Rundblick_2015_08_14

Rundblick
14. August 2015
Gemeinde
Aktuelles
Kopp-Areal Neuseeland; öffentliche Auflage
Gemeinde nimmt Asylsuchende auf
Personelles aus der Gemeinde
Eine ausgefallene Bibliothek
Gründungsversammlung des Vereins
Begegnung plus
Schule
Abschlussfeier der 3. Oberstufe am 2. Juli 2015
CD-Projekt «Erzähls den rosa Elefanten»
2
Gemeinde
Rundblick 14. August 2015
Kopp-Areal Neuseeland;
öffentliche Auflage
Auf dem Areal der Kopp AG Textilveredlung
im Neuseeland soll unter anderem der Zugang zum See realisiert werden. Dazu werden diverse Erlasse aufgelegt.
Kopp-Areal bietet grosses Potenzial
Das Gebiet Neuseeland ist für die Gemeindeentwicklung aufgrund der Lage und des Umnutzungspotenzials von grosser Bedeutung.
Mit der Umstrukturierung der Kopp AG erhält die Gemeinde die Chance, ein Entwicklungsgebiet von herausragender Attraktivität zu schaffen und gleichzeitig den Seezugang zu verbessern.
Das frühere Industrieareal der Kopp AG Textilveredlung soll den heutigen Bedürfnissen
entsprechend umgenutzt werden. Auf dem
Areal sollen nebst den bestehenden Büros
neue attraktive Wohnungen entstehen. Die
Umnutzung und Entwicklung des Areals ist
anspruchsvoll. Es sind insbesondere Fragen
der Erschliessung, des Seeuferweges, des
Gewässerabstandes, des Hochwasserschutzes, der Altlasten, des Lärmschutzes
und des Erhalts des Kerngebäudes der ehemaligen Kopp AG zu lösen.
Richtplan umsetzen
Die Gemeinden Goldach, Rorschach und
Rorschacherberg verpflichteten sich im Jahr
2012 in einer gemeinsamen Vereinbarung
zur Seeuferplanung. Diese Vereinbarung bildete der Gemeinderat auch im kommunalen
Ein Stück des Ufergehölzes
wird gerodet und an einem
anderen Ort ergänzt, entlang der Kantonsstrasse
wird eine Reihe neuer
Bäume gepflanzt.
Richtplan ab. Nun soll die im Richtplan aufgenommene Idee umgesetzt werden.
Gebäude und Freiraum
Das architektonische Konzept nimmt auf die
ehemaligen Industriegebäude Rücksicht.
Auf dem Areal sind rund 44 Wohneinheiten
sowie Büro- und Lagerflächen vorgesehen.
Diese werden auf das historische Fabrikgebäude sowie vier untergeordnete Neubauten
aufgeteilt. Die Grundrisse der Wohnungen
sowie deren Ausbaustandard sollen den Bedürfnissen des mittleren bis oberen Preissegments entsprechen.
Die offene, parkartige Gestaltung des Freiraums mit grosszügigen Wiesenflächen bildet einen fliessenden Übergang zwischen
den Grundstücken Nr. 670 der Kopp AG und
Nr. 1487 der Stadt Rorschach. Die Parklandschaft aus den östlichen Liegenschaften
wird übernommen und endet in der grosszügigen Platzgestaltung nördlich des alten Fabrikgebäudes. Neubepflanzungen entlang
der Kantonsstrasse sowie zusätzliche innenliegende Verbindungswege und mehrere
Spiel- und Ruheflächen gliedern den Freiraumbereich ebenfalls.
Erschliessung
Die Erschliessung des Areals erfolgt einerseits über eine gemeinsame Ein- und Ausfahrt im östlichen Bereich des Grundstücks.
Diese erschliesst das auf dem Nebenareal
stehende Wankelhaus auf Grundstück Nr.
756 und einen Teil der oberirdischen Besucher- und Kundenparkplätze auf dem
Kopp-Areal. Am westlichen Rand des Areals
verläuft die Bleichestrasse, über welche die
Zu- und Wegfahrt zur Sammelgarage und die
Erschliessung der übrigen oberirdischen
Abstellplätze des Kopp-Areals erfolgt. Die
Strasse gewährleistet zudem die Erschliessung des westlich angrenzenden Schlachthofareals. Durch die gewählte Erschliessungsorganisation können die Flächen des
motorisierten Verkehrs auf den östlichen
und westlichen Rand des Kopp-Areals beschränkt werden.
Gemeinde
Rundblick 14. August 2015
Der Zugang zum See wird ab der Bleichestrasse rund um das Kopp-Areal mit einem
Gemeindeweg 1. Klasse sichergestellt.
Öffentliche Auflage
Der Gemeinderat genehmigte am 30. Juni
2015 folgende Erlasse:
Neue und zu ändernde Erlasse
Damit das Kopp-Areal entwickelt und der
Zugang zum See realisiert werden können,
müssen verschiedene Reglemente und Pläne geändert und neu erlassen werden. So ist
ein Teilzonenplan nötig, um das Grundstück
der Kopp AG von der Gewerbe-Industriezone
A (GI A) in die Wohn-Gewerbezone 3 (WG3)
umzuzonen. Nur so kann auf dem Fabrikareal Wohnraum erstellt werden. Das öffentliche Gebiet beim Surfclub auf Grundstück Nr.
1487 der Stadt Rorschach wird vom übrigen
Gemeindegebiet (UeG) in die Grünzone
Sport-, Park- und Erholungsanlagen eingeteilt.
