Halloween,
egal ob mit oder ohne Gruselmasken,
mitfeiern möchten, sind eingeladen.
Einlass erfolgt ab 19.00 Uhr, der Eintritt ist frei.
Anzeige
Das Tortenparadies im
Beerental
Die Qual der Wahl für Schleckermäulchen
■ (gd) Harburg. Wahre Genießer
wissen die hausgemachten Torten
und Kuchen der Konditorin Petra Viehstädt sehr zu schätzen. Die
Auswahl in ihrem kleinen Tortenparadies, dem Café Beerental (Beerentalweg 46, 21077 Hamburg,
Tel.: 0171 3817395, www.cafe-
Pistazien-Buchweizensahnetorte,
Walnuss-Buchweizensahnetorte
oder den Schoko-Vanillekeksen immer ein tolles Angebot.
Schon jetzt kündigt Petra Viehstädt
an, dass sowohl am 1. als auch am
2. Weihnachtstag ihr Café von jeweils 13.00 bis 18.00 Uhr geöﬀnet
Indische Momente
■ (pm) Harburg. Aus seine Buch
„No Problem, Sir! ‒ Indische Momente liest der Hamburger Autor Sven J.
Olsson am Donnerstag, 5. November
ab 20.00 im Kulturcafé „Komm du ,
Buxtehuder Straße 13. Eintritt frei.
Am Freitag, 6. November, folgt an
gleicher Stelle von 20.00 bis 22.00
Uhr das Konzert des Duos „Kleine
Freiheit mit Nordisch Folking, Folk,
Blues und Rock. Eintritt ebenfalls frei.
Gedenkorte mit
Stolpersteinen
■ (pm) Harburg. Zu einem Rundgang
zu Gedenkorten mit Stolpersteinen für
Harburger Opfer des Nationalsozialismus
lädt die Initiative Gedenken in Harburg am
Samstag, 7. November, ab 15.00 Uhr ein.
Die Teilnehmer treﬀen sich vor der Bücherhalle, Eddelbüttelstraße 47a.
„Flüchtlinge ‒ schaﬀen
wir das wirklich?
■ (pm) Harburg. Flüchtlinge ‒
schaﬀen wir das wirklich? Zu diesem Thema veranstaltet die Harburger VVN-BdA (Vereinigung der
Verfolgten des Naziregimes. Bund
der Antifaschisten) am Dienstag, 3.
November, einen Diskussionsabend
im Rieckhof (1. Stock). Beginn ist
um 19.00 Uhr. Es geht um Willkommenskultur oder Abschottung, über
die Asylgesetzgebung, über Fluchtrouten, Einsatz gegen Schlepper,
mangelnde Solidarität unter den EULändern und auch um Fluchtursachen wie den Bürgerkrieg in Syrien.
Die gelernte Konditorin Petra Viehstädt lebt mit Herz und Seele für ihr
„Café Beerental .
Foto: Niels Kreller
beerental.de), ist riesig ‒ und so
hat mancher Gast dann auch die
Qual der Wahl. Neben 14 verschiedenen Baiser-Sorten und Walnuss-,
Kokos-, Haferﬂocken-, Ingwer-, Pinien-Haferﬂocken-Dinkelvollkornkekse sowie Gewürzkekse und vielen anderen leckeren Sorten, sind es
jetzt besonders die Bratapfel-Dinkelzimt-Sahnetorten, Erdbeer-CremeBrülee-, Raﬀaelo-Sahnetorten und
noch einige mehr, die auch schon
sehr gut in die Vorweihnachtsund Adventszeit passen. Aber auch
wer glutenfrei schlemmen möchte, findet im Café Beerental mit
der Käsefrucht-Buchweizentorte,
ist. Vorsichtshalber sollte man deshalb schon jetzt einmal einen Tisch
reservieren. Und wer gern zuhause feiern möchte, gibt am besten
ebenfalls seine Bestellung rechtzeitig auf, damit sich die Konditorin
auf die Herstellung der Torten vorbereiten kann.
Das Café Beerental eignet sich hervorragend für Familienfeiern jeder
Art, ob Familien- oder Trauerfeier,
Klassentreffen oder Weihnachtsfrühstück. Frühstücksgäste sollten
sich aber möglichst vorher anmelden. Vom 28. Dezember bis 3. Januar bleibt das Café allerdings wegen
Urlaub geschlossen.
In diesem Moment…
erkennen Sie, wie werbewirksam auch
eine kleine Anzeigenfläche sein kann.
Rufen Sie uns an, wir finden ein Plätzchen.
Der Neue Ruf · 70 10 17-0
12 |
|
Der neue RUF
Samstag, 31. Oktober 2015
D E R ST E L L E N M A R K T
Containerpacker
"%
"%" m/w
$*
"%
"%" $*
sofort
gesucht.
')
*%%).
*0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
') *%%). *0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
%
"
"" $*
') *%%). *0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
2. Standbein f. Steuerfachleute
(09632) 9 22 91 20 Mo-Fr 8-18h
www.steuerverbund.de
„Mc Clean“
Küchenabluftservice GmbH
sucht ab sofort
Köche (m/w)
Als Sozietät von Steuerberatern in Harsefeld beraten wir überwiegend
mittelständische Unternehmen verschiedenster Größen, Branchen,
Gesellschafts- und Rechtsformen.
Zur Erweiterung unserer Steuerberatersozietät suchen wir zum nächstmöglichen Termin
eine/n Steuerfachangestellte/n
für unsere gewerbliche Steuerabteilung
(auch Berufsanfänger oder Teilzeitkräfte, gern auch mit abgeschlossenen
weiterführenden Qualiﬁkationen).
Wir bieten einen Arbeitsplatz mit modernster Technik mit einem interessanten zu bearbeitenden Mandantenstamm, ein motiviertes homogenes
Team, gute Fortbildungsmöglichkeiten und eine überdurchschnittliche
Bezahlung sowie ein angenehmes und soziales Umfeld und Miteinander.
Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen und nach Möglichkeit mit
der DATEV-Software, der Erstellung von Finanzbuchführungen, Jahresabschlüssen und Steuererklärungen vertraut sind, senden Sie bitte Ihre
Bewerbungsunterlagen an folgende Anschrift:
DAS MORGEN DENKEN.
Persönlich/vertraulich
Ludigkeit + Säland
Steuerberatersozietät
(#(#"+*"*(10() %
% '&
Web: www.stb-harsefeld.de
E-Mail: [email protected]
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001
Fachberater für Unternehmensnachfolge (DStV e.V.)
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
mit Führerschein Klasse CE (II)
Zu Ihren Aufgaben gehören die Prüfung, Auslieferung, Abholung und der Austausch von Abfallbehältern, das Führen
der Einsatzdokumente, die Kontrolle der Entsorgungspapiere, die ordnungsgemäße Übergabe der Abfälle an die
Verwertungsanlage sowie die Be- und Entladung des Lkws
mittels Gabelstapler.
Was können Sie erwarten?
Einen abwechslungsreichen, anspruchsvollen Arbeitsplatz in der Sonderabfalllogistik, moderne Fahrzeuge mit
5EJNCHOÒINKEJMGKVØDGTVCTKƃKEJG'PVNQJPWPI7TNCWDUWPF
Weihnachtsgeld, Freizeitausgleich und erhöhte Spesensätze
sowie ein angenehmes Betriebsklima.
Was erwarten wir?
Erfahrung als Kraftfahrer und technisches Verständnis, Flexibilität, Zuverlässigkeit und Freude am Kundenkontakt. Eine
gültige ADR-Bescheinigung ist wünschenswert, kann jedoch
auch im Unternehmen erworben werden.
Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an unseren
Personalleiter Egon Burfeindt, gern auch per E-Mail.
SAT SONDERABFALL UND TRANSPORT GMBH & CO. KG
Ellerholzweg 18-28 | 21107 Hamburg | Tel. 040 / 756 13 380
[email protected] | WWW.SAT-HH.D E
Firma Prigge ist ein
familiengeführter Meisterbetrieb. Von der Beratung, Planung bis zur
Ausführung gibt es bei
uns alles aus einer Hand.
Unser Team realisiert die
Wünsche und Projekte
unserer Kunden in den
Bereichen Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik.
Seit über 65 Jahren...
Prigg
e
BERUFSKRAFTFAHRER (M/W)
an
-M
PRIGGE
itsvertrag
- Unbefristeter Arbe res Betriebsklima
iliä
fam
,
tes
gu
hr
- Se
rbildungen
- Regelmäßige Weite g
tun
tat
ers
- Fahrkosten
ivatnutzung
- Smartphone für Pr tunden (Geld od. Freizeit)
ers
Üb
n
vo
g
tun
rgü
- Ve
rtenzuschuss
- Urlaubsgeld / Kinderga
Unsere Mannschaft braucht einen
neuen Mitspieler. Wenn Du ein
motivierter SHK-Installateur (m/w)
bist und Dir die Abwechslung im
Berufsleben wichtig ist, dann melde
Dich bei uns. Wir sind eine sympathische Truppe, die sich auf Dich freut.
Gesucht:
teur (m/w)
Heizungsinstalla
/w)
rinstallateur (m
Gas- und Wasse
Wir freuen uns auf Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per
Post oder per Email an [email protected]
(z.H. Frau Reschke).
Mitarbeiter/in
in Vollzeit ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt für ein Betriebsrestaurant im Hamburger Hafen gesucht.
Sie arbeiten im 3-Schicht-System, auch
am Wochenende.
Ihre Aufgaben:
UÊÊiÀÃÌiÕ}ÊÕ`Ê*ÀBÃiÌ>ÌÊ`iÀÊÜ>Àmen und kalten Speisen
UÊÊ1ÃiÌâÕ}Ê ÌiÀiÀÊ +Õ>ÌBÌÃÃÌ>dards
7>ÃÊÜÀÊiÀÜ>ÀÌi\
UÊÊ-iÊ >LiÊ iiÊ >L}iÃVÃÃiiÊ ÕÃbildung zum/zur Koch/Köchin.
