Ader- und Mantellinien

Mess- und Regeltechnik für
Ader- und
Mantellinien
2
Inhalt
Einleitung..................................................................... 2
1
X-RAY 6000/6000 PRO......................................... 3
Messung der Wanddicke, Konzentrizität,
des Durchmessers und der Ovalität von
ein- oder mehrschichtigen Produkten
2
LASER Series 2000................................................. 5
LASER Series 2000 XY Modelle
zur 2-Achs-Durchmessermessung
LASER Series 2000 T Modelle
zur 3-Achs-Durchmessermessung
LASER Series 2000 S/R Modelle
für Sektor- und Rundleiter
3 LASER Series 6000................................................. 7
High-End-Durchmessermessung
Detektion von Knoten und Einschnürungen
4 WIRE-TEMP 6000................................................... 9
Berührungslose Messung der Leitertemperatur
5 SPARK 2000 BS..................................................... 10
Wechselspannungs-Sparktester (AC)
6 LENGTH 6000....................................................... 11
Längenmesssystem
7
ECOCONTROL 600/1000/6000 Modelle............... 12
Premium Prozessorsysteme mit 8“-, 15“- oder
22“-TFT-Farbmonitor und Touchscreen-Bedienung
- Automatische Durchmesser-/Wanddickenregelung
- Heiß-/Kaltmodul HC 2000
- VIRTUAL 2000
8 REMOTE 2000/DISPLAY 2000................................ 14
Standard Anzeige- und Regelgerät/
Basis-Anzeigegerät
1
Einleitung
Die SIKORA AG ist ein führender Hersteller und Anbieter
von innovativer online Mess-, Regel-, Inspektions-, Analyseund Sortiertechnologie für die Draht- und Kabel-, Rohr- und
Schlauch- sowie Glasfaser- und Kunststoffindustrie. Weltweit
profitieren Anwender der SIKORA Geräte von höchster Fertigungsqualität, Produktivität und Prozesseffizienz. Präzise und
zuverlässig messen moderne Laser- und Röntgentechnologien
Produktparameter wie den Durchmesser, die Ovalität, die
Wanddicke und die Konzentrizität.
Eine kontinuierliche Kontrolle der Produktionsdaten hilft, Wanddickenübermaße zu vermeiden. Der Kabelhersteller verbraucht
weniger Isolationsmaterial und erreicht einen effizienteren
Materialeinsatz. Jeder Mikrometer an Isolationsmaterial, der
durch den Einsatz von Mess- und Regeltechnologie gespart
werden kann, macht die Fertigung wirtschaftlicher und schont
gleichzeitig die immer knapper werdenden Ressourcen.
SIKORAs Hauptsitz ist in Bremen, Deutschland. Seit 1973
werden hier die hochwertigen Geräte entwickelt und gefertigt.
Hinsichtlich Service und Vertrieb ist SIKORA global aufgestellt
mit Niederlassungen in China, Brasilien, Frankreich, Indien,
Italien, Japan, Korea, Russland, der Türkei, der Ukraine, den
USA und den Vereinigten Arabischen Emiraten. In Zusammenarbeit mit mehr als 30 regionalen Repräsentanzen weltweit bedient
SIKORA alle Kundenanforderungen für eine optimale Qualitätskontrolle und Produktivität. Darüber hinaus sichern internationale Servicestandorte eine schnelle und zuverlässige
Kundenbetreuung vor Ort.
2
SIKORA erfüllt seit 1993 die Voraussetzungen gemäß DIN
EN ISO 9001. Die Zertifizierung bestätigt SIKORAs Fokus auf
die permanente Verbesserung. Kundenzufriedenheit ist dabei
SIKORAs oberstes Ziel.
Innovation, technologisches Know-how, Qualität und Service
sind die 4 Säulen der SIKORA Unternehmensphilosophie.
Ein starkes Team in der Forschung und Entwicklung arbeitet
kontinuierlich an der Entwicklung neuer Technologien, mit der
Hersteller von Hochspannungskabeln ihre Produktionslinien effizienter fahren und ökonomischer gestalten.
Messtechnologie für Ader- und Mantellinien
Die Produktion von Kabeln fordert die Einhaltung hoher
Qualitätsstandards und zahlreicher Normen. Darüber hinaus
sind Kabelhersteller bestrebt, wirtschaftlich zu produzieren.
Vor diesem Hintergrund wählen die Hersteller sehr genau die
Messgeräte aus, welche in ihren Linien zur Qualitätssicherung eingesetzt werden. SIKORA hat speziell für Ader- und
Ummantelungsanlagen effiziente und innovative Technologien
entwickelt, die die Qualität während des gesamten Produktionsprozesses sicherstellen.