– Teilzonenplan Neuseeland Areal Kopp
– Ergänzung Reglement Schutzverordnung
–Anpassung der Schutzverordnung
Neuseeland Areal Kopp
–Überbauungsplan Neuseeland Areal Kopp
mit Beilagedossier «Architektonisches
Konzept» und Beilageplan «Freiraum
konzept»
– Teilstrassenplan Neuseeland Areal Kopp
Innerhalb des Planungsgebietes sind Hecken und Baumgruppen in der kommunalen
Schutzverordnung verzeichnet. Teilweise
werden die Gehölze gerodet und neu gepflanzt. Entlang der Kantonsstrasse soll
eine neue Baumreihe in die Schutzverordnung aufgenommen werden.
Der Überbauungsplan mit den besonderen
Vorschriften, dem architektonischen Konzept und dem Freiraumkonzept zeigt auf, wo
die künftigen Gebäude stehen, wie hoch diese sind, welche Gebäude und Gebäudeteile
des Areals erhalten bleiben und welche Bereiche des Geländes öffentlich und halb
öffentlich sind.
Der Teilstrassenplan legt fest, dass der Weg
von der Bleichestrasse entlang des Seeufers
und zurück zur Kantonsstrasse als Gemeindewege 1. Klasse klassiert wird. Die Einmündung ab der Bleichestrasse in die Tiefgarage
und zu den oberirdischen Parkplätzen mit
Wendeplatz sowie die Zufahrt zum Wankelhaus und den östlichen Parkplätzen werden
als Gemeindestrasse 3. Klasse eingeteilt.
Die Unterlagen werden auch im Internet unter www.rorschacherberg.ch / Aktuelles /
News publiziert.
3
Die Erlasse rund um das Neuseeland Areal
Kopp liegen gestützt auf Art. 29 ff. Baugesetz
(sGS 731.1) und Art. 39 ff. Strassengesetz
(sGS 732.1) während 30 Tagen, d.h. vom 18.
August 2015 bis 17. September 2015, im Gemeindehaus Rorschacherberg, Bauverwaltung, Goldacherstrasse 67, Rorschacherberg, zur Einsichtnahme öffentlich auf.
Gegen die Erlasse kann innert der Auflagefrist beim Gemeinderat Rorschacherberg,
Goldacherstrasse 67, 9404 Rorschacherberg, Einsprache erhoben werden. Zur Einsprache ist berechtigt, wer ein eigenes
schutzwürdiges Interesse dartun kann. Die
Einsprache ist schriftlich einzureichen und
hat einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung zu enthalten.
Die Wege rund um das
Areal werden als
Gemeindewege 1. Klasse
eingeteilt.
4
Gemeinde
Rundblick 14. August 2015
Gemeinde nimmt
Asylsuchende auf
Der Flüchtlingsstrom in die Schweiz ist ungebrochen hoch. Der Bund teilt den Kantonen die
Asylsuchenden im Verhältnis der Einwohnerzahlen zu. Nachdem sich die Asylsuchenden
einige Wochen in den Asylzentren aufgehalten
haben, werden sie den Gemeinden zugewiesen, wieder im Verhältnis der Einwohnerzahlen. So hat die Gemeinde momentan ein Kontingent von 42 Personen unterzubringen.
Asylsuchenden ein Dach über dem Kopf bieten
zu können, ist eine schwierige Aufgabe. Glücklicherweise konnte, das Sozialamt die Liegenschaft an der Goldacherstrasse 68 mieten.
Das Haus wird früher oder später abgebrochen. Vorübergehend soll es nun während
mindestens einem Jahr zwölf Männer aus Eritrea beherbergen. Die Gemeinde wird die Asylsuchenden eng betreuen. Ziel ist, dass die
Asylsuchenden gut in unsere Lebensgewohnheiten eingeführt und integriert werden sowie
rasch Deutsch lernen und eine Arbeitsstelle
finden.
Haben auch Sie eine Liegenschaft, die Sie als
Unterkunft für Asylbewerber zur Verfügung
stellen können? Bitte melden Sie sich beim
Sozialamt, Tel. 071 858 30 19. Die Gemeinde
wird auch künftig weitere Asylsuchende aufnehmen müssen. Der Flüchtlingsstrom wird in
den nächsten Monaten kaum abnehmen.
In die Liegenschaft an der
Goldacherstrasse 68
ziehen Asylsuchende ein.
Neue Stimmenzählerin
Anna Bleichenbacher, Steighaldenstrasse 17,
komplettiert ab sofort das Stimmbüro. Sie
ersetzt die infolge Wegzugs zurückgetretene
Nadja Gradenecker als Mitglied des Stimm-
büros. Der Gemeinderat wählte Anna Bleichenbacher in das 26-köpfige Team der
Stimmenzählerinnen und -zähler.
Rundblick 14. August 2015
Gemeinde
Personelles aus der Gemeinde
Personalwechsel im Werkhof
Der Gemeinderat wählte Thomas Hürlimann,
Rorschacherberg, zum neuen Mitarbeiter für
den Werkhof. Er wird ab 1. November 2015
die Aufgaben von Mathias Hürlimann übernehmen, der per 30. November 2015 in Pension geht. Auf die Stellenausschreibung gingen 60 Bewerbungen ein. Der gewählte Thomas
Hürlimann ist gelernter Landmaschinenmechaniker. Der Gemeinderat heisst ihn im
Werkhof-Team herzlich willkommen und
wünscht ihm viel Freude an der neuen Aufgabe. Mathias Hürlimann dankt der Gemeinderat heute schon für seinen grossen Einsatz als stellvertretender Leiter des Werkhofs während fast 30 Jahren und wünscht
ihm alles Gute im wohlverdienten Ruhestand.