UÊ-iÊÛiÀvØ}iÊØLiÀÊÀv>ÀÕ}iÊÊ`iÀÊ
iiÃV>vÌÃÛiÀ«yi}Õ}°
UÊ-iÊiÊ>ÌÛÊ>ÕvÊiÃViÊâÕ}ihen.
UÊÊ*ÜÊÜBÀiÊÛÊ6ÀÌi°
ÌiÀiÃÃiÀÌ¶Ê >Ê vÀiÕiÊ ÜÀÊ ÕÃÊ >ÕvÊ
ÀiÊ >ÕÃÃ>}iÀBvÌ}iÊ iÜiÀLÕ}ÃÕterlagen.
apetito catering B.V. & Co. KG
i.Hs. HHLA CTB GmbH
Herr André Morche
Waltershofer Damm / Hs. 3 Kantine
21129 Hamburg
E-Mail: [email protected]
für Instandhaltungsarbeiten sowie Brandschutzarbeiten an gewerblichen Lüftungsanlagen, überwiegend in Nachtschicht, bundesweite Einsätze. Voraussetzung ist: techn.
Verständnis, sehr gute Deutschkenntnisse in
Wort/Schrift und Führerschein Klasse 3 (B).
Ihre Bewerbung bitte an:
Mc Clean Küchenabluftservice GmbH
Bergedorfer Str. 74, 21033 Hamburg
0 40 / 7 23 32 61 oder [email protected]
in Neugraben sucht
zwei körperlich belastbare
Reinigungskräfte m/w
für 6 Tage / Woche
auf 450-Euro-Basis
Arbeitszeit:
Mo. – Sa. 07.00 – 09.00 Uhr
Kurzbewerbung an
[email protected]
Sachbearbeitung (m/w)
Teilzeit (30 Std./Woche) ab sofort oder
nach Absprache für ein Betriebsrestaurant
im Hamburger Hafen gesucht.
In Ihrer Funktion unterstützen Sie die Betriebsleitung
UÊÊLiÊ`iÀÊ`ÃÌÀ>ÌÊ`iÃÊiÌÀiLiÃÊÕ`Ê
der Organisation interner Abläufe sowie
UÊÊLiÊ`iÀÊ1ÃiÌâÕ}ÊÕÃiÀiÀÊÌiÀiÊ+Õ>litätsstandards
UÊÊÊiÀiVÊ7>ÀiÜÀÌÃV>vÌÊâ°°ÊiÃÌilung)
UÊÊLiÊ`iÀÊiÃÌ«>iÀÃÌiÕ}
Was wir erwarten:
UÊÊ-iÊ>LiÊiiÊ>L}iÃVÃÃiiÊ>ÕvBnische oder gastronomische Ausbildung
`iÀÊiiÊÛiÀ}iVL>ÀiÊ+Õ>w>Ì°
UÊÊ-iÊLiÃÌâiÊ}ÕÌiÊiÌÃÃiÊÊ`iÊireichen Warenwirtschaft, BetriebswirtÃV>vÌÊÕ`Ê6°
UÊÊ-iÊ âiViÊ ÃVÊ `ÕÀVÊ iÊ iÃÊ >~Ê
>Ê -iÀÛViÊ Õ`Ê iÃÌiÃÌÕ}ÃÀiÌiÀÕ}Ê ÃÜiÊ iiÊ iÊ Õ>Ìonsfähigkeit aus und können aktiv auf
iÃViÊâÕ}ii°
UÊÊÊ*ÜÊÜBÀiÊÛÊ6ÀÌi
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
apetito catering B.V. & Co. KG
i.Hs. HHLA CTB GmbH
Herr André Morche
Waltershofer Damm / Haus 3
21129 Hamburg
E-Mail: [email protected]
Tel. 040 / 702 40 99
$$$ !) "$
$
" %
$ $ $
$$ "(
(
'(
$ % "" ""
$" && # &
$
$ $ %
&)) '
hlen!
Zuhause fü
Wer sucht Spaß und Erfolg im Beruf?
Wir expandieren weiter - Ihre Chance 2016
Telefon: 0 41 82 / 14 58 t www.prigge-man.de
'SJFESJDI7PSXFSL4USBFt5PTUFEU
Deutschlands größter Hersteller für Bauelemente im Direktvertrieb (Markisen - Rollladen - Dachfenster - Haustüren)
sucht für den Vertriebsbereich Hamburg und Umgebung
Führungskräfte
KRASS:
s
a
r
t
x
E
n
e
n
i
e
l
Für die k
Wir suchen dringend
Austräger/innen
für feste Touren und Vetretungen
in Marmstorf, Langenbek und Rönneburg
Verdienen Sie sich das nötige Kleingeld für die Extras in Ihrem Leben!
Sie sind aktiv, mobil und ﬂexibel? Geeignet für alle, die samstags Zeit
haben, unsere Zeitung zu verteilen. Das Mindestalter ist 13 Jahre.
Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Brost unter (040) 70 10 17 27, E-Mail
[email protected].
Bobeck Medienmanagement GmbH
RUF
Cuxhavener Straße 265 b ¦ 21149 Hamburg
der neue
Die Lokalzeitung
e
zum Wochenenden
üd
S
in Hamburgs
m/w .
Fachberater
m/w
- gern auch Quer- und Neueinsteiger Wir erwarten: Gepﬂegtes Auftreten, Einsatzbereitschaft,
Führerschein Kl. 3 bzw. B/E
Wir bieten:
Intensive Einarbeitung, leistungsgerechte
Bezahlung
Vorabinfo: Tel. 0 41 71/66 80 50 oder 01 75/9 43 54 48
[email protected] . www.heimhaus.de
GHUQHXH
QJ
'LH/RNDO]HLWXQH
QGH
KH
RF
:
P
]X
GHQ
6Ù
V
UJ
EX
LQ+DP
58)
sucht rt
o
per sof
eine/n
Medienberater/in
für den Print- und Onlinebereich
Idealerweise verfügen Sie bereits über praktische Erfahrungen im
direkten Umgang mit Kunden, ein sicheres Auftreten und ein gepﬂegtes Erscheinungsbild. Einsatzfreude, Teamfähigkeit und Freude am
Umgang mit anderen Menschen sowie Verhandlungsgeschick setzen
wir voraus. Bieten können wir Ihnen einen interessanten Aufgabenbereich und nach einer fundierten Einarbeitung die Übernahme eines
Arbeitsgebietes und eine leistungsgerechte Bezahlung.
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
Bobeck Medienmanagement GmbH
z.Hd. Herrn Kalkowski, Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
oder per E-Mail an [email protected]
Der neue RUF
|
| 13
Samstag, 31. Oktober 2015
Mütterberatung
■ (pm) Meckelfeld. Ab 5. November
bietet die Kirchengemeinde Meckelfeld jeden Donnerstag von 10.00
bis 12.00 Uhr einen oﬀenen Treﬀ
für junge Mütter und Schwangere an. Neben der Stillberaterin Sabine Rossnick aus Harburg wird
demnächst auch eine Hebamme
vor Ort sein, um frischgebackenen
Müttern mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. „Mit diesem Angebot
möchten wir besonders den Frauen
helfen, die keine Möglichkeit zur Beratung und zum Austausch haben ,
sagt Kirchenvorsteherin Silke Lührs,
die diese Initiative zusammen mit
Dr. Gehrd Grothusen ins Leben gerufen hat.
Das Treﬀen ﬁndet donnerstags in
den Räumen des Evangelischen Familienzentrums, Glockenstraße 3 in
Meckelfeld, statt. Die Kostenbeteiligung beträgt 3 Euro. Für eine Betreuung von Geschwisterkindern
ist gesorgt.
Herzinfarkt und
Hüftprothese
In Graben gerutscht
Fahrzeug schleuderte von der Straße
■ (mk) Neugraben. Unsanft endete die Fahrt für zwei Personen eines
Mercedes gegen 21.30 Uhr am 27.
Oktober. Der Pkw kam auf der Francoper Straße in Höhe der Kleingartenanlage in Fahrtrichtung Francop
im Ausgang einer Kurve nach links
von der Fahrbahn ab. Das Fahrzeug
schleuderte über den Gehweg und
landete im Straßengraben. Beide
Fahrzeuginsassen wurden bei dem
Unfall verletzt. Mit dem Rettungswagen wurden die Insassen ins Krankenhaus transportiert. Im Einsatz
waren die Berufsfeuerwehr der Wache Süderelbe und die Freiwillige
Feuerwehr Neugraben mit 21 Einsatzkräften.
Die Insassen des Mercedes wurden beim Unfall verletzt.
■ (pm) Harburg. Der Monat November startet in der Helios Mariahilf Klinik, Stader Straße 203 c, mit
einem vielfältigen Vortragsangebot.
Am 5. November spricht der Kardiologe Dr. Tim Risius zum Thema
„Herzinfarkt ‒ Die tödliche Gefahr! ,
und am 10. November referiert
Chefarzt Matthias Seack über „Das
Leben mit der Hüftprothese . Beide Vorträge ﬁnden ab 18.00 Uhr
in der Cafetéria der Klinik statt und
sind für alle Interessenten geöﬀnet.
Im Anschluss an die Vorträge besteht die Möglichkeit, mit den Experten ins Gespräch zu kommen.
Foto: ein
Erfrischend anders
Akkordeon-Konzert in Altenwerder
■ (mk) Altenwerder. Sie sind wieder da. Wie schon in den Jahren davor, veranstaltet das „Akkordeon erfrischend anders -Ensemble auch in
diesem Jahr sein Konzert mit dem
neuen Programm in der St. GertrudKirche in Altenwerder.
Der Name ist Programm. Wer das
Akkordeon in seiner traditionellen
Art erwartet, wird angenehm überrascht werden.
Das Konzert ist am 8. November um
17.00 Uhr in der St. Gertrud-Kirche
Altenwerder.
Der Eintritt kostet 10 Euro, Karten sind im Vorverkauf und an der
Abendkasse erhältlich..
Vorverkauf: Markt-Apotheke Neugraben, Musikschule Tobinski, Tel.
