JüteRbog | LuckeNwALde | dAhme | tRebbIN
kostenlos an 34.510 Haushalte · Ausgabe 52 · 23. Dezember 2015
ADve
n
pu tshier zzle
si
Gewi nd die
nner
eine besinnliche zeit
eit für Klein und Groß
Anzeigenschluss
Der Wochenspiegel wünscht ein frohes Fest
• teltow-Fläming
t
In den
vergangenen Tagen hatte der
Weihnachtsmann richtig viel
zu tun. Nachweislich war er
auf sämlichen Adventsmärkten der Region unterwegs - so
wie in Luckenwalde, Jüterbog,
Dahme und Trebbin. Wie man
auf dem Beweis-Foto sieht, war
der bärtige Alte auch auf dem
historischen Weihnachtsmarkt
in Thyrow zu Gast. Dort verteil-
• Jüterbog Aufgrund der
bevorstehenden Weihnachtsfeiertage gelten beim WochenSpiegel geänderte Anzeigenschlüsse: für die Ausgabe
am 6. Januar 2016 ist am Mittwoch, dem 30. Dezember, um
14 Uhr, Anzeigenschluss.
Wanderung
• Jüterbog Auf den Spuren
der Wölfe kann man am 17.
Januar wandern. Dabei erkunden Sie den faszinierenden und großen Lebensraum
der Wölfe und entdecken mit
etwas Glück die ein oder andere Tierspur. Die Leitung
übernimmt Andreas Hauffe,
Stiftung Naturlandschaften
Brandenburg, Treff ist am
Bahnhof Jüterbog, 10 Uhr, die
Dauer beträgt etwa 3-4 Stunden. Anmeldung erbeten unter Tel. 03372 / 4407350 oder
0160 / 94714845, oder E-Mail:
[email protected]. Maximale Teilnehmerzahl 20 Personen. Bei hoher Schneelage
oder vereisten Wegen findet
die Veranstaltung nicht statt,
Spende erbeten. Bei den Veranstaltungen, die auf einem
ehemaligen Truppenübungsplatz stattfinden, muss vor
Betreten des Geländes eine
Haftverzichtserklärung unterzeichnet werden.
te er kleine Naschereien an die
Kinder. Nun muss er sich aber
sputen, denn am Donnerstag ist
Heilig Abend. Wir hoffen, dass
er bereits alle Geschenke auf
den Rentierschlitten gestapelt
hat, denn dann beginnt die heiße Schaffensphase des Weihnachtsmannes. In diesem Sinne
wünschen wir allen eine schöne
Weihnachtszeit - und recht viele
Präsente...
ik
Fröhliche Weihnacht überall ...
Das Johanniter-Medianzentrum im Fläming
wünscht allen Kunden und Patienten
besinnliche Weihnachtsfeiertage
und alles Gute für das neue Jahr 2016.
www.johanniter-medianzentrum.de
Johanniterstraße 1
14929 Treuenbrietzen
Tel. 033748 8-2580
Fax 033748 8-2581
Johanniter-Medianzentrum
im Fläming GmbH
Bläserauftritt
Wäscherei & Heißmangel
Textilreinigung
• Niedergörsdorf Das traditionelle Neujahrsblasen findet am 2. Januar, ab 14 Uhr in
Waidmannsruh statt. Es musizieren die Jagdhornbläser
aus Langenlipsdorf. Alle Interessenten sind recht herzlich
dazu eingeladen.
Christina Stein
JETZT MIT 4.750,– €
WEIHNACHTSBONUS!1
wünscht frohe Weihnachten
& ein gutes neues Jahr!
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. + Di. 8-12 und 13-18 Uhr • Mi. 8-14 Uhr
Do. + Fr. 8-12 und 13-18 Uhr • Sa. 9-12 Uhr
Dessauer Straße 33 · Luckenwalde · 0 33 71 - 64 13 79
Heißer Draht
NISSAN PULSAR VISIA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS),
TZ 11/2015 inkl. Klimaanlage, Radio/CD-Kombination mit
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, Stopp-/Start-System u.v.m.
„ Anzeige aufgeben:
Trend Immobilien Luckenwalde
0331/28 40 404
Wir suchen für vorgemerkte Kunden, Häuser,
Grundstücke, Gewerbeimmobilien –
Wir sparen Ihre Zeit und erledigen für Sie alle
notwendigen Maßnahmen - Für Verkäufer keine Kosten!
www.wochenspiegel-brb.de
„ Ihre Redaktion:
Wir freuen uns auf Sie!
Terminvereinbarung 0171 / 2427530
www.trendimmmobilien-burczyk.de
03372/41 92 0
redaktion.jlw@
wochenspiegel-brb.de
Unseren lieben Kunden und
Bekannten wünschen wir
frohe Weihnachten und
ein gutes neues Jahr!
i
Ihr Tax
Habbig
n
e
t
s
r
Ca
67 52
01 77/3 49
BEI UNS NUR
€ 13.990,–
STATT
€ 18.740,–
WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN
FRIEDLICHES WEIHNACHTSFEST
UND EIN FROHES NEUES JAHR.
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,3, außerorts 4,3,
kombiniert 5,0; CO 2 -Emissionen: kombiniert 117,0 g/km
(Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B.
Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Gegenüber unserem Normalpreis.
Begrenzte Stückzahl. Das Angebot gilt solange unser Vorrat reicht.
Autohaus Wegener GmbH
Zossener Landstr. 12, 14974 Ludwigsfelde
Tel. 03378 8585-0
Wegener Automobile GmbH
Fritz-Zubeil-Str. 51, 14482 Potsdam
www.autohaus-wegener.de Tel. 0331 74390-0
Die Goldschmiede Te
Teapal
apal
Juwelier
/Fax:
/Fax: (0
wünscht frohe Weihnachten
& ein gutes Jahr 2016!
Autohaus Gottwald GmbH
Frankenwalder Chaussee 6
14943 Luckenwalde
Telefon (03 71) 4 05 20
VOLKER ARNDT
Kohle • Heizöl • Diesel • Transporte
wünscht Frohe Weihnachten & ein gutes neues Jahr 2016!
Auguststraße 24 • Luckenwalde • ☎ 0 33 71 / 63 22 91
Treuenbrietzener Tor 1 • Luckenwalde • ☎ 0 33 71 / 68 92 52
Jetzt auch in Jüterbog & Umgebung ☎ 0 33 72 / 40 46 00
Der Dacia Logan MCV 1.2 16V 75
Barpreis:
mtl. Leasingrate ohne Anzahlung
7.990€ 98€
*
+
nterkom
Wi
räder
ett
pl
BEI KÖNIG: OHNE ANZAHLUNG!
3
Dacia Logan MCV 1.2 16V 75
• Servolenkung • ABS • ESP • Tagfahrlicht • 4x Airbag
• 5-Türer • Bremsassistent • Isofix-Kindersicherung
*Zuzüglich 699€ für Bereitstellungskosten • monatliche
Leasingrate: 98 € • Anzahlung: 0 € / Laufzeit: 60 Monate / 50
Tkm gesamt • Ein Angebot der König Leasing GmbH
• Abbildung zeigt Dacia Logan MCV mit Sonderausstattungen.
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,6; außerorts 4,9; komb. 5,8; Co²-Emiss. komb.: 135 g/km (Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007)
www.dacia-koenig.de
• Teltow: Oderstraße 55 ( 03328-45700 • Zossen:
Kleine Feldstraße 1 ( 03377-204010 • Bad Saarow:
Fürstenwalder Chaussee 27A ( 033631-438680
• Luckenwalde: Frankenfelder Chaussee 4 ( 033714066290 • insgesamt 7x in Berlin und 9x in Brandenburg
• Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Kolonnenstraße
31/10829 Berlin)
2
WOCHENSPIEGEL
LESERSERVICE
Kinotipp mit Freikarten
„Der letzte Wolf“
Im Jahr 1967 wird der junge
Student Chen Zhen von Peking
aus in die Mongolei geschickt,
um einem Stamm nomadischer
Hirten Lesen und Schreiben
beizubringen. Schon bei seiner Ankunft ist Chen von dem
fremdartige Leben im unendlich scheinenden und atemberaubenden Grasland fasziniert.
Sein Interesse gilt dabei vor allem den in der Wildnis lebenden
und gleichermaßen gefürchte-
ten wie verehrten Wölfen, zu
denen die Hirten ein komplexes
Verhältnis haben. Chen fängt
an, die majestätischen Tiere
eingehend zu studieren, doch
als sie eines Tages von der chinesischen Regierung als Gefahr
eingestuft werden, wird damit
begonnen, einen Wolfswelpen
nach dem anderen umzubringen. Chen gelingt es allerdings,
zumindest eines der Tiere zu
retten und fortan selbst aufzuziehen...Der Wochenspiegel
und das Union Kino Luckenwalde verlosen 1 x 2 Freikarten
für den Extra-Film „Der letzte
Wolf“. Aus allen Einsendungen,
die bis Donnerstag, 16 Uhr, mit
dem Betreff „WOLF“ an die
Adresse „[email protected]“ gesendet werden,
wird der Gewinner gezogen.
Der Film läuft in der XtraFilm
Reihe am Montag, dem 28. Dezember, um 17.45 Uhr und am
Mittwoch, dem 30. Dezember,
um 20.15 Uhr.
Unseren Patienten und Freunden wünsche ich und
mein Team ein gesundes neues Jahr.
Für das seit Oktober 1991 entgegengebrachte Vertrauen
bedanke ich mich herzlich.
Physiotherapeutische Praxis Ellen Teltsch
Ab 1. Januar 2016 übernimmt meine Tochter Beatrix
Teltsch die Praxis.
Praxis für Physiotherapie Beatrix Teltsch
14929 Treuenbrietzen · Großstraße 8
Termine nach Vereinbarung · Tel. 033748/70136
Zahnarztpraxis S. Breßler
Wir haben Urlaub 24.12.2015-02.01.2016
Allen unseren Patienten wünschen wir ein
schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr
Zahnärztin S. Breßler,
Schwester Beate und
neu in unserem Team:
Prophylaxeassistentin
Margitta Kaudel
veraNStaltuNgSKaleNDer
DoNNerStag
24. DeZemBer
Weihnachtssingen
mit Erik Stohn
•10 – 10.30 Uhr
AWO - A l t e n p f l e g e z e n t r u m
Wiesengrund in Trebbin
• 10.50 – 11.20 Uhr
Seniorenstift St. Josef Luckenwalde, Schützenstraße 4 – 5
• 11.40 – 12.10 Uhr
Senioren – Nachbarschaftsheim
Luckenwalde, Zum Freibad 69
• 12.30 – 13.15 Uhr AWO Altenpflegezentrum Jüterbog,
Zinnaer Vorstadt
Weihnachtsgeschichte
21 Uhr, Mehlsdorf (Kirche)
Eine Weihnachtsgeschichte
erzählt und aufgeführt von
Mehlsdorfer Einwohnern
( 035451 / 90281
Weihnachtssingen mit den Senioren
Musikalische Christvesper
23 Uhr, Kloster Zinna
Christvesper mit Trompete und
Orgel, St. Marienkirche Kloster
Zinna
( 03372 / 432176
Freitag
25. DeZemBer
QUEMPAS
7 Uhr, Jüterbog
Quempas – eine Gesungene Christmette sächsischmagdeburgischer Tradition im
Kerzenschein, Projektchor und
Kantorei Jüterbog, Turmbläser,
St. Nikolaikirche
( 03372 / 432509
Blues
10 Uhr, Luckenwalde
20. Weihnachts-Blues-Frühschoppen mit der TB-SessionBand, feat. Bernd Kleinow,
Stadttheater Luckenwalde.
Mehr Infos unter:
( 03371 / 672500
Weihnachtszeit
und einen guten Start ins Jahr 2016.
Die Geschäftsleitung des DRK MVZ TF
AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.K.
Pkw-Barankauf
Wir kaufen ständig gepflegte Pkw’s und Lkw’s
seriöse Abwicklung • Bewertung innerhalb von 10 Min.
Kreditablösung möglich (auch mit Barauszahlung)
Auf Wunsch fahren wir Sie nach Haus!
BITTE ACHTEN SIE AUF UNSERE ANGEBOTE IM KLEINANZEIGENTEIL DIESER AUSGABE!
Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde
t 03378 - 54 70 820
Helfer in
schweren
Stunden
V
or 23 Jahren begann der
Pfarrer
und
damalige
Landtagsabgeordnete Steffen
Reiche eine Tradition: Jedes Jahr
am 24. Dezember verkündete er
mit anderen Sozialdemokraten
musikalische Weihnachtsfreude
in den Senioreneinrichtungen
der Region. Später wurde er
dabei von seiner Nachfolgerin im Landtag, Prof. Sieglinde Heppener, unterstützt. Im
vergangenen Jahr übernahm
Erik Stohn, der Landtagsabgeordnete für den Süden TeltowFlämings, den musikalischen
Staffelstab.
Erfahrungen mit der Tradition
des Weihnachtssingens konnte der Jüterboger Stohn schon
reichlich sammeln - bereits seit
2001begleitete er Steffen Reiche
und später Sieglinde Heppener
bei ihrer weihnachtsmusikalischen Reise durch die Region.
Heute ist er froh, seinen Teil
dazu beitragen zu können, dass
die Tradition des Weihnachtssingens in ihr 24. Jahr geht.
Der junge Landtagsabgeordnete dazu: „Auf beiden Seiten
ist die Vorfreude schon groß,
denn für viele von uns gehört
das Singen am Weihnachtstag
zur festlichen Stimmung inzwischen einfach dazu. Die Familie
Herold aus Luckenwalde beispielsweise ist mit Sängern aus
vier Generationen vertreten –
von der Urgroßmutter bis zum
Urenkel.“
Erik Stohn bedankt sich bei
seinen musikalischen Mitstreitern und den Leiterinnen der
Häuser, die dem bunten Chor
seit mehr als zwei Jahrzehnten ihre Türen öffnen. Wer die
Weihnachtssänger unterstützen
möchte, ist am 24. Dezember
dazu herzlich eingeladen. (Siehe Veranstaltungskalender).
SamStag
DoNNerStag
Freitag
moNtag
26. DeZemBer
Gregorianik
15 Uhr, Jüterbog
Gregorianik zum Christfest und
frühreformatorische Gesänge,
Orgelwerke von Sweelink,
Scheidt u. a. vom Ensemble
Clairvaux, Liebfrauenkirche in
Jüterbog. Anmeldungen telefonisch unter:
( 03372 / 432509
31. DeZemBer
Silvesterkonzert
16 Uhr, Luckenwalde
Sylvesterkonzert präsentiert
vom Preußischen Kammerorchester, Solisten: Alenka
Genzel (Sopran) und Frank
Matthias (Bariton), Dirigent:
James Lowe, Stadttheater
Luckenwalde,
( 03371 / 672500
1. JaNuar
Neujahrskonzert
16 Uhr, Dahme
„Klingender Jahreswechsel
2015/2016“ Neujahrskonzert
im Heinrich-Schütz-Saal im
Seminar für kirchlichen Dienst
Dahme
Mehr Informatonen erhalten
Sie unter
( 035451 / 344
Foto: Privat
4. JaNuar
Seniorennachmittag
14 Uhr, Niedergörsdorf
Der Chronist Henrik Schulze
spricht zum Thema „Die Anfänge der Militärfliegerei und
der Zentralluftschiffhafen
Niedergörsdorf“, im Kulturzentrum DAS HAUS, Altes Lager
Informationen unter
( 033741 / 71304
leserpost: advent der Begegnung mit Beiträgen aus aller Welt
DRK Medizinisches Versorgungszentrum
Teltow-Fläming gGmbH
Liebe Patienten und Kollegen,
wir wünschen Ihnen und Ihren Familien
eine besinnliche
23. Dezember 2015
hiNWeiS
Leserbriefe sind keine redaktionellen Beiträge. Sie geben
ausschließlich die Meinung
des Verfassers wieder. Die
Redaktion behält sich vor,
Leserbriefe in gekürzter Form
zu veröffentlichen. Anonyme
Zuschriften finden keine Beachtung.
• Der 3. Advent stand ganz im
Zeichen der Begegnung. Vielen Menschen ist Fremdes und
Neues erst einmal nicht geheuer. Um Vorurteile und Befürchtungen abzubauen, hilft es,
sich zu begegnen und einander
kennenzulernen. Dies geschah
am dritten Adventssonntag auf
einem Adventsmarkt in der Nikolaikirche mit Beiträgen aus
aller Welt.
Bei internationalen Speisen,
von arabisch über afrikanisch,
russischen Spezialitäten bis hin
zur traditionellen deutschen
Backkunst konnte geschlemmt
werden, was das Herz begehrt.
Dabei wurden über 466 € für
hier FiNDeN Sie hilFe
alen Einrichtung der Stadt zu
gute kommen wird.
Das Organisatorenteam um
den SPD-Landtagsabgeordneten Erik Stohn, der evangelischen Kirchgemeinde Jüterbog,
der Flüchtlingshilfe sowie dem
Verein Jute Bürger dankt allen
fleißigen Helfern, den Händlern
und vor allem dem zahlreichen
Publikum, welches diesen ersten Adventsmarkt in der Nikolaikirche zu einem gelungenen
Tag der Begegnung gemacht
haben.Ich sage Danke und
wünsche allen ein friedliches
Weihnachtsfest!
Michael Lunkwitz-Langer
Jute Bürger
ihre meDiaBeratuNg
Not- uND ServiceNummerN
Polizei:
Feuerwehr:
Behördenruf:
die Tafel gespendet. Glühweinduft füllte den Raum und beim
Schlendern über den Weihnachtsbasar konnten allerlei
Kleinigkeiten erstanden werden.
Für Jung und Alt wurde ein anspruchsvolles Programm geboten. Zwischen Märchenstunde,
Teppichcurling, Mitmachchor,
Orgelspiel und Feuershow
konnte man Kerzengießen, den
