Piantina delle piste di fondo

2569
| 7 day
s
c h
2438
1 km
2493
Rudlhorn
23 km
2448
2 km
NOT FOR
SALE
Immersed in alpine & cross-country skiing and hiking fun!
Holidaypass Premium: the pass is included in the price
for your accommodation.
3 km
22 km
>Free use of all public buses and regional trains in South Tyrol
>Monday skating beginner’s course in Pichl/Gsieser Tal
>Guided snow and ski tours, sledge tour in the afternoon, hiking service for our quests, skating on the ice-skating grounds
>5% discount at the ski and cross-country rental
in Gsieser Tal and Welsberg
Anmeldung/prenotazione/registration
Tourist Office: Tel. +39 0474 978 436
20 km
LEGENDE
KEY
4 km
21 km
pista notturna
Hotel Tyrol
Restaur. zum Graf
LEGENDA
Tourismusverein Gsieser Tal-Welsberg-Taisten
Associazione Turistica Val Casies-Monguelfo-Tesido
Tourist Board Val Casies-Monguelfo-Tesido
EN
St. Martin 10A S. Martino
I-39030 Gsieser Tal/Val Casies
Tel. +39 0474 978 436 - Fax +39 0474 978 226
[email protected] - www.gsieser-tal.com
Eisatz
Nachtloipe
03
light
pista FISI Loipe St. Magdalena/S.Maddalena 5 km
Gsieser Tal-Welsberg-Taisten
Val Casies-Monguelfo-Tesido
2015/16
5 km
6 km
Welsberg/Monguelfo - Tel. +39 0474 946 007
Pichl/Gsieser Tal - Colle/Val Casies Bar ristorante/Restaurant Binta Pub - Tel. +39 334 628 87 61
(nur Langlaufski/solo sci di fondo/only cross-country skiers)
Hot.Waldheim Hot.Stoll
19 km
18 km
Bar Pizzeria
17 km Binta Pub
Skischulen/Scuole sci/Ski schools
Tel. +39 0474 948 142
Skikurse für Langlauf (klassisch und skating) Ski Alpin,
Snowboard und Telemark - spezielle Angebote für Familien
Corsi di fondo (classico e skating), sci alpino, snowboard e telemark offerte speciali per famiglie
Ski course for cross-country skiing (classic and skating),
alpine skiing and snowboard - special offers for families
OK Gsieser Tal Lauf
24 km
Hellweger Intersport
Ski-, Langlauf- & Snowboardschule
St. Magdalena/Gsieser Tal - S. Maddalena/Val Casies
40 km
Start
>Mobilità gratuita per tutto l’Alto Adige (autobus, treni regionali)
>Lunedì corso sci di fondo skating per principianti a Colle
>Escursioni invernali guidate, escursioni con ciaspole
e sci d’alpinismo, slittare, pattinare
>5% di sconto sul noleggio di sci alpino e nordico
presso i noleggi in Val Casies ed a Monguelfo
Logo Gsieser TalLauf
25 km
Tel. +39 0474 978 39
IT
l
Nel cuore del comprensorio sciistico,
del sci di fondo e delle escursioni invernali!
L’Holidaypass Premium è a disposizione degli ospiti che
sono alloggiati presso gli esercizi associati all’Associazione
Turistica Val Casies-Monguelfo-Tesido.
St. Magdalena/Gsieser Tal direkt am Berglift /
S. Maddalena/Val Casies, direttamente all’impianto di risalita Tel. +39 0474 948 050
27 km
26 km
t a
>5% Ermäßigung bei den Ski- und Langlauf Verleihen
im Gsieser Tal und Welsberg
Sport Burger
39 km
≤ 15 mm
>geführte Winter- und Schneeschuhwanderungen,
Skitouren, rodeln, eislaufen
Skiverleih/Noleggio ski/Ski rental
28 km
a
Million
>Montag Langlauf-Skating Kurs für Einsteiger in Pichl
Beleuchtete Langlaufloipe/Pista illuminata/Floodlit slope
36 km
38 km
r b
>Kostenlose Mobilität in Südtirol
(Linienbusse, Regionalzüge) für unsere Urlaubsgäste
Langlaufen im idyllischen Gsieser Tal
Sci nordic nell’idiliaca Val Casies
29 km
M:5
DT
Frisiberg
M: 60
K: 20
| 7 gio
rni
Gsieser
Val CasieTal-Welsbe
s-Mong rg-Taiste
n
uelfo-T
esido
34 km
30 km
35 km
Regiohof
37 km
Bitte beachten Sie beim Einsatz der Dachmarke auf Ihre Schutzzone
(Freiraum um Logo) und auf die Mindestgröße von 15 mm.
Genaue Richtlinien unter: www.provinz.bz.it/dachmarke
7 Tage
PUSTER
IA - DO
LOMITE
S
a
Holidaypass Premium: erhältlich nach
dem Einchecken in den Beherbergungsbetrieben des Gsieser Tals-Welsberg-Taisten.
La Casies
K
Mittendrin im Ski-,
Langlauf- und Wandervergnügen!
