Rede zu Sag`s Multi 2016

Thema:
Name:
Alter:
Schule:
Schulstufe:
„Ich erhebe meine Stimme für…“
Osman CETIN
21
HTBLVA Spengergasse 20
13
Sehr geehrtes Publikum, sehr geehrte Jury!
Zuerst einmal möchte ich Sie begrüßen. Mein Name ist Osman CETIN, ich bin 21 Jahre alt und
besuche den fünften Jahrgang in der HTL Spengergasse. Meine Muttersprache ist Türkisch
und ich bin bis zu meinem elften Lebensjahr in Ankara, in der Hauptstadt der Türkei, in die
Schule gegangen und lebe seit Oktober 2005 in Wien.
Ich nehme zum zweiten Mal bei Sag´s Multi teil und das Thema, über das ich sprechen
möchte, lautet:
„Ich erhebe meine Stimme für...“
Merhaba, öncelikle aramızda bulunan ve bu yarışmaya katılma cesaretini gösteren herkesi
kutluyorum. Bugünki konuşmamın konusu „Sesimi aile ilişkilerinin devamı için
yükseltiyorum“
Ich erhebe meine Stimme für den Erhalt der Familienbeziehungen. Als ich mit elf Jahren die
Türkei verließ, war ich nicht allein, ich hatte eine Familie, meine zwei älteren Brüder und
meine Eltern. Dies war für mich ganz normal und ich konnte es mir überhaupt nicht anders
vorstellen. Ich kannte nur diese traditionelle Familie. Doch jetzt, einige Jahre später und um
viele Erfahrungen reicher, sehe ich, dass das überhaupt nicht selbstverständlich ist und dass
eine Familie, wie ich sie eben beschrieben habe, nicht überall zu finden ist.
Ist diese Form des Zusammenlebens heute überhaupt noch erwünscht?
Sind enge Familienbeziehungen immer noch wichtig?
Werden sie ersetzt durch andere Formen der Gemeinschaft?
Wie wird heute eigentlich Familie definiert?
Will ich einmal selbst eine Familie haben und wie schaut diese aus?
Ama bu tarz aile ilişkileri halen günümüzde güncel ve istenilen tür aile mi?
Peki sıkı aile ilişkileri halen bu kadar önemli mi?
Yoksa yeni topluluk ve aile türleri tarafından değiştirilmekte mi?
Günümüzde aile kavramı nasıl tanımlanılıyor?
Günün birinde kendimde bir aile kurmak istiyor muyum ve istiyorsam bu aile nasıl olmalı?
Der „Duden“ definiert das Wort mit „Gruppe aller miteinander blutsverwandten Personen“,
das heißt also, nur miteinander genetisch verbundene Personen gehören zur Familie.
Stimmt das heute noch? Finden wir uns in einer so definierten Familie wieder?
Haben wir nicht heute ein viel breiteres Verständnis vom Begriff „Familie“? Ist nicht auch
eine Gemeinschaft, wo man zueinander steht, wo man zusammenhält, einander hilft, für
einander da ist, in guten und in schlechten Zeiten, auch eine Familie? Ist die
Blutsverwandtschaft wichtig, wenn wir von Familie reden?
Gerçek aile hissini günümüzde artık çoğu zaman sadece bayramlarda hisseder olduk.
Katolik çocuklar icin Noel ağacının altından hediyelerini alıp, açıp ve sevinme hissi ne ise
benim içinde Ramazan bayramında annemin Sarmasını ve Baklavasını yediğimdeki hisde
aynıydı. Harçlık bile alıyordum ozamanlar ☺
Das Gefühl von Familie bekommt man in durchschnittlichen Familien mittlerweile am
meisten nur mehr noch bei diversen Festtagen zu spüren. Die katholischen Kinder packen an
einem Weihnachtsabend ihre Geschenke aus, so ging es mir beim Ramadan-Fest, wo ich
mich auf Sarma und Baklava von meiner Mama freute. ☺ Es gab sogar Taschengeld von den
Älteren, womit ich mir Süßigkeiten kaufte.
Was will der Mensch denn eigentlich und was will ich persönlich?
Gibt es vielleicht jemanden unter uns, der sagen könnte, dass Familie für ihn oder sie nicht
wichtig ist?
In der heutigen Zeit ist alles nicht mehr so sicher und stabil, wie es, so hört man, früher war.
Wir jungen Menschen können nicht mehr damit rechnen, unser ganzes Leben an einem
Arbeitsplatz beschäftigt zu sein. Mehrmaliger Wechsel ist ganz normal. Es wird verlangt,
flexibel und vor allem auch mobil zu sein. Wir werden Arbeitskollegen öfters wechseln, wir
werden lernen, anpassungsfähig zu sein und mit verschiedenen Situationen fertig zu werden.
Damit ist vielleicht auch ein mehrmaliger Ortswechsel verbunden.
Ich freue mich auf so ein Leben, doch für immer? Auch wenn man es im Augenblick vielleicht
nicht wirklich wahrhaben will, scheint es doch wichtig zu sein, einen Ort der Zuflucht und
der Ruhe zu haben, nämlich eine Familie.
Wohin kehren wir zurück, wenn wir Probleme haben? Wo finden wir Halt in turbulenten
Zeiten?
