mitteilungen 10/15

mitteilungen 10/15
gemeinde eglisau | www.eglisau.ch
Themenschwerpunkte:
Im Wort ruht Gewalt
3
Inhalt:
Editorial
Polit. Gemeinde
Schule
Evang. Ref. Kirche
3
4
16
21
Röm. Kath. Kirche
Kultur
Senioren
Ortsvereine
24
25
28
34
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Eglisau
Redaktion: Gemeindeverwaltung
Auflage: 2500 Ex.
erscheint 12 x jährlich
Druck: OS Druck Eglisau
Fotos: Gemeindeverw. / Thomi Heller
Layout/Druckdaten: atelierheller.ch
Gedruckt auf 100% Altpapier
Redaktionsschluss: 19. Oktober 2015
mitteilungen 10/15
gemeinde eglisau | www.eglisau.ch
Edit or ial
Im Wort ruht Gewalt
L
eider mussten wir in den letzten Monaten eine Häufung von verbaler und leider auch körperlicher Gewalt gegenüber Vertreterinnen und Vertretern von Behörden und Verwaltung verzeichnen.
Im öffentlichen Dienst zu stehen bedeutet auch, gesetzliche Aufgaben gegen den Willen der betreffenden Person zu
vollziehen. Für diese ist das oft mit Stress bis hin zu Existenzängsten verbunden. Dessen sind wir uns bewusst.
Und wir geben uns jede Mühe, uns in solch belastenden
Situationen professionell-sachlich und mit Einfühlungsvermögen zu verhalten. Fast immer gelingt uns das.
Im Wort ruht Gewa
lt
Wie im Ei die Gesta
lt,
Wie das Brot im Ko
rn,
Wie der Klang im
Horn,
Wie das Erz im St
ein,
Wie der Rausch im
Wein,
Wie das Leben im
Blut,
In der Wolke die Flu
tWie der Tod im Gi
ft,
Und im Pfeil, der
trifft Mensch! Gib du ac
ht,
eh du es sprichst,
Dass du am Worte
nicht
zerbrichst!
Wenn aber ein Werkmitarbeiter an der Baustelle wegen
der unmöglichen Verkehrssituation beschimpft, die Türe
zur Amtsstube beim Zuschlagen mutwillig zerstört oder
eine Mitarbeiterin bedroht wird, spätestens dann hört
unser Verständnis auf. Wir tolerieren keinerlei Gewalt
gegenüber Behördenmitgliedern und Mitarbeitenden.
Weder körperliche noch verbale. Wer die Grenzen von
Takt, Anstand oder Gesetz überschreitet, muss mit den
entsprechenden Konsequenzen rechnen. Zum Glück
handelt es sich bei den genannten Beispielen noch
immer um Ausnahmen. Umso mehr freuen wir uns
über positive Rückmeldungen – diese erreichen uns
immer wieder und motivieren uns im Alltag. AufbauenIna Seidel (18851974) aus:
de Kritik nehmen wir gerne entgegen – sie hilft uns
Des Wortes Gewa
lt
weiter. Vielen Dank!
> Ursula Fehr/Gemeindepräsidentin und Martin Hermann, Gemeindeschreiber
3
G e me in d e
a k tu e l l
Gemeinderat – Verhandlungsauszug
Die Stützmauer am Stadtgraben hat sich in den letzten Monaten
stark verschlechtert und mit einer Sanierung kann aus Sicherheitsgründen nicht länger zugewartet werden. Die Stützmauer soll durch
eine neue Betonmauer ersetzt werden. Hierfür wird ein gebundener
Kredit in der Höhe von Fr. 24‘000.– bewilligt. Mit den Bauarbeiten
wird die Firma Strässler AG, Eglisau, beauftragt.
Die Steuerung samt Mess- und Regeltechnik der Schlammbehandlung
auf der Kläranlage Stampfi wurde 2004 ersetzt. Die Messsonden
haben ihre Betriebsdauer erreicht und eine Ersatzteilgarantie
besteht nicht mehr. Für den reibungslosen Betrieb der Schlammbehandlung kann aber auf eine fehlerfreie Messung nicht verzichtet
werden. Entsprechend ist ein Ersatz der Messtechnik unverzichtbar.
Es wird vom Gemeinderat Eglisau ein gebundener Kredit von
Fr. 58‘000.– bewilligt. Für die Planung, Lieferung, Montage und
Inbetriebnahme der neuen Messtechnik wird die Eltromatic AG,
Flaach, beauftragt.
Der Voranschlag 2016 des Zweckverbandes Feuerwehr EglisauHüntwangen-Wasterkingen wird mit einem Aufwandüberschuss von
Fr. 384‘400.– zulasten der Verbandsgemeinden genehmigt. Der mutmassliche Anteil der Gemeinde Eglisau an den Betriebskosten 2016
beträgt Fr. 286‘135.85.
Baurechtliche Entscheide
Im Anzeigeverfahren genehmigt (ohne Projektänderungen/-ergänzungen von bereits bewilligten Bauten und ohne temporäre Strassenreklamen):
Florian Walther und Christiane Dellmann Walther, Eglisau
• Ersatz Sitzplatzüberdachung, Mettlenweg 5
Erika Harlacher, Eglisau
• Balkonverglasung, Rheinsfelderstrasse 1a
Bauausschreibungen
Jürg und Kathrin Hugelshofer, Tössriederenstrasse 70, Eglisau
• Umbau Wohnhaus, Kat.-Nr. 1191, Vers.-Nr. 30, Tössriederenstrasse
69, Eglisau (KC)
4
André Tarnutzer, Tössriederenstrasse 40, Eglisau (Grundeigentümer:
Erich Meier, Laubistrasse 13, Eglisau)
• Umnutzung Wohnraum zu Velowerkstatt (bereits bestehend),
Kat.-Nr. 1218, Vers.-Nr. 47, Tössriederenstrasse 40, Eglisau (KC)
Politische Gemeinde Eglisau, Obergass 17, Eglisau
• Sanierung Trottenraum mit Einbau Küche und Ersatz von einem Tor
(kommunales Schutzobjekt), Kat.-Nr. 469, Vers.-Nr. 422, Stadtbergstrasse 9, Eglisau (KB)
Markus Bürgi und Nicole Bittel Bürgi, Weierbachstrasse 9, Eglisau
• Sanierung Südfassade (kommunales Schutzobjekt), Kat.-Nr. 2826,
Vers.-Nr. 431, Weierbachstrasse 9, Eglisau (W2C)
Planauflage / Rechtsmittelbehelfe
Planauflage während 20 Tagen bei der Gemeinderatskanzlei. Während
dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden. Wer das Begehren nicht innert
dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft
ab Zustellung des Baurechtsentscheides (§§ 314 bis 316 PBG).
> 2. Oktober 2015/Gemeinderat Eglisau
Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom
Dienstag, 15. September
Politische Gemeinde Eglisau
1. Revision kommunale Nutzungsplanung
Die totalrevidierte Nutzungsplanung der Politischen Gemeinde
Eglisau, bestehend aus Bau- und Zonenordnung, Zonenplan, Kernzonenplan, Waldabstandslinie im Bereich Schaffhauserstrasse und
Waldabstandslinie im Bereich Bahnhofstrasse/ Zürcherstrasse wird
festgesetzt.
Der Bericht zu den nicht berücksichtigten Einwendungen wird
genehmigt.
Die Gemeindeversammlung nimmt den Planungsbericht nach Art.
47 RPV und den Bericht zur Kernzonenplanung zur Kenntnis.
5
G e me in d e
a k tu e l l
2. Buskonzept Eglisau ab Dezember 2015 –
Zustimmung Bestellung Zusatzkurse
Die Gemeinde Eglisau bestellt in Ergänzung des Buskonzepts Eglisau acht Zusatzkurse für die Linie 543 (Hüntwangen-Wil-Oberseglingen/Tössriederen) im Sinne eines Versuchsbetriebs für das Jahr
2016 für Fr. 138‘300.–.
Rechtsmittelbelehrung
Die Protokolle und die zugehörigen Akten liegen ab Donnerstag,
1. Oktober 2015, während 30 Tagen zur Einsicht auf der Gemeindeverwaltung Eglisau auf. Begehren um Berichtigung des Protokolls
können als Rekurs beim Bezirksrat Bülach innert 30 Tagen ab Beginn
der Auflage erhoben werden.
Gegen den Festsetzungsbeschluss der Gemeindeversammlung über
die kommunale Nutzungsplanung kann beim Bezirksrat Bülach,
Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, wegen Verletzung von Vorschriften
über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von
der Veröffentlichung an, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen
erhoben werden.
Information: Eine Beschwerde gemäss § 151 Abs. 1 Gemeindegesetz
bzw. ein Rekurs gemäss § 338 a Planungs- und Baugesetz ist erst
möglich, wenn der Festsetzungsbeschluss der Gemeindeversammlung
zusammen mit dem Genehmigungsentscheid der Baudirektion veröffentlicht und aufgelegt worden ist. Die Publikation erfolgt gleichzeitig im Mitteilungsblatt und im kantonalen Amtsblatt.
Gegen den Beschluss «Buskonzept Eglisau ab Dezember 2015 –
Bestellung Zusatzkurse (Versuchsbetrieb)» kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3,
8180 Bülach.
• wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte
und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen
• und im Übrigen gestützt auf § 151 Abs. 1 Gemeindegesetz (Verstoss gegen übergeordnetes Recht, Überschreitung der Gemeindezwecke oder Unbilligkeit) innert 30 Tagen schriftlich Beschwerde
erhoben werden.
Die Rekurs- oder Beschwerdeschrift muss in jedem Fall einen Antrag
und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist,
soweit möglich, beizulegen oder genau zu bezeichnen.
> 25. September 2015/Gemeinderat Eglisau
6
Behörde für Alters- und Pflegefragen –
Ersatzwahl (Wahlvorschläge)
Auf die erste Publikation vom 31. Juli 2015 sind innert Frist für die
Ersatzwahl eines Mitgliedes der Behörde für Alters- und Pflegefragen
Eglisau für den Rest der Amtsdauer 2014 bis 2018 folgende Wahlvorschläge eingereicht worden:
1.1 Nicole Antener, weiblich, Jg. 1972, kaufm. Angestellte, wohnhaft Winkelstrasse 4 in Eglisau (SVP)
1.2 Maria Haller Padrutt, weiblich, Jg. 1954, Sachbearbeiterin
Sozialversicherung, wohnhaft Tössriederenstrasse 56 in Eglisau
(parteilos)
Diese Wahlvorschläge können bis 7. Oktober 2015 geändert oder
zurückgezogen werden. Auch können dem Gemeinderat Eglisau,
Gemeindeverwaltung, Obergass 17, Postfach, 8193 Eglisau, bis zum
gleichen Termin weitere Wahlvorschläge eingereicht werden. Die
Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen,
Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Heimatort auf dem
Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich können der Rufname
und die Zugehörigkeit zu einer politischen Partei angegeben werden.
Auch jeder neue Vorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der Gemeinde Eglisau unter Angabe von Name, Vorname,
Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese
können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Jede Person kann nur
einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Der Wahlvorschlag kann mit
einer Kurzbezeichnung versehen werden.
Der Gemeinderat Eglisau erklärt als wahlleitende Behörde die vorgeschlagene Person als gewählt, wenn die Voraussetzungen für eine
stille Wahl gemäss § 54 GPR erfüllt sind. Sind die Voraussetzungen
für eine stille Wahl nicht erfüllt, wird eine Urnenwahl mit leeren
Wahlzetteln und Beiblatt am 22. November 2015 durchgeführt.
Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften
über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von
der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180
Bülach, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und
dessen Begründung erhalten.
> 25. September 2015/Gemeinderat Eglisau
7
G e me in d e
a k tu e l l
Einbürgerung
Mit Beschluss des Gemeinderates Eglisau vom 31. August 2015
wurde folgende Person unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidg. Einbürgerungsbewilligung in das Bürgerrecht
der Gemeinde Eglisau aufgenommen:
• Traub Joachim, geb. 20. September 1963, von Deutschland,
Stampfistrasse 17, Eglisau
> 2. Oktober 2015/Gemeinderat Eglisau
Die Kehrichtsäcke werden günstiger!
Die Interessengemeinschaft Kehrichtsackgebühr Zürcher Unterland
(IGKSG) senkt per 1. Januar 2016 die Preise für die Gebührenkehrichtsäcke.
Die neuen Preise inkl. MwSt.:
pro Rolle
17-Liter-Sack (10er Rolle) neu Fr. 8.70
alt
Fr. 9.50
!
pro Sack
Fr. 0.87
Fr. 0.95
35-Liter-Sack (10er Rolle)
neu
alt
Fr. 16.50
Fr. 18.00
Fr. 1.65
Fr. 1.80
60-Liter-Sack (5er Rolle)
neu
alt
Fr. 12.40
Fr. 13.50
Fr. 2.48
Fr. 2.70
110-Liter-Sack (5er Rolle)
neu
alt
Fr. 19.30
Fr. 21.00
Fr. 3.86
Fr. 4.20
Es werden die gleichen Gebührensäcke verwendet wie bisher. Es
ändert nur der Preis. Bereits gekaufte und angebrauchte Gebührensack-Rollen mit dem alten Tarif können problemlos aufgebraucht
werden. Es findet kein Umtausch und keine Rückvergütung statt.
Gegen diesen Beschluss kann mit begründeter Eingabe innert 30
Tagen nach Publikation beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3,
8180 Bülach, Rekurs erhoben werden. Einem allfälligen Rekurs wird
hiermit die aufschiebende Wirkung entzogen. Der im Doppel einzureichende Rekurs hat eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
> 2. Oktober/Gemeinderat, Eglisau
8
Neubau Regenbecken im Städtli-Parkplatz
unterhalb der Bahnhofstrasse
Das im öffentlichen Kanalisationsnetz gesammelte Schmutz- und
Regenwasser des Eglisauer Siedlungsgebietes südlich des Rheins
läuft zur Hauptsache bei den heute bestehenden Regenüberläufen
am Brückenkopf Süd und im Städtli-Parkplatz unterhalb der Bahnhofstrasse zusammen. Gemäss Erschliessungsplan und Genereller
Entwässerungsplanung der Gemeinde Eglisau sind aus Gründen des
Gewässerschutzes an beiden Standorten Regenbecken zu erstellen.
Die Regenbecken ermöglichen es, bei Niederschlägen das mit dem
Schmutzwasser vermengte Regenwasser (sog. Mischabwasser) vor
der Entlastung in den Rhein vorzuklären, das in den Becken zurückgehaltene Mischabwasser nach dem Regenereignis ebenfalls via
Hauptkanal in der Rheinbrücke der Kläranlage Stampfi zuzuführen
und so insgesamt die Belastung des Rheins markant und in Erfüllung
der gesetzlichen Vorschriften zu reduzieren.
Das Regenbecken am Brückenkopf Süd wurde in den Jahren
2013/2014 erstellt. Mit dem nun geplanten Bau des zweiten Regenbeckens im Städtli-Parkplatz unterhalb der Bahnhofstrasse kann dort
ebenfalls den Anforderungen des Gewässerschutzes entsprochen und
die heute unbefriedigende und unzulässige Situation behoben werden. Das Sonderbauwerk der kommunalen Siedlungsentwässerung
kommt zur Hauptsache im Untergrund zu liegen, so dass es nach
Bauvollendung kaum wahrgenommen wird.
Zur Erstellung des Regenbeckens im Städtli-Parkplatz hat der
Gemeinderat die Firmen Bereuter Baugrubentechnik AG, Volketswil,
WSB AG, Rafz, und Strässler AG, Eglisau, mit der Ausführung der
Aushubarbeiten, der Baugrubensicherung sowie des Stahlbetonbaus
beauftragt. Die Oberbauleitung erfolgt durch das Büro calörtscher
hirner Ingenieure Geometer Planer AG, Eglisau. In nächster Zeit
werden ausserdem diverse Zulieferer für die Beckenausrüstungen
beauftragt.
Die Bauarbeiten für das neue Regenbecken im Städtli-Parkplatz
unterhalb der Bahnhofstrasse beginnen voraussichtlich am 19. Oktober. Der Aushub und die Baugrubensicherung sollten bis Ende Jahr
ausgeführt werden können. Im Winter/Frühjahr 2016 erfolgen
die eigentliche Beckenerstellung aus Stahlbeton und der Einbau der
Beckenausrüstungen. Die Inbetriebnahme ist für Herbst 2016
geplant. Die Terminplanung kann sich je nach Witterungs- und
Baugrundverhältnissen allenfalls noch etwas ändern.
9
G e me in d e
a k tu e l l
Für die Dauer der Bauarbeiten muss der hintere Teil des Städtli-Parkplatzes vollständig abgesperrt werden. Die Baustellen-Zufahrt erfolgt
ab Bahnhofstrasse durch den vorderen Teil des Parkplatz-Areals. Die
Parkierungsmöglichkeiten im Städtli-Parkplatzes werden durch die
Bauarbeiten eingeschränkt. Für die Versorgung des neuen Regenbekkens mit Elektrizität und Frischwasser müssen Anschlussleitungen
ab der Einmündung Mettlenstrasse via Bahnhofstrasse hinunter bis
in den Städtli-Parkplatz erstellt werden. Die Bevölkerung und die
Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die entsprechenden Signalisationen zu beachten.
Besten Dank für Ihr Verständnis.
> Martin Calörtscher/calörtscher hirner, Ingenieure Geometer Planer AG
Veranstaltungs-Zyklus
In der Beilage zum Oktober-Mitteilungsblatt finden Sie Informationen zur Vortragsreihe, welche unter dem Patronat der Gemeinde
Eglisau steht. Verschiedene Eglisauer Institutionen haben die Veranstaltungen zusammen organisiert.
Die Vorträge nehmen aktuelle Themen auf; der Dialog zwischen den
Generationen, zwischen Pflegeeinrichtungen und den Einwohnern
soll gefördert werden.
Am 27. Oktober um 19.30 Uhr – dem ersten Vortragsabend – erläutern kompetente Referenten der KESB Bülach das Erwachsenenschutz-Recht. Es wird im Besonderen auf Fragen zum vorsorglichen
Festlegen von medizinischen Massnahmen im Falle der Urteil unfähigkeit einer Person nach Unfall oder bei Krankheit eingegangen. Weiter werden Alltagsfragen wie die der Vermögenssorge und
Rechtsvertretung erläutert. Die Wirkung von Patientenverfügung und
Vorsorgeauftrag werden erklärt. An einem Info-Tisch liegen entsprechende Formulare zur Einsicht auf.
Informieren Sie sich und bestimmen Sie in gesunden Tagen, welche
medizinischen Massnahmen sie sich im Falle der Urteilsunfähigkeit
wünschen, bzw. wer sie in rechtlichen Angelegenheiten vertreten
soll.
Am Schluss der Veranstaltung offeriert das Alterszentrum Weierbach
aus Anlass des 25 Jahr-Jubliäums einen Apéro.
Zu dieser und den folgenden Vortragsabenden mit Möglichkeit zur
Diskussion laden freundlich ein:
> Alterszentrum Weierbach / Alters-Stiftung Eglisau / eglisau60plus / Oase am Rhein/
Spitex am Rhein / Behörde für Alters- und Pflegefragen und Sozialbehörde Eglisau
10
Redaktionsschluss
November-Mitteilungsblatt: 19. Oktober. Texte werden gerne auf
[email protected] entgegengenommen. Verspätet eingereichte Manuskripte können nicht mehr berücksichtigt werden.
Unentgeltliche Rechtsauskunft Bezirk Bülach
Jeden Montag und Freitag von 14.00 bis 16.30 Uhr, Bezirksgericht
Bülach, Spitalstrasse 13, 8180 Bülach.
Keine telefonischen Auskünfte. Es wird keine Rechtsauskunft im
öffentlichen Recht oder bei laufenden Gerichtsverfahren erteilt. Pro
Rechtsauskunft stehen ca. 15 Minuten zur Verfügung. Bitte bereiten
Sie sich vor und nehmen Sie die erforderlichen Unterlagen mit,
damit Ihre Frage innert dieser Zeit beantwortet werden kann.
Für Fragen betreffend Wohnungs- und Geschäftsmieten steht Ihnen
zusätzlich die Paritätische Schlichtungsbehörde täglich von 14.00
bis 16.30 Uhr unter Tel. 044 863 44 33 für telefonische Auskünfte
zur Verfügung.
Wahlen vom 18. Oktober
1. Erneuerungswahlen Mitglieder Nationalrat,1. Wahlgang
2. Erneuerungswahlen Mitglieder des Ständerates, 1. Wahlgang
3. Ersatzwahl eines Mitglieds des Bezirksgerichtes Bülach (50 %),
1. Wahlgang
Abgabe der Stimmzettel (Urnenöffnung)
Sonntag
Gemeindehaus
9.00 bis 10.00 Uhr
Gemeinschafts-Raum Lengg
9.00 bis 9.45 Uhr
Vorzeitige Stimmabgabe:
Auf der Gemeindeverwaltung, während den Öffnungszeiten, ab Erhalt
des Stimmmaterials.
Briefliche Stimmabgabe:
Ab Erhalt des Stimmmaterials per Post oder durch Einwurf im
Gemeindebriefkasten, der Stimmrechtsausweis muss immer persön11
G e me in d e
a k tu e l l
lich unterzeichnet sein. Fehlt die persönliche Unterschrift, ist die
Stimme ungültig! Bitte beachten Sie, dass die Stimmzettel im dafür
vorgesehenen Stimmzettelcouvert verschlossen werden müssen. Der
Stimmrechtsausweis darf nicht in dieses Couvert verpackt werden.
Grüngutabfuhr
Jeden Montag (bis 7.00 Uhr bereitstellen)
Kehricht- und Sperrgutabfuhr
Jeden Dienstag (bis 6.30 Uhr bereitstellen)
Häckseldienst
9./10. Oktober (Anmeldung bis 7. Oktober)
Bitte verwenden Sie für die Anmeldung den Talon im Gemeindekalender.
Altpapier- und Kartonsammlung
Samstag, 24. Oktober, ab 8.00 Uhr
durch die Brass Band Eglisau.
Bitte Altpapier und Karton gebündelt und getrennt am üblichen
Kehrichtsammelplatz bereitstellen.
Spitex am Rhein – Ihre Spitex in Eglisau-Hüntwangen- Wasterkingen und Wil
Unsere Kernkompetenzen sind professionelle Pflege und Behandlung
auf ärztliche Anordnung, Hilfe im Haushalt, Betreuung und Anleitung der Kundinnen und Kunden unter Einbezug ihrer persönlichen
Ressourcen.
NEU: Ab dem 1. Oktober Frischmahlzeiten!
Ab dem 1. Oktober erweitern wir mit unserem FrischmahlzeitenDienst unser umfassendes Pflege- und Betreuungsangebot. Wir beliefern Sie dreimal wöchentlich mit unseren frisch zubereiteten, altersgerechten Mittagsmenüs. Gesundes und abwechslungsreiches Essen
steigert das Wohlbefinden und trägt massgeblich zum eigenständigen Leben in gewohnter Umgebung bei. Das Essen wird Ihnen
durch unsere freiwilligen Mitarbeitenden pünktlich zur Mittagszeit
nach Hause geliefert. Sind Sie interessiert? Rufen Sie uns an, wir
informieren Sie gerne!