HOLIDA
YPASS
PREMIU
M
Rodelb
ahn
Talschlusshütte
Beispiele Einsatz der Dachmarke
Die Südtirol-Marke muss auf den verschiedenen Druckmaterialien nicht zwingend auf der
selben Stelle positioniert werden, da es kein Bestandteil des Gsieser TalLauf-Logos sein darf.
Es handelt sich hierbei um zwei getrennte Logos die in einem Layout bzw. einer Drucksorte
eingesetzt werden.
PUSTER
TAL / VA
L
33 km
SOS
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten:
“the secret Mecca of cross-country skiing”
Loipenzentrum 31 km
Centro fondo
Druck | Stampa | Printing: ???
Titelbild | Copertina | Cover picture: Seiser Alm Marketing/Laurin Moser
Area 03
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten
Valle di Casies - Monguelfo - Tesido
L’ampio e soleggiato fondovalle si adatta ottimamente a tracciare
d’inverno le piste per il fondo: oltre 42 km in tutto. Che si pratichi
lo skating o la tecnica classica, c’è posto per tutti lungo i 42 km
del tracciato della Val Casies. Collegamento pista da fondo Monguelfo - Alta Pusteria.
Rundkurs (1,5 km) in St. Magdalena/Gsieser Tal
täglich beleuchtet von 17.00 bis 22.00 Uhr.
Circuito (1,5 km) a S. Maddalena/Val Casies
viene illuminato ogni sera dalle ore 17 alle ore 22.
The cross country circuit (1,5 km) in St . Magdalena/Gsieser Tal
is floodlit every evening from 5 to 10 pm.
32 km
PRINT
9 0472
200
183 -| Tel.
www.artprint.bz.it
+39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it
© ART
Moosalm
Val Casies - Monguelfo - Tesido:
un suggerimento prezioso per gli appassionati dello sci di fondo
The wide and sunny valley is perfectly suited for cross-country skiing
and enjoying the beautiful landscape at the same time. The 42 km
long well prepared tracks offer skiing opportunities for all the different types of cross-country skiers, for those who love skating, for
those who prefer the classical technique. Connecting route from
Welsberg to Hochpustertal.
PRINT
39 0472
- Tel.
200
+39
183
0472
| www.artprint.bz.it
200 183 | www.artprint.bz.it
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten:
„der Geheimtipp, wenn es ums Langlaufen geht“
Der weite, sonnige Talboden des Gsieser Tales eignet sich hervorragend, um im Winter Langlaufloipen zu ziehen. Ob für den Skater
oder für den klassischen Läufer, es ist für jeden Platz auf der 42 km
langen Loipe von Welsberg über Taisten ins Gsieser Tal. Anschlussstrecke von Welsberg ins Hochpustertal.
14 km
15 km
16 km
13 km
11 km
12 km
9 km
8 km
7 km
Restaur. Durnwald
Bar
10 km
Bar
Bar
Ski- & Snowboardschule Guggenberg Taisten/Tesido
auch mit Renntechnik / su richiesta tecnica competitiva Tel. +39 0474 950 000
Aufstiegsanlagen/Gestione impianti/Lifts
Familienfreundliche Skilifte
Impianti ideale per famiglie/family friendly ski lifts
• Berglift St. Magdalena/Gsieser Tal - S. Maddalena/Val Casies
Beleuchtung mit Flutlicht/pista illumiata/floodlit
• Guggenberglift Taisten/Tesido
Beleuchtung mit Flutlicht/pista illuminata/floodlit
St.Magdalena
im Moos
Schönhuben
Wahlen
S.Silvestro
Platari
g
s b e r
s e l osellari
a
H
ta N
Cos
Lärcha
• Skilift Pichl/Gsieser Tal - Sciovia/ski lift Colle/Val Casies
Maistatt
Pian di Maia
Mobilität/Mobilità/Mobility
Linie 441: werktags Gsieser Tal – Taisten – Welsberg – Toblach
stündlich (Sonn- und Feiertage auf Anfrage)
Linie 438: Citybus in Welsberg und Taisten
Start/partenza
Pustertaler
Ski-Marathon
Linea 441: giorni feriali Val Casies – Tesido – Monguelfo – Dobbiaco
ogni ora (Domenica e festivi su richiesta)
Linea 438: Citybus a Monguelfo e Tesido
Line 441: on weekdays Gsieser Tal – Taisten – Welsberg – Toblach
every hour (Sundays and public holidays on request)
Line 438: city bus in Welsberg and Taisten
Fahrplan/orari/timetable: www.sii.bz.it
Neunhäuser
Nove Case
Altschluderbach
Carbonin Vecchia
Dolomiti Nordicski
Gratsch
Grazze
Europe’s largest cross-country skiing area … in the Dolomites
Rienz
Rienza
Golser Berg
1676
Drau-Ursprung
Sorgente della Drava
Nordic Arena Toblach/Dobbiaco
Langlaufstadion/stadio di fondo
Plung
Altprags
Braies Vecchia
Loipenplan | Piste fondo | Cross country tracks
Logo Gsieser TalLauf
Suisriedl
P.so Suis
1953
www.dolomitinordicski.com
M: 60
K: 20
M:5

Download Report