Erfolgreicher Lehrabschluss
Sabrina Ammann aus Tübach schloss ihre
dreijährige Lehre auf der Gemeindeverwaltung erfolgreich ab. Der Gemeinderat gratuliert ihr ganz herzlich zu diesem Prüfungserfolg. Sabrina Ammann wird die Gemeindeverwaltung verlassen und bei der Kindesund Erwachsenenschutzbehörde in Goldach
ihre erste Arbeitsstelle antreten. Der Gemeinderat dankt Sabrina Ammann für ihren
guten Einsatz während der Lehre und
wünscht ihr beruflich und privat alles Gute.
Neue Lernende auf der Gemeindeverwaltung
Deborah Mangoni, Rorschacherberg, und
Vivienne Schwartz, Goldach, starteten am
3. August 2015 ihre dreijährige Lehre auf der
Gemeindeverwaltung. Wir wünschen den
beiden jungen Auszubildenden viel Freude
am gewählten Beruf und eine gute, erfolgreiche Lehrzeit.
Verwaltungslehrstelle
Suchst du eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildungsstelle? Magst du
den Kontakt mit Menschen und fühlst dich
wohl in einem Team? Dann bewerbe dich um
eine der insgesamt elf
Verwaltungslehrstellen 2016
in der Region (Eggersriet 1, Goldach 3,
Rorschach 2, Rorschacherberg 2, Steinach 1,
Tübach 1, Untereggen 1).
Während der 3-jährigen Lehre bilden wir
dich zur Kauffrau/zum Kaufmann in der
Branche «öffentliche Verwaltung» aus. Du
hast auch die Möglichkeit, die Berufsmatura
zu absolvieren.
Interessiert? Dann erwarten wir gerne dein
Bewerbungsschreiben mit Schulzeugnissen
sowie dem Auswertungsblatt «Stellwerk»
bis am Freitag, 28. August 2015 an folgende
Adresse:
Eggersriet: Andreas Giger, Gemeindehaus,
Heidenerstr. 5, Postfach 261, 9034 Eggersriet
Goldach: Luc Haltner, Rathaus,
Hauptstrasse 2, 9403 Goldach
Rorschach. Claudia Brunner, Rathaus,
Hauptstrasse 29, 9401 Rorschach
Rorschacherberg: Angela Thürlemann,
Gemeindehaus, Goldacherstrasse 67,
9404 Rorschacherberg
Steinach: Rolf Vorburger, Gemeindehaus,
Schulstrasse 5, Postfach 61, 9323 Steinach
Tübach: Marcel Helfenberger, Gemeindehaus, Kirchstrasse 18, 9327 Tübach
Untereggen: Norbert Näf, Gemeindehaus,
Mittlerhof 30, 9033 Untereggen
Bei Fragen stehen dir die Ausbildungsverantwortlichen gerne zur Verfügung. Oder
vielleicht kennst du eine/n der mehr als 20
Lernenden? Auch sie geben gerne Auskunft.
Weitere Infos findest du auf unseren Web
sites (www.gemeindename.ch).
Die Stellenausschreibung erfolgt gemeinsam, für das Auswahlverfahren ist jedoch
jede Gemeinde selbst verantwortlich. Bewerbungen werden nicht weitergegeben,
d.h. du entscheidest, bei welcher Gemeinde
bzw. welchen Gemeinden du dich bewirbst.
Wir freuen uns auf deine Bewerbung.
5
6
Schule
Rundblick 14. August 2015
CD-Projekt
«Erzähls den rosa Elefanten»
Die Kinder zeigen die fertige CD. Sie können
stolz auf sich sein, denn sie haben im vergangenen Schuljahr viel Ausdauer, Einsatz
und sagenhaftes Talent bewiesen. Andere
müssen eine Castingshow bestreiten, um
danach eventuell ein Lied auf einer CD singen zu dürfen. Hier geht es auch so!
Die Kinder der 3./4.
Stufenklasse Dörig und
5. Klasse Hutter zeigen
stolz ihre selbstgemachte
CD.
Zu aller Anfang war die Fantasie und die Liebe zur Musik. Daraus entstanden sind 12
Lieder. Vom einfachen Chanson bis zur Popballade ist alles dabei. Die Aufnahmen wurden im Tonstudio von Herr Huber in Steine
brunn fachmännisch getätigt. So singen die
Kinder auf Englisch, Französisch, Deutsch
und Mundart die Eigenkompositionen von
Herrn Hutter und mir.
Wer noch eine CD erwerben möchte, kann
dies direkt bei mir oder Herrn Hutter im
Schulhaus Klosterguet tun. Für 25.-Fr. erhält
man 1 Exemplar inklusive Booklet.
Hanna Dörig, Lehrerin Klosterguet
hanna.schweizer@
schule-rorschacherberg.ch
[email protected]
CD-Cover von «Erzähls
den rosa Elefanten»
Abschlussfeier der
3. Oberstufe am 2. Juli 2015
Am 2. Juli 2015 fand in der Aula der Sekundarschule die diesjährige Abschlussfeier
der 3. Oberstufe statt. Unter dem Motto
«Feuer und Flamme» wurde die Aula mit roten Rosen und Sonnenblumen geschmückt
und gelb-rote Seidenpapierflammen zierten
die Decke.