1
X-RAY 6000/6000 PRO – Intelligente Partner in Mantellinien
X-RAY 6120 PRO mit ECOCONTROL 6000
Messung der Wanddicke, Konzentrizität, des Durchmessers
und der Ovalität von ein- oder mehrschichtigen Produkten
Für die Qualitätskontrolle von Kabeln in Mantellinien sorgt das
Röntgenmesssystem X-RAY 6000 kontinuierlich für die Einhaltung der geforderten Kabelspezifikationen hinsichtlich Wanddicke, Konzentrizität, Durchmesser und Ovalität.
Mantellinien
In Mantellinien wird das X-RAY 6000 typischerweise zwischen
zwei Kühlstrecken installiert. In dieser Position misst das Gerät
den Außenmantel des Kabels. Ein zusätzlicher Durchmessermesskopf am Ende der Produktionslinie, kombiniert mit einer
Heiß-/Kalt-Regelung, berücksichtigt die Schrumpfung des
Durchmessers.
Röntgenmesstechnologie für Ein- und
Mehrschichtprodukte
Die Röntgenmesssysteme X-RAY 6000 faszinieren im Allgemeinen und im Detail. Kunden, die während der Fertigung
bis zu 3 Schichten eines Kabels messen, wählen das X-RAY
6000 PRO. Für Kabelproduktionslinien in denen nur eine Kabelschicht gemessen wird, ist das X-RAY 6000 verfügbar.
X-RAY 6000 PRO für Mehrschichtprodukte
Das X-RAY 6000 PRO misst die Wanddicke, die Konzentrizität,
den Durchmesser und die Ovalität von bis zu 3 unterschiedlichen
Kabelschichten. Typisch ist der Einsatz in Tandem-Extrusionslinien. Das System beinhaltet serienmäßig das Anzeige- und
Regelgerät ECOCONTROL 6000 mit einem vertikal angeordneten 22“-TFT-Monitor. Dieser wird entweder auf einem
separaten Ständer installiert oder im Schaltschrank der Anlagensteuerung integriert.
Das ECOCONTROL 6000 wird komfortabel per Touchscreen
bedient und zeigt alle Messwerte numerisch und grafisch
sowie Trend- und Statistikdaten. Eine Liniendarstellung mit Piktogrammen der angeschlossenen Geräte schafft eine klare
Übersicht. Der Einsatz des PROfessional-Geräts ist besonders
effektiv mit der integrierten automatischen Regelung der Liniengeschwindigkeit oder Extruderdrehzahl unter Berücksichtigung der Minimalwerte.
Spulen- und längenbezogene Datenspeicherung ist serienmäßig enthalten.
Welches X-RAY 6000 passt zu Ihrer Linie?
Für die Qualitätssicherung in Tandem-Extrusionslinien, in
denen Kabel einen Füller und Außenmantel erhalten, ist das
X-RAY 6000 PRO die 1. Wahl. Adern und Kabel mit einer
einschichtigen Isolation oder Mantelschicht können mit dem
X-RAY 6000 gemessen werden.
Typische Kenndaten X-RAY 6000 PRO
- Messung der Wanddicke, Konzentrizität, des
Durchmessers und der Ovalität von bis zu 3
unterschiedlichen Isolationsmaterialien
- Automatische Regelung von Liniengeschwindigkeit oder
Extruderausstoß unter Berücksichtigung der Minimalwerte
- Wählbare Messrate von 1 bis 3 Hz (optional 10 Hz)
- 22”-Widescreen-Monitor (optional 15”-Monitor)
- Intuitive Touchscreen-Bedienung
- Keine Kalibrierung
3
X-RAY 6000 für Einschichtprodukte
Das X-RAY 6000 misst eine Wanddicke, die Konzentrizität
und den Durchmesser von einschichtigen Kabeln. Insbesondere in Mantellinien, wo eine Isolationsschicht bzw.
der Außenmantel aufgetragen wird, ist das X-RAY 6000
interessant. Die Produktionsdaten werden übersichtlich
auf einem 7“-Monitor angezeigt, der direkt im Messsystem integriert ist. Die Bedienung erfolgt intuitiv über den
Touchscreen. In Kombination mit dem Prozessorsystem
ECOCONTROL 600, 1000 oder 6000 ist die automatische Regelung der Linie der entscheidende Schritt zur
Kostenoptimierung. Die Regelung erfolgt wahlweise über die
Liniengeschwindigkeit oder die Extruderdrehzahl.
Das X-RAY 6000 ist eine ökonomische und gleichzeitig leistungsstarke Alternative zum X-RAY 6000 PRO. Es bietet die
relevanten Daten, die für mitentscheidend für die Qualitätskontrolle sind.
Auf dem vertikalen 22”-WidescreenMonitor des X-RAY 6000 PRO werden
Produktionsdaten übersichtlich angezeigt
Technische Daten
X-RAY 6000/6000 PRO
Messprinzip
Berührungslos mit modernster Röntgentechnologie
Produktname Durchmesser*Genauigkeit
X-RAY 6035
mit integriertem 7”-Monitor
Bereits vom Tag der Inbetriebnahme an bestätigen die Röntgengeräte, X-RAY 6000 PRO und X-RAY 6000, ihr Leistungspotential und sichern eine kontinuierliche Online-Qualitätskontrolle bei der Kabelherstellung. Gleichzeitig reduzieren die
Systeme die Wanddicke auf den Minimalwert. Qualitätssicherung und die Reduzierung von Material führen zu einer signifikanten Steigerung der Produktivität und Kostenreduzierung.
