Das Familienduell ist gestartet!

01/15
Ein Service der Stadtwerke Düren
Seite 4
Das Familienduell ist gestartet!
Leckere
Osterrezepte
der Feuerwehr
Kunst im Foyer:
Maltreff Düren-Ost
Ausflugtipp:
Geheimnisvolles
in Heimbach
Seite 6
Seite 10
Seite 13
Editorial
SWD-News
In unserem Heft 01/2015
Liebe Leserinnen
und Leser,
als Stadtwerke Düren haben wir schon vor
vielen Jahren damit begonnen, uns mit den
Fragen der Energiewende zu beschäftigen.
Mit unserem Engagement für Projekte wie
dem Solarpark Inden, dem Windkraftpark in
Echtz sowie für viele kleinere Projekte treiben
wir die Energiewende lokal voran. Nicht
zuletzt geben wir Ihnen, unseren Kunden,
durch unsere Tarifoption „umweltbewusst“
die Möglichkeit, durch den Einsatz von Strom
aus regenerativen Energiequellen aktiv etwas
für die Umwelt, für die Energiewende und
für die nächsten Generationen zu tun.
Doch die Energiewende bedeutet für uns auch,
dass wir alle unsere Gewohnheiten in puncto
Energieverbrauch verändern müssen. Drei
Familien in Düren und Merzenich erleben das
gerade hautnah. Sie haben sich beworben, um
die SWD-Energiesparfamilie 2015 zu werden.
Auf der nächsten Doppelseite lernen Sie die
drei Familien kennen. Ich bin gespannt, was
sie in den kommenden Monaten erleben werden und wie sich dadurch ihr Leben verändert.
Natürlich werden wir weiter darüber berichten.
3
SWD-News
4
SWD-Energiesparfamilie 2015
6
Kochen wie die Feuerwehr
7
Ein zweites Leben für SWD-Mobiltelefone
8
Veranstaltungskalender
10 Kunst im Foyer
SWD senken Strompreise
Gute Nachrichten für Ihre Stromabrechnung: Zum 1. März 2015
haben Ihre SWD die Strompreise für die Grundversorgung und für
Wärmestrom gesenkt. Der Arbeitspreis ist in beiden Fällen um rund
0,24 Cent (brutto) pro Kilowattstunde gesunken. Mit der Preisanpassung geben wir die verringerten staatlichen Umlagen sowie Vorteile
aus der Strombeschaffung direkt an Sie – unsere Kunden – weiter.
Bereits seit Anfang 2013 haben wir als Ihr fairer Partner den Strompreis stabil gehalten. Die zum 1. Januar 2014 gestiegene EEG-Umlage
wurde von uns selber getragen und nicht an unsere Kunden weitergegeben. Bei Fragen rund um die Stromtarife helfen unsere Kundenberater im SWD-Kundencenter gerne weiter. Mehr Informationen finden
Sie auf unserer Internetseite: www.stadtwerke-dueren.de
11 Ein sportliches Jubiläum
12 Dekotrends
13 Unterwegs in der Region
14 Energie für Kinder
15 Rätseln und gewinnen!
Öffnungszeiten
SWD-Kundencenter, Zehnthofstraße 6
Montag – Freitag: 09.00 bis 17.30 Uhr
(telefonisch von 08.00 bis 18.00 Uhr)
Telefon:
(0 24 21) 126-233
Entstördienst:
Leitungspartner GmbH
Telefon:
(0 24 21) 48 65-111/-555
Wir wünschen Ihnen schöne Ostertage
und einen guten Start in den Frühling.
Jetzt für Ausbildung 2016 bewerben
Lust auf eine abwechslungsreiche Ausbildung mit aussichtsreichen
Zukunftschancen? Dann bewerben Sie sich schon jetzt für einen Ausbildungsplatz bei der SWD-Gruppe. Wir suchen wieder junge Menschen
mit Energie und Lust auf spannende Aufgaben: Ob als Industriekaufmann (m/w), Informations- und Telekommunikations-Systemelektroniker (m/w), Informatikkaufmann (m/w) oder Elektroniker für Betriebstechnik (m/w) – mit einer Ausbildung bei der SWD-Gruppe starten Sie
gut gerüstet in eine erfolgreiche Zukunft. Bis zum 30. September 2015
können sich interessierte Schulabgänger für einen Ausbildungsplatz
bei uns bewerben. Mehr Infos auf www.stadtwerke-dueren.de
Danke! SWD-Magazin auf Platz 1
Das SWD-Magazin kommt bei Ihnen richtig gut an. In unserer
Kundenzufriedenheitsanalyse belegt es im Vergleich zu Magazinen
anderer regionaler Energieanbieter Platz 1. Danke für diese tolle
Bewertung! Wir möchten uns aber natürlich nicht auf den Lorbeeren ausruhen, sondern noch besser werden und das Magazin noch
interessanter gestalten – damit für jeden etwas dabei ist. Deshalb
freuen wir uns über Ihre Rückmeldungen zum Magazin unter
[email protected]
SWD am 30.05.2015 beim Kinderkulturfest
Ein Kinderlachen ist einfach unbezahlbar. Deshalb unterstützen wir als
regional verbundener Energie- und Wasserversorger seit vielen Jahren
das Dürener Kinderkulturfest im Willy-Brandt-Park. Auch in diesem
Jahr am 30. Mai sind wir wieder mit einem tollen Angebot dabei.
Unsere kleinen Gäste dürfen sich auf „Slacklinen“, so nennt sich das
Balancieren auf einem Seil, freuen. Und wer Spaß und Lust hat, kann
sich bei uns als Prinzessin, Tiger oder Schmetterling schminken lassen.