Während die Klassen draussen nervös auf
ihren Einmarsch warteten, wurden in der
Aula einige Fotos als Rückblick eingeblendet. Nach einer kurzen Begrüssung durch
unseren Moderator Hans Bodenmann liefen
die festlich gekleideten Schülerinnen und
Schüler über den roten Teppich in die Aula
und wurden mit tosendem Applaus von Eltern, Verwandten und Bekannten willkom-
men geheissen. Valeria und Katharina begleiteten Hans Bodenmann als Co-Moderatorinnen und führten die Gäste durch den
Abend. Zu Beginn schwelgten sie in Erinnerungen an die vergangenen drei Jahre und
brachten mit einigen Anekdoten alle zum
Lachen. Danach wurde der erste Beitrag des
Abends angekündigt. Yannick und seine Kollegen eröffneten die Feier mit einer Breakdance-Showeinlage und entflammten die
Gemüter aller Anwesenden. Nach ein paar
Gedanken des Schulleiters Christoph Harzenmoser blickten die Schülerinnen und
Schüler der Klasse S3a in die Zukunft, spielten eine Klassenzusammenkunft und beglückten die Gäste mit einem Minimusical.
Auch unser Bildungskommissionspräsident
Rundblick 14. August 2015
Markus Fässler sprach ein paar Worte, bevor
es dann zur Diplomübergabe kam. Jede
Schülerin und jeder Schüler wurde einzeln
aufgerufen und konnte vom Schulleiter und
Bildungskommissionspräsidenten das Diplom zum erfolgreichen Abschluss der obligatorischen Schulzeit entgegennehmen. Anschliessend wurde auf der Bühne ein Klassenfoto zur Erinnerung geschossen.
Danach liessen es die Schülerinnen und
Schüler aus der 3. Real mit einer Rhythmus
einlage krachen und erhöhten die sommer
lichen Temperaturen in der Aula nochmals.
Zum Schluss wurde der zweite Teil der Fotos
als Rückblick gezeigt und Mariah Careys Musik machte das Ganze ein bisschen emotionaler.
Die nötige Erfrischung brachte allen der
Apéro, welcher in der Aula Real von den beiden 2.-Sek.-Klassen und deren Klassenlehrpersonen Frederick Petter und Martin
Schönwetter serviert wurde. Herzlichen
Dank an dieser Stelle ans Apéroteam für die
tolle Arbeit! Die Erfrischung nutzten viele
Anwesende, um sich auszutauschen, mit
Lehrpersonen zu sprechen, Fotos zu schiessen oder einfach nur um die Zeit zu geniessen.
Als letzter Punkt auf dem Programm stand
die Übergabe der Zeugnisse und Abschlusszertifikate in den jeweiligen Klassenzimmern. Waren bis anhin die Tränen noch zurückgehalten worden, so flossen sie bei
manchen Schülerinnen und Schülern, aber
auch bei einigen Lehrpersonen, nun ohne
Halt. Wiederum wurden Klassenfotos und
Selfies geschossen, bevor sich die Schülerschaft, die Eltern und die Klassenlehrpersonen voneinander verabschiedeten.
Es war ein überwältigender, intensiver und
wunderschöner Abend. Vielen Dank an alle
Helferinnen und Helfer und an das ganze OK,
die für den reibungslosen Ablauf des Abends
gesorgt haben!
Nun wünsche ich im Namen der ganzen Lehrerschaft der Oberstufe Steig allen Abgängerinnen und Abgängern einen erfolgreichen
Start im Berufsleben oder an weiterführenden Schulen – auf Wiedersehen!
J. Tolomei
Schule
Abschlussklasse R3a
Abschlussklasse R3b
Abschlussklasse Real C
Abschlussklasse S3a
Abschlussklasse S3b
7
8
Inserate
Rundblick 14. August 2015
Seebleichestrasse 64
Tel. 071 855 20 60 [email protected]
9404 Rorschacherberg Fax 071 855 71 81 www.elektroengler.ch
P. H I L D B R A N D
Heizungs- und Brennerservice, Heizungssanierungen, Öl- / Gas- /
Holzheizungen, Bodenheizungen, Heizkörper, Wärmepumpen und
Solaranlagen, Kaminsanierungen, kompetente und zuverlässige
Ausführung bei Service und Neumontagen
Kontakt: Telefon 071 855 18 20 oder [email protected]
Aktuelles
Rundblick 14. August 2015
9
Die Evang.-ref. Kirchgemeinde
lädt ein zum IdeenKafi 2015
Samstag, 15.08.2015, 9 bis 11.30 Uhr, Evang.
Kirchgemeindezentrum
Wie Sie sicher wissen, planen die SBB und
die Stadt Rorschach den Ausbau des Stadtbahnhofs. Diese Entwicklung will die Evang.ref. Kirchgemeinde Rorschach als Chance
nutzen und fragen, wie sie als Kirche in Zukunft noch einladender sein kann. Ein erster
Schritt war die grosse Umfrage von Februar
bis April. Deren Ergebnisse sollen nun im
IdeenKafi gebündelt und weiterentwickelt
werden.
Programm
ab 08.30 Uhr Eintreffen mit Kaffee und Zopf
ab 09.30 Uhr Austausch an 6 Tischen unter
der Leitung von Paul Baumann
(Kantonalkirche)
1. Frage: Jetzt – Wo ist die
Kirchgemeinde stark /
schwach?
2. Frage: Zukunft – Was
können wir besser machen?
3. Frage: Was heisst das
konkret?
Die 6 Tische haben folgende
Themen: 1. Kontakt, 2. Diakonie, 3. Präsenz, 4. Kulturkirche, 5. Infrastruktur, 6. Dafür
würde ich mich einsetzen.
11.30 Uhr
ab 09.00 Uhr Begrüssung Heinz Schiess
(Präsident Kirchenvorsteherschaft)
Ergebnisse der Umfrage
(Pfr. Patrick Marchlewitz)
Input: «Niederschwelliges
bis Hochschwelliges»
(Pfrn. Esther Marchlewitz)
Abschluss und Ausblick
Während des ganzen Anlasses gibt es eine
Kinderhüeti.