12
Die Frischmahlzeiten sind eine wichtige Ergänzung zu unserem Angebot mit SpitexKomfort Betreuung und SpitexKomfort Hauswirtschaft.
Neben dem erweiterten Betreuungs- und Hauswirtschaftsangebot
bieten wir auch unser eigenes Notrufsystem mit pflegerischer Intervention während 24 Stunden an.
Wenden Sie sich mit Ihren Anliegen vertrauensvoll an uns – wir sind
gerne für Sie da und unterstützen
• körperlich und/oder psychisch Kranke, sowie behinderte,
verunfallte rekonvaleszente Menschen jeden Alters
• Frauen während Schwangerschaft und nach der Geburt
• Menschen, die vorübergehend auf Hilfe angewiesen sind
• Angehörige, welche Entlastung im Pflegealltag benötigen
Für Fragen und Aufträge sind wir erreichbar unter:
Telefon:
Montag bis Freitag
Samstag/Sonntag
E-Mail:
Hilfsmittelausleihe:
Sprechstunden:
044 867 25 67
8.00 bis 12.00 Uhr / 14.00 bis 17.00 Uhr
Telefonbeantworter
[email protected]
Werktags von 9.00 bis 10.30 Uhr oder nach
Vereinbarung
Beratung, Blutdruckmessen (gratis)
Mittwoch, 14.00 bis 15.00 Uhr,
Zentrum Eglisau, Obergass 1, Eglisau
Spitex-Café
Christine Lamprecht lädt Sie jeden letzten Freitag im Monat ein zum
Spitex Café und führt Sie zu nachstehenden Themen durch die Nachmittage:
30. Oktober
14.30 bis ca. 16.30 Uhr Traum- und Schlafhygiene
27. November 14.30 bis ca. 16.30 Uhr Traurige Erinnerungen
Sie sind herzlich willkommen! Benötigen Sie einen Fahrdienst? Wir
holen und bringen Sie gerne!
Bitte beachten Sie auch unsere Homepage mit vielen Informationen
zu unseren Tarifen, Dienstleistungen und Angeboten unter
www.spitex-am-rhein.ch.
> Verein Spitex am Rhein/Für den Vorstand, Sonia Mäder
13
G e me in d e
a k tu e l l
Rotkreuz – Fahrdienst Eglisau
Auskunft und Vermittlung: Susanna Meier, Tel. 079 286 98 65.
kjz (Kinder- und Jugendhilfezentrum) Bülach –
Mütter-Väterberatung Eglisau
Die Mütter-Väterberatung findet jeweils an jedem 2. und 4. Montagnachmittag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus, Chilegass 11, statt (Zugang mit Kinderwagen via
Untergass).
Nächste Termine: 12. und 26. Oktober
Bitte bringen Sie das Gesundheitsheft und eine Unterlage für das
Wickelkissen mit.
Telefonische Beratung: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag,
von 8.30 bis 10.30 Uhr, Tel. 043 259 95 55. Am Dienstag findet keine
telefonische Beratung statt. Hausbesuche nach Absprache.
> Denise Solenthaler/Mütter-Väterberaterin, [email protected]
Erziehungsberatung
kjz Bülach, Kontakt: Tel. 043 259 95 00 oder [email protected].
Wir beraten Sie gerne telefonisch oder im persönlichen Gespräch.
Unsere Beratungen finden im Kinder- und Jugendhilfezentrum (kjz)
in Bülach statt. Individuelle Termine sind nach Voranmeldung
möglich. Die Beratungen sind kostenlos und vertraulich. Bei Bedarf
werden Übersetzer/innen beigezogen.
Informationen biz Kloten
Im Herbst hält das biz Kloten für diverse Zielgruppen spannende
Angebote bereit:
Berufswahl in Sicht – Bildungswege nach der Primarstufe
Diese Informationsveranstaltung für Eltern von 5. oder 6. KlässlerInnen gibt Auskunft über die vielfältigen Ausbildungsmöglichkeiten
des Schweizer Bildungssystems, insbesondere über Berufslehre
und Mittelschule und thematisiert die Bedeutung der Eltern in der
Bildungslaufbahn des Kindes.
29. Oktober, 19.00 bis 21.30 Uhr im biz Kloten. Die Veranstaltung ist
kostenlos.
14
Berufsinformationsveranstaltungen im biz
Bei den ein- bis zweistündigen Veranstaltungen für Jugendliche ab
der 2. Sek stellen Berufsbildner als auch weitere Fachpersonen ausgewählte Berufe und Ausbildungen vor und Lernende geben einen
Einblick in ihre Lehre. SchülerInnen können bei diesem Anlass
unverbindlich einen Beruf sowie den Ablauf und die Inhalte der
Lehre näher kennen lernen und Fragen klären. Zudem erfahren sie,
welche Voraussetzungen für die Ausbildung nötig sind und wie der
Selektionsprozess abläuft. An diversen Daten im November/Dezember im biz Kloten. Die Veranstaltungen sind kostenlos.
50plus – mit Schwung und Gelassenheit in die nächsten
Arbeitsjahre
Das 2-teilige Seminar eignet sich für Personen, die wissen möchten,
was in der zweiten Lebenshälfte noch möglich ist und sich Unterstützung bei der Erarbeitung neuer Perspektiven wünschen.
24. Oktober, 21. November, 8.30 bis 12.00 Uhr / 13.30 bis 17.00 Uhr
im biz Kloten, Kosten: Fr. 350.–.
Das detaillierte Veranstaltungsprogramm ist unter www.bizkloten.ch
abrufbar. Anmeldungen online oder unter Tel. 044 804 80 80 bzw.
per E-Mail an [email protected].
+
r
Ärztliche st
n
ie
d
Notfall
sarzt
u
a
H
r
Ist de
eichbar,
nicht err
en die
steht Ihn all
Ärztenotf Std.
4
2
zentrale
ung:
g
ü
zur Verf
44 44
044 360
!
Nächtliche Arbeiten an der Rheinbrücke
Damit Sie auch in Zukunft eine sichere und leistungsfähige
Infrastruktur nutzen können, wird die Brucke instand gesetzt.
Die Bauarbeiten umfassen die Instandsetzung des seitlichen
Natursteinmauerwerkes und der Betonbögen. Diese Arbeiten
konnten nun abgeschlossen und das Gerust kann zuruckgebaut
werden.
Aus diesem Grund ist die Rheinbrucke vom 28. September bis
ca. 16. Oktober, jeweils werktags von 20.00 bis 3.00 Uhr,
nur einspurig befahrbar. Der Verkehr wird mit einem Verkehrsdienst eregelt. Lärmimmissionen können fur diese Arbeiten
nicht ausgeschlossen werden. Anschliessend finden bis Ende
Oktober noch kleine Abschlussarbeiten ohne Behinderung des
Verkehrs statt.
Wir danken fur das Verständnis fur diese notwendigen Bauarbeiten und die dadurch entstehenden Umstände. Bei Fragen steht
Ihnen die Bauleitung, Balz Hess, Fluckiger + Bosshard AG,
Tel. 043 960 81 37, gerne zur Verfugung.
!
> Baudirektion Kanton Zurich/Tiefbauamt, Rolf Schneiter, Projektleiter
15
15
Sc hu l e
a k tu e l l
Sprechstunde der Schulpräsidentin
Die nächste Sprechstunde findet am Montag, 26. Oktober, 18.00 bis
19.00 Uhr, im Haus der Bildung und Begegnung, Obergass 61,
3. Stock, im Sitzungszimmer neben der Schulverwaltung statt.
> Marianne Fröhlich/Schulpräsidentin
Elternbildungsanlass des Elternforums
Schule Eglisau:
14. November, 9.30 bis 11.30 Uhr, Aula Schulhaus Städtli
«Stärke statt Macht»
Vortrag mit anschliessender Frage- und Diskussionsrunde
Wie können Eltern und Pädagogen zu «neuer Autorität» in der Erziehung finden? Das in Frage stellen der erzieherischen Autorität gilt
als eine der Hauptursachen für den Anstieg von Gewalt unter Kindern und Jugendlichen sowie in den Familien. Hier setzt Haim Omer,
Psychologieprofessor der Universität Tel Aviv, mit dem Begriff der
»neuen Autorität« an und hat ein Konzept entwickelt, das in Familie, Schule und sozialem Umfeld gleichermassen Anwendung findet.
Es werden Rahmenbedingungen geschaffen, in denen für Kinder,
Eltern und Pädagogen ein respektvolles, konstruktives Miteinander
möglich ist.
Die Schule Eglisau hat sich auf den Weg gemacht, diese Denkhaltung
zu integrieren und im Schulalltag entsprechend zu handeln. Daher
ist es für uns Eltern wichtig, diesen Prozess konstruktiv begleiten
und unterstützen zu können.
An diesem Vortrag wird die Referentin Gerda Ehrlich das Konzept von
Haim Omer vorstellen. Des Weiteren wird aufgezeigt, wie elterliche
und pädagogische Autorität auf Anerkennung, echter Stärke und
Respekt gründet und wie Sie Ihr Kind durch elterliche Präsenz unterstützen können.
Referentin: Gerda Ehrlich, geschäftsführende Institutsleiterin, langjährige System analytische Familienpädagogin, in eigener Praxis für
Gestalt- und Traumatherapie, sowie internationale Lehrtrainerin.
Der Eintritt ist frei, Kinderhüeti bis 3. Klasse wird angeboten. Es stehen keine Parkplätze auf dem Schulhausareal zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
> Team Elternbildung des Elternforums
16
Voranzeige:
Am Donnerstag, 5. November (Verschiebedatum: 6. November) ab
18.00 Uhr, findet der beliebte Räbeliechtli-Umzug der Kindergärten
und der Unterstufe statt. Dieses Jahr starten wir auf der Städtliseite
beim Werkhaus.
Wir freuen uns auf einen stimmungsvollen Umzug!
> Schule Eglisau/Elternforum/Arbeitsgruppe Räbeliechtli
Freizeitwerkstatt Eglisau
Nach einer langen Sommerpause öffnet die Freizeitwerkstatt für das
Winterhalbjahr 2015/16 erneut ihre Türe.
Ort:
Leiter:
Hobelraum Schulanlage Städtli
Walter Forrer
Wer gerne mit Holz arbeitet oder mit seinen Kindern eine Holzarbeit
verwirklichen möchte, kann seine Ideen in einer gut eingerichteten
Werkstatt umsetzen. Kinder ab der 5. Klasse können die Werkstatt
auch ohne Begleitung benutzen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Neben Schreiner- und Bildhauerarbeiten sind an einer Drechselbank entsprechende Arbeiten möglich. Eine Drechselbank steht zur
Verfügung.
Im Winterhalbjahr ist die Freizeitwerkstatt jeweils am Samstagmorgen von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
Erster Werkstatttag: Samstag, 24. Oktober.
Ohne vorherige Anmeldung kann man seine Zeit völlig frei einteilen,
bezahlt das verarbeitete Material und eine kleine Benutzergebühr.
Der Leiter der Werkstatt hilft, Ideen umzusetzen und stellt das nötige Material bereit.
Ich freue mich auf den Besuch.
