SCHWARZ G R Ü N GELB LILA WEISS ROT BLAU BRAUN PINK GRÜN ROSA GELB LIEST SICH SCHWARZ WEISS BESSER ORANGE LILA BLASSGELB Wir wünschen Ihnen ein gesundes & glückliches neues Jahr! Maasstr. 42 - 44 · Kevelaer Telefon 0 28 32/55 82 www.moebel-holtappels.de ZEITUNG FÜR KEVELAER UND WEEZE 53. WOCHE MITTWOCH 30. DEZEMBER 2015 Sportlicher Jahresabschluss gehört für Läufer und Zuschauer einfach dazu Klostergarten erhält Siegel „Ausbildung mit Qualität“ Kapelle auf Schloss Wissen erhält Bronzeplakette Ein neuer Rekord: 3.158 Meldungen für den Sylvesterlauf morgen in Pfalzdorf. Seite3 Auszubildende dürfen ihren Betrieb selbst bewerten. Seite 7 Gefördert durch die Deutsche Stiftung Denkmalschutz mit Hilfe der Glücksspirale. Seite 2 TIERSCHUTZFALL ����� Kreis vermittelt fünf Pferde Aus einem Tierschutzfall vermittelt die Veterinärabteilung der Kreisverwaltung des Kreises Kleve fünf Pferde: zwei Reitpferde, Stuten, 12 und 13 Jahre, ein Quarter Horse, Wallach, 19 Jahre, ein Shetlandpony, Wallach, acht Jahre und ein Reitpony, Stute. Die Pferde sind teilweise noch als Freizeitpferde reitbar. Sie werden gegen eine Schutzgebühr zwischen 50 und 500 Euro je Pferd abgegeben. Für vier Pferde sind Pässe vorhanden. Interessenten mit Pferdeerfahrung werden gebeten, sich bis zum 7. Januar beim Kreisveterinäramt, Telefon 02821/85720, zu melden. KIRCHE �������������� Gemeinde St. Antonius sucht Sternsinger Die Gemeinde St. Antonius, Kevelaer sucht Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Senioren und ganze Familien, die bereit sind, bei der Sternsingeraktion 2016 dabei zu sein. Vorbereitung mit Kronen basteln und Spielen ist am Samstag, 2. Januar von 11 bis 15 Uhr im großen Saal des Pfarrheims St. Antonius in Kevelaer. Die Sternsinger ziehen am Sonntag, 3. Januar, nach dem Familiengottesdienst, Beginn 11.30 Uhr, durch die Gemeinde. Alejandro Terán aus Venezuela ist als Austauschschüler des Rotary Club Geldern in Kevelaer zu Gast und berichtet von seinen Erfahrungen Auch am 4. und 5. Januar können NIEDERRHEIN. Verständnis die Sternsinger unterwegs sein. Für die Austauschschüler sei der oder den Rotariern absolviert und Toleranz fremden Kulturen Austausch nicht ein Jahr in ihrem der Gastschüler ein umfassendes gegenüber möchte der RotaryLeben, sondern: „Das Leben in Kultur-Programm in der Region. AKTUELL ������������ Jugendaustausch fördern. Über einem Jahr, in dem man erwach- Für Anna Kühl aus Kerken geht den Rotary Club Geldern ist dersener wird“, so Danckwarth. Für es als „Outbound“ im kommenJahresverlosung des zeit der Austauschschüler AlejanFiona habe die erste „ihrer“ drei den Sommer nach Brasilien. Ihr Weezer Werberings dro Terán aus Venezuela zu Gast. Gastfamilien eine Willkommen- Wunschziel sei Südamerika geGleich zum Jahresbeginn freut Er wohnt bei einer Familie in sparty veranstaltet und auch sie wesen, berichtet die Realschüsich der Weezer Werbering auf Kevelaer und geht dort auch zur habe bereits nach zwei Monaten lerin. Als einen wichtigen Tipp die erste Jahresverlosung. Am Schule. Lena Danckwarth war als die Alltagssprache beherrscht gibt ihr „Rebound“ Fiona mit auf Sonntag, 3. Januar, 11 Uhr, wer- Rotary-Austauschschülerin in und schöne Reisen unternom- den Weg: „Lern‘ bitte vorher ‚Ich den attraktive Preise, darunter Brasilien, Fiona Huth in Ecuador men. Was konnte die Schülerin habe Hunger‘ auf Portugiesisch“. Marjana Križnik auch die zwei Hauptgewinne in und Anna Kühl wird nächsten aus der Zeit ihres Austauschs Höhe von je 250 Euro gezogen. Sommer „ihr Jahr“ in Brasilien mitnehmen? „Meine Einstellung Insgesamt warten rund 120 Prei- antreten. zu vielen Dingen, mein Weltbild se in Form von Werbering-GutDie jungen Leute berichten haben sich geändert“, berichtet Austausch scheinen, Sach- und Geldpreisen von ihren Erfahrungen. Am Fiona. „Inbound“ Alejandro hat Der Rotary Club Geldern gehört mit einem Gesamtwert von rund Niederrhein kann man prima beobachtet, dass die hiesigen zum Rotary Distrikt 1870, dieser 7.500 Euro auf ihre Gewinner. Fahrrad fahren, findet Alejandro. Weihnachtsbräuche denen von reicht von Düsseldorf bis zum Mit musikalischer Unterstützung Dies sei daheim in Venezuela Erzählten von ihren Erfahrungen (v.l.): Fiona Huth, Anna Kühl, Alejandro Terán, Lena Danckwart mit daheim ähneln. Als einen Un- Westmünsterland. Dem Distrikt NN-Foto: Marjana Križnik terschied zwischen der Kultur vom Duo Christoph Küppers wegen der Berge eher schwierig. Immo Danckwarth (hinten, l) und Hans Dieter Kahrl (hinten, r). gehören 75 Clubs an, die jedes und Astrid Broeckmann, BreErstaunlich, dass der 17-Jährige seines Gastlandes und seiner Jahr etwa 50 bis 60 Austauschzelgebäck und Sekt erleben nach nur vier Monaten seines Zeichens „Rebounds“ – in der und besucht die Schule. Lena sen an den Amazonas, zu den Ga- Heimat benennt der Jugendli- schüler betreuen. Teilnehmen die Besucher eine spannende Rotary-Jugendaustauschs bereits „Rotary-Sprache“ Jugendliche, Danckwarth berichtet: „Obwohl lapagos-Inseln und Städtereisen che, dass Menschen sich bei der können Jugendliche von 16 bis 18 Ziehung in der Alten Schmiede, in der Sprache seines Gastlandes die bereits einen Austausch hin- ich am Anfang die Sprache nicht unternommen und sei sogar mit Begrüßung nicht umarmen. Ale- Jahren. Interessierte können sich Wasserstraße 7 in Weeze. plaudern kann. ter sich haben – waren während konnte, wurde ich total klasse Piranhas geschwommen, erzählt jandro hat bereits eine vom Club mindestens ein Jahr vorab bei „Der Rotary-Jugendaustausch ihres Austauschs sehr viel mit an- aufgenommen, nach zwei Mi- Lena begeistert. „Die Gastfami- organisierte Tour durch sein einem Rotary Club in ihrer Region für einen Austausch (Start jeweils ist keine Sprachenschule, die deren jungen Leuten in Kontakt. nuten war ich in der Schule in lien kümmern sich rührend“, be- Gastland hinter sich, die Städte Rotary-Mitgliedschaft WETTER ������������� meisten müssen von null auf Dies erkennt man daran, dass ih- der Klassengemeinschaft integ- stätigt auch Immo Danckwarth. Berlin, München und Hamburg August, nicht erforderlich) bewerben. Der hundert“, sagt Immo Danck- re blauen Rotary-Jacketts – längst riert.“ Die Verständigung mach- Im Gegenzug verpflichten sich haben ihm sehr gut gefallen. Club prüft die Eignung mit einem wart, Jugendbeauftragter des begehrte Andenken – übersät te schnell Fortschritte: „Nach Gastfamilien, ebenfalls einen Weitere geplante Programm- Auswahlgespräch. Es erfolgt auch Do. Fr. Clubs, augenzwinkernd. „Es geht sind mit Stickern, die andere Ju- einem Monat habe ich bereits Gastschüler aufzunehmen. „Als Punkte sind unter anderem ein ein Gespräch mit der Familie, da vorrangig darum, den Alltag im gendliche daran befestigt haben. Sätze und nach drei Monaten Nebeneffekt belebt es den Alltag Karnevals-Wochenende und eine diese sich ebenfalls verpflichtet, jeweiligen Gastland zu erleben Ein Rotary-Austauschschüler ist sehr viel verstanden“ erzählt die der Gastfamilien ungemein. Sagt Europa-Tour in der Osterferi- einen Gastschüler aufzunehmen. und mit anderen Jugendlichen ein Jahr lang in das Familienle- Schülerin. Lena sei auch mit ih- man sonst, ‚man lernt fürs Leben‘, en. Und wie sieht es mit Heim- Der Teilnehmer zahlt den Flug; in Kontakt zu kommen“, ergänzt ben seiner Gastfamilien – übli- rer Gastfamilie sehr glücklich ge- so sitzt das Leben dann quasi am weh aus? „Du hast keine Zeit für Unterkunft, Ausflüge und TaschenHans Dieter Kahrl, Präsident cherweise sind dies drei aufein- wesen, habe „viele Cousins und Esstisch“, so Dankwarth augen- Heimweh“, sagt Alejandro la- geld übernimmt der Rotary Club. des Clubs. Lena und Fiona, ihres ander folgende – eingebunden Cousinen“ gehabt. Sie habe Rei- zwinkernd. chend. Denn mit den Gasteltern 8 5° 7° 4° „Ein Jahr, in dem man erwachsener wird“ n e n Ih n e h c s n ü w Wir h c s t u R n e t u g n e ein ins neue Jahr! WIR GEBEN GAS! Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen. Gültig bis zum 02.01.2016 5S53M GASFÜLLUNG im Tausch 5 kg - 8.99 kg 1.80 43500001/-00 11 kg - 16.99 kg 1.55 ab 8.99 43500001/-01 TERRASSEN-HEIZSTRAHLER für 11 kg Gasflaschen, CE-zertifiziert, inkl. Gasschlauch und Druckminderer 5 - 12 kW 41350005-00 99.- . Kevelaer . Kleve - Kalkarer . Straelen - An 8der Kempen - 8Otto-Schott-Str. Str.-77 Kempen - Otto-Schott-Str. Oelmühle- Gewerbering 8 . Kevelaer - 12 Gewerbering 12 . Kleve Kalkarer Str. 77 02 NieDerrheiN NAchrichteN Mittwoch 30. DezeMber 2015 Kapelle auf Schloss Wissen erhält eine Bronzeplakette Gefördert durch die Deutsche Stiftung Denkmalschutz Gottesdienste zu Silvester und Neujahr 2015/2016 Dekanat Geldern St. Maria Magdalena Geldern Silvester 17.00 Uhr Jahresabschlussmesse Neujahr 10.00 Uhr Festmesse 19.00 Uhr Festmesse Samstag 17.00 hl. Messe Sonntag 10.00 Uhr hl. Messe 11.30 Uhr hl. Messe 19.00 Uhr Abendmesse Kirche Zur Schmerzensmutter Aengenesch Neujahr 09.00 Uhr Dankmesse Sonntag 09.00 Uhr hl. Messe St. Antonius Kirche Hartefeld Neujahr 10.30 Uhr Festmesse Sonntag 10.30 Uhr hl. Messe St. Georg Kirche Kapellen Silvester 18.30 Uhr Dankmesse Samstag 18.30 Uhr hl. Messe Dekanat Goch 23.30 Uhr orgelkonzert zum Jahreswechsel 24.00 Uhr Segnung zu Neujahr Neujahr 11.00 Uhr Neujahrsgottesdienst Samstag 17.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag 09.15 Uhr hl. Messe 19.00 Abendmesse St. Marien Kevelaer Silvester 8.00 Uhr: hl. Messe im Klarissenkloster 8.40 Uhr: Laudes in der Sakramentskapelle 9.00 Uhr: hl. Messe in der Sakramentskapelle 10.00 Uhr: Pilgeramt in der Kerzenkapelle 11.30 Uhr: hl. Messe in der Kerzenkapelle 12.00 Uhr: Mittagsgebet in der Sakramentskapelle 17.00 Uhr: rosenkranzgebet in der Sakramentskapelle 18.00 Uhr: Marienlob in der Kerzenkapelle 18.00 Uhr: Festhochamt in der basilika mit chor und orchester der basilikamusik und Silvesterpre-digt zum Jahresabschluss; w.A. Mozart: Missa in c-Dur, KV 259 („Spatzenmesse“) 23.00 Uhr: Stille eucharistische Anbetung in der Kerzenkapelle 00.00 Uhr: eucharistischer Segen in der Kerzenkapelle, anschl. Gruß an die Gottesmutter in der Gnadenkapelle Neujahr 8.00 Uhr: hl. Messe im Klarissenkloster 8.15 Uhr: hl. Messe in der beichtkapelle 9.00 Uhr: hl. Messe nach dem Messbuch von 1962 in der Kerzenkapelle 10.00 Uhr: Festhochamt mit deutschen weihnachtsliedern in der basilika 10.30 Uhr: Familienmesse in der beichtkapelle 11.45 Uhr: hl. Messe in der basilika 17.00 Uhr: rosenkranzgebet in der Sakramentskapelle 18.00 Uhr: Marienlob in der Kerzenkapelle 18.30 Uhr: Abendmesse in der beichtkapelle St. Dionysius Kirche Nieukerk Silvester 18.15 Uhr Jahresabschlussmesse 23.00 Uhr Meditation zum Jahreswechsel Neujahr 19.00 Uhr Neujahrsgottesdienst Samstag 18.15 Uhr Vorabendmesse Sonntag 11.00 Uhr hl. Messe St. Thomas Stenden Silvester 19.00 Uhr Jahresabschlussgottesdienst Neujahr 17.00 Uhr Neujahrsgottesdienst Sonntag 10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Sternsingern St. Martinus Rheurdt St. Nikolaus Rheurdt Neujahr 09.30 Uhr hl. Messe Samstag 17.00 Uhr Aussendungsgottesdienst der Sternsinger Sonntag 08.00 Uhr hl. Messe St. Rochus Kirche Lüllingen Neujahr 11 Uhr Festmesse Sonntag 09.00 Uhr hl. Messe St. Antonius Kirche Pont Silvester 17.00 Uhr Jahresabschlussmesse Samstag 17.00 Uhr hl. Messe Sonntag 10.00 Uhr Aussenden der Sternsinger St. Martin Kirche Veert Silvester 17.00 Uhr Dankmesse mit Kirchenchor Sonntag 10.00 Uhr hl. Messe St. Nikolaus Kirche Walbeck Silvester 18.30 Uhr Jahresabschlussmesse Samstag 09.00 Uhr Sternsingergottesdienst 18.30 Uhr hl. Messe Sonntag 11.00 Uhr hl. Messe mit Sternsingern St. Anna Issum St. Antonius Tönisberg Neujahr 11.00 Uhr hl. Messe Sonntag 09.30 Uhr hl. Messe St. Hubertus Schaphuysen Heiligabend Silvester 18.30 Uhr Jahresabschlussmesse Sonntag 11.00 Uhr Aussendungsgottesdienst der Sternsinger St. Peter und Paul Straelen St. Peter und Paul Kirche Straelen Silvester 17.30 Uhr Festmesse zum Jahresende Neujahr 10.00 Uhr Festmesse im Marienhaus 10.45 Uhr Festmesse 15.30 Uhr Krippenbesuch 16.30 Uhr offenes Singen an der Krippe St. Cornelius Kirche Broekhuysen Silvester 17.00 Uhr Festmesse zum Jahresende St. Antonius Kirche Sevelen Silvester 16.00 Uhr hl. Messe Neujahr 18 Uhr hl. Messe Sonntag 09.00 Uhr hl. Messe St. Georg Kirche Auwel-Holt Silvester 17.00 Uhr Festmesse zum Jahresende St. Marien Wachtendonk St. Nikolaus Kirche Issum Silvester 18.00 Uhr hl. Messe Neujahr 10.30 Uhr hl. Messe Samstag 18.00 Uhr hl. Messe Sonntag 10.30 Uhr hl. Messe St. Michael Kirche Wachtendonk Neujahr 11.00 Uhr Festmesse zum Neuen Jahr 17.00 Uhr orgelkonzert zum Neuen Jahr St. Dionysius Kerken St. Martin Kirche Wankum Silvester 18.30 Uhr Jahresabschlussmesse mit sakramentalem Segen St. Peter und Paul Aldekerk Silvester 17.00 Uhr Jahresabschlussgottesdienst St. Amandus Kirche Herongen Silvester 17.00 Uhr Jahresabschlussmesse mit sakramentalem Segen und chor St. Cyriakus Weeze Silvester 16.30 Uhr Jahresabschlussmesse mit chor Neujahr 11.00 Uhr Festhochamt Heilig Kreuz Kirche Wemb Silvester 18.00 Uhr Jahresabschlussmesse Gottesdienste der Evangelischen Kirchengemeinden Evangelische Kirchengemeinde Geldern Silvester Heilig-Geist-Kirche Geldern 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrer Streppel) Katharina-von-Bora-Kapelle Walbeck 16.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrer Streppel) Neujahr Heilig-Geist-Kirche Geldern 11.00 Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag Heilig-Geist-Kirche Geldern 11.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrerin heimann) Hartefeld 09.00 Gottesdienst (Pfarrerin heimann) Evangelische Kirchengemeinde Issum Silvester 18.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin brück) Sonntag 10.00 Gottesdienst Evangelische Kirchengemeinde Kerken Nieukerk Silvester 17.00Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrerin Latour) Sonntag 10.30 Gottesdienst St. Antonius Kevelaer Evangelische Kirchengemeinde Straelen-Wachtendonk Silvester 18.00 Uhr Jahresschlussmesse Neujahr 08.30 Uhr hl. Messe 11.30 Uhr hl.. Messe 18.00 Uhr Vesper Silvester 17.00 Uhr Gottesdienst (Dietrich-bonhoeffer-Kirche Straelen) 18.15 Uhr Gottesdienst (Jona-Kirche wachtendonk) Sonntag 10.30 Gottesdienst (Johanneskirche herongen) St. Quirinus Twisteden Silvester 18.30 Uhr Jahresschlussmesse Neujahr 10.00 Uhr heilige Messe St. Antonius Kervenheim Silvester 18.30 Uhr Jahresschlussmesse Neujahr 10.00 Uhr heilige Messe St. Urbanus Winnekendonk Silvester 17.00 Uhr Jahresschlussmesse Neujahr 11.15 Uhr heilige Messe St. Petrus Wetten Silvester 18.30 Uhr Jahresschlussmesse Neujahr 10.00 Uhr heilige Messe Evangelische Kirchengemeinde Kevelaer Silvester 17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag 11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Kervenheim Silvester 18.00 Uhr Gottesdienst Sonntag 11.00 Uhr Gottesdienst, anschließend Kirchenkaffee Evangelische Kirchengemeinde Weeze Silvester 19.00 Uhr Gottesdienst Sonntag 09.30 Uhr Gottesdienst WISSEN. Elisabeth Janssen, Ortskuratorin Meerbusch der Deutschen Stiftung Denkmalschutz (DSD), überbrachte im Beisein von Bezirksleiter Roland van der Meer von WestLotto in der kürzlich restaurierten Kapelle von Schloss Wissen in Weeze eine Bronzetafel mit dem Hinweis „Gefördert durch die Deutsche Stiftung Denkmalschutz mit Hilfe der GlücksSpirale“. Hausherr Raphael Freiherr von Loë nahm die Plakette dankend entgegen. Die Denkmalstiftung hat die Restaurierungsarbeiten im Innenraum der Schlosskapelle mit 90.000 Euro unterstützt. Seit 1450 unterhält die Familie von Loë auf Schloss Wissen ihren Stammsitz. Kern der Anlage, die mehrfach um- und ausgebaut wurde, war ein wasser- umwehrter Wohnturm. Ab 1850 ließen Graf Max und seine Frau Therese die Anlage neogotisch überformen und die Schlosskapelle als Symbol für den Widerstand der katholischen Rheinprovinz gegen das protestantische Preußen errichten. Die von 1876 bis 1878 von dem Kölner Dombaumeister Vinzenz Statz auf Pfeilern über dem Burggraben errichtete Schlosskapelle ist ein bedeutendes, bis heute fast unverändert erhaltenes Beispiel neogotischer Sakralarchitektur am Niederrhein. Der Bau wurde in regionaltypischem Backstein errichtet. Die Kapelle steht auf einer Holzpfahlgründung und in Feldbrandstein gemauerten Rundbögen auf rechteckigem Grundriss. Das eigenständige Gebäude schließt sich südwestlich an die alte achteckige Kapelle, die zur Sakristei wurde, und einen Treppenturm an, von dem aus man auf zwei Ebenen den Kirchenraum betreten kann. Die Halle besitzt schmale Seitenschiffe und eine halbrunde Apsis. Den an drei Zur Übergabe der Plakette trafen sich auf Schloss Wissen: Roland van der Meer (WestLotto), Elisabeth Janssen(Ortskuratorin Meerbusch der Deutschen Stiftung Denkmalschutz und Hausherr Raphaël Freiherr von Loë (v.l.). NN-Foto: Gerhard Seybert Seiten von Emporen umschlossenen Innenraum gliedern vier schmale Pfeiler mit je vier vorgesetzten Doppelsäulen aus französischem Kalkstein. Kreuzgewölbe überspannen die Seitenschiffe und ein Netzgewölbe das Hauptschiff. Chor und Vorchorjoch werden durch Chorschranken vom Kapellenraum getrennt. Die Apsis wird von einem doppelt gestuften spitzbogigen Triumphbogen gerahmt. Die Ausstattung und Ausmalung sind original erhalten und thematisieren im Geist der Nazarener Schule das Marienpatrozinium. Schloss Wissen, das wegen der original erhaltenen neogotischen Kapelle zu den nationalbedeutenden Denkmalen gehört, ist eines von über 380 Projekten, das die private Denkmalstiftung dank Spenden und Mittel von WestLotto aus der Lotterie Glücksspirale allein in NRW fördern konnte. Festliche Orgelmusik zu Neujahr Kulturkreis wachtendonk lädt am 1. Januar in die St. Michael-Kirche ein WacHtENDONK. Der KulturConservatorium in Amsterdam kreis Wachtendonk lädt zum fort. Abschließend studierte sie an der Musikhochschule Stuttgtraditionellen Orgelkonzert art, sie beendete ihre Ausbildung in der St.