3D-Schweizermeisterschaft Championnats Suisse 3D Campionate svizzero 3D Hornberg Saanenmöser 12. & 13. September 2015 Grusswort VerbandspräsidentWalterVollenweider Liebe Bogenschützinnen und Bogenschützen EinweiteresMalheisseichEuchherzlichwillkommenander3DSchweizermeisterschaft in Saanenmöser. Der am westlichen Alpenrand liegende Hornberg erwartet uns mit seiner prächtigenAussicht.ZumzweitenMalnimmtderBogenclubBowHunterSeelanddie HerausforderungfürdieSchweizermeisterschaftan. FürmanchenSchützenistdiesewunderschöneHochebenelängstnichtmehrunbekannt. SowirdesindieserLandschaftwiedereinigeHerausforderungengeben,dieeszu meisterngilt.GenaudieseErlebnissesindesauch,dieunsverbindenundsomanch Schönes bleibt in Erinnerung. MeinbesonderesDankeschöngehörtdenBogenschützenBowHunterSeelandundihren HelfernfürdieOrganisationundDurchführungderSchweizermeisterschaft.Der GemeindeSaanenmöserdankeichganzherzlichfürdasGastrechtwährenddieserZeit. FürdieTage,diewirhiergemeinsamunserenSportgeniessen,wünscheichdem Organisator und allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern unvergessliche und erfolgreiche Tage. „Alles in Spot“ EuerPräsident WalterVollenweider Das grosse Fachgeschät für Compound - Recurve und Langbogen Online-Shop Kursangebote Events und Schulungen Bogensporthalle 18 Meter Dart - und Armbrust - Corner Von Freizeitplausch bis Spitzensport Strebel Bogensport AG Grabenhofstrasse 16 CH-6010 Kriens T ++41 41 210 18 28 www.strebel-bogensport.ch [email protected] Dienstag – Freitag 8.30 - 12.00 / 13.30 - 18.00 Samstag 8.30 - 16.00 Grusswort OK-PräsidentinReginaMollet Liebe Bogenfreunde Nunistesbaldwiedersoweit,die2.SchweizermeiszerschaftaufdemHornbergsteht vorderTür.Esfreutuns,dasswirdieSMnocheinmalausrichtendürfen. EuerFeedbackwarsopositiv,dasswiresgernewiedermachen.Diesistnatürlichnur möglich,weileinsuperTeamanmeinerSeitesteht.DasTeamwirdbemühtsein,Euch wiederzweineueinteressanteParcourezustellen.WiegesagtesisteineSchweizermeisterschaftundkeinPonyhof. Wieschon2013hoffeichaufwunderschönesWetter,guteLaunevielebekannte GesichterundeinunvergesslicheSchweizermeisterschaftaufdemHornberg. IchfreuemichschonjetztaufzweiunvergesslicheTagemitEuchallenimschönen Saanenland zu verbringen. WünscheEucheineschöneZeitundbisimSeptember. „AllesinsKill“ ReginaMollet WIR LIEBEN UNSERE GÄSTE Bei uns in Gstaad werden Gäste von Herzen empfangen und umsorgt. Alpine Traditionen, grandiose Natur und ein erstklassiges Freizeitangebot laden nach Lust und Laune zum Geniessen, Auftanken und Regenerieren ein. Come up – slow down. gstaad.ch Informationen Datum Samstag & Sonntag, 12. & 13. September 2015 Ort Hornberg, Saanenmöser Organisator Regina Mollet, Bow Hunter Seeland Kategorien Alle Kategorien nach FAAS-Reglement Parcours 2 Parcours mit je 28 3-D Tieren ohne Entfernungs angaben. (Doppelplock) Samstag: 3-Pfeil Runde Sonntag: Hunter-Runde (1 Pfeil) Hunde sind auf dem Parcour nicht erlaubt. Zeitlimiten Samstag, 3-Pfeil-Runde ab Plock: 2min Sonntag, 1-Pfeil-Hunter-Runde ab Plock: 2min Informationen Samstag: Sontag: Parallelstart Zeit wird vor Ort festgelegt Starten kann Berechtigt zum Teilnehmen sind alle AktivMitglieder der FAAS. Wenn genügend Startplätze vorhanden sind, (ab 04.08.2015) können nicht FAAS-Mitglieder und ausländische Gäste in den zwei Gästeklassen starten. 