04161 62880, Spielwaren Toll,
21217 Seevetal.
Die St. Gertrud-Kirche beﬁndet sich
am Altenwerder Querweg.
Weitere Infos: www.akkordeon-er
RECHTSANWÄLTE & STEUERBERATER
r Nähe
in Ihre
Anzeige
Zwei Anwälte, eine Philosophie
Keine Angst vor Juristen-Deutsch
■ (gd) Kirchdorf. „Vor Gericht und
auf hoher See ist man in Gottes
Hand , dieses Zitat kennt bestimmt
jeder, der schon einmal vor Justicia sein Recht erstreiten musste.
Da hilft es doch sehr, wenn einem
ein guter und erfahrener Rechtsanwalt zur Seite steht.
Nicht jeder Streit muss vor Gericht landen, oftmals ist auch eine
außergerichtliche Einigung möglich ‒ selbstverständlich nur, wenn
man die Sache richtig angeht , erklärt Rechtsanwalt Detlev Napp
aus Kirchdorf. Für ihn und auch
seinen Kollegen Jens Marcus Wasserstraß, mit dem er eine Bürogemeinschaft bildet, steht zunächst
eine intensive und fundierte Beratung an vorderster Stelle, bevor man sich unter Umständen
auf einen Rechtsstreit vor Gericht
einlässt. „Wir arbeiten ergebnisorientiert, es muss nicht immer
ein Richter das letzte Wort haben , setzt Detlev Napp noch einmal nach.
Während sich der 39-jährige Jens
Marcus Wasserstraß auf das Arbeits- und Sozialrecht spezialisiert hat, ist Detlev Napp mit seinen langjährigen Erfahrungen
der Spezialist für Verkehrs- und
Strafrecht ‒ und als treu sorgender Ehemann und Vater von zwei
Töchtern gleichzeitig auch Experte für Familien- und Mietrecht. Seit
Juni betreiben die beiden das Büro in der Kirchdorfer Straße 84,
Die Rechtsanwälte Detlev Napp (li.)
und Jens Marcus Wasserstraß haben
zwar unterschiedliche Spezialgebiete, vertreten aber eine gemeinsame
Philosophie.
Foto: gd
kennen sich aber schon aus einer
vorhergehenden und mehrjährigen Zusammenarbeit.
„Immer wieder hört man haarstäubende, nahezu unglaubliche
Geschichten über die Job-Center. Doch in zahlreichen Fällen
sind es nicht nur Geschichten,
sondern schlichtweg wahre Begebenheiten , stellt Jens Marcus
Wasserstraß fest. Da ist es dem
Rechtsanwalt zunächst äußerst
wichtig, sich ausreichend Zeit zu
nehmen, um die Lebenssituation seines Mandanten zu erfassen
und richtig einzuschätzen. „Es hat
keinen Zweck, dem Betroﬀenen
im Juristen-Deutsch die Sachlage
zu erklären. Ein klares Wort und
ein verständliches Konzept sind
in solchen Fällen gefragt , stellt
Wasserstraß fest, „Dann hat man
auch gute Chancen, berechtigte Ansprüche vor Gericht durchzusetzen.
Jens Marcus Wasserstraß
Detlev Napp
Rechtsanwalt
Rechtsanwalt
Arbeitsrecht
Sozialrecht
Verkehrs-, Familien-,
Straf-, Miet-, Zivilrecht
Telefon:
0 40 - 750 628 33
Telefon:
0 40 - 75 82 04
[email protected]
in Bürogemeinschaft Kirchdorfer Straße 84 · 21109 Hamburg
DER IMMOBILIENMARKT
Immobilien-Gesuche
Immobilien-Verkauf
Immobilien-Verkauf
Älteres Ehepaar sucht kleines
EFH od. Reihenmittel- od. -endhaus in Finkenwerder od. näh.
Umgebung. Tel. 04193/ 931 32
Umständeh. sucht RH eine neue
Fam., fussläufig z. Fischbeker Heide, 4 Zi., V-Bad, EBK, V-Keller, 80
m² Wfl., Grd. 127 m², Erdp. € 22,80
mtl., BA 173 kW/h, KP auf Anfrage,
Simon Immob., Tel. 61 19 36 02
Seevetal-Waldesruh: Traumhafte
DHH in Top-Zustand, Bj. 92, EBK,
Keller. VA: 120 kwh, Gas-ZH, Kl:
D, VB € 359.000, Tel. 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Kaufe Ihr Mehrfamilienhaus!!!
Telefon: 040 / 760 22 10
Immobilien-Verkauf
Landkreis Harburg, 6% Rendite
p.a., Bürogebäude Bj. 2011, 700
m² Geschossfläche, vermietet. 78.000 NKM p.a., Hypothek 950.000 €
(60% Schätzwert der Bank) zu verkaufen, Hypotheken Übernahme
möglich, von privat ohne Makler.
Tel. 040/ 790 75 96
Seevetal-Maschen: Kuscheliges
RH mit zauberhaftem Garten, 150
m², 5 Zi., EBK, 2 PKW-Stellpl., BA
135kwh, Öl-ZH, Bj. 84, Kl:E, KP
nur € 280.000 Tel. 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Buchholz: Sonniger Bungalow m.
140 m² Wfl., 4 Zi. und sonniger
Terrasse! Mit Rollläden und Keller.
Bj. 73, BA: 147 kwh, Gas-ZH ,Kl:
E, KP € 435.000 Tel. 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
'HXWVFKODQGV1U
IU:RKQLPPRELOLHQ
GLH6SDUNDVVHQ)LQDQ]JUXSSH
,PPRELOLHQPDQDJHU$XVJDEH
TOP
IMMOBILIEN
MAKLER
2015
HAMBURG
8QVHUH7RS$QJHERWHLQGLHVHU:RFKH
ETW BUXTEHUDE | 189.000 €
Neubau mit Fahrstuhl
Erdgesch. ETW, ca. 60 m² Wohnﬂ., 2 Zi., Bj.: 2015, Erstbezug,
Kunststoff/Isolierglas, FBH, elektr.
Rollläden, Abstellr., Keller, Stellpl.
zusätzlich für € 5.000,-, weitere
Whg. bis ca. 178 m² Wohnﬂ., 2-5
Zimmer, Balkon oder Terrasse,
Dusche u./o. Badewanne, GästeWC, ein Projekt der LK Immobilien
GmbH, weitere Preise auf Anfrage.
6592-03
REH WINSEN/LUHE | 264.000 €
REH, ca. 103 m² Wﬂ., 227 m² Grdst.,
ca. 51 m² Nﬂ., 3 Zi., teil-/vollren.,
Bj.: 1992, Terr., Keller, Tageslichtbad, 2. WC, Badew., DU, Kamin,
Garage, Stpl., elektr. Rolll., Brunnen f. Gartenbewässerung, neue
Sat-Anl., Markise, Energieausweis:
verbrauchsorientiert. Endenergieverbrauch: 174,10 kWh/(m²·a),
Ww. enth. Energieefﬁzienzklasse: F.
Hauptenergieträger Gas
6802
DEUTSCHLANDS
GRÖSSTE
MAKLER
BEWERTUNG
BUNG. TANGENDORF | 259.000 €
Bungalow, ca. 115 m²
Wohnﬂ., ca. 760 m²
Grdst., 4 Zi., modernisiert, Bj.: 1973, Terrasse,
zweites WC, Garage, 2
Carports, Markise, Teilkeller, modernes Duschbad.
Energieausweis: bedarfsorientiert. Endenergiebedarf: 158,60 kWh/(m²·a).
Hauptenergieträger: Gas
Vermietungen
MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.
Jugendstilvilla in Harburg ab
01.11.15, 4-Zi.-EG-Whg. in Villenviertel zu vermieten. 160 m² + Wintergarten ca. 50 m², Whg. komplett
saniert, 2 hochwertige Bäder, Boden: Parkett Fischgrät Eiche, neue
Küche, GZ-Heizung. Waschküche/
Trockenraum, € 1.876,- + NK, auch
als WG-Wohnung geeignet, bei Interesse: Tel. 0170/ 233 46 49
Helle 3-Zi.-EG-Whg. in Bargstedt,
Wfl. ca. 73 m², kleiner Garten,
großer Kellerraum, Garage, komplett renoviert, Bhf. fußläufig zu
erreichen. Ab 1.1.16, € 520,- + €
150,- NK. Tel. 0171/ 942 44 25
Möbl. Zimmer, Neu Wulmstorf, 19
m², Küche + Bad, TV + Internet,
Parkplatz, € 290,-, sofort frei,
Tel. 0179/ 905 72 18
Lagerhalle in Elstorf zu vermieten, ab November oder später. 120
m², zentrale Lage und großes Tor.
Preis VB. Tel. 0176/ 96 90 73 99
Winsen, 3-Zi.-Whg ., ab ca. 71 m²,
Balkon, mtl. ab € 343,- + NK, V:
103,2 kWh, E, Bj: 1974 von privat.
Gratisprospekt: 05862/ 975 50
6721
EFH KAKENSTORF | 289.000 €
EFH, ca. 144,30 m² Wﬂ., 1.178 m²
Grdst., ca. 40 m² Nebenﬂ., 5 Zi.,
teil-/vollren., Bj.: 1960, Terr., Abstellr., Keller, 2. Bad, Badew., DU,
Carport, 2 Stellpl., EBK, wohnl.
ausgeb. Spitzboden, Dachterr.,
Anbau u. Dachstuhl neu 1996,
Energieausweis: bedarfsorientiert. Endenergiebedarf: 218,50
kWh/(m²·a). Energieefﬁzienzklasse: G. Hauptenergieträger: Gas
SCHNELLER
INS NEUE
ZUHAUSE.
Weitere Immobilienanzeigen
finden Sie unter:
www.neuerruf.immowelt.de
6907
Y ZZZVLPPRELOLHQHX
Zinshäuser
Landkreis Harburg, 6% Rendite
p.a., Bürogebäude Bj. 2011, 700
m² Geschossfläche, vermietet. 78.000 NKM p.a., Hypothek 950.000 €
(60% Schätzwert der Bank) zu verkaufen, Hypotheken Übernahme
möglich, von privat ohne Makler.