> Walter Forrer
17
Sc hu l e
a k tu e l l
Primarschule Eglisau/Pro Senectute Kanton Zürich
Die Primarschule in Eglisau und Pro Senectute Kanton
Zürich suchen per sofort:
interessierte Seniorinnen und Senioren
für das Angebot «Generationen im Klassenzimmer». Einsatz in der Handarbeit und an
einer sechsten Klasse.
Für die freiwillige Tätigkeit werden keine pädagogischen Fachkenntnisse vorausgesetzt. Erwartet werden Geduld, Humor und
vor allem Freude an Kindern. Die Lebenserfahrung und die Zeit,
die durch die Freiwilligen zur Verfügung gestellt werden, sind
als Unterstützung im Schulbetrieb für alle Beteiligten eine
Bereicherung.
Nähere Informationen über diese sinnvolle und abwechslungsreiche Aufgabe und die Rahmenbedingungen erhalten Sie bei:
Pro Senectute Kanton Zürich, Dienstleistungscenter Unterland/Furttal, Elsa Zaugg, Lindenhofstrasse 1, 8180 Bülach,
Tel. 058 451 53 00.
20
Evang . Ref . Ki rch e
ak tu ell
Evang. ref. Kirche
Gottesdienste
Sonntag, 4. Oktober
Sonntag, 11. Oktober
Mittwoch, 14. Oktober
Sonntag, 18. Oktober
Sonntag, 25. Oktober
Samstag, 31. Oktober
Jugendgottesdienst
Freitag, 23. Oktober
9.30 Uhr Gottesdienst Kanzeltausch WilWasterkingen-Hüntwangen vertreten durch Pfr. Peter Spinnler,
Kaiserstuhl
9.30 Uhr Gottesdienst
Pfr. Walter J. Schlegel, Neuchâtel
20.00 Uhr Innehalten zur Monatsmitte
Taizé-Feier im Chor der Kirche
19.00 Uhr Abendgottesdienst «7ab7»
Pfr. Andreas Weber
Band
9.30 Uhr Brunch-Gottesdienst «Gross und
Chlii»
Pfr. Andreas Weber
«Zmorge-Teilete», Kinderprogramm
10.00 Uhr «Fiire mit de Chliine»
Im Chor der Kirche
18.30 Uhr «Was ist gerecht?»
Im Jugendraum Kirchgemeindehaus, mit Möglichkeit, anschliessend noch eine Stunde zu bleiben. Auskunft: Pfr. Andreas
Weber
Taufen und Trauungen
Bitte nehmen Sie mit Pfr. Andreas Weber Kontakt auf,
Tel. 044 867 02 44.
Der nächste Taufsonntag: 29. November.
Angebote:
Jungschi Eglisau
Ameisli und Jungschar: jeden 2. Samstag, 14.00 Uhr, beim Schulhaus
Städtli, Programm auf www.jungschieglisau.ch
21
E va ng . R e f. K irc h e
ak tu e l l
Ameisli: 7 bis 9 Jahre
Ramona Aegerter, Tel. 079 228 41 35 und Debora Lamprecht,
Tel. 079 594 10 95
3. Oktober: «…habe ich Grund zum Feiern!»
31. Oktober: «…heute wird es knifflig…»
Jungschar: 10 bis 15 Jahre
Jocelyne Aegerter, Tel. 076 533 46 29 und Raphael Jakob,
Tel. 076 249 08 94
3. Oktober: «Bis debii, wenn mir go chlättere gönd.»
31. Oktober: «Bis debii, wenn mir eus nöd fürchte münd.»
Für Erwachsene
• Seniorennachmittag: Donnerstag, 8. Oktober, 14.00 Uhr,
«Märchenerzählungen» in der reformierten Kirche. Auskunft:
Nicole Zahradnik, Tel. 044 867 23 20
• Andacht in der Wohngruppe Rhiiburg: Donnerstag, 22. Oktober,
16.30 Uhr
• Andacht im Alterszentrum Weierbach:
Jeweils am Donnerstag von 10.00 bis ca. 10.30 Uhr, anschliessend
Zusammensein in der Cafeteria. Alle Interessierten sind willkommen
• Frauenpalaver: Donnerstag, 29. Oktober, um 20.00 Uhr, im ref.
Kirchgemeindehaus, «Offene Gespräche», Auskunft: Ingrid de
Heer, Tel. 044 867 16 26 und Ruth Schenker, Tel. 044 867 09 50
• Männerforum Vorschau: Montag, 9. November, 20.00 Uhr, Rittersaal, Obergass 53, «Wie gehen wir mit Homosexualität um».
Auskunft: Jürg Freudiger, Tel. 044 867 37 08
• Hauskreise: In unserer Gemeinde gibt es verschiedene Hauskreise.
Auskunft: Nicole Bittel Bürgi, Tel. 044 867 17 84
Vorschau
Coming soon… «Homecamp»
Auch dieses Jahr findet im Kirchgemeindehaus wieder ein Homecamp
für bereits konfirmierte Jugendliche und junge Erwachsene statt.
Sei dabei: Von Sonntag, 15. bis Samstag, 21. November, werden wir
eine Menge Spass zusammen erleben. Weitere Informationen folgen
demnächst.
Telefon und Mail:
• Pfr. Andreas Weber, Tel. 044 867 02 44,
[email protected]
22
• Birgitta Jakob, Präsidium Kirchenpflege,
Tel. 044 867 10 56, [email protected]
• Nicole Zahradnik, Sozialdiakonin Altersarbeit,
Tel. 044 867 23 20, [email protected]
• Salome Schenk, Sozialdiakonin Jugendarbeit,
Tel. 077 465 96 93, [email protected]
• Ruth Mattich, Sekretariat, Reservationen für Kirche und Räume im
Kirchgemeindehaus, Tel. 079 440 37 56 (Montag bis Freitag, 9.00
bis 12.00 Uhr) oder [email protected]
• Internet: www.kircheeglisau.ch
23
k tu e lKirche
l
Röm. aKath.
aktuell
Römisch Katholische Kirche
Gottesdienste
Samstag, 3. Oktober
Sonntag, 11. Oktober
Dienstag, 13. Oktober
Kath. Pfarrei
Samstag, 17. Oktober
Samstag, 24. Oktober
Sonntag, 25. Oktober
18.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
10.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
9.00 Uhr Mitenand-Gottesdienst in
Eglisau
anschliessend Kaffee und
Gipfeli
18.00 Uhr Eucharistiefeier in Rafz
18.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
für Ehepaare und Paare,
anschliessend Festessen im
Pfarreizentrum für alle angemeldeten Personen
10.00 Uhr Erntedankgottesdienst in Rafz
mit afrikanischem Chor «Casa
des Anges»
Bibel-Lese im Pfarreizentrum Eglisau
Dienstag, 20. Oktober, 19.30 Uhr
Lottoabend des Frauenvereins im KGH Rafz
Montag, 26. Oktober, 19.00 Uhr
Treffpunkt 60plus im KGH Rafz
Mittwoch, 28. Oktober, 14.30 Uhr
Thema: Im Reich der Fjorde. Ein Reisebericht über Norwegen.
Ein Reisebericht mit Berufsjournalistin Viviane Schwizer.
Für genaue Angaben beachten Sie jeweils das Forum.
Für Fragen: Tel. 044 867 21 21. Sie finden uns auch im Internet
unter www.glegra.ch.
24
K U LT U R
AKTUELL
Ortsmuseum Weierbachhus
Öffnungszeiten: Sonntag, 4. Oktober, 14.30 bis 17.00 Uhr
Besuchen sie unsere permanente Ausstellung auf der Bel Etage und
im Estrich. Hier finden sie viele historische Gegenstände, Modelle
und Grafiken zur einmaligen Geschichte unseres Brückenortes.
Eglisauer Wappenscheibe aus dem
Jahr 1554
Eine weitere Sonderausstellung ist in Vorbereitung.
Führungen durch das Museum und Städtliführungen sind jederzeit
möglich. Anfragen an Gioia Stamm, Tel. 043 810 75 27 oder
[email protected], www.weierbachhus.ch
> Ortsmuseumskommission Eglisau
Bibliothek Eglisau
Bibliothek Eglisau, Obergass 61, 8193 Eglisau, Tel. 044 867 36 11
E-Mail: [email protected], www.bibliothek-eglisau.ch
Öffnungszeiten
Mo, Do
10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr
Di, Mi, Fr
10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 18.00 Uhr
Sa
10.00 bis 12.00 Uhr
Öffnungszeiten Herbstferien (5. Oktober bis 17. Oktober)
Jeweils Montag: 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr
und Samstag:
10.00 bis 12.00 Uhr
25
K U LT U R
AKTUELL
Herbst-Bücherkafi mit Daniela Binder
Präsentation von Herbst-Neuerscheinungen bei Kaffee und Gipfeli
Mittwoch, 21. Oktober, 9.00 Uhr
Lesung mit Armin Günter
Der Eglisauer Autor liest aus seinem neuen Buch
«Der Brückenschlag»
Freitag, 30. Oktober, 20.00 Uhr, Apéro ab 19.30 Uhr
Eintritt frei
Vorschau:
Der Geschichtenpirat kommt wieder in die Bibliothek
Lustige Geschichten und Lieder von Piraten, Schätzen und Ungeheuern; mit Matthias Stahl für Kinder von 5 bis 10 Jahren
Sonntag, 8. November, 11.00 Uhr
> Bibliothek Eglisau
Bauernmuseum Eglisau
Das Museum ist am Sonntag, 11. Oktober, von 14.00 bis 16.00 Uhr
geöffnet.
2. Moscht –Tag
Sonntag, 11. Oktober
11.00 bis 18.00 Uhr, Trotte Wilerstrasse 7
Moscht frisch ab Presse und eine Festwirtschaft
Ideal für Familien, Kinder können mit kleinen Pressen selber Most
herstellen. Es kann auch eigenes Obst in kleineren Mengen mitgebracht und zu Most verarbeitet werden.
> Kontakt: Thomas Koch, [email protected],
www.bauernmuseum-eglisau.ch.
26
Volkshochschule Zürich-Region Bülach –
Kursprogramm Oktober/November
Das Kursprogramm für die Monate Oktober/November kann bei der
Volkshochschule Zürich-Region Bülach, Marktgasse 35, 8180 Bülach,
Tel. 044 864 44 55 oder per E-Mail unter
[email protected] bezogen werden.
Anmeldungen und mehr Infos zu allen Kursen unter:
www.volkshochschule-buelach.ch.
> Judith Bucher/Volkshochschule Zürich-Region Bülach
Sternstunden im Weierbachhus
Handwerkskunst vom Feinsten
Zum zehnten Mal präsentieren am Sonntag, 15. November, von 11.00
bis 17.00 Uhr, im Weierbachhus, Künstlerinnen und Künstler ihre
Werke unter dem bekannten Titel «Sternstunden».
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Lassen
Sie sich überraschen. Die vorweihnachtliche Stimmung verzaubert
Sie!
Weitere Infos unter PapierOase.ch.
> Jolanda Weidmann
27
Se n io re n
A KT U EL L
Gratulationen Oktober
Wir gratulieren zu folgenden, besonderen Anlässen:
95. Geburtstag
• 20. Oktober, Johann Schneider
96. Geburtstag
• 14. Oktober, Emil Meier
Wir wünschen den Jubilaren einen schönen Festtag und für die
Zukunft alles Gute.
Seniorenwanderung – Worrenberg
Datum:
Besammlung:
Programm:
Wanderzeiten:
Variante:
Charakteristik:
Rückkehr:
Billette:
28
Montag, 5. Oktober, Verschiebedatum: Montag,
12. Oktober
9.30 Uhr, Bahnhof Eglisau
Abfahrt 9.37 Uhr mit S 5 ab Eglisau via Hüntwangen, Rafz. Mit Postauto 9.48 Uhr nach Buch a.