X-RAY
X-RAY
X-RAY
X-RAY
X-RAY
X-RAY
6020 PRO
6035**
6070**
6120**
6200 PRO
6300 PRO
0,65 - 15 mm
5,0 - 30 mm
6,0 - 65 mm
10 - 110 mm
20 - 180 mm
30 - 270 mm
5 μm
5 μm/ 50 μm
10 μm/ 60 μm
10 μm/ 60 μm
20 μm
30 μm
* Messbereiche für kleinere und größere Produktabmessungen
auf Anfrage
** X-RAY 6000 PRO/ X-RAY 6000
Messrate
X-RAY 6000 PRO: 1 bis 3 Hz (optional 10 Hz)
X-RAY 6000: 1 bis 3 Hz
Schnittstellen
Typische Kenndaten X-RAY 6000
- Messung der Wanddicke, Konzentrizität, des Durchmessers
und der Ovalität von Einschichtprodukten
- Automatische Regelung von Liniengeschwindigkeit oder
Extruderausstoß unter Berücksichtigung der
Minimalwerte (optional)
- Wählbare Messrate von 1 bis 3 Hz
- Integrierter 7“ Monitor zur Messwertanzeige
- Keine Kalibrierung
X-RAY 6000 PRO
RS232, USB
Optional: Industrielle Feldbusse wie CANopen, EtherNet/IP,
DeviceNet, Profinet IO, Profibus-DP; LAN (EtherNet/OPC)
X-RAY 6000
RS232, RS485
Optional: Industrielle Feldbusse wie CANopen, EtherNet/IP,
DeviceNet, Profinet IO, Profibus-DP; LAN (EtherNet)
Spannungsversorgung
100V ... 240V AC, +/- 10% 50 Hz (60Hz)
4
2
LASER Series 2000 – Jederzeit klassische Durchmesserkontrolle
LASER Series 2000
LASER Series 2000 XY-Modelle
zur 2-Achs-Durchmessermessung
LASER Series 2000 T-Modelle
zur 3-Achs-Durchmessermessung
LASER Series 2000 S/R-Modelle
zur Messung von Sektorleitern
Typische Kenndaten
- Höchste Präzision und Zuverlässigkeit
- Keine beweglichen Komponenten
- Keine Kalibrierung erforderlich
- Verfügbarkeit: 99,8%
Die LASER Series 2000 umfasst Messgeräte zur Messung des
Durchmessers von Kabeln in 2 oder 3 Ebenen. Am Ende von
CCV-, VCV-, MDCV-Linien und in Ader-/Mantellinien zeichnen
sich die Messköpfe durch Präzision, Zuverlässigkeit und Funktionalität aus.
Die technologische Grundlage der Messköpfe bildet modernste
CCD-Zeilentechnik, kombiniert mit Laserdioden als Lichtquellen
und einer intelligenten, leistungsstarken Analysesoftware.
Herausragendes Merkmal der berührungslosen Messtechnik
ist die extrem hohe Einzelwertpräzision, welche entscheidend
für die Berechnung der Standardabweichung ist. Wichtig sind
darüber hinaus extrem kurze Belichtungszeiten, die stets zuverlässige Messungen bei allen Liniengeschwindigkeiten garantieren.
Die Messköpfe der LASER Series 2000 sind frei von beweglichen Teilen und haben eine nahezu unbegrenzte Lebensdauer. Auch nach Jahren messen die Geräte noch so präzise wie
am ersten Tag. Das optische Messprinzip ohne bewegliche
Teile sorgt für eine Verfügbarkeit von 99,8%. Kalibrierungsmaßnahmen oder Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich.
Schwenkbarer Messkopf
5
Spezielle Messsysteme für Ihre Anwendungen
LASER Series 2000 XY
Mit der LASER Series 2000 XY bietet SIKORA Messköpfe für
eine präzise Durchmessermessung in 2 Ebenen an. Der Durchmesser wird mittels Beugungsanalyse direkt aus dem Schattenbild ermittelt.
LASER Series 2000 T
Mit der LASER Series 2000 T bietet SIKORA Messköpfe
für eine präzise 3-Achs-Durchmessermessung. Die 3-AchsMessköpfe sind besonders zur Bestimmung der Ovalität
des Produkts interessant. Das Oval wird durch fünf Tangenten definiert. Durch den Einsatz von drei Messachsen (sechs
Tangenten auf dem Oval) können nicht nur die Minimal- und
Maximal-Werte des Ovals sondern auch die Orientierung im
Oval gemessen werden.