Das Fest geht wie immer von 12 bis 18 Uhr. Wir freuen uns schon sehr
auf Euch und Eure Eltern!
Ihr
Impressum
2
Heinrich Klocke
Herausgeber: Stadtwerke Düren GmbH, Arnoldsweilerstraße 60, 52351 Düren
Geschäftsführer Stadtwerke Düren GmbH
Redaktion:
Inga Goltsche (verantwortlich), Jürgen Schulz in
Zusammenarbeit mit wortsuchttext, Düren
Fotos:
Layout:
Druck:
SWD, wortsuchttext, Wasser-Info-Zentrum Eifel, Stadt Heimbach,
Melanie Fredel, Peter Borsdorff, Udo Biege, Rureifel-Tourismus e.V.
wortsuchttext, Düren
Porschen & Bergsch, Merzenich
Auflage:
51.500
Das Kundenmagazin wird an Kunden der SWD unentgeltlich verteilt.
SWD-Stromspar-Expresstipp:
Wenn die ersten warmen Tage kommen, gönnen Sie Ihrem Trockner doch einfach mal eine Pause
und hängen Sie Ihre Wäsche auf die Leine. Das schöne Wetter macht dann die Arbeit für den
Trockner, während Sie den Tag bei einem Spaziergang genießen können. Wenn Sie die Wäsche
beim Aufhängen noch in Form ziehen und glätten, sparen Sie auch beim Bügeln jede Menge Zeit,
Strom und damit bares Geld.
3
Wettbewerb
SWD-Energiesparfamilie 2015
Das friedliche Duell hat begonnen!
Viele Familien aus der Region haben sich bei uns
beworben, drei von ihnen wetteifern in den kommenden
Monaten nun um den Titel und 2.000 Euro Siegprämie.
Bei unseren drei Familien aus Düren und Merzenich dreht
sich 2015 alles um das Thema Energie und Energiesparen.
Familie Esser aus Birkesdorf, Familie Ganster aus Berzbuir
und Familie Hägerbäumer aus Merzenich kämpfen um
den Titel „SWD-Energiesparfamilie 2015“. Dafür heißt es
Energie sparen, pfiffige Konzepte im Haus umsetzen und
vielleicht ein wenig die eigenen Gewohnheiten hinterfragen.
Dabei werden sie das ganze Jahr über von unserem SWDEnergiesparexperten Jak Strack begleitet. Wir stellen Ihnen
die drei Bewerberfamilien vor.
Familie Esser
Den Essers aus Birkesdorf ist
schon lange ein Licht aufgegangen, wie sie Energie sparen
können: Papa Thomas ist begeisterter LED-Lampenbauer und
angehender Elektriker. Kein
Wunder also, dass der Vater mit
dem Strom im Blut seine Familie
zuerst heimlich beim Wettbewerb anmeldete. Erst danach
berichtete er Mama Natascha,
den Söhnen Niklas und Florian
und der kleinen Tochter Emily
davon. Jetzt ist die ganze Familie
Feuer und Flamme und hofft mit vielen kleinen Leuchtdioden den Titel nach Birkesdorf holen zu können.
Außerdem achten die Essers nun auch darauf, wer wie
lange duscht und wo sich sonst noch heimliche Energiefresser im Haus verstecken könnten.
4
Familie Hägerbäumer
Wenn sich in Merzenich die
Hägerbäumers zur Familienbesprechung treffen, sitzen alle
um den großen Esstisch. Hier
besprechen Mama Nicole, Papa
Markus und ihre drei Kinder Gerrit,
Jule und Lennart alles, was den
Familienalltag bewegt. Und so
unterhalten sich die fünf natürlich
auch darüber, wie sie den Titel
zur SWD-Energiesparfamilie
gewinnen können: Die Kinder
wachen aufmerksam darüber, ob
nur wirklich notwendige Lampen
eingeschaltet sind. Mama Nicole
analysiert die Verbräuche von
Wasch- und Spülmaschine. Und
Papa Markus weiß inzwischen, welche Handyladegeräte
noch Strom ziehen, wenn der Akku bereits voll geladen
ist, und welche nicht. Er ist der Stratege in der Familie.
Nur wer dauerhaft seine Gewohnheiten ändert, kann
wirklich Energie einsparen. Deswegen setzt er voll auf
Motivationsschübe in der zweiten Jahreshälfte, denn
dann sind die ersten Erfolge deutlich messbar.
Familie Ganster
Die Gansters aus Berzbuir sparen gerne Energie – aber
nur, wenn die Lebensqualität nicht darunter leidet. Denn
dafür – da sind sich Papa Rolf, Mama Monika und die
beiden Söhne Yannis und Leon einig – genießen sie
einfach viel zu gern. Zum Beispiel die gemeinsamen
Stunden im Wohnzimmer am großen Kamin. Aber Familie
Ganster hat erkannt, wie sie schon im Kleinen
sparen können: Alle Elektrogeräte rund um den
Fernseher sind inzwischen über eine neue
Steckdosenleiste einzeln schaltbar. Auch die
Stereoanlage läuft nicht mehr den ganzen Tag
im Standby-Modus. Papa Rolf hat zudem ein
ausgefeiltes Messsystem aufgestellt, mit dem
er seiner Familie regelmäßig den aktuellen
Energieverbrauch zeigen kann. Denn die
Gansters wissen: Viele kleine Schritte in Summe
führen geradewegs zum Erfolg.