Tel. 040/ 790 75 96
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
[email protected]
GHUQHXH
'LH/RNDO]HLWXQJQGH
]XP:RFKHQH
LQ+DPEXUJV6ÙGHQ
58)
www.kanzlei-napp.de
Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause:
neuerruf.immowelt.de
14 |
|
Der neue RUF
Samstag, 31. Oktober 2015
DER KLEINANZEIGENMARKT
Ankauf
Erotik
Kaufe Altkleider aller Art und
ganze Nachlässe. Ein Anruf genügt. Barzahlung.
Tel. 040/ 39 99 19 65
Harburg, neue Frauen, sexy +
lieb, schlank + mollig, Mo.-So. 8-4
Uhr nachts, Stader Str. 104 D, Eingang von der Sackgasse.
Harb., 45 J. Birgit, KF 46, ganz
Privat, A Z mit Zeit, Mo.-Do., BH
95 DD nat. Tel. 0176/ 60 02 07 67
Bekanntschaften
Suche einen Mann mit Garten
oder ohne, für schöne Stunden.
Chiffre 5000142, Der Neue RUF,
Postfach 920252, 21132 Hamburg
Tanz für Singles & Paare, 31.10.,
19.00 h, Landh. zur Eiche, Harsefelderstr. 64, 21614 Buxt./Haedendorf. www.amapola-dancing.de
Männlich, 71 J. wünscht Bekanntschaft einer Asiatin für ein schönes
Leben zu zweit.
Tel. 0160/ 669 88 89
Sportlich gepfl. Harburger, 45 J.,
183, sucht abenteuerlustige Frau
für tolle Treffen & schöne Momente. Tel. o. SMS 0157/ 70 21 48 62
Entlaufen
Tantra und Reiki, die sinnlichste
und schönste Art...
Tel. 01520/ 452 25 66
Garage
Für Wohnmobil & Wohnwagen,
Stellplätze in geschlossener Halle
frei. Tel. 0171/ 765 85 08
Erotik
Harb., Rosi 45 J .,. Mo.-Fr.,
Hausbes., verwöhnt Dich mit Sex.
www.stadtgelueste.de, Stader Str.
76, bei Lieth. Tel. 0174/163 48 67
Susi, span. Spezialistin, OW
XXXL natur. Nimmt nicht nur ein
Blatt v.d. Mund. Stader Str. 298, 2
eing unten. Tel. 0176/ 69 31 33 43
Hallo! Ich bin 51 J./1,77 m groß,
sehe deutlich jünger aus. Auch
sonst bin ich noch "gut drauf", wie
man so sagt. Suche eine Frau zw.
45 - 55 J., gern blond, dies ist jedoch keine Bedingung, die Humor,
Fröhlichkeit und Sinnlichkeit besitzt. Tägl. von 19:00 bis 23:59
Telechiffre: 42330
Sie, 59 Jahre, 165 cm gross,
weibliche Figur, sucht einen treuen, ehrlichen und zuverlässigen
Partner zum Kuscheln aber ohne
Sex. Bin gerne im Garten, liebe
Spaziergänge und bin häuslich. Ich
freue mich über Deinen Anruf.
Trau dich. Tägl. von 15:00 bis
22:00 Telechiffre: 42352
Kfz-Ankauf
Suche ein Auto, Mercedes oder
Smart mit und ohne TÜV, KMStandegal, von Privat an Privat.
Tel. 040/ 39 99 19 65
Familie sucht Wohnwagen oder
Wohnmobil, Tel. 0160/ 323 03 05
Kfz-Verkauf
Ford Fiesta, Baujahr 12/03, TÜV
07/17, 127000 KM, Winterreifen,
Klima, Radio/CD, VB € 1.400,-.
Tel. 04168/ 90 09 71
Kontaktanzeigen
Kater vermisst in Neuwiedenthal.
Kartäuser-Mix in Farbe blau/grau,
3 Jahre alt und kastriert. Tel. 040/
79 68 94 60, Finderlohn € 150,-
Kontaktanzeigen
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) !
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
Professioneller Telefonservice
Sympathische Witwe, 64/164,
weibliche Figur, vielseitig interessiert, sucht zum Aufbau einer
festen, harmonischen Beziehung
netten Ihn bis 70 J., niveauvoll,
ehrlich und zuverlässig. Freue
mich auf deinen Anruf. Tägl. von
12 bis 21 Telechiffre: 42266
Gesucht wird ein intelligenter
Herr, Mitte 70 J. mit Auto, NT, für
gemütliche Stunden z.B. Tanz und
Garten. Ich bin ca. 1.60 m, fraulicher Typ und sportlich. Ich lege
sehr großen Wert auf Ehrlichkeit
und Treue. Tägl. von 16:00 bis
21:00 Telechiffre: 42289
Gemeinsam alt werden, zusammen jung bleiben und Spaß und
Freude am Leben haben. Attraktive Witwe, 63, 167, schlank, sportlich, sucht lieben aufrichtigen Partner. Nichtraucher bitte. Melde Dich
doch einfach. Tägl. von 09:00 bis
20:00 Telechiffre: 42358
Wer ist wie ich? Oder auch etwas anders? Ich bin 54/1,76, humorvoll, zärtlich, gutaussehend,
liebe tanzen, reisen, schwimmen
und Kunst. Suche eine junggebliebene,
unternehmungslustige
Partnerin bis 56 J. Tägl. von 19:00
bis 23:59 Telechiffre: 42333
Wo ist der Mann, der mit mir
nochmal einen Neuanfang wagt?
Bin, 61 J., schlank, dunkelhaarig,
vorzeigbar, vielseitig interessiert
und mobil, suche lieben Partner
zum Leben und Lieben. Tägl. von
16 bis 21 Telechiffre: 42338
Gemeinsam statt einsam. Witwe,
63/167, schlank, gepflegt, sportlich, kein Omatyp sucht Ihn zum
Lieben, Lachen und Leben. Ich
würde mich sehr über Deinen Anruf freuen. Tägl. von 09:00 bis
20:00 Telechiffre: 42357
Kontaktanzeigen
Ich suche Dich, genau Dich!
Wenn Du spontan und tierlieb bist,
könnten wir zueinander finden. Ich
56/184/75 und Raucher. Bin mobil
und wohne auf dem Lande. Ich
freue mich auf Deinen Anruf. Tägl.
von 15 bis 22 Telechiffre: 42316
Junggebliebener, 44-jähriger, NR,
Vin Diesel-Typ, suche dich, ähnlichen Alters zum Aufbau einer festen Beziehung. Freue mich auf deinen Anruf. Tägl. von 12:00 bis
23:59 Telechiffre: 42335
Junger Mann, 43/1,84/90 kg, suche eine ehrliche, liebevolle Frau
passendes Alter + - 5 J., gerne
auch eine Dame vom Lande. Bitte
nur ernstgemeinte Anrufe. Tägl.
von 8 bis 22 Telechiffre: 42359
Attraktive Sie, 43 Jahre, 170 cm
groß und schlank, sucht zärtlichen
Ihn zum Lieben im Alter zw. 40 50 J. Tägl. von 20:00 bis 22:00
Telechiffre: 42313
Ich bin ein natürlicher, sympathischer Mann mit guter Figur,
75/1,75, NR/NT und suche für den
letzten Lebensabschnitt eine nette
Partnerin für eine ernsthafte Beziehung. Tägl. von 18:00 bis 22:00
Telechiffre: 42309
Verkauf
Baumfällung,
Problemfällung,
Bäume kappen und Pflasterarbeiten. Tel. 040/ 700 73 67 oder
unter 0152/ 29 19 56 24
Dekoregal Buche, verjüngt sich
nach oben, ideal für Deko od.Bücher, 36/40/187 10,00 €
Tel. 040 / 547 51 774
Erfahrener Bauarbeiter, Malern,
Tapezieren, Laminat, Fliesen, Rigips, Tel. 0152/ 14 81 45 91 od.
040/ 88 21 91 82
Fliesen- und Malerarbeiten sowie
Fußböden verlegen.
Tel. 0179/ 193 32 88
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, beste Qualität. Einfach
anrufen. Tel. 0176/ 62 11 60 47
Spiele
Hamburgs größter MinecraftServer! Eine große Community
mit nationalen und internationalen
Spielern erwartet euch auf unserem City-, Freebuild- und BattleServer. Join and have fun!!!
www.Hamburger-Miner.de
Unterricht
Witwe, 75 J., reist gern und liebt
die Natur, sucht netten, ehrlichen
Partner bis 75 J., dem Treue u.
Ehrlichkeit etwas bedeuten. Tägl.
von 12 bis 22 Telechiffre: 42356
Humorvoller Mann, 66/1,86, R.,
sucht nette Partnerin, die mit mir in
eine bunte Zukunft starten möchte.
Tägl. von 12 bis 23:59
Telechiffre: 42336
Gepflegter Gärtner, 49/1,86/92
sucht Garten Eden - und das späte
Glück. Bin attraktiv, spontan und
weltoffen. Tägl. von 19:00 bis
23:00 Telechiffre: 42337
Er, 59/168, schlank suche eine
Partnerin. Meine Hobbys sind mein
Garten und die Natur. Du solltest
ehrlich sein. Ruf einfach an. Tägl.
von 18 bis 23 Telechiffre: 42353
50 Jahre Musikschule Hector,
musikal. Früherziehung ab 3 J.,
neue Kurse, Akkordeon, Klavier &
Keyboard, Tel. 040/ 701 91 23
Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77
Verkauf
Alle privaten
Kleinanzeigen
je angefangene
weitere 4 Zeilen
zusätzlich
4 Zeilen für nur
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
Euro
Klavier - erst mieten... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am
Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828
www.magunia.de
Wunderschöner handgeknüpfter
Orientteppich, Pﬂanzenfarben, neu,
114 cm lang, 52 cm breit. € 420,–
Tel. 040 702 54 46
4 Winterkompletträder 175/65
R14 auf Felge 5 1/2 14 Hankook
für Mazda 2, Ford Fiesta etc.,
2Jahre alt, einen Winter gefahren
180,00 € VB
Tel. 040 / 54 751 774
Suche Arbeit als Putzfrau im
Privathaushalt, kein Bügeln. Im
Raum Harburg u. Neugraben, keine Dörfer. Tel. 0176/ 35 78 99 71
Waschbecken, Wasserhahn und
Ablaufgarnitur zu verkaufen. Breite: 60 cm, Preis: € 50,-,
Tel. 040/ 700 62 53
Maurerarbeit, Fliesen-, Putz-, Abriss- und Malerarbeiten, jeglicher
Art, preiswert. Tel. 0176/ 28 26 74
85
Doppelbett 200x200 cm m. Überbau u. Nachtschränke Eiche € 50,-,
Koffer-Nähmaschine € 10,-.