LASER Series 2000 S/R
Die LASER Series 2000 S/R (Sektorleiter/Rundleiter) eignet
sich für die Erfassung der Höhe von gestreckten und vordrallierten Sektorleitern sowie runden Kabeln. Das faszinierende
5-Achs-Konzept der S/R-Köpfe erfordert keine Rotation des
Messkopfes und somit keine Wartung.
Typisch wird je ein Messkopf der LASER Series 2000 S/R vor
und nach dem Extruder installiert, wobei die durchschnittliche
Wanddicke, basierend auf den zwei Durchmessermesswerten, berechnet wird. Für eine optimale Wanddickenregelung
werden die zwei Messköpfe mit dem Prozessorsystem ECOCONTROL 6000 kombiniert.
Intelligentes Design
Interessant ist das Design der LASER Series 2000. Die
kleineren Messköpfe sind mit einem einzigartigen und bewährten Multi-Slot-Schutz ausgestattet. Die Messköpfe für die größeren Messbereiche sowie alle 3-Achs- und S/R-Messköpfe
sind nach unten offen konzipiert, so dass weder Wasser noch
Schmutz in den Messkopf fallen können.
Ein besonderes Merkmal der größeren Modelle ist das
schwenkbare Messkopfkonzept: Bei Bedarf kann der Messkopf leicht aus dem Arbeitsbereich heraus geschwenkt werden. Durch den Verzicht auf bewegliche Teile behalten die
Messköpfe ihre Genauigkeit während der gesamten Betriebszeit. Kalibrierungsmaßnahmen oder Wartungsarbeiten sind
nicht erforderlich.
Technische Daten LASER Series 2000
Messkopf
Produktdurchmesser
Genauigkeit WiederholgenauigkeitBelichtungszeit
LASER
LASER
LASER
LASER
LASER
LASER
LASER
0,5 - 50 mm
1,0 - 100 mm
5,0 - 190 mm
35 - 300 mm
50 - 500 mm
1,0 - 35 mm (Sektor)
0,5 - 50 mm (rund)
1,0 - 35 mm (Sektor)
1,0 - 100 mm (rund)
±
±
±
±
±
±
2050 XY/T
2100 XY/T
2200 XY
2300 XY
2500 XY
2050 S/R
2100 S/R
2,5 μm
5,0 μm
10 μm
20 μm
40 μm
2,5 μm
± 5,0 μm
±
±
±
±
±
±
0,5 μm
1,0 μm
1,0 μm
1,0 μm
2,0 μm
1,0 μm
± 1,0 μm
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
μsek
μsek
μsek
μsek
μsek
μsek
1,0 μsek
Messrate
500 Messungen/sek/Achse (höhere Messraten auf Anfrage)
Schnittstellen
Serielle Schnittstelle RS485, Setup und Diagnoseschnittstelle RS232, optional analoge Schnittstelle, Profibus-DP oder alternativ
industrielle Feldbusse wie CANopen, EtherNet/IP, DeviceNet, Profinet IO
Spannungsversorgung
100 ... 240 V AC ± 10%, 50/60 Hz
6
3
LASER Series 6000 –
Ein Meilenstein der Durchmessermessung
WLAN (Wi-Fi) ready
LASER 6080 XY
LASER 6080 XY zur High-End-Durchmessermessung und
Detektion von Knoten und Einschnürungen
Die LASER 6080 XY Geräte vereinen eine Vielzahl an technologischen Innovationen für eine Durchmessermessung mit
beeindruckender Präzision und Zuverlässigkeit, um die Produktivität der Produktionslinien nachhaltig zu verbessern.
2.500 Messungen pro Sekunde, alle mit extrem hoher Einzelwertpräzision, sorgen für eine optimale Anlagensteuerung und
liefern zuverlässige Statistikdaten.
Typische Kenndaten
-
Beeindruckende Genauigkeit
2.500 Messungen pro Sekunde
Integriertes LCD-Display
Integrierte Knotenwächterfunktion
Universal-Schnittstellen-Modul für alle Anbindungen
Optimale Zuführung und Sicherung der Anschlusskabel
WLAN-Schnittstelle (optional)
SIKORA App
2 Jahre Garantie
Integrierte Anzeige im Messkopf
Das Gerät besitzt ein integriertes LCD-Display. Damit erhält
der Maschinenführer auf einen Blick den Durchmessermesswert direkt am Messgerät.
Knotenwächterfunktion
Die hohe Messrate der Durchmesserprüfgeräte der LASER
Series 6000 gestattet gleichzeitig die Erkennung von Knoten
und Einschnürungen. Mit dem Zwei-in-eins-System reduzieren
sich die Investitionskosten und es bleibt mehr Platz in der Linie,
da nur ein Messkopf installiert werden muss.