Weg vom Korn zum Mehl erfahren oder sich durch das Kirchenschiff führen lassen.
Ein weiterer Höhepunkt war die
Versteigerung eines JüterbogerSchwibbogen-Unikates, dessen
Erlös von 210 Euro einer sozi-
110
112
115
Rettungsleitstelle
Brandenburg:
033812/ 63 20
Zahnärztlicher Notdienst:
0171/ 6 04 55 15
Apotheken:
0800/ 0 02 28 33
Frauenzufluchtswohnung:
0172/ 8 07 70 39
Telefonseelsorge:
0800/ 1 11 01 11
Hotline Flüchtlingshilfe:
0800 / 6 64 68 68
Giftnotruf: 030/ 1 92 40
Kinder- und Jugendtelefon:
0800/ 1 11 03 33
Elterntelefon:
0800/ 1 11 05 50
Tierrettung
0151/ 53 51 02 07
BereitSchaFtSDieNSte
Ärzte:
11 61 17
Alzheimer-Beratungsstelle:
0180/ 3 22 45 22
Weißer Ring, Außenstelle LDS, Opferberatung und
Opferhilfe:
0151/ 55 16 47 00
+49 35451 8940-99
www.o-metall.com
Wir sind vom 21. Dezember bis zum
1. Januar einschl. geschlossen
impreSSum
Wochenspiegel
redaktion
Dr. Stephan Fischer
Schillerstraße 1
Iris Krüger (ik),
( 03375 240 431
Ê 03375 240 440
14913 Jüterbog
[email protected]
Telefon:
03372/41 92 0
Fax:
03372/41 92 20
[email protected]
v
vertrieb
DVB Direktvertrieb GmbH
Luckenwalde, Trebbin
und Nuthe-Urstromtal
www.wochenspiegel-brb.de
anika Franzke
v
verlag
Pressedruck Potsdam GmbH
( 03372 419 218
Ê 03372 419 220
Wochenspiegel Verlagsgesellschaft
Friedrich-Engels-Str. 24
mbH Potsdam & Co.KG
14473 Potsdam
Jüterbog, Dahme/Mark,
Niedergörsdorf
und Niederer Fläming
geschäftsführung
Druck
Claas Schmedtje, Adrian Schimpf
Es gilt die Anzeigenpreisliste
regionalleitung
Nr. 24C vom 3. September 2015.
marion Ziegler-Kienöl
Sylvia Hoffmann
Für unverlangt eingesandte Manu-
( 03372 419 222
Ê 03372 419 220
(verantw. Redaktion)
skripte und Fotos übernehmen wir
v
verkaufsleitung
keine Haftung.
Dr. Stephan Fischer
(verantw. Anzeigen)
Teamassistenz Verkauf
EC- und Kreditkarten:
11 61 16
D1:
0180/ 3 30 22 02
D2:
0800/ 1 72 12 34
E-Plus: 0177/ 10 00
O2:
0179/ 5 52 22
Wir wünschen frohe
Weihnachten und einen guten
Rutsch ins neue Jahr!
Verkaufsleitung
Augenärzte:
01805/ 5 82 22 34 15
KarteN- uND haNDy
ND SperruNg
NDy
Trapezbleche &
Sandwichpaneele
aktuelle/geprüfte Druckauflage
III/2013:
Brigitte lüderitz
mediaberatung
Jüterbog/Luckenwalde
( 03372 419 210
Ê 03372 419 220
Anika Franzke,
aktuelle Druckauflage 02/2014:
Marion Ziegler-Kienöl
Jüterbog/Luckenwalde
mailkontakt
anzeigen.jlw@
wochenspiegel-brb.de
34.105
34.085
WOCHENSPIEGEL
LOKALES
23. Dezember 2015
3
endspurt für Volksbegehren
• Potsdam Im vergangenen
Jahr war die Brandenburger
Volksinitiative „Stoppt Massentierhaltung!“ mit 34000
Unterschriften ein Riesenerfolg
– doch geändert hat sich nichts.
Deshalb haben Bürgerinitiativen im Juli 2015 das Brandenburger Volksbegehren gestartet,
um den Forderungen nach mehr
Tierwohl und Umweltschutz
zur Durchsetzung zu verhelfen und Massentierhaltung zu
verhindern. Doch die Hürde
ist groß, es braucht dazu 80000
Stimmen. Bis zur Halbzeit Mitte
Oktober waren 31600 Stimmen
zusammengekommen.
Die Schwierigkeit für die Aktivisten: Bei einem Volksbegehren in Brandenburg dürfen die
Unterschriften nicht direkt auf
der Straße gesammelt werden.
Man kann sich aber persönlich
im Bürgeramt seines Wohnorts
in das Volksbegehren eintragen.
Und noch einfacher: Man nutzt
gleich jetzt die Möglichkeit der
Briefeintragung, dann lässt man
sich den Unterschriftsbogen
bequem nach Hause schicken,
hier ist aber sehr wichtig: Dieser
Unterschriftsbogen muss zurück zum Bürgeramt geschickt
werden. Das geht kostenlos
mit dem beiliegenden Briefumschlag.
Die jetzt gestartete Aktion „Fünf
Freunde für das Volksbegehren“
wendet sich an alle Aktiven gegen Massentierhaltung zur Unterstützung des Volksbegehrens
im Endspurt bis zum 14. Januar
2016, punkt 16 Uhr.
Wenn die erforderlichen, gültigen Eintragungen von 80000
Stimmen zusammenkommen,
muss sich der Landtag Brandenburgs wieder mit dem Thema Massentierhaltung befassen.
Mit einem erfolgreichen Volksbegehren besteht die Chance,
die Forderungen nach einer
art- und umweltgerechten Tierhaltung in Brandenburg durchzusetzen und den Bau weiterer Megaställe zu erschweren.
Die Forderungen - das tierquälersiche Abschneiden von
Schnäbeln und Schwänzen zu
verbieten, das Orientieren der
Landwirtschaftsförderung an
artgerechter Tierhaltung und
an Bauernhofstrukturen, das
Einsetzen eines unabhängigen
Landestierschutzbeauftragten und das Herstellen des
Verbandsklagerechts für Tierschutzverbände brauchen jede
Stimme.
„Gerade vor Weihnachten ist
doch das persönliche Gespräch
mit guten Wünschen sowieso
am besten, so wäre das eine
gute Gelegenheit auf das so
hoffnungsvolle Volksbegehren
gegen Massentierhaltung aufmerksam zu machen“, sagt Marianne Frey von der BI „Keine
Massentierhaltung und deren
Auswirkungen“. So solle jeder
zusammen mit weiteren fünf
Freunden noch vor Weihnachten die Briefeintragungsunter
Briefeintragungsunterlagen anfordern, unterschreiben und portofrei ans Amt
zurückschicken. Oder gleich in
sein Bürgeramt gehen, die Öffnungszeiten sind beim Amt zu
erfahren, und dort direkt unterschreiben und fertig.
ks
KontAKtADReSSen
www.agrarwen.de
www.tierschutzbund.de
www.volksbegehren-massentierhaltung.de/
http://www.omnibus.org/
stoppt_massentierhaltung.
html
Online-Antrag für Briefwahlunterlagen:
https://www.volksbegehrenmassentierhaltung.de/
Lieber guter Weihnachtsmann,
kommt die Polizei und hält dich an,
wird dir nicht die Stirne kalt,
Du kennst ja einen Rechtsanwalt.
Rechtsanwalt
Degler
Du fliegst ohne Pilotenschein,
brichst durch Schornsteine
in Häuser ein,
stielst von fremden Tellern gar,
lässt zu wenige Geschenke da,
drohst mit Schlägen und hoho
machst nur die „Lieben“ froh.
Skaten, Ringen, Rollkunstlauf:
Auszeichung für die jungen Sportler
• Luckenwalde Die größten Erfolge von Luckenwalder
Kindern wurden in diesem
Jahr in den Sportarten Skaten,
Rollkunstlauf, Ringen und im
Rettungssport gefeiert. Bei der
alljährlichen
Sportlerehrung
am 27. November wurden die
Luckenwalder Mädchen und
Jungen geehrt, die sich in diesem Jahr durch hervorragende
sportliche Leistungen ausgezeichnet haben. „Ihr habt uns
alle beeindruckt mit Eurem
Übungsfleiß, Euren Talenten,
Eurer Bereitschaft zum regelmäßigen Training und der Fähigkeit, im Wettkampf dazu die
Nervenstärke aufzubringen, all
das Gelernte und Geübte im
richtigen Moment perfekt anzuwenden.“, lobte Bürgermeisterin Elisabeth Herzog-von der
Heide die Kinder.
Jedes Kind erhielt vom Stadtsportverband und der Abteilung
Sportförderung der Stadt Luckenwalde einen Kinogutschein
und eine Eintrittskarte für ein
Fußballspiel. Nach der Feierstunde in der Kita Burg standen
lustige Teamspiele auf dem Programm. Geehrt wurden:
DLRG: Paul Mittag, Anton
Piechotka, Janko Werner, Jan
Niclas Thieme, Florentina Ab-
Landfleischerei
Hennickendorf
Unser Angebot in den Filialen Hennickendorf, Luckenwalde, Wittbrietzen und Jüterbog
Empfehlungen der Woche
vom 23. 12. bis 5.01.2016
6,49
Mi.: Gulasch mit Rotkohl
und Spätzle
Do.: Boulette
mit Kartoffelsalat
Kasselerkamm
5,99 €/kg
ohne Knochen
Fr.: Feiertag
Wiener Würstchen 0,89 €/100 g Mo.: Bratwurst mit Sauerkraut
traditionelles Essen zum Heiligen Abend
und Kartoffeln
Schweinebraten
Di.: Süß-saure Eier mit
Stampfkartoffeln und
Aufschnitt
1,29 €/100 g
Rohkostsalat
schöne zart und saftig
€/kg
mit Schweinefleisch, Gurke, Speck
und Zwiebeln
n
solange der Vorrat reicht.
✴✴✴
✴
tt
raham, Melina Jokelle, Emma
Theresa Kreisel, Lea Noelle Sömisch
Skaten: Michelle Friebe, Jamie
Bolze, Fabian Kümmel, Richard
Küter, Sarah Bergmann
Rollkunstlauf: Lucy Grohmann, Valerie Fischer, Leni
Prem, Luisa Adam, Josephine
Voigtmann, Hannah Neumann,
Hanna Strube
Ringen: Kevin Siegert, Selimkhan Saluev, Leon Kolbe, Julius
Schröter, Malte Angetter, Julien
Stein, Luka-Pascal Röhl, Finn
Zimmermann, Ewa Osso, Victoria Rein, Salina Pham und LillyMarie Friedrich.
Asyl im Landkreis: Daten und Fakten
• Teltow-Fläming Der Landkreis Teltow-Fläming erwartet in
der 51. Kalenderwoche voraussichtlich 100 Asylsuchende. Sie
werden in mehreren Gruppen
eintreffen und in Unterkünften in
Blankenfelde untergebracht.
Auch wenn zwischen dem 23.
Dezember 2015 und dem 4. Januar 2016 keine Zuweisungen angekündigt sind, so stehen die Mitar
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter doch
bereit, bei Bedarf weitere Asylsuchende in TF aufzunehmen und
unterzubringen.
Der Kreisverwaltung TeltowFläming wird es gelingen, die
Turnhalle des Oberstufenzentrums Ludwigsfelde noch vor
Weihnachten schrittweise leer
leerzuziehen. Auch der ehemalige
Kreistagssaal in der Luckenwalder Grabenstraße soll zum
Jahresende frei werden. Damit
verbessern sich vor allem für Familien die Wohnbedingungen. Sie
kommen überwiegend in bestehenden Übergangswohnheimen
unter. Hier sind zahlreiche Plätze
frei geworden, da die Bewohner
entweder in ihre Heimat zurückgereist sind oder aufgrund der
Erteilung eines Aufenthaltstitels
in eine reguläre Wohnung ziehen
konnten.
Gegenwärtig verzeichnet die
Zentrale Aufnahmebehörde Eisenhüttenstadt eine Verringerung
der Zahl der Neuankömmlinge.
Das hat Auswirkungen auch auf
den Landkreis Teltow-Fläming
und die zuletzt auf 2400 Personen
erhöhte Prognose der Zuweisungen 2015. Gegenwärtig rechnet
der Landkreis mit insgesamt 1800
zugewiesenen Asylbewerbern für
Buchtstraße 24, MFH, 238 m2 Wfl., 1.311 m2 Grdst.
KP 54.000 €
Auguststraße 39, unbebautes Grdst., 1.005 m2 Grdst.
KP 35.000 €
Feldstraße 4, unbebautes Grundstück, 1.115 m2
KP 45.000 €
Heidestraße 27, unbebautes Grundstück, 728 m2 Grdst. KP 34.000 €
Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage www.die-luckenwalder.de
www.die-luckenwalder
Interessenten wenden sich bitte an die
Luckenwalder
Luckenw
enwalder Wohnungsgesellschaft mbH
- Immobilienverkauf -
Beelitzer Str.
Str 29 • 14943 Luckenwalde
Tel.: 03371/67711
E-Mail: [email protected]
alder
alder.de
Beratung + Info: 03371 / 67711
das gesamte Jahr 2015. Es wird jedoch vermutet, dass im Frühjahr
2016 die Zahlen wieder ansteigen
werden. Vor diesem Hintergrund
muss der Landkreis weitere
Unterbringungsmöglichkeiten
schaffen. Neben Thermohallen
mit Schlafkabinen und Aufenthaltsbereichen in Luckenwalde
und Schönhagen werden ab Januar in Rangsdorf Wohncontainer für die Nutzung als Über
Übergangswohnheim bereitgestellt.
Intensiv arbeitet die Kreisverwaltung Teltow-Fläming derzeit auch
daran, die Unterbringung allein
reisender minderjähriger Flüchtlinge abzusichern. So stehen in
Kemlitz ab dem 15. Dezember
35 Plätze bereit. Mitarbeiter der
AWO und des Jugendamts wer
werden sich um die Jugendlichen
kümmern.
Besser, aBer nicht teurer!
die küche
von bruns
TreuenbrieTzen
A.-Schweitzer-Str. 36
(03 37 48) 1 54 02
Best
PREI
ar
antie
S
www.die-kueche-von-bruns.de
Wunschbrille bei
uns gefunden?
20 % an
Sie zahlen est in
und den R n
zinsfreie .
ten
Monatsra
mit dem
von
Erlebnissen auf dem Weg fort
von ihrer Heimat, sollen sich
die hier ankommenden Menschen in Würde und Sicherheit
gut aufgehoben und angenommen fühlen. Ureigene Aufgabe
des Deutschen Roten Kreuzes
ist es, sich um Menschen in
Not zu kümmern. Dass dieses
Anliegen sehr ernst genommen
wird, zeigen die vielen Aktivitäten und Maßnahmen des DRKKreisverbands im Rahmen der
Flüchtlingshilfe.
Das ehemalige und auch zukünftige Übergangswohnheim
in der Luckenwalder Anhaltstraße wird umfassend saniert.
Der DRK-Kreisverband Fläming-Spreewald e.V. als Eigentümer und zukünftiger Betreiber
des Wohnheims wird mit Hilfe
und Unterstützung weiterer
Partner an diesem Standort ein
langfristiges Konzept umsetzen.
• Luckenwalde Zur „Bauschildenthüllung“ am Übergangswohnheim der Luckenwalder Anhaltstraße lud der
DRK-Kreisverband FlämingSpreewald e.V. am Donnerstag,
dem 17. Dezember, ein.
Im Beisein der stellvertretenden
Landrätin von Teltow-Fläming,
Kirsten Gurske, der Bürgermeisterin von Luckenwalde,
Elisabeth Herzog-von der Heide, des Präsidenten des DRKKreisverbands Dietmar Bacher
und des DRK-Kreisvorsitzenden Harald-Albert Swik wurde der symbolische Beginn der
Baumaßnahmen verkündet.
Von der Ankunft in Deutschland
über den Aufenthalt in einer
Erstaufnahmeeinrichtung bis
zur Erteilung eines Aufenthaltsstatus vergehen oftmals mehrere Wochen oder sogar Monate.
Nach den häufig traumatischen
Kaminholz Holzpellets Holzbriketts Kohle
% 033972-4 39 90 ∙ 03391-50 59 50
030-8 04 09 10 70
ud
Service
G
Sie erreichen mein Büro telefonisch unter 03371/406067
oder per Mail unter [email protected].
guten Rutsch ins neue Jahr.
Für das entgegengebrachte Vertrauen
bedanken wir uns recht herzlich.
Foto: Stadt
Die Luckenwalder Wohnungsgesellschaft mbH bietet u.a.
folgende Immobilien in Luckenwalde zum Kauf an:
Ich wünsche allen derzeitigen und künftigen Mandanten
und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein
erfolgreiches und Gesundes Jahr 2016.
wünschen Ihnen ein
✴ frohesWirWeihnachtsfest
und einen ✴
Sportlerehrung am 27. November in der Kita Burg.
Haus sucht Eigentümer
Das Handwerk wäre Dir fast gelegt,
hätt nicht mein Ratschlag Dich bewegt,
meine Mandanten reich zu beschenken
nun werde ich mir überdenken,
wie ich helfen kann, mit welchem Rat
dass der Knast dir bleibt erspart ...
Schaschlyk
Baubeginn der Sanierung des
Übergangswohnheims
BRillen-ABo
e
Modichter
s
A U G E N O P T I K für Ge
Luckenwalde, Rudolf-Breitscheid-Str. 13
Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr, v 03371/611483
www.m-g-augenoptik.de
4
WOCHENSPIEGEL
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
23. Dezember 2015
weihnachten zuhause
bunte vielfalt zu den feiertagen
Blues-Frühschoppen
• Luckenwalde Zum bereits
20.
Weihnachts-Blues-Frühschoppen wird am Freitag, dem
25. Dezember, ab 10 Uhr geladen. Zu Gast im Theaterkeller
ist die TB Session-Band, feat. B.
Kleinow. Die Musiker vergießen ihr Herzblut, um zusam-
Wir danken allen unseren Kunden für das