-Michael-Kirche in mit dem Konzertexamen in Orgel Wachtendonk am Freitag, 1. Jaund der Konzertreifeprüfung im nuar, um 17 Uhr ein. Organistin Fach Cembalo. Seit 2000 ist Ute Ute Gremmel-Geuchen spielt Gremmel-Geuchen Organistin Werke von Johann Sebastian an der Paterskirche zu Kempen Bach. für die o.g. Anzeige folgendes. und künstlerische Leiterin der Die Musikerin erhielt ihren er„König-Orgelkonzerte”. Darüber sten Orgelunterricht in ihrer Heihinausder ist sie Projektleiterin des neuen matstadt Düsseldorf bei dem Kir-Bild von einem Schornsteinfeger „alles gute zum Ute Gremmel-Geuchen privatwünscht. Festivals „Niederrheinische chenmusiker und Komponisten „Glückwünsche zum neuen Foto: Jahr“ ( irgendetwas Ornettes gelreise. Der Eintritt zum OrgelOskar Gottlieb Blarr. Nach dem 08 in Wachtendonk bis 13 ist frei. Abitur studierte sie evangelischeÖFFNUNGSZEITEN: schluss dieses StudiumsHeiligabend mit dem konzert Silvester 08 bis 13 Kirchenmusik an der Musik- A-Kirchenmusikexamen setzte Der Kulturkreis bittet am Ende des Konzertes umvon eine08 Spende. hochschule Köln. Nach dem Ab-Samstag sie ihre Studien am Sweelinckden 02,01,2016 wegen Inventur bis 16 www.swertz-bauzentrum.de Nordmanntanne ÖFFNUNGSZEITEN: Silvester 8.00 bis 13.00 Uhr Samstag, den 02.01.2016 wegen Inventur von 8.00 bis 16.00 Uhr 46509 XANTEN 47574 GOCH 47533 KLEVE 47495 RHEINBERG Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr Klever Ring 1 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr Mittwoch 30. DezeMber 2015 NieDerrheiN NAchrichteN Der sportliche Jahresabschluss in Pfalzdorf gehört einfach dazu 1980 bis 2015 Nach nunmehr 36 Jahren erfolgreicher Arbeit und Dienstleistung für unsere Kunden beendet die Autokrane Römmen GmbH Möhlendyck 19 47608 Geldern-Pont Die Athleten schätzen die besondere Atmosphäre des Sylvesterlaufs – neuer rekord: 3.158 Meldungen KREIS KLEVE. Unglaubliche 3.158 Meldungen – der morgige Sylvesterlauf wartet schon vor dem Startschuss mit einem Rekord auf! Auch bei der 28. Auflage des sportlichen Jahresausklangs ist das Schulzentrum Pfalzdorf, an der St. Martinus Kirche, Startund Zielpunkt für die Läuferinnen und Läufer. Um 13.15 Uhr geht es mit dem 5-KilometerJedermann-/Jogging-/Straßenlauf los. Um 14 Uhr folgt dann der 3-Kilometer-Schülerlauf; kurz danach, um 14.30 Uhr, der 500-Meter-Bambinilauf. Der 10-Kilometer-Straßenlauf wird um 15 Uhr gestartet. Die 3-, 5und 10-Kilometer-Strecken sind vom Deutschen Leichtathletik Verband (DLV) vermessen und damit bestzeitentauglich. Für die Bambini gibt es einmal mehr die Wendepunktstrecke, auf der sie, begleitet von viel Jubel, ins Ziel laufen und natürlich eine tolle Medaille. Die Athleten dürfen sich wieder auf die große Unterstützung durch die Zuschauer freuen. Legendär sind inzwischen die Motivationsstände der Nachbarschaften, Kegelclubs oder Freundeskreise am Streckenrand: Mit Musik und lautstarker Anfeuerung werden die Läufer förmlich über die Strecke „getragen“. Das klappt noch besser mit den personalisierten Startnummern, auf denen die Namen der Läufer zu lesen sind. 03 zum 31. Dezember 2015 ihre Firmentätigkeit. Wir verabschieden uns und bedanken uns sehr herzlich bei unseren Kunden für das Vertrauen, das uns geschenkt wurde. Gleichzeitig möchten wir darum bitten, dieses Vertrauen auch unserem Nachfolger entgegen zu bringen, der auch unseren verdienten Mitarbeiter Willi Horn übernimmt. Ab 2016 wird die Autokranvermietung Römmen übernommen von Herrn Josef Brauers Gelinter Str· 14 · 47669 Wachtendonk Telefon 0 28 31-8 61 07 Mobil 0151-14 53 65 47 oder 0173-7 00 75 42 Wir wünschen Herrn Brauers einen erfolgreichen Start. Er verdient Ihr Vertrauen. Das Publikum feuert die Läufer immer ordentlich an – und die Sportler haben ihren Spaß! Anzeige NN-Foto: Archiv/theo Leie Die Läufer zahlen zwei Euro Pfand für ihre Startnummern. Wie es Tradition ist, können sie dieses Pfand für den guten Zweck spenden. In diesem Jahr wird die Aktion „Runder Tisch Goch“ bedacht. Hier engagieren sich Bürger ehrenamtlich für Flüchtlinge. Beim diesjährigen Sylvesterlauf ist auch eine Flüchtlingsgruppe dabei, die schon seit einigen Wochen mit einigen der Organisatoren trainiert. Direkt nach den Zieleinläufen werden die jeweils drei erstplatzierten Damen und Herren aller Läufe auf dem Bühnenwagen im Zielbereich geehrt. Mit Ausnahme der Bambini finden alle anderen Ehrungen nach dem 10-Kilometer- Lauf in der Turnhalle statt. Dank der schnellen Auswertung durch TAF-Timing werden die Ehrungen zügig stattfinden können; die ausgedruckten Urkunden gibt es in der Grundschule. Läufer, die noch einmal sehen möchten, wie sie ins Ziel kommen, können dies jetzt unter www.sylvesterlauf.de tun. Das Orga-Team hat ein System entwickelt, durch das sich jeder Finisher sein persönliches Zielvideo anschauen kann. Apropos Zuschauer: Da sich erfahrungsgemäß Tausende einfinden, um in Pfalzdorf bei spannendem Sport, selbstgebackenem Kuchen und Glühwein das alte Jahr zu verabschieden, gibt es wieder die bekannten, ausge- wiesenen Parkplätze. P1 befindet sich bei der Gofa, am Mooshof, P2 an der Birkenstraße, P3 auf der Hevelingstraße/Physio Sport, P4 am Bahnhof Pfalzdorf und P 5 an der Waterkuhlstraße/Edeka Markt. Vom P1 wird der Pendelbus ab 11.30 Uhr fahren. Wieder sind am Donnerstag, 31. Dezember, 150 Helfer vor und hinter den Kulissen am Start, um zum Gelingen des 28. Pfalzdorfer Sylvesterlaufs beizutragen. Ihnen und allen Sponsoren gilt der Dank der Organisatoren von der Leichtathletikabteilung des VfB Alemannia Pfalzdorf! Weitere Informationen gibt es auch auf der Honmepage zum Lauf unter: www.sylvesterlauf.de. Aus Taxi Vogt wird Fahrdienst Vogt-medimobil Fahrdienst Vogt-medimobil spezialisiert sich zum 1. Januar 2016 auf Krankentransporte. Die Kernkompetenz von Fahrdienst Vogt-medimobil liegt nun in der Beförderung von kranken und behinderten Menschen, auch sitzend im Rollstuhl. Sowohl das klassische Mietwagengeschäft als auch der Flughafentransfer und die Kurierdienste werden weiterhin betrieben. Zu den Geschäftszeiten ist es jederzeit möglich, einen Mietwagen telefonisch vorzubestellen. Für die viel- fältigen Fahrtmöglichkeiten stehen spezielle Fahrzeuge zur Verfügung. Das Personal wird stetig, entsprechend den Anforderungen, geschult. Der Fuhrpark des Fahrdienstes wurde vergrößert, um den Ansprüchen der Kunden jederzeit gerecht zu werden. Geldern: 0 2831 2222 Kevelaer: 0 2832 21 21 Aus Taxi Vogt wird Fahrdienst Vogt-medimobil Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die jahrelange Treue und wünschen ihnen ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2016! 60% So. 3.1. Schautag 11-17 Uhr* Alle Modelle individuell planbar! ab 1.990,- 3er 1.589,- reduziert! TVSessel 1.498,- ab 3-Sitzer ab 798,- C H EI EXTRA! ** je d e Ne ub e M st e l L 1.198,- 2-Sitzer ab Design und Funktion: elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion 698,- Relaxen nach Maß: Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte – ohne Aufpreis. 50+ Premium Sitzkomfort: mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum. Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl. Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen! • Über 450 aktuelle Modelle international führender QualitätsHersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fachberater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie. 1.979,- Jeder 2. Kunde findet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne Beratung, kein Verkauf auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine ** bis 17.01.2016 S TS Aktionspreis 1.598,- Rundecke ab • uf Für jede Größe das richtige Maß! 2-motorig mit AufstehHilfe Alles innerhalb 4 Tagen lieferbar! 1.289,- Heute - 30.12. von 10 - 19 Uhr Silvester 10 - 14 Uhr VERKAUFSOFFEN! 10 % Torro-Leder Topaktuelle Ware bis 2er Wir drucken umweltfreundlich. a Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit motorischer Aufstehhilfe Leder/Stoffbezüge. ja manchmal ein Geben und ein Nehmen. Wir haben uns sehr gut ergänzt und für unsere Sportler im Dorf ist ein echter Mehrwert entstanden“, äußert Andreas Albers. In den Rasenplatz, der auf dem früheren Tennenplatz aufgebaut wurde, investierte die Stadt rund 250.000 Euro. Foto: Stadt Geldern N Über 200 Superschnäppchen Dafür kann ich mich im Namen der Stadt Geldern nur herzlich bedanken“, sagt Sven Kaiser. Neben dem Räumen des Baufeldes sowie den Zaun- und Bodenarbeiten, fielen vor allem die zeitaufwändigen Pflasterarbeiten für eine Fläche von rund 350 Quadratmetern ins Gewicht. „Das ist .0 1.2 01 ng hatten, um sich beim Vereinsvorsitzenden Andreas Albers (2.v.l.) und seinen Mitstreitern persönlich zu bedanken. „Letztlich haben die intensiven Vorarbeiten zum Platzumbau, die von den Freunden der Arminia geleistet wurden, die Kosten erheblich gesenkt und das Projekt finanzierbar gemacht. *g ül tig vo m 01 lu Lob nach harter Arbeit erhielten die zahlreichen ehrenamtlichen Helfer, die dazu beitrugen, dass ein neuer Rasenplatz in Kapellen entstehen konnte. Bürgermeister Sven Kaiser (l.) nutzte einen Samstag, an dem sich die Sportfreunde der Arminia Kapellen-Hamb Reinigungsarbeiten vorgenommen m e n ih r e n W ir ü b e r n e h a n t e il ! * g e s et z l . e ig e n6 bi s 31 .0 3. 20 16 GU Dank an Ehrenamtliche in Kapellen Fahrdienst Vogt · Inhaber: Torsten Vogt Gerhart-Hauptmann-Str. 32 · 47608 Geldern Ladestraße 4 · 47623 Kevelaer Geschäftszeiten: Mo – Fr: 5.00 – 24.00 Uhr, Sa, So: 6.00 – 18.00 Uhr www.fahrdienst-vogt.de [email protected] Personenmietwagen Dialysefahrten Fahrten zur Chemound Strahlentherapie Krankenfahrten aller Art Rollstuhlbeförderung sitzend Flughafentransfer Kurierdienst Abrechnung mit allen Krankenkassen Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf • Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr www.traumpolster.de TV-Sessel & Relax-Garnituren: Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg! 04 NieDerrheiN NAchrichteN Mittwoch 30. DezeMber 2015 „Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid“ Karin Paasen von der bücherei Nieukerk gibt den buchtipp der woche:„Dieses buch bringt einen zum Lachen und weinen“ GELDERLAND. Den Buchtipp der Woche gibt Karin Paasen von der Bücherei Nieukerk. Sie empfiehlt: „Oma läßt grüßen und sagt, es tut ihr leid“ von Fredrik Backman. Fredrik Backman wurde 1981 in Schweden geboren, er arbeitete als Lkw-Fahrer und Kolumnist und wurde als Blogger bekannt. Mit seinem ersten Roman „Ein Mann namens Ove“ hat er Schweden und die ganze Welt erobert. Auch Fredriks zweiter Roman „Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid“ ist schon ein Riesenerfolg. Elsa ist fast acht und in ihrer Schule eine Außenseiterin, sie wird gemobbt und geschlagen weil drei ältere Mädchen einen Hass auf Elsa haben. Dafür bekommt Elsa auch noch Ärger, denn weder ihre Mutter noch die Lehrer sehen, was hier wirklich vor sich geht. Nur ihre Oma behält den Durchblick und macht Elsa auf ihre ganz eigene Art klar, dass es nicht schlimm ist anders zu sein. Denn ihre Oma sagt immer „Wenn man dat Schlechte nich wechkricht, dann muss man viel Jutes drüberkippen“. Oma ist 77, Ärztin, Chaotin und treibt die Nachbarn in den Wahnsinn. Elsa scheut sich nicht, Manfred Mann`s Earth Band Davy`s on the Road again - Tour 2016 Fr., 18. März 2016, 20 H, Stadthalle, Kleve die richtigen Fragen zu stellen. Sie googelt alles was sie wissen will, sie liebt Wikipedia und Superhelden sie ist genauso ein Besserwisser wie ihr Papa. Aber nicht alle Menschen, denen Elsa begegnet, kommen damit klar und am allerwenigsten ihre Mama. Elsa hat nur einen einzigen Freund: nämlich Oma. Diese Geschichte handelt von einer wunderbar rührenden Beziehung zwischen Oma und Enkelkind. Oma ist so ganz anders als alle anderen Omas; das merkt man ziemlich schnell. Denn Elsas Oma hat es faustdick hinter den Ohren! So bricht sie zum Beispiel mitten in der Nacht mit Elsa in einen Zoo ein, legt sich mit den Polizisten an und zettelt einen riesigen Aufstand im Vernehmungszimmer an, weil erstens der Polizist Elsas Mutter angerufen hat (und weil sie deswegen megasauer sein wird ) und weil zweitens Elsas Oma nicht rauchen darf (weil das eine Bevormundungsgesellschaft ist). Aber nicht nur die Abenteur machen Elsas Oma zur besten Freundin aller Zeiten, es gibt da auch noch Miamas und das ganze Märchenland. Miamas ist Omas und Elsas Zufluchtsort, dort haben sie sich zum ersten Mal hin geträumt, als Elsas Eltern sich geschieden haben und Elsa nicht mehr schlafen konnte vor lauter Sorgen. Denn nach Miamas kommt man durch das Fast-Noch-Wach Land und dort gibt es die größten Abenteuer, die man sich so vorstellen kann. Doch dann trennt ein Schicksalsschlag die beiden und Elsa merkt sehr schnell, dass auch Menschen die man liebt, nicht ihr ganzes Leben lang liebenswert waren. Und damit macht sie sich auf die größte Schatzsuche ihres bisherigen Lebens, denn wer weiß was Oma so alles für ihre geliebte Enkeltochter bereit gehalten hat. Die Nachbarn in der Hausgemeinschaft die Frau im schwarzen Rock, Alf und Britte-Marie, Kent und den Jungen mit dem Syndrom sind eher schräg und jeder hat sein Päckchen zu tragen und warum das Halbe zum Schluss doch ganz anders heißt als gedacht, Mädchen doch Spider-Man sein Foto: privat können und Worse gar nicht so Karin Paasen übel sind ... bis zum Schluss INFO ganz offen bleibt. Dieses Buch bringt einen zum Öffnungszeiten bücherei Lachen und Weinen. Man lässt Nieukerk: Sonntag von 10 bis 12 Uhr sich auf ein Abenteuer ein, des- Dienstag von 10 bis 11 Uhr sen Ausgang bis zum Schluss of- Mittwoch von 16 bis 17.30 Uhr fen ist – es ist wunderbar! Nichts aus der Konserve – alles live PROGRAMM www.herzogtheater.de vom 01.01. bis 06.01.2016 Silvester geschlossen,- Neujahr ab 17 Uhr Wir wünschen einen guten Rutsch in´s neue Jahr ! interview mit Michael Schweiger über irish-Dance-Show „the Spirit of ireland“ www.adticket.de www.daskartenhaus.de Die Geschenkidee KINOPROGRAMM 31.Dez. vom bis 06.Jan. Alle Angaben ohne Gewähr ! Aktuelle Infos: www.kleverkinos.de FSK Zu- Filmtitel: schl + 1 12 Do 31.12. 