Schwenkbarer Messkopf
7
Schnittstellen
Direkt im Messkopf ist ein Universal-Schnittstellen-Modul
für alle Anbindungen, wie RS485, RS232, Profibus-DP
oder alternativ industrielle Feldbusse wie CANopen,
EtherNet/IP, DeviceNet, Profinet IO, integriert. Da das
Modul sowie alle Anschlussstecker komplett im Messkopf
verbaut sind, sind diese optimal vor Wasser, Schmutz und
mechanischen Beschädigungen geschützt.
Messkopfdesign
Die Öffnung der Messköpfe ist doppelt so groß wie der Messbereich und ermöglicht damit eine einfache und sichere Durchführung des Produkts.
Ein besonderes Merkmal der Geräte ist das schwenkbare
Messkopfkonzept. Bei Bedarf kann der Messkopf leicht aus
der Produktionslinie herausgeschwenkt werden. Die Messköpfe sind nach unten offen konzipiert, so dass weder Wasser
noch Schmutz in die Messebene fallen kann. Die Zuführung
der Anschlusskabel zum Schnittstellenmodul erfolgt geschützt,
direkt im Messkopfständer.
Geschützte
Kabelzuführung
im Messkopf
Integriertes Display
Schnittstellenmodul
• RS232
Offenes Konzept
• RS485
• Profibus-DP
Schwenkkonzept mit
• Profinet IO
Dämpfung
• Ethernet
• Device Net
• CANopen
• WLAN
LASER 6080 XY auf einem
Komfortständer
WLAN-Schnittstelle
Die LASER Series 6000 verfügt neben gängigen Schnittstellen
optional über eine WLAN-Schnittstelle, über die sie direkt mit
einem Smartphone oder Laptop verbunden werden können.
Die WLAN-Schnittstelle dient zur Diagnose und Qualitätskontrolle. Mit ihr werden Messwerte, Trend und Statistikdaten,
aber auch Videosignale übertragen.
SIKORA App
SIKORA bietet eine kostenlose App an, mit der Messwerte,
Trends, Statistiken oder Videosignale auf Smartphones angezeigt werden können. Der Bediener loggt sich einfach über
die WLAN-Schnittstelle ein und bekommt sofort Produktionsdaten auf seinem Smartphone angezeigt.
Die App bietet ebenso die Möglichkeit einer Messkopfkalibrierung gemäß ISO 9001. Dabei werden die Werte der
Eichlinge mittels QR-Code eingelesen und die Messwerte
in einem Logfile gespeichert. Für das Qualitätsmanagement
wird ein dokumentiertes Testzertifikat erstellt, gesendet und
archiviert.
SIKORA App für LASER Series 6000
Technische Daten LASER Series 6000
ProduktnameProduktdurchmesser
Genauigkeit Wiederholgenauigkeit Belichtungszeit
LASER 6080 XY 1,0 - 78 mm
± 1,0 μm
± 0,5 μm
0,2 μs
Messrate
2.500 Messwerte/sek
Schnittstellen
RS485, RS232, LAN (Ethernet); optional: WLAN (Wi-Fi), Profibus-DP, analoge Schnittstelle oder alternativ
industrielle Feldbusse wie CANopen, EtherNet/IP, DeviceNet, Profinet IO
Spannungsversorgung
100 ... 240 V AC ± 10%, 50/60 Hz
8
4
WIRE-TEMP 6000 – Berührungslose Temperaturmessung
Typische Kenndaten
- Berührungslose Temperaturmessung
- Einfach zu bedienen, keine Kalibrierung
- Temperaturanzeige und Bedienung direkt am Gerät
- Verschleißfrei
- Leicht in bereits bestehende Produktionslinien
zu integrieren
WIRE-TEMP 6050
Berührungslose Messung der Leitertemperatur
Bei der Produktion von Adern, Drähten und Kabeln kann es
erforderlich sein, den Leiter vor dem Extrusionsprozess vorzuwärmen. Grund dafür ist, eine optimale Haftung der Isolation
auf dem Leiter zu gewährleisten.
Mit dem WIRE-TEMP 6000 präsentiert SIKORA ein System
zur präzisen Online-Messung der Leitertemperatur. Eingesetzt
wird das WIRE-TEMP 6000 in Isolations- und CV-Linien nach
dem Leitervorheizgerät.
Unabhängig von äußeren Einflüssen misst das WIRE-TEMP
6000 kontinuierlich und berührungslos die Temperatur des
Leiters vor dem Einlauf in den Extruder und garantiert so eine
Wiederholbarkeit des Prozesses.
Konzipiert für Produktdurchmesser von 0,3 bis 5,0 mm oder
5,0 bis 50 mm, ist das System für eine Leitertemperatur bis
150°C, optional 250 °C, ausgelegt. Die berührungslose
Messung der Temperatur erfolgt dabei unabhängig vom
Querschnitt, vom Material und von der Oberflächenstruktur
des Leiters.
Ein großer Vorteil gegenüber herkömmlichen Systemen ist die
Temperaturmessung mittels eines thermischen Bildsensors in
einer Infrarot-Kamera, die mit einem großen Messbereich den
Leiter zuverlässig erfasst.