uns im Jahr 2015 entgegengebrachte Vertrauen und
wünschen Ihnen erholsame Weihnachtsfeier
tsf tage
tsfeier
sowie ein gesundes neues Ja
Jahr.
men Musik machen zu können.
Ob Songs von Dylan, den Rollings Stones, Joe Cocker, Eric
Clapton u.v.a. Sie achten darauf, nie die Seele eines Songs
zu verletzen und geben ihm
ihre eigene Note, die der TBSession-Band!
Drehen/Fräsen/Schärfen
Das Rasthaus im Fläming
Am Heideland 2 · 14913 Jüterbog
Tel.: 03372/44 22 988 · Fax: 03372/44 22 989
Mobil: 0152 56 40 23 40 · [email protected]
Zum Tiefen Brunnen
- direkt an der B 102 zwischen Treuenbrietzen & Jüterbog
Tel. 033748/7 04 49 • www.tiefenbrunnen.de
ud
Service
Diese Sachpreise gibt es in der WochenSpiegel-Geschäftsstelle Jüterbog. Die Gewinner können sich jeweils zwei Geschenke aus dem Pool aussuchen.
Foto: KRügeR
Puzzle-Gewinnspiel 2015
Das sind die Gewinner!
• Jüterbog Liebe Leser, heute ist
es soweit: Wir geben alle Gewinner unseres diesjährigen Weihnachts-Gewinnspiels bekannt.
Diesmal durften Sie aus drei
hintereinander folgenden Ausgaben jeweils drei Puzzleteile ausschneiden, und auf den Coupon
kleben. Bis zum 12. Dezember
hatten die Teilnehmer Zeit, alles
an den WochenSpiegel Jüterbog
zu schicken. Wie bereits im Vor
Vorjahr erreichte uns eine Vielzahl
von Zuschriften, aus denen nun
die Gewinner gezogen wurden.
Der Hauptpreis - 100 Euro in
bar - geht diesmal an Frank Molkenthin in Nuthe-Urstromtal.
Den zweiten Preis - 50 Euro
- erhält Marina Remus aus Luckenwalde. Herzlichen Glückwunsch! Das Geld kann unter
Vorlage eines Personaldokuments
in der Jüterboger WochenSpiegel-Geschäftsstelle, Schillerstraße
1, abgeholt werden.
Dann haben wir noch einige
Gutscheine von Unternehmen
aus der Region verlost. Dazu zählen:
• fünf Gutscheine für einen
Gratis-Wintercheck fürs Auto
vom Autohaus Dietz Wildau/
Luckenwalde. Diese gehen an:
- Silke Wäsch in Luckenwalde
- Heidemarie Fahle in Fröhden
- Andreas Baade in Kloster Zinna
-Melitta Stade in Waltersdorf
- Birgit Kuritz in Luckenwalde
• zwei Gutscheine für die Fläming-Therme Luckenwalde
gehen an:
- Moritz Mönnich aus Berlin
- Carolin Günther in Niedergörsdorf
• einen Gutschein über 20
Euro für das „Postenland“ bei
Dahme erhält Christa Rochow
aus Gräfendorf
• einen Gutschein über 20
Euro für Gisberts Musikantenschänke in Gottow erhält Sabine Hoffmann aus Luckenwalde
Alle Gutscheine werden den
Gewinnern mit der Post zugesendet.
Hinzu kommen zahlreiche attraktive Sachpreise, die sich in einem großen Geschenkepool finden. Dazu gehören Messersets,
Regenschirme, Bücher, Thermotassen, Fahrrad-Taschen, NordicWalking-Stöcke, Spiele-Sammlungen, Blutdruck-Messgeräte,
Gartenzubehör, Küchenzubehör
und einiges mehr. Aus diesem
Pool, der in der Jüterboger Geschäftsstelle aufgebaut ist, können folgende Gewinner jeweils
zwei Präsente selbst auswählen:
1. Frauke Baumgarten aus Stülpe
2. Petra Rühle aus Gottow
3. Renate Schreiber aus Jüterbog
4. Monika Gutjahr aus Neuhof
5. Sybille Wäsche aus Herbersdorf
6. Johannes Thielisch aus Schönefeld
7. Rosemarie Langs aus Luckenwalde
8. Gabriele Zimmermann aus Jüterbog/Neuheim
9. Christine Paul aus Schlenzer
10. Renate Brieschke aus Frankenfelde
11. Lucia Biergans aus Luckenwalde
12. Günter Simon aus Jüterbog
13. Annegret Elzner aus Bochow
14. Martina Daute aus Fröhden
15. Ingrid Butzke aus Trebbin
16. Angelika Schlecht aus Dobbrikow
17. Marlies Rothenburg aus Luckenwalde
18. Werner Lehmann aus Borgisdorf
19. Nancy Schwarz aus Jüterbog
20. Doris Blichmann aus Jüterbog
21. Johanna Rathe aus Langenlipsdorf
22. Anette Pudritz-Niedergörsdorf
23. Monika Pohl aus Jüterbog
24. Waltraud Heß aus Jänickendorf
25. Brigitte Langer aus Jüterbog
Der WochenSpiegel wünscht allen Lesern ein geruhsames Weihnachtsfest und schöne Feiertage!
ik
Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir
unseren Dank für die bisher
angenehme Zusammenarbeit und wünschen unseren
Gästen, Freunden und Geschäftspartnern
frohe und gesunde Feiertage
mit ihren Familien.
Ihr Team Zum Tiefen Brunnen
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Dirk Schwarzlose
Hochbau-, Ausbau-, Betonarbeiten
Maurer Handwerks Meister
Eichelkamm 12 OT Jänickendorf
14947 Nuthe-Urstromtal
Tel. 0171/3 80 65 62
Fax 03371/40 17 82
DachDecKerei
Kronberg
Meisterbetrieb
Dachdeckerarbeiten · Klempnerarbeiten · Holzbau
Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2016
wünscht Ihr Alexander Kronberg
Berkenbrücker Dorfstr. 24 · 14947 Nuthe-Urstromtal · OT Berkenbrück
Tel./Fax: 03 37 32 / 40 328 · Funk: 0173 / 9 54 06 26 · Mail: [email protected]
Frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr
wünschen Ihnen
Sascha Ernst,
Dennis Krüger & Team
ERNST u. KRÜGER GbR • KFZ-Werkstatt
KFZ-Werkstatt
Neue Beelitzer Str.
Str 6 • 14943 Luckenwalde
Telefon: 03371 / 630786
Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben
ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest.
Zum Jahreswechsel bedanken wir uns für
die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Ihnen für das Jahr 2016 Gesundheit,
persönliches Wohlergehen und viel Erfolg.
Damen- & Herrenfriseur
Silvia Schmid
Ein Weihnachtsgruß von unserem lanjährigen Grafiker Harry Prüfert für die WochenSpiegel-Leser.
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und
wünschen nnseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes
Weihnachtsfest sowie ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.
Kurzlipsdorf 14 • 14913 Niedergörsdorf OT Kurzlipsdorf • Tel: 033 743/5 04 54 • www.kwasnicki-heizung.de
Brückenstraße 2a, 14913 Jüterbog
Tel.: 0 33 72 / 40 51 91
WOCHENSPIEGEL
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
23. Dezember 2015
5
Weihnachten zuhause
Bunte Vielfalt zu den feiertagen
Krippenspielen, Posaunenklänge und Chormusik
• Teltow-Fläming Zum Weihnachtsfest laden die evangelischen Gemeinden im Kir
Kirchenkreis Zossen-Fläming zu
Christvespern und festlichen
Gottesdiensten ein
Allein am 24. Dezember finden
in den 42 Pfarrsprengeln und
Gemeinden des Kirchenkreises rund 150 Gottesdienste und
Christvespern statt. Bereits um
13.30 Uhr beginnt es in Kloster
Alexanderdorf. Die Predigt hält
dort der Sperenberger Pfarrer
Andreas Hemmerling. In der
Dreifaltigkeitskirche
Zossen
wird Superintendentin KathaKatha
rina Furian um 16 Uhr durch
die Christvesper führen. Hier
werden Kinder ein Krippenspiel
aufführen, das Gemeindepädagogin Monika Knuth mit ihnen
in den letzten Wochen eingeübt
hat.
Flächendeckend werden in fast
allen der rund 130 Kirchen in der
Region zwischen BlankenfeldeMahlow, dem Dahme-SeenGebiet sowie dem Niederen
Fläming Gottesdienste gefeiert
werden. Vielerorts wird dabei
mit vollen Kirchen gerechnet, so
dass häufig mehrere Christvespern hintereinander angeboten
werden.
In einigen Gemeinden, etwa in
Zossen, Mittenwalde oder Luckenwalde werden auch noch
am späten Abend Krippenspiele
aufgeführt oder klingt der Heilige Abend musikalisch besinn-
lich aus; so auch um 23 Uhr in
der Klosterkirche St. Marien in
Kloster Zinna mit weihnachtlichen Klängen für Trompete und
Orgel.
Auch am 1. und 2. Weihnachtstag, dem 25. und 26.12., sind in
vielen Kirchengemeinden besondere Gottesdienste geplant.
Dabei beginnt die Jüterboger
Kirchengemeinde St. Nikolai am
1. Weihnachtstag sehr früh am
Morgen: bereits um 7 Uhr wird
der „Quempas“, eine gesungenen Christmette in sächsischmagdeburgischer Tradition in der
gotischen St. Nikolai-Kirche gefeiert. Dabei handelt es sich um
einen gesungenen Gottesdienst
mit verschiedenen Textlesungen.
Bei Kerzenlicht musizieren der
Posaunenchor und die Kantorei
St. Nikolai unter Leitung von
Kreiskantor Peter-Michael Seifried. In ähnlicher Weise werden
auch in vielen anderen Kirchengemeinden die Weihnachtsgottesdienste durch Posaunen- und
Kirchenchöre besonders gestaltet werden. Im Mittelpunkt steht
dabei die befreiende Botschaft
von der Geburt Jesu: ein Kind in
einem Stall, angebetet von Hir
Hirten, die sozial schwächsten in
der damaligen Gesellschaft.
Christen glauben, dass durch
dieses Kind Gott selbst Mensch
geworden ist, nicht im Glanz eines Herrschers, sondern sozial
ausgegrenzt in der Abgeschiedenheit eines Stalls.
Bauwerkstrockenlegung
Ingo
Koch
Ingo Koch
ISOLIERUNGEN
Nachtbuchtweg 8 • 15838 Am Mellensee OT Gadsdorf
Z 03 37 03 / 73 60 • Fax 03 37 03 / 7 71 83
Wir wünschen allen unseren Kunden
und Geschäftspartnern sowie allen
Bekannten und Verwandten auf
diesem Weg ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
Meisterbetrieb
Dachdeckerei
Zum Luckenwalder Weihnachtsmarkt konnte im Rathaus gekocht und gebacken werden.
Foto: Krüger
Rathaus wurde zur Koch- und Backstube
• Luckenwalde Besonderen
Spaß hatten kürzlich zehn Kids
der Kita „Vier Jahreszeiten“.
Sie hatten mit ihrer Erzieherin
Anika Haschke einen Ausflug
auf den Luckenwalder Weihnachtsmarkt
unternommen
und steuerten dabei auch das
Rathaus an. Der vordere Raum
war für vier Tage kurzerhand
in eine Koch- und Backstube
umfunktioniert worden. „Eigentlich hatten wir gedacht,
dass wir hier Plätzchen backen
können“, so die Kitamitarbeiterin. Allerdings wurde nicht
gebacken, sondern gekocht.
So standen leckere Sachen wie
Vanille-Apfelkompott, Nudelauflauf und Obstspieße auf
der Speisekarte, zubereitet
von den Mädchen und Jungen
selbst. Natürlich mit tatkräftiger Unterstützung von Nadine
Walbrach vom NB Küchen-Design und Mitarbeitern von Edeka Maltzahn. Die Kids durften
selber schneiden, rühren und
letztendlich alles verkosten.
„Eigentlich haben wir schon
Mittag gegessen, aber bis alles
fertig ist, haben wir sicher wie-
der Hunger“, so Anika Haschke. Die Kids hatten jedenfalls
bei allen Arbeitsschritten viel
Spaß.
Am Nachmittag konnten dann
die Besucher des Weihnachtsmartes beim Showbacken mit
der Mühle Steinmeyer zuschauen. Einen Tag später hatte das
„Kochteam“ Flüchtlinge aus
den
Übergangswohnheimen
Luckenwaldes zum Kochen
der Kulturen eingeladen. Dabei
zauberten sie gemeinsam mit
den Gästen leckere Spezialitäten aus fernen Ländern.
ik
Göbel & Schalk GbR
Frohe Weihnacht und ein gutes neues Jahr.
Jahr
Das wünschen wir von Herzen all unseren Kunden und
Geschäftspartnern und bedanken uns auf diesem Wege für
die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.
Jahr
Dachdecker - Dachklempnerarbeiten
14943 Luckenwalde
Forststraße 12
Tel. 0 174 - 9 21 81 86
0 172 - 3 16 48 71
Fax 0 33 71 - 40 29 06
ng
ausstellu
Geflügel
2016
Februar
Eckbusch
ch
Frohe Weihnachten & einen
guten Rutsch ins Jahr 2016!
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen
und hoffen, dass Sie uns weiterhin
die Treue halten.
Ihr Team der Gaststätte Eckbusch
Eckbusch Luckenwalde
Info: Marion ☎ 0151/155 48 059
Nur die Harten
kommen in den Garten
Ich wünsche all meinen Mandanten
und Kollegen zum Weihnachtsfest
besinnliche Stunden,
zum Jahresabschluss Dank
für Vertrauen und Treue,
zum neuen Jahr Gesundheit, Glück
und Erfolg sowie weitere
angenehme Zusammenarbeit.
Rechtsanwalt
Dr. Detlef Schmidt-Kunter
Autoservice & Handel
Uwe Mannel
Kfz-Meisterbetrieb
wünscht frohe Weihnachten
& gute Fahrt im neuen Jahr!
Alte Hauptstr. 51 • 14947 Jänickendorf
Tel./Fax 0 33 71 / 40 25 55 • Notruf 0172 / 4 66 01 46
Reparaturen aller Art & Typen
Markt 12 14913 Jüterbog
Tel. 03372/41770
Meine Kanzlei bleibt vom 24.12.14
bis 01.01.15 geschlossen.
Mit den besten Wünschen für ein
frohes Weihnachtsfest und ein gutes
neues Jahr verbinden wir unseren Dank
an alle Kunden und Geschäftspartner.
r
Weihnachtsmarkt für Vier- und Zweibeiner
Z
INNEN- & AUSSENPUTZ
Mit den besten Wünschen für ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr verbinden wir unseren Dank
an alle Kunden und Geschäftspartner.
Tel.l.
Te
In den
Luckenwalde
6672431
um bereits dritten Hundeweihnachtsmarkt wurde
am dritten Adventswochenende in die Walkmühle Woltersdorf geladen. Organisiert von
den Mitgliedern des Vereins
Walkmühle gab es wieder ein
vielseitiges Programm, das für
Zwei- wie auch für Vierbeiner
zugeschnitten war. Viele Stände im Innen- sowie Außenbereich boten Informationen
Jahresende
ist die Zeit zum Innehalten
und Danke sagen.
Danke für die geschätzten Aufträge,
danke für die Treue.
Im Namen des ganzen Teams wünschen wir Ihnen und Ihren Lieben
ein erfülltes und gesundes neues Jahr.
Ihre Dachdecker E. Fricke & Sohn Dachbau GmbH
Wiesenhagen
rund um Ernährung, Gesundheit und Wohlbefinden der
Vierbeiner. Die Besucher konnten Wichtiges über Erste Hilfe
bei Hunden lernen, den Tiertherapeuten über die Schulter
schauen oder Zubehör für die
Pflege des vierbeinigen Lieblings sowie Spielzeug erstehen. Auch diesmal stellten sich
die verschiedensten Vereine
und Institutionen vor. So prä-
sentierten sich die Hundeschule Woltersdorf und zeigte einen
Ausschnitt aus ihrem Trainingsprogramm (Foto). Auch
der Tierschutzverein Luckenwalde/Jüterbog war wieder mit
dabei Für letzteren spendeten
viele Besucher an diesem Tag
ein symbolisches Eintrittsgeld.
So kamen insgesamt 350 Euro
für den Verein zusammen.
Foto: Krüger
Kantinenbetrieb • Essen auf Rädern
• Täglich frisch gekocht ins Haus gebracht!
◆ preiswerter Mittagstisch in Wünsdorf-Waldstadt,
Gutstedtstraße 9
Ideal für Senioren geeignet!
◆ von Montag bis Sonntag
Am Ende des alten Jahres danken wir allen Kunden und Gästen unseres Hauses für das entgegengebrachte Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr.
– Das Team von Carlas Menü –
15806 Zossen / OT Wünsdorf • Gutstedtstraße 9 • Telefon 03 37 02 - 2 19 62 • Telefax 03 37 02 - 2 19 63
6
WOCHENSPIEGEL
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
23. Dezember 2015
Wochenspiegel Blitzlicht
Weihnachtsfrau als Überraschungsgast
Bunt geschmückte Weihnachtsbäume, mit Geschenken bepackte Weihnachtsmänner und fliegende