5
Kulinarisches
Kochen wie die Feuerwehr
Ein Osterrezept für die ganze Familie
Feuerwehrmann aus Berufung, Kompaniekoch aus Begeisterung: Seit zwölf Jahren
kocht Oberbrandmeister Johannes Garding
für die Wachabteilung III der Feuerwehr
Stadt Düren – und sorgt auch an Feiertagen
für festliche Genüsse.
„Für unsere Schicht zu kochen ist wie bei einer Großfamilie:
Ich muss darauf achten, dass die meisten es mögen, dass
ausgewogen gekocht wird und vor allem, dass für Nachschläge
genug übrig ist“, lacht Johannes Garding. Uns verrät er, wie er
seine Kollegen zu Ostern mit einem 3-Gänge-Menü verwöhnt:
Vorspeise: Rindfleischsuppe mit Nudeln
Suppenfleisch in einem Liter Salzwasser aufkochen, geputztes
Suppengrün dazugeben und nach erneutem Aufkochen etwa
1½ Stunden köcheln lassen. Dann das Fleisch aus der Brühe
nehmen und in Würfel schneiden. Brühe durchsieben. Fleisch
und Nudeln in die Suppe geben und weitere 10 Minuten kochen
lassen, mit Pfeffer abschmecken.
Hauptgang: Schweinerückenbraten mit Klößen,
bunter Gemüseplatte und Bohnen im Speckmantel
Vanillepudding kochen und auskühlen lassen. Anschließend
Sahne schlagen und geraspelte Blockschokolade und den Rum
unterheben.
6
Ein zweites Leben für SWD-Mobiltelefone
Gutes tun und
die Umwelt schonen.
Zutaten Vorspeise für 4 Personen
250 g Suppenfleisch (Hüfte und/oder Beinscheiben) / 1 Bund
Suppengrün / 150 g Buchstabennudeln / Salz / Pfeffer
Zutaten Hauptgericht für 4 Personen
1.300 g Schweinerücken / 3 EL Olivenöl / Salz, Pfeffer,
Paprika, rosenscharf / Kräuter der Provence, gemahlen /
2 Knoblauchzehen, frisch gepresst / 300 ml Weißwein,
feinherb / 200 g ganze Champignons / 2 EL Ahornsirup /
250 ml Sahne / 1.200 g Kloßteig / Petersilie, Croûtons /
350 g grüne Bohnen, ganz und sehr fein / 130 g Schwarzwälder Schinken / ¼ Blumenkohl / 1 Dose Erbsen und
Möhren / 100 g Brokkoli
Zutaten Nachtisch für 4 Personen
1 Päckchen Vanillepudding / 0,5 Liter Milch / 1 Becher
Sahne / ¼ Blockschokolade, geraspelt / 2 cl Strohrum
Fleisch mit Gewürzen, Kräutern und gepresstem Knoblauch
einreiben und von allen Seiten anbraten, danach mit Wein
ablöschen. Braten in etwa 2 Litern Wasser unter mehrmaligem
Wenden circa 1½ Stunden schmoren lassen. Für die Sauce
dem Bratenfond die Pilze zufügen, mit Ahornsirup abschmecken
und zum Schluss die Sahne einrühren. Den Kloßteig abteilen,
mit Petersilie und Croûtons füllen und zu Klößen formen und
etwa 20 Minuten im Wasser garen. Die Bohnen in den Speck
einwickeln und für etwa 5–7 Minuten bei 100 Grad (Heißluft) im
Backofen anschwitzen. Blumenkohl und Brokkoli garen, Erbsen
und Möhren aufwärmen. Zum Gemüse passt eine Mehlschwitze
aus Butter, 1 EL Mehl, 15 g Parmesan, Muskatnuss, Paprikapulver, Salz, Zitronensaft, 100 ml Milch und etwas Zucker.
Nachspeise: Herrencreme
Firmenporträt
Wer einen neuen Computer, einen Monitor
oder ein neues Handy braucht, kann sich
beim Kauf sozial engagieren und gleichzeitig
etwas für die Umwelt tun: Das gemeinnützige Unternehmen „Arbeit für Behinderte“
AfB schafft Arbeitsplätze für Menschen
mit Behinderungen, indem es gebrauchte
Computer und Zubehör von Unternehmen aufbereitet und
vermarktet. Auch die Stadtwerke Düren unterstützen das
Unternehmen: Anfang 2015 übergab SWD-Geschäftsführer
Heinrich Klocke rund 60 ausrangierte Mobiltelefone.
„Vielen der Geräte sieht man gar nicht an, dass sie nicht neu
sind“, sagt ein Kunde im Verkaufsraum und wendet einen Laptop
in seinen Händen. „Für mich als Privatmann reicht die Leistung
noch völlig aus – auch wenn das Gerät schon drei Jahre alt ist“,
sagt der Mittfünfziger und entscheidet sich schließlich für den
mobilen Rechner. Damit sichert er nicht nur die Arbeitsplätze
der angestellten Menschen mit Behinderungen, sondern tut noch
etwas Gutes für die Umwelt, erklärt Prokuristin Monika Braun:
„Die Geräte können zwar in Unternehmen nicht mehr eingesetzt
werden – für den Schrottplatz sind sie aber noch nicht reif.“
Auf die Idee von Europas erstem gemeinnützigen Systemhaus
kam der Unternehmer Paul Cvilak 2004 in Baden-Württemberg.
Er kannte die Herausforderung großer Unternehmen bei der
Entsorgung von Altgeräten und wollte gleichzeitig ein soziales
Projekt starten. Heute hat das Unternehmen bereits über
180 Angestellte in 13 Niederlassungen in ganz Deutschland.
Service und Ausbildung vor Ort
Johannes Garding wird im April aus dem aktiven Feuerwehrdienst ausscheiden und in den wohlverdienten Ruhestand
entlassen. Wir wünschen ihm alles Gute für den neuen Lebensabschnitt – und Ihnen natürlich gutes Gelingen beim Nachkochen
dieses österlichen Feuerwehr-Menüs und guten Appetit.