Trotz aller modernen Formen des Zusammenlebens ist die Sehnsucht nach einer
traditionellen intakten Familie meiner Meinung nach sicher vorhanden. Wie schaut es aber
in vielen durchaus friedlichen Familien aus?
Aileyi aile yapan, akşam yemeğinde hep beraber bir masada buluşup bir ekmeği paylaşmak
mıdır? Yoksa yemekten sonra dedikodu yapıp örneğin postacının mektupları neden her
seferinde yanlış kutuya attığına isyan etmek mi veya komşunun çocuğunun daha güzel
bisikleti olup, seninde istemene rağmen ailenin bütçesini zorlamamak adına içindeki isteği
dile getirmemek mi?
Ja, vielleicht haben einige schon bemerkt, dass es früher Zeiten gab, wo
Familienbeziehungen noch stark waren und man genug zusammen unternommen hat. Aber
in unserer heutigen Zeit, wo die Technologie so fortgeschritten ist, wie nie zuvor, hat jedes
einzelne Volksschulkind schon ein Smartphone, auf dem es „Angry Birds“ , „Candy Crush“
oder „Clash of Clans“ zockt und sich sogar einen Account auf Facebook oder Instagram
erstellt und sehr viel Zeit mit dem Handy verbringt. Da ist es nicht so leicht, eine
Familienbeziehung aufzubauen, wie es normalerweise erwünscht wäre.
Viele Eltern sind schon froh, wenn ihnen die Kinder in die Augen schauen, während sie mit
ihnen reden, statt ihren Freunden auf WhatsApp zu berichten, dass er oder sie gerade die
Hände gewaschen hat oder ein urgutes Lied gehört hat, oder vielleicht muss man ja noch die
letzte Folge von „Walking Dead“ sehen? Wer weiß?!
Günümüzde biri ile konuştuğumuzda telefonunda başka bir arkadaşına bugün ne yaptığını
veya aksam evde ne yemeği pişireceğini bildirmek yerine gözümüzün içine bakan biri ile
karşılaşmak dahi nadirleşti. Ama kimsenin günahını almıyalım. Belkide gerçekten dizisinin
son bölümünü kaçırmıştır ;)
Aber warum ist eine funktionierende Familienbeziehung so wichtig?
In allererste Linie ist Familie eigentlich wie eine Schule, wo man sich für das Leben
vorbereitet, wo man Werte wie Liebe, Vertrauen, Geborgenheit zum ersten Mal
kennenlernt. Man lernt, jemanden zu lieben, ohne dabei etwas zu erwarten. Jeder von uns,
der nicht zufällig Einzelkind ist (was bei einer türkischen Familie sowieso schwierig zu finden
ist), weiß, dass es zwischen Geschwistern zu Streitereien kommen kann. Das alles ist aber
extrem wichtig und gehört unbedingt dazu!
Kim bilir, belki de kardeşi bayramda kendisinden daha çok şeker toplamıştır, belkide
Paskalya Bayramında kardeşinin boyadığı yumurta kendi yumurtasından çok daha güzel
olmuştur ve belkide kardeşi kendisinden daha uzun süre Playstation‘la oynamıstır, ona
sıra gelmemiştir. Ama ne olursa olsun, ne kadar haksızlığa uğradığını düşünsende veya
birazda kıskansanda belki kardeşini, sakinleştiğin zaman gidip kardeşine sarılıp onun
gönlünü tekrar kazanmayıda bilirsin. Peki neden? çünkü o senin kardeşindir, ve kardeş
ilişkisininde bir parçasıdır bu küçük kızışmalar. Ama ne olursa olsun kardeşinin başın
sıkıştığında veya yardıma ihtiyacın olduğunda yanında olacağını bilirsin.
Bana göre birinin benim aileme dail olmasi için kesinlikle kan bağının olması gerekmiyor.
Bence benim gerçek arkadaşlarımda en az abilerim kadar benim ailemin bir parçası. Aile
benim için sadece bir soyadı anlamına gelmiyor çünkü. Aile sadece içinde doğup
büyüdüğümüz bir kurum değil. Benim için aile ferdleri gözüm kapalı güvenebileceğim, saat
kaç olursa olsun arayıp, yardım dahi isteyebileceğim ve ne derdim ve sorunum olursa
olsun güvenerek içimi dökebileceğim kişilerdir. Onlar ne olursa olsun her zaman yanımızda
olacaklardır.
Aber was bedeutet das für mich persönlich?
Für mich persönlich muss jemand nicht mit mir blutsverwandt sein, damit er zu meiner
Familie gehört. Zu meiner Familie gehören nämlich auch meine wahren Freunde. Familie ist
für mich nämlich nicht nur ein Nachname. Familie ist nicht nur das, wo man hineingeboren
wird. Für mich besteht eine Familie aus Personen, denen man blind vertrauen kann, die man,
egal zu welcher Uhrzeit, anrufen und um Hilfe bitten kann. Das sind Menschen, denen man
alles erzählen kann, was einem am Herzen liegt, das sind Personen, die immer auf deiner
Seite stehen werden, egal was passiert.
Vielleicht sollten wir endlich alle einmal lernen, diese Menschen zu schätzen, ihnen dankbar
sein und zeigen, dass wir sie lieben.
Danke!

Download Report