Die Kirchenvorsteherschaft freut sich auf
viele Interessierte und Mitdenkende aller
Altersgruppen. Nutzen Sie Ihre Chance,
mitzureden.
Die Kirchgemeinde plant
ihre Zukunft – planen Sie
mit!
10
Aktuelles
Rundblick 14. August 2015
Saatgutgewinnung von
den eigenen Tomaten
AngebotWer Lust hat, züchterisch zu experimentieren, kann
die Samen ernten und mit etwas Glück im Laufe
einiger Jahre seine eigenen Lieblings-Tomaten züchten.
Sie lernen, wie man das macht.
Datum
Donnerstag, 20. August 2015
Zeit
18 – 20 Uhr
Ort
Naturareal Rorschacherberg
Kosten Fr. 10.- / pro Teilnehmer
Anmeldung Alice Oberli, Telefon 071 855 05 90
Samen aus Tomaten gewinnen
Bild: ProSpecieRara
Trocknen der eigenen Tomatensamen
Bild: ProSpecieRara
Aufführung Kindercircus
Ro(h)rspatz
Jahr für Jahr erarbeiten circusbegeisterte
Leiterinnen und Leiter in ihrer Freizeit mit
Kindern aus der Region ein neues Circusprogramm.
In dieser Saison präsentieren Ihnen die Ro(h)rspatzen ihre Kunststücke unter dem Motto:
«0815? Nein, das ist der Kindercircus Ro(h)rspatz nicht, schon gar nicht im Jahr 2015!»
Dass die Ro(h)rspatzen alles andere als gewöhnlich sind, beweisen sie durch ein
circensisch fröhliches Programm. Mit viel
Fleiss und Leidenschaft haben die Artistinnen und Artisten zusammen mit den Leitern
ein Programm auf die Spatzenbeine gestellt,
und sie freuen sich, im Jahr 2015 ganz anders zu sein. Schnuppern Sie den Circusduft
und lassen Sie sich von unseren Artistinnen
und Artisten verzaubern.
Am 22. August 2015 um 14.30 Uhr findet
beim Haus zum Seeblick die Aufführung
statt (nur bei guter Witterung). Über die
Durchführung gibt Telefon 076 410 14 02
zwei bis drei Stunden vor Vorstellungsbeginn Auskunft. Der Eintritt ist frei.
Im Internet unter www.rohrspatz.ch finden
Sie den aktuellen Tourneeplan.
Also hereinspaziert, der Kindercircus freut
sich!
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit «Wir
sind auch im Jahr 2015 nicht 0815.»
«Vorhang auf für unsere
Ro(h)rspatzen am 22.
August 2015 um 14.30 Uhr
beim Haus zum Seeblick!»
Rundblick 14. August 2015
Aktuelles
11
Angebot der Evang.-ref.
Kirchgemeinde Rorschach
Kinder von 2 bis 4 Jahren sind mit ihren (Gross-) Eltern herzlich eingeladen, gemeinsam Musik zu erleben, denn Singen, Bewegen und Musizieren bereitet schon kleinen Kindern viel
Freude.
Im Singplausch erlernen Eltern und Kinder einfache Lieder, Fingerspiele, Kniereiter und Tänze. Wir empfehlen, alle fünf Termine dieses kostenlosen Angebots wahrzunehmen.
Im Anschluss an den musikalischen Teil bietet sich beim Znüni Gelegenheit, sich auszutauschen, während sich die Kinder mit Spielen vergnügen.
Datenjeweils Dienstag
25.08. / 01.09. / 08.09. / 15.09. / 22.09.2015
ZeitGruppe 1: 09.00–09.45Uhr
Gruppe 2:10.00–10.45Uhr
Ort
Evang. Kirchgemeindezentrum Rorschach
KontaktUte Rendar (Kirchenmusikerin)
Telefon 071 460 02 46
[email protected]
Esther Marchlewitz (Pfarrerin)
Telefon 071 855 48 65
[email protected]
Einweihung Bocciahalle
Feldmühle-Primavera
Am Samstag, 5. September und Sonntag, 6. September 2015 weiht der
Bocciaclub Feldmühle-Primavera die neue Bocciahalle ein.
Programm:
Samstag, 5. September 2015
10.30 UhrBeginn der Einweihung der neuen Bocciahalle und 50 Jahre Bocciaclub Feldmühle-Primavera
Stadtmusik Rorschach
Band schneiden, Segen der Bocciahalle durch Don Piero Corea
Ansprachen der Behörden, VGB-insieme-Rorschach / Volkstanz
12.00 Uhr
Apéro
14.00 – 18.00 Uhr Tag der offenen Tür
Versuchen Sie das Boccia-Spiel unter Anleitung eines Aktivspielers
18.30 – 23.00 Uhr Musik mit Pippis G. Mandina
Sonntag, 6. September 2015
Einweihungs-Turnier mit 6 Vertretern aus Italien, Deutschland, Österreich,
der Schweiz, aus Lichtenstein und unserem Club.
Wir freuen uns auf Euch.
Die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde
Rorschach organisiert für
Kleinkinder und Eltern
einen Singplausch.
12
Rundblick 14. August 2015
Aktuelles
Gründungsversammlung des
Vereins Begegnung plus
Wussten Sie, dass das St. Annaschloss schon
vor 900 Jahren erbaut wurde? Kennen Sie die
vier Schlösser vom Rorschacherberg? Es gibt
zahlreiche spannende Orte in unserer Gemeinde, wo sich Menschen begegnen können.