2D 3D Ülz Anthony Hopkins in Fr Sa So Mo Di Mi 05.01. 06.01. 01.01. 02.01. 03.01. 04.01. 17.00 20.00 22.45 14.00 17.00 20.00 22.45 14.00 17.00 20.00 14.00 14.00 14.00 17.00 17.00 17.00 20.00 20.00 20.00 16 20.00 22.45 20.00 22.45 20.00 20.00 20.00 20.00 6 6 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 7 0 17.00 20.15 22.45 14.30 17.00 20.15 22.45 14.30 17.00 20.15 14.30 14.30 14.30 17.00 17.00 17.00 20.15 20.15 20.15 Bruder vor Luder – Die Lochis 3 5 6 17.00 20.15 22.45 17.00 20.15 22.45 17.00 20.15 17.00 17.00 17.00 20.15 20.15 20.15 Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft 5 0 17.00 14.30 17.00 12.00 14.30 17.00 14.30 14.30 14.30 17.00 17.00 17.00 17.00 22.45 14.30 17.00 22.45 12.00 14.30 17.00 14.30 14.30 14.30 17.00 17.00 17.00 20.00 22.45 20.00 22.45 20.00 20.00 20.00 17.00 14.30 17.00 12.00 14.30 17.00 14.30 14.30 14.30 17.00 17.00 17.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 17.00 17.00 17.00 17.00 DIE VORSEHUNG Cate Blanchett in CAROL Devid Striesow als Hape Kerkeling in ICH BIN DANN MAL WEG PEANUTS Der Film Die Tribute von Panem MOCKINGJAY 8 2D 3D 3 Einen guten Rutsch ins neue Jahr ! 2 3 12 Heidi 2 0 Bond 007 Spectre 5 12 Alle Jahre wieder Weihnachten mit den Coopers 6 0 17.00 17.00 Knock Knock 6 16 22.45 22.45 4 0 Der kleine Prinz 6 0 Leonardo diCaprio in THE REVENANT – Der Rückkehrer 5 12 1 0 3 6 Disney´s Teil 2 Arlo & Spot HURTIGRUTEN Königin der Wüste Ülz Ülz 2D Ülz 14.30 12.00 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 Vorpremiere LIVE – Vortrag mit Lachsverkostung 11.15 20.00 GELDERN. Zum ersten Mal steht in Geldern die Irish Dance Show „The Spirit of Ireland“ am Donnerstag, 7. Januar, ab 20 Uhr auf der Bühne im Lise-MeitnerGymnasium. Im Interview gibt Michael Schweiger, Geschäftsführer der Miro Entertainment GmbH, der mit der Show seit 2013 durch Deutschland tourt, einige Details bekannt. Herr Schweiger, was hat das Publikum von dieser Veranstaltung zu erwarten ? Michael Schweiger: Den Besucher erwartet eine lebendige, dynamische und ursprüngliche irische Tanzproduktion mit einer Top- Auswahl an Tänzern und Musikern, die die grüne Insel zu bieten hat. Die meisten Tänzer tanzen seit dem vierten Lebensjahr, wurden über viele Jahre im traditionellen irischen Tanz ausgebildet und gehören zur absoluten Elite Irlands. Ebenso die Liveband: Die Musiker studieren in Limerick irische Musik, übrigens die einzige Universität weltweit, wo man dieses spezielle Musikgenre studieren kann. Dieser hohe Qualitätsanspruch wird auf der Bühne eins zu eins umgesetzt. Was unterscheidet „The Spirit of Ireland“ von anderen IrishDance Shows ? Michael Schweiger: Im Unterschied zu vielen anderen Tanz- KINOKASSE 02831-5700 PROGRAMM 24h -87060 SUPER- KINO-DIENSTAG alle Filme 5 € zzgl. evntl. 3D+Ül-Zuschl. 3D Täglich 14.00 + 17.00 + 20.00 SA auch 22.45 FSK 12 + Ülz + 3D Devid Striesow als Hape ICH BIN DANN MAL WEG Kerkeling in Anthony Hopkins DIE VORSEHUNG Die Tribute von Panem MOCKINGJAY Teil 2 produktionen kommt bei The Spirit of Ireland nichts aus der Konserve. Kein Tap und kein einziger Ton kommen vom Band – alles wird live gespielt und getanzt. Das schafft eine ausdrucksstarke Atmosphäre, die auch von der rhythmischen Kraft der Musikgruppe getragen wird. Die mythische Klänge der Uilleann Piepes, das ist die spezielle Form des irischen Dudelsacks, die melodischen Linien des Akkordeons, die rhythmischen Riffs der Gitarre und die wilden und mitreißenden Melodien der irischen Fiddel ( Geige) und Flöte – diese Musiker bringen das Lebensgefühl Irlands absolut authentisch auf die Bühne. Außerdem gibt es ein eindrucksvolles Music-Battle zwischen unserem Startänzer und Dance-Captain Chris McSorley und unserem Bodhran (irische Trommel)-Spieler Kiran Hardiman. Das sind mitreißende und beeindruckende Percussioneffekte im Wechsel von Trommel und Stepptanz. Wie lange gibt es diese Show schon ? Michael Schweiger: Vor zweieinhalb Jahren habe ich zusammen mit meinem Produktionspartner Wolfgang Bäumler den irischen Starproduzenten Michael Carr besucht, der die Show bereits in den Jahren 2000 bis 2004 erfolgreich durch Amerika, Europa und Russland führte. Allerdings haben wir die Neuauflage der Produktion mit eindrucksvoller Lightshow und kompletter Live-Performance ganz neu aufgestellt. Mit mehr als 120 Terminen hat sich in den vergangenen zwei Jahren diese Show erfolgreich auf dem deutschen Konzertmarkt zurückgemeldet. Von Januar bis Ende März 2016 gibt es deutschlandweit über 80 Aufführungstermine. Täglich 20.00, FR + SA auch 22.45 FSK 16 FR bis DI 20.00, FR + SA auch 22.45 FSK 12 HILFE PEANUTS Täglich 14.30 + 17.00, Der Film So auch 12.00 FSK So auch 12.00 FSK SPECTRE FR bis DI 20.00 FR + SA a. 22.45 Arlo & Spot Täglich 14.30 20.00 0 0 FSK 12 So auch 12.00 FSK 0 HEIDI Täglich 14.30 + 17.00, ALLES STEHT KOPF SO 12.00 FSK 0 Leonardo diCaprio in THE Vorpremiere MI 06.01. / 20.00 REVENANT – Der Rückkehrer ICH & KAMINSKI So auch 12.00 FSK 0 Film am Mittwoch 20.00 FSK 12 information „the Spirit of ireland“ am 7. Januar in der Aula des Lise-Meitner-Gymnasiums in Geldern. einlass 19 Uhr, beginn 20 Uhr. tickets gibt es im Vorverkauf bei bücher Keuck und im bücherkoffer in Geldern. Lager Sonderverkauf Eintritt 10 € FILM AM MITTWOCH Foto: Veranstalter FSK 0 Täglich 14.30 + 17.00 , ich habe meine Lehrerin geschrumpft The Spirit of Ireland gastiert am 7. Januar erstmalig in Geldern. Täglich 17.00 + 20.00 FR + SA auch 22.45 Leuchten & Lampen jeden 1. Samstag im Monat von 9-17 Uhr bis zu 80% reduziert Birtener Ring 5, 46509 Xanten-Birten Telefon 0 28 02 / 59 87 91 „Das (perfekte) Desaster-Dinner“ Turbulent geht es am Dienstag, 12. Januar, ab 20 Uhr in der Aula im Lise-Meitner-Gymnasium zu. Das verrät schon der Titel des Kulturringstücks „Das (perfekte) Desaster-Dinner“, das die Komödie Düsseldorf in Geldern aufführt. Dabei ist eigentlich alles perfekt vorbereitet: Stefan freut sich auf ein prickelndes Wochenende mit seiner Geliebten Susi. Das Catering ist bestellt und seine Frau Jaqueline ist startklar für den Besuch ihrer Mutter. Das Alibi steht ebenfalls: Ein Männerwochenende mit seinem Freund Robert scheint anzustehen. Als Stefans Frau die Reise platzen lässt, wird es eng. Aber Stefan weiß Rat. Er will Robert überreden, sich als Liebhaber von Susie auszugeben. Was Stefan allerdings nicht weiß: Robert ist der heimliche Geliebte seiner Frau Jaqueline. Bleibt die Köchin des Cateringunternehmens. Sie hilft nicht nur am Herd, sondern schlüpft in diverse Rollen – bei stetig steigender Vorkasse, versteht sich. Lügen, Lügen, Lügen – und das Desaster-Dinner nimmt seinen Lauf. Karten zu diesem Theaterspaß sind im Kulturbüro des Gelderner Rathauses im Preisrahmen von 9 bis 13,50 Euro zu haben. Infos unter Telefon 02831/398444 (E-Mail: kultur@ Foto: Veranstalter geldern.de). Mittwoch 30. DezeMber 2015 30. Mittwoch Kevelaer: Meeting der AA-AnonSelbsthilfegruppe, von 19.30 bis 21 Uhr, im Petrus-canisius-haus 31. Donnerstag Goch-Pfalzdorf: Sylvesterlauf in Pfalzdorf, ab 13 Uhr, Schulzentrum hevelingstraße 01. Freitag Wachtendonk: Festliche orgelmusik zum Neuen Jahr, 17 Uhr, in der St. Michael Kirche, der eintritt ist frei, Kulturkreis wachtendonk bittet um eine Spende 02 Samstag Nieukerk: Kartenvorverkauf für die Karnevalssitzungen des NMGV, 10 bis 12 Uhr, im Adlersaal Nieukerk, Dennemarkstr. 30 03. Sonntag Wetten: 33. Doppelkopfturnier, des clubs „Fuchs 05 berendonk“, 18 Uhr, im Saal „zum waldschlößchen“, Kapellener Str. 10 Geldern: Gruppe „immer wieder Sonntag“, von 15 bis 17 Uhr, wirsinG treff - wir sind in Geldern, issumer tor 47. Geldern: Karnevalistischer Neujahrsempfang der KKG Geldern, 11.11 Uhr, Freizeitcenter Janssen, Dieselstr. 3 NieDerrheiN NAchrichteN Weeze: Frühschoppen der Kolpingsfamilie weeze, 11 Uhr, im waldhaus Dicks, wellener Str. 161 Kevelaer: balalaika-Konzert, 15.30 Uhr, im Forum des wohnstiftes St. Marien Kevelaer, der eintritt ist frei. 04. Montag Kevelaer: Kreuzbundgruppe St. Marien, Selbsthilfegruppe für Alkohol-, Drogen- und Medikamentenabhängige, 19 Uhr, im Petrus-canisiushaus. Geldern: treffen der DiabetikerSelbsthilfegruppe, um 19.30 Uhr, im St.-clemens- hospital, clemensstr. 6 Geldern: Gruppe „computer treff“, von 10 bis 13 Uhr, wirsinG treff - wir sind in Geldern, issumer tor 47 Straelen: Lesekreis: themenabend „Kurzgeschichten“, um 20 Uhr, im Stadtarchiv, Kuhstr NMGV startet den Vorverkauf KEVELAER. Die Arbeiterwohlfahrt (Awo) Kevelaer bereitet am Samstag, 2. Januar 2016, ab 11 Uhr, in der Tagesstätte der Arbeiterwohlfahrt in der öffentlichen Begegnungsstätte, Kevelaer, Bury-St. Edmunds -Straße, ihr beliebtes Erbsensuppenessen. Eine Portion gibt es inklusive Wurst zum Preise von 3,50 Euro, auch zum Mitnehmen. NIEUKERK. Unter dem Motto „Alle Jahre wieder“ finden am Samstag, 23. Januar, um 19.11 Uhr,und am Sonntag, 24. Januar, um 16.11 Uhr im Adlersaal in Nieukerk die großen Karnevalssitzungen des Nieukerker Männergesangverein 1849 statt. Schon seit Jahrzehnten gestalten die aktiven Sänger des Chores alle Programmpunkte selber, vom Elferrat über Bühnenbau, vom Textschreiber bis zum Choreographen und natürlich alle Akteure auf der Bühne. Der Vorverkauf beginnt am Samstag, 2. Januar, von 10 bis 12 Uhr im Adlersaal, Dennemarkstraße 30. Die Eintrittskarten kosten 9,99 Euro. Weitere Informationen bei KlausP. Schmitz, Telefon 02833/3424. men, trainieren und einspielen, das sind die drei Grundvoraussetzungen für ein großes Tennismatch“, meinte Janhsen, der den beruflichen Werdegang Louvens in Form seines Hobbys Tennis Revue passieren ließ. Der 60–Jährige engagiert sich ehrenamtlich als Geschäftsführer des Sportvereins Viktoria 1922 Winnekendonk. Mit dem weißen Sport hat er sich fit gehalten. Nach seiner Ausbildung ab August 1970 bei & KNAPP Aus Vernum: In der Ausgabe vom 23. Dezember berichteten die NN über einen neuen Radweg, der in Veert in 2017 errichtet wird („Schönes Weihnachtsgeschenk: Endlich grünes Lict für einen Radweg“). Der Initiator der Vereinsbank Sonsbeck mit des Vorhabens, Gerd Jacobs, lebt weiteren Berufsjahren, wurde in Vernum, und nicht wie im BeWerner Louven im Juli 1981 Ge- richt zu lesen war, in Veert. schäftsstellenleiter der Volksbank in Wetten. Der diplomierte Bank- CDU-Bürgersprechstunde: In betriebswirt übernahm im Okto- der ersten Bürgersprechstunde ber 1987 die Aufgabe als Firmen- der CDU Kevelaer im neuen Jahr kundenbetreuer in der Haupt- steht am Samstag, 2. Januar, das stelle in Kevelaer. Die Nachfolge CDU-Ratsmitglied Jörg Ambroz als Firmenkundenbetreuer hat für Fragen und Anregungen der der 36-jährige Thomas Krahnen Bürger zur Verfügung. Von 10 (r.) in der Volksbank Kevelaer bis 12 Uhr ist er unter Telefon Foto: privat 02832/908485 zu erreichen. bereits angetreten. Werner Louven bei der Volksbank verabschiedet Nach mehr als 34 Jahren Arbeitszeit bei der Volksbank an der Niers wurde der FirmenkundenDienstag betreuer Werner Louven in den Ruhestand verabschiedet. ZuKevelaer: Selbsthilfegruppe für psychisch erkrankte, um 19.30 Uhr, sammen mit Familie, Kollegen treffen im Petrus-canisius-haus und Kunden feierte er seinen AbKevelaer schied im Alt Derp, Haus Stassen Geldern: Gruppe Malen, 10.30 Uhr bis in Kevelaer. Vorstandsmitglied 12.30 Uhr, wirsinG treff - wir sind in Johannes Janhsen (l.) bedankte Geldern, issumer tor 47 sich für das vielfältige EngageWachtendonk: Gesprächskreis ment und die Leistung bei der „wachtendonk gestern“, 16 Uhr, im restaurant büskens, weinstr. 24 Volksbank an der Niers. „Aufwär- 05. Awo verkauft Erbsensuppe KURZ Geldern: englisch - Stammtisch, von 18 bis 19.30 Uhr, wirsinG treff - wir sind in Geldern, issumer tor 47 05 Turnier im Doppelkopf WETTEN. Der DoppelkopfClub Fuchs 05 Berendonk veranstaltet am Sonntag, 3. Januar 2016, 18 Uhr, sein 33. Doppelkopfturnier im Saal Waldschlösschen in Wetten. Attraktive Sachpreise gehen auch in diesem Jahr an die Gewinner. 06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 30. DEZEMBER 2015 Christkind Aktiv beschenkt mehr als 420 Menschen Ihrer Zeitung Erfolgreiche Weihnachtsaktion in Geldern ZAUBERHAFTER VOGELSBERG 3 Tage/2 Nächte im Parkhotel Schotten in Schotten Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs mit Dampf- und Trockensauna, Erlebnisdusche und Ruheraum • Kostenfreier Parkplatz Gutschein ist ab sofort bis zum 20.12.2016 nach Verfügbarkeit frei buchbar. Blick über den Vogelsberg WILLKOMMEN BEI CARMEN NEBEL Preis pro Person im DZ: ab 84,50 TV-Gala inkl. 2 Nächte vom 29.04. bis 01.05.2016 im 3* Hotel Strauss in Hof/Saale Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstück • Kostenfreie WLAN-Nutzung • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • 1 Sitzplatzticket PK 2 für die TV-Gala „Willkommen bei Carmen Nebel“ am Samstag, dem 30.04.2016, um Preis pro Person im DZ: 20.00 Uhr in der Freiheitshalle Hof 189,– Christoph Weß (Kaufmännischer Direktor), Lukas, Justyna und Nikodemus Niksa, Dr. med. Volker Hoffmann (Chefarzt Gynäkologie und Geburtshilfe), Karsten Thiel (Chefarzt Kinderklinik), Katja Wilmsen (Leitende Hebamme), Andreas Kohlschreiber (Pflegedirektor), Monika Leipold (Pflegende Wöchnerinnenstation), Annette Leipold (Kinderkrankenschwester Neugeborenenzimmer, v.l.n.r.) begrüßen den kleinen Olaf. Fotos: privat NATURURLAUB AUF RÜGEN 4 Tage/3 Nächte im Hotel Jägerhof auf Rügen Hotelgutscheinleistungen • 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Halbpension • 3 x Frühstücksbuffet und abends 3-Gänge-Menü oder Buffet • Kostenfreie WLAN-Nutzung • Kostenfreier Parkplatz • 1 Kind bis 4 Jahre frei Preis pro Person im DZ: 119, 50 V 1125 Tägliche Anreise. Der Gutschein ist ab sofort bis zum 10.04.2016 nach Verfügbarkeit frei buchbar. Informationen und telefonische Bestellungen von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr: 0 28 31-9 79 39 99 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück. Das Lösungswort der letzten Woche lautet: naDeLkissen „Olaf“ heißt das schönste Weihnachtsgeschenk Die 1000. Geburt im Jahr 2015 im St.-Clemens-Hospital in Geldern GELDERN. Die Geburt von Olaf ist für viele ein Grund zu feiern. Nicht nur für den vierjährigen Nikodem ist der kleine Bruder das schönste Weihnachtsgeschenk. Auch im St.-ClemensHospital in Geldern freut man sich sehr über die Ankunft des Weihnachtsbabys. Schließlich bescherte er dem Krankenhaus einen neuen Geburtenrekord. „Seit 1973 haben wir eine geburtshilfliche Abteilung“, erklärt Christoph Weß, Kaufmännischer Direktor im St.-Clemens-Hospital. „Doch bis jetzt haben wir die Rekordmarke von 1.000 Geburten pro Jahr noch nie überschritten. Ich freue mich sehr, dass uns das am zweiten Weihnachtstag gelungen ist und uns in den vergangenen Monaten so viele junge Eltern ihr Vertrauen geschenkt haben.“ Für Dr. med. Volker Hoffmann, Chefarzt der Frauenklinik, ist der Erfolg keine Überraschung. „Wir leisten seit Jahren sehr gute Arbeit. Unser erfahrenes Team beweist täglich, dass eine moderne, medizinisch begleitete Geburtshilfe Faktoren wie Privatheit und Fürsorge nicht ausschließt. Deshalb wird der Kreis der Eltern, die sich für eine Geburt in unserem Haus entscheiden, immer weiter.