Im Shop der AfB im Dürener Industriegebiet „Im Großen Tal“
arbeiten rund 20 Menschen mit körperlichen Behinderungen,
die im freien Arbeitsmarkt nur schwer eine Anstellung gefunden
hätten. Sie bereiten gebrauchte Mobiltelefone, Computer und Zubehör von großen Unternehmen auf, die danach im eigenen Shop
wieder verkauft werden können: Zunächst werden alle Geräte
technisch überprüft und die noch vorhandenen Daten gesetzeskonform gelöscht. Danach werden sie professionell gereinigt und
die Computer erhalten ein neues Betriebssystem. Auf Wunsch
Maria Eschweiler, Monika Braun, Heinrich Klocke (v. l.)
können die AfB-Mitarbeiter individuelle Software installieren oder
die Daten vom alten Rechner sichern und übertragen.
Engagement der SWD
Die notwendigen Kenntnisse für die Wartung und Instandsetzung der Geräte vermittelt die AfB ihren Mitarbeitern selbst.
Sie werden im Unternehmen zum Fachpraktiker für IT-Systeme
ausgebildet. Die IHK-zertifizierte Ausbildung ist deutschlandweit einmalig und wird nur in Düren angeboten. Und damit
es weiterhin genügend neue alte Rechner und Zubehör zur
Aufbereitung und zum Verkauf gibt, spenden auch die
Stadtwerke Düren ihre nicht mehr benötigten Geräte an die
AfB. „Die Idee von AfB hat uns direkt begeistert, denn kaum ein
anderes Projekt schafft es, so viele Vorteile für den Menschen,
die Umwelt, die Wirtschaft und die Region unter einem Dach
zusammenzubringen“, sagt Maria Eschweiler, IT-Leiterin der
SWD. Nachdem im vergangenen Jahr 135 Computer übergeben
werden konnten, suchen schon bald rund 60 bei den SWD
ausrangierte Mobiltelefone einen neuen Besitzer.
7
Service
Veranstaltungskalender
2015
Frühling 2015
Juni
Kunst im Foyer
Ausstellung des „Maltreff-Düren-Ost“
Künstlerische Interpretationen zum Thema Wasser
bis 8.5.15, SWD, Arnoldsweilerstr. 60, Düren
03.04.
Fr.
Cappella Villaw Duria
Haydn: Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuz
19.00 Uhr, St. Mariä Heimsuchung, Düren-Frauwüllesheim
05.04.
So.
Trödelmarkt
11.00 Uhr, „real“-Markt Heerweg, Düren
Paperart
Ausstellung, 13.00 Uhr, Leopold-Hoesch-Museum, Düren
Zusatztermine: 12.4./19.4./26.4.2015
09.04.
Do.
Heinz Erhardt Revue
Musikalische Revue mit dem Kammerorchester Köln
20.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
10.04.
Fr.
Theatertreff
Forum für Theaterinteressierte
10.30 Uhr, Haus der Stadt
12.04.
So.
2. Bundesliga Billard Dreiband
BSC Merzenich 1970 – BF Königshof
11.00 Uhr, Ev. Gemeindezentrum in Düren-Birkesdorf
15.04.
Mi.
Carmen
Tanzspektakel, Odyssee Dance Theatre
20.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
16.04.
Do.
Mario Barth – Vorpremiere
Männer sind bekloppt, aber sexy!
Comedy, 20.00 Uhr, Arena Kreis Düren
Sefan Waghubinger „Außergewöhnliche Belastungen“
Satire Kabarett, 20.00 Uhr, KOMM
17.04.
Fr.
Mario Barth – Vorpremiere
Männer sind bekloppt, aber sexy!
Comedy, 20.00 Uhr, Arena Kreis Düren
18.04.
Sa.
Mario Barth – Vorpremiere
Männer sind bekloppt, aber sexy!
Comedy, 20.00 Uhr, Arena Kreis Düren
Änderungen vorbehalten! Alle Angaben ohne Gewähr!
Koroded „Escape from the studio“
Metal Rock, 20.00 Uhr, KOMM
8
19.04.
So.
Elmar Valter, Peter Bernards – unbeatled
Rock unplugged, 60er, 70er und 80er Jahre
12.00 Uhr, KOMM
Cappella Villa Duria
Joseph Haydn: Die Schöpfung
18.00 Uhr, St. Marien, Düren
20.04.
Mo.
Anatevka – Fiddler on the Roof
Musical
20.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
23.04.
Do.
SWD.KOMMedy.ABENDE-Nachbrenner:
Silvia Doberenz „Erleuchtung für Anfänger“
Kabarettistischer Crashkurs in Bewusstseinserheiterung, 20.00 Uhr, KOMM
25.04.
Sa.
Kunst in der Fabrik
Austellung für Malerinnen und Maler
Bis 26.4.15, Fabrik für Kultur & Stadtteil, Düren
10.05.
So.
Orgelkonzert
20.00 Uhr, Pfarrkirche St. Anna zu Düren
26.04.
So.
Josef Fischnaller
01.04.
Mi.
Kunstausstellung im Wasserturm Merzenich
„Ordnung und Chaos“ Werke von Johannes Reul
Eröffnung/Vernissage: 11.00 - 18.00 Uhr
Weitere Termine: 14.5./16.5./17.5.15, Wasserturm Merzenich
Cappella Villa Duria – Harmoniemusik
Musikkonzert, 18.00 Uhr, Haus der Stadt
Cappella Villa Duria – Burgauer Schlosskonzert
Romantisches Cello
18.00 Uhr, Schloß Burgau
11.05.
