Zusätzliche Angaben zum Artikel «Vom Hören zum Horchen»,

www.4bis8.ch
«Wie Kinder Sprachen lernen»
Ernst Apeltauer, Nr. 4/2015, S. 25-27
Literatur
• Apeltauer, Ernst (2004): Sprachliche Frühförderung von zweisprachig aufwachsenden türkischen
Kindern im Vorschulbereich. Flensburg: Flensburger Papiere zur Mehrsprachigkeit und Kulturenvielfalt
im Unterricht, Sonderheft 1 [180 S.].
• Apeltauer, Ernst (2007): Das Kieler Modell sprachlicher Frühförderung. In: Ahrenholz, Bernt (Hg.):
Deutsch als Zweitsprache, Voraussetzungen und Konzepte für die Förderung von Kindern und
Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Freiburg: Fillibach, S. 111 – 133.
• Apeltauer, Ernst (2010): Lernerselbststeuerung im Vor- und Grundschulbereich. In: Rost-Roth, Martina
(Hg.): DaF-Spracherwerb und Sprachförderung Deutsch als Zweitsprache. Freiburg: Fillibach, S. 99 –
123.
• Apeltauer, Ernst (2011): Zur Verbentwicklung in einer Lernersprache. In: Apeltauer, Ernst / Rost-Roth,
Martina (Hg.): Sprachförderung Deutsch als Zweitsprache. Von der Vor- in die Grundschule. Tübingen:
Stauffenburg, S. 23 – 41.
• Apeltauer, Ernst (2012): Zur Verbentwicklung in der Lernersprache (Deutsch) eines türkischen
Vorschulkindes. In: Jeuk, Stefan / Schäfer, Joachim (Hg.): Deutsch als Zweitsprache in
Kindertageseinrichtungen und Schulen. Stuttgart: Klett Fillibach, S. 15 – 41.
• Apeltauer, Ernst (2013a): Mehrsprachigkeitserziehung mit Märchen? In: Gawlitzek, Ira / KümmerlingMeibauer, Bettina (Hg.): Mehrsprachigkeit und Kinderliteratur. Freiburg/Br.: Fillibach, S. 215 – 237.
• Apeltauer, Ernst (2013b): Perspektiven sprachlicher Frühförderung. In: Decker-Ernst, Yvonne / OomenWelke, Ingelore (Hg.): Deutsch als Zweitsprache. Beiträge zur durchgängigen Sprachbildung. Stuttgart:
Fillibach Klett, S. 119 – 139.
• Apeltauer, Ernst (2014): Wortschatzentwicklung und Wortschatzarbeit. Flensburg: Flensburger Papiere
zur Mehrsprachigkeit und Kulturenvielfalt im Unterricht, H. 62 [37 S.].
• Apeltauer, Ernst (2015): Wer bringt dem Esel das Lesen bei? Nasreddin Hodscha und Till Eulenspiegel
im Deutschunterricht einer vierten Grundschulklasse. In: Eder, Ulrike (Hg.): Sprache erleben und lernen
mit Kinder- und Jugendliteratur I. Wien: Praesens, S. 175 – 203.
• Baden-Württemberg Stiftung (2011): Sag´ mal was – Sprachförderung für Vorschulkinder. Tübingen:
Francke.
• Bialystok, Ellen (1988): Levels of bilingualism and levels of linguistic awareness. In: Developmental
Psychology 24, S. 560 – 567.
• Bialystok, Ellen (1992): Attentional control in children´s metalinguistic performance and measures of
field independence. In: Developmental Psychology 28, S. 654 – 664.
• Biemiller, Andrew 2006: Vocabulary Development and Instruction. A Prerequisite for School Learning.
In: Dickinson, David, K. / Neuman, Susan, B. (Hg.): Handbook of Early Literacy Research. New York:
Guilford, Bd. 2, S. 41 – 51.
• Biemiller, Andrew (2009): Words worth teaching. Columbus/OH: McGraw-Hill.