Tel. 040/ 700 83 45
Suche Gastgeber für Magnetschmuck-Party. Es lohnt sich für
sie! Tel. 040/ 742 94 04
Verschiedenes
Vom Kindergeburtstag bis Dorffest,
Hochzeit etc.
mit Leierkasten +
Geige.
Tel. 04181 / 8573
www.Elmutio.de
Suche Flohmarktartikel! Wolle,
Trödel,
Haushaltsauflösungen,
hole alles ab. Tel. 64 68 48 64 o.
0176/21 64 71 82
Heilerin für Rose, Warzen, Haut
und vieles mehr Kartenlegen.
www.hellsichtiges-kartenlegen.
repage2.de, Tel. 040/ 28 57 22 50
Suche Campingwohnwagen
groß od. klein, Barzahlung.
Tel. 040 / 79 14 04 40 auch am
Wochenende
Sie haben
60. Jahrgang
25. Juli 2009
www.sv-elmers.de
Sachverständigenbüro
%
die
Zinsen
* Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers
unsere Hausbank,
** Abwicklung durch
0,0%, Laufzeit
effektiver Jahreszins
10 Monate
Aluminium-Rahmen
Einstellbare Federgabel
Tektro
Scheibenbremsen
ll?
Unfa
beraten
Effektiver
Zinssatz
10 Raten
www.zeg.de
à
0%**
34
90
*
Wir gern!
Sie
Bushtail
Cross Country 26
Zoll
bisher
479,-*
Barpreis 349,-
Art.Nr.: 555-98038
HHH
Hauschild
128a
Tel. 040 / 31
29
Fax 040 / 31 76 58
Süderstr. 153a
20537 Hamburg
721
BeweisTel. 040 - 401 69
sicherung
Straße 19
Nincoper
21129 Hamburg
[email protected]
0€anzahlen
25%
40%
50%
Nr.
Gerhard Elmers
Str.
Schaden- Cuxhavener
Hamburg
gutachten 21149
76 58 28
Bewertung
0
FINANZIEREN
ODER
–
Wahl!
BAR ZAHLEN
www.zeg.de
Kfz-
Bobeck Medienmanagement
GmbH · Tel. (040) 70
10 17-0 · Fax (040) 702
Fischbek
Fischbeker
Ein Hochsitz im Naturschutzgebiet
Einige Bürger lehnen
Heide entzweit die Gemüter. ab, viele befürworten
die Jagd auf Wildschweine
Neugraaben
können PasArend Wiese: Ab sofort
zwischen Fischsanten die Spielstraße
mit angeHoltweg und Petershof
beker H
sie aber.
leintenn Hunden passieren. auf Seite 3
Lesen Sie mehr
Grabe getragen
Pahlwerft zu Jahr
87 Jahre SchiɈbau
Aldi „beerbt“ nächstes
Mehr dazu auf Seite
4
50 14
[email protected] · www.neuerruf.de
Mooorburg
amtierende
Georg Ritter: Der noch
G
kann
Moorburger SchützenkönigkurzweiM
wie
auff eine harmonische
ligge Königssaison zurückblicken
8+9
Lesen Sie auf den Seiten
u. Service
Fahrräder, Zubehör Rathaus),
Grenzweg 23a (Nähe
Tel. 040/7000781
Neu Wulmstorf,
www.hauschild.zeg.de
Neuenfelde
Herren 50 der SpielvereiDie Tennismannschaft te ohne Probleme den
nigung Este 06/70 schaɆ des Hamburger TenKlasse
Aufstieg in die zweite
nisverbandes.
Mehr auf Seite 10
bien der Wüste
in Saudi-Ara
Einsatz berichtet
in
von seinen Erlebnissen
bereitet. Er haviel fachmännen beiden Söhnen
Pahlwerft 1984 so
urr be sich mit seiner Frau ausführlich
Wenn man der
der Strecke geund eine fremde Kultt
Thema
nisches Wissen auf
erzählen hört,
Hitze, unendliche Wüste
über dieses einschneidende
ihnen noch heute
Se
Sengende
„Vor Kurzem blätdie fünf Männer
blieben ist, das tut
aller Bedenken
heute ein relativ unbeschriebenes
nur Schif- ǟ HAUSBRUCH. Briefen, die ich aus
zwangsläufig den
unterhalten. Trotz
dann erweckt das
der Seele weh. Nicht
– Saudi-Arabien ist bis
terte ich in alten
man sich geeinigt,
sie erst gestern in
und Zweifel habe
der Werft gebaut:
eisten Bürger. Nicht so
an meine Familie
Eindruck, als hätten
fe haben sie auf
Aspern.
Blatt Papier für die meisten in Hausbruch
zuletzt gesehen.
dann
und so genan- Saudi-Arabien
sagt Johannes von
habe. Da kamen
ihren Arbeitsplatz
ern. Der
auch RoRo-Anlagen
später war der
November 25
für den Groß- geschrieben
für Johannes von Aspe
Wenige Wochen
viele EreignisDabei sind es im
Baute schwere Sektionen
wieder unheimlich
ufmann hatte in den
Werkstore zum
schweigen von
Deutsche als kaufmänischermitten
Laufe der Jahrwohnhafte frühere Kau
Jahre, seit sich die
schiffbau, ganz zu
Camp
se hoch, die ich im
ihnen geschlosre Zeit in dem
Reparaturen.
stellenleiter in einem
habe. Eine
letzten Mal hinter
den Umbauten und
70er Jahren für länger
zehnte doch vergessen
Wüste, rund 400
in der Rub Alkali
mir vor, aus dem
unn.
sen haben.
andd zu ttun
an
en LLan
Bekannte schlug
Hauptstadt Riad,
chen
ch
isch
is
abis
a ab
ar
Kilometer von der
Buch zu verfasInhalt der Briefe ein
lle Abeingetroffen.
dann getan“, er- Kaufmann für die finanzielle
15
sen. Das habe ich
tlichen
Fortsetzung auf Seite
Aspern im Bei- wicklung war aus gesundheitlichen
zählt Johannes von
in derr Lage,
Gründen nicht mehr
sein seiner Frau Christa.
gehen“,
nachzugehen“,
seinen Job weiter
cher
Hausbrucher
erinnert sich der
von Matthias Koltermann
abe
Er habe
noch an das Telefonat.
heute 81-Jährimit
Zu erzählen hat der
Johannes von Aspern
Alter aber nicht
aus Saudi-Arabige, dem man sein
Mitte der Souvenirs
ansieht, schon einiges.
die er von befreundeder in Däne- en,
geschenkt
70er Jahre arbeitete
von As- ten Beduinen
Foto: Koltermann
mark geborene Johannes
in bekam.
pern auf einer Großbaustelle
er dahin kam?
Saudi-Arabien. Wie
deutgroßer
– ein
Sein Arbeitgeber
– hatte nach zäscher Baukonzern
den Auftrag
hen Verhandlungen
120 Kilometer
bekommen, eine
zwischen
lange Verbindungsstraße
zu bauen. ZuRiad und Dammam
Johannes von Aspern,
voran nächst ahnte
unFlagge
Jahren
seit
trauerumflorten
stehen der im Baukonzern
Peter Krohn: Mit der
Tätigkeiten stets erAdolf Krause (li.) und symbolisch zu Grabe. Im Hintergrund (li.)
Foto: ein terschiedlichste hatte, noch nicht
tragen sie die Pahlwerft
folgreich erledigt
Hatte er bis daschon die Bagger.
von seinem Glück.
ist die Pahl Werft
Innendienst
Hervorgegangen
eigentlich nur im
Krohn, Claus Peaus der ehe- hin
zukünfSie, das sind Peter
4. Oktober 1897
so sollte ihn seine
Uwe Rathjens am
Werft an gewirkt,
neue HerausCarsten Wriede
per, Heinz Wehner,
tige Aufgabe vor ganz
ihnen allen maligen
Nebenvon
und
Krause
ehemaligen
Johannes
stellen.
und Adolf
Aue, einem
Wrie- forderungen
Die heutigen der
mit Genugtuung
ist eines gemeinsam:
des Köhlfleets. Carsten
Aspern sah zwar
auf der Pahl- arm
im BauPahl, ist als GrünRentner haben früher
des Enkel, August
seine bisherige Bilanz
Und obwohl das
eingegangen. auf
innere Stimwerft gearbeitet.
her der in die Geschichte wurden zu- konzern, doch eine
er nach einer
schon ein Vierteljahrhundert
Hauptsächlich Barkssen
sagte ihm, dass
eines landesnoch beeindruhal„Boote mit bis me
Foto entstand während
ist, ist ihnen alles
Aufgabe Ausschau
Foto: ein
nächst dort gebaut,
wurde gepflegt – dieses
Namen (Meisbis zu 30 Pfer- größeren
mit den Einheimischen
ckend gegenwärtig:
20 m Länge und
ten sollte.
gesellige Miteinander
Schwartau, zu
in dem ersten Firer, so Johan- Das
einem Scheich.
ter Fritz, Obermeister
dekräften“, wie es
Eines Tages habe
üblichen Essens bei
von Borstel, der
nachzulesen ist. Doch
einen Anruf vom
Helmut Bauer, Hein
nes von Aspern,
Schiffs- menprospekt
seies an der ehedass er die
Geschäftsführer
Schmied), Arbeitsvorgänge,
schon 1910 wurde
zu verstehen gegeben,
– es sprudelt wie
Die Werft wur- technischen
Unverblümt hawürde. Unnamen, Ereignisse
maligen Aue zu eng.