ISO 9000 Verifikation
Zur Kalibrierung/ Verifizierung der Präzision des WIRE-TEMP
6000 bietet SIKORA ein Kalibrier-Set an, bestehend aus einer
goldbeschichteten Sonde mit einem Durchmesser von 1 mm,
deren Emissionswerte sowie Oxidationsfähigkeit äußerst gering sind, was eine exakte Messung und lange Lebensdauer
garantiert. Die Kalibrierung ist einfach und schnell und sichert
durch den Abgleich von Kontakt- und Kontaktlos-Temperaturmessung regelmäßige Sicherheit für Produktionslinien.
Technische Daten WIRE-TEMP 6000
Funktionsprinzip
Berührungslose Messung der Leitertemperatur
Anwendungsbereiche
Al, Cu, Fe, weitere auf Anfrage
Kunststoffe jeder Art und jeden Materials
Alle Arten von Kabelproduktionslinien
Produktdurchmesser
WIRE-TEMP 6005: 0,3 - 5,0 mm
WIRE-TEMP 6050: 5,0 - 50 mm
Zulässige Umgebungstemperatur
+15 bis +45°C
Leitertemperatur
+50 bis +150 °C
(optional bis 250°C beim WIRE-TEMP 6005)
Liniengeschwindigkeit
bis zu 3.000 m/min
Schnittstellen
RS485, RS232 Service-Schnittstelle, EtherNet/UDP;
Optional: Profibus-DP, analoge Schnittstelle, 4 digitale
Eingänge und 4 Kontaktausgänge, Universal Interface
Modul mit Adaptern für CANopen, EtherNet/IP, DeviceNet,
Profinet IO
Spannungsversorgung
110 ... 230 V AC, 47 bis 63 Hz
Abmessungen
WIRE-TEMP 6005: 296 x 198,2 x 360 mm
WIRE-TEMP 6050: 330 x 198 x 444 mm
(Breite x Höhe x Tiefe)
9
5
SPARK 2000 BS – Ohne Durchschlag erfolgreich
SPARK 2000 BS
Wechselspannungs-Spark-Tester (AC)
Während der Extrusion von Kabeln wird die Isolation mittels
Spark-Testern (Hochspannungsprüfgeräten) überprüft und eventuelle Isolationsfehler rechtzeitig detektiert und dokumentiert.
Zur Prüfung läuft das trockene Kabel durch die Kugelkettenelektrode des Spark-Testers, der nach der Kühlstrecke installiert
ist. Dabei wird die Kabelisolation der gewählten Prüfspannung
ausgesetzt und Fehler in der Isolation zuverlässig detektiert.
Das Qualitätsmanagement ist damit in der Lage, sicherzustellen, dass nur fehlerfreie Kabel zur Auslieferung gelangen.
SIKORA bietet 8 Modelle des SPARK 2000 BS an, die einen
Durchmesserbereich von 1 bis 200 mm abdecken. Bei allen
Systemen ist die Prüfspannung stufenlos von 1,6 bis 35 kV
einstellbar.
Die solide Elektrode und die Elektronikbox bilden bei dem
SPARK 2000 BS eine Einheit, die einfach in neue oder existierende Linien installiert werden kann. Optional kann der SPARK
2000 BS mit dem Anzeige- und Regelgerät REMOTE 2000
kombiniert werden.
Das REMOTE 2000 beinhaltet ein Display sowie eine Tastatur zur Eingabe der Testspannung, einen Fehlerzähler und ermöglicht eine längenorientierte Aufzeichnung der detektierten
Durchschläge.
Der Spark-Tester erfüllt sämtliche anerkannten Prüfvorschriften
(AS, BS, CS, CENELEC, EN, UL, VDE) und Sicherheitsregularien (gemäß DIN/VDE 0800, IEC 479-1).
Typische Kenndaten
- Verlässliche Fehlerdetektion
- Geregelte Prüfspannung
- Erfüllt sämtliche anerkannten Prüf- und Sicherheits vorschriften
Technische Daten SPARK 2000 BS
Messprinzip
Prüfgerät mit Kugelkettenelektrode
Messkopf Produktdurchmesser
SPARK
SPARK
SPARK
SPARK
SPARK
SPARK
SPARK
SPARK
1
1
1
1
1
1
1
1
2030 BS
2060 BS
2075 BS 2100 BS
2120 BS
2140 BS
2170 BS
2200 BS
–
–
–
–
–
–
–
–
30 mm
60 mm
75 mm
100 mm
120 mm
140 mm
170 mm
200 mm
Schnittstellen
RS485, RS232, Profibus-DP (optional), potentialfreie
Kontakte, Analog-Ein- und Ausgänge
Prüfspannung
1,6…25 kV (30/35 kV optional)
Spannungsversorgung
100 … 240 ± 10% V AC, 50/60 Hz
10
6
LENGTH 6000 – Die perfekte Länge
LENGTH 6000
Längenmesssysteme – Neu definiert
Das LENGTH 6000 ist ein zuverlässiges, berührungsloses
Online-Längenmessgerät speziell konzipiert für den Einsatz in
Mantellinien. Bereits während der Fertigung können Kabelhersteller mit Hilfe des LENGTH 6000 die Kabellänge messen
und so sicherstellen, dass exakt die geforderte Länge zur Auslieferung oder Weiterverarbeitung kommt.