1x Erwachsene mit Visier (alle Compound) 1x Erwachsene ohne Visier Medalien Gemäss Medaillenspiegel des FAAS-Reglements. (inkl. Prozentregel für den SM-Titel) Bogenkontrolle Freitag: Samstag: Anfahrt siehe separater Anfahrtsplan im Heft Übernachtung www.gstaad.ch 09.00 Uhr für alle 08.00 Uhr für Parcours ROT 09.00 Uhr für Parcours BLAU 19.00 Uhr - 21.00 Uhr 07.30 Uhr - 08.45 Uhr Wir investieren in die Fachkräfte von morgen Über 40 Lehrstellen in fünf Berufen. Interessiert? Wir freuen uns, von Dir zu hören! 0800 202 202 www.storen.ch Auskunft OK-Präsidentin ReginaMollet Hasenmattstrasse 10 4512Bellach Tel.: +41(0)323963550 Natel: +41(0)794775855 E-Mail: [email protected] FAAS WalterVolllenweider Tel.: +41(0)554603855 E-Mail: [email protected] FAAS(Anmeldung) GabyWildhaber Tel.: +41(0)719119414(abends) E-Mail: [email protected] Der Rehbock wurde gesponsert von Auto Weber AG Herr / Monsieur / Signor Markus Weber Inhaber (D,F,E) Telefon: +41 32 686 60 60 Telefax: +41 32 686 60 69 Anmeldung Startgeld Vorauszahlung / (vor Ort) Erwachsene: CHF 45.00 / (50.00) Familien mit Kindern* CHF 75.00 / (80.00) Junge Erwachsene CHF 30.00 / (35.00) Schüler und Jugend CHF 20.00 / (20.00) Mannschaften CHF 30.00 *Familien: mind. 3 Personen, 1 davon unter 17 Jahren Bei Abmeldungen nach dem 08.09.2015 wird das Startgeld nicht mehr zurückgestattet. Anmeldung über www.archery.faas.ch oder schriftlich mit sämtlichen Angaben an: F.A.A.S. Postfach 12 9526 Zuckenriet Fax: +41 (0)71 948 70 49 Zugleich das Startgeld bitte auf folgendes Konto über weisen: Raiffeisenbank Wil und Umgebung, 9500 Wil Kto.-Nr.: CH13 8132 0000 0071 3219 1 FAAS, Postfach 12, 9526 Zuckenriet Vermerk: 3D SM/CS ACHTUNG: Teilnehmerzahl auf 300 begrenzt! Garantierte Startplätze für FAAS-Mitglieder bis zum 03.08.2015. Ab dem 04.08.2015 bis zum Anmeldeschluss ist die Anmeldung auch für Gäste offen. Anmeldeschluss: 03. September 2015 Wir sind Stryker Möchten Sie Ihr Know-how in einem dynamischen und innovativen Umfeld umsetzen, welches Ihnen Freiraum für Eigeninitiative und langfristige Perspektiven bietet? Dann kommen Sie zum Toparbeitgeber in der Medizintechnik. Wir sind führend in der Herstellung medizintechnischer Produkte, beschäftigen weltweit 25.000 Mitarbeiter und konnten im Jahr 2013 einen Umsatz von 9 Mrd. US-Dollar verzeichnen. Mit einer Vielfalt von über 60.000 verschiedenen Produkten und Dienstleistungen zur medizinischen Versorgung von Patienten sind wir ein Pionier in der Medizintechnikbranche. An unserem Standort in Selzach sind mehr als 500 Personen für Stryker tätig. Wir entwickeln, produzieren und vertreiben hochwertige Implantate für die Osteosynthese. Unser Arbeitsklima ist herausfordernd und aufregend. Die Arbeit bei uns macht Spass und beinhaltet interessante Anstellungsbedingungen. Wir suchen Menschen, die sich für unser Unternehmen begeistern und einsetzen. Besuchen Sie uns auf www.stryker.jobs oder auf www.stryker.com. Informations Date Samedi & Dimache, 12. & 13. Septembre 2015 Lieu Hornberg, Saanenmöser L`organisation ReginaMollet,BowHunterSeeland Catégories ToutlescatégoriesselonRèglementFAAS Parcours 2Parcoursavec283D-animauxsanslesinformations d`éloignement.