Flä- ner Firma erhalten. ob er für den Aufgabe übernehmen
aus ihnen heraus.
auf Kommando
ihm aber die lange
de auf die neu aufgeschüttete
be dieser ihn gefragt,
ge- behagen habe
nennen sie sich
verlagert, wo sie
Frau und seiNicht ohne Stolz
che am Köhlfleet
Konzern nach Saudi-Arabien
Trennung von seiner
ein Betrieb mal
dort zuständige
„Pahlianer“. Dass
zum Ende blieb.
16 hen würde. „Der
muss, leuchtet bis
Fortsetzung auf Seite
schließen kann oder
der Schließung
ihnen ein, dass bei
ǟ (pm) FINKENWERDER.
Hausbrucher
Den Durchblick
in Hamburgs Süden.
Was läuft hier in Gesellschaft,
Politik, Wirtschaft und Sport?
bot!
Das Jubiläumsange
15 Jahre
PHH
en
Personaldienstleistung
Soforteinstellung
Mittags-Fitness
(m/w)
' ## ""
"
'" $#$!""
'"
"# #$#$%
"#&"" %"
87 79
(040) 36 12· Jobs
unter www.phh24.de
Tarifsicherheit seit
8KU
PRQWDJVELVIUHLWDJV±
LQNO$XIQDKPHEHLWUDJ
LQNO7UDLQLQJVSODQ
LQNO&DUGLRSDUN
LQNO)LWQHVVJHUlWH
D
LQNO6DXQD%LRVDXQD
* Laufzeit 6 Monate,
Gültig bis 02.08.2009
Vorkasse 119,40 Euro
(XUR
PWO
12 2009
31.12.2009
m 31
· Angebot nnurr bis zum
344
Cuxhavenener Straße thus.de
&###%
1998
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
Die Antwort finden Sie bei uns!
☎ 040 / 70 10 17-0
RUF
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
www.neuerruf.de · [email protected]
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Verlagsleitung:
Jens Kalkowski
Geschäftsführung: Hannelore Bobeck-Niculescu,
Peter Bobeck-Niculescu
Anzeigenleitung: Jens Kalkowski
Auch im Internet: www.neuerruf.de
Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über
unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf:
www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben
Bitte veröﬀentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar.
Bei Chiﬀre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00)
erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse!
Name
Anzeigen: Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka,
Uwe Sakowski, Antje Seidel, Carmen Steinert;
E-Mail: [email protected]
Redaktionsleitung: Peter Müntz
Redaktion: Gerhard Demitz,
Matthias Koltermann, Edda Teneyken;
[email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auﬂagen:
Teilauﬂage Süderelbe:
Teilauﬂage Harburg:
Teilauﬂage Wilhelmsburg:
Gesamtauﬂage:
Adresse
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
Kindermountainbike
24 Zoll, 21Gänge,120,- €
Tel.040 / 547 51 774
Klavierstimmung in Harburg.
Tel. 040/ 37 42 92 33
Suche eine erfüllende Arbeit
rund um Haus & Garten. Handwerk, Einkaufen, Winterdienst und
Betreuung. Tel. 0152/ 36 67 42 94
Ich erteile eine einmalige
SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung)
Fernsehtisch Buche mit Schublade, Eisengriff, 10,- €
Tel. 040 / 547 51 774
Flohmarkt, jeden Samstag, von
7-14 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73,
Lessingstraße 2.
Tel. 040 / 701 39 50
Stellenangebote
Konto-Nr.:
Wohnungsflohmarkt am 7.11.15
ab 10:00 bis 17:00 Uhr,
Im Neugrabener Dorf 39
Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 040/ 85 40 15 53 oder
Handy 0174/ 572 18 89
K L E I N ANZ EI GEN- C OUPO N
sAktion
preis
Schreibtischdrehstuhl für Kinder, orange/gestreift, höhenverstellbar € 30,-. Tel. 54 75 17 74
Diplom Musiklehrer unterrichtet
Violine, Gitarre, Klavier, Keyboard
und Gesang in Neugraben. Vincent Kaczmarczyk, Tel. 796 76 25
Reparaturen für alle Musikinstrumente, fachmännisch, schnell,
günstig. Leihinstrumente. Musikhaus BEECHWOOD, Buchholz,
Neue Str. 3, Tel. 04181/ 351 42
Seniorenhilfen ges., bis € 20,-/
Std. möglich, wohnortnah, freie
Zeiteinteilung, selbst. Abrechnung.
Info: 01522/ 364 59 42
Scout Schreibtischdrehstuhl,
Motiv Fantasy Einhorn, höhenverstellbar 30,00 €
Tel. 040 / 547 51 774
Zauberer oder Clown Elmutio
Für Teppich-Liebhaber
Musik
Stellengesuche
Suche Lebenspartnerin für den
letzten Lebensabschnitt. Bin NR
und NT, Ende 70, tierlieb, häuslich
und naturverbunden. Du solltest im
gleichen Alter sein. Ich freue mich
über Deinen Anruf. Trau Dich.
Tägl. 9 bis 19 Telechiffre: 42307
Stellengesuche
Ich lege der Bestellung den Betrag
in bar bei
✁
38.000
51.000
23.500
112.500
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die
Meinung des Verfassers wieder und müssen
nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Geprüfte Auﬂage
Anzeigenentwürfe des Ver- Auﬂage und Vertrieb
lages sind urheberrechtlich wurden geprüft von
Wirtschaftsberater
geschützt. Übernahme,
Diplom-Kaufmann
Hansgeorg André
auch fotomechanisch, nur
Hamburg
nach vorheriger Absprache
Ehrenbergstraße 39
und gegen Gebühr.
Der neue RUF
|
| 15
Samstag, 31. Oktober 2015
Campus Suite im AKH
Elektronische Reisezeit-Anzeigetafeln
Lieferservice für Patienten und Besucher
Neues Angebot auf A7 Richtung Norden
■ (pm) Waltershof/Moorburg. Drei
mobile LED-Anzeigetafeln an der
A7 neben der Fahrbahn Richtung
Norden ‒ im Bereich Moorburg,
Waltershof und Bahrenfeld ‒ informieren Reisende mittels aktueller Datenübertragung, wieviel Reisezeit sie voraussichtlich bis zur
Abfahrt Hamburg-Volkspark, zum
Flughafen und nach Neumünster
benötigen. Dieser Reisezeitenservice kann ebenfalls über die App
„A7-Nord abgerufen werden. Sie
lässt sich kostenfrei im App Store
und bei Google Play herunterladen.
Die Tunnelbetriebszentrale des Landesbetriebs Straßen, Brücken und
Gewässer (LSBG) hat die drei Tafeln in Betrieb genommen, von denen eine neu angeschaﬀt wurde und
zwei bereits im Bestand waren. Angezeigt werden Echtzeit-Reisedaten,
welche im Fünf-Minuten-Takt aktualisiert werden.
Bereits vor zwei Wochen hatte
Schleswig-Holstein an der A7 und
der A23 in Richtung Süden zwei Anzeigetafeln dieser Art aufgestellt: In
Höhe Neumünster wird die aktuelle Reisezeit zum Hamburger Flughafen, zu den Hamburger Arenen und
dem Hamburger Hafen ausgewiesen ‒ in Höhe Pinneberg-Nord die
Reisedauer zum Hafen, zum Flugha-
Der Reisezeitenservice kann über das Informationsmedium der App
„A7- Nord abgerufen werden. Hier besteht die Möglichkeit, von einem
gewählten Standort aus Reisezeiten zu insgesamt zwölf Zielen abzurufen.
Foto: LSBG
fen sowie ins Hamburger Stadtzentrum. Die Schleswig-Holsteiner und
Hamburger Tafeln nutzen dieselbe
Datengrundlage.
■ (pm) Harburg. In der Eingangshalle des Asklepios Klinikums Harburg (AKH) herrscht reges Treiben:
Die Coﬀeeshop-Kette „Campus Suite hat dort kürzlich ein modern
gestaltetes Café eröﬀnet ‒ und ist
mit ihrer 27. Filiale nun erstmalig
auch in einem Krankenhaus vertreten. Patienten und Besucher können feine Kaﬀeespezialitäten, frische Säfte, Backwaren und gesunde
Snacks im Foyer des Krankenhauses genießen.
„Wir freuen uns, dass wir mit Campus Suite ein familienbetriebenes
Gastronomie-Unternehmen für unser Haus gewinnen konnten, das
unseren Patienten und Besuchern,
aber auch unseren Mitarbeitern
gesundes Essen zu kleinen Preisen
anbietet , sagt Marco Walker, Geschäftsführender Direktor des Klinikums. Campus Suite bietet zudem
einen kostenfreien Lieferservice
aufs Patientenzimmer. Für die sonnigen Tage steht eine Terrasse mit
Schirmen zur Verfügung. Das Angebot richtet sich auch an die Anwohner des Klinikums.
Öﬀnungszeiten des Cafés von Campus Suite am Asklepios Klinikum
Harburg:
Mo.-Fr.: 07.00 bis 20.00 Uhr
Sa.: 08.00 bis 19.00 Uhr
So.: 09.00 bis 19.00 Uhr
FAMILIENANZEIGEN
Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem
lieben Mitarbeiter, Kollegen und Vorgesetzten
Wir trauern um
Steuerbevollmächtigter
Reiner Puppel
Willi Reinecke
!"#$
%&'
()*'+
!#$##&
,-.'
'
+./
* 6. Juli 1936
der im Alter von 48 Jahren viel zu früh verstorben ist.
Herr Puppel war seit dem 13. September 2010 in
unserem Logistikzentrum Finkenwerder als Schichtleiter beschäftigt.
„Du bist nicht mehr da, wo Du warst – aber Du bist
überall, wo wir sind. Für immer bleibt die Erinnerung.“
Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.
