Max Frisch Berzona

Viale Portone 12
6501 Bellinzona
telefono 091 814 18 21
e-mail
url
Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport
Divisione della scuola
[email protected]
www.ti.ch/uim
Ufficio dell’insegnamento medio
Iniziativa di aggiornamento:
5.2016
Max Frisch Berzona
Berzona einst und jetzt – auf den Spuren von Max Frisch
DOCENTI INTERESSATI
Docenti di tedesco di scuola media
LUOGO
Berzona, Valle Onsernone
DATA
mercoledì 9 e 16 marzo 2016
dalle 14:00 alle 17:00
RELATORI
Prof. Charles Suter, Berzona
ANIMATORI
Esperti di tedesco SM
PROGRAMMA
vedi allegato
ISCRIZIONI
Entro venerdì 19 febbraio 2016 all’UIM,
tramite il formulario d’iscrizione allegato
(vedi anche le indicazioni per l'iscrizione)
OSSERVAZIONI
Il corso è facoltativo. Mediante la lista di presenza
è possibile farlo riconoscere come formazione
continua.
I docenti iscritti si impegnano a partecipare al
corso, salvo assenze dovute a cause di forza
maggiore da giustificare per iscritto all’UIM.
Bellinzona, gennaio 2016
2/4
5.2016
Iscrizione (indicazioni)
A causa degli spazi ristretti, la partecipazione a questo corso di aggiornamento è limitata a un
massimo di 15 persone per volta. Per questa ragione il corso "Max Frisch Berzona " si svolgerà
in due diversi pomeriggi, ma con lo stesso programma. Quindi le due date (9 e 16 marzo)
offriranno i medesimi contenuti.
Al momento della vostra iscrizione, vi preghiamo di tener conto dei due punti seguenti.
1. Mettete una crocetta per indicare se potete partecipare al corso:
• solo il 9 marzo;
• solo il 16 marzo;
• sia il 9 che il 16 marzo (tutte e due le date andrebbero bene).
Il corso avrà luogo se almeno 10 persone potranno partecipare nella stessa data.
2. Dato il numero limitato di posti, potrebbe succedere che, se si iscrivessero più di 30
persone, non tutte avrebbero la possibilità di partecipare. Vorremmo però che il maggior
numero possibile di scuole possa essere rappresentato, quindi, nel caso che nella vostra
sede ci sia più di un docente interessato, vediamo due alternative:
a) potete fare voi una "graduatoria" in cui il primo iscritto parteciperebbe per primo, il
secondo iscritto come secondo della stessa sede, etc…;
b) se preferite lasciare decidere al caso, saremo noi esperti a sorteggiare un nome
qualora i posti scarseggiassero.
Repubblica e Cantone Ticino
Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport
3/4
5.2016
MAX FRISCH BERZONA
Berzona einst und jetzt – auf den Spuren von Max Frisch
”Das Tal ist für mich ein Zufluchtsort. Ich brauche mein Haus als einen Ort, wo ich ausserhalb von
allem sein kann.” (Max Frisch)
Ein literarisch-historischer Spaziergang durch Berzona im Valle Onsernone erlaubt den Einblick in die
Geschichte eines Dorfes, eines Tales, das geprägt ist von der Emigration seiner Bevölkerung und der
Immigration von Künstlern, Intellektuellen und Schriftstellern. Geschichten und Geschichte also von Max
Frisch, Alfred Andersch, Golo Mann, Jan Tschichold und anderen Kulturschaffenden und Intellektuellen,
gelesen und erzählt von Charles Suter.
Vermittelt werden Impressionen, Informationen und Reflexionen
•
zu den topografischen, ökonomischen, sozialen, politischen und kulturellen Charakteristika des
Valle Onsernone, mit Schwerpunkt auf den Transformationsprozessen des 20. Jahrhunderts;
•
zu Berzona als Beispiel dieser Transformationsprozesse u.a. im Zusammenhang mit der
Emigration und der dauerhaften oder vorübergehenden Präsenz von Künstlern,
Kulturschaffenden und Intellektuellen.
•
ganz speziell zum Leben und Schaffen von Max Frisch in Berzona, also zu Frischs literarischer
Verarbeitung und Reflexion seines Lebens und Erlebens in Berzona beziehungsweise im Valle
Onsernone, gestützt auf entsprechende Zitate aus seinem Werk.
Referent:
Charles Suter ist ehemaliger Professor und Konrektor der Hochschule für Soziale Arbeit Zürich, heute
Departement der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. Er ist Mitglied des Consiglio
direttivo des Museo Onsernonese.
Er war Mitkurator der in Zusammenarbeit mit dem Max Frisch-Archiv an der ETH-Bibliothek Zürich
erarbeiteten Sonderausstellung, die das Museo Onsernonese in Loco, Valle Onsernone, dem berühmten
Schweizer Schriftsteller aus Anlass des 100. Geburtstags von Max Frisch (1911-1991) widmete. Charles
Suter zeichnet als Mitherausgeber der im Rahmen dieser Ausstellung erschienenen vierbändigen
Publikation "Max Frisch Berzona".
Programma
13:30
Ritrovo a Cavigliano (stazione)
Trasferta a Berzona
14:00 – 15:30
Saluto
Passeggiata storico-letteraria a Berzona (1a parte)
Partendo da Casa Frisch si visitano i luoghi d'interesse per la vita
dello scrittore svizzero e degli altri illustri personaggi che hanno
scelto Berzona come dimora permanente.
15:30 – 16:00
Pausa alla ex-Casa comunale di Berzona
Visita all'atelier "Pagliarte"
Piccolo rinfresco
16:00 – 17:00
Passeggiata storico-letteraria a Berzona (2a parte)
17:00
trasferta a Cavigliano (stazione)
Repubblica e Cantone Ticino
Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport
4/4
5.2016
Iscrizione:
Sede di servizio
1. Cognome e nome
Indirizzo privato
iscrizione per il
9 marzo
Luogo e data:
16 marzo
9 o 16 marzo
Firma:
2. Cognome e nome
Indirizzo privato
iscrizione per il
9 marzo
Luogo e data:
16 marzo
9 o 16 marzo
Firma:
3. Cognome e nome
Indirizzo privato
iscrizione per il
Luogo e data:
9 marzo
16 marzo
9 o 16 marzo
Firma:
in caso di più di un’iscrizione:
Visto della direzione:
'graduatoria'
'a sorte'
N.B.: Il presente formulario è da inviare all'Ufficio dell'insegnamento medio, 6500 Bellinzona
oppure via mail al [email protected] entro il 19 febbraio 2016.
Repubblica e Cantone Ticino
Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport

Download Report