(Lepiquetdedouble) Samedi:rondeà3lèches Dimanche:rondeChasse(unelèche) Lechiensin`estpasloisiblesurleparscours. Limitedetemps Samedi: Dimanche: 3lèchesroundepartierlepiquet2min 1lèche-roundedeHunterpartierletaque 2min L`iformation Samedi: Dimanche: 09.00h 08.00hParcoursROUGE 09.00hParcoursBLEU Parallèledépart Tempsestimmobilisédevantlelieu Démarrer Autoriséàlaparticipationsonttoutlesmembresactifsdela FAAS.Sidesplaces,dedépartexistent,sufisamment (depart04.08.2015)sipeutpasFAASmembresetinvités étrangersnepeuventpasdanslesdeuxClassesinvités: 1xAdultesavecvisière(toutCompounds) 1xAdultessansvisièredémarre Médaille SelonlamédaillerèglementsdelaFAAS. (ycomprislarègledepourcentagepourletitreSM) Contrôled`arc Vendredi: Samedi: Démarrez D`aprèsitinéraire-plaindanslecahier. Lanuit www.gstaad.ch 19.00h-21.00h 07.30h-08.45h L`information OK-présidente ReginaMollet Hasenmattstrasse 10 4512Bellach Tel.: +41(0)323963550 Natel: +41(0)794775855 E-Mail: [email protected] FAAS WalterVolllenweider Tel.: +41(0)554603855 E-Mail: [email protected] FAAS(Inscription) GabyWildhaber E-Mail: [email protected] MERLIN ARCHERY SWITZERLAND www.merlinbows.ch FALKENHOLZ – BÖGEN www.falkenholz.de L`inscription Démarrage argent Le paiement de l’avance / (sur place) Adultes: Familles avec enfants* jeunes Adultes Élèves et Jeunesse Équipes CHF CHF CHF CHF CHF 45.00 / (50.00) 75.00 / (80.00) 30.00 / (35.00) 20.00 / (20.00) 30.00 *Familles: min. 3 personnes, une sur 3 moins de 17 ans. Aux annonces de départ après le 08.09.2015 pas de fric de Départ remboursement. L`inscription sur www.archery.faas.ch Ou écrit avec toutes les informations à F.A.A.S. Postfach 12 9526 Zuckenriet Fax: +41 (0)71 948 70 49 L`argent de départ s`il vous plaît sur le compte suivant transfère: Raiffeisenbank Wil und Umgebung, 9500 Wil Kto.-Nr.: CH13 8132 0000 0071 3219 1 FAAS, Postfach 12, 9526 Zuckenriet Note: 3D SM/CS ATTENTION: Nombre de participants limité à 300! Des places de participation seront garanti pour les membres de le FAAS jusq`au 03.08.2015 a partir de 04.08.2015 l`inscription sera ouverte pour les visiteurs. Fini la date d`inscription si est la 03. septembre 2015 ILS Mathys Oltenstrasse 34B CH-4536 Attiswil Tel. +41 (0)32 637 12 52 [email protected] www.ils-mathys.ch Innovative Lichtsysteme werden in der Schweiz entwickelt und produziert. Wir machen die Nacht zum Tag Informazioni Date Sabato e domenica, 12. & 13. Settembre 2015 Luogo Hornberg, Saanenmöser Organizzazione ReginaMollet,BowHunterSeeland Categorie TuttelecategorieprevistedalregolamentoFAAS Percorsi 2percorsia283D-animalisenzaidatidiedistanza. (Doppio-piolo) Ilpercorsoaluogosuterrenoiperivio. Sabato: Animalround(3freccia) Domenica:huntinground(1freccia) Tempolimitato Informazioni Sabato: 3 frecce-giro da pilo 2min Domenica: 1 freccia-giro Hunter de piolo 2min Sabato: Domenica: ore09.00 ore 08.00PercorsiROT ore 09.00UhrPercorsiBLAU Partenzaparallela l`oraverràstabilitaaluogo Autorizzati alla partenza Autorizzati alla partenza sono tutti i membri attivi della associazioneFAAS.Apartiredal(04.08.2015)possono partecipareanchenonmembridellaFAASeospitistrainieri nelle due categorie ospiti 1xadulticonmirino(tuttiCompound) 1xadultisenzamirino,sesonosuficientepostidipartenza