STUTE Logistics (AG & Co.) KG
Geschäftsleitung, Betriebsrat,
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Traurig müssen wir Abschied nehmen von meinem geliebten Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa
– der für uns doch so plötzlich, von uns gegangen ist.
In Liebe nehmen wir Abschied
Ute
Sandra und Daniel
mit Finn und Jenna
Nicole und Philipp
mit Leni
Die Beisetzung findet in aller Stille statt.
Jürgen Reyelt
* 11. Dezember 1941
† 21. Oktober 2015
Du wirst uns fehlen.
Gerda Reyelt
mit Karsten, Christina
und Jan
nebst Familien
Die Urnentrauerfeier und anschließende Beisetzung ﬁndet in aller Stille statt.
† 25. September 2015
† 25. Oktober 2015
!"#"
$
(Hermann Hesse)
Käthe Lesser
Klaus Meyer
* 24. August 1949
Einschlafen dürfen, wenn man müde ist,
und eine Last fallen lassen dürfen,
die man lange getragen hat,
ist eine wunderbare Sache.
Ralf H. Möhlenbruch Frank Röhlig
Gisela Krugmeier
Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende
eines mühsam gewordenen Weges.
(Franz von Assisi)
2
"345
#
6
5-&3&).-+7
"
M · B · K + R Steuerberatungsgesellschaft mbH
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,
aber es tut gut zu erfahren, wie viele sie gern hatten.
%&'$(
)*&+,&-$
&.)/
0
#1
Mit ihm verlieren wir eine herausragende
Beraterpersönlichkeit und einen liebenswerten Kollegen
und Menschen. Sein großes Fachwissen, seine
Erfahrung und seine Menschlichkeit hat er bis kurz vor
seinem Tode unseren Mandanten gewidmet. Er wird in
unserer Erinnerung bleiben. Unsere Anteilnahme gilt in
dieser schweren Stunde seiner Familie.
Im Namen der Geschäftsführung und der Mitarbeiter
† 24. Oktober 2015
'LH%OlWWHUIDOOHQIDOOHQZLHYRQZHLWDOVZHONWHQLQGHQ+LPPHOQIHUQH
*lUWHQ
6LHIDOOHQPLWYHUQHLJHQGHU*HElUGH
8QGLQGHQ1lFKWHQIlOOWGLHVFKZHUH(UGHDXVDOOHQ6WHUQHQLQGLH
(LQVDPNHLW
:LUDOOHIDOOHQ'LHVH+DQGGDIlOOW8QGVLHKGLUDQGUHDQHVLVWLQDOOHQ
8QGGRFKLVW(LQHUZHOFKHUGLHVHV)DOOHQXQHQGOLFKVDQIWLQVHLQHQ
+lQGHQKlOW
5DLQHU0DULD5LONH
0HLQ0DQQXQVHU9DWHU6FKZLHJHUYDWHUXQG2SL
LVWLQXQVHUHP.UHLVHVDQIWXQGUXKLJHLQJHVFKODIHQ
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die mit uns gemeinsam
Abschied genommen haben.
Die persönlichen Briefe,
Blumengrüße und tröstlichen Worte,
die wir in diesen Tagen erfahren durften,
haben uns tief bewegt.
Ein besonderer Dank
gilt Herrn Pastor Outzen für seine
einfühlsamen Worte und
Frau Ahrens vom Beerdigungsinstitut Holert
für die würdevolle Gestaltung
der Trauerfeier.
Im Namen der Familie
Herbert Lesser
+HUEHUW$QGUHVHQ
Wir trauern um unseren am 21.10.2015 verstorbenen
ehemaligen Mitarbeiter und Kollegen
,QJ
0DL2NWREHU
'LH=HLWGHU6RUJHQXQGGHV/HLGVVLHLVWYRUEHLGLH/LHEHEOHLEW
Carsten Schütt
:LUWUDXHUQXP'LFK
Der Verstorbene war vom 01.01.1983 bis 28.02.2005 in
unserem Hause tätig.
'HLQH$QLWD
2ODIPLW)DPLOLH
(YDPLW)DPLOLH
Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten.
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.
Die Geschäftsführung und Belegschaft der
Oiltanking Deutschland GmbH & Co. KG
'LH7UDXHUIHLHUPLWDQVFKOLHHQGHU%HLVHW]XQJ¿QGHWVWDWWDP)UHLWDJ
GHP1RYHPEHUXP8KULQGHU.DSHOOHGHV+HLGHIULHGKRIHV
1HXJUDEHQ)DONHQEHUJVZHJ+DPEXUJ
6WDWWOLHEJHPHLQWHU%OXPHQJUHELWWHQZLUXPHLQH6SHQGHDQGHQ
1$%81DWXUVFKXW]EXQG'HXWVFKODQGH9
3RVWEDQN+DPEXUJ,%$1'(
6WLFKZRUW+HUEHUW$QGUHVHQ
… Sie möchten andere darüber informieren?
Dafür eignen sich ganz besonders die preisgünstigen
Familienanzeigen
in „Der Neue Ruf“.
Wir erwarten gern Ihren Anruf oder Ihren Besuch.
16 |
Der neue RUF
Dr. Herlind Gundelach (CDU) berichtete aus
us Berlin
gemacht wird. Das sind wir den Menschen in Wilhelmsburg schuldig. Der
Sprung über die Elbe ist noch nicht
ganz vollzogen, wir dürfen hier nicht
gewissermaßen in der Luft stehen
bleiben. Dass dies nicht geschieht,
dafür werde ich mich ‒ wo auch immer erforderlich ‒ einsetzen.
Der Neue RUF: Viele Abläufe bei
der Flüchtlingsaufnahme werden
nur durch ehrenamtliche Arbeit bewältigt. In Wilhelmsburg ist da zum
Beispiel „Die Insel hilft . Das kann
kein Dauerzustand sein, viele Ehrenamtliche fühlen sich bereits überfordert. Gibt es Pläne in Berlin, hier
zu entlasten?
Dr. Gundelach: Es stimmt, ohne das
bewundernswerte und auch Gott
sei Dank nicht nachlassende Engagement der zahlreichen Ehrenamtlichen und der sie unterstützenden
Bürgerinnen und Bürger könnte die
Flut der nach
Deutschland strömenden
Flüchtlinge nicht
bewältigt werden. Dafür
kann man
gar nicht genug danke sagen. Der
äufe zu
Verfahrensabläufe
vereinfachen und
nizu beschleunigen.
Der Neue
RUF: Der
Winter steht
vor der Tür,
geflüchtete
Menschen
leben noch
immer in Zel-ten. Wo sehen
en
lmsSie in Wilhelmshkeiten,
burg Möglichkeiten,
n schnell in
die Menschen
nfte zu bringen?
feste Unterkünfte
h: Leider ist das noch
Dr. Gundelach:
immer in vielen Städten und auch
in Wilhelmsburg der Fall. Ich setze aber darauf, dass diese Situation
spätestens in den nächsten Wochen
beendet sein wird. Mittlerweile beginnt man in der Dratelnstraße bereits damit, die Zeltunterkünfte
durch Holzbauten zu ersetzen. Und
auch hier leisten Private Vorbildliches, indem sie zum Teil in eigenen
Lukas
L
k Skwiercz,
Sk i
der Vorsitzende
d
V it
d d
der CDU Wilh
Wilhelmsburg
l b
und
dD
Dr. Herlind
H li d Gundelach
G d l h
und Wilhelmsburg besonders viele
Einrichtungen geschaﬀen werden.
Von einer ausgewogenen Verteilung
der Flüchtlinge im gesamten Stadtgebiet kann noch immer nicht die
Rede sein. Daher richtet sich mein
Appell an die Verantwortlichen im
Senat, hier schnellstens Entlastung
zu schaﬀen und nicht den Weg des
geringsten Widerstands zu gehen.
Wilhelmsburg hat sich in den letzten
Jahren sehr positiv entwickelt, und
dies wird auch so wahrgenommen.
Wir dürfen nicht zulassen, dass dieser noch nicht abgeschlossene Prozess durch kurzsichtiges Planen und
Handeln des Senats wieder zunichte
Bund hat daher in seinem in der vergangenen Woche in Bundestag und
Bundesrat verabschiedeten Maßnahmenpaket beschlossen, im Rahmen
des sog. Bundesfreiwilligendienstes
10.000 zusätzliche Plätze einzurichten, die den Helfern wenigstens ein
geringes Entgelt und auch eine soziale Absicherung ermöglichen. Diese
Stellen sollen übrigens auch Asylbewerbern mit guter Bleibeperspektive
oﬀen stehen, was ich sehr begrüße,
denn es fördert zum einen die Integration der Helfer und zum andern
trägt es vor allem wegen des damit
verbundenen größeren Angebots
an Sprachkenntnissen dazu bei, die
Anzeigenberatung 콯 (040) 70 10 17-0
Räumlichkeiten Flächen für Flüchtlinge so herrichten, dass der Winter
beherrschbar wird. Bei der Umsiedlung in feste Quartiere sollte aber
auch darauf geachtet werden, dass
allein reisende Frauen und Mütter
mit Kindern separate Unterbringungsmöglichkeiten erhalten, wo
immer dies notwendig ist.
Der Neue RUF: Müssten bestehende Gesetze geändert oder gelockert
werden, um geﬂüchtete Menschen
schneller in Arbeit bringen zu können? Gibt es in Berlin solche Überlegungen?
Dr. Gundelach: Auch hier wurden in
dem jetzt verabschiedeten Gesetzes-
Buntes Allerlei am 8. November im BGZ
Dr.
Herlind
Gundelach
und Angela Merkel
kennen sich seit vielen Jahren.