“ Unter ihnen sind auch viele Gebärende mit polnischen Wurzeln. Wie Justyna und Lukas Niksa aus Kevelaer. Die Eltern des kleinen Olaf wurden während der Geburt von Hebamme Anna Szewszcyk muttersprachlich betreut. Fünfzehn festangestellte Hebammen begleiten die Frauen mit Herz und Sachverstand während der Geburt. „Uns ist es wichtig, jeder Frau ein individuelles, ihren Bedürfnissen und Wünschen entsprechendes Geburtserlebnis zu ermöglichen“, erklärt die Leitende Hebamme Katja Wilmsen. GELDERN. Die Weihnachtsaktion „Christkind Aktiv“ der Katholischen Kirchengemeinde St. Maria-Magdalena Geldern, die nun schon im sechzehnten Jahr läuft, ist auch in diesem Jahr wieder auf sehr große Resonanz gestoßen. So konnte erneut dabei geholfen werden, dass auch in den Familien die Weihnachtsfreude Wirklichkeit wird, die aus Krisengebieten geflüchtet sind und hier vor Ort von Armut und Existenzsorgen betroffen sind. Über die Caritas-Gruppen in allen Ortschaften, in enger Kooperation mit den Einrichtungen und Diensten des Caritasverbandes Geldern-Kevelaer, über die Kindergärten und durch persönliche Kontakte des Seelsorgeteams, wurden Familien und Einzelpersonen aus Geldern und den Ortschaften ermittelt, die sich in schwierigen Lebenssituationen befinden, um dort Geschenkwünsche zu erfüllen. Einzelne Gemeindemitglieder, Familien, Gruppen und Verbände „erwarben“ im Pfarrbüro oder nach den Gottesdiensten eine „Christkind-Aktiv-Karte“, auf der die Familiengröße, das Alter der Kinder, sowie Geschenkwünsche aufgeführt waren. Die Kinder wünschten sich Schulmaterialien, Kleidung, sowie Spielzeug und die Erwachsenen hatten meistens praktische Wünsche für den alltäglichen Bedarf wie: Bettwäsche, Handtücher, Schuhe, Haushaltsartikel und auch Lebensmittel. Aufgrund dieser Informationen wurden dann die Weihnachtspakete für die Betroffenen gepackt, im Pfarrheim abgegeben und am Heiligen Abend durch freiwillige Helfer an die Familien und Einzelpersonen verteilt. So konnten in diesem Jahr wieder mehr als 420 „große“ und „kleine“ Menschen, Alleinstehende und Familien beschenkt werden. Für die große Hilfsbereitschaft der Bevölkerung, sowie der zahlreichen Spender und für die gute Zusammenarbeit mit der Sparkasse in Geldern, bedanken sich die Verantwortlichen der Aktion bei allen, die mitgemacht haben. Gelderner Realschüler helfen Flüchtlingen Verkaufsaktion der katholischen Religionsgruppe Am 26. Dezember erblickte Olaf in Geldern das Licht der Welt. Gemeinsam mit den Ärzten der Frauen- und der Kinderklinik hat sie das Wohl von Müttern und Kindern stets fest im Blick. „Sicherheit hat bei uns oberste Priorität – gerade dann, wenn die Geburt einmal nicht ganz planmäßig verläuft.“ Die eingespielte Zusammenarbeit von Geburtshilfe und Kindermedizin ist das große Plus des Gelderner Krankenhauses. Für Notfälle ist rund um die Uhr ein Kinderarzt vor Ort. Chefarzt Karsten Thiel ist Neonatologe und damit spezialisiert auf die medizinische Betreuung von Neu- und Frühgeborenen. Er und seine Kollegen schauen sich jedes Baby nach der Geburt an. „Wir führen Untersuchungen durch, die weit über die gesetzlichen Vorgaben hinausgehen. Dazu gehören auch zusätzliche Ultraschalluntersuchungen, um früh auf mögliche Veränderungen reagieren zu können.“ Die Kinderkrankenschwestern im Neugeborenenzimmer sind in den ersten Tagen wichtige Bezugspersonen für die jungen Eltern. „ Gerade beim ersten Kind sind viele verunsichert. Warum schreit mein Kind? Was muss ich beim Stillen beachten? Wie halte ich das Baby beim Wickeln? Wir haben für alle Fragen ein offenes Ohr und helfen den Eltern, ihre Ängste zu überwinden“, beschreibt Magdalene Wozniak ihre Arbeit. In diesem Jahr bekamen sie und ihre Kolleginnen dabei alle Hände voll zu tun. Denn 1.000 Geburten, das heißt 1.010 Babys. Schließlich brachten zehn von ihnen gleich ein Zwillingsgeschwisterchen mit. Gemessen an der Gesamtzahl aller Neugeborenen im St.-Clemens-Hospital aber wirkt selbst diese Zahl eher gering. „Das erste Baby im St.-Clemens-Hospital wurde am 21.04.1973 geboren“, erklärt Hebamme Katja Wilmsen. „Seitdem haben wir insgesamt 27.389 Geburten begleitet.“ Jede ist fein säuberlich in eines der dicken Geburtenbücher eingetragen, die im Keller des Gelderner Krankenhaus archiviert werden. Auch die von Olaf. Für ihn ging es gestern erstmal nach Hause. Wenn seine Eltern es möchten, wird er auch im Anschluss ein gern gesehener Gast im St.-Clemens-Hospital sein. Denn Babytreff, Babymassage oder Säuglingsschwimmen, alles Angebote der Hebammen in ihrer Elternschule, wären so recht nach seinem Geschmack. GELDERN. Die Schüler der „Realschule An der Fleuth“, Standort Königsbergerstraße, haben die in Geldern lebenden Flüchtlinge schon vielfach unterstützt; kürzlich wurde auch ein Teil der Schülerschaft am Standort Westwall gemeinsam aktiv. Die katholische Religionsgruppe 10a/b/cW hatte in einer Unterrichtsstunde viele Weihnachtkarten gebastelt, die sie ihren Mitschülern und Lehrern zum Kauf anboten. Noch gefragter als die Karten waren allerdings die Waffeln, bei deren Verkauf die „Zehner“ tatkräftig von einigen „Neunern“ unterstützt wurden. Auch für selbstgebackene Plätzchen, Obst und Getränke hatte die Lerngruppe mit Hilfe ihrer Lehrerin gesorgt. Mit dem Verkaufserlös werden einige Schüler der zehnten Klassen Spiel- und Bastelmaterialien für die Flüchtlingskinder anschaffen und sie ihnen persönlich übergeben. Schon seit vielen Monaten kümmert sich die gesamte Schulgemeinschaft am Westwall um zwei Flüchtlinge, für die Deutschland mittlerweile eine zweite Heimat geworden ist. Auch unter der Schülerschaft der „Realschule An der Fleuth“ befinden sich seit einigen Monaten zwei Flüchtlingskinder, die durch einen gesonderten Sprachkurs besonders gefördert werden. Außerhalb dieser Förderung besuchen sie den normalen Schulunterricht, an dem sie mit Freude teilnehmen. Claudia Schaten (l.), Chefin des Café Klatsche in Kevelaer, startete auch in diesem Jahr eine Spendenaktion. Den Erlös aus dem Verkauf von 237 Waffeln, aufgerundet auf 250 Euro, spendete sie an die Organisation Peter Pan. Das Geld wird in das Projekt „Suppenkasper“ investiert, mit dem bedürftige Familien mit Lebensmitteln unterstützt werden. Foto: privat Möbel Janßen in Xanten schließt für immer! ANZEIGE Totaler Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe. Alles muss raus. Alle Ausstellungsstücke radikal bis 59% reduziert Xanten-Lüttingen: Für viele Kunden wird diese Nachricht einschlagen wie ein Blitz: Möbel Janßen schließt die Pforten. Im totalen Räumungsverkauf wird jetzt der gesamte vorhandene Warenbestand zu günstigen Räumungspreisen abverkauft. „Nach reiflichen Überlegungen habe ich mich schweren Herzens dazu entschieden, unser Möbelhaus aufzugeben und demnächst zu schließen. Die Immobilie wird einer anderen Nutzung zugeführt“, teilt der Geschäftsführer Gerd Janßen mit. „Aus diesem Grund wird ab sofort der gesamte vorhandene, topaktuelle Warenbestand total geräumt – ALLES MUSS RAUS!!!“ Alle vorhandenen Ausstellungsmöbel, wie Polstergarnituren, Wohnwände, Essgruppen, Tische und Stühle, Eckbankgruppen, Kleiderschränke, Sideboards, Schlafzimmer, Matratzen und Rahmen, Schlafsofas, TV-Sessel, Vitri- nen, Couchtische, klassische und moderne Teppiche, Aus- stellungsküchen und Elektrogeräte im Werte von mehreren hundertausend Euro sind ab sofort bis zu 59% radikal im Preis reduziert. „Selbstverständlich werden alle noch laufenden Aufträge, wie gewohnt, zu Ihrer vollsten Zufriedenheit abgewickelt“, versichert der Geschäftsführer. „Sie profitieren weiterhin von unserer kompetenten und freundlichen Beratung sowie dem kompletten Vollservice.“ Gerd Janßen bedankt sich für das Vertrauen und rät ab- schließend: „Zögern Sie nicht, denn wer zuerst kommt, hat die größte Auswahl! Wir wünschen allen Kunden einen guten Start in das neue Jahr 2016 und freuen uns auf Ihren Besuch!“ Jetzt aber schnell! Möbel Janßen OHG Salmstraße 12 46509 Xanten- Lüttingen Von Montag bis Freitag von 9.30 Uhr bis 18.30 Uhr und am Samstag von 9.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet. Mittwoch 30. DezeMber 2015 Bürgerservice geschlossen WEEZE. Der Bürgerservice der Gemeinde Weeze ist am Freitag, 8. Januar, aufgrund einer Schulung über das „neue Bundesmeldegesetz“, das am 1. November 2015 in Kraft getreten ist, geschlossen. Für Angelegenheiten wie An, Ab- und Ummeldungen, Angel-/Fischereischein, Führerscheinanträge, Führungszeugnisse, Lohnsteuerkarten, Passangelegenheiten, Personalausweise, Beglaubigungen, Haushaltsbescheinigungen für Kindergeld / Lebensbescheinigungen, KinderReisepässe und sonstige Angelegenheiten des Meldewesens sind die Mitarbeiter des Bürgerservices ab Montag, 11. Januar, wieder da. Weiterhin gelten für den Bürgerservicebereich zunächst auch in 2016 folgende Öffnungszeiten: Montag: 8 bis 12.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Dienstag: 8 bis 12.30 Uhr. Mittwoch :8 bis 12.30 Uhr. Donnerstag: 8 bis 12.30 Uhr und 14 bis 17.30 Uhr. Freitag: 8 bis 12 Uhr. Die Gemeinde Weeze bittet um Verständnis für diese Maßnahmen. Alle anderen Bereiche im Rathaus der Gemeinde Weeze sind zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet. Sternsingeraktion in Aldekerk ALDEKERK. Um Essen, Schulmaterial und medizinische Betreuung für die Kinder in Moshi, Tansania, finanzieren zu können, sind Pater Aloyce und seine Helfer auf Spenden angewiesen. Die Sternsinger möchten helfen und ziehen am Samstag, 2. Januar, durch Aldekerk und sammeln Spenden. Die Aussendungsfeier findet um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul statt. Die Rückkehrmesse wird als Familiengottesdienst am Mittwoch, 6. Januar, um 17 Uhr ebenfalls in St. Peter und Paul gefeiert. NieDerrheiN NAchrichteN Klostergarten erhält Siegel „Ausbildung mit Qualität“ Anzeige Auszubildende dürfen ihren betrieb selbst bewerten Das Hotel „Klostergarten“ in Kevelaer erhielt das Siegel „Ausbildung“ mit Qualität verliehen. Das Foto zeigt (v.l.): Rainer Spenke, Dehoga NRW, Anna Schoenmackers, Auszubildende im Hotel Klostergarten, Thomas Kolaric, Geschäftsführer Dehoga Nordrhein, und NN-Foto: G. Seybert Nicole Grüttner, Leiterin des Hotels Klostergarten. KEVELAER. Das Hotel Klostergarten in Kevelaer mit seiner Leiterin Nicole Grüttner ist der erste Betrieb an der niederländischen Grenze, dem das Siegel „Ausbildung mit Qualität“ durch den Dehoga Nord-rheinWestfalen vergeben wird. Die Urkunde überreichte Rainer Spenke, Geschäftsführer im Dehoga NRW. Das Novum der Initiative: Die Auszubildenden sollen ihren Ausbildungsbetrieb selbst bewerten. Diese Bewertung bezieht sich auf insgesamt zehn Leitsätze, die durch den Ausbildungsbetrieb während der Lehrjahre einzuhalten sind. Vor dem Hintergrund von Fachkräftemangel und offener Ausbildungsstellen im Gastgewerbe begrüßt Han Groot-Ob- bink, Vorsitzender der DehogaKreisgruppe Kleve, die Initiative ausdrücklich: „Es gibt viele Betriebe, die gut ausbilden und erkannt haben, wie wichtig es ist, eine qualitativ hochwertige Ausbildung anzubieten! Diese Betriebe wollen wir hervorheben und Ihnen eine Plattform bieten. Ich freue mich, dass mit dem Hotel Klostergarten nun der erste Betrieb im Kreis Kleve zertifiziert ist und hoffe, dass viele sich der Initiative anschließen.“ Das Hotel Klostergarten ist seit 2013 Ausbildungsbetrieb. Neben der Ausbildung im Hotel selbst absolvieren die Azubis mehrere außerbetriebliche Einheiten unter anderem in der Verwaltung des Caritasverbandes und in zwei Kevelaerer Restaurants, um auch in diesen Bereichen ent- sprechende Fachkompetenzen zu erwerben. Als Integrationsbetrieb bietet das Hotel Klostergarten seinen Auszubildenden darüber hinaus auch in sozialer Hinsicht die Möglichkeit, wertvolle Erfahrungen zu machen. Im Kreis Kleve bilden viele Betriebe eine hohe Zahl an jungen Leuten gut aus. Das Gastgewerbe gehört zu den wenigen Branchen, die auch Geringqualifizierten noch Angebote unterbreiten. Die Abwanderung von ArbeitsAm 14.12.2015 fand das Richtfest im Rahmen der Errichtung des neuen Bürogebäudes des plätzen ins Ausland gibt es im Steuerbüros Kampendonk, Weecke & Bücken GbR im Gewerbegebiet Hetzert in Straelen statt. Gastgewerbe nicht. Allerdings Die Bauherren Birgitt Weecke und Kai Bücken bedanken sich herzlich bei allen Handwerkern reicht es heute nicht mehr, „nur“ und weiteren Beteiligten, die mit fleißiger Hand und fachlicher Unterstützung bei der bisherigen ein guter Gastgeber zu sein. Ein Planung und Umsetzung dieses Projektes geholfen haben: Architektenbüro von der Linde, gutes (Ausbildungs-)Marketing de Boer Zimmerei GmbH, Jansen & Stenmans GmbH, Uwe Bons (Stadt Straelen) und Klaus ist unverzichtbar. „Wir brauchen Jakobs (Sparkasse Straelen) sowie allen Mitarbeitern. gute und motivierte junge Menschen in unseren Betrieben. Und für die bietet dieses Zertifikat eine wichtige Orientierungshilfe Derzeit suchen wir bei der Suche nach einem guten Ausbildungsbetrieb. Zudem Patienten mit können wir als Unternehmer folgenden Indikationen: von den Verbesserungsvorschlägen unserer Azubis ebenfalls Rezidivierende Harnwegsinfekte profitieren“, so Groot-Obbink. Teilnehmen kann jeder AusDiabetes Mellitus Typ II • Reizdarmsyndrom bildungsbetrieb, der einen umWir können Ihnen die Teilnahme an einer kostenlosen, internationalen, fangreichen Fragenkatalog beklinischen Studie (unter ärztlicher Aufsicht) anbieten. antwortet hat und sich zu den Informieren Sie sich unverbindlich! zehn Leitsätzen der Initiative Institut für klinische Arzneimittelprüfung bekennt. Neben dem Bekenntnis bedarf es der Bestätigung durch medicoKIT GmbH · Brückenstr. 42 · 47574 Goch die Auszubildenden. Darüber hiTel. 0 28 23 – 3 27 82 37 · [email protected] naus werden jährlich Vorschläge durch die Initiative erarbeitet, wie man die Qualität in der Ausbildung im Betrieb weiter ver- Lore Wiegel feierte ihren 95. GeBewachung von Betrieben NN-Foto: t. Leie burtstag. bessern kann. Bewachung von Behörden Videoüberwachung Betriebe haben die MöglichPförtnerdienste · Funkstreife keit, mit ihrem Zertifikat auf Seit über Alarmaufschaltungen ihrer eigenen Internetseite zu 45 Jahren Digitale Videoüberwachung werben. 95. Geburtstag in Pont gefeiert www.wachdienstgelderland.de PONT. Ihren 95. Geburtstag feierte am 1. Weihnachtstag, 25. Dezember, Lore Wiegel aus Pont. Die Jubilarin stammt ursprünglich aus Dortmund und ist in Duisburg-Neumühl aufgewachsen. Später lebte sie mit ihrer Familie in Voerde. Vor acht Jahren zog sie zu ihrer Tochter nach Pont. Lore Wiegel hatte vier Kinder, fünf Enkel und mittlerweile auch zwei Urenkel. Sie liest sehr viel, machte früher viele Handarbeiten und nutzt regelmäßig Angebote im Haus Golten. Guter Einstieg ins Berufsleben Besuchen Sie unsere Ausstellung: Raesfeld: Mo.-Fr. 7.30-12.30 Uhr 13.30-16.30 Uhr Rees: Mo. 15.00-18.00 Uhr Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch PLAMECO-Fachbetrieb Büsken Schwietering 5, 46348 Raesfeld | Anholter Str. 4, 46459 Rees - 02865 / 601647 Der Extra-breite NN-Familienkalender Mantana‘s Thai-Massage hat in Nieukerk auf der Kölner Straße 1 neu eröffnet. Inhaberin Mantana Wicken hat ihre Ausbildung in Thailand bei einem renommierten Institut absolviert. Sie bietet nach telefonischer Vereinbarung unter 02833/5749904 Thai-Massagen an, bei der Finger, Hände, Ellenbogen, Knie und manchmal auch das gesamte Körpergewicht eingesetzt werden, um Druckpunkte effektiv zu erreichen. Zum weiteNN-Foto: tL ren Angebot gehören Öl-, Kräuterstempel-, Rücken-Nacken-, Hot Stone- und Honigmassagen. NN-Familienkalender 2016 für nur 9,99 € Ab sofort erhältlich bei den Niederrhein Nachrichten oder telefonisch bestellbar unter 0 28 31 / 9 77 70 10 . Versandkosten: 2,75€ Extra-breit für mehr Platz zum Eintragen! 