• Biemiller, Andrew (2011): Words children need in primary and preschool years. EET Conference 2011.
Online verfügbar unter https://youtu.be/kQs8LDkoLTU [Stand: 09.09.2014].
• Bodrova, Elena / Leong, Deborah, J. (1996): Tools of the Mind, the Vygotskian Approach to Early
Childhood Education. Columbus/Ohio: Pearson [zit. nach der Aufl. von 2007].
• Cummins, Jim (2005): A proposal for action. Strategies for recognizing heritage language competence
as a learning resource within the mainstream classroom. In: Modern Language Journal 89, S. 585 –
592 [Zitat S. 586].
Seite 1 | Juni 2015
 Schulverlag plus AG
www.4bis8.ch
• Diamond, Adele (2012): Activities and programs that improve children´s executive functions. In:
Current Directions in Psychological Science 21, S. 335 – 341.
• Dickinson, David / McCabe, Allyssa / Essex, Marilyn, J. (2006): A Window of Opportunity we must
open to all. The Case for Preschool with High-Quality Support for Language and Literacy. In:
Dickinson, David, K. / Neuman, Susan, B. (Hg.): Handbook of Early Literacy Research.
• Diehl, Erika / Christen, Helen / Leuenberger, Sandra / Pelvat, Isabelle / Studer, Thérèse (2000):
Grammatikunterricht. Alles für der Katz? Untersuchungen zum Zweitspracherwerb Deutsch. Tübingen:
Niemeyer.
• Driesen, Geert / Van der Slik, Frans / de Bot, Kees (2002): Home Language and Language Proficiency.
A large-scale Longitudinal study in Dutch Primary Schools. In: Journal of Multilingual and Multicultural
Development, 23 (3), S. 175 – 194.
• Droop, Mienke / Verhoeven, Ludo (2003): Language Proficiency and Reading Ability in First- and
Second-Language Learners. In: Reading Research Quarterly, 38 (1), S. 78 – 103.
• Gentner, Dedre (2006): Why verbs are hard to learn. In: Hirsch-Pasek, Kathy / Michnik-Golnikoff,
Roberta (Hg.): Action meets word. How children learn verbs. Oxford: University Press, S. 544 – 564.
• Graves, Michael, F. (2009): Teaching individual words, one size does not fit all. New York: Teachers
College Press Columbia University.
• Hakuta, Kenji / Diaz, Rafael, M. (1985): The relationship between bilingualism and cognitive ability. A
critical discussion and some new longitudinal data. In: Nelson, Keith, E. (Hg.): Children´s Language.
Hillsdale/NJ: Erlbaum, Bd. 5, S. 319 – 344.
• Hart, Betty / Risley, Todd (1995): Meaningful Differences in the Everyday Experiences of Young
American Children. Baltimore: Brooks Publishing [zit. nach der 9. Aufl. von 2011, S. 234].
• Jørgensen, Norman, J. / Quist, Pia (2009): Bilingual children in monolingual schools. In: Auer, Peter / Li
Wei (Hg.): Handbook of Multilingualism and Multilingual Communication. Berlin: Mouton de Gruyter,
S. 155 – 173.
• Kahneman, Daniel (2011): Thinking Fast and Slow. London: Penguin.
• Kauschke, Kristina (2012): Kindlicher Spracherwerb im Deutschen, Verläufe, Forschungsmethoden,
Erklärungsansätze. Berlin: de Gruyter [Germanistische Arbeitshefte 45].
• Kretschmann, Rudolf / Rose, Maria, A. (2002): Starthilfen zum Schulanfang. Ein guter Anfang – eine
gute Grundlage für den weiteren Schulerfolg. In: Schulleitung und Schulentwicklung 10. Online unter
www.kretschmann-online.de/Aufsätze/Kigasu/Starthb.html.de [Stand: 03.05.2004].
• Kuyumcu, Reyhan (2014): Sprach(en)entwicklung und Sprachreflexion. Drei Fallstudien zu
zweisprachig aufwachsenden Vorschulkindern mit Erstsprache Türkisch und Zweitsprache Deutsch.