Mo
Die Wunderübung
Komödie von Daniel Glattauer, Grenzlandtheater Aachen
20.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
Kunst gegen Bares
Die Kleinkunstshow mit Stand-Up-Comedy, Musik
Poetry Slam u.v.a., 20.00 Uhr, KOMM
16.05.
Sa
27.04.
Mo.
Wallstreet Theatre „Frog ‘n‘ Chip“
Comedy Artistic Show
20.00 Uhr, KOMM
8. Nordstadtfest
Kulturfest, 14.00 - 18.30 Uhr
Nordpark, Düren
20.05.
Mi.
28.04.
Di.
Wuppertaler Mallet Ensemble
Konzert der Reihe WDR 3 Kammerkonzerte in NRW
20.00 Uhr, Haus der Stadt
29.04.
Mi.
Frau Meier, die Amsel
Kindertheater, ab 4 Jahren, Maribu Theater Bonn
11.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
30.04.
Do.
Maimarkt und Maikirmes
Bis 3.5.15
Annakirmesplatz, Düren
Mai
01.05.
Fr.
Maimarkt und Maikirmes
Bis 3.5.15, Annakirmesplatz, Düren
Frühjahrskonzert
18.00 Uhr, Ev. Gemeinde zu Düren
02.05.
Sa.
Lange Einkaufsnacht „Düren blüht auf“
Bis 24.00 Uhr
Düren – Innenstadt
03.05.
So.
Geranienmarkt
Kaiserplatz, Düren
Cappella Villa Duria – Mozart im Mai
Musikkonzert, 11.00 Uhr, St. Marien, Düren
Paperart
Ausstellung, 13.00 Uhr, Leopold-Hoesch-Museum, Düren
Zusatztermine: 10.5./17.5./24.5./31.5.2015
05.05.
Di.
09.05.
Sa.
Steffen Henssler „Hamburg, New York, Tokio“
Meine kulinarische Weltreise, Koch-Comedy
20.00 Uhr, Arena Kreis Düren
8. Dürener Familiensamstag
Unterstützt von SWD, Düren – Innenstadt
Fools on a hill „With the Beatles“
Beatlessongs zum Mitsingen
20.00 Uhr, KOMM
Dr. Eckart von Hirschhausen „Wunderheiler“
Comedy
20.00 Uhr, Arena Kreis Düren
05.06.
Fr.
Beach Party – Schlagerfestival
Open-Air-Konzert unter anderem mit: voXXclub, Kasalla, Oli P.
Markus Becker, Anna-Maria Zimmermann uvm.
Veranstalter: Dürener Service Betriebe
Einlass: 17.00 Uhr, Beginn: 18.00 Uhr, Badesee Düren
06.06.
Sa.
Duo Avilés
Lateinamerikanische Lieder
20.00 Uhr, KOMM
07.06.
So.
Ahnenforscherberatung durch die Westdeutsche
Gesellschaft für Familienkunde
11.00 - 16.00 Uhr, Stadtmuseum Düren
Paperart
Papierworkshop, 13.00 Uhr, Leopold-Hoesch-Museum, Düren
Zusatztermine: 14.6./21.6./28.6.2015
08.06.
Mo.
Kammermusikfest „Spannungen“
RWE-Jugendstilkraftwerk
Künstlerische Leitung: Lars Vogt
Heimbach
Cappella Villa Duria – Musik im Foyer „Die Madämcher“
Damen-Salonorchester Köln
20.00 Uhr, Haus der Stadt
13.06.
Sa.
Sommergala Ballettklassen Daiga Grosmane-Zeiss
Ballettaufführung
19.00 Uhr, Haus der Stadt
23.05.
Sa.
Jin Jim
Jazzrock
20.00 Uhr, KOMM
14.06.
So.
Gospeltime
Abschlusskonzert des Gospelfestivals
17.00 Uhr, Christuskirche zu Düren
25.05.
Mo.
22. Oldtimer-Classics Düren 2015
Unterstützt durch SWD, Veranstalter: Dürener
Motorsport Club, Start: Düren – Innenstadt
27.05.
Mi.
Sieben Sonette
Schauspiel nach William Shakespeare
20.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
15.06.
Mo.
28.05.
Do.
Der Erste Weltkrieg in der Literatur bis zum Beginn der
nationalsozialistischen Zeit
Vortrag, 19.00 Uhr, Stadtmuseum Düren
Sommer-Montagskonzert
Montagskonzert der Musikschule Düren
19.00 Uhr, Haus der Stadt
19.06.
Fr.
29.05.
Fr.
Kulinarische Orgelnacht
19.00 Uhr, Christuskirche zu Düren
Historische Annamarkt
Bis 21.6.15
Düren – Innenstadt
20.06.
Sa.
Cappella Villa Duria – Jazz-Dämmerschoppen
Jazzmusik
19.00 Uhr, Schloß Burgau
22.05.
Fr.
Biermarkt
Bis 25.5.15, Kaiserplatz, Düren
Jürgen B. Hausmann „Wie jeht et?“ – „Et jeht!“
Zusatztermin, Comedy
20.00 Uhr, Arena Kreis Düren
30.05.
Sa.
Kinderkulturfest 2015
Kreativ-, Spiel- und Imbissstände sowie
Bühnenprogrammpunkte
12.00 - 18.00 Uhr, Willy-Brandt-Park, Düren
Cappella Villa Duria
Italienische Violinmusik der Barockzeit
Musikkonzert
18.00 Uhr, St. Mariä Heimsuchung, Düren-Frauwüllesheim
Orgelkonzert
Improvisation in verschiedenen Formen und Stilen
20.00 Uhr, Pfarrkirche St. Anna zu Düren
21.06.