Irchel, Desibach. Wanderung über Dorf, Paradisli,
Talacher nach Volken.
Mittagessen in der Wirtschaft zur Post, Fr. 26.–.
Am Nachmittag geht es weiter um den Mühlberg,
Schloss Flaachnach Ziegelhütte. Mit Postauto und
S 5 zum Startpunkt der Wanderung
Total 3 ½ Std., 2 Std. bis Mittagshalt, und 1 ¼ bis
Ziegelhütte
Ab Wirtschaft zur Post mit Postauto nach Ziegelhütte, Buchberg oder zu Fuss von Buchberg nach
Eglisau
Leichte Wanderung
Ziegelhütte ab 15.50 Uhr, Eglisau an 16.22 Uhr
Jeder löst eine Tageskarte selbst.
Eingabe am ZVV – Automaten: ANDERE VERBINDUNGEN / BUCHAI = Buch a. Irchel, Desibach /
VIA RAFZ / ENTWERTUNGSKARTE / 24 Std. (Zonen
113,114, 124), ½ Tax Fr. 6.60
Besonderes:
Durchführung:
Versicherung:
Anmeldung nicht erforderlich, Unkostenbeitrag Fr. 5.–
Auskunft über die Durchführung ab Sonntag, 18.00 Uhr,
Tel. 044 867 14 34, Mobile
079 452 64 90
ist Sache der Teilnehmer
> Die Wanderleiter Werner und das Pro Senectute Team
eglisau60plus
Mobilität
Ab Dezember kann der Bus der Linie 543 vorerst während einer
einjährigen Testphase zwischen dem Bahnhof Hüntwangen und Tössriederen und umgekehrt stündlich verkehren! Mit vereinzelten
Gegenstimmen ist der Antrag des Gemeinderates an der a.o. Gemeindeversammlung gutgeheissen worden. eglisau60plus hat sich für den
gemeinderatlichen Antrag ausgesprochen. Von den bewilligten Mehrauslagen der Gemeinde für den öffentlichen Verkehr profitieren nicht
alleine Bahnreisende im Einzugsgebiet der Buslinie nach Tössriedern. Für die Einwohnerschaft von Oberseglingen ergeben sich
dadurch neue Möglichkeiten zum Erreichen der Zentrumsfunktionen
und umgekehrt für Einwohner nördlich dem Rhein zum Erreichen von
Schule und Friedhof. Bleibt zu hoffen, dass die gesetzten Kriterien
betreffend Fahrgast-Frequenzen erfüllt werden und der Individualverkehr minimiert werden kann.
eglisau60plus
Carpe Diem – Unterstützung von älteren Menschen beim Planen/
Realisieren von nachberuflichen Aktivitäten
eglisau60plus ist kürzlich von der Akademie für Erwachsenenbildung
kontaktiert worden. Zusammen mit der Pädagosichen Hochschule
Luzern wollen die beiden Ausbildungsstätten mit eglisau60plus eine
Projektpartnerschaft aufbauen. Die Anfrage hat uns gefreut, decken
sich Inhalt der Forschungsarbeit und Ziele von eglisau60plus: Menschen ermutigen, selbst organisierend Aktivitäten über die Alltagsroutine hinaus aufzunehmen. Der Beitrag von eglisau60plus besteht
in der Vermittlung von Interessierten an einer Diskussionsrunde, wo
Erfahrungen und Unterstützungsmöglichkeiten diskutiert werden.
Vortragsszyklus
Wir freuen uns, wenn Sie sich die Daten der Vortragsreihe frei halten. Es erwartet Sie ein interessantes Programm. Es werden Themen
29
Se n io re n
A KT U EL L
berücksichtigt, die Junge und Ältere betreffen. Die Vortragsreihe
beginnt am 26. Oktober, 19.30 Uhr. An diesem Abend informieren
zwei erfahrene Mitglieder der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Bülach zum Thema Patientenverfügung und Vorsorgeauftrag.
Wir grüssen Sie herzlich!
> Stephan Fröhlich, Helen Hangartner, Godi Hartmann, Matthias Heller, Ernst Hutter,
Christine Kuratli, Margrith Waiblinger (Koordinationsgruppe eglisau60plus)
Der Verein Generation Eglisau lädt ein zu einer
Veranstaltung für Junge und Senioren
Donnerstag, 1. Oktober, 14.00 Uhr, kath. Pfarreizentrum Eglisau
Patrouille Suisse
Faszination Kunstflug – Pilot aus Leidenschaft
Die Piloten der Patrouille Suisse begeistern seit über 50 Jahren hunderttausende von Menschen mit ihren präzisen, eleganten und
kunstvollen Figuren. Die Patrouille Suisse ist die Visitenkarte der
Schweizer Luftwaffe im In- und Ausland.
Der Referent Ruedi Rinderknecht, «Sunny» genannt, war von 1969
bis 1973 Mitglied der legendären Patrouille Suisse. Er zeigt uns den
Film «Super Canard» aus dem Jahr 1972, als die damalige Kunststaffel noch den Flugzeugtyp Hunter flog. Der Film mit den atemberaubenden Kunstfiguren der Patrouille Suisse über den Schweizer
30
Bergen ist einmalig. Die Bilderkompositionen zur Musik von Neil
Diamond, faszinieren und gehen jedermann unter die Haut. Bald
schon brauchen die Zuschauer starke Nerven, da sie alle nach kurzer
Zeit «selber mitfliegen». Es ist eine seltene Gelegenheit, diesen
Flugfilm-Klassiker zu erleben und einen der damaligen Piloten dieser
Kunstflug-Staffel persönlich kennenzulernen. Selbstverständlich wird
«Sunny», Ruedi Rinderknecht auch Ihre Fragen gerne und kompetent
beantworten.
Bitte beachten Sie, dass die Veranstaltung im kath. Pfarreizentrum
stattfindet! Wir laden alle Interessierten, Grosseltern mit Enkeln und
jüngere Personen zur Filmvorführung mit Kommentaren des Piloten
bei Kaffee und Kuchen herzlich ein.
Benutzen Sie unser Fahrdienstangebot (ohne Voranmeldung):
Tössriederen
13.30 Uhr
Bushaltestelle Kaiserhof / Friedhof
13.40 Uhr
Bushaltestelle Seglingen
13.45 Uhr
Rheinfels
13.35 Uhr
Viehmarkt
13.45 Uhr
Oase am Rhein
13.30 Uhr
Alterszentrum Weierbach
13.40 Uhr
Bushaltestelle Wiler
13.45 Uhr
Wiler 32 (ehemaliger Volg)
13.50 Uhr
Bushaltestelle Heimat
13.52 Uhr
Bei Fragen kontaktieren Sie:
A. Ledermann, Tel. 044 867 31 68 oder H. Hangartner,
Tel. 044 867 04 00.
> Verein Generation Eglisau/A. Ledermann, H. Hangartner
Computeria Eglisau
Die Sommerpause ist vorbei!
Etwas reduziert war der Betrieb schon während dem heissen Sommer.
Dies ist nur allzu verständlich. Wer sitzt bei solch schönem Wetter
schon gerne vor dem Computer?
Am 9. September war das Frauerümli wieder fast auf den letzten
Platz belegt. Über ein sehr aktuelles Thema, Windows 10, wurde rege
diskutiert. Soll ich oder soll ich nicht? – war hier die Frage. Nach
zwei Stunden war das weitere Vorgehen für einige Teilnehmer klar,
im positiven oder negativen Sinne.
31
Se n io re n
A KT U EL L
Windows 10 wird von Microsoft innerhalb eines Jahres kostenlos
abgegeben. Was dann allerdings geschieht, wissen die Götter... von
Microsoft.
Weitere interessante Anlässe sind geplant
Am 14. Oktober wird wieder mal das Thema Reisen mit SBB, Postauto, Online Billetkauf usw. bearbeitet. Wir hoffen auf Fragen vieler
Teilnehmer passende Antworten und Anregungen geben zu können.
Am 11. November ist dann ein ganz anderes, für die ältere Generation aber ein sehr aktuelles, Thema vorgesehen. Der Beobachter betitelt es in seiner letzten Ausgabe mit «Virtuell weiterleben nach
dem Tod?». Wir nennen es IT-Vorsorge im Alter. Das hat bisher immer
mein Mann/meine Frau gemacht – aber nun ist er/sie plötzlich nicht
mehr da. Wie können wir vorsorgen, dass der Partner alle wichtigen
Daten kennt und findet? Was können wir tun, dass ein Verstorbener
in der Online-Welt nicht weiterlebt bzw. sein Profil in einen Gedenkstatus geändert wird. Wer macht das?
SecureSafe, eine echt Schweizerische Cloud-Lösung
Wir werden in den zwei Stunden nicht auf all diese Fragen eine Antwort bzw. eine Lösung bereit haben. Am Beispiel SecureSafe können
wir mindestens einen Lösungsansatz zeigen, der Passwörter so
verwaltet, dass auch andere Berechtigte darauf zugreifen können.
Elektronische Dokumente, die wir unseren Nachkommen vererben
wollen, können wir heute schon dazu bereitstellen. Keiner weiss,
wann es soweit sein wird. Informieren wir also heute schon unsere
Nachkommen, Erben oder Verwandte darüber, dass im Falle eines Falles vorgesorgt ist, dass nichts wichtiges verloren geht und dass das
unwichtige unwiederbringlich gelöscht wird. Wie das geht, zeigen
wir am 11. November um 14.00 Uhr im Frauerümli.
IT-Kurse Herbst/Winter 2015/2016
Die Computeria-Eglisau ist nach wie vor gerne bereit, in der Wintersaison IT-Kurse nach Bedarf durchzuführen. Solche Kurse finden ab
4 Teilnehmern statt und dafür wird ein kleiner Unkostenbeitrag im
Voraus erhoben. Die Gruppe plant, zusammen mit dem Coach die
Themen und die Termine im Frauerümli. Interessiert? Einfach drei
weitere Teilnehmer finden und sich als Gruppe mal melden.
Termine bis Dezember
Schwerpunktthemen, Änderungen oder Absagen dieser Termine sind
auf unserer Homepage ersichtlich.
32
Computeria Treff’s im Frauerümli
Mittwoch, 14. Oktober, 14.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch, 11. November, 14.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch, 9. Dezember, 14.00 bis 16.00 Uhr
IT-Stämme im Nachtwächter
Montag, 26. Oktober, 9.30 bis 11.30 Uhr
Montag, 30. November, 9.30 bis 11.30 Uhr
Montag, 28. Dezember, 9.30 bis 11.30 Uhr
Fragen, Anregungen, Anmeldung (auch Coaches) usw. bitte an Edwin
Weber, Stampfistrasse 17, 8193 Eglisau. Mobile: 079 427 55 31,
E-Mail: [email protected], Homepage:
www.computeria-eglisau.ch
> Edwin Weber
Senioren-Club Eglisau
Der Senioren-Club Eglisau trifft sich alle 14 Tage an einem Mittwoch
in verschiedenen Restaurants sowie im Alterszentrum Weierbach und
der Oase am Rhein für den Seniorentreff und Jass und gemütliches
Beisammensein.
Bei allfälligen Fragen steht Ihnen der Obmann Heinz Streiff, Wilerstrasse 79, Eglisau, Tel. 044 867 39 34, gerne zur Verfügung.
Seniorentreffs 2015
Reihenfolge
Alterszentrum
Oase
Rank
Rheinfels
Telefon
044 868
044 868
043 810
044 867
11
12
71
01
11
12
71
14
Okt.
14.
28.
Nov.
11.
25.