Tübingen: Stauffenburg.
• Meisel, Jürgen / Clahsen, Harald / Pienemann, Manfred (1981): On determining developmental stages
in natural second language acquisition. In: Studies in Second Language Acquisition 3, S. 109 – 135.
• Neuman, Susan, B. (2006): The knowledge Gap. Implications for Early Education. In: Dickinson, David,
K. / Neuman, Susan, B. (Hg.): Handbook of Early Literacy Research. New York: Guilford, Bd. 2, S. 29 –
40.
• Neuman, Susan, B. / Wright, Tanya (2013): All about words, Increasing vocabulary in the common
core classroom. New York: Teachers College Press, Columbia University.
• Páez, Mariela, M. / Paratore-Bock, Kristen / Pizzo, Lianna (2011): Supporting the Language and Early
Literacy Skills of English Language Learners: Effective Practices and Future Directions. In: Neuman,
Susan, B. / Dickinson, David. K. (Hg.): Handbook of Early Literacy Research. New York: Guilford, Bd. 3,
S. 136 – 152.
• Romberg, Johanna (2002): Aufbruch mit Null – Ein etwas anderes Vorwort. In: Laewen, HansJoachim / Andres, Beate (Hg.): Forscher, Künstler, Konstrukteure, Werksattbuch zum Bildungsauftrag
von Kindertageseinrichtungen. Weinheim: Beltz, S. 9 – 28.
Seite 2 | Juni 2015
 Schulverlag plus AG
www.4bis8.ch
• Ruberg, Tobias / Rothweiler, Monika (2012): Spracherwerb und Sprachförderung in der KiTa.
Stuttgart: Kohlhammer.
• Ruberg, Tobias / Rothweiler, Monika / Koch-Jensen, Levka (2013): Spracherwerb und sprachliche
Bildung. Köln: Bildungsverlag EINS.
• Scheffner-Hammer, Carol / Scarpino, Shelly / Dunn-Davison, Megan (2011): Beginning with Language.
Spanish-English Bilingual Preschoolers´ Early Literacy Development. In: Neuman, Susan, B. / Dickinson,
David. K. (Hg.): Handbook of Early Literacy Research. New York: Guilford, Bd. 3, S. 118 – 135.
• Senyıldız, Anastasia (2010): Wenn Kinder gemeinsam mit Eltern Deutsch lernen. Soziokulturell
orientierte Fallstudien zur sprachlichen Entwicklung von russischsprachigen Vorschulkindern.
Tübingen: Stauffenburg.
• Senyıldız, Anastasia (2011): Förderung des Zweitspracherwerbs im Elementarbereich durch Optimieren
von Lern- und Interaktionsbedingungen. Flensbrug: Flensburger Papiere zur Mehrsprachigkeit und
Kulturenvielfalt im Unterricht, H. 55 [27 S.].
• Umbel, V., M. / Pearson, B., Z. / Fernandez, M., C. / Oller, D., K. (1992): Measuring bilingual childrens`
receptive vocabularies. In: Child Development 63, 4, S. 1012 – 1020 [zit. nach Páez u.a. 2011, S. 137].
• Wells, Gordon (1986): The Meaing Makers, Children Learning Language and Using Language to
Learn. London, Sydney: Hodder & Stoughton.
• Whitehurst, G., J. / Falco, F., L. / Lonigan, C., J. / Fischel, J., E. / De Baryshe, B., D. / Valdez-Menchaca,
M., C. (1988): Accelerating language development through picture book reading. In: Developmental
Psychology 24 (4), S. 552 – 559.
• Whitehurst, G., J. / Arnold, D., S. / Epsiten, J., N. / Angell, A., L. / Smith, M. / Fischel, J., E. (1994): A
picture book reading intervention in day care and home for children from low-income families. In:
Developmental Psychology 30 (5), S. 679 – 689.
Seite 3 | Juni 2015
 Schulverlag plus AG

Download Report