So.
Jürgen B. Hausmann „Wie jeht et?“ – „Et jeht!“
Comedy, 20.00 Uhr, Arena Kreis Düren
31.05.
So.
Cappella Villa Duria
„Wie Corelli in den Himmel kam und was
dann geschah“, Musikkonzert, 18.00 Uhr, Schloß Burgau
AnnaBells and friends
Chorkonzert, 18.00 Uhr, St. Marien, Düren
Cappella Villa Duria „Fête de la Musique“
Musikkonzert
18.00 Uhr, Schloß Burgau
Misatango
Musikkonzert der Evangelischen Kantorei Düren
18.00 Uhr, Christuskirche zu Düren
26.06.
Fr.
Peter- und Paul-Lauf
Unterstützt durch SWD
Änderungen vorbehalten! Alle Angaben ohne Gewähr!
April
99
Kultur
30. Dürener Stadtlauf
Kunst im Foyer
Ein sportliches Jubiläum
Maltreff Düren-Ost stellt aus
Dürener Volkslauf
für Groß und Klein
Sie malen mit Öl, sie malen gemeinsam und sie malen
ohne Vorgaben eines Dozenten – das ist das Erfolgsrezept
der sieben Künstler vom Maltreff Düren-Ost. Ihre Bilder
sind bis zum 8. Mai 2015 bei unserer SWD-Wechselausstellung „Kunst im Foyer“ zu sehen.
Anfang März war es wieder so weit: Das Startsignal
ertönte beim 30. Dürener Stadtlauf. Seit 1984 organisiert
die Triathlon-Abteilung im GFC Düren 99 den läuferischen
Höhepunkt in der Dürener Innenstadt.
SWD-Ausstellung:
•
•
•
•
bis 8. Mai 2015
Eintritt frei
Foyer SWD-Hauptgebäude, Arnoldsweilerstr. 60
Öffnungszeiten der SWD-Energiesparzentrale:
montags bis donnerstags 08.00 bis 16.30 Uhr
und freitags 08.00 bis 12.30 Uhr
„Man kann das Meer förmlich rauschen hören, wenn man
durch die Ausstellung geht. Und dass der Maltreff sich für das
Thema Wasser entschieden hat, ist für uns als Energie- und
Wasserversorger natürlich das passende i-Tüpfelchen“, so
Heinrich Klocke weiter.
Kunst fördern und bekannt machen
Das weite Meer, ein Fluss, in romantische Landschaft
eingebettet, oder ein kleiner, ruhiger See – die Bilder sind
so unterschiedlich wie ihre Künstler. Und doch harmonieren
sie im Gesamtbild – genau wie die sieben Künstler, wenn sie
gemeinsam malen: Christian Balduin, Ilse Danneel, Gertrud
Hüttel, Doris Offergeld, Sigrid Rau, Doris Stamm und Margret
Wirtz haben sich zusammengefunden, um gemeinsam ihrem
Hobby nachzugehen.
Beim Maltreff Düren-Ost gibt es keine Altersvorgaben, keine
bestimmten Techniken und keine gedanklichen Einschränkungen. „So wird Kreativität gefördert und genau das möchten
wir ja mit unserer Wechselausstellung ,Kunst im Foyer‘
erreichen“, freut sich SWD-Geschäftsführer Heinrich Klocke.
10
Unter unserem Motto „Für Dich. Für Düren“ engagieren wir
uns seit Jahren mit kulturellen Aktionen und Projekten für
unsere Stadt. Seit Anfang 2014 gehört auch die Wechselausstellung „Kunst im Foyer“ dazu. So geben wir regionalen
Künstlern die Möglichkeit, sich einem breiteren Publikum
vorzustellen.
Bewerbungen für weitere Ausstellungen erwünscht
Künstlerinnen und Künstler aus der Region sind herzlich
eingeladen, sich per Mail an [email protected]
um eine eigene Ausstellung zu bewerben. In der Papierstadt
Düren freuen sich die SWD natürlich immer besonders über
Kunst auf und aus Papier – Voraussetzung ist das aber nicht!
Der Maltreff Düren-Ost trifft sich immer dienstags von 09.30 bis 13.00 Uhr im Bürgerhaus Düren Ost. Wer mitmalen möchte,
ist herzlich willkommen.
Wer den Dürener Stadtlauf erfunden hat, das kann heute
niemand mehr so genau sagen. Sicher ist nur, dass die Veranstaltung ursprünglich als Silvesterlauf geplant war, dann
auf Grund der kalten Jahreszeit
und Überschneidungen mit
anderen Läufen im Rheinland
immer weiter ins Frühjahr
rückte. Viele Jahre ist der Lauf
vor allem für die Zuschauer
interessant: Starke Läufer
erhalten ein Startgeld und
werden mit Siegprämien nach
Düren gelockt. An die Hobbyläufer denkt da noch niemand.
Seit 2007 wird der Lauf im
Verein von Udo Biege und seiner Familie organisiert. Denn
auch Frau Mary-Line und Sohn Fabien sind fest eingespannt.
Der Verein und die Bieges machen aus dem einstigen Elitelauf
einen echten Volkslauf: Der Zieleinlauf wird erst dann abgebaut, wenn wirklich alle Läufer angekommen sind. „Jeder
Teilnehmer soll am Ende seines Laufs noch einen Zielbereich
vorfinden. Das ist nicht überall so“, erklärt Udo Biege.