33 cm x 49 cm Niederrhein Nachrichten Geldern · Marktweg 40c Kleve · Hagsche Straße 45 Alpen-Veen · Martinseck 1 Marktgeschäft Käse Metten bleibt GELDERN. Das Marktgeschäft von Käse Metten geht nach dem plötzlichen Tod von Rainer Metten weiter. Die Familie hat das Geschäft in die Hände des langjährigen Geschäftspartners Rob de Goey übergeben. Dieser wird weiter die Wochenmärkte in Geldern, Wesel und Xanten anfahren. Die Familie Metten bedankt sich bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen in den vergangenen Jahren. Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! 49 cm GELDERN. „So gelingt der erste Tag - guter Einstieg ins Berufsleben“ – in den Weihnachtsferien haben Jugendliche die Gelegenheit zu ihrer Vorbereitung auf das Leben nach der Schule bei der Volkshochschule Gelderland einen Workshop zu diesem Thema zu besuchen. Die zertifizierte Businesscoach Ursula JockwegKemkes vermittelt Erfahrungen und Beispiele, die sich im beruflichen Alltag sehr gut umsetzen lassen. Der Workshop findet am letzten Ferientag im VHS-Haus in Geldern am Mittwoch, 6. Januar, von 9 bis 13.15 Uhr statt. Gute Umgangsformen sind heute aktueller denn je und gehören mit zu den sozialen Kompetenzen, die den kleinen Unterschied ausmachen. In diesem Kurs werden viele praktische Tipps und Hinweise gegeben, damit der erste Eindruck gelingt. Inhalte sind unter anderem Regeln bei Standardsituationen, Begrüßung und Co., das eigene Erscheinungsbild, Email, Handy und Co., der erste Eindruck, Grundlagen der Kommunikation. Anmeldung und Informationen unter Telefon 02831/93750 oder im Internet unter www.vhsgelderland.de. 07 33 cm Mit einer Abschlussveranstaltung in der Pfarrkirche St. Peter und Paul ließen Schüler und Lehrer des Städtischen Gymnasiums Straelen das Jahr 2015 gemeinsam ausklingen. Aus aktuellem Anlass lautete das Thema: „Heimat – Flucht – Vertreibung“. Dazu hatte jede Jahrgangsstufe der Schule ein Bild oder eine Collage erstellt, die als „Bild des Tages“ im Internet veröffentlicht und in der Schule ausgehängt wurden. Beim abschließenden Treffen der Schulgemeinde in der Kirche waren alle Bilder noch einmal zu NN-Foto: theo Leie sehen, zudem gab es musikalische Darbietungen vom Schulchor und Orchester. 08 NieDerrheiN NAchrichteN Mittwoch 30. DezeMber 2015 So wie du warst, bleibst du hier. So wie du warst, bist du immer bei uns. So wie du warst, erzählt die Zeit. So wie du warst, bleibt so viel von dir hier. Das erste Jahr ohne dich Es gab Tage, die uns endlos erschienen und es gab Tage, die zu schnell vergingen. Doch es gab keinen Tag ohne Gedanken an dich, an dein Lachen, deinen Humor, deine Augen, deine Liebe und deine Wärme. Wir werden dich nie vergessen, auch wenn du nicht mehr dort bist, wo du einmal warst, denn in unseren Herzen wirst du immer bei uns sein. Käthe Gommers und Angehörige Goch, im Dezember 2015 Theo Gommers Mit allen, die Dich nicht vergessen haben, gedenken wir Deiner beim 1. Jahresamt * 13. Januar 1931 † 3. Januar 2015 am Samstag, den 2. Januar 2016 um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria-Magdalena. Ein Jahr ohne Dich – Du fehlst uns! Margret Szabowski geb. Meier * 21. November 1942 † 26. Dezember 2014 Willi Szabowski Kevelaer, im Dezember 2015 Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante Katharina Bongartz geb. Düngelhoef * 10. Februar 1924 † 24. Dezember 2015 Heinz Hermann und Anneliese Bongartz Markus und Sarah Regina und Florian Dr. Anne Maria und Dr. Hansjörg Maus Christian, Julian und Nicolas Dein Leben war oft Kampf. Dr. Hermann und Leni Düngelhoef Dr. Regina, Hans und Anna Dicks Hermann-Josef Düngelhoef und Angela Kubitzek Dein Leben war immer Mut. Schwägerinnen, Nichten und Neffen 47625 Kevelaer-Wetten, Kapellener Straße 18 Das Seelenamt ist am Mittwoch, den 30. Dezember 2015, um 14:30 Uhr in der St.-Petrus-Kirche in Wetten. Anschließend findet die Beisetzung statt. Das Rosenkranzgebet ist am Dienstag, den 29. Dezember 2015, um 19:00 Uhr in der St.-Petrus-Kirche in Wetten. Dein Leben war stets Zufriedenheit. Dein Leben war gerne gelebt. – Bis Du und wir loslassen mussten. Im Rahmen ihrer Nikolausfeier hat die technische Abteilung (TA) der GKG Narrenschiff Straelen auf das traditionelle Wichteln verzichtet. Stattdessen wurde zugunsten von Flüchtlingskindern gesammelt. Die hierbei gesammelte Summe von 200 Euro überreichten Initiator Bernd Schrodka und der Vorsitzenden der TA, Heinz-Gerd Berghs, den Vertretern des Öku- menischen Arbeitskreises Asyl Straelen, Steffi Maaßen und Josfine Schlaghecken. Das Geld wird für Bastel- und Malsachen aber auch für Ausflüge der Kinder Verwendung finden. Weitere Infos zum Arbeitskreis Asyl Straelen gibt es unter www.asylstraele.jimdo.com, zur Technischen Abteilung und zur GKG unter www.gkg-narrenschiff.de. Für unsere Mutter Ursula geb. Fischer * 13.02.1948 † 01.01.2008 Alles ist anders geworden. Wie gerne würden wir noch Deine Stimme hören, Dich um Rat fragen und Dich umarmen. Doch wir spüren jeden Tag Deine Liebe und Nähe, Mama. Foto: privat Sternsinger aus St. Antonius kommen zu den Menschen 1. Jahresgedächtnis Dein Leben war Freude und Leid. 200 Euro für die Flüchtlingsarbeit 58. Aktion Dreikönigssingen startet am 2. Januar Kevelaer. „Die Sternsinger kommen!“ heißt es zwischen dem 2. und 10. Januar in den Gemeinden der Pfarrei St. antonius in Kevelaer. Mit dem Kreidezeichen „20 C+M+B 16“ bringen die Mädchen und Jungen in den Gewändern der Heiligen Drei Könige den Segen „Christus segne dieses Haus“ zu den Menschen in Kervenheim, Kevelaer, Twisteden, Wetten und Winnekendonk und sammeln für Not leidende Kinder in aller Welt. „Segen bringen, Segen sein. Respekt für dich, für mich, für andere – in Bolivien und weltweit!“ heißt das Leitwort der 58. Aktion Dreikönigssingen, das aktuelle Beispielland ist Bolivien. Gemeinsam mit ihren jugendlichen und erwachsenen Begleitern haben sich die Sternsinger in ihren Gemeinden auf ihre Aufgabe vorbereitet. In Winnekendonk berichtete der 16-jährige bolivianische Gastschüler José Daniel Belaunde Ascarrunz aus Santa Cruz (Bolivien) über die kulturelle und klimatische Vielfalt in seinem Land. Auch über die weit verbreitete Kinderarbeit und Armut erzählte der Gymnasiast den Sternsingerkindern. In Kervenheim sind die Sternfahrer der Katholischen jungen Gemeinde (KjG) zur Vorbereitung eingeladen. Durch ihr Engagement werden die kleinen und großen Könige zu einem Segen für benachteiligte Gleichaltrige in aller Welt. Neben dieser gelebten Solidarität tragen die Sternsinger den christlichen Segen für das neue Jahr in die Wohnungen und Häuser der Menschen. Die Sternsinger der Pfarrei St. Antonius sind unterwegs in: St. Quirinus, Twisteden: Aussendung: Samstag, 2. Januar, 9 Uhr - Abschlussfeier: Sonntag, 3. Januar, 10 Uhr (Familienmesse); St. Urbanus, Winnekendonk: Aussendung: Samstag, 2. Januar, 9.30 Uhr - Abschlussfeier: Samstag, 2. Januar, 17 Uhr (Familienmesse); St. Antonius, Kervenheim:Aussendung: 2. Januar, 10 Uhr - Abschlussfeier: Samstag, 2. Januar, 18.30 Uhr (Familienmesse) sowie St. Antonius, Kevelaer: Aussendung: Sonntag, 3. Januar, 11.30 Uhr (Familienmesse) - Abschlussfeier: Dienstag, 5. Januar, 14 Uhr (Wortgottesdienst; St. Petrus, Wetten: Aussendung: Samstag, 9. Januar, 10 Uhr - Abschlussfeier: Sonntag, 10. Januar, 10 Uhr (Familienmesse). Walter Loeffen * 30. Juni 1952 † 15. Dezember 2015 Siehe, ich bin bei Euch alle Tage, bis an der Welt Ende. Du fehlst uns Marion, Astrid und Dominik Je schöner und voller die Erinnerung desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung in stille Freude. Unser Herz will dich halten, unsere Liebe dich umfangen, unser Verstand muss dich gehen lassen, denn deine Kraft war zu Ende und deine Erlösung eine Gnade. Wolf Röper * 11.Januar 1939 † 9. Dezember 2015 Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen. In stiller Trauer und Dankbarkeit: Resi Veit mit Marion und Lisa Uwe, Elvira und Marvin Röper und Kinder Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Dienstag, dem 5. Januar 2015 um 11:00 Uhr auf dem Friedhof in Geldern. Statt Karten Gerhard Schoofs * 31. August 1947 † 25. Oktober 2015 Danke für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für den Händedruck, wenn Worte fehlten, für das letzte Geleit, für die schönen Kränze, Blumen und Geldspenden, für alle Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit. Im Namen aller Angehörigen: Familie Schoofs Geldern-Kapellen, im Dezember 2015 Matthäus 28, 19 In Liebe haben wir Abschied genommen: Lutz van der Moolen * 22. August 1932 25. Dezember 2015 Roswitha Loeffen Sandra und Michael Lindemann Frank Loeffen und Anke Völlings Ramona und Daniel Schrawen und Enkelkinder Du wirst uns fehlen In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Gehofft, gekämpft und doch verloren. Dr. Ariane Rathmann geb. Schaperdot * 21. 4. 1979 † 27. 12. 2015 Auf Wunsch des Verstorbenen hat die Beerdigung in aller Stille im engsten Familienkreis stattgefunden. Für die gemeinsame Zeit, die wir mit ihr verleben durften, sind wir dankbar. Erika van der Moolen, geb. Strothotte Klaus und Heike mit Viktoria und Julius Gott, der Herr über Leben und Tod hat, Antje und Michael sowie Anverwandte und Freunde Franz Huyskens * 26. März 1933 † 26. Dezember 2015 heimgeholt in den ewigen Frieden. 47608 Geldern, Haagscher Weg 5 Wir verabschieden uns von Lutz am Donnerstag, dem 31. Dezember 2015, um 12:00 Uhr in der Heilig Geist Kirche zu Geldern. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engen Familienkreis statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für die v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel IBAN: DE48 4805 0161 0000 0040 77 BIC: SPBIDEBBXXX Stichwort: Lutz van der Moolen Wir sind unsagbar traurig. Clemens mit Justus Agnes und Wolfgang In stiller Trauer nehmen wir Abschied. Hubert und Mathilde Ruth und Friedel mit Familien 47669 Wachtendonk, Mühlenstraße 31 Der Wortgottesdienst mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, dem 31. Dezember 2015, um 9.30 Uhr in der Friedhofskapelle zu Wachtendonk statt. Den Wortgottesdienst halten wir am Montag, dem 4. Januar 2016, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius zu Sevelen. Daran anschließend ist die Beisetzung auf dem alten Friedhof, Rheurdter Straße. MITTWOCH 30. DEZEMBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Unser Weihnachtswunsch wurde erfüllt! Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind. Du wirst immer in unseren Herzen sein. * 24. Juni 1942 † 4. November 2015 Noël Gabriel geb. 24.12.2015 3785 g - 55 cm für die stillen Gebete, für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für den Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Verbundenheit, Liebe und Freundschaft, für das Geleit in der Stunde des Abschieds, für Blumen, Kränze und Spenden, dem Pflegedienst Vergissmeinnicht für die liebevolle Betreuung, den Verwandten, den Bekannten, den Nachbarn und allen, die ihn gern hatten. Wir heiraten Joan Winkels geb. Garrod Kinder und Enkelkinder 47638 Straelen-Herongen, im Dezember 2015 Die Spuren deiner Worte, die Spuren deiner Umarmung, die Spuren deines Lachens niemand kann sie auslöschen in uns. Georg Lohmann * 7. März 1967 † 21. Dezember 2015 Wir sind fassungslos über Georgs plötzlichen und unerwarteten Tod. In großer Dankbarkeit für alle Liebe und Güte nehmen wir Abschied von einem Menschen mit großem Herzen. Heike Reck-Lohmann Janik, Kyra und Stefanie Lohmann Werner und Barbara Lohmann Ursula und Theo Artz Birgitt Lohmann und Mimo Sama Anne, Antonia und Nils Reck und Verwandte 47589 Uedem, Südwall 13 Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, 31. Dezember 2015, um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle Uedem. Anschließend ist die Urnenbeisetzung. Mit dem großen Bruder Luke freuen sich die stolzen Eltern Sven und Gwendolyn Oemmelen, Georg und Gaby van Doornick sowie die ganze Familie „Willkommen“ in allen Sprachen, die im Ganztag der Albert-Schweitzer-Schule gesprochen werden, haben die Kinder auf selbstgebastelte Luftballons geschrieben, die sie der Landtagsabgeordneten Margret Voßeler (3.v.l.) bei deren Besuch zeigten. Begleitet wurde sie von Caritas-Mitarbeiterin Bianca Purrucker (l.) und Schulleiterin Theresia Dams. Nicht einfach: Inklusion und Integration im Schulalltag Sarah Ann Kohl Freerk Tuinmann Die standesamtliche Trauung findet am 09.01.2016 um 12 Uhr in der Sonsbecker Mühle statt Margret Voßeler besuchte Albert-Schweizer-Schule GELDERN. 178 Kinder aus rund 20 Nationen gehen zur Albert-Schweitzer-Grundschule in Geldern. Integration und Inklusion sind dort nicht nur eine besondere Herausforderung für Schüler, Lehrer und die CaritasMitarbeitenden im Offenen Ganztag, sondern auch seit vielen Jahren gelebte Realität. Davon überzeugte sich nun die Landtagsabgeordnete Margret Voßeler (CDU) bei ihrem Besuch in der Schule. „Mehr als die Hälfte der Schüler hier haben einen Migrationshintergrund“, erklärte Schulleiterin Theresia Dams, „das sorgt für eine große Lebendigkeit und Vielfalt im Schulleben.“ Den damit verbundenen Anforderungen begegnet die Schule mit jahrelanger Erfahrung und viel Engagement bis in den Offenen Ganztag hinein. „Wir arbeiten oft in sehr kleinen Gruppen, um gerade auch Kindern ohne Deutschkenntnisse gerecht zu werden“, sagt OGS-Koordinatorin Bianca Purrucker. Daneben ist auch die Inklusion von Kindern mit Beeinträchtigungen eine wichtige Herausforderung, bei der die Schule allerdings an vielen Stellen mit zu engen Rahmenbedingungen zu kämpfen hat. „Die Lehrer hier sind sehr engagiert und tun, was sie können. Aber es braucht einfach mehr finanzielle Mittel und vor allem mehr Personal. Sonst kann Inklusion nicht gelingen“, stellte Margret Voßeler fest. Schon der Umstand, dass Integrationshelfer nur während der Unterrichtszeit, nicht aber im Offenen Ganztag eingesetzt würden, sei zu kurz gegriffen. „Der Offene Ganztag ist kein Betreuungsangebot, sondern ein Bildungsangebot und gehört zur Schule. Also darf Inklusion nicht um 13 Uhr aufhören“, bekräftigte auch Nadja Hübinger, OGS-Fachleitung des Caritasverbandes Geldern-Kevelaer. Gemeinsam geht es besser Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit für kranke, behinderte und vernachlässigte Kinder. Online spenden unter www.spenden-bethel.de „Gelbes Band“ besucht Senioren Unsere ewige Berufung: „Sie standen in weißen Gewändern vor dem Thron und vor dem Lamm ... Sie riefen mit lauter Stimme: Die Rettung kommt von unserem Gott, der auf dem Thron sitzt und von dem Lamm. Und alle Engel standen rings um den Thron, um die Ältesten und die vier Lebewesen. Sie warfen sich vor dem Thron nieder, beteten Gott an und sprachen: Amen, Lob und Herrlichkeit, Weisheit und Dank, Ehre und Macht und Stärke unserem Gott in alle Ewigkeit. Amen.“ Offenbarung des Johannes 7,9-12 In den frühen Morgenstunden des Heiligen Abends entschlief – gestärkt mit den Sakramenten der kath. Kirche ALOYS KONIGORSKI * 5. März 1929 † 24. Dezember 2015 Wir nehmen in liebevoller Erinnerung Abschied und danken ihm für seine Liebe und Fürsorge, sein christliches Lebenszeugnis und seine Weggemeinschaft. Maria Konigorski geb. Janßen Waltraud · Pater Bernhard Maria Verwandte und Freunde Kondolenzanschrift: Pater Bernhard Maria Konigorski CB · Ostwall 5 · 47589 Uedem Das Requiem ist am Samstag, dem 2. Januar 2016, um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Cyriakus Weeze (47652), Kirchplatz 8. Anschließend erfolgt ein Gebetsgang zum katholischen Friedhof, Gesseltweg, wo die Beisetzung stattfindet. Wir sind Euch dankbar für Euer persönliches Gebet für den lieben Verstorbenen und die ganze Familie. Statt Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für „Open Doors Deutschland“ Postbank Karlsruhe IBAN: DE67 6601 0075 0315 1857 50 · BIC: PBNKDEFF – Im Dienst der verfolgten Christen weltweit – KERKEN. Der Verein Gelbes Band e.V. Kerken besuchte am Heiligabend Senioren in Pflegeheim Nieukerk, die keine Angehörigen haben und keinen Besuch zu Weihnachten bekommen. So endete die Arbeit des Vereins für dieses Jahr, die Mitglieder hoffen auf ein gutes neues Jahr 2016. Für pflegende Angehörige GELDERLAND. Menschen, die einen Angehörigen pflegen, bewältigen in ihrem Alltag große Herausforderungen. Sie führen einerseits ihr eigenes Leben und helfen andererseits dem pflegebedürftigen Menschen bei der Verrichtung seiner alltäglichen Aktivitäten. Diese Doppelrolle kann leicht zu einer Überforderung werden. Im Pflegekurs lernen die Teilnehmer, ihre eigene Bewegungskompetenz zu entwickeln und diese zu nutzen, um ihre Angehörigen in ihrer Bewegungskompetenz zufördern. Infoveranstaltungen zu den Pflegekursen für Pflegende Angehörige finden am 14. Januar von 18 bis 19.30 Uhr in der Öffentlichen Begegnungsstätte Kevelaer, Bury -St. EdmundsStraße 5, und am 13. Januar von 18 bis 19.30 Uhr im Bürgerhaus Sevelen, Dorfstraße 55, statt. Nähere Informationen erteilt Sascha Vermöhlen, Telefon 0160/99827250. Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann. Maria Strucks geb. Küppers * 22. April 1944 † 16. November 2015 Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Marco und Katrin mit Jan Dorothea und Dieter Brüggerhoff Tag + Nacht · Überführungen Erledigung sämtl. Formalitäten Schanzstraße 17 · 47623 Kevelaer Tel. 0 28 32 /7 82 16 47647 Kerken – Nieukerk, im Dezember 2015 Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 2. Januar 2016, um 18.15 Uhr in der St. Dionysius-Kirche zu Nieukerk. 318 Günter Winkels D A N K E 09 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | KA 1 MITTWOCH 30. DEZEMBER 2015 An/Verkauf PKW/Busse 02826/1881Hdl. Senioren - und Behindertengerechte Umbauten aus einer Hand. Info: ImmoProjekt Solutions, S 02832/1726, www.immo-projekt-solutions.com Mercedes A160, Top Zust., EZ 09/11, viele Extras z.B. Start/Stop, AHK, 8-fach Bereift, VB 10.850b S 01578/9199415 Wir bieten Pflege, Haushalt, und 24 Std.Betreeung S 0151/19701959 oder S 02065/836920 Duisburg Auto-Gesuche Gerüstbau Auto-Verkauf Ab aller Baujahre deutscher Hdl., kauft alle PKW, Busse, LKW zu fairen Preisen, auch Sa./So. 02152/3525 Ab Baujahr 1990: Ankauf aller Pkws und Busse S 02832/9257345 Alle Altfahrzeuge kauft deutsche Firma, Motor-, Getriebe- oder Unfallschaden egal, auch am Wochenende. 0151/12494184 od. S 0152/53178707 Altwagenkauf S 02831/2685 Ankauf von PKW, Motorräder, Wohnmobile, Unfall- u. Motorschäden. D-Händler 02804/9243 o. 0172/2093071 Wybierek GmbH+Co.kG www.gerueste-kevelaer.de Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, LKW, Busse, VW, Geländewg. 24Std. S 02842/7169322 Gebrauchtwagen bis 100.000 km ständig gesucht, auch beschädigt od. reparaturbedürftig. Autohaus Gossens, Goch-Kessel S 02827/5133 Japaner ohne TÜV 02826/1881 Hdl. Kaufe alle PKW‘s, Busse, Geländewagen und LKW‘s. Alte und neue, Zustand egal, auch Unfall- und Motorschaden. Telefon (24 Std., auch So.) 0176/64280149 o. 02152/9980127 Auto-Zubehör Gebrauchte / neue Autoteile Auto van Bergen, Kranenburg S 02826/1881 Motorräder Barankauf aller Motorräder auch ohne TÜV, sof. Barz., Abmeldung Telefon: 0163/2641851 Suche Zweiräder 0175/5387068 Suzuki: motorrad-geenen.de oder Telefon: 02152/911900 Kempen Peugeot-Roller Umzugslogistik Beer&B Umzüge, Kleintransporte, Wohnungsauflösungen Kevelaer 0 28 32/1 29 26 51 · Mobil 0163/8 71 50 29 www.umzuege-beer.de 0 28 31/9 78 52 51 Miet-Angebote Alpen ca. 90m², Wohn-/Esszimmer, Küche, Schalfzimmer, Bad, an alleinst. Pers. zu verm. KM 580b zzgl. 230b NK S 0172/2119388 Alpen-MW, 3 1/2 ZKDB, 92 m², Balkon, ab 01.01.16, KM 500b + NK + Kaution, Energieausw. vorh., S 0160/95705079 Goch, DG 2 Zi. ca. 65m², KM 350b + NK + Kaut. ab 01.01. frei S 0178/1882285 Goch, in sehr gepfl. 3 Fam.-Haus, großzügige 82m², 2 ZiKDB, Balkon, Keller, KM 460b + NK, Garage 30b , frei ab 1.3.2016 S 02823/7701 Issum, 3 ZKDB, 58 m², mit Garage, kl. Vor- u. großer Hintergarten, KM 380b , frei ab 01.01.16 S 02835/5687 od. S 02835/445679 Kalkar-Appeldorn, DG-Whg., ca. 51m², 2 Zi., Küche mit EBK, Bad-WC, Kellerr., Waschk., KFZ-Abstellpl., ab 1.2.16, 290b + NK + 2MMK, 02821/4609398 Kevelaer DG-Whg. Bj. 2009, ca. 100m², Wohnzi., integr. Küche u. Esszi., Dachterrasse, Garage mögl. ab 01.04.16, evtl. früher, KM 550b + NK + 2 MM Kaution S 0172/2522790 Kev.-Winnekendonk ländl. gelegene vollböbl. u. eingerichtete Whg. ca. 100m², kurzfr. zu verm. S 02832/8861 An der Neuweide 30 47495 Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089 Geschäftliches Kleve, kleine schöne DG-Wohnung, 2.OG, Nähe Hospital, ca 40 qm, Küche vorhanden, incl. Stellplatz 270 b , +NK ca 50 b . S 0170/3472019. Kleve-Rindern 1 Zi.-Apartement ab sofort zu verm. S 0157/53527594 Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, Internet: www.leihschalung.de S 02831/4131 Rees-Millingen, 2,5 Zi. im ruhigen 2 FaHs, ca. 68m², Küche vorhanden, Stellplatz, Fahrradraum, KM 340,-b , NK ca. 100,-b , ab 01.02.16 zu vermieten. S 02851/966939 Keller feucht, Wände nass? Rheinberg-Borth, ruhige Einliegerwhg. in Privathaus, 1. Etage, 64m², 2 ZKDB, Keller, großer SW-Balkon, Bj. 73, KM 320b + 140b NK, tierfrei S 02802/3236 02843/959594 · www.gsg-injekt.de Rheinberg-Borth, 2ZKDB,41qm,Balkon PKW-Stellplatz,KM 280,-b + NK S 0172/2361500 Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen. Dienstleistungen Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege), Wurzelfräsungen S 02831/86936 oder 0173/6802313 Akhtar putze Ihre Fenster 0173/8498680 Ausführung von Dachdecker- und Zimmer-Arbeiten, schnell und preiswert, Firma Klein S 02831/5970 Detektiv, Privat- und Wirtschaft Telefon: 0172/6627657 www.detektei-krenn.de Fassadenanstriche und Vollwärmeschutzsysteme zu Festpreisen. Angebote kostenlos. S 02823/3637 Glas- und Gebäudereinigung Cerkinaj hat Termine frei S 0172/2823733 Herzliche Hand 24 bietet Pflege, Haushalt und 24 Std. Betreuung mit Pflegekräften aus Polen. S 02836/93167 oder S +48/564620585 http://www.herzlichehand24.de Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444 Malerarbeiten schnell, preiswert, u. sauber S 0151/66192380 Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann S 02823/3637 Fax: 02823/4335 Malermeisterbetrieb Hardt hat noch Kapazitäten frei. Kostenlose Beratung unter 02823-9753830 od. 015124011577 Baugrundstücke: in Geldern, Kapellen und Walbeck, S 02834/70300, www.Teeuwen.de Anneliese 71 J. freundliche Witwe möchte hier einen ehrlichen Lebensgefährten finden. Sie ist eine begeisterte Köchin, liebt die Natur und ist eine gute Gesellschafterin. Rufen Sie an unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, 47608 Geldern. Uedem, Generationshaus, 2002, 3 x 4 Zi, 3 x Bad, Wfl. 240m², Grdst. 780m², Sehr ruhige Lage, VB 375T b S 0173/2575965 www.Teeuwen-Immobilien.de und Telefon: 02834/70300 Immo-Gesuche Ackerland-Kevelaer oder Umgebung zu kaufen gesucht S 02832/3385 Ahmerkamp-Immobilien, Kundenauftrag: Ein-/Zwei-Familien-Häuser zu kaufen gesucht. S 0172/78 28 643 Alles anbieten - Schnelle Kaufentscheidung! S. van Stiphout, NL, sucht Einf. Haus bis b 370.000,--; G. Recken, sucht Einf.Haus, gern mit Einl.Whg. bis b 300.000,--. K. Berking sucht Einf. Haus bis b 280.000,-- Immobilien von Danwitz, S 02835/4453277 und S 02823/975902, [email protected] dieprofimakler.de -für Sie S 0800-9993939 kostenlos vor Ort! Kevelaer, Haus mit Garten o. Terrasse von privat ges. Bis 150.000 b ., S 0176/47719625 Kevelaer, 2 Zimmer-Wohnung, 55 m², 1.OG, kl. Balkon, zu vermieten. Kaltmiete 440,--b , S 0162/8874905 Große Auswahl neu und gebraucht, 50-500 ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gebrauchte 50 ccm Roller ab Bj. 2010 Bekanntschaften Tel. 02832/ 9797 09 An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, 47647 Kerken-Rahm 0174/9846162 od. 02833/5761154 Herr Schmitz Autoverkauf! ganz einfach Online anbieten: www.fahrzeug-ankauf-online.de Immo-Angebote Straelen, helle, barrierefr. 3 ZKDB, G-WC, Balkon, ca. 84 m² Wfl., Aufzug, B, 47,1 kWh, Erdwärme, Bj. 2009, KM b 550,- + NK, S 02834/703015, www.teeuwen-immobilien.de Straelen, hochw. 2 Zi.-Whg. im EG, ca. 64 m² Wfl., Terr., barrierefr., B, 113 kWh, Pellethzg., Bj. 2014, KM b 520,+ NK, www.teeuwen-immobilien.de S 02834/703015 Straelen, 3 Zi.-Whg. im EG mit Terr., ca. 74m² Wfl., zentrumsnah, V, 146 kWh, Gas, Bj. 62, Teilsan. 2008, KM b 395,+ NK, www.Teeuwen-Immobilien.de S 02834/703016 Uedem-Mitte 80m²-Whg. mit EBK, ab 01.03.16 zu verm., 2MM Kaution, KM 390b S 0173/3202785 Walbeck schön geschn. Whg. 3 ZKDB, ca. 100m², 1. Etage, 2 Stellpl., Gartennutzung, KM 500b + NK ab 1.4.16 od. früher S 02831/4278 Wankum, zentral, ca. 75m², OG, 2 ZKDB, Keller, Balkon, KM 400b + NK, 2 MM Kaut. ab 1.4.2016, keine Haustiere S 02836/7942 Winnekendonk: Schöne 2 1/2 Zi.-Whg 66m² DG mit Dachterasse ab sofort. 420,-b KM. S 0173/7235187 platzer-immobilien.de, S 02832/78534 4-8-Familienhaus, ab 1980, in Kreis Kleve gesucht. S 02837/534 Miet-Gesuche Kevelaer und Umgebung, kleine Wohnung ca. 50 m² langfristig als zweiter Wohnsitz gesucht, kein DG, gerne mit Balkon oder Gartenanteil, vernünftiger Mietpreis für Einzelperson. Paul Jansen GmbH & Co. KG S 02832/227712 Miet-Angebote-Häuser Er, sehr romantisch und ehrlich sucht liebe Frau zum Aufbau einer ehrlichen Beziehung. Bin ca. 1,93, kurze dunkle Haare, dunkle Augen und sportlich. S 0172/5285222 Er, 42 J., zur Zeit leider in Haft, sucht nette und vorurteilsfreie Sie. Da viel Zeit vorhanden ist, möchte ich diese Zeit mit lieben Briefen füllen und suche ernstgemeinte Kontakte. Bist du die Frau. die so wie ich Lust auf Briefverkehr hat? Dann melde dich! Chiffre Z001/10850 Er 43, 174 schlank, sucht Sie zw. 35-45. Ich habe versucht, allein durchs Leben zu gehen, habe aber gemerkt, dass es zu zweit noch schöner wäre. Wenn Du das auch so siehst, melde Dich bei mir. SMS oder Anruf 0157/52759012 Na so was Deine Augen hier, Er selbstständig mitte 40 Nichtraucher sucht nette Sie zwecks Freizeit Gestaltung, Hobbys Reisen, Wandern, Schwimmen und alles was zu zweit Spaß macht. S 0173/ 4848748 Sonsbeck RH, zentrale ruhige Lage, 125m², 4 Zi, KDB, plus Studio, Garage, Terrasse und Garten. Zum 1.4.2016, KM 720b + NK, Garage 35b , (evtl. mit Küche) S 02825/7686 Stadthaus zu vermieten Xanten, de Beyer 16, ab 1. März 2016 ca. 100m² WF + ca. 11m² Wäschepflege + 17m² Garage, Kaltmiete ohne Garage 580b + Garage 60b , Nebenkosten ca. 200b . Auskunft: 0172/2551991 Straelen-Herongen, komp. san. EFH, 4 ZKDB, ca. 120 m² Wfl., überd. Terr., Garten, V, 146,9 kWh, Gas, Bj. 40, KM b 620,- + NK, www.teeuwen-immobilien.de S 02834/703016 Weeze, Reihenhaus m. kl. Garten,4 Zi.,K,D,B, Bj.1960, ca.100 m², einfache Ausst., ab sofort frei, 490,- KM zzgl. NK ca. 200,- je nach Personen / Heizung direkt über Mieter, S 0171/1868694 Xanten, RMH, 171m² Wfl, 6 Z, 2 Bäder, gr. Wohnküche, Terra.+Garten, Energieausw. b. Besichtig., 1100b KM, 30b Garage+NK+2MMK, Chiffre Z001/10864 Gewerbliche Objekte Alpen Büro und S 0163/1487933 Halle zu verm. Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7 x 2,5 x 2,3 m, ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit, zu vermieten. 50 b monatlich. Terhorst S 02802/4100 Alpen-Menzelen 90m² Büro z. Z. Anwaltskanzlei, Topzustand, gr. Parkplatz, 650b monatl. einschl. Nebenkosten. Terhorst, Telefon 02802/4100 Büro/Gwfl. in Rheinb.-Millg. zu verm. 126m², 1. Etage, 3 Zim., Abstr., sep. Eing., 54m² Abstr. bzw. Werkst., zumietb. Parkpl.-Reserven vorh. 690 b + Nk. Bes.-Term: 06., 07. ,09. u. 10.01.2016. S 0170/7315483 Halle 400m² gr. Rolltor, Nebenräume + WC Xanten-Mbm. an B57 ab sofort zu vermieten S 0162/9419965 Kevelaer, Lager- und Produktionshalle 900m², erweiterbar auf 1400m², isoliert, Sanitärräume, Außenflächen, großes Rolltor, Industrieboden, Brandmeldeanlage, zu vermieten. S 0173/2138888 Xanten 2 ZKDB, 45m², Terrasse Süds., WM 410b , Parkplatz S 0152/05695554 Lager- und Produktionshalle 900 m², Kevelaer, erweiterbar auf 1400 m², isoliert, Sanitärräume, Außenflächen, großes Rolltor, Industrieboden, Brandmeldeanlage, zu vermieten. S 0173/2138888 Xanten 2,5 km, ländliche Whg., 3 ZKB ab sofort zu vermieten 350b +NK +2MM Kaut. Mobil: 0173/7236500 Xanten-Fußgängerz.: Laden / Büro, ca. 100m², ebenerd.+Nebenr.+Parkpl.,alles neu, Prov.frei.v.Priv. Info 015772549020 Wir wünschen unseren Gästen einen guten Rutsch ins neue Jahr! Benzstr. 26 (Ind.gebiet West) Benzstr. 26Tel. (Ind.gebiet West) 47574 Goch, (02823) 9760588 47574 www.fkk-vangoch.de Goch, Tel. (02823) 9760588 www.fkk-vangoch.de Pizzaboyz Goch sucht Fahrer/innen (mit eig. Fahrzeug) u. Telefonistinnen auf Minijob- Basis. 0177/8703412 ab 15 h Pizzataxifahrer/in für Wochenenden ges. Pizza Hot Kevelaer 0174/9878375 Suche Betreuung für ältere Dame in Xanten auch am WE. S 01575/2939338 Tagesaltenpflege in Kevelaer gesucht, mit putzen, waschen, kochen u. Körperhygiene S 01575/2064258 Teilzeitjob im Bereich Pizzabäcker oder Aushilfsjob als Küchenhilfe, bei Interesse S 0172/544759 Textilverkäuferin auf 450b in Ka-Li. ges. Bewerbung unter: 0170/444 4412 Attraktive Sie, heiß & willig, nur Hausbesuche. S 0172/5748553 Chloe, 27J., supersexy, hübsch, Topfigur, auch H & H S 0174/3232344 Christin, erfüllt Deine Wünsche im privaten Ambiente. Auch Hausbesuche sind möglich S 0160/98057616 Damen gesucht, die sich von älterem Herrn tabulos verwöhnen lassen möchten, Raum Kleve, kfi, S 02821/69880 Teilzeit-Gesuche Unterricht Akhtar putze Ihre Fenster 0173/8498680 Fliesenleger su. Arbeit 0172/2503986 Erfahrenes Studententeam erteilt kompetente Nachhilfe in allen Fächern bei Ihnen zuhause. S 0163/4457089 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Mitarbeiter/innen auf 450b Basis für Süßigkeitengeschäft in Xanten ges. 0176/62374528 [email protected] Kontakte Xanten Maurer/ Fliesenleger 0152/28639859 Deutschspr. Putzhilfe 14-tägig 3 Std. nach Wachtendonk ges. Telefon: 02836/972460 od. 0177/2441623 Servicekraft auf 450b Basis gesucht S 02836/7039 Wachtendonk Viven, Handwerker sucht Arbeiten im Tr o c k e n b a u , S t r e i c h e n , L a m i n a t usw. rund ums Haus und Garten. Tel:.0160/95470949 Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach 1254 · 47592 Geldern + Chiffre-Nr. Teilzeit-Angebote PVP-Petra, Familieninstitut seit über 25 Jahren am Niederrhein: Das Jahr ist zu Ende, wie schön wäre doch alles mit einem lieben Partner! Seien Sie entschlossen und ändern ihre Situation, somit haben Sie schon das erste Ziel fürs nächste Jahr! Nehmen Sie es in die Hand und rufen uns an unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, 47608 Geldern. Attraktiv und sexy S 0152/23039363 Baumaschinenführer sucht Arbeit S 0151/56652716 od. 02802/9476563 Chiffre Mo.-Do. 11-01 Uhr, Fr./Sa. 11-05 Uhr Mo.-Do. 11-01 Uhr, Fr./Sa. 11-05 Uhr So./Feiertags 12-24 Uhr So./Feiertags 12-24 Uhr Reinigungskraft von Mo-Sa in der Zeit von 8.00 - 9.15 Uhr gesucht. InCaTec Südwest GmbH S 02203/9777874 Seri. Singels ab 40 treffen sich in Kleve. Mach doch auch mit! 02821/9780074. Stellen-Gesuche 31.12.2015 Silvester bis 18.00 Uhr geöffnet Netter, junger Mann 35 J., sucht eine offene u. ehrliche Sie, gerne zum Aufbau einer Beziehung. S 0160/2549501 Kalkar Wissel DHH, 102 m², Garten Garage, usw. zu verm. S 0172/2612578 Kevelaer-Wetten, freist. EFH, Wfl. 146 m², 4-5 ZKDB, Garten u. Terr., Garage, vollunterk., z. 01.03.16 S 02832/3469 FKK FKK VAN VAN GOCH GOCH Wir suchen für sofort zuverlässige Helfer m/w (Minijob) für die Blumen- und Pflanzenlogistik Arbeitszeit Mo.