sag’s einfach, damit es alle verstehen! Inklusion benötigt eine Sprache, die jeder Mensch verstehen kann. Sag´s einfach, das Büro für Leichte Sprache, hat sich deshalb zum Ziel gesetzt, Texte so zu formulieren, dass sie auch Menschen mit Lernschwierigkeiten, angeborener Gehörlosigkeit oder Menschen deren Muttersprache nicht Deutsch ist, gut verstehen können. Die Qualität von sag´s einfach zeichnet sich dadurch aus, dass die in Auftrag gegebenen Texte in Leichter Sprache auch wirklich von speziell geschulten Prüfern kontrolliert und korrigiert werden. Als Prüfer arbeiten für das Büro für Leichte Sprache Menschen mit Lernschwierigkeiten. Diese können als Experten in eigener Sache am besten über die Verständlichkeit der Texte urteilen. Jeder Text, der von sag´s einfach in Leichte Sprache übersetzt wird, muss anschließend von den Prüfern kontrolliert werden. Erst wenn die Mitglieder der Prüfgruppe sagen, dass sie alles verstanden haben, gilt die Übersetzung als erfolgreich abgeschlossen. Bei Verständnisproblemen geht der Text zurück zum Übersetzer, der diesen noch einmal überarbeitet muss. Darüber hinaus bietet sag´s einfach auch Vorträge und Schulungen zum Thema „Leichte Sprache“ an. In den Übersetzer- und Prüferschulungen werden die Grundlagen des Konzepts der Leichten Sprache vermittelt, Übersetzungen geübt und Textprüfungen durchgeführt. Neben der Leichten Sprache bietet sag´s einfach auch Informationen bzw. Vorträge zum Thema „Bewusstseinsbildung“ für den Umgang mit Menschen mit Behinderung an. Sebastian Müller leitet das Büro für Leichte Sprache unter der Trägerschaft der Katholischen Jugendfürsorge der Diözese Regensburg e.V. Kontakt: [email protected] Mobil: 0171-3838739