Seitdem hat der GFC Düren 99 die Teilnehmerzahlen beim
Stadtlauf mehr als verfünffacht. Inzwischen sind mehr als
100 freiwillige Helfer notwendig,
um die bis zu 2.000 Läuferinnen und Läufer – so viele
Startplätze gab es 2015 – den
Tag über zu versorgen. Laufen
ist heute Breitensport und jeder
soll mitlaufen können – und so ist auch der
Dürener Stadtlauf aufgestellt.
Für alle Altersklassen
Breitensport, das bedeutet beim Dürener
Stadtlauf, auch die Kleinsten zu motivieren: Im
Bambini-Lauf über 400 Meter gibt es keine
Zeitmessung, dafür aber jede Menge Sieger.
Denn jeder der kleinen Nachwuchssportler
erhält seine persönliche Urkunde. Und auch
nach oben kennt das Laufen keine Altersgrenze:
„Die ältesten Teilnehmer waren schon weit über 80“, erinnert
sich Udo Biege. Und das wünschen sich die Organisatoren
als Botschaft, die der Stadtlauf vermitteln soll: Laufen ist für
jedermann. Schuhe an und raus …
Noch ein Jubiläum …
Nicht nur der Dürener Stadtlauf feiert in diesem Jahr ein
Jubiläum: Peter Borsdorff, der bekannte Dürener Läufer
mit der Sammelbüchse, hat seit 1984
keinen Lauf verpasst. Seit 1995
sammelt er entlang der Wegstrecke
Geld für kranke Kinder. Für ihn reserviert der Verein seit vielen Jahren die
Startnummer 1.
11
SWD-Ausflugtipp
Service
Unterwegs in der Region
Dekotrends
Wasser-Info-Zentrum Eifel
So bunt wird das Frühjahr
Nein, diesen Trend haben wir uns nicht ausgedacht.
Unsere SWD-Hausfarbe Petrol ist nur zufällig die Trendfarbe des Jahres 2015 zum Dekorieren der eigenen
vier Wände.
Wir bei den Stadtwerken Düren
fanden diesen Farbton zwischen
Jahr seine ganze Wohnung umbauen? Mit Kerzen oder Vasen
in Petrol lassen sich hier ganz einfach und günstig Akzente
setzen. „Und für den Frühling ist die Farbe ideal, weil sie uns
an die Farbe des Meeres erinnert und etwas Urlaubsstimmung nach Hause zaubert“, weiß Anke Otten, Inhaberin des
Dürener Fachgeschäftes „wohnart anke otten“ am Markt.
Gewinnen Sie einen 50-Euro-Gutschein
Ihre SWD wünschen viel Spaß beim Dekorieren.
Damit es gleich noch mehr Spaß macht, verlosen
wir bei unserem Kreuzworträtsel auf Seite 15 in
dieser Ausgabe drei Gutscheine von „wohnart anke
otten“ à 50 Euro. Miträtseln lohnt sich also …
Grün und Blau ja schon immer gut und jetzt sind sich auch
die Einrichtungsexperten sicher: An dieser Farbe kommt
2015 niemand vorbei. „Petrol lässt sich toll mit vorhandenen Elementen in Schwarz, Kupfer oder Weiß kombinieren“, sagt der Dürener Kreative Dieter May. Er gestaltet seit
vielen Jahren kreativ und leidenschaftlich viele Schaufenster
in der Dürener Innenstadt und in Zusammenarbeit mit dem
Fachgeschäft „wohnart anke otten“ auch Privathäuser. Bei
neuen Trends ist es ihm immer wichtig, dass sie sich gut
und unkompliziert mit vorhandenen Möbeln oder Accessoires
zu Hause kombinieren lassen. Denn wer kann schon jedes
12
Natürlichkeit als Kontrast
Auch mit dem zweiten Dekotrend 2015 lässt sich Petrol
optimal kombinieren – Natur und Natürlichkeit. „Harmonie aus
alt und neu“, so Dieter May. Hier begegnen sich unbehandelte Holzoberflächen, natürliche Farben und gröbere Stoffe. Viele
dieser Dekoteile werden bei der Herstellung heute direkt auf
alt und gebraucht getrimmt. „Vintage“ oder „Shabby Look“
nennen das die Einrichtungsexperten. Aber egal ob alt oder
neu – wer sein Zuhause mit Petrol und Naturfarben und
-oberflächen in diesem Frühjahr dekoriert, liegt voll im Trend.
Die Sonnenstrahlen werden wärmer, die Vögel singen und
über die Landschaft zieht sich ein hellgrünes Band – Frühling liegt in der Luft. Zeit, um endlich wieder einen Ausflug
zu machen und unsere schöne Region zu erkunden.
Unser Tipp: Besuchen Sie doch mal das Wasser-InfoZentrum Eifel in Heimbach. Hier können Sie mit der ganzen Familie Wasser in allen Facetten erleben. So gibt es
geheimnisvolle, unbekannte und erstaunliche Dinge zu
entdecken. Dazu gehören zum Beispiel die heimische
Unterwasserwelt in Großaquarien, ein Riesenglobus oder
ein virtuelles Gebirge zum Anfassen. Die Lieblingsstation
vieler Kinder ist das Talsperrenmodell zum Selbersteuern.
Zudem können sie hier spielerisch lernen, wie aus Wasser
Strom erzeugt wird oder wie ein Klärwerk funktioniert.