> Heinz Streiff
33
O R T SV E R E INE
a k tu e l l
Eglisauer Adventsfenster 2015
Alle Jahre wieder öffnet sich in Eglisau während der Adventszeit
jeden Abend eine Haustüre. VIVA Eglisau dankt all denjenigen
herzlich, die vergangenen Winter zu unserem besonderen Kalender beigetragen haben. In Scheunen wurde gemütlich beisammengesessen, in Stuben angeregt geplaudert und in Gewerberäumen ein Gläschen getrunken.
Möchten auch Sie diesen schönen Brauch mitgestalten und dazu
beitragen, dass unser Städtli in der dunklen Jahreszeit einladend und freundlich erhellt wird?
Die Eglisauer Adventsfenster sind eine gute Gelegenheit, um
alte Freundschaften zu pflegen, frische Bekanntschaften zu
knüpfen oder die neuen Nachbarn einzuladen. Wie und wo Sie
den Abend gestalten, bleibt dabei ganz Ihnen überlassen.
Sofern nichts anderes angegeben wird, ist Ihr «Törli» jeweils ab
19.00 Uhr geöffnet. Ein erleuchtetes Fenster oder Schild weist
Besuchern den Weg.
Die ersten Daten sind bereits vergeben. Gerne gebe ich Ihnen
Auskunft über die noch freien Termine und beantworte Ihre
Fragen. Ich freue mich auf zahlreiche Anmeldungen und 24
besetzte Törchen!
12
❅
Wanda Pfeifer, Burgstrasse 8, 8193 Eglisau, Tel. 043 810 73 53,
[email protected]
begegnung und kultur
Chor-Konzert
KlangFarbenKlang
Unter diesem Motto hat der Frauenchor Eglisau, unter der Leitung
der dynamischen Dirigentin Katharina Kühne, bunt gemischte, klangvolle Lieder einstudiert. Gesang, Klavier und Querflöte bilden ein
abwechslungsreiches Programm.
Für die musikalische Begleitung konnten wir das Duo «Con Anima»
mit Ruedi Burkhalter (Klavier) und Beat Mathys (Querflöte) gewinnen, beide Musiklehrer an der Kantonsschule Bülach.
34
Der Frauenchor freut sich sehr auf die Aufführung in der reformierten
Kirche Eglisau am Sonntag, 25. Oktober, um 17.00 Uhr.
Der Eintritt ist frei, Kollekte.
> Ursina Burkhalter/Präsidentin Frauenchor Eglisau
Verein Generation Eglisau
Frauezmorge
Dienstag, 6. Oktober, ab 8.30 Uhr im Frauerümli, Stadtbergstrasse 9,
Eingang oberhalb der Treppe. Alle Frauen sind herzlich willkommen!
Neue Babysitterliste
19 Jugendliche aus Eglisau haben im August und September an zwei
Abenden den Babysitterkurs des roten Kreuzes besucht. Sie haben
dabei viel Spannendes über die Entwicklung und die Bedürfnisse des
Kindes gelernt. Der Kurs umfasste weitere Themen wie Ernährung,
Pflege und erste Hilfe bei Krankheiten und Unfällen.
Die aktuelle Babysitterliste kann ab sofort per E-Mail an
[email protected] angefordert werden oder direkt auf
www.generationeglisau.ch unter der Rubrik Aktivitäten/Verein Generation Eglisau/Kinder & Jugendliche/Babysitter eingesehen werden.
Wen-Do Workshop für Mädchen und Frauen ab 16 Jahren
Samstag, 14. November, von 10.00 bis 16.00 Uhr in der Turnhalle
Steinboden
Angst beginnt im Kopf – Mut auch!
Wen-Do ist eine körperliche und geistige Selbstverteidigungsart,
welche speziell von Frauen für Frauen und Mädchen entwickelt wurde.
Mehr Informationen zum Workshop und zur Anmeldung gibt es auf
unserer Homepage www.generationeglisau.ch.
Voranzeige
Kranzen für den Adventsbazar vom 24. bis 26. November
Aufruf an die GärtnerInnen: Bitte denken Sie beim Abräumen Ihres
Gartens an den Adventsbazar. Wir benötigen fürs Kranzen viel Grünzeug (Eibe, Wacholder, Buchs, Efeu, Föhren- und Tannenzapfen usw.)
Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
Weitere Auskünfte erteilt Ruth Schibli, Tel. 044 867 06 63.
Adventsbazar und Kerzenziehen am Samstag, 28. November, im
Weierbachhus und im Werkhaus.
> Verein Generation Eglisau/Susi von Holzen
35
O R T SV E R E INE
a k tu e l l
Förderverein für Spitex- und Altersprojekte
Eglisau – Projektideen gesucht
Der aus dem Verein Spitex-Dienste Eglisau hervorgegangene
«Förderverein für Spitex- und Altersprojekte Eglisau» wurde im
Jahr 2013 gegründet und folgt dem Leitsatz «ambulant vor stationär». Er bezweckt unter anderem die finanzielle Unterstützung bei der Umsetzung von Projekten zur Verbesserung des
Wohnens zu Hause für Einwohnerinnen und Einwohner der
Gemeinde Eglisau.
Wir suchen Projektideen im Sinne unserer Statuten. Haben Sie
eine konkrete Idee, welche Sie gern realisieren möchten und
sind auf finanzielle Anschubhilfe angewiesen? Dann nehmen Sie
Kontakt mit dem Vorstand des Fördervereins auf. Wir freuen uns
über Projektanfragen.
Wer kann Anträge stellen?
Anträge auf Unterstützung können gestellt werden von Vereinen, Organisationen und Behörden mit ähnlichen Zielsetzungen
in der Gemeinde Eglisau, sowie von Privatpersonen, die eine
geeignete Trägerschaft vorweisen können.
Welche Projekte werden unterstützt?
Projekte müssen eine klare Zielsetzung zur Verbesserung des
Wohnens zu Hause für Einwohner der Gemeinde Eglisau haben
(gemäss unserem Leitsatz «ambulant vor stationär»). Projekte
können ausserdem eine Ergänzung der Dienstleistungen der von
der Gemeinde beauftragten Spitex sein. Von den Projekten müssen Personengruppen, und nicht Einzelpersonen, Nutzen ziehen
können. Die Unterstützung wird im Sinne einer finanziellen
Anschubhilfe gewährleistet und ist zeitlich limitiert.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf
Ihre Kontaktaufnahme.
> Kontaktperson: Corina Sommer, Tel: 079 816 71 25, [email protected].
36
Rufnetz Rafzerfeld
Pflegende Angehörige – was es heisst, rund um die Uhr da zu
sein
Informationsabend organisiert durch das «Rufnetz Rafzerfeld»,
www.rufnetz-rafzerfeld.ch
Dienstag, 20. Oktober, von 19.00 bis ca. 21.30 Uhr, mit Apéro und
abschliessender Gesprächsrunde. Ref. Kirchgemeindehaus Bülach,
Grampenweg 5, 8180 Bülach, Eintritt frei.
«Palliative Care zu Hause. Wie können Angehörige dabei unterstützt und begleitet werden»
Referat von Evelyn Rieder, Master of Nursing Science, Dozentin Institut für Pflege, Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
(ZHAW).
«Die Betreuung von vergesslichen oder dementen Angehörigen:
Wie grosse Probleme vermieden werden können und eine gute
häusliche Betreuung am besten langfristig möglich ist»
Referat von PD Dr. med. Albert Wettstein, Chefarzt Stadtärztlicher
Dienst Zürich 1983 bis 2011, Vizepräsident der Alzheimervereinigung
Kanton Zürich.
Sie tun es aus Liebe. Aus Dankbarkeit. Oder weil sie sich verpflichtet
fühlen. Töchter, Söhne, Partnerinnen und Partner in der Schweiz lassen ihre Nächsten nicht im Stich, wenn diese im Alter oder wegen
einer Krankheit pflegebedürftig werden. So sinnstiftend die Pflege
von Familienmitgliedern sein kann, so arg kann sie an den Kräften
zehren.
Die beiden Referate aber auch die anschliessende Diskussion und der
Austausch rücken Themen in den Vordergrund, mit denen sich Angehörige von Schwerkranken alltäglich konfrontiert sehen. Sie möchten
aber auch Mut machen, vermehrt Fremdhilfe anzunehmen.
Das Rufnetz Rafzerfeld bietet Entlastung und ergänzt die Betreuung
durch Angehörige, Spitex oder stationäre Pflegedienste und begleitet Schwerkranke und Sterbende auf ihrem Weg.
Trägerschaft Rufnetz Rafzerfeld
Kath. Kirchgemeinde Glattfelden-Eglisau-Rafz, Ref. Kirchgemeinden
Bülach, Eglisau, Glattfelden, Rafz und Wil-Hüntwangen-Wasterkingen, Spitex Bülach, Stiftung Alterszentrum Grampen, Verein Spitex
am Rhein, Eglisau
37
O R T SV E R E INE
a k tu e l l
11 Medaillen am OSEW für jugendliche Musikanten der Brass Band Eglisau
Philippe Graf erspielte sich mit einem ausserordentlichen Solovortrag den ersten Platz in seiner Kategorie und sicherte sich so seine
Nomination für den grossen Final. Im Finale erreichte er den tollen
2. Rang. Als bester Bläser – von allen Teilnehmenden – sicherte er
sich den Titel «Vize Solo Champion OSEW 2015».
Der 15. OSEW in Sirnach (TG) vom 5./6. September war wiederum ein
grosser Erfolg für die jugendlichen Musikanten der Brass Band Eglisau. Über 800 jugendliche Musikerinnen und Musiker im Alter von 7
bis 23 Jahren stellten sich in Sirnach, anlässlich des OSEW Ostschweizer Solisten- und Ensemble-Wettbewerbs, dem strengen Urteil
der hochkarätigen, aus Profimusikern und Hochschuldozenten
zusammengesetzten, Jury aus dem In- und Ausland.
Die Brass Band Eglisau gratuliert ihren Junioren ganz herzlich zu den
bemerkenswerten Leistungen und Resultaten!
Martin, Andi, Philipp,
Samuel, Silas, Nina
Slow Melody Wettbewerb und Ensembles, Samstag, 5. September
1. Rang:
Quintegli (Blechbläser-Ensembles, Fortgeschrittene)
Beat von Grünigen (Cornet), Andreas Brühlmann (Cornet), Martin Koch (Es-Bass), Samuel Buri (Posaune),
Philipp Buri (Es-Horn),
1. Rang:
Philipp Buri, 1998 (Es-Horn, Jg. 94 bis 99)
1. Rang:
Samuel Buri, 1997 (Posaune, Jg. 97 bis 01)
1. Rang:
Nina Zychowicz, 2003 (Cornet, Jg. 03 bis 04)
38
Quintegli: Beat, Andi,
Philipp, Martin, Samuel
Solisten Wettbewerb, Sonntag, 6. September
1. Rang:
Philippe Graf, 1992 (Cornet)
(Vize Solo-Champion OSEW 2015)
1. Rang:
Martin Koch, 1996 (Es-Bass)
2. Rang:
Philipp Buri, 1998 (Es-Horn)
2. Rang:
Samuel Buri, 1997 (Posaune)
2, Rang:
Silas Hardmeier, 2007 (Drum-Set l, Jg. 07/08)
3. Rang:
Linus Zellweger, 2007 (Timpani l)
4. Rang:
Benjamin Koch, 1994 (Cornet)
5. Rang:
Thomas Näf, 2002 (Drum-Set ll, Jg. 02/03)
6. Rang:
Jonas Kohler, 2002 (Drum-Set ll, Jg. 02/03)
Vollständige Informationen unter www.osew.ch.