Genau das hat sich der Verein Begegnung plus
als Ziel gesetzt. Die aus der Veranstaltung
«Zukunftskafi» entstandene Gruppe möchte
Möglichkeiten schaffen, sich an solchen Orten zu begegnen und das Zusammenleben zu
fördern. Als Erstes soll ein Schlösserrundweg ausgeschildert werden.
Des Weiteren wird eine Bestandsliste mit
weiteren Sehenswürdigkeiten erstellt. Das
Angebot der Begegnungen soll laufend ausgebaut werden. Um eine anerkannte Struktur zu schaffen, gründen wir einen Verein.
Gründungsmitglied kann werden, wer an der
Versammlung erscheint und den Jahresbeitrag von SFR 20 entrichtet. Diese erhalten
sofortiges Stimmrecht für die Gründungsversammlung.
Wir hoffen auf Ihre zahlreiche Teilnahme,
denn es ist unser gemeinsames Anliegen,
dass unsere Gemeinde lebendig wird.
Die Gründungsversammlung findet im
Schloss Wartegg am 27. August 2015, um
19.30 Uhr statt.
Traktanden
1. Begrüssung / Festhalten der Präsenz
2. Wahl der Stimmenzähler
3. Genehmigung der Traktandenliste
4. Wahl der Tagespräsidentin
5. Wahl der/ des Protokollführer/in/s
6. Vorstellen und Erläutern der Idee des
Vereines/
Diskussion
7. Abstimmen über Namen des Vereins:
Begegnung plus
8. Genehmigung der Statuten
9. Wahl der Vorstandsmitglieder
10. Wahl der Revisoren/innen
11. Infos zu Finanzen,
Jahresbeitrag, Sponsoring
12. Allgemeine Diskussion
13. Rahmenprogramm: Rundgang durch
das Schloss Wartegg mit Christoph
Mijnssen
14. Apéro
Die Vorsitzende der IG
Monika Lehmann
Falls es Ihnen nicht möglich ist, an der Gründungsversammlung teilzunehmen, können
Sie mit einem finanziellen Beitrag auch Passivmitglied, Gönner oder Sponsor werden.
Kontakt: Monika Lehmann, Lochstrasse 31,
9404 Rorschacherberg, [email protected], Tel. 071 855 11 14, Postkonto: 87235824-6. Wir sind auch auf Facebook: Begegnung+
Aktuelles
Rundblick 14. August 2015
13
Eine ausgefallene Bibliothek
Beim Hörnlibuck steht der erste Bücherschrank der
Region. Die Idee dabei: Buch mitnehmen, lesen,
ein anderes reinlegen.
Jetzt gibt es ihn erstmals in der Region Rorschach: den Bücherschrank, der für alle öffentlich zugänglich ist, die mobile Bibliothek
sozusagen. Ins Leben gerufen von der Raiffeisenbank Rorschacherberg-Thal, in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Rorschacherberg
und der Stadtbibliothek Rorschach-Rorschacherberg. Er steht bei der Badi Hörnlibuck und
bietet eine breite Auswahl an Belletristik. Nach
dem Lesen können Lesefreudige die Bücher
wieder in den Schrank zurück stellen oder andere gute Stücke reinlegen. «Wir haben am 15.
Juni das Baugesuch erteilt, am folgenden Tag
sind wir schon um die Gegend gekurvt, um einen geeigneten Platz zu finden. Einen Monat
später erstellte der Werkhof das Fundament.
Die Zusammenarbeit mit der Gemeinde Rorschacherberg macht einfach Freude», so
André Eberhard, der Vorsitzende der Bankleitung. «Es ist eine hervorragende Möglichkeit,
die Menschen auf unkompliziertem Wege zum
Lesen zu animieren. Gleichzeitig macht es das
Kulturangebot in unserer Region attraktiver»,
so Gemeindepräsident Beat Hirs. Im Herbst
zieht der Bücherschrank um zur Mehrzweckhalle Rorschacherberg. Infos: www.98jahr.ch.
Bankleiter André Eberhard und Gemeindepräsident Beat Hirs freuen sich
über den ersten Bücherschrank der Region. Er
steht bei der Badi Hörnlibuck.
Willkommen in der
Computeria Rorschach
In der Computeria treffen sich Seniorinnen
und Senioren aus der Region Rorschach. Sie
hat zum Ziel, den Zugang zu modernen Medien
(Computer) zu erleichtern, den Umgang damit
vertraut zu machen und gegenseitig Erfahrungen auszutauschen. Erfahrene Moderatoren,
ebenfalls Senioren, stehen unentgeltlich zur
Seite. Überwinden Sie die Schwellenangst
zum Computer und kommen Sie vorbei, auch
Anfänger sind willkommen. Erwin Lehmann,
E-Mail [email protected], Tel. 071 850 02
30, gibt Ihnen gerne Auskunft.
Im neuen modernen Informatikraum stehen
uns 28 PCs zur Verfügung. Da können wir im
Internet, Office Programme, Fotobearbeitung
etc. üben und nochmals üben. Wir bieten keine Kurse an, sondern wählen unsere Themen
nach dem Wunsch der Teilnehmenden.
Computernachmittage
Jeden 2. Mittwoch, 15.00 Uhr bis 16.45 Uhr
im Informatikraum der Schule Steig Rorschacherberg.