-Fr. von 6.30 bis ca. 11 Uhr Wir bieten: Eine gesicherte Beschäftigung bei Tariflohn BAP. Telefon 0 28 34 / 943 09 25 Cova GmbH Mitglied Klosterplatz 2 47638 Straelen logistik Die Niederrhein Nachrichten sind der führende Werbeträger im Kreis Kleve. Für die Tätigkeit als Springer-Zusteller (geringfügige Beschäftigung bis zu 400 € monatlich) suchen wir erwachsene Personen mit eigenem Kfz, welche am Mittwoch und Samstag unsere Zeitungen im Bereich Bedburg-Hau, Kleve, Rees, Esserden, Millingen, Bienen, Empel, Haldern, Haffen und Mehr an die Haushalte verteilen. Sie werden eingesetzt zur kurzfristigen Übernahme von Verteilbezirken bei krankheits- und urlaubsbedingtem Ausfall des Stammzustellers. Sie erhalten einen erhöhten Verdienst sowie eine KilometergeldErstattung für den Einsatz des eigenen Fahrzeugs. Bei Interesse bewerben Sie sich unter Telefonnummer 0 28 31 / 9 77 70 – 688 oder per Mail „[email protected]“ Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40 c, 47608 Geldern Du zu mir, ich zu Dir, Lena. 0162/8277921 Entsp. Massage Kleve S 0175/4577761 Erotische Stunde mit charmanter Nadine & Ina, dominant und willig, wieder da S 0175/4285014 Er 48, sucht nette Sie S 0151/52984409 Er 50 sucht Sie S 0157/33713436 Die Lebenshilfe gGmbH - Leben und Wohnen möchte Menschen mit geistiger Behinderung im Nordkreis Kleve durch inklusive Betreuungsangebote in 19 stationären Wohneinrichtungen mit unterschiedlichen konzeptionellen Schwerpunkten und mit ambulanten Angeboten bei einer selbstbestimmten Lebensführung und der Teilhabe am gesellschaftlichen Leben unterstützen. Kranenburg Für mehrere Wohnhäuser für Menschen mit geistiger bzw. mehrfacher Behinderung in Kleve und Bedburg-Hau suchen wir baldmöglichst Herbstleidenschaft - küssen, kuscheln, franz., in einem romantischen Ambiente. Von 8-22 Uhr, Leidenschaftlich ohne zeitdruck. Tel. 0151/15940211 pflegerische Fachkräfte als Mitarbeiter im Gruppendienst sowie Pflegefachkräfte als Nachtwachen (m/w) Iwona verwöhnt Dich S 0176/75879437 (Stellenumfänge von 10,00 bis 29,00 Wochenstunden) Genug vom Alltag? S 0151/66468552 Ladybar Kamp-Lintfort! Sexy Girls in gepflegtem Ambiente warten auf euch. S 0162/8274846 oder www.ladybar.co Lola, H+H Besuche, S 0177/6633100 Netter zärtlicher Er 48, besuchbar, sucht gebundene und vernachlässigte Sie, 3550 J., für eine diskrete erotische Dauerfreundschaft. Whats App 0172/7357661 Neu: Stella, 26J., bildhübsches Modell, blond, Anna rothaarige Schönheit, Gr. 38, klein zierlich, deutsch, Elisabeth, OW DD, schwarze Perle, Ute dominant, tabulos, 43J., deutsch, OB D Telefon: 02823/8795336 www.ladys.de oder auch nrw.erotic.com Kennwort Goch Nicole, supergeil & supersexy, auch Haus und Hotelbesuche, S 0177-3344600 Niederrheinboy 34, sucht Frau (18-50) die sich ihr TG aufbessern möchte. SMS an S 0151/61903966 Reife Sie ich zu Dir oder Du zu mir. S 0179/4411238 Reif & sexy, 0179/8190487 nur Hausbesuche Wir erwarten: • AbgeschlosseneBerufsausbildung (Heilerziehungspfleger/in, Gesundheitspfleger/in, Altenpfleger/in) • IdentifikationmitdemLeitbildderLebenshilfe • personenzentriertesDenkenundHandeln • Flexibilität,Selbständigkeit,OffenheitundMotivation • FreudeundEngagementbeiderArbeitmitMenschenmitBehinderung • Teamfähigkeit • BesitzeinesPKWFührerscheins. Wir bieten: • offene,transparenteArbeitineinemmultidisziplinärenTeam • eineinteressante,verantwortungsvolleundsehrabwechslungsreicheTätigkeit • FortbildungsmöglichkeitenzurWeiterentwicklungdereigenenFachlichkeitund der eigenen Haltung • gutesundkonstruktivesBetriebsklima • kollegialeUnterstützung • einedemAufgaben-undVerantwortungsbereichangemesseneVergütung • EntrichtungvonBeiträgenzurbetrieblichenAltersvorsorge Rita aus Litauen, privat in Goch-Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von 10.00 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/5255901 Keine SMS! Sinnliche Tantra S 0157/56034275 Suche Sie zweck Sex, Alter unwichtig,kfi. S 01578-7596956 Zwischen den Jahren...Nicolas verwöhnt Sie, Ihn u. Paare: 0177/3752931 IhreBewerbungrichtenSiebittebiszum15.01.2016 an: Lebenshilfe gGmbH - Leben und Wohnen Wagnerstr. 8-10 47533 Kleve Tel.: 02821 / 758044 e-mail: [email protected] Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld) Preise je Zeile für eine private Kleinanzeige: Mittwoch 3,10 b, Samstag 3,10 b, Samstag+Mittwoch 4,90 b 1 2 3 4 5 6 7 8 Kleve Rees (alles incl. MwSt.) Preise je Zeile für eine gewerbliche Kleinanzeige: Mittwoch 3,93 b, Samstag 3,93 b, Samstag+Mittwoch 6,17 b Goch Xanten (alles + MwSt.) Rubrik: Der Betrag Emmerich für Mittwoch liegt bei soll von meinem Konto abgebucht werden für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffre Chiffre-Anzeigen: Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- b Gebühren berechnet. Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird. Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, 47592 Geldern. Kevelaer Geldern Verbreitungsgebiet am Mittwoch Zusätzlich kostenlos im Internet unter www.nno.de Bank-Institut Konto-Nr. BLZ Name Vorname PLZ/Ort Straße Telefon Unterschrift Coupon bitte ausfüllen und einsenden an: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c, 47608 Geldern Telefonische Annahme: 0 28 31 / 9 77 70 77, Fax: 0 28 31 / 9 77 70 70 oder: Niederrhein Nachrichten, Hagsche Str. 45, 47533 Kleve Telefonische Annahme: 0 28 21 / 4 00 80 20, Fax: 0 28 21 / 4 00 80 80 (Auflage 144.185) Verbreitungsgebiet am Samstag (Auflage 151.300) Online: www.nno.de MITTWOCH 30. DEZEMBER 2015 Teilzeit-Angebote KA 2 | NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Für die Zustellung von Abonnentenzeitungen der Tageszeitungen RP, WZ, FAZ, ZEIT usw. suchen wir in Geldern, Straelen, Wachtendonk und Kerken Tatkräftiger Allrounder Minijob, für Stallarbeiten, Montage und Auslieferungen gesucht. Telefon: 0151/ 57 123 592 Zusteller/-innen für 1-2 Std. tgl. in den frühen Morgenstunden als Festzusteller und Urlaubsvertetung. Mindestalter 18 Jahre. Wenn Sie interesiert sind, rufen Sie uns an, Tel. 02161/56877-14 oder senden Sie uns eine E-Mail an [email protected] Vermehre Dein Taschengeld! Als Zusteller für die Niederrhein Nachrichten Gesucht werden Zusteller im gesamten Verbreitungsgebiet. Dringend gesucht: Zusteller für Kleve-Kellen, Kleve (Königsgarten), Bedburg-Hau (Nähe grüner Graben), Kranenburg, Rheinberg-Budberg, Winnekendonk und Rheurdt. Mittwoch oder Samstag? − Das entscheidest Du! Zusätzlich am Samstag für die Zeitungs-Zustellung in Rees, Esserden, Millingen, Bienen, Empel, Haldern, Haffen und Mehr, wobei hier für den Mittwoch - je nach Bedarf - die Verteilung von Prospekten anfallen kann. Bewirb Dich jetzt auf www.nno.de/bewerbung Oder sende uns den Coupon per Fax an 02831/97770-70 oder per Post an Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c · 47608 Geldern Wir sind ein Logistikunternehmen welches vornehmlich in der Agrar Branche tätig ist und Für unser Logistikunternehmen, suchen baldmöglichen Eintritt welcheszum vornehmlich in der Agrar-Branche tätig ist, suchen wir zum baldmöglichen Eintritt Kraftfahrer CE Kraftfahrer CE und / Nahverkehr sowohl für Nahverkehr Fernverkehr Biewer Yorkhire auch Minis zu verk. S 0160/94852800 Kanarienvögel zu verk. 0152/06017136 Agrar-Logistik Verbund GmbH & Co.KG Agrar-Logistik Verbund GmbH & Co.KG www.alv-logistik.de / Telefon 02838-91060 www.alv-logistik.de / Telefon 02838-91060 Bewerbungen gerne auch per Mail an: Bewerbungen gerne auch per Mail an: [email protected] Info @alv-logistik.de Kanarienvögel S 02835/6164 Labradorwelpen schokobraun, reinrassig, zu verkaufen S 02832/78398 od. 0152/08924894 Verkaufe junge Kanarienvögel in verschiedenen Farben! S 02835/44206 www.hundeschule-wickerath.de Urlaub Die Stadt Rheinberg (ca. 32.000 Einwohner) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Fachbereich Jugend, Soziales, Schule und Sport 1 Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter im Allgemeinen Sozialen Dienst des Jugendamtes als Krankheitsvertretung in Vollzeit befristet zunächst für ein halbes Jahr. Die Bezahlung richtet sich nach Entgeltgruppe S 14 TVöD-SuE. Nähere Informationen zu den Anforderungen, Aufgabenbereichen und -inhalten können Sie der Homepage der Stadt Rheinberg, www.rheinberg.de, entnehmen. Alken/Mosel NR-FeWo S 02605/3282 www.ferienwohnungen-glagau.de Altes Land unweit v. Stade & Hamburg. Urlaub pur! FH+Fewo Nähe Elbdeich, conny-ferienwohnung.de 04142/3509 FH Nordsee Südholl. zu vermieten, S 02801/6424 od. S 0177/7991464 Frankreich/Normandie am Meer Mobilheim 4-6 P., S 0172/2074943 Ostseeklar.de. Ob Ferienwohnung oder Ferienhaus! Bei Ostseeklar, finden Sie die passende Unterkunft. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis zum 15.01.2016 erbeten an den Bitte verzichten Sie bei Ihrer Bewerbung auf Prospekthüllen und Plastikhefter. Wohnwagen Suche Wohnwagen 0174/2819308 Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung , Rep. aller Marken, TÜV Gas-Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland-Mobile.de, 02831/9102820 Maschinenführer/in Staatsangehörigkeit PLZ, Ort Auto Moped Fahrrad sucht Verstärkung! Fahrradfachverkäufer/in Teilzeit Verkauf von Fahrzeugen und Zubehör Bagger-Stapler-, Kranführerscheine ab 99b www.bagger-schule.de Telefon: 0173/6987438 Dachdecker-/Zimmermann-Geselle und Helfer gesucht. S 0174/6895765 oder 02825/539113 Im neuen Jahr suchen wir: Flexible Paketzusteller/in, mobil und zuverlässig, für Wesel, Emmerich, Xanten und Alpen auf Vollzeit gesucht. S 0157/84987188 Mitarbeiter/in für Stallarbeiten und Pferdepflege (Vollzeit) kurzfristig gesucht. Gestüt Domselshof, S 02831/80804 Motorrad-Werkstattleiter gesucht, ab dem 01.02.2016 oder nach Vereinbarung, weitere Infos unter: www.motorrad-loerper.de Pizzabäcker/in in Kevelaer ab sofort in Volloder Teilzeit gesucht S 0157/55324863 Reinigungskräfte ges. Wir brauchen Sie, FS und Auto Bedingung. Telefon: 02832/9741777 www.meisterfee.de SFI in Teil-/Vollzeit gesucht. Z001/10870 Chiffre Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H.Ernst 02832/9752620 Suche für 4-5 Tage die Woche eine liebevolle, deutschsprachige Tagesbetreuung und Haushälterin (ab 60 Jahre) für meine pflegebedürftige Mutter (83) Tel: 02802/6751 JOB Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte (m/w) für ein Objekt in Wachtendonk, Auf dem Bock, AZ: Di., Do., Sa. 08.00 - 09.05 Uhr, Bewerbung unter Telefon: 0151/12603627 Nina & Ralf Leier GbR Ambulante Krankenpflege Wir suchen ab sofort examinierte Pflegekräfte (20-Wochenstunden) in Rheinberg. Bewerbungen telefonisch unter 0 28 43 - 90 15 39 Für die Zustellung der Tageszeitung RHEINISCHE POST / NRZ suchen wir Zusteller in Alpen, Rheinberg, Sonsbeck Arbeitszeit ca. 1–2 Std. in den frühen Morgenstunden. Mindestalter 18 Jahre. Wir erwarten Ihren Anruf unter 0 28 38 – 77 57 10 oder [email protected] Der Niederrheiner weiß, wo er seinen neuen Job findet. Im NN-Stellenmarkt mit den besten Job-Angeboten in über 150.000 Zeitungen von Emmerich bis Wachtendonk, von Kevelaer bis Xanten. Übrigens ist die Auflage der NN 4 Mal so hoch wie die der Tageszeitung! (Marktanalyse ag.ma/awa2014) Catering · Partyservice Brauwers Vollzeit Zweiradmechaniker/in Stellen-Angebote Suchen zur Verstärkung unseres Teams Fleischereifachverkäufer/in – Verkäufer/in in Teil- oder Vollzeit. Kevelaerer Straße 4 · 47608 Geldern-Walbeck Tel.: 0 28 31 - 57 62 · www.fleischerei-brauwers.de Reparaturen und Fehlerdiagnosen Fahrradmonteur/in Minijob Montage von Fahrrädern auch gerne für aktive Rentner/in Aushilfe Unser Anforderungsprofil: fahrradinteressiert kundenorientiert Auslieferung, Abholung und Lagerung Ggf. Kenntnisse in: sportbegeistert Fahrzeugtechnik Elektronik Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Wir bieten: – Vergütung nach AVR (Arbeitsvertragsrichtlinien des Dt. Caritasverbandes) – Betriebliche Zusatzversorgungsleistung – Ein vielfältiges und interessantes Arbeitsfeld Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: JG-Gruppe Haus Golten gGmbH Haus Golten 1 47608 Geldern Tel. 02831/136-0 www.haus-golten.de Haus Golten ist anerkannte Stelle für einen Bundesfreiwilligendienst (BFD) Ab 50b Haushaltsgeräte, Mühlenstr. 7, 47574 Goch S 02823/9288821 od. 0176/49278406 Alles aus Kunststoff für Industrie u. Privat. Sonderausführung, Restposten. S 02831/93000 www.iksweb.de Glaswolle unschlagbar günstig www.daemsstoffkoenig.de und Telefon: 02157/125765 Kunststoff-/Holzfenster 3-fach Verglasung, Eingang-/Wohnungstür alles auf Maß, Verkauf und Montage S 0172/7654077 od. 02831/9101094 ab 14h Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-Bauzentrum Wankum, 02836/915010, Raiffeisen-BauzentrumIssum, 02835/93710 / Computer Computer-Service mit Herz. Wir werden Ihnen helfen! Andreas Ellinghausen. www.elligoto.de, S 0160/6612067 oder 02801/9887249 PC-Hilfe v. Fachmann S 02802/947900 Musik U-Piano live, eig. Instrument, 02831/6664 Möbel 5 Armlehnstühle aus Weide und runder Weidetisch mit Glasplatte Dm. 1,30m, 300b S 02838/695 od. 0173/4046914 Kauf-Gesuche Achtung! Fälle auch gefährlich stehende Bäume, übernehme Pflaster- und Maurerarbeiten S 0171/6570780 Altschrottabholung S 02831/2685 Anlagepflege (Firmen & privat), z.B. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulplanzen Baer S 02823/3354 Antikwaffen, Pickelhauben, Orden ges. - auch ganze Sammlungen. S 0234/355249 od. 0172/7837808 Gold, Schmuck, Münzen! Zahle serös/bar! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, Nähe B 9, S 02837/961105 Aufsitzmäher Iseki, 92 cm, 13,5 PS, TopZustand, S 0172/2963080 Handelshaus Hartmann, kauft von Privat alte Bilder, Näh- und Schreibmaschinen, Pelze, Porzellan, Kristall, Zinn, Tafelsilber, Münzen, Schmuck, Uhren und Teppiche. S 01577/2638266 Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte S 02831/86936 od. 0173/6802313 Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung. 02151/733295 DE-Zäune Ried S 02837/7806 Puch oder andere S 02821/7383880 Garten- und Pflasterarbeiten 0160/95940570 Telefon: Hecken, Bäume und Sträucher schneiden. Bäume fällen S 0172/9380871 Pflasterarbeiten, Rasenverlegung, Strauch- u. Heckenschnitt, Kanalbau u.v.m. S 01525/3264920 Wurzeln fräsen S 0171/7764238 Teichreinigung, Teichsanierung und Teichbau - das ist unsere Spezialität! Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer oHG Geldern, Max-Planck-Str. 1A Tel. 02831/93480 gGmbH Anforderungen: – Berufsausbildung im Bereich Elektrik – Erfahrung im Bereich der Instandsetzung und -haltung von Gebäuden – Gerne Erfahrung in der Pflege von Grünanlagen – Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche Gewerbl.Verkäufe Abholung vor Ort - Antik Ankauf und Schätzungen - Fa. Schomaker kauft: alte Gemälde, Meissen Porzellan, Schmuck, Silber, Militaria, Käthe Kruse Puppen, Ikonen, Bestecke aus Haushaltsauflösung! www.ankauf-nrw.de oder S 02841/9997744 www.zweirad-metternich.de Teilzeit: 29,25 Std./Woche Kleinanzeigenannahme Garten & Landwirtschaft Weitere Infos zu unseren Stellengesuchen erhalten Sie unter: Hausmeister (m/w) www.led-lukassen.de · [email protected] Ab jetzt alle Baumfällungen, auch an Gefahrenstellen, und entsorgen, Gartenarbeiten, Besichtigung und Beratung kostenlos S 02833/3574 Mobil:0173/7345069 Vorster Str. 4 - Kempen - Tel.: 02152 / 5631 Das Altenzentrum Haus Golten gGmbH sucht spätestens zum 01.04.2016: Tel. 0 28 21 / 7 36 10 30, P vor der Tür ÖZ: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr Montag + Donnerstag ... 8–20 Uhr Dienstag + Mittwoch ..... 8–17 Uhr Freitag ................................. 8–14 Uhr Telefon: ............................... 02831/9777077 Fax: ....................................... 02831/9777070 Internet: www.nno.de Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull .......................... 02831/97770-25 Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl............. 02831/97770-37 Geldern und Veert: Doris Steeger..................... 02831/97770-31 Walbeck, Pont, Rheurdt und Kapellen: Isabell Cooper ................... 02831/97770-39 Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann ........... 02802/91777 Detlev Rüller ...................... 