Philipp, Philippe,
Benjamin, Martin,
Samuel, Linus
39
O R T SV ER E I NE
ak t ue l l
Der OSEW kurz erklärt: Der Ostschweizer Solisten und Ensemble
Wettbewerb (OSEW) fördert die Amateurmusiker der Blasmusikszene
Ostschweiz. Er bietet jungen und jung gebliebenen Musikern eine
Plattform, um das individuelle Können als Solist oder in einem
Ensemble im Rahmen eines friedlichen Wettstreits zu demonstrieren.
Am Slow Melody Wettbewerb dürfen nur langsame Melodien ohne
Begleitung ausgewählt werden. Nicht die Technik liegt im Vordergrund, sondern die grundlegenden Anforderungen an einen Bläser
wie: Atmung, Tonkultur, Intonation, sowie die Fähigkeit zur Gestaltung einer Melodie. Am Solisten Wettbewerb der Holz- und Blechbläser wird ein Musikstück mit Klavierbegleitung vorgetragen, bei
den Perkussionisten ein anspruchsvolles Solostück auf einem spezifischen Perkussionsinstrument. Der Vortrag soll ein vollständiges
Bild des musikalischen und technischen Könnens des Solisten vermitteln.
Kontaktperson – Musikalische Grundausbildung: www.bbeglisau.ch,
Tabitha Kohler, Tel. 079 378 08 30.
Nächste Instrumentenvorführung: Samstag, 21. November, 10.45 bis
11.45 Uhr, Probelokal BBE, Stadtgraben.
Voranzeige: Sonntag, 20. Dezember, 15.00 Uhr, traditionelles Weihnachtskonzert, ref. Kirche Eglisau.
> Benjamin Koch
Die Pontoniersaison neigt sich dem Ende zu
Die diesjährige Jungpontonier Schweizermeisterschaft fand am 29.
August in Ottenbach statt. Bei heissen Temperaturen wurde den
Jugendlichen auf dem anspruchsvollen Parcours alles abverlangt.
Auch der niedrige Wasserstand vereinfachte den Parcours nicht wirklich. An einigen Stellen musste mit Ruder und Stachel sogar besonders aufgepasst werden, denn unter den Schiffen befand sich oft nur
eine Handbreit Wasser.
Kat I (-14j)
26.
Manser Andrea/Manser Patricia
30.
Walt Jarno/Suter Thomas
DS
Manser Andrea/Suter Monika
40
96.4P
94.2P
90.0P
Kat II (15-17j)
42.
Meier Philip/Kälin Aaron
58.
Manser Andrea/Meier Patrick
220.0P
211.0P
Kat III (18-20j)
18.
Fischer Philipp/Weidmann Colin
19.
Bischof Silvan /Kälin Jonas
DS
Lienhard Gideon/Weidmann Colin
231.1P
230.6P
225.6P
Einen Tag nach der Jungpontier Schweizermeisterschaft, stand auch
für die Kategorien C, D und F das letzte Einzel-Wettfahren der Saison
auf dem Programm. Sie starteten in Ottenbach auf dem selben
Gelände wie die Jungen tags zuvor. Auch das Wetter wartete mit
denselben heissen Temperaturen auf wie am Vortage. Aber nicht nur
die schweisstreibenden Temperaturen forderten die Wettkampfteilnehmer. Die im Vergleich zum heimischen Rhein doch sehr schmale
Reuss, dürfte beim Einen oder Anderen Hoffnung auf einen einfachen Parcours geweckt haben. Auf dem Wasser mussten die Wettkämpfer sich jedoch eines anderen belehren lassen, denn die Strömung durfte trotz allem nicht unterschätzt werden. Und so konnte
man am Ziel viele rote Köpfe entdecken, was wahrscheinlich nicht
nur an den heissen Temperaturen gelegen haben dürfte.
Kat F
Doppelstart Walt Tamara/Manser Yolanda
213.1P
Kat D
24.
27.
30.
Lienhard Erwin/Walt Fabian
Glauser Heinz/Manser Martin
Koch Roland/Koller Martin
233.9P
233.2P
232.2P
Kat C
34.
47.
92.
Ringger Cyrill/Schmid Christian
Meier Hannes/Meier Florian
Weibel Tobias/Meier Mischa
234.6P
233.6P
226.4P
Jungpontonierprüfung
Ein weiterer mit Spannung erwarteter Termin bei den Jungpontonieren war die jährlich stattfindende Jungpontonierprüfung. Am 12.
September traf sich der Nachwuchs der beiden Fahrvereine von Eglisau und Ellikon auf dem Eglisauer Trainingsgelände in Rheinsfelden,
unterhalb des Kraftwerks.
41
O R T SV ER E I NE
ak t ue l l
Unter den kritischen Augen zweier externer Prüfungsexperten der
Armee, mussten die Jungpontoniere neben dem fahrerischen Können
auch im Schnüren überzeugen. Die gelernten Knoten und Bünde
müssen dem Prüfungsexperten ohne Fehler gezeigt werden können
und sind Bestandteil der Prüfung. Vom Fahrerischen her gilt je nach
Alter und Ausbildungsstand, die Kurse Eins (Vorderfahrerprüfung),
Zwei (Steuermannprüfung mit Vorderfahrer) und Drei (Steuermannprüfung ohne Vorderfahrer) zu bestehen. Beurteilt wird jeweils, ob
der Jungpontonier der gestellten Aufgabe auf dem Wasser mit dem
Weidling gewachsen ist und, dass er das Gelernte richtig umsetzen
kann.
Alle an der Prüfung angetretenen Jugendlichen konnten das Abzeichen des jeweilig bestandenen Kurses entgegen nehmen. Ein grosser
Dank gilt den Jungfahrleitern, welche unseren Nachwuchs ausbilden,
fördern und auch fordern.
> Daniela Walt/Pontoniere Eglisau
42
43
Eglisauer
Redaktionsschluss 1 Woche vor dem Mitteilungsblatt
www.wochenmarkt-eglisau.ch
«Save the date!»
Informationen:
Datum: Donnerstag, 12. November
Zeit:
9.00 bis 17.30 Uhr
Ort:
Rheinstrasse, Chileplatz und Untergass
Nähere Informationen zum Warenmarkt erhalten Sie im November-Mitteilungsblatt.
Wir freuen uns, Sie schon bald am Markt als Standbetreiber oder auch als Besucher begrüssen
zu dürfen!
Editorial
Am Donnerstag, 12. November, ist wieder
Warenmarkt in Eglisau!
Aufruf! Weihnachtsmarkt Eglisau
J
eweils am zweiten Freitag im Monat
Dezember findet der Weihnachtsmarkt
von 16.00 bis 22.00 Uhr statt; dieses
Jahr am Freitag, 11. Dezember.
Der organisierende Gewerbeverein ruft
nun die Eglisauer auf, mitzumachen!
Alle Bisherigen (Schüler, Gewerbe, Restaurants, Einzelpersonen und Vereine) erhielten
die übliche Anmeldung und Einladung zu
einem Info-Abend Mitte November. Für neue
Anmeldungen sind wir sehr dankbar:
Doris Schurter, [email protected] oder
Tel. 044 867 32 31.
• Einheitliche Marktstände mit Blache werden
zur Verfügung gestellt und von der Gemeinde auf- und abgebaut
Macht aktiv mit beim nächsten Eglisauer
Weihnachtsmarkt und verzaubert unser Städtli
in festliche Stimmung.
> Doris Schurter/Gewerbeverein Eglisau
aktuell
• Rahmen-Programm und Reklame wird vom
GVEglisau organisiert
• Kosten: Fr. 60.– pro Stand. Anmeldeschluss
30. Oktober
• Besonderheit: Nur Eglisauer oder Personen
mit Eglisauer-Beziehungen, gestalten den
Weihnachtsmarkt
GEWERBEVEREIN
EGLISAU! AKTIV,
IG,
HT
WEITSIC
LOYAL.
Anzeige
Filmklub Eglisau sucht weitere Mitglieder
In Eglisau gibt es seit zehn Jahren einen Filmklub. Wir zeigen jeden Monat
einen Kinofilm (ausgenommen Sommermonate und Dezember.) Meistens auf
16 mm, manchmal auch ab Video/DVD.
Für nur Fr. 30.– Jahresbeitrag bieten wir acht Mal einen Leckerbissen an, der
nur als ganz grosse Ausnahme im normalen Kino oder im Fernsehen auftaucht.
Das Schwergewicht liegt bei älteren bis alten Klassikern, doch werden auch
neuere Filme und hin und wieder auch Dokumentarfilme gezeigt.
Filmwünsche unserer Mitglieder werden wenn immer möglich berücksichtigt.
Sie können sich wie folgt bei uns anmelden:
E-Mail an [email protected] oder Sie überweisen uns Fr. 30.– auf
PC 85-716606-6, Film-Klub Eglisau, 8193 Eglisau. Einzige Bedingung für eine
Mitgliedschaft: Sie müssen über eine E-Mail-Adresse verfügen.
www.filmklubeglisau.ch
Die Eglisauer Wochenmarkt-Saison 2015
neigt sich dem Ende zu!
G
eniessen Sie einen Monat lang noch
den kleinen, aber feinen Wochenmarkt
mit Produkten aus unserer Region.
Kommen Sie jeweils am Freitagnachmittag,
ab 16.00 Uhr vorbei, um das Wochenende
mit einem feinen Glas Eglisauer Wein oder
mit einem Cüpli einzuläuten! Der Wochenmarkt ist ein toller Treffpunkt für Jung und
Alt!
Im letzten Monat der Marktsaison werden nochmals tolle Spezialitäten angeboten:
2. Oktober
Feine Chäs-Wähen von Mona Mühlemann im Angebot! Das Märtbeizli lädt zum
Verweilen ein!
9. Oktober
Probieren Sie feine Herbstwürste vom regionalen Metzger! Zudem gibt es
«Schlorziflade» – eine feine, süsse Spezialität aus dem Toggenburg!
16. Oktober
«Chuschtige» Gerstensuppe – gekocht mit regionalen Zutaten vom Märt!
23. Oktober
Geniessen Sie ein feines, rassiges Chilli con Carne oder ein vegetarisches
Chilli! Immer fein – jedes Mal anders!
30. Oktober
Schlussveranstaltung – Ende der Marktsaison 2015! Geniessen Sie zum
Abschluss ein feines Raclette! Musikalische Umrahmung durch den Sängerbund Eglisau
… und natürlich gibt es nach wie vor immer etwas
Feines vom Grill und weitere Köstlichkeiten.
Anzeige
Möbel, Farbe, Licht – wir schaffen Atmosphäre.
Anzeigen
WOHN
EN
HEISST
PLANE
N
8180 Bülach | Tel. 044 860 40 45
www.scheidegger-moebel.ch
Anzeigen
Eglisau, wir kommen!
Neueröffnung
Raiffeisenbank Eglisau
Freitag, 27. Nov. 2015
3
gass
Ober au
Eglis
Obergass 3, Eglisau
Raiffeisenbank Züri-Unterland
eglisau60plus
Informationen über unsere Aktivitäten und Projekte erhalten Sie über unsere
Internet-Seite www.eglisau60plus.ch.
Viel Interesse und Spass beim «Herumstöbern»!
eglisau60plus
Ich bin Portugiesin, heisse Georgina Carvalho und möchte meine
Deutschkenntnisse verbessern. Wer ist bereit, mit mir von Zeit zu Zeit
etwas Konversation zu betreiben?
Bitte melden Sie sich bei mir ([email protected]) ich bedanke und
freue mich über Ihr Interesse!