Die Technologie des LENGTH 6000 basiert auf einem optischen Messverfahren. Dabei wird die Oberflächenstruktur
der Unterseite des vorbeifahrenden Produkts mit zwei benachbarten CCD-Bildsensoren erfasst und aus der Korrelation der
beiden Bilder die Länge gemessen und die Geschwindigkeit
berechnet.
Die Technik des LENGTH 6000 ist bei beliebigen strangförmigen Produkten mit blanker und rauer Oberfläche gleichermaßen zuverlässig. Eine typische Anwendung ist der Einsatz
in Ader- und Mantellinien. Das System erkennt, ob das Produkt
vorwärts oder rückwärts gefahren wird und misst die Länge
stets präzise bereits ab Geschwindigkeit Null.
Typische Kenndaten
- Längenmessung unabhängig davon, ob das Produkt
vorwärts oder rückwärts gefahren wird
- Messungen starten bei Geschwindigkeit Null
- Höchste Zuverlässigkeit und Präzision
Technische Daten LENGTH 6000
Messprinzip
Berührungslos, optisch,
Vergleich von Bildmustern
Produktdurchmesser 5 bis 180 mm (weitere Durchmesser auf Anfrage)
Liniengeschwindigkeit
Bis 500 m/min (höhere Geschwindigkeiten auf Anfrage)
Abweichung
< 0,05%
Schnittstellen Profibus-DP
Optional: LAN (EtherNet), Pulsausgang, EtherNet/IP,
ProfiNet usw., alle bekannten industriellen Feldbusse,
alternative analoger Ausgang
Spannungsversorgung 100 ... 240 V AC ± 10%, 50/60 Hz
11
7
Partner der Messsysteme - Leistungsstarke Prozessorsysteme
ECOCONTROL 6000
ECOCONTROL 1000
ECOCONTROL 600
mit 22“-Monitor
mit 15“-Monitor
mit 8,4“-Monitor
Drei ECOCONTROL Prozessorsysteme bilden das SIKORA
Premiumsegment der Anzeige- und Regelgeräte. Intelligente
Softwaretechnologie, Übersichtlichkeit und leichte Bedienbarkeit sind die bestechenden Merkmale.
Entscheiden Sie sich für das äußerst innovative, leistungsstarke
ECOCONTROL 6000, das in seiner Klasse unübertroffene
ECOCNTROL 1000 oder das smarte ECOCONTROL 600.
Jedes dieser Anzeige- und Regelsysteme übertrifft in seiner
Klasse die Erwartungen.
Die innovative Darstellung der Anlage mit Piktogrammen der
angeschlossenen Geräte schafft eine außergewöhnliche
Übersicht, während die numerische und grafische Anzeige
der Messwerte, Trenddiagramme und Statistiken keine Wünsche in Bezug auf die Prozessvisualisierung offen lassen.
Die 22”-, 15”- und 8,4”-TFT-Monitore sowie die intuitive Touchscreen-Bedienung der ECOCONTROL 6000, 1000 und
600 Prozessorsysteme markieren eine intelligente, auf die Zukunft ausgerichtete Technologie.
Erweiterte Software (optional)
Automatische Durchmesser-/Wanddickenregelung
Qualitätssicherung und Kostensenkung, dafür stehen die
ECOCONTROL Systeme mit dem Regelmodul SET POINT. Es
sichert durch die automatische Regelung der Liniengeschwindigkeit oder der Extruderdrehzahl im Automatikbetrieb eine
kontinuierliche Regelung des Durchmessers oder der Wanddicke auf den Sollwert.
Heiß/Kalt Modul HC 2000 (ECOCONTROL 1000/6000)
Mit dem HC 2000 wird kontinuierlich die Materialschrumpfung berechnet und automatisch bei der Regelung des Durchmessers und/oder der Wanddicke berücksichtigt.
FFT-Analyse
Optional visualisiert das ECOCONTROL 6000 periodische
Schwankungen der Produktionsparameter aus einer FFT-Analyse der Messwerte. Dieses Softwarepaket wurde mit der Unterstützung kompetenter Partner der Branche entwickelt und
deckt rechtzeitig Schwachstellen der Anlage auf.
Datenspeicherung
Die Datenspeicherung auf einer Hochleistungsfestplatte ist im
ECOCONTROL 6000 serienmäßig enthalten. Für die Geräte
ECOCONTROL 1000 und 600 ist diese Funktion optional
lieferbar.