Frühlingsluft im Luftkurort Heimbach schnuppern
Heimbach ist zwar die kleinste Stadt in NRW, aber dafür
kommt sie als Luftkurort und Nationalparkstadt touristisch
ganz groß raus: Frühlingsluft lässt sich nach dem Besuch im
Wasser-Info-Zentrum kaum besser schnuppern als hier in
einem der fünf Nationalpark-Tore. Dazu gibt es einige Sehenswürdigkeiten, die darauf warten, entdeckt zu werden: So
lädt zum Beispiel die Burg Hengebach zur Besichtigung ihrer
Hofräume mit Wehrgang und Burgfried
und zum Besuch einer internationalen Kunstausstellung ein. Ein ebenfalls sehr beliebtes Ausflugsziel ist
die Rurtalsperre Schwammenauel – eine der größten
Talsperren Deutschlands. Sie bietet zahlreiche
Wassersportmöglichkeiten wie zum Beispiel eine gemütliche
Bootstour mit der Rurseeflotte.
Mit dem Auto liegt Heimbach übrigens nur etwa eine halbe
Stunde von Düren entfernt. Aber auch viele schöne Radwege
führen dorthin. Erkundigen Sie sich einfach beim Kreis Düren
www.kreis-dueren.de/tourismus, bei der Stadt Heimbach
www.heimbach-eifel.de oder dem Wasser-Info-Zentrum Eifel
www.wasser-info-zentrum-eifel.de.
Öffnungszeiten Wasser-Info-Zentrum Eifel
dienstags bis sonntags täglich 14.00–17.00 Uhr, sonntags Besucherführung 14.30–15.30 Uhr. Die Ausstellung ist barrierefrei.
13
Junge Seite
Rätsel
Energie für Kinder
Rätseln und gewinnen!
Aus Wind wird Strom
Auch wenn es sich manchmal ganz schön ungemütlich und
kalt anfühlt, wenn der Wind Dich kräftig durchpustet: Er ist
sehr wichtig für uns. Aus Wind kann man nämlich Strom
herstellen. Wie das funktioniert? Das finden wir jetzt mal
gemeinsam heraus, wenn Du magst.
Sicher hast Du schon einmal diese riesigen weißen Propeller gesehen, die oft auf Feldern oder am Meer stehen. Sie
sehen aus wie große Windmühlen und heißen Windkrafträder. Auch wenn man es sich nicht so richtig vorstellen
kann, mit ihnen wird Strom produziert.
Und das funktioniert
ähnlich wie bei Deinem
Fahrrad. Durch das Treten der Pedale dreht sich das Rad
und setzt so den Dynamo in Gang. Je schneller Du trittst,
desto heller leuchten die Lichter Deines Fahrrads. Ganz
ähnlich funktioniert das bei einem Windrad. Wind ist ja
nichts anderes als Luft, die sich ganz schnell bewegt. Und
diese Luft treibt durch ihre Bewegung den Propeller am
Windrad an. Der Propeller am Windrad heißt übrigens Rotor.
Im Inneren des Windrads befindet sich ein riesiger Dynamo,
der diese Bewegung des Rotors in Strom umwandelt.
Nur heißt er beim Windkraftrad nicht Dynamo, sondern
Generator. Stellt Euch vor, ein einziges Windrad allein kann
ein kleines Dorf mit Strom versorgen. Außerdem ist Wind
sauber, umweltfreundlich und kann nicht aufgebraucht
werden. Das ist doch toll, oder was meint Ihr?
3
7
5
2
Lösen Sie unser
Kreuzworträtsel und
gewinnen Sie einen
von drei Einkaufsgutscheinen von
„wohnart anke
otten“ im Wert
von je 50 Euro.
4
2 5 3
8
6 7
2 5
1 9
1
8
9
6
4 3
1 9
4 2 7
4 3
1
1 8 7
5
Viel
Glück!
(siehe Seite 12).
Gewinnspiel
Bitte senden Sie uns die Lösung
des Kreuzworträtsels bis zum
30. 04. 2015 zu:
• per E-Mail:
[email protected]
• per Post:
Stadtwerke Düren GmbH
Kennwort „Rätsel“
Postfach 10 19 64
52319 Düren
Deine SWD nutzen schon fleißig die
Kraft des Windes, um daraus Strom
zu produzieren. Hier siehst Du eines
der Windräder am Rande des Dürener
Ortsteils Echtz.
Viel
Spaß!
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
✁
1
Lösung SWD-Rätsel 01/2015:
Wenn Sie am Gewinnspiel teilnehmen möchten, können Sie hier Ihre Lösung eintragen,
den Abschnitt ausschneiden und per Post an uns senden (Adresse siehe oben).
Jetzt haben wir eine Frage an Euch:
14
Wofür brauchen wir eigentlich Strom? Wenn Ihr es wisst, dann schreibt uns oder malt uns ein Bild und schickt es an
[email protected] oder an Stadtwerke Düren GmbH, Arnoldsweilerstr. 60, 52351 Düren. Mit etwas Glück
gewinnt Ihr mit Eurer Antwort einen Experimentierkasten von Kosmos „Wind-Energie“.
Das Sudoku-Rätsel ist unabhängig
vom Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen, Sammeleinsendungen
bleiben unberücksichtigt.
Das Lösungswort des Kreuzworträtsels
der Ausgabe 04/2014 lautete „LED Kerzen“.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
Ohren gespitzt!
Wir suchen Dürens
sympathischsten Stubentiger
Gewinnen Sie
rom
1.500 kWh St
Ihre Katze ist etwas ganz besonderes und genau das richtige Gesicht für unsere
Werbekampagne? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit einem Foto Ihres
Lieblings an [email protected] oder über Facebook.
Einsendeschluss ist der 15. Mai 2015.
Teilnahmebedingungen unter
www.stadtwerke-dueren.de

Download Report