disponibili. Distinzioni secondoregolamentomedagliereFAAS. (incl.regolaprocentualetitolosvizzero) Controllo archi Venerdi: Sabato: 19.00-21.00 07.30-08.45 Come raggiungerci Secondo descrizione nel opuscolo Pernottamenti www.gstaad.ch Informazioni OK-Presidente ReginaMollet Hasenmattstrasse 10 4512Bellach Tel.: +41(0)323963550 Natel: +41(0)794775855 E-Mail: [email protected] FAAS WalterVolllenweider Tel.: +41(0)554603855 E-Mail: [email protected] FAAS(Iscrizioni) GabyWildhaber E-Mail: [email protected] Iscrizioni Tassa d`iscrizione Pagamento anticipato / (sul posto) Adulti: CHF 45.00 / (50.00) Famiglie* CHF 75.00 / (80.00) giovani Adulti CHF 30.00 / (35.00) Allievi e Giovanile CHF 20.00 / (20.00) Squadre CHF 30.00 *Famigie: almeno 3 persone uno di assi inferiore a 17 anni Iscrizione dopo della data 08.09.2015 nessun rimborso della tassa d`inscrizione Iscrizioni via www.archery.faas.ch Oppure per iscritto, con tutti i dati richiesti, a: F.A.A.S. Postfach 12 9526 Zuckenriet Fax: +41 (0)71 948 70 49 La tassa d`iscritione è de versare sul seguente Conto bancario: Raiffeisenbank Wil und Umgebung, 9500 Wil Kto.-Nr.: CH13 8132 0000 0071 3219 1 FAAS, Postfach 12, 9526 Zuckenriet annotazione: 3D SM/CS ATTENZIONE: al massiomo 300 partecipanti! Posti di partenza garantiti per gli afiliati FAAS ino al 03.08.2015 A partire di 04.08.2015 ino alla chiusa d`immatricolazione, la immatricolazione sera aperta per i ospiti. Termine d`iscrizione: 03. settembre 2015 MitgliederdesOK ReginaMollet Präsidentin NicoleMollet Administration HansueliKübli Festwirtschaft ReginaKübli Festwirtschaft FranziskaNeuhaus-Kübli Festwirtschaft Andres Stöckli Parcours FlorianKünzli Parcours Falkenholz.de Hans Thomas Miederer EMail [email protected] Ein Dankeschön an Alle Sponsoren, die mitgeholfen haben diese 3D Schweizermeisterschaft zu realisieren • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • AutoRepar AutoWeberAG BachofnerBogensport BellaquaBettlach BerghotelHornberg BergerSport Enz&Muff FesslerGmbH FalkenholzHansMiederer HügiSport ILS Kaffemühle LePetitRelais MolkereiSchönried NiggelerMetallbau Rügenbräu SaanenbankSaanen SchenkerStoren SchlettiZimmerei SchmidGetränke StrebelBogensport SwissbowAndresStöckli TourismusGstaad Victorinox • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • RainerKnaack QuirinKnaack GabrielaBalmer GerryTürk ChristianRisslegger LottiMarugg BrunoWyss CarmenWüthrich Mike&AliceZimmermann RaphaelFessler GiuseppeBortolas SylviClauss DanielBaumann ReginaMollet NicoleMollet StephanDreier FlorianKünzli ThèrèseD’Incau VreniGugler VreniOgi BrigitteKiener AnitaSiegenthaler MarcelBader JosianeGraber AnnaMariaAquaro BowhunterSeeland NIGGELER Metallbau GmbH Planungen im Bereich Umbauten – Renovationen – Neubauten Geländer – Balkone – Überdachungen – Treppen Fenster – Türen – Tore – Brandschutzabschlüsse Fassaden Eigene Blechbearbeitungen mit grossem Blechlager Fensterbänke – Zargen – Schwellen – An bzw. Abschlussbleche Balkon und Terrassen Verglasungen – Windschutzwände Service und Montagen Werkstrasse 57 Tel. 032 / 384 77 55 www.niggelermetallbau.ch 3250 Lyss Fax 032 / 384 77 57 [email protected] Berghotel Hornberg www.bhhb.ch Saanenmöser
© Copyright 2024 ExpyDoc