Rentiere, das und noch viele weitere tolle Motive erreichten in den vergangenen Tagen unsere WochenSpiegel-Redaktion. Wie in den Jahren zuvor hatten wir wieder zum Kinder-Malwettbewerb aufgerufen. Auch Erwachsene durften daran teilnehmen und ihre Gedichte und Kurzgeschichten einsenden. Eine Auswahl der schönsten Kinderzeichnungen, Gedichte und Geschichten haben unsere
Leser sicher in der Weihnachtsbeilage wiedergefunden, die in der vorigen Woche erschien. Unabhängig davon, ob die Bilder abgedruckt wurden, hat Fortuna die Gewinner ermittelt. Diese durften sich
über tolle Preise freuen. So gab es unter anderem Familienkarten für das Tropical Island, das Extavium
in Potsdam, den Indoorspielplatz Kinderoase in Teltow oder auch für den Wildpark Johannismühle.
Daneben hielten wir eine Reihe von Sachpreisen parat, wie MP3-Kopfhörer, Bücher, Puzzlebälle, Kuscheltiere und vieles mehr. Die Präsente wurden per Postweg zu den Gewinnern gesendet oder sogar
- zur Überraschung der Kinder - von der WochenSpiegel-Weihnachtsfrau persönlich vorbeigebracht.
Einige von ihnen werden sich auf dieser Seite sicher wiedererkennen. Der WochenSpiegel wünscht
allen Gewinnern viel Spaß mit ihren Präsenten und noch eine besinnliche Weihnachtszeit!
ik
FROHES FEST.
Wir möchten Ihnen
ein besinnliches, frohes
und gesundes Weihnachtsfest
wünschen.
Schöne Weihnachten für Sie
und Ihre Familien.
NEUWAGEN-VERKAUF
Wir beraten Sie kompetent und fair zu den
Marken Volkswagen, Audi und VolkswagenNutzfahrzeuge.
GEBRAUCHTWAGEN-ZENTRUM
AZL AUTOZENTRUM
LUDWIGSFELDE e.K.
Fahrzeug-SOFORTFinanzierung
Finanzierung oder Leasing auch
OHNE Anzahlung möglich - Für Privat, Rentner und Gewerbe - Auch in
schwierigen Fällen - Wunschrate
frei wählbar - benötigte Unterlagen:
Lohnbescheinigung oder Rentenbescheid.
Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde
t 03378 - 54 70 820
BAUDIENST
Oliver Kluge
Maurermeister
Mit den besten Wünschen für ein frohes
Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr
verbinden wir unseren Dank an alle
Kunden und Geschäftspartner.
Ruhlsdorfer Chaussee 38c · 14943 Luckenwalde
Tel. 03371 623291 · E-Mail: [email protected]
Jahreswagen, Vorführwagen, Dienstwagen
und Gebrauchtfahrzeuge aller Marken führen
wir im Portfolio. Alle Gebrauchtwagen auf
einen Blick unter www.autohaus-klaus.de
SERVICETEAM
Vereinbaren Sie Ihre Termine zur Wartung,
Inspektion, Reparatur über unsere Mitarbeiter
des Serviceteams.
REIFEN-ZENTRUM
bote
sere Ange
n
u
ie
S
n
Beachte Weihnachten!
zu
nderUnsere So
it
modelle m
rteil!
o
v
is
re
großem P
Herzlich Willkommen zur Probefahrt!
Autohaus Willi Klaus GmbH
Gewerbering 2
14913 Jüterbog
Tel.: +49 (0)3372 41 88 0
Fax: +49 (0)3372 41 88 20
www.autohaus-klaus.de
Sie erhalten Reifen aller Marken und Hersteller
zu attraktiven Preisen.
Montageservice – Einlagerungsservice –
professionelles Reifenmanagement.
6
KAROSSERIE-ZENTRUM
Im Falle eines Unfallschadens übernehmen
wir die Instandsetzung, Lackierarbeiten und
die administrative Abwicklung gegenüber den
Versicherungsgesellschaften.
Für Sie ganz einfach und bequem!
HAUPTUNTERSUCHUNG/
ABGASUNTERSUCHUNG
97,- € Komplettpreis
Der Komplettpreis setzt sich zusammen aus den Einzelpreisen für die KFZ-Hauptuntersuchung
(68,50 €) und die Abgasuntersuchung (28,50 €). Die KFZ-Hauptuntersuchung wird im Namen und für Rechnung einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation oder deren Prüfingenieure durchgeführt. Prüfgesellschaft in unserem Hause TÜV Rheinland Group.
@13 6H$3 :+$).,.D#'4FBDD+ &.$'-BA
@<3 ;"(3 E%BD+ 8+)($%+B$+) 6,+04;#)
73 6H$3 :+$).,.D#'4FBDD+ &.$'-BA
=B)$+04"3 C0*.$+D+*.0 2>9>>9 <1@ <22 GGG3%.%+0'$+#04H.0/+)$+3-+5 .-+) B0 BDD+0 ??=4!$+DD+0
AUTOZENTRUM
AU
ZENTR
ZENTRUM
LUDWIGSFELDE e. K.
"Ihr freundliches Gebrauchtwagen-Autohaus"
STÄNDIG CA. 120 GEPFLEGTE FAHRZEUGE IM ANGEBOT
ALLE FAHRZEUGE: • Werkstattgeprüft • HU/AU
HU/A NEU • Inspektion NEU
m
4
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch
R
ins Jahr 2016 wünscht das Team vom AZL. 4
NISSAN NOTE
HYUNDAI i 10
JAHRESWAG
SW EN
SWAG
Modell 2015, erst 9.743 km,
scheckheftgepflegt, 4-türig,
49 kW (67 PS),
EURO 5 Abgasnorm, Airbags,
ABS, Servolenkung, ZV, Radio/CD
(Kraftstoffverbr.: komb.: ca. 4,6 l/100 km
* innerorts: ca. 5,6 l/100 km
* außerorts: ca. 4,0 l/100 km
*CO ²-Emissionen komb.: ca. 106 g/km
* Energieeff-Klasse C )
(mtl. ab 67.- € )
EZ.: 2006 , Scheckheftgepflegt,
65 KW ( 88 PS ) Fahrerairbag,
Beifahrerairbag, Seitenairbags,
ABS, Servolenkung , el.
Fensterheber, el. Außenspiegel,
Radio/CD ,
(mtl. ab 47.-€)
NUR 4.400,- €
MAZDA 6 COMFORT/
ORT
ORT/
2,2 DIESEL
Modell 2010, 92 kW (125 PS)
aus Erstbesitz,
scheckheftgepflegt, Klima,
8x Airbag, ABS, ESP, ZV + FB,
el. Fensterheber, Radio/CD/MP3,
(mtl. ab 88.- €)
NUR 9.500,- €
NUR 6.990,- €
NISSAN NOTE /1. Hand
FORD FIESTA/KLIMA
EZ: 2009, scheckheftgepflegt,
Klimaanlage, Fahrerairbag,
Beifahrerairbag, Seitenairbags,
ABS, Servolenkung,
el. Fensterheber, el. Außenspiegel,
Radio/CD/MP3, MFL
(mtl. ab 67.- €)
NUR 6.500,- €
EZ: 2010, scheckheftgepflegt,
aus Erstbesitz, Klimaanlage,
Fahrerairbag, Beifahrerairbag,
Seitenairbags, ABS,
Servolenkung,
el. Fensterheber, BC, MFL,
(mtl. ab 67.- € )
NUR 6.850,- €
OPEL INSIGNIA
SPORTS TOURER
Modell 2012, aus Erstbesitz,
scheckheftgepflegt,
Klimaautomatik,
Navigationssystem, 8x Airbag,
ABS, ESP, ASR, ZV + FB,
el. Fensterheber, Tempomat,
Radio/CD, BC,
PDC (Einparkhilfe), Sitzheizung,
Lichtsensor, Regensensor,
MFL
(mtl. ab 133.- €)
NUR 12.950,- €
MERCEDES A -KLASSE A 160
AUTOMATI
MA K
MATI
EZ: 2010,
Avantgarde –Ausstattung,
Automatikgetriebe,
Navigationssystem,
scheckheftgepflegt, Klima,
6x Airbag, ABS, ESP,
Sitzheizung, el. Fensterheber,
Tempomat, Radio/CD, BC
(mtl. ab 98.- € )
NUR 10.950,- €
SKODA YETI TSI
AUTOMATI
MA K
MATI
MODELL: 2011,
DSG – Automatikgetriebe,
Klimaautomatik, 8x Airbag,
ABS, ESP, ZV + FB,
el. Fensterheber,
PDC (Einparkhilfe),
Sitzheizung, Radio/CD, BC,
Alufelgen, Dachreling, MFL,
scheckheftgepflegt, grau-met.
(mtl. ab 128.- €)
NUR 13.750,- €
SKODA OCTAVIA
TA
TAVIA
KOMBI TDI
EZ: 2010, 77 kW (105 PS),
Klima, Fahrerairbag,
Beifahrerairbag, Seitenairbags,
Kopfairbags, ABS, Servolenkung,
ZV B, el. Fensterheber,
ZV/F
BC, Reling, Alufelgen,
(mtl. ab 105.- €)
NUR 9.950,- €
Modell 2011, aus Erstbesitz,
scheckheftgepflegt,
Navigationssystem, Klima,
6x Airbag, ABS, ESP, PDC,
el. Fensterheber, Sitzheizung,
Tempomat, Radio/CD, BC,
(mtl. ab 128.- €)
NUR 11.650,- €
81 kW (110 PS), 0 KM!
Klimaanlage, Airbags, ABS, ESP,
el. Fensterheber, ZV mit FB, RDC,
Radio/CD, 12x in weiss, schwarz,
silber und cappucino am Lager
(Kraftstoffverbr.: komb.: ca. 5,5l/100 km
* innerorts: ca. 6,7 l/100 km
*außerorts: ca. 4,8 l/100 km
*CO ²-Emissionen komb.: ca. 128 g/km
* Energieeff-Klasse C )
Endpreis incl. Überführung:
zum SOFORT mitnehmen !
(mtl. ab 115.- €)
NUR 15.990,- €
SKODA FABIA COMBI
Tageszulassung
MERCEDES B-KLASSE B 180
BLUE EFFICIENCY
RENAULT LAGUNA III DCI
EZ: 2011, 81 kW (110 PS)
aus Erstbesitz, Klima, Teilleder,
Fahrerairbag, Beifahrerairbag,
Seitenairbags, Kopfairbags,
ABS, ESP, Servolenkung ,
el. Fensterheber,
Alufelgen,
(mtl. ab 85 - € )
NUR 9.400,- €
SKODA YETI
Tageszulassung
SKODA ROOMSTER
1,4 EDITION
EZ: 2011, 63 kW (86 PS),
scheckheftgepflegt, Klima,
6 x Airbag, ABS, ESP, PDC,
el. Fensterheber, Sitzheizung,
Radio/CD, BC, weinrot-metallic
(mtl. ab 88.-€)
NUR 9.350,- €
55 kW (75 PS), 0 KM !
Klimaanlage, Airbags, ABS,
ESP, el. Fensterheber, ZV mit FB,
RDC, Radio/CD,
(Kraftstoffverbr.: komb.: ca. 4,8 l/100 km
* innerorts: ca. 5,8 l/100 km
* außerorts: ca. 4,2 l/100 km
* CO ² -Emissionen komb.: ca. 109 g/km
* Energieeff-Klasse C)
Endpreis incl. Überführung: zum
SOFORT mitnehmen !
(mtl. ab 115.- € )
NUR 12.750,- €
PEUGEOT 2008/KLIMA
KIA PICANTO LX
EZ: 2007, 4 türig,
scheckheftgepflegt,
48 kW (65 PS), Fahrerairbag,
Beifahrerairbag, Seitenairbags,
ABS, Servolenkung ,
el. Fensterheber,
el. Außenspiegel, Radio/CD
(mtl. ab 39.- € )
NUR 3.700,- €
4
R
4
Modell 2014, scheckheftgepflegt,
Klimaautomatik, Fahrerairbag,
Beifahrerairbag, Seitenairbags,
ABS, Servolenkung,
el. Fensterheber, el. Außenspiegel,
Radio/CD/MP3,
PDC (Einparkhilfe),
(mtl. ab 117.- €)
NUR 12.450,- €
PEUGEOT 308 SW
HDI – DIESEL
EZ: 2012, aus Erstbesitz,
Klimaanlage, Fahrerairbag,
Beifahrerairbag, Seitenairbags,
Kopfairbags, ABS, Servolenkung,
el. Fensterheber, BC,
ZV & FB, Tempomat,
PDC (Einparkhilfe), Radio/CD,
(mtl. ab 98.- €)
NUR 9.980,- €
Wir haben für Sie geöffnet :
24.12. 2015
28./ 29./ 30. 12.2015
31.12.2015
02.01.2016
HONDA CR-V 2,2 CTDI
4x4
EZ: 2009, 103 kW (140 PS),
scheckheftgeplegt, Allradantrieb,
Klimaautomatik, 8x Airbag,
ABS, ESP, ZV + FB,
el. Fensterheber, Tempomat,
Radio/CD, BC
(mtl. ab 98.- €)
NUR 10.980,- €
SEAT IBIZA 1,4i 16 V
Tageszulassung
EZ: 2009, 115 kW (156 PS),
Automatikgetriebe,
Navigationssystem,
Klimaautomatik, 8x Airbag, ABS,
ESP, ASR, ZV + FB,
el. Fensterheber, Radio/CD,
BC, PDC (Einparkhilfe),
Regensensor, MFL,
scheckheftgepflegt
(mtl. ab 136.- €)
NUR 14.300,- €
63 kW (86 PS), 0 km! 4 Jahre
Herstellergarantie, 5 türig,
Klimaanlage, Airbags, ABS, ESP,
el. Fensterheber, el. Spiegel,
ZV mit FB, RDC, Radio/CD,
grün-metallic
8 Uhr bis 13 Uhr
8 Uhr bis 19 Uhr
8 Uhr bis 13 Uhr
9 Uhr bis 15 Uhr
PkW
PkW-Sofort-Finanzierung
für Angestellte, Arbeiter,
Arbeiter
Rentner & Selbständige (auch bei Problemfällen)
• Umfinanzierung/Vorkr
Umfinanzierung/V
editablösung
• Wunschrate frei wählbar
• Fahrzeug morgen abholen - erste Rate in 3 Monaten
• PkW-B
PkW arankauf mit Bankablösung
• kulante Inzahlungnahme
MERCEDES C KLASSE
KOMBI AUTOMATI
MA K
MATI
VW TOURAN TDI
DSG – AUTOMATI
MA K
MATI
EZ: 2011, DSG-Automatikgetriebe,
Klimaautomatik, 8x Airbag,
ABS, ESP, ASR, ZV + FB,
el. Fensterheber, Tempomat,
Radio/CD, BC, Sitzheizung,
(mtl. ab 123.- €)
NUR 12.950,- €
(Kraftstoffverbr.: komb.: ca. 5,9 l/100 km
* innerorts: ca. 8,0 l/100 km
* außerorts: ca. 4,7 l/100 km
* CO ² -Emissionen komb.: ca. 139 g/km
* Energieeff-Klasse E)
Endpreis incl. Überführung: 9 x am
Lager zum SOFORT mitnehmen !
(mtl. ab 119.- €)
NUR 10.980,- €
m
AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.K.
Weinbergsweg 24
14974 Ludwigsfelde
(neben VW – gegenüber Nissan –
gegenüber Mazda)
Telefon 03378 / 54 70 820
8
WOCHENSPIEGEL
RUBRIKENMARKT
23. Dezember 2015
T O DE SA NZE IGE N/DA NK SAGUN G
„Der Tod ist das Tor zum Licht
am Ende eines mühsam gewordenen Lebens.“
Wir trauern um unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma
und Uroma
Lotte Mönch
* 30.9.1922
† 15.12. 2015
Im Namen aller Angehörigen:
Anita Franke geb. Mönch
Klaus, Erich und Norbert Mönch
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
am Dienstag, dem 29.12.2015, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof
in Illmersdorf statt.
Viel zu früh von uns geschieden,
doch im Herzen geblieben.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von meiner lieben Frau, Mutti und Schwester
Renate Dammmüller
Für uns alle unbegreiflich verschied kurz vor seinem 84. Geburtstag
mein lieber Mann, unser lieber Vater, Opa und Uropa
Willi
Dreßler
* 17.04.1932
† 16.12.2015
geb. Jahn
* 12.05.1955
† 14.12.2015
In tiefer Trauer
Dein Mann Günter
Deine Tochter Nicole mit Steven
Dein Bruder Siegfried mit Familie
Jüterbog, im Dezember 2015
Du siehst den Garten nicht mehr grünen,
in dem Du einst so froh geschafft,
siehst Deine Blumen nicht mehr blühen,
weil Dir die Krankheit nahm die Kraft.
Es ist so schwer dies zu verstehen,
dass wir uns nicht mehr wiedersehen.
Schlicht und einfach war Dein Leben,
treu und fleißig Deine Hand.
Immer warst Du da für alle,
schlafe wohl und habe Dank.
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
am Mittwoch, dem 30. Dezember 2015, um 11.00 Uhr
auf dem Südfriedhof statt.
Anstelle von Blumengebinden erbitten wir eine kleine Geldspende,
die an das Hospiz im Kloster Lehnin übermittelt wird.
In stiller Trauer:
Deine Ehefrau Helga
Wolfgang Dreßler und Marion
Marion Danneberg und Volker
nebst Enkel und Urenkel
Bochow, im Dezember 2015
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am
Mittwoch, dem 30. Dezember 2015, um 13.00 Uhr von der Halle
in Bochow aus statt.
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Abschied von meinem lieben Vater,
Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel
Danksagung
Heinz Kuring
* 23.02.1930 † 12.12.2015
In stiller Trauer,
im Namen aller Angehörigen
Angelika und Detlef Kummerow
und Stefan
Die Trauerfeier mit anschließender
Urnenbeisetzung findet am Sonnabend,
dem 9. Januar 2016, um 10.30 Uhr auf dem
Friedhof in Treuenbrietzen,
Belziger Straße, statt.
Wir haben Abschied genommen von
unserer lieben Schwester und Tante
Wenn die Kraft zu Ende geht,
ist es kein Sterben – es ist Erlösung
Nach schwerer, mit Geduld ertragener Krankheit, wurde er von
seinem Leiden erlöst.
Heinz Friedrich
geb. 28.12.1929
gest. 10.12.2015
Er ist am Abend des 10. Dezember 2015,
kurz vor seinem 86. Geburtstag friedlich
eingeschlafen.
In stillem Gedenken
im Namen aller Angehörigen
Eberhard Friedrich und Frau Marlis
sowie seine Enkelkinder
Tobias mit Karolin und Lukas
Danksagung
Langenlipsdorf/Gölsdorf, im Dezember 2015
Hiermit möchte ich mich für die herzliche Anteilnahme
durch liebevolle Zeilen, Blumen und Geldspenden
sowie persönliches Geleit zur letzten Ruhestätte
meiner lieben Mama
Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden in aller Stille statt.
ganz herzlich bedanken.
Im Namen aller Angehörigen
Carola Spatzek
Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme sagen wir allen
unseren Lieben herzlichen Dank. Besonderen Dank dem AWO
Seniorenzentrum, dem Bestattungshaus Unger sowie Frau
Beyer für die tröstenden Worte.
Ihre Angehörigen
Jüterbog, im Dezember 2015
Für die herzlichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch
Wort, Blumen und Geldspenden sowie ehrendes Geleit zur
letzten Ruhestätte unseres lieben Entschlafenen
Werner Freyberg
Renate Mokroß
Besonderer Dank gilt dem Redner Herrn Obst und der
Begräbnishilfe Broda & Münchow.
Hedwig Kynast
Schlicht und einfach war dein Leben,
treu und fleißig deine Hand.
Ruhe ist dir nun gegeben,
schlafe wohl und habe Dank.
sagen wir allen Verwandten, Freunden
und Nachbarn unseren herzlichen Dank.
Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus
Unger, der Rednerin Frau Valentin und der
Sozialstation des DRK.
Im Namen aller Angehörigen
Petra und Rüdiger Kuhnke
Für die herzliche Anteilnahme durch Wort,
Schrift, Geld- und Blumenspenden sowie
persönliches Geleit zur letzten Ruhestätte
unseres lieben Entschlafenen
Luckenwalde, im Dezember 2015
Kloster Zinna, im Dezember 2015
Hermann Schulze
D
A
N
K
E
Danksagung
für ein stilles Gebet,
für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben,
für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten,
für jede Umarmung,
für die Zeichen der Liebe und Freundschaft,
für die Blumen und Geldspenden,
für die Teilnahme an der Trauerfeier,
für das ehrende Geleit.
Harry Hirsch
02.03.1931
03.11.2015
Herzlichen Dank sagen wir allen, die meinem lieben Mann,
unserem guten Vater, Opa und Uropa im Leben in
Freundschaft und Zuneigung verbunden waren, ihn auf seinem
letzten Weg begleiteten und uns ihre Anteilnahme auf so
vielfältige Weise erwiesen haben.
möchten wir uns bei allen Verwandten,
Nachbarn und Bekannten bedanken.
Ein Dankeschön gilt auch dem Bestattungsund Blumenhaus P. Schumacher, Herrn Pfarrer
Hoppe für die tröstenden Worte, der
Hauskrankenpflege Wildgrube & Müller,
der FFW Bardenitz, der Musikantenschänke
und Christel Engler.
In stiller Trauer
Ruth Schulze
Ralf Schulze
Arno und Grit Rudolph
und die Enkel Leon,
Julien mit Liza
Bardenitz, im Dezember 2015
G R A B G E S TA LT UN G
Gutjahr – Grabmale
Steinmetzmeister u. Innungsmitglied
• Grabmale
• Grabeinfassungen
• verschiedene Materialien und Formen
Jüterbog, Luckenwalder Berg 1 · Tel.: 0 33 72 / 43 20 64
Luckenwalde, Grünstr. 16 (ehemals Ueberlein)
In ewiger Erinnerung
Lucie Hirsch, Werner und Margitta Hirsch,
Achim Hirsch und Brigitte Stolorz & Enkel und Urenkel
Abschied
nehmen
Traueranzeigen
WOCHENSPIEGEL
RUBRIKENMARKT
23. Dezember 2015
9
STELLENMARKT
Moderner
Schweinemastbetrieb in 15838 Am Mellensee
sucht Tierwirt. 033703/68845
2016 IHR ERFOLGSJAHR
> TOP VERDIENST
> FESTER KUNDENSTAMM
> FREIE ZEITEINTEILUNG
Wir sind seit über 40 Jahren in Deutschland
und dem deutschsprachigen Ausland erfolgreich
und mit 500 Mitarbeitern weiter auf Expansionskurs.
Nutzen SIE Ihre Chance JETZT!!!
Tel.: 033205 / 26 99 100 (H.M. Pallhuber GmbH)
Direktvertrieb
DVB
sucht
Für den Einsatz im Seniorenstift St. Josef
in Luckenwalde suchen wir ab dem 15. Januar 2016 für den
Spätdienst und auf geringfügiger Basis
Mitarbeiter (m/w) für die Küche
Bitte bewerben Sie sich per Post, E-Mail oder telefonisch:
MBS Purgator Management-, Beratungs- und Service-GmbH
Ein Unternehmen der Marien-Gruppe
Küchenleitung l Frau Ljunggren l Schützenstraße 4 I
14943 Luckenwalde l [email protected] I
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Ljunggren gern unter
Tel. 03371-4036-109 zur Verfügung.
Zahntechniker/in
Zusteller
Wir sind der Vertrieb für die
kostenlose Anzeigenzeitung
Wochenspiegel am Mittwoch.
Für die pünktliche Verteilung des
Wochenspiegel suchen wir in
Produktionsarbeiter (m/w) für
Bedienung verschiedener Maschinen bzw. Montage -KohlGruppe AG, Leipziger Str.
109a, 14929 Treuenbrietzen,
Mail:
[email protected];www.kohlgruppe-ag.de
für den Bereich
Kunststoff in
Luckenwalde gesucht.
Die nächste
Herausforderung Tel. 03371 632191
Kliestow,, Klein Schulzendorf,
Kliestow
Sch na-Kolpin, Sieb, Riesdorf,
Werbig
We
rbig b. Belzig, Neschholz,
Rag
Schlenzer
Wir stellen ein
Jede Woche aktuelle Stellenangebote
jederzeit motivierte und zuverlässige
Boten
(Mindestalter 13 Jahre).
Die Betreuung unserer Boten erfolgt vor Ort.
Sollten wir Ihr Interesse
Inter
geweckt haben, melden
Sie sich bitte unter folgender Adresse.
Adr
ist ein international agierender Anbieter von isolierten und nicht-isolierten Dach- und
Wandeindeckungen aus Metall. Zur Verstärkung unseres Teams in Dahme/Mark suchen wir:
Große Zukunft!
DVB Direktvertrieb GmbH
Tel.: 03372 / 44 19 01
oder per E-Mail: [email protected]
WochenSpiegel
en bl
Ih r An ze ig
Br
at t im La nd
an de nb ur g
NE BE N JOBA N GE BO T E
Jetzt MAZ-Zusteller werden!
Sie möchten sich etwas dazuverdienen, sind
Frühaufsteher und über 18 Jahre alt? Perfekt!
Die MAZ sucht für folgende Orte zuverlässige
Zusteller/innen – gerne auch als Urlaubsvertretung:
Treuenbrietzen und Frohnsdorf
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei:
Vertriebsagentur Schmohl
Schillerstraße 1
14913 Jüterbog
Tel.: 03372/ 40 44 91
Fax 40 48 26
Brandenburgs beste Seiten.
Jetzt MAZ-Zusteller werden!
Sie möchten sich etwas dazuverdienen, sind
Frühaufsteher und über 18 Jahre alt? Perfekt!
Die MAZ sucht für folgende Orte zuverlässige
Zusteller/innen – gerne auch als Urlaubsvertretung:
Wann auch immer Sie Ihren Berufswunsch entdeckt haben: Im Team der Johanniter
sind Sie mit Ihrer ganzen Leidenschaft und Kompetenz willkommen!
Das Johanniter-Krankenhaus im Fläming Treuenbrietzen ist eine Fachklinik mit
378 stationären und teilstationären Betten in den Bereichen:
· Internistische Rheumatologie/Rheumachirurgie und Orthopädie (Rheumazentrum im Land Brandenburg)
· Pneumologie/Allergologie/Thoraxchirurgie (Zertifiziertes Lungenkrebszentrum
DKG und Thoraxzentrum DGT)
· Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik
Unser Haus liegt etwa eine Autostunde südlich Berlins im landschaftlich reizvollen
Gebiet des Niederen Flämings.
Für unsere Personalabteilung suchen wir zum 10.03.2016 befristet bis zum
31.05.2017 in Vollzeit oder gerne auch in Teilzeit im Rahmen einer Mutterschutzund Elternzeitvertretung einen/eine
Allroundpersonalsachbearbeiter/-in
Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören insbesondere:
· Die komplette Personaladministration von der Personaleinstellung über die
Personalbetreuung bis zum Austritt einschließlich der Entgeltabrechnung und
dem Vertragswesen
· Anlegen und Führen von Personalakten sowie Pflege der elektronischen Stammund Bewegungsdaten
· Bescheinigungswesen und Fehlzeitenverwaltung
Anforderungsprofil:
· Kaufmännische Ausbildung, bevorzugt Personalfachkaufmann/-frau
· Erfahrung im Personalwesen, vorzugsweise im Krankenhausumfeld
· Fundierte Kenntnisse im Arbeits-, Tarifvertrags-, Sozialversicherungs- und
Steuerrecht
· Umfassende EDV-Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Office
· Wünschenswert Erfahrung mit dem Abrechnungsprogramm KIDICAP sowie mit
dem Dienstplanprogramm Clinic Planner
· Selbstständige, genaue und zielorientierte Arbeitsweise
· Diskretion im Umgang mit vertraulichen Daten
· Hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit
· Eine ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit
Wir bieten Ihnen:
· Eine Vergütung entsprechend der Arbeitsvertragsrichtlinien – AVR-J
· Sozialleistungen in Anlehnung an den öffentlichen Dienst
· Ein interessantes und komplexes Aufgabengebiet
· Einen vielseitigen, abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit moderner Technik in
einem netten und engagierten Team
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei:
Bitte richten Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bis zum 15.01.2016
unter Angabe der Kennziffer an:
Die Arbeit
wächst Ihnen
über den Kopf?
Zur Erweiterung unseres Lagerteams in Dahme/Mark und
zur Unterstützung bei anfallenden Auf- und Abbauarbeiten bei
Fachmessen suchen wir eine/n Lageristen/in.
Johanniter-Krankenhaus
im Fläming Treuenbrietzen GmbH
Brigitte Scharmach
Geschäftsführerin
Johanniterstraße 1
14929 Treuenbrietzen
Laufende Betreuung der bestehenden Kunden und
Neukundenaquisition
Technische Produktberatung und -auswahl,
Lösungsfindung auf Systemebene
Preisverhandlung und Verkaufsabschlüsse gemäß
Handlungsspielraum
Ausarbeitung von Angeboten sowie Angebotsnachverfolgung
Enge Zusammenarbeit mit Ihren europäischen
Kollegen und dem Stammhaus in Luxemburg
Umsatz- und Zielverantwortung zur Erreichung der
gemeinsamen Ziele
Ihr Profil
Kennziffer: TRB-VD-15-4
Für fachliche Informationen wenden Sie sich bitte an die Personalleiterin Doreen Grabo
unter Tel. 033748/8-2545 oder besuchen uns im Internet unter www.johannitertreuenbrietzen.de
Brandenburgs beste Seiten.
Lagerist/in (m/w)
Als regionaler und überregionaler Marktführer für Dach- und
Wandeindeckungen aus Metall suchen wir zur weiteren
Expansion Sie als selbstständige/n, vertriebsorientierte/n
Mitarbeiter/in mit hoher Eigenmotivation.
Die große weite Welt ist nicht nur unser Markt, sondern auch
der perfekte Ort für Sie, Karriere zu machen. Bei uns haben
Sie die Chance, mit Ihren Beiträgen am gemeinsamen Erfolg
tatkräftig mitzuwirken.
Ihre Aufgaben:
Luckenwalde und Merzdorf
Vertriebsagentur Schmohl
Schützenstraße 63
14943 Luckenwalde
Tel.: 03371/62 01 70
Technischer Verkäufer (m/w) im Innendienst
Kaufmännische Berufsausbildung
Vertriebs- und Berufserfahrung im Bereich Dacheindeckungen und/oder Metall von Vorteil
Hohe Eigenmotivation und Eigenverantwortung,
selbstständige und organisierte Arbeitsweise
Organisationstalent und Durchsetzungsvermogen
Neben Deutsch gute Englischkenntnisse in Wort
und Schrift von Vorteil
Ihre Aufgaben:
Unterstützung bei der Kommissionierung, beim
Verpacken von Waren sowie bei der Materialannahme oder -ausgabe
Unterstützung des Messebaus bei Auf- und
Abbauarbeiten bei regionalen und überregionalen
Messen
Sie helfen beim Be- und Entladen von LKWs und
kontrollieren nach Anweisung die ein- und ausgehenden Waren
Sie ordnen die Sendungen nach Transportweg
und Zielort und helfen beim Zusammenstellen
der Ladeeinheiten mit
Sie stellen kleine Lieferaufträge selbstständig
zusammen, verpacken und etikettieren die Sendungen für den Weitertransport
Sie führen Qualitätskontrollen durch
Ihr Profil
Idealierweise haben Sie bereits Berufserfahrung
als Lagerist/in
Sie verfügen über einen Staplerführerschein
Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
Gutes Zahlenverständnis und genaues Arbeiten
Bereitschaft zur eventuellen Schicht- bzw. Wochenendarbeit
Offenheit und Kontaktfreude, Teamfähigkeit und
eine positive Lebenseinstellung runden Ihr Profil ab.
Gewissenhaftes, freundliches, teamfähiges und
qualitätsorientiertes Arbeiten
Wir bieten:
Wir bieten:
Sehr gute finanzielle und persönliche Bedingungen
und eine dauerhafte Anstellung in einem internationalen Top-Unternehmen, Aufstiegschancen
möglich
Faire, leistungsgerechte Vergütung
Modernste Arbeitsmittel in einem ausgezeichneten
Betriebsklima
Das deutlich über dem Marktniveau vorgesehene
Bruttomonatsgehalt für diese Stelle ist abhängig
von Ausbildung, Qualifikation und Erfahrung
Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem
Top-Unternehmen der Region
Intensive und sorgfältige Einarbeitung
Langfristige Arbeitsstelle in einem jungen,
dynamischen Team.
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit
aussagekräftigem Lebenslauf an [email protected]
O-METALL DEUTSCHLAND GmbH
Herzberger Chaussee 10 | 15936 Dahme
www.o-metall.com
Ihr Team braucht
dringend
Verstärkung?
Buchen Sie Ihre Anzeige!
10
WOCHENSPIEGEL
RUBRIKENMARKT
23. Dezember 2015
V E R L O BUN G/HO C HZ E I T
G R U S SA N Z E I G E N /G E B U R T S TA G E
Anlässlich unserer
Für all die Glückwünsche, Geschenke, Blumen
und Geldzuwendungen anlässlich meines
Goldenen Hochzeit
80. Geburtstages
danken wir recht herzlich
für die vielen Glückwünsche, zahlreichen Blumen,
Geschenke und kleinen Aufmerksamkeiten
unseren lieben Kindern, Verwandten, Freunden
und Bekannten.
Ein besonderer Dank gilt Frau Wilhelm
für ihre lieben Segenswünsche, dem Team
der Gaststätte „Am Wachtelberg“ und unserem
Musiker René.
möchte ich mich bei meiner Frau,
meinen Kindern mit Familien, bei allen
Verwandten, Freunden und Bekannten
recht herzlich bedanken.
Ein Dank gilt auch dem Posaunenchor
Jüterbog/Oehna, der FFW Oehna sowie der
Gaststätte Witte für die gute Bewirtung.
Herbert und Elke Tiefenau
Willy Mehlis
Schwabeck, im Dezember 2015
Oehna, im Dezember 2015
FR E IZE I T
Autoankauf • Höchster Preis Achtung!
– Wir kaufen PKW, Bus, Jeep aller Art –
(gern auch japanische Fahrzeuge)
Zustand egal, auch ohne TÜV,
Selbstabholung, 24 h erreichbar (auch So.).
Tel. 0174/8 72 92 23
Campingplatzauflösung, mehrere Wohnwagen
im guten Zustand preisgünstig
abzugeben. Anfragen unter
ꇴ 01 52 / 33 96 35 13
DIE NS T L E IS T UN G E N
PK W/A NK AUF
Doppelstabzäune: kostenfreies
Angebot. zaunhandel-gräfe.de
Uhrmachermeister i. R. rep. alte
Stand- u. Wanduhren, holt ab,
baut ein. T:03371/621462
MIE T WO HNUN GE N
IMMO BIL IE N
Wir haben Ihre neue Wohnung in Jüterbog
• 2 ZKB 51 m² 285 € KM + NK, EBK
EnV 185,39 kWh, Bj. 1907, Gas-Hzg.
• 2 ZKB 58 m² 319 € KM + NK,
EnV 155,14 kWh, Bj. 1837, Gas-Hzg.
• 2 ZKB 67 m² 355 € KM + NK,
EnV 142,74 kWh, Bj. 1892, Gas-Hzg.
• 2 ZKB 64 m² 413 € KM + NK,
EnV 61,11 kWh, Bj. 2016, Gas-Hzg.
• 3 ZKB 76 m² 415 € KM + NK, EBK
EnV 169,79 kWh, Bj. 1936, Gas-Hzg.
• 3 ZKB 86 m² 435 € KM + NK,
EnV 167,27 kWh, Bj. 1936, Gas-Hzg.
• 3 ZKB 75 m² 489 € KM + NK,
EnV 61,11 kWh, Bj. 2016, Gas-Hzg.
Tel.: 03372 / 41690
www.hgv-wohnungen.de • E-Mail: [email protected]
HGV Hausverwaltungs GmbH, Pferdestr. 44, 14913 Jüterbog
Abgefahren!
Ihr Schlüssel zum neuen
Eigenheim!
Finden Sie Ihren Gebrauchten.
S O N S T IG E S
Verk. WM Privileg 50*; 26er DRad, 21 Gang, 90*; Massagestuhl NP 1000* f. 500*
ꇴ 0 33 84 35 12 39
Der Immobilienmarkt