Ich verkaufe:
Schneeketten (Spurkreuz Schnellmontage) 050, 13‘ und 14‘ Zoll. Fr. 30.–.
Kontakt:
Rob Neuhaus, Tel. 079 608 32 33.
Kommerzielle Inserate
Formate & Preise:
Ins. 58 x 45 mm, s/w
Ins. quer 122 x 45 mm, s/w
Ins. 58 x 94 mm, s/w
1/2 Seite, 122 x 90mm, s/w
50.–
100.–
100.–
125.–
Anzeige
Ich biete:
Garagenverkauf. Am 4. Oktober,
Salomon Landolt-Weg 6, von 11.00 bis
14.00 Uhr. Verkauf von Bildern, Teppichen, Nippes, Kleinmöbel, Mineralien.
Kontakt: Helga Kettner, Salomon Landolt-Weg 6, Tel. 044 867 18 73,
[email protected]
Kleinanzeigen
Sie verkaufen Ihr altes Velo? Sie suchen
eine Hundesitterin? Sie organisieren einen französischsprachigen Kaffeetreff?
An dieser Stelle können Einwohnerinnen und
Einwohner von Eglisau kostenlos eine Kleinanzeige mit max. 140 Zeichen schalten.
Zugelassen werden ausschliesslich nicht
kommerzielle, private und seriöse Inhalte.
Angegeben müssen Namen und Telefonnummer, welche auch publiziert werden. Für
den Inhalt übernimmt die Gemeinde keine
Verantwortung, alle Angaben sind ohne
Gewähr. Die Gemeinde kann die Publikation
ohne Angabe von Gründen verweigern. Der
Platz ist beschränkt. Meldungen ausschliesslich schriftlich an [email protected] oder an
die Gemeindeverwaltung, Obergass 17, Postfach, 8193 Eglisau.
Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss
des Märtblatts.
Inserieren Sie
im Eglisauer Märtblatt –
es lohnt sich.
Anzeigen
Druckerpatronen. 3 Stk. 364 XL black,
2 Stk. 364 XL cyan, 2 Stk. 364 XK
magenta, 2 Stk. 364 XL yellow.
Nicht gebraucht (wegen Druckerwechsel)
Kontakt:
Rob Neuhaus, Tel. 079 608 32 33.
Anzeigen
eglisau60plus
Computeria
Nicht vergessen: 14. Oktober,
Computeria Treff im Frauerümli
mit Thema SBB Fahrplan /
Tickets.
Veranstaltungskalender Oktober, November und Dezember 2015
Erstellt vom KdO Eglisau, [email protected]
OKTOBER
1. Oktober (Do)
14.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Seniorentreffen: Faszination Kunstflug /
Pilot aus Leidenschaft, Ruedi Rinderknecht, Pilot Patrouille Suisse
Verein Generation Eglisau
5. Oktober (Mo)
Senioren-Wanderung: Worrenberg
(Verschiebedatum: Montag, 12. Oktober)
Pro Senectute
6. Oktober (Di)
Ab 8.30 Uhr
Frauerümli
Frauezmorge
Verein Generation Eglisau
7. Oktober (Mi)
19.30 Uhr
Mittagstischraum Schulhaus Städtli
(Zugang von Rebberg her)
Höck FDP Eglisau
FDP Eglisau
8. Oktober (Do)
14.00 Uhr
Ref. Kirche
Seniorennachmittag:
«Märchenerzählungen» mit Ingrid de
Heer und Silvia Hagedorn
Ref. Kirchgemeinde
27. Oktober (Di)
19.30 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Vortrag: Erwachsenenschutzrecht:
Patientenverfügung / Vorsorgeauftrag
BAPF/ Sozialbehörde Eglisau / Spitex am
Rhein / Oase / Alterszentrum Weierbach /
Alters-Stiftung Eglisau / eglisau60plus
10. November (Di)
19.30 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Vortrag:
Pflege- und Betreuungsnetz Eglisau
BAPF/ Sozialbehörde Eglisau / Spitex am
Rhein / Oase / Alterszentrum Weierbach /
Alters-Stiftung Eglisau / eglisau60plus
28. Oktober (Mi)
Oase am Rhein
Seniorentreff und Jass
Seniorenclub
11. November (Mi)
Restaurant Rank
Seniorentreff und Jass
Seniorenclub
28. Oktober (Mi)
14.30 Uhr
Treffpunkt 60plus:
Thema: Im Reich der Fjorde
Kath.Pfarrei
11. November (Mi)
19.30 Uhr
Mittagstischraum Schulhaus Städtli
(Zugang von Rebberg her)
Höck FDP Eglisau
FDP Eglisau
30. Oktober (Fr)
12.00 bis 14.00 Uhr
Oase am Rhein
Huusmetzgete
Oase am Rhein
30. Oktober (Fr)
20.00 Uhr (Apéro ab 19.30 Uhr)
Bibliothek
Lesung mit Armin Günter. Der Eglisauer
Autor liest aus seinem neuen Buch «Der
Brückenschlag» (Eintritt frei)
Bibliothek
12. November (Do)
Herbstmarkt
12. November (Do)
11.00 bis 17.00 Uhr
Weierbachhus
Wy-Beizli
Weinbaugenossenschaft
28. November (Sa)
Weierbachhus und Werkhus
Adventsbazar
Verein Generation Eglisau
28. November (Sa)
Samichlauseinzug
Dörfliverein Tössriederen
DEZEMBER
1. Dezember (Di)
Ab 8.30 Uhr
Frauerümli
Frauezmorge
Verein Generation Eglisau
1. bis 24. Dezember
19.00 Uhr
Offene Adventsfenster
VIVA
2. Dezember (Mi)
20.00 bis 22.00 Uhr
Chor ref. Kirche
Kreistanzen
Verein Generation Eglisau
12. November (Do)
14.00 Uhr
Ref. Kirchgemeindehaus
Seniorennachmittag:
«Berg der Sehnsucht» mit Samuel Hügli
Ref. Kirchgemeinde
3. Dezember (Do)
14.00 Uhr
Weierbachhus
Seniorentreffen: Gottlieb Duttweiler –
Der Stärkere hilft dem Schwächeren,
Monika Weber, alt Ständerätin, Zürich
Verein Generation Eglisau
1. November (So)
11.00 bis 17.00 Uhr
Untergass
Sonntagsverkauf
IG Städtli
13. November (Fr)
14.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Alters-Forum
eglisau60plus
4. Dezember (Fr)
18.00 Uhr
Alterszentrum Weierbach
Samichlausfeier und Adventsfenster
Alterszentrum Weierbach
14. Oktober (Mi)
Restaurant Alterszentrum Weierbach
Seniorentreff und Jass
Seniorenclub
2. November (Mo)
Senioren-Wanderung:
Kirchberg SG – Dietfurt
(Verschiebedatum: Montag, 9. November)
Pro Senectute
14. November (Sa)
14.00 bis 16.00 Uhr
Einladung zu einem Besuch
Spitex am Rhein / Alterszentrum
Weierbach / eglisau60plus / Oase am Rhein
7. Dezember (Mo)
Senioren-Wanderung:
Schlusswanderung mit Höck
Pro Senectute
14. Oktober (Mi)
14.30 bis 15.30 Uhr
Oase am Rhein
Modeschau Firma Valko
Oase am Rhein
2. November (Mo)
14.30 bis 16.00 Uhr
Alterszentrum Weierbach
Tanzcafe mit Claudio Bartolo
Alterszentrum Weierbach
18. Oktober (So)
Erneuerungswahlen Mitglieder
National- und Ständerat
2. November (Mo)
20.00 Uhr
Weierbachhus
Generalversammlung
KdO
15. November (So)
15.00 Uhr
Restaurant Sternen Wil
Nachmittagskonzert MundharmonikaEnsemble Eglisau und Eglisauer
Alphornbläser
Mundharmonika Ensemble
12. Oktober (Mo)
14.30 bis 16.30 Uhr
Alterszentrum Weierbach
Volkstümlicher Nachmittag mit Peter
Hartmann
Alterszentrum Weierbach
19. Oktober (Mo)
Ab 12.00/13.30 Uhr
Oase am Rhein
Jassplausch mit Mittagessen
Oase am Rhein
21. Oktober (Mi)
9.00 Uhr
Bibliothek
Herbst-Bücherkafi mit Daniela Binder.
Präsentation von Neuerscheinungen bei
Kaffee und Gipfeli
Bibliothek
24./25. Oktober (Sa/So)
Samstag ab 16.00 Uhr
Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr
Weierbachhus
Treberfest
Weinbaugenossenschaft
25. Oktober (So)
17.00 Uhr
Ref. Kirche
Konzert
Frauenchor
26. Oktober (Mo)
19.00 Uhr
Kath. Kirchgemeindehaus Rafz
Lottoabend
Kath. Frauenverein
NOVEMBER
3. November (Di)
Ab 8.30 Uhr
Frauerümli
Frauezmorge
Verein Generation Eglisau
3. November (Di)
19.30 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Vortrag: Palliativ Care, Möglichkeiten der
Beratung, Begleitung und Unterstützung
am Lebensende
BAPF/ Sozialbehörde Eglisau / Spitex am
Rhein / Oase / Alterszentrum Weierbach /
Alters-Stiftung Eglisau / eglisau60plus
5. November (Do)
14.00 Uhr
Weierbachhus
Seniorentreffen:
Verbrechen vorbeugen, Rolf Gasser,
Sicherheitsberater Kantonspolizei Zürich
Verein Generation Eglisau
8. November (So)
11.00 Uhr
Bibliothek
Der Geschichtenpirat kommt wieder
in die Bibliothek: Lustige Geschichten
und Lieder von Piraten, Schätzen und
Ungeheuern mit Matthias Stahl für
Kinder von 5 bis 10 Jahren
Bibliothek
16. November (Mo)
Ab 12.00 / 13.30 Uhr
Oase am Rhein
Jassplausch mit Mittagessen
Oase am Rhein
22. November (So)
10.00 bis 13.30 Uhr
Oase am Rhein
Sonntagsbrunch
Oase am Rhein
22. November (So)
Abstimmungen
24. bis 26. November (Di bis Do)
Frauerümli
Kranzen für den Adventsbazar
Verein Generation Eglisau
25. November (Mi)
Restaurant Rheinfels
Seniorentreff und Jass
Seniorenclub
28. November (Sa)
Beginn 7.30 Uhr
Reitanlage Gentner Hüntwangen
(Prüfungslokal)
KV Rafzerfeld und Umgebung
(Trainingsplatz)
Hundesport, Herbstprüfung SC OG Waid
und KV Rafzerfeld
Kynologischer Verein Rafzerfeld
9. Dezember (Mi)
19.30 Uhr
Mittagstischraum Schulhaus Städtli
(Zugang von Rebberg her)
Chlaus-Höck FDP Eglisau
FDP Eglisau
10. Dezember (Do)
19.30 Uhr
Mehrzweckhalle Steinboden
Ordentliche Gemeindeversammlung
Gemeindebehörden
11. Dezember (Fr)
16.00 bis 22.00 Uhr
Weihnachtsmarkt und Lichterschwimmen
Gewerbeverein
14. Dezember (Mo)
Ab 12.00/13.30 Uhr
Oase am Rhein
Jassplausch mit Mittagessen
Oase am Rhein
17. Dezember (Do)
14.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Ökumenische Weihnachtsfeier
Kath. Pfarrei / Ref. Kirchgemeinde
20. Dezember (So)
11.00 bis 17.00 Uhr
Städtli
Gschänklisunntig mit geöffneten
Geschäften
IG Städtli
20. Dezember (So)
15.00 Uhr
Ref. Kirche
Weihnachtskonzert
Brass Band