Daten und Themen 2015
12. August: Sortieren und einfügen auf Laufwerk K – Stick
26. August: Alles, was Word kann, ist auf der
Registerkarte
9. September: Word: Texte formatieren, grosse Zeilen, Seitenumbruch
www.computeria-rorschach.ch
Computerianer an der
Arbeit…
14
Handänderungen / Zivilstandsnachrichten
Rundblick 14. August 2015
Handänderungen Juli 2015
Rorschacherberg
AGY69 AG, Appenzell, an Investment Bau AG,
Widnau, Grundstück Nr. 1001 (Gewerbegebäude, 1‘359 m2 Boden), Bachwiesstrasse 24
Strikwerda Rinse, Monaco, an Alekseev Mikhail und Alekseeva Olga, St. Gallen, zu je ½
Miteigentum, Grundstück Nr. 1740 (Wohnhaus, 664 m2 Boden), Heidenerstr. 63
Sprenger Hans, Rorschacherberg, an Loresa
Trading GmbH, Goldach, Grundstück Nr. 200
(Wohnhaus, 694 m2 Boden), Thalerstrasse 22
Herzog Willi, Erbengemeinschaft, und Herzog Nelly Berta, Erbengemeinschaft, Rorschacherberg, Miteigentümer zu je ½, an
Hödl Rosmarie Rita, Widnau, Grundstücke Nr.
S5010 (55/1000 ME an Nr. 829 / 3 ½-ZimmerWohnung), Nr. M7013 (1/16 ME an Nr. 1097 /
Autoeinstellplatz), Wiesentalstrasse 10a
Meier Walter und Meier Andrea Elfriede,
Zuzwil, Miteigentümer zu je ½, an Posner
Irene, Rorschacherberg, Grundstücke Nr.
S5063 (74/1000 ME an Nr. 923 / 4 ½-ZimmerWohnung), Nr. M7049 (1/20 ME an Nr. S5072 /
Autoeinstellplatz), Bachwiesstrasse 11
Hafner Hermann, Erbengemeinschaft, Rorschacherberg, an Scherer Markus und Scherer Andrea Claudia, Staad, zu je ½ Miteigen-
tum, Grundstück Nr. 1038 (Wohnhaus, 696 m2
Boden), Rebenstrasse 11
Cavegn Bistgaun Alfons und Cavegn Maria
Elisabetha, St.Gallen, Gesamteigentümer,
an Stier Gundel, Saanen, und Zimmermann
Betina, Finestrat / Spanien, zu je ½ Miteigentum, Grundstücke Nr. S5564 (124/1000
ME an Nr. 103 / 5 ½-Zimmer-Wohnung), Nr.
7423, Nr. 7426 (je 1/9 ME an Nr. S5932 / 2 Autoeinstellplätze), Lochstrasse 11
Bereuter Jürg Ferdinand, Rorschach, Bereuter Hans Paul, Rorschacherberg, Bereuter
Rolf, Abtwil, Miteigentümer zu je 1/3, an Selectivbau AG, St.Gallen, Grundstücke Nr. 936
(Wohnhaus, 3‘178 m2 Boden), Mühltobelstrasse 4, Nr. 1652 (988 m2 Boden), Hohriet
Fortimo Invest AG, St.Gallen, an Vetsch Edgar Christian und Vetsch Rita Maria, Marbach, zu je ½ Miteigentum, Grundstücke Nr.
S6087 (124/1000 ME an Nr. 1871 / 4 ½-Zimmer-Wohnung), Nr. M7627 (1/52 ME an Nr.
948 / Autoeinstellplatz), Thalerstrasse 98a
Bernhardt Joachim Siegfried und Bernhardt
Margrit, Rorschacherberg, Miteigentümer
zu je ½, an Mäder Michael Paul Maria und
Kreis Livia, Wittenbach, zu je ½ Miteigentum, Grundstück Nr. 891 (Wohnhaus, 668 m2
Boden), Erlenstrasse 6
Zivilstandsnachrichten
Geburten Nachtrag Juni
17. in St.Gallen, Weis, Eric Michael, von
Deutschland, des Weis, Gernot Michael, von
Deutschland und der Erdmann, Susanne,
von Deutschland, in Rorschacherberg
Geburten Juli
2. in Heiden, Baumgartner, Anja, von Altstätten SG, des Baumgartner, Christoph Erwin
und der Baumgartner, Susanne, von Altstätten SG und Untereggen SG, in Rorschacherberg
4. in St. Gallen, Riedener, Laura Alessia Cassandra, von Eggersriet SG, des Riedener, Alexander Anton, von Eggersriet SG und der
Riedener, Sandra Jasmin Erika, von Österreich, in Rorschacherberg
6. in Heiden, Ilic, Damian, von Österreich, des
Ilic, Milan, von Serbien und der Ilic, Lidija,
von Österreich, in Rorschacherberg
8. in Heiden, Brunschweiler, Freya, von Erlen
TG, des Brunschweiler, Tobias, von Erlen TG
und der Brunschweiler, Larissa Milena, von
Urnäsch AR, in Rorschacherberg
Zivilstandsnachrichten / Agenda
Rundblick 14. August 2015
14. in Heiden, Schill, Julie Danielle, von Deutschland, des Afanasev, Danil, von Deutschland
und der Schill, Julia, von Deutschland, in Rorschacherberg
17. in St.Gallen, Lukas, Timea Lena, von Oberriet-Kriessern SG, des Lukas, Andreas Oliver
Georg, von Oberriet-Kriessern SG und der Lukas, Tabea Heidi, von Herisau AR und von Oberriet-Kriessern SG, in Rorschacherberg
28. in St. Gallen, Aebli, Emanuel, von Zürich
und von Glarus Nord, des Aebli, Martin, von Zürich und von Glarus Nord und der Aebli, Monika, von Ebikon LU, in Rorschacherberg
Todesfälle Nachtrag Juni
30. in Thal SG, Carlos Dias, Manuel, von Portugal, in Rorschacherberg
Todesfälle Juli
4. in Rorschacherberg, Plohmann, Karl Heinz,
von Deutschland, in Rorschacherberg
11. in Grub AR, Lottenbach geb. Kuntscherova,
Eliska, von Tschechische Republik, in Rorschacherberg
17. in Rorschacherberg, Saner geb. Müri, Elisabeth, von Kleinlützel SO, in Rorschacherberg
26. in St. Gallen, Hünermann, Ursula Renate,
von Deutschland, in Rorschacherberg
Gemeinde
Agenda
Freitag, 21. August 2015
Freitag, 14. August 2015
Grüngut-Sammlung
Strassensammlung
Bauamt Rorschacherberg
20.00 – 22.15 Uhr
Freilichttheater «Warten auf der Wartegg»
Park Schloss Wartegg
Theater Sinnflut Rorschach
Donnerstag, 3. September 2015
Samstag, 15. August 2015
Papier- und Kartonsammlung
Strassensammlung
Bauamt Rorschacherberg
Schule
Mittwoch, 26. August 2015
19.00 – 21.00 Uhr
«Mit Kindern lernen. Wenig helfen – richtig helfen.»