 Dienstleistungen
Immobilien
Bekanntschaften*



Zossen, Ludwigsfelde, Blankenfelde,
Baruth
Neuruppin, Kyritz, Wittstock

1
Automarkt
Kontaktbörse
(nur Gesamtausgabe)
*Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine Ausweiskopie beiliegt.
ERSCHEINUNGSGEBIET



Königs Wusterhausen
Oranienburg/Hennigsdorf
Gesamtausgabe

Jüterbog, Luckenwalde,
Bad Belzig, Treuenbrietzen
 Wittenberge, Perleberg, Pritzwalk
ANZEIGENTEXT EINTRAGEN
HÄUFIGKEIT
Preise:
Die Zeilenpreise gelten je Teilausgabe
und Woche bei einer Mindestberechnung
von 3 Zeilen.
4
3 Zeilen: Mindestberechnung
Mindestber
Privat:
4,50 € (inkl. MwSt.)
Gewerblich OP: 9,00 € (zzgl. MwSt.)
Gewerblich GP: 10,50 € (zzgl. MwSt.)
Jede weitere
Privat:
Gewerblich OP:
Gewerblich GP:
Chiffre*
 Abholung
 Zusendung
Anzeigen, die zum Zwecke einer regelmäßigen Einkunft aufgegeben werden, z.B. bei Vermietungen, Ferienwohnungen,
Nebentätigkeiten oder Tierverkäufen aus Züchtungen, werden als gewerbliche Anzeigen berechnet.
Name:
5
Vorname:
Straße:
PLZ:
Ort:
Telefon:
Zeile:
1,50 € (inkl. MwSt.)
3,00 € (zzgl. MwSt.)
3,50 € (zzgl. MwSt.)
+ 2,50 €
+ 5,00 €
*Bei Chiffre-Anzeigen wird für die
Chiffreanschrift zusätzlich eine Zeile
berechnet.
EINZUGSERMÄCHTIGUNG
Hiermit ermächtige/n ich/wir die Wochenspie- IBAN:
gel Verlagsgesellschaft mbH Potsdam & Co. Kreditinstitut
KG widerruflich die von mir/uns zu leistenden
Zahlungen für Anzeigenrechnungen bei Fälligkeit
zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen. Datum:
2
Woche(n)
 1 2 3 4 5 6
3
Füllen Sie den Coupon bitte in Blockbuchstaben aus, setzen Sie in jedes Feld nur einen Buchstaben, ein Satzzeichen oder
eine Ziffer und lassen Sie zwischen den Wörtern und Satzzeichen ein Feld frei. 29 Zeichen ergeben in der Berechnung eine
Zeile (nicht identisch mit der abgedruckten Zeile). Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen.
IHRE DATEN
6
(Name und BIC):
Unterschrift:
ANZEIGE AUFGEBEN
7
Anzeigenschluss: Mittwoch,
Mittw
16 Uhr · Ausgaben: Ostprignitz-Ruppin und Prignitz. Weitere
iter Lokalausgaben: Freitag,
itere
Fr
12 Uhr
Schick Sie Ihren Coupon an:
Schicken
Sie können Ihre Anzeige auch telefonisch
telef
aufgeben:
WOCHENSPIEGEL
Anzeigenannahme:
oder geben Sie Ihre Anzeige per Fax auf: 0331-28 40 99 404
E-Mail:
Postfach 60 12 62
14412 Potsdam
Jtb. Mönchen 2 ZKB, 80m², 1.E.,
DU, Wanne, 430*+ 120* NK,
Die LuckenwaLDer
03372/404738 9-18 Uhr.
☎ 03371-677-22
Verm. in Jüterbog 3-R-Whg in Jüterbog, 1 R.-Whg, 42 m², Bad
ruhiger, verkehrsgünstiger La- m. Wanne, Laminat, 2.OG,
ge, Balkon, Laminat, Gartennut- WM: 320 * ꇴ 03 49 20 / 2 06 93
zung und Garage möglich. T:
0157/79030087
LUK, Alex-Sailer-Str. 2
1. OG, 2-Raum-Whg., Bad mit
Dusche, Wfl. 56,13 m², 303,10 €
zzgl. NK und Kaution, Sammelheizung
kein Energieausweis
Luckenwalde, 2-Zi.-Whg., 55,5 m²,
Jüterbog, Am Markt 62m² KB,
Wanne/DU, 2 Zimmer, 1. Etage
03372/404738 9-18 Uhr.
LUK, Dahmer Str. 22
1. OG, 1-Raum-Whg., Bad mit Dusche, Fahrstuhl, Wfl. 49,04 m², WBS
erforderlich, 294,24 € zzgl. NK und Kaution,
Sammelheizung
Info Energieverbrauchsausweis: Bj. 1906,
D, 124 kWh/(m²·a)
Die LuckenwaLDer
☎ 03371-677-22
Altes Lager-Ruhige Lage! Preiswerte 1-5-Raum-Whg. zu vermieten. Sonderkonditionen!
Tel.: 0177/2913032
G R U N DS T Ü C K E
Suche Wald / Acker (evtl. Gehöft)
zahle
Höchstpreis!
Die LuckenwaLDer
ꇴ
01
70
/
3
63
70
42
03371-677-22
☎
Duschbad, Laminatböden,
separate Heizung.
ab sofort KM € 315,- + NK € 80,Tel.: Mo-Fr. 09-12 Uhr, 03379/59424
Immer ein
Treffer!
Garage/Jüterbog, Stadtmitte 4
Garagen
zu
vermieten,
03372/404738, 9-18 Uhr
BE K A N N T SC H A F T E N
RUBRIK
 Verschiedenes
 Stellenmarkt
sche, Wfl. 54,45 m², WBS erforderlich, 304,92 € zzgl. NK und Kaution,
Sammelheizung
Info Energieverbrauchsausweis:
Bj. 1920, D, 149 kWh/(m²·a)
Lobbese, 3 Zi., EG, KÜ, Bad, Keller, Boden, Garten, Gara., WM
380*, inkl. NK, 034920/20693
H ÄUSE R /
V E R MIE T UN G E N
7 SCHRITTE ZU IHRER
WOCHENSPIEGEL ANZEIGE
Tiermarkt
Reisen
Dahme, kl. 2-R-Whg., 1. OG und
Die LuckenwaLDer
☎ 03371-677-22
4-R-Whg. m. Terr. zu vermieten. T: 030/82702216
LUK, renov. sonnige 3-Zi-Whg.,
san. Altbau, KÜ, W-Bad, 2. OG,
LUK, R.-Breitscheid-Str. 92a
1. OG, 2-Raum-Whg., Bad mit Du- 81 m², ET-Hzg. 033741/72263
J. Paar sucht z. Ausbau e. Fam.
in Berlin + Umland von privat
EFH, Wfl. ab 100m², Grdst. ab
350m², bis 200.000*, 0179/
1287955 [email protected]
Verkaufe Klavier Carl Ebel, gut
erhalten, 114x 117x 58 v
(BxHxT),
braun,
1100*,
ꇴ 01 62 / 8 92 96 61