Foto: ein
paket wichtige Weichenstellungen
vorgenommen. Über die Hälfte der
schutzsuchenden Menschen ist jünger als 25 Jahr
Jahre, also in einem Alter,
in dem sie ein
eine Ausbildung benötigen. Mit Blick auf die demographische Entwickl
Entwicklung und den hohen
Bedarf an Fa
Fachkräften wird der
Bund bis Ende 2017 rund 130 Mio.
investieren, um diesen jungen Menschen beim Er
Erwerb der deutschen
Sprache zu helfen,
he
ihre Kompetenzen zu ermitt
ermitteln und sie für eine
Ausbildung ﬁ
ﬁtt zu machen. In ihrem
Heimatland er
erworbene Qualiﬁkationen können Flüchtlinge oft nicht
nachweisen. D
Das Anerkennungsgesetz bietet die Möglichkeit, in solchen Fällen d
durch Fachgespräche
und Arbeitsproben
Arb
die vorhan
handenen Kompetenzen
fe
festzustellen und diese
d
dann gemeinsam mit
d
dem Handwerk weiterzzuentwickeln. Ferner
sstehen ausbildungsbegleitende Hilfen
zur Verfügung.
Asylbewerber und
Geduldete dürfen in
den ersten drei Monaten in Deutschland keine BeschäfFoto:
F
t ein
i
tigung aufnehmen.
Ab dem vierten Monat
kann eine Beschäftigungserlaubnis ausgestellt werden, allerdings
nur für eine konkrete Beschäftigung. Nach einem positiven Abschluss des Asylverfahrens wird
eine allgemeine Beschäftigungserlaubnis erteilt. Asylbewerber mit
guter Bleibeperspektive können
schon frühzeitig die für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt
erforderlichen Leistungen der aktiven Arbeitsförderung erhalten.
Damit sind erste wichtige Schritte
getan, ggf. müssen sie um weitere
ergänzt werden, wenn sich herausstellt, dass die beschlossenen Maßnahmen nicht ausreichen.
Biotechnologie zum Anfassen
Mobiler Ausstellungs- und Laborraum
Fortsetzung von Seite 1
Im mobilen Ausstellungs- und Laborraum wird die Biotechnologie
im wahrsten Sinne des Wortes (be-)
greifbar. So untersuchen angemeldete Schulklassen mit Hilfe von
Zentrifugen, Pipetten und Co. die
Funktion von Enzymen bei der Herstellung von Käse oder sie machen
mittels DNA-Extraktion das Erbgut
aus Bakterienzellen sichtbar. Ältere Schüler lernen beim „CSI BIOTechnikum , wie man die eigene
DNA aus Zellen der Mundschleimhaut herauslösen und vervielfältigen kann, um daraus anschließend
einen genetischen Fingerabdruck
zu erstellen ‒ ein Verfahren, das
vor allem aus der Kriminaltechnik
bekannt ist. Am gleichen Standort
steht das mobile Labor dann am
Samstag, 7. November, allen Forschernaturen während der „Nacht
Samstag, 31. Oktober 2015
Unterhaltsamer Nachmittag
mit Künstlern aus der Region
Die aktuelle Flüchtlingspolitik
■ (ten) Wilhelmsburg. In der aktuellen Medienberichterstattung
dreht sich viel um die Flüchtlingspolitik. Die Wilhelmsburger Bundestagsabgeordnete Dr. Herlind
Gundelach berichtete am Montagabend im Bürgerhaus aus erster
Hand, welche Position die CDU im
Bundestag vertritt und welche weiteren Themen die Regierungsfraktion bewegen. Der Neue RUF fragte
die ehemalige Hamburger Senatorin, die unter anderem stellvertretende Landesvorsitzende der CDU
Hamburg ist und den stellvertretenden Vorsitz im Bundes-Ausschuss
für Kultur und Medien hat, wie sie
die momentane Flüchtlingssituation
in Wilhelmsburg einschätzt.
Der Neue RUF: In Wilhelmsburg
gibt es eine besonders ausgeprägte Willkommenskultur. Trotzdem
haben Bewohner auch Ängste und
Sorgen, dass mittlerweile zu viele
geﬂüchtete Menschen im Stadtteil
leben. Die Frage nach einer gerechteren Verteilung in der Stadt
wird häuﬁg gestellt. Wie sehen
Sie das als Wilhelmsburger Politikerin?
Dr. Gundelach: Das stimmt,
und das ist den Wilhelmsburgern auch hoch anzurechnen.
Leider ist es so, dass vor allem
im Bezirk Mitte und hier in
den Stadtteilen Billstedt
|
des Wissens von 17.00 bis 24.00
Uhr oﬀen. Unter dem Motto „Erlebnis Forschung ‒ Gesundheit, Ernährung, Umwelt ﬁndet sich im Inneren des auﬀälligen Fahrzeugs eine
anschaulich und interaktiv gestaltete Ausstellung. Gezeigt wird, welche Rolle die lebenswissenschaftliche Forschung schon heute spielt,
welche Chancen der Fortschritt auf
diesem Gebiet für die Zukunft verspricht und wo sich für Jugendliche interessante Karrierewege
auftun. Die begleitenden Wissenschaftler Dr. Aline Anton und Dr.
Tim Fechtner informieren über die
Themengebiete Gesundheitsforschung, Gesundheitswirtschaft und
Bioökonomie und beantworten sowohl individuelle als auch allgemeine Fragen rund um die Forschungsund Anwendungsgebiete in diesen
Bereichen.
■ (mk) Neugraben. Am 8. November ab 15.00 Uhr steigt in der Schulaula des BGZ Süderelbe das Bunte
Allerlei. Das Kulturhaus Süderelbe
und die Vereinigung Süderelbe haben wieder einmal ein Programm
auf die Beine gestellt, das sich sehen lassen kann.
Moderiert wird der unterhaltsame
Nachmittag vom Entertainer und
Schlagersänger Peter Sebastian, der
natürlich auch seine Hits zum besten geben wird. Mit von der Partie
ist auch die Big Band des Gymnasiums Süderelbe. Die Jugendlichen
präsentieren ein kurzweiliges Programm, das die hervorragenden mu-
sikalischen Fähigkeiten der Schüler dokumentiert. Ebenfalls tritt die
HNT-Compagnie mit ihrem sehenswerten Balleteinlagen auf. Für Fans
des Chorgesanges dürfte der Gayane-Chor nach ihrem Geschmack
sein. Mit seinem breiten Repertoire
wird der Gayane-Chor schnell die
Herzen der Zuschauer erobern.
Der Eintritt zum Bunten Allerlei kostet 11 Euro, ermäßigt 9 Euro (Senioren, Studenten und Jugendliche).
Karten im Vorverkauf gibt es an
der Theaterkasse im SEZ, beim Neuen RUF und im Büro des Kulturhauses. Restkarten werden auch an der
Abendkasse verkauft.
Köhlbrandbrücke: Baustelle
Sanierung geht ab März 2016 weiter
■ (pm) Waltershof. Seit Ende März
führt die Hamburg Port Authority (HPA) im Rahmen des Grundinstandsetzungsprogramms der
Köhlbrandbrücke Arbeiten an der
Westrampe und dem ersten Abschnitt der Ostrampe durch. Im Rahmen der Bauarbeiten werden die
Abdichtung und der Fahrbahnbelag erneuert sowie zwei Fahrbahnübergänge neu gebaut. Während
der Instandsetzungsarbeiten wurde der Verkehr in beide Richtungen
einspurig an der Baustelle vorbeigeführt. Wetterbedingt verzögert sich
die Fertigstellung um eine Woche
bis zum 7. November 2015.
Ab dem 24. Oktober wurden Arbei-
ten an der Mittelkappe und im Brückenanfangsbereich der Westrampe
durchgeführt. Dazu wurde der Verkehr nicht mehr im Begegnungsverkehr, sondern jeweils auf den rechten Fahrspuren geführt. Mit den
letzten Arbeiten für den zweiten
Brückenabschnitt der Ostrampe bis
zum Brückenanfang in Neuhof wird
die HPA im März 2016 beginnen.
Auch in diesem Abschnitt werden
der Fahrbahnbelag und die Abdichtung der Straße erneuert. Zusätzlich
dazu erfolgen Korrosionsschutzarbeiten am Geländer. Ab dem Jahr
2017 werden dann keine Baumaßnahmen mehr erfolgen, die sich auf
den Verkehr auswirken werden.
A7: Brücken-Dehnfuge wird
ausgetauscht
Baustelle bis 11. November vor Elbtunnel
■ (pm) Waltershof. Die Hochstraße
Elbmarsch ist als Teil der A7 südlich
des Elbtunnels mit 3.840 m (ohne
Rampe) die längste Straßenbrücke Deutschlands. Die sogenannte
Mehrfeldbrücke wurde in den Jahren 1971 bis 1974 gebaut und hat
alle 104 Meter Fahrbahnübergänge
von 25 cm bis 67 cm Breite, in denen Stahlkonstruktionen über die
gesamte Fahrbahnbreite von 22,5
m die Brücke zusammenhalten bzw.
die Ausdehnungen aufgrund von
Temperaturveränderungen abpuffern. Die Brückenabschnitte können sich bis zu 8 cm ausdehnen. Die
wasserdichten Übergangskonstruktionen werden mit zunehmenden Alter undicht ‒ eindringendes Wasser
führt zur Verrottung, bis diese unter dem Verkehr nicht mehr standhalten und brechen können.
Seit Anfang Oktober wird die 40
Jahre alte Dehnfuge des Fahrbahn-
übergangs in Höhe der Anschlussstelle Waltershof in Richtung Nord
komplett ausgebaut und gegen eine neue ersetzt. Dabei setzt die vom
Landesbetrieb Straßen, Brücken
und Gewässer beauftragte Firma
ein erstmalig in Norddeutschland
eingesetztes Verfahren ein: Statt einer Rund-um-die-Uhr-Verkehrseinengung auf eine Fahrspur, der
Sperrung der Auﬀahrt Waltershof
vom Hafen in Richtung Elbtunnel
für ein bis zwei Wochen und entsprechenden Beeinträchtigungen
ist mit dem eingesetzten Abdecksystem tagsüber eine Nutzung aller
Fahrspuren bei einer Geschwindigkeit von 60 km/h möglich ‒ die Austauscharbeiten können von 20.00
Uhr bis 5.00 Uhr bei Oﬀenhaltung
von zwei Fahrspuren und der Anschlussstelle Waltershof erfolgen.
Die Bauarbeiten dauern bis zum 11.
November.