Mehrzweckhalle Rorschacherberg
Bildungskommission Schule Rorschacherberg
20.00 – 22.15 Uhr
Freilichttheater «Warten auf der Wartegg»
Park Schloss Wartegg
Theater Sinnflut Rorschach
Donnerstag, 20. August 2015
20.00 – 22.15 Uhr
Freilichttheater «Warten auf der Wartegg»
Park Schloss Wartegg
Theater Sinnflut Rorschach
Donnerstag, 20. August 2015 –
Sonntag, 23. August 2015
Dienstag, 1. September 2015
ganzer Tag
Tag der Erlebnispädagogik
Withenwald
Oberstufe Steig
9. Beachvolleyball-Highlight in Rorschach –
Coop Beachtour Rorschach 2015
Hafenareal
Swiss Beachevent GmbH
Freitag, 21. August 2015
Donnerstag, 3. September 2015
19.30 – 21.00 Uhr
Elternabend
Aula Oberstufe Steig
Oberstufe Steig
20.00 – 22.15 Uhr
Freilichttheater «Warten auf der Wartegg»
Park Schloss Wartegg
Theater Sinnflut Rorschach
15
16
Rundblick 14. August 2015
Agenda
Samstag, 22. August 2015
Freitag, 28. August 2015 –
Dienstag, 1. September 2015
13.30 – 17.00 Uhr
Kleinkaliber Volksschiessen
Schützenhaus Witen
Schützengesellschaft Goldach
OBA
OLMA-Hallen
BD Kanton St.Gallen
Samstag, 29. August 2015
14.30 – 16.30 Uhr
Kindercircus Ro(h)rspatz
Haus zum Seeblick
Kindercircus Ro(h)rspatz
09.00 – 12.00 Uhr
Kleidersammlung und Flohmarkt
SBB Lager Neuseeland Rorschacherberg
Hoffnung für Kinder in Not
20.00 – 22.15 Uhr
Freilichttheater «Warten auf der Wartegg»
Park Schloss Wartegg
Theater Sinnflut Rorschach
20.00 – 22.15 Uhr
Freilichttheater «Warten auf der Wartegg»
Park Schloss Wartegg
Theater Sinnflut Rorschach
Donnerstag, 27. August 2015
Sonntag, 30. August 2015
Gründungsversammlung Begegnung plus
Schloss Wartegg
IG Begegnen und Zusammenleben
11.15 – 11.45 Uhr
Matinee auf der Orgelempore
Evangelisch-Reformierte Kirche Rorschach
20.00 – 22.15 Uhr
Freilichttheater «Warten auf der Wartegg»
Park Schloss Wartegg
Theater Sinnflut Rorschach
Mittwoch, 2. September 2015
Freitag, 28. August 2015
11.30 Uhr
Wiesen, Moor und Mineralwasser
Halbtageswanderung,
Treffpunkt Rorschach HB
Frauengemeinschaft Rorschach/Rorschacherberg
13.30 – 16.30 Uhr
Kleidersammlung mit Flohmarkt
SBB Lager Neuseeland Rorschacherberg
Hoffnung für Kinder in Not
Die Veranstaltungen in der Gemeinde und der Region finden Sie auf der Homepage www.rorschacherberg.ch /
Aktuelles / Veranstaltungen.
20.00 – 22.15 Uhr
Freilichttheater
Park Schloss Wartegg
Theater Sinnflut Rorschach
Impressum
Rundblick
1. Jahrgang, Nr. 14
Amtliches Publikationsorgan der politischen
Gemeinde Rorschacherberg.
Erscheint alle zwei
Wochen, jeweils freitags
Konzept
Vitamin2 AG, St.Gallen
Satz und Druck
Schmid-Fehr AG, Goldach
Klimaneutral gedruckt,
myclimate.org
Nr. 01-15-230492
Inserate
Schmid-Fehr AG, Goldach
[email protected]
Auflage
3500 Exemplare;
wird an alle Haushalte der
politischen Gemeinde
Rorschacherberg verteilt
Redaktion
Gemeindeverwaltung
Rorschacherberg
Philipp Hengartner
Telefon 071 858 30 53
Telefax 071 855 10 57
www.rorschacherberg.ch
[email protected]
Titelbild:
Badi Hörnlibuck
Fotograf: Bodo Rüedi,
St.Gallen