EG, 3-Raum-Whg., Bad mit Dusche,
Wfl. 52,30 m², WBS erforderlich 313,80 €
zzgl. NK und Kaution, Fernwärme
Info Energieverbrauchsausweis:
Bj. 1936, D, 117 kWh/(m²·a)
H ÄUSE R /G E SU C HE
Thermomix TM5 NEU mit Zubehör, 2 Rezeptchips, Pr.: 850,-*,
Kontakt: [email protected]
Der KFZ-Markt
LUK, W.-Liebknecht-Str. 7
LUK, renov. sonnige 2,5-ZiWhg., EBK, Dusche, 54m², EG,
Gas-ET-Hzg., 033741/72263
Montag-Freitag:
Samstag:
0331-28 40 404
6:30 Uhr - 19:30 Uhr
6:30 Uhr - 13:00 Uhr
[email protected]
Anzeigen nach Maß
KO N TA K T B Ö R SE
!Neu! Verschmuste u. verdorbene Frauen bes. Dich. Haus/HoMichael 56 Jahre 1.74/66, R/NT, tel Berl. Uml. 0175/8391570
möchte nicht mehr alleine bleiben. Bin leider arbeitslos aber Rubensweib, reif, himmlische
nicht faul und suche in Jüter- OW, verw. ab 7 Uhr, Tel. 0171bog o. Nähe eine feste Part- 1752376
nerin
SMS/
Anruf
Von Blumen und Bienen....... in
ꇴ 01 74 / 7 00 26 35
OHV.
50
EUR/
Std.
ꇴ 01 73 / 1 81 46 92
E R SU C H T SIE
$"!))%)&'"#"(
Heiße Thaiperle in Wittenberge
Spitzenservice + Massagen
(auch an Feiertagen)
Hallo Nicole, Anzeige vom 2.12. 03877 - 5677476 www.sexnord.net
möchte Dich gern ohne PartHavelberg
nervermittlung kennen lernen
Nette Dame verwöhnt Dich!
Tel. 0151/62771474 L.G.
039387 - 590420, www.sexnord.net
HEISSES GIRL-IRINA(35) in PERLEBERG! bis 30.12
SCHLANK & SEXY! LEIDENSCHAFTLICH & FANTASIEVOLL!
[email protected]
SIE SU C H T IHN
Suche Dich familiär, schlank,
vital, gut situiert, 62-68J., für
feste
Beziehung,
Bin
64/1,73/70kg, vielseitig interessiert, sportlich, musikalisch,
attraktiv, WoSp, PF: 601262,
14412 Potsdam, 쾷 ZU 121 744
Sie 68/1.63/56, NR, NT, attraktiv,
j. aussehend, verw., bin abgesichert, koche gern, bin unternehmungslustig und fahre
gern Auto, Raum Jüterbog u.
Umgebung, Zuschriften an
den Wochenspiegel, Schillerstraße 1, 14913 Jüterbog
쾷 AJ 121 506
LUK
AU T OM A R K T
mila • lina • 1- mal mascha
Verwöhnen mit TOP-Service
www.ladies.de
☎ 015226573489
NEU in Waren, Celine.
Ve r w ö h n t m i t f r a n z . N a t u r,
NS, Küssen und vieles mehr.
Auch Hotel- und Hausbeasuche
0 1 7 6 7 6 4 5 1 3 0 1 (Tag+Nacht)
www.celine.rotlicht-mv.de
SPITZEN SERVICE v. A-Z! DILDO SPIELE a/p,
SM light, ZK, FRZ.NATUR-TOTAL, STRAP on,
NS a. ... EROTIK PUR!
01625622440, ROTLICHT-BB.DE, SEXNORD.NET
Hammersexy IN WITTeNBerGe
GaNz prIvaT!! ♥ ♥ ♥
Ivana 21J. empfängt Dich in heißen
Dessous - Spitzenservice - a.H+H
(auch an den Feiertagen) 24 H ♥
0152 - 14029448 www.sexnord.net
Wenn zwei
sich finden
Partnersuche
WOCHENSPIEGEL
REISEMARKT
23. Dezember 2015
11
R E ISE N
Erholung
im Winter
OS T SE E
Winterurlaub im Ferienpark
HARZ
Urlaub in Warnemünde heißt: Pens. in 38875 Tanne, 3ÜHP ab
www.vogel-hotel.de oder Te- 96*, 5ÜHP ab165* p.P. www.
lefon: 0381-548 310
zur-tanne.harz.de 0394573134
USE D OM
Der Spaß im Schnee beginnt bei der Familienfreundlichkeit der Unterkünfte
Braunlage,*** Fewo (2-7 Pers.) a. • Den ganzen Tag an der friWald, kompl. einger., Balkon,
schen Luft, Abfahrten mit fas2 SZ, Parkpl., T. 05520/999660,
zinierendem Panorama, ein
www.fewo-zeidler.de
mäßigungen bei Skikursen und
dem Ausleihen von Ausrüstung
und Material. In allen Parks gibt
es spannende Angebote für junge Gäste: Ab drei Jahren können
die Kleinen die Kinderklasse der
Skischulen besuchen.
Seebad Koserow, Komf. Fewo, 3
Pers. ab 40 *, Strandnah, Tel Tanne-Haus Wiesenblick, am
038375-21214 nach 18 Uhr
Wald mit Balk., Carp.,Zi/Fewo
ab 20 * Ü/F, Hebecker, SchierKomf. FeWo's, nur 29* -20.03.
ker Weg 13a, Tel. 039457-3112
Restpl. 2016, Doris Speck,
17419 Seebad Ahlbeck, Wie- 38700 Braunlage, Hotel Roland
Recke, Elbingeröder18, Nähe
senstr. 20, Tel. 038378-28213
Hallenbad(inkl). 2/3xÜ/HP 84/
Probierpreis, Angeb. im Forst123*, 5/7xÜ/HP 200/280*, p.P.
haus: vom 2.1.bis 31.1.16, 7 Ü/HP
im DZ, Tel. 05520/1012,
p.P. 210 *, 5 Ü/HP p.P. 165 *,
www.hotel-recke.de
Forsthaus Bansin GmbH, GF. H.
Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee
12, 17429 Bansin 038378-29447, SC H WA R Z WA L D
www.forsthaus-bansin.de
deftiges Mittagessen und eine
Unterkunft zum Wohlfühlen - so
sieht ein erholsamer Winterur
Winterurlaub für die ganze Familie aus.
„Ferienparks punkten nicht nur
im Sommer mit ihrer ausgesprochenen Familienfreundlichkeit,
auch im Winter kommen Groß
und Klein auf ihre Kosten“, betont Beate Fuchs, Reiseexpertin
beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Auch kleinere
Kinder, die das Skifahren erst
Raum Titisee, gem. FeWo bei lernen, seien hier meist gleich
Skilift u. Loipe Tel. 07657-249, Feuer und Flamme für die neue
Fortbewegungsart.
ferienhaus-scherzinger.de
RÜGE N
Lobbe, 300 m z. Ostseestrand.
Sportliche Aktivität und
Fewo´s ab 37 *. Ruh.Lage, ideal P O L E N
Spaß im Schnee
f. Wandertouren, Relaxen &
Mee(h)r. Tel. 038308-6664228, Kur an der Poln. Ostseeküste in
www.ruegen-urlaub.com
Bad Kolberg, 14 Tg. ab 399*, Der Ferienpark-Spezialist LanHausabh. inkl. 0048947107994 dal GreenParks beispielsweise
hat unter der Marke Ski Life für
zwölf seiner insgesamt über 70
Ferienparks attraktive WinteranUngarn-Urlaub-oder-Fischen:
Url. am See, für d. Fam. Baden u. Schnuppertage an der Müritz, gebote vorgestellt. Sechs Parks
Fischen: 3 Seen 1x3km 2x1km Hotel Stadt Waren, nur 39 * p. befinden sich in österreichiFahrrad und Boot z. vermieten, P. ab 3 Tage ÜF/HP, ohne Fei- schen alpinen Skigebieten, drei
UNG A R N
ungarn-freienhaus-am-see.de
ME C K L E NBURGE R
SE E NPL AT T E
ertage ꇴ 0 39 91 / 6 20 80
ab 129,- € p. P. im DZ
Winterkurzurlaub
im Oberharz
Hotel Im Tannengrund *** in Wolfshagen
lf
lfshagen
Leistungen bei eigener Anreise:
3x Übernachtung, 3x Frühstücksbuffet
ühstücksbuff , 3x Abendessen als Buffet
ühstücksbuffet
Buff oder 3-GangMenü, 1x p. P. Kaffeegedeck, Nutzung des Hallenbades, 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer,
mmer DVD-Verleih, kostenloser Rodelverleih, Parkplatz
mmer,
Wolfshagen liegt eingerahmt von zwei Talsperren im Borbergsbachtal. Direkt vor dem
Hotel beginnen zahlreiche Wander- und Radwege.
Für Wanderfans ist der Brocken ein Muss - das Wahrzeichen des Harzes und mit 1141 m
der höchste Berg Norddeutschlands, den man auch bequem mit der Harzer Schmalspurbahn erklimmen kann.
Kooperation mit
lokalen Skischulen
Ferienparks punkten mit ihrer ausgesprochenen Familienfreundlichkeit, auch im Winter.
in der Schweiz. Dazu kommen
das tschechische Marina Lipno
sowie die ohne weite Anreise
erreichbaren deutschen Parks in
den Mittelgebirgen Sauerland
und Harz. In allen Parks lassen
sich sportliche Aktivität und
Spaß im Schnee mit viel Freiraum in privater Atmosphäre
und Freizeiteinrichtungen wie
dem Schwimmbad, dem Well-
ab 129,- € p. P. im DZ
Winter in Baiersbronn
Leistungen bei eigener Anreise:
3x Übernachtung, 3x Frühstücksbuffet
ühstücksbuff , Nutzung von Schwimmbad, Sauna & Relaxühstücksbuffet
becken, Leihbademantel, WLAN, Parkplatz am Hotel
Leistungen bei eigener Anreise:
5x Übernachtung, 5x Frühstücksbuffet
ühstücksbuff , 5x Abendessen als 3-Gang-Menü oder als
ühstücksbuffet
Buff
Buffet
Verbringen Sie erholsame Tage im Erzgebirge, einer der reizvollsten Regionen Deutschlands.
Der bekannte Kurort Oberwiesenthal, am Fuße des Fichtelbergs gelegen, ist die höchstgelegene Stadt Deutschlands. Nutzen Sie Ihre Kurzreise für Aktivitäten wie Wandern, Radfahren und Skifahren.
Ski- und Snowboarden, Rodeln, Schneeschuhwandern, Eislaufen
slauf oder einfach nur die Seele
slaufen
baumeln lassen - das alles ist in dieser Landschaft,
ndschaf deren Schönheit und abwechslungsndschaft,
reicheVielfalt einzigartig ist, möglich.
Aber auch viele schöne Ausflugsziele liegen ganz in der Nähe. Mit der ältesten Seilschwebebahn Deutschlands geht es auf den Fichtelberg oder machen Sie einen Besuch im Nachbarland
Tschechien, das von Oberwiesenthal ja nur einen Katzensprung entfern
tf t liegt.
tfern
Baiersbronn ist auch in der Schneesaison ein Wander-Paradies. Lauschen Sie dem
knirschenden Schnee unter Ihren Füßen, lassen Sie den Blick über weiß glitzernde Felder
und Tannenspitzen schweifen
if und spüren Sie die Ruhe der Natur - etliche Pfade warten
ifen
auch im Winter darauf entdeckt zu werden. Die Eishalle in Baiersbronn hat ebenso einiges
zu bieten. Ganz gleich, ob Eislaufen,
slauf Eisstockschießen, Eisshows oder Eisdisco - hier wird es
slaufen,
niemals langweilig.
Panorama Hotel Oberwiesenthal ****
Paket-Nr. 11002 • Anreise: 02.01. - 11.04.2016
Paket-Nr. 10927 • Anreise: • ab sofor
sof t - 28.03.2016
Berghotel Mellenbach *** in Mellenbach - Glasbach
Leistungen bei eigener Anreise:
5x Übernachtung, 5x Frühstück, 5x Abendessen als regionales 3-Gang-Menü,
1 Begrüßungsdrink im Restaurant, Infopak
Inf
et mit Informa
Inf
tionen zur Umgebung und
Region, 1x pro Aufenthalt Besuch einer Glasbläserschau in Oberweißbach, Parkplatz
am Hotel
Im Süden des Freistaates Thüringen befindet sich das waldreiche Mittelgebirge, der Thüringer Wald. Neben einer großen Dichte an Schlössern und Burgen birgt der Thüringer
Wald eine große kulturelle Vielfalt. Ideal zum Wandern und Radfahren, ist der Rennsteig,
Deutschlands bekanntester und ältester Höhenwanderweg.
ab 169,- € p. P. im DZ
Winter im Erzgebirge
Die Kaiserstadt Goslar bietet ein historisches Flair und viele kulturelle Schätze, die man
besichtigen kann. Machen Sie auf alle Fälle einen Spaziergang durch die schöne Altstadt,
die auch UNESCO-Weltkulturerbe ist. Die schmalen mittelalterlichen Gassen und der belebte Marktplatz laden zum Flanieren und Bummeln ein.
Schwarzatal
im Thüringer Wald
Haus Sonnenstube in Baiersbronn
Paket-Nr. 8932 • Anreise: ab sofor
sof t - 30.04.2016
ab 144,- € p. P. im DZ
Thüringer Wald
Panorama Hotel Cursdorfer Höhe in Cursdorf
Leistungen bei eigener Anreise:
5x Übernachtung, 5x Frühstück, 5x Abendessen, Parkplatz
Das Panorama Hotel Cursdorfer Höhe liegt im südlichenThüringerWald in Cursdorf. Der Ort bietet seinen Besuchern hervorragende Freizeitmöglichkeiten.
Erkunden Sie die Umgebung zu Fuß - der sagenumwobene Rennsteig, der Höhenweg des Thüringer Waldes, ist nur drei Kilometer von ihrem Hotel entfern
tf t.
tfern
Für Kulturinteressierte bietet Cursdorf historische Denkmäler,
mäler Museen und
mäler,
lebendiges Brauchtum. Fahren Sie zum Beispiel mit der Oberweißbacher Bergbahn, der steilsten Standseilbahn der Welt.
Paket-Nr. 7002 • Anreise 04.01. - 15.12.2016
Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten:
089 14 34 177 17
Servicezeiten täglich 8-22 Uhr
ab 109,- € p. P. im DZ
Urlaub in Georgenthal
im Thüringer Wald
Hotel Rodebachmühle *** in Georgenthal
Leistungen bei eigener Anreise:
3x bzw. 4x Übernachtung, 3x bzw. 4x Frühstücksbuffet
ühstücksbuff , 3x bzw. 4x Abendessen
ühstücksbuffet
als 3-Gang-Menü oder vom Buffet
Buff , 1 Tischgetränk pro Person zum Abendessen,
1 Wanderkarte, 1x Försterwanderung (Dauer ca. 2 Std.), Nutzung von Sauna und
Fitnessraum, Parkplatz
Die Anreise bei Ihrem Kurzurlaub in Thüringen ist donnerstags (3 Nächte) und
sonntags (4 Nächte) möglich.
Georgenthal bietet sowohl dem wanderfreudigen und sportlich aktiven Gast als auch dem
Kunst- und Geschichtsinteressierten Besonderes.
Von hier aus ist es einfach ideal, neben dem Thüringer Wald die Klassikerstrasse oder Thüringer Burgen und Schlösser zu entdecken. Die Städte Eisenach mit der Wartburg, Gotha,
Arnstadt und Erfurt sind von Georgenthal aus problemlos zu erreichen. Auch die unmittelbare Nähe zu den traditionellenWintersportorten imThüringerWald wie Oberhof,
erhof direkt am
erhof,
bekanntenWanderweg Rennsteig gelegen, zeichnet Georgenthal aus.
Paket-Nr. 10719 • Anreise: ab sofor
sof t - 15.12.2016
ab 89,- € p. P. im DZ
ab 89,- € p. P. im DZ
Radeberg & Dresden
Ostseeinsel Poel in Sicht
Leistungen bei eigener Anreise:
2x Übernachtung, 2x Frühstücksbuffet
ühstücksbuff mit regionalen Spezialitäten, 1x Begrüühstücksbuffet