02802/91777 Kevelaer-Stadt Iris Mehlem Kunze........... 02831/97770-33 Kevelaer Ortsteile und Weeze Meike Hüsges.................... 02831/97770-38 Goch und Uedem: Hildegard Gomolla.......... 02831/97770-28 Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes ................... 02831/97770-27 Kleve, Kellen und Kranenburg: Gaby Kemper .................... 02821/40080-34 Emmerich, Rees und Bocholt: Udo Kersjes ........................ 02821/40080-29 Niederlande: Jeanette Katzy .................. 02831/97770-24 Anzeigenleitung Redaktion Hydraulik Die Josefs-Gesellschaft (JG) ist eines der größten katholischen Sozialunternehmen Deutschlands mit rund 6.000 Mitarbeitern in sechs Bundesländern. In ihrer Trägerschaft befinden sich Einrichtungen für Menschen mit Behinderung, Krankenhäuser und Altenheime. Respekt, Solidarität und die Liebe zum Menschen werden in der Josefs-Gesellschaft großgeschrieben. Mitarbeiter der JG profitieren von den Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten eines großen Trägers. www.led-lukassen.de · [email protected] Lebendiger & profess. Schlagzeugunterricht. Alle Altersstufen! 0162/6363246 Mechanik Mehr os Inf ne! onli batte% a R ToLllEeD % Vertragshändler kauft Wohnmobile, 02821/12162, procamp-reisemobile.de www.wm-aw.de FA Unser Team ausgeübte Tätigkeit % Tel. P 0 28a 21r / 7t36n 10e 30,rP f vor der Tür ÖZ: Mo.–Fr. 9–18.30 t Uhr icSa.h9–16 -LUhr, Andreas Rohfleisch ........ 02831/97770-10 E-mail: [email protected] 03944 - 36 160 Interessenten melden sich bitte unter Telefon 02832-3154 Velmans GmbH & Co. KG, Gelder Dyck 8, 47625 Kevelaer Straße e utrs... kh % rra asic D su-tsL L esErm AllIh ür Erfahrener DJ fürs Fest 0162/3075995 mit Führerscheinklasse CE für Kippsattelzug im Nahverkehr Telefon-Nr. Anzeigenblatt GmbH 47608 Geldern, Marktweg 40c Tel. 0 28 31 / 9 77 70 - 0 Fax 0 28 31 / 9 77 70 - 70 47533 Kleve, Hagsche Straße 45 Tel. 0 28 21 / 4 00 80 - 20 www.nno.de E-Mail : [email protected] USt. ID-Nr.: DE 811 114 736 DJ hat Termine frei S 0172/5695763 LKW-Fahrer/in Geburtsdatum Inventur Ih Kalkarer Str.r55 Kleve, Partner fü % Vermietung ProCamp-Reisemobile.de 10% Frühbucherrabatt, S 02821/12162 mit abgeschlossener Ausbildung als Fachkraft Agrarservice, Landwirt oder Landmaschinenmechaniker Name / Vorname Impressum Kalkarer Str. 55 Kosmetiker Gesichtsbehandlung 29b 41b / 60b S 0172/2074481 Wohnmobile Für unser landwirtschaftliches Lohnunternehmen suchen wir zum nächstmöglichen Termin Kleve, ker tar r s% Gesundheit & Kosmetik Bürgermeister der Stadt Rheinberg, Fachbereich Personal und Organisation, Kirchplatz 10, 47493 Rheinberg Ich bewerbe mich als Zusteller(in) (Es können auch beide Tage angekreuzt werden / Mindestalter 14 Jahre) Ankauf Pferde. Schürmann. Sonsbeck Telefon: 0171/5332466 Jack Russel Terrier Rüde kastriert, 7,5 J., aus gesundh. Gründen nur in gute Hände zu verschenken. S 0152/57890457 und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags Tiermarkt Agentur der Uelzener Tierversicherung. www.uelzener-agentur.de oder S 02801/9884430 Mofa gesucht Suche guten PKW-Anhänger bis 600 kg mit Plane S 02803/4487 (AB) Verschiedenes Gesundheitliche Probleme? Heilung durch Energieübertragung „Heilende Hände“ mit Hilfe der Gottesenergie und der Erzengel. S 02831/133588 www.heilungshelfer-niederrhein.de Zauberclown Happy für Groß und Klein S 02151/6584788 Elektra Beckum Tischfräse TF 900 VB 350b . Hobelmaschine HMS 4000 VB 1.850b jewils m. Zubehör 02838/97793 A bis Z Trödelmarkt So. 03.01. Emmerich, Dänisches Bettenlager, s‘-Heerenberger Str. VA Beenen 02152/1591 Hochtourige Alu-Kreissäge, mit Wida bestücktem Sägeblatt, Durchmesser 350. Mit 3 m Rollbahn und 3 m Anschlagschiene. Preis VB. S 02826/5797 A bis Z Weseler Trödelhalle a.d. 58 neb. Poco, Sa. 02.01. v. 10-17 Uhr geöffnet. VA Beenen S 02152/1591 Hoflader-Beyl.de Holzspalter, Häcksler, Kaminholz Verk. S 02801/90941 Fettfrei für immer Tel 02831/9787031 Kaminholz: ab 45b , Eiche - Buche, 50 b / Schüttraummeter S 02832/9859552 Goldgräberstimmung 2016, erreichen Sie Ihre Ziele durch Blockadenlösung, Seminar 4. - 7.2.16, S 0152/28767708 Kaminholz 2J., abgel., Eiche-Buche, 55 b SRM, frei Haus, S 0170/8729869 1 Paar Teufel-Standlautsprecher (Ultima 40 MK2) zu verkaufen. Telefon: 02832/976474 ab 20 Uhr Wolfgang Stenmans ....... 02831/97770-57 E-mail: [email protected] Vertrieb Geschäftsführung Ab Acht Uhr an der Disco E3 Geldern Trödel jeden Samstag, lfd. m 5 b , über 3-5m 20b KLG-Team. Info 0170/9471612 Kaminholz - www.kaminholz-raskopp.de, S 02838/5932702 - 0152/33969008 Satztechnik Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Alfix. S 02832/979709 Ab 80b Waschm., Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., m. Garantie, Anlief. mgl. Kevelaer 0151/12721564 Kaminholz ““NKG““ Niederrheinische Kaminholz Gemeinschaft, abgelagert Hartholzmix/Buche je SRM 70,00/75,00b . Bei 5 SRM innerhalb 15km Lieferung frei, sonst 1,00b /km. S 0172/1028875 Andrea Kempkens ........... 02831/97770-42 E-mail: [email protected] Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, 47608 Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Heike Haupt ...................... 02831/97770-688 Veranstaltungen Kaminholz KvG Service Weeze. Telefon: 02837/664897 www.kvg-kaminholz.de Redaktionsleitung Suche von Privat: Hochwertige Pelzmoden, Bilder und Gemälde, Porzellan, alte Bleikristalle & Römerglas, Zinn, mech. Uhren, antiken Modeschmuck, Schmuck, Tafelsilber & Besteck, Münzen, Fa. Hartmann, 47647 Kerken S 0152/26534192 od. 02833/572741 www.josefhartmann.de Verkäufe Kaminholzhandel Voetmann, Industriegebiet Kleve, Lise-Meitner-Str. 20. 0160/97346284 od. 02821/7909984 od. 995400 www.wuvkaminholz.npage.de Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens ........... 02831/97770-42 E-mail: [email protected] Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl ...................... 02831/97770-43 E-mail: [email protected] Goch und Uedem: Corinna Denzer-Schmidt 02831/97770-44 E-mail: [email protected] Xanten, Sonsbeck, Alpen, Rheinberg und Kalkar: Ingeborg Maas ................. 02802/91440 E-mail: [email protected] Lorelies Christian ............. 02802/91440 [email protected] Kleve, Bedburg-Hau und Kranenburg: Verena Schade .................. 02821/40080-46 E-mail: [email protected] Heiner Frost ....................... 02821/40080-67 E-mail: [email protected] Emmerich und Rees: Michael Bühs ..................... 02821/40080-64 E-mail: [email protected] Sonderthemen: Helge Engelien ................. 02831/97770-48 E-mail: [email protected] Zustellung: .............. 02831/97770-688 Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: 146.600 Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: 152.300 Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 40 ab 1.1.2015 Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo. 13.00 Uhr Samstagsausgaben: Do. 13.00 Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Haarfrei für immer Tel 02831/9787031 Helios & Do., Zaubershow für alle Anlässe und Zauberschule S 02161/86354 Modelleisenbahn + Auto + SpielzeugMarkt Oberhausen! Donnerstag (Silvester) 31. Dez., Revierpark Vonderort! Sektverlosung! Volle Halle! Eintr. 4b ! Ki. b. 12 J. frei!Jomo‘s 0172/9544662 Trödelmarkt Horst, 03. Jan (NL), Merthal 9.30 bis 15.30 Uhr. Gasthuisstraat 30, Auf. A 73, Ausfahrt. 11. www.carbootsalehorst.nl 03.01. Antik & Trödelmarkt in Wesel, An der Tent 1 Niederrheinhalle und Parkplatz. Tel.: 0281/89151 Rainer M. Vogt. www.vogt.ag Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum. 12 NieDerrheiN NAchrichteN Heinrich Ridder GmbH Weseler Str. 375 · 47661 Issum Tel. 0 28 02 / 21 90 Hofverkauf Öffnungszeiten: Montag 9.00-13.00 Uhr Di.-Fr. 9.00-13.00 & 14.00-17.30 Uhr Sa. 9.00-16.00 Uhr Leckere Spezialitäten zum Silvester Hähnchenkeule „Jamaika“ mit Rum, Frühlauch & Chili ���kg 3,45 w Mittwoch 30. DezeMber 2015 Frühschoppen zum Neuen Jahr Aus krankheitsbedingten Gründen übergibt Frau Müller ihre Praxis vertrauensvoll in die Hände von Frau Knauft, die die Praxis im Sinne von Frau Müller weiter fortführen wird. WEEZE. Mit einem Neujahrsschnäpschen will die Kolpingsfamilie das Neue Jahr beginnen. Dazu lädt sie alle Mitglieder und Interessierte herzlich ein. Der Frühschoppen findet stets am ersten Sonntag im Monat statt, im nächsten Monat also am 3. Januar. Treffen ist ab 11 Uhr im Waldhaus Dicks, Weller Straße 161. Wir würden uns freuen, wenn Sie sich auch weiterhin bei Fragen und Problemen mit Ihrem Tier an uns wenden würden. Tierarztpraxis M. Knauft Ostring 49 · 47669 Wachtendonk Tel. 02836/333 Putenspieß „Puszta“ mit Zwiebeln & Paprika ����������kg 9,50 w Hähnchenröllchen aus der Keule mit Schweinebrät gef� ��������������kg 7,25 w Wild-Lachsfilet in Folie mit Gemüse & Kräutern ������� kg 10,95 w Krippenfahrt mit der KAB Kerken Gibt‘s bei uns dieses Jahr genauso wie nächstes Jahr KERKEN. Die Krippen und Kirchen am Niederrhein besucht am Sonntag, 10. Januar, die KAB Nikolaus Groß Kerken. Der Großraum Geldern, Kevelaer und Goch ist das Ziel. Der Bus fährt um 13 Uhr ab Kirchplatz Pfarrkirche St. Peter und Paul in Aldekerk. Die Rückkehr ist gegen 19 Uhr geplant. Die Teilnahme für Erwachsene kostet 13 Euro, Kinder ab drei Jahren fahren für drei Euro mit. Weitere Informationen und Anmeldungen unter Telefon 02833/572133 bei Familie Richter. Schweinerückensteak gefüllt mit Pepperoni & Feta ��������������kg 9,35 w Roastbeef arg. mar. ������������ kg 28,45 w Rind Entrecote arg. mar. �� kg 23,95 w Schweinefiletspieße in Speckmantel ������������������������ kg 13,25 w Lummersteaks „Gyros“ �����kg 8,50 w Lammhüftspieße����������������� kg 15,80 w Garnelenspieße ������������������� St� 1,49 w Bäckerei · Konditorei Café Angebote vom 28.12.2015 - 02.01.2016 Sekt, Bleigießen und ein Feuerwerk um Mitternacht gehören hierzulande zum traditionellen Silvesterabend. Für den Verkauf von Silvesterartikeln und Feuerwerksbatterien stehen jedoch nur drei Tage im Jahr zur Verfügung. Self in Kleve startete als vermutlich erster Markt den Feuerwerk-Sonderverkauf in der Nacht von Montag auf Dienstag um genau 00.01 Uhr. Zuvor hatte self seine Kunden zur großen AfterNN-Fotos: Sebastian wessels Work-Party mit einem bunten Rahmenprogramm eingeladen. Graubrot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 g 2.49 Berliner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Stück 2.40 Einfache Brötchen . . . . . . 10 Stück 2.59 e e e Basilikastraße 56, am Krankenhaus – Kevelaer – Telefon 78104 und in den REWE - Märkten in Kevelaer und Walbeck Linsen Container Neu im Sortiment: Volkskunst aus dem Erzgebirge Vorster Straße 9, 47906 Kempen Telefon: 0 21 52/51 85 19 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr, 15.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr von 1- 40 m3 für Abfälle jeglicher Art. Natursteinblöcke, Splitte, Mutterboden, Schlacke RC. Wir vermieten: Minibagger, Rüttelplatten, Holzspalter, Kettensägen, Hochentaster, usw. Gerne führen wir alle anfallenden Arbeiten rund ums Haus für Sie aus. Triftstr. 49, Goch, Tel. 0 28 23/37 03 Wir sind umgezogen! Ab sofort sind wir in unserem Salon auf der Dorfstr. 48 in Twisteden für Sie da! Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die jahrelange Treue in Kevelaer und hoffen, Sie auch in Twisteden wieder begrüßen zu dürfen! Erst anschauen und anschließend einkaufen: Ein großes Feuerwerk entfaltete im Rahmen der After-Work-Party seine ganze Pracht am nächtlichen Himmel über Kleve und stimmte die Kunden auf ihr Nach-Mitternacht-Shopping von Böllern, Knallern und Raketen bei Self ein. Weitere Highlights an diesem Aktionmontag waren eine Baumarktrallye, eine Geschenketauschbörse und eine große Versteigerung. Gemeinsam mit Ihnen freuen wir uns auf einen guten Start in das neue Jahr! Schnipp-Schnapp Dorfstr. 48 • Twisteden Tel. 02832-9079989 und 02832-976710 Apotheken: Mittwoch: Dorf-Apotheke Kapellen, Lange Str. 3, 02831/1340288; Marien-Apotheke in Grefrath, hohe Str. 15, 02158/2346; bahnhof-Apotheke in Goch, bahnhofstr. 31, 02823/2246 Donnerstag: Drachen-Apotheke in Geldern, issumer Str. 73, 02831/6979; Antonius-Apotheke in tönisberg, rheinstr. 6, 02845/8141 Freitag: Galenus-Apotheke in Geldern, Markt 36, 02831/5376 Samstag: Mühlen-Apotheke in rheurdt, rathausstr. 19, 02845/6686; concordien-Apotheke in Kempen, concordienplatz 4, 02152/52784; VosstorApotheke in Goch, Voßstr. 24, 02823/7793 Sonntag: Apotheke zur Friedenseiche in wachtendonk, Friedensplatz 11, 02836/390; enger-Apotheke in Kempen, engerstr. 13, 02152/52717; bären-Apotheke in Goch, Auf dem wall 15, 02823/870000 Montag: Marien-Apotheke in Nieukerk, webermarkt 1, 02833/2203; Markt-Apotheke in Uedem, Mühlenstr. 8, 02825/6405; Kuhtor-Apotheke in Kempen, burgring 1, 02152/3497 Dienstag: Urbanus-Apotheke in winnekendonk, hauptstr. 6, 02832/8410; Löwen-Apotheke in Aldekerk, hochstr. 99, 02833/4406; thomas-Apotheke in Kempen, thomasstr. 25, 02152/2424. Apotheken-Notdienst wechselt täglich um 9 Uhr. Ärzte: Die rufnummern des Notdienstes im Kreis Kleve und die Angaben des jeweils diensthabenden Arztes erfahren Sie jetzt unter der bundesweiten kostenfreien bereitschaftsdienstnummer 116117 Zahnärzte: Auskunft über den zahnärztlichen Notdienst erhalten Sie unter der telefonnummer 01805/986700. Notdienst der HNO-Ärzte: bitte wenden Sie sich an den allgemeinärztl. Notdienstarzt. Tierärztlicher Notdienst für Geldern und Umgebung: Auskunft erteilt ihr haustierarzt. Bezirke ab Januar zusammengefasst GELDERN. Ab Januar gilt in Geldern ein neuer Abfuhrrhythmus für die Müllentsorgung Tonne. Wie die Stadtverwaltung mitteilt, werden künftig Bezirke bei der Abfuhr zusammengefasst. Der Zuschnitt der Abfuhrbezirke ändert sich nicht – aber der bislang gewohnte Tag der Abfuhr bei einigen Bezirken. So werden die Bezirke eins und zwei in Zukunft grundsätzlich montags und die Bezirke drei und vier grundsätzlich mittwochs angefahren. Herbert van Stephoudt, Sprecher der Stadt Geldern: „Ich empfehle dennoch, in den Gelderner Umweltkalender zu schauen. Aufgrund von Feiertagen können sich auch Änderungen ergeben. Die Anzahl der Leerungen bleibt jedoch gleich“. Damit werden graue und braune Tonnen auch weiterhin im zweiwöchigen Rhythmus geleert. Bei den gelben und blauen Tonnen gilt das vierwöchige Intervall. Keine Änderung gibt es beim Glasmüll. Die Daten sind auch unter www.geldern.de hinterlegt, unter „Rathaus & Aktuelles“ in der Rubrik „Bürgerservice“, Punkt „Entsorgung“. Auskunft erteilt Dieter Schraetz im Rathaus, Telefon 02831/398211. Anzeige Ein Platz für Ihre Kunst Neu: Regalfächervermietung im Kreativen Haus Ab 1. Januar 2016 stellt Marion Jansen, Inhaberin des Kreativen Hauses in Nieukerk, Regalplätze kreativen Mitbürgern für allerlei handgefertigte Arbeiten zur Verfügung. „Es gibt so viele kreative Frauen und Männer, die es verdienen, dass man ihre Arbeiten sehen, bewundern und natürlich auch kaufen kann“. Gestricktes, Gefilztes, Genähtes, handgearbeitete Taschen, individuelle Hundehalsbänder, Babyzubehör, Scrabbooking, Holzarbeiten, Schmuck und vieles mehr wird es zu sehen geben. Zur Präsentation stehen 16 Plätze im Schaufenster und 24 Plätze im Laden, sowie ein Tisch (200 x 60 cm) zur Verfügung. Am Sonntag, den 3. Januar 2016 ist aus diesem Anlass „Tag der offenen Tür“ von 1117 Uhr im Kreativen Haus. An diesem Tag präsentieren sich alle Aussteller mit ihren Arbeiten der Öffentlichkeit. Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit einem Glas Sekt oder Selters den Start der neuen kreativen Köpfe! Interessenten wenden sich an info@image-art-marion-jansen. de oder 0176-50587570 oder direkt an Marion Jansen im Kreativen Haus, Krefelder Straße 18 in Nieukerk – www.image-art-marion-jansen.de.
© Copyright 2024 ExpyDoc