ßungsgetränk, 1x Radeberger Pilsner Brauereiführung mit Verkostung, Nutzung
des Fitnessstudio, Leihbademantel & Saunatuch während des Aufenthaltes, WLAN,
SK V-Sportprogramm, 10 % Nachlass auf alle Sportaktivitäten inkl. Geräteverleih
SKY-T
im Hotel, Parkplatz, 1 Tagesticket VVO (Verkehrsbund Oberelbe)
Leistungen bei eigener Anreise:
3x Übernachtung, 3x Frühstücksbuffet
ühstücksbuff , 3x Abendessen als 3-Gang-Menü bzw.
ühstücksbuffet
Abendbuff , 15 % Rabatt auf das Spaßbad Wonnemar in Wismar , 10 % Rabatt für
Abendbuffet
das Kinderspielhaus„Mumpitz“
Hotel Sportwelt **** in Radeberg
Verbringen Sie Ihren Kurzurlaub in der Bierstadt Radeberg. Nicht nur durch die Nähe zu
Dresden ist ein Besuch in Radeberg lohnenswert. Besuchen Sie das älteste Bauwerk Radebergs, Schloss Klippenstein oder erleben Sie das erste sächsische Mundarttheater„Radeberger Biertheater“ im Hotel Kaiserhof.
iserhof Die Stadt Radeberg erkunden Sie bei Ihrem Kurzurlaub
iserhof.
am Besten mit dem Radeberger Bierstadtpfad. Aber auch Wander- und Naturfreunde kommen bei Streifzügen durch die Dresdner Heide nicht zu kurz.
Starten Sie von hier gut erholt in den Tag, erkunden Sie die charmanten Städte Saalfeld
alf
alfeld
an der Saale, Rudolstadt mit der Heidecksburg oder schauen Sie auf Burg Greifenst
eif ein bei
eifenst
Bad Blankenburg einem Falkner bei der Arbeit zu. Immer eine Reise wert ist die Lauschaer
Glaswelt.
Paket-Nr. 10730 • Anreise: 03.01. - 18.12.2016, Anr. So
01806-700730 möglich (20 Cent
pro Anruf aus dem deutschen
Festnetz, mobil maximal 60 Cent
pro Anruf, andere Länder gegebenenfalls abweichend). Hier
und unter www.landalskilife.de
gibt es auch die neue „Ski Life“Broschüre mit allen Informationen zu den zwölf Skigebieten.
Die Kooperation der Parks mit
lokalen Skischulen bringt Er
Er-
Mobil und günstig in den Urlaub
Das komfor
mf table 4-Sterne-Panorama-Hotel-Oberwiesenthal liegt malerisch am Südhang des
mfor
Fichtelbergs inmitten eines Parkgeländes. Trotz dieser exklusiven Lage ist das Zentrum von
Oberwiesenthal nur 800 m entfern
tf t. Gönnen Sie sich ein wenig Wellness im Schwimmbad und
tfern
in der Sauna des Hotels. Die gute Küche des Panorama Hotels Oberwiesenthal verwöhnt mit
regionalen Spezialitäten.
ab 139,- € p. P. im DZ
ness-Bereich, dem Restaurant
oder dem „Bollo“-Kinderclub
verbinden. Das Angebot reicht
von gemütlichen Ferienwohnungen für zwei Personen bis
hin zu luxuriösen Häusern für
bis zu 16 Personen. Letztere sind
teilweise mit Sauna, Solarium
und eigenem beheizten Skiraum
ausgestattet.
Reservierungen
sind ab sofort unter der Hotline
Foto: djd
Dort bringen ihnen erfahrene
Skilehrer den Sport auf zwei
Brettern bei. Skischulen und
Übungshänge für die Kinder
tragen dazu bei, dass auch die
Eltern ihre Zeit im Schnee unbeschwert genießen können. Für
Kinder, die nicht auf die Piste
gehen möchten, warten in vielen
Parks Spiel und Spaß im „Bollo“Club. Alternativ geht es zum Eislaufen, Schneemannbauen oder
Planschen ins Hallenbad.
Die Broschüre listet zudem
übersichtlich die Angebote zu
Après-Ski, Rodeln, Schneeschuhwandern, Hunde- und
Pferdeschlittenfahrten sowie nahegelegene Thermen auf.
djd
Paket-Nr. 10432 • Anreise: 04.01. - 28.02.2016
Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an!
Ihre Bestellnummer: WOP0689
Phoenix Hotel Schäfer
häf Eck *** in Gross Strömkendorf
häfer
Gross Strömkendorf liegt in der Nähe der alten HansestadtWismar kurz vor der Insel Poel an
derWismarer Bucht. Poel, das jüngste Ostseebad des Landes, liegt im Dreieck zwischen den
Hansestädten Lübeck, Wismar und Rostock und bietet alles für einen erholsamen Urlaub.
Seit fast hundert Jahren nutzen Inselgäste die Ruhe und die heilsame Seeluft
eluf zur Erholung
eluft
und um ihre Gesundheit zu fördern.
Zu entdecken sind alte Gutshäuser und Bauernhöfe,
uernhöf Alleen mit Kopfsteinpflaster und die
uernhöfe,
alte Schlosswallanlage, deren Hauptgebäude zwar im 30-jährigen Krieg zerstört wurde, deren Schanzen aber heute noch von der wechselvollen Geschichte der Insel berichten. Hinzu
kommen alte Leuchttürme, alte Schulhäuser,
hulhäuser Museen und die Inselkirche.
hulhäuser,
Paket-Nr.
t-Nr 6236 • Anreise ab sofor
t-Nr.
sof t - 20.12.2016
Veranstalter: FeriDe Reisen GmbH
Adams-Lehmann-Str. 56
80797 München
12
WOCHENSPIEGEL
FAMILIENSEITE
23. Dezember 2015
Kinder-Malwettbewerb
Der Wochenspiegel bedankt sich bei allen Kindern für die schönen Einsendungen.
Ein ganz besonderer Dank geht an alle Sponsoren, die das Gewinnspiel ermöglicht haben.
MyToys • Netzwerk gesunde Kinder,
KWH • Friedrichstadtpalast Berlin •
Schloss Diedersdorf • Baumwipfelpfad
Beelitz • Wildpark Johannismühle •
Elektroinstallation Wegner • Auto- u.
Motorradhaus Stachowiak, KWH • Kinderland, Bestensee • Heidis Kindermoden & Spielwaren, Bestensee • Hellross
Automobile, Nächst Neuendorf • TierFreizeit-und Urzeitpark Germendorf
(Ora) • Tropical Islands • Rewe Hube,
Sperenberg • Bestensee Apotheke, Bestensee • Zwilling Apotheke, Zeesen
• Indoorspielplatz Kinderoase, Teltow •
Extavium Potsdam • Steintherme Bad
Belzig • Neue Apotheke, Mahlow •
Schreib- und Leseland, Mahlow • Blankenfelder Buchhandlung • Erlebnisbahn
Zossen • Connys Hauswaren, Zossen
I
dyllisch geht es an diesen
Vorweihnachtstagen in der
Futtermittelmühle Maaß in
Trebbin zu. Damit sich die
Kunden dem Trubel etwas
entziehen können hat Müllermeisterin Heike Maaß, gemeinsam mit ihrem Mann, die
Mühle aufwendig und liebevoll
dekoriert und lädt die Kundschaft an den Nachmittagsstunden auf einen Glühwein
ein. „Ein bisschen weniger
Stress tut allen gut“, sagt die
Mühlenchefin. Sie freut sich,
mal mit den Kunden ungezwungen plaudern zu können.
Gleichzeitig weist sie auf die
eingeschränkten Öffnungszeiten zwischen den Jahren hin:
Geöffnet ist vom 28. bis 30.
Dezember jeweils 9 bis 16 Uhr.
Heilig Abend und Silvester ist
geschlossen
Foto: Privat
Rätselspass
Rä
Rätselsp
tselspass IM
tselspass
aMWOCHENSPIEGEL
Wochenende
RÄTSELSPASS
PRÄSENTIERT IHNEN
pRäsentieR
pRäsentieRt
ihnen in dieseR Woche
FEhLErsUChbILD
Wir sind die regionale Buchhandlung für kleine
und große Bücherfreunde.
Entdecken Sie unsere Auswahl an Kinder- und
Jugendbüchern, Romanen für Erwachsene und
Regionaltipps.
3
4
Reitund
Lasttier
Teil der
Gitarre
abgedroschen
Viehhüter
ersatzweise
Südstaat
der USA
1
Kohleprodukt
gemächlich
eine
Lagebezeichnung
Heldengedicht
Fundamentalist
(ugs.)
3 2
6
7 8
5 4 6
1 5
3
kleiner
Heringsfisch
ägyptischer
Sonnengott
reinrassig,
hochgezüchtet
linker
Nebenfluss des
Neckar
italienische
Adelsfamilie
französisches
Departement
anderer
Name
des
Elchs
stark
metallhaltiges
Mineral
wertloses
Zeug
französisch,
span.:
in
AUFLÖSUNG DES RÄTSELS
chem.
Zeichen
für Gold
(Aurum)
Schulnote
(sehr
gut)
Hauptstadt
von Rh.Pfalz
Abk.:
Erdgeschoss
Schiff
Noahs
künstliche
Lichtquelle
Fernkopien
versenden
Metallarbeiter
Stelle,
wo
etwas
aufhört
Drall
der
Billardkugel
seitliche
Körperpartie
Wärme,
Hitze
8
männlicher
Verwandter
lateinisch:
Luft
kräftig
1
3
Wasserfall in
Nordamerika
städtisch
ein
Saiteninstrument
früherer
äthiop.
Fürstentitel
süddeutsch:
Grasland
Jubelruf
Hoheitsgebiet
chem.
Indikationsstoff
runde
Einkerbung
Pomp
konstant,
beständig
2
100 qm
in der
Schweiz
herumsuchen
Pluspol
W-14
A
R N
E
4 6
7 8 1
9 5
2
1 9
7
4
8
italienische
ExKönigin
M
MA
L
S T
O
S
T E
2
2
5
9
norddeutsch
für Ried,
Schilf
Zeichen
Lehrin
meinung
Psalmen
R
E
A
G
E
N
Z
5
1
4 9
4 6
8
4 9 3
1
7
2
8
3 6
3
7
4
5 8 3
italienisch:
drei
D
R
E
H
E
R
1
arglistige
Täuschung
ticke teriA
R
E B E
E H L
E
T
E N
A G A
A
A R C
E T
E
R
2
5 6 2
gewollte
Handlung
MAZ-Abo-Service
D
S T O
K
E
P L A T
R
R A
N I
U
N T E N
F
K
E F F
MP E
O M
E S T E
A U
L
E I N S
N O D E
4
dt.-österr.
Showmaster
(Frank)
Malzzucker
Anzeigenannahme
private Kleinanzeigen
B T
I E R
I T E
R
H U R
I G
U
R
T A R
B
E
L A
X E N
N
E D E
N E
A
Z
Füllen Sie die leere Felder so aus,
dass in jeder Zeile, in jeder Spalte
und in jedem 3-x3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 enthalten sind.
📰📰
📖📖
Buchhandlung Auszeit
👤👤 Bianka Schroeder
Mo–Fr 9–13 Uhr/15–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr
Bahnhofstraße 20, 14959 Trebbin
Tel. 033731 15312, Fax 033731 13198
www.buchhandlung-auszeit.de
E
U L T
S A
A T T
N
T E T
E R
S
X
A U T
A
S
F A
L U T
N
R D I
A I N
sUDokU
8
6
9
1
2
5
3
7
4
2
3
1
8
7
4
5
9
6
9
2
3
4
5
1
8
6
7
4
6
1
7
8
9
5
3
2
4
7
5
9
3
6
1
8
2
5
8
7
6
2
3
1
9
4
6
8
4
5
1
9
2
3
7
6
1
8
2
4
5
3
7
9
9
1
2
3
4
7
6
5
8
2
3
4
8
9
7
6
1
5
3
5
7
2
6
8
9
4
1
7
5
9
1
3
6
4
2
8
1
2
8
4
9
3
7
6
5
1
4
5
9
6
2
7
8
3
7
4
3
6
5
2
8
1
9
3
7
2
5
1
8
9
4
6
5
9
6
7
8
1
4
2
3
LÖsUNGEN
Unsere MAZServicesleistungen
für Sie:
Das können wir für Sie tun.
L
R A
N
G
S
S A
M
Unserem Zeichner sind im unteren Bild 8 Fehler unterlaufen. Wo sind diese zu finden?
8
9
6
3
7
4
2
5
1
Ihr horoskop vom 12.12. bIs 18.12.2015
21.3.
20.4.
Widder
Nur nicht aufregen: Wenn
der erste Schreck wegen
einer Ankündigung verflogen ist, gibt es ausreichend Zeit, um festzustellen, dass die ganze Sache
überhaupt nicht so
schlimm ist.
21.4.
20.5.
Stier
Überstürzen Sie möglichst
nichts. Sie haben sich
nach mehreren Seiten
engagiert; es ist denkbar,
dass Sie Rückschläge
erleiden könnten. Ein vorsorgliches Bremsen wäre
nicht verkehrt.
21.5.
21.6.
Zwillinge
Zurzeit sind Sie in die
Klauen eines gewissen
Stresses geraten, den Sie
sich womöglich auch ein
bisschen selbst zuzuschreiben haben. Konfrontationen sind dabei
wohl nicht zu umgehen.
22.6.
22.7.
Krebs
Jemand macht Ihnen
diese Woche völlig uneigennützig eine Freude.
Eine umgehende Revanche ist daher angebracht.
Überlegen Sie sich, wie
Sie demjenigen eine Überraschung bieten könnten!
23.7.
23.8.
Löwe
Es sieht ganz danach aus,
als würden Sie durch
einen eher glücklichen
Zufall diese Woche ins
Schwarze treffen. Der
Erfolg jedenfalls ist da,
und man beehrt Sie mit
weiteren Anfragen.
24.8.
23.9.
Jungfrau
Finden Sie nicht, dass ein
Intrigant in Ihrer unmittelbaren Umgebung nun
mehr Schaden angerichtet
hat, als zu ertragen ist? Es
wird höchste Zeit, dass
Sie ihn in die Schranken
weisen.
24.9.
23.10.
Waage
Diese Woche hält ein interessantes Erlebnis für Sie
bereit. Sie spüren es
offenbar auch im Innern,
denn Sie fühlen sich wie
neu beseelt und stecken
voller Energien. Überraschen lassen!
24.10.
22.11.
Skorpion
Gelegentlich sind Sie mit
Fortuna im Bunde: Auch
diese Woche sind Sie ein
echtes Glückskind. Zwar
sollten Sie sich nicht gerade darauf verlassen, doch
freuen dürfen Sie sich
schon darüber!
23.11.
21.12.
Schütze
Dass man Ihnen ein gut
gehütetes Geheimnis
anvertraut, ist vermutlich
eher als eine Art Test zu
bewerten. Sehen Sie zu,
dass Sie gut abschneiden:
Dann stehen Ihnen viele
Tore offen!
22.12.
20.1.
Steinbock
Die Rolle, die man Ihnen
neuerdings zugedacht hat,
ist nicht gerade undankbar. Denn in dieser Position dürften Sie weit mehr
bewirken können, als Sie
im Augenblick zu glauben
scheinen.
21.1.
19.2.
Wassermann
Sie möchten Ihre Lieben
ganz gern verwöhnen,
doch dazu benötigen Sie
jetzt einiges an Fingerspitzengefühl. Zum Glück
mangelt es Ihnen daran
nach einiger Überlegung
noch nicht.
20.2.
20.3.
Fische
Lassen Sie gerade jetzt
nur nicht locker, denn
Ihre Anstrengungen der
letzten Tage sind dabei,
die ersten Früchte zu tragen. Es wird Sie freuen,
den ersten Erfolg vermelden zu können!

Standortbeschreibung VerkaufsCenter Sto VC Luckenwalde

Anlage 1 Firma: Landkreis Teltow-Fläming Bauamt/Liegenschaften

Klavier Gebr. Niendorf

MAERKER / Luckenwalde

Bürgermeisterin und Stadtverordnete aus Luckenwalde bleiben stumm

Firmenstaffel Turmfestlauf

Pressemitteilung vom 15.12.2015 - Stiftung Naturlandschaften

10. Mauritius - Cup Jüterbog

reisemedizinische Beratung und Impfung im Gesundheitsamt TF

13:2015 Newsletter - Stadtmarketing Luckenwalde