Aufnahme
Zeit-, längen- und spulenbezogene Produktionsreports sind für
alle drei ECOCONTROL Modelle (6000, 1000 und 600)
verfügbar.
12
Technische Daten ECOCONTROL 6000
1000 600
Anzeige
TFT-Farbmonitor22“ (vertikal)
15”8,4“
(alternativ 15“,
horizontal)
Ein-/Ausgänge
Serielle Schnittstelle RS485
4 (8 optional)
2 (4 optional)
1
Potentialfreie Digitaleingänge 4 (8 optional)
4 (optional)
4 (optional)
für den Anschluss von Prüfgeräten
Analogausgänge 16 Bit; 0 ...10 V
4 (optional)
-
oder +/- 10 V (unipolar/bipolar)
Kontaktausgänge für Toleranz- und 4 (8 optional)
4 (optional)
4 (optional)
Statusmeldungen
(max. 30 V, max. 0,5 A)
Serielle Schnittstelle RS232 zur Kommunikation 1 (optional)
1 (optional)
1 (optional)
mit einem externen Rechner
USB-Schnittstelle für einen Drucker
1 (optional)
1 (optional)
1 (optional)
Potentialfreier Drehimpulsgebereingang 1
1 (optional)
1 (optional)
(0/15 V)
Potentialfreies Interface-Modul für die Regelung 1 (optional)
1 (optional)
des Durchmessers (HC 2000)
USB-Kunden-Schnittstelle111
Profibus-DP und weitere industrielle Feldbusse
Ja (optional)
Nein
Nein
Ethernet-Schnittstelle (wahlweise OPC/Suitelink)
1 (optional)
1 (optional)
1 (optional)
WLAN (Wi-Fi)1 (optional)
-Speicherung
Hard DiskHard Disk USB
(optional)
Spannungsversorgung
100 … 240 V 100 … 240 V 100 … 240 V
(+/-10%)(+/-10%)
(+/-10%)
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
VIRTUAL 2000 – Intelligentes Software-Konzept (optional)
Die virtuelle Messkopftechnologie eignet sich für alle Anwendungen, bei denen eine schnelle Wanddickenregelung
gewünscht, aber aufgrund der Anlagenkonfiguration oder des
Produktaufbaus eine Durchmesser- oder Wanddickenmessung
direkt nach dem Extruder nicht möglich ist.
13
8
REMOTE/DISPLAY 2000 –
Visualisierung und Regelung der Produktionsdaten
REMOTE 2000
DISPLAY 2000
Standard-Anzeige- und Regelgerät REMOTE 2000
Das REMOTE 2000 ist das Basis-Anzeige- und Regelgerät
und universell für alle SIKORA Durchmessermessgeräte (LASER
Series 2000/6000) und Spark-Tester einsetzbar. Die Anzeige
der Messwerte erfolgt fünfstellig auf einem übersichtlichen
LED-Display mit 25 mm Ziffernhöhe. Es ist geeignet für den
Schaltschrankeinbau oder zur Montage direkt am Messkopf.
Schnittstellen
Eine serielle Schnittstelle für den Anschluss an einen externen
Rechner zur Datensammlung oder PLC-Linien-Kontrolle ist serienmäßig enthalten.
LASER Series 2000/6000 mit dem REMOTE 2000
Das REMOTE 2000 kann mit einem Durchmessermesskopf
der LASER Series 2000/6000 kombiniert werden. Der
Durchmessermittelwert des angeschlossenen Messgeräts wird
übersichtlich auf dem LED-Display angezeigt. Über eine Funktionstaste kann auf Wunsch wahlweise der Durchmesser der
Messachse x, y oder die Anzeige der Ovalität angewählt
werden.
In das REMOTE 2000 integriert ist eine Produktbibliothek für
bis zu 50 Kabeltypen. Sollwerte und Toleranzen lassen sich
für den Bediener so leicht abrufen.
Regelung
In Verbindung mit dem Regelmodul SET POINT ist eine automatische Regelung der Liniengeschwindigkeit oder der Extruderdrehzahl während der Produktion sichergestellt.
Protokolldrucker
Optional ist ein längenbezogener Ausdruck der Messwerte
sowie der Statistikdaten verfügbar.
14
SPARK 2000/6000 mit dem REMOTE 2000
In Kombination mit dem SPARK 2000 kann das REMOTE
2000 als Anzeige- und Kontrollgerät zur Einstellung der Parameter, wie der Testspannung, genutzt werden. Über Symbole und numerische Anzeigen werden die aktuelle Prüfspannung und die Anzahl der Durchschläge übersichtlich in den
Blickpunkt des Bedieners gestellt.
Typische Kenndaten
- Große, übersichtliche Anzeige und Tastatur
- Einfache Aufstellung in beliebiger Entfernung zum Messkopf
- Automatisches Regelmodul SET POINT (optional)
- Serielle Schnittstelle für die Verbindung an einen Messkopf,
einen Computer oder Protokolldrucker (optional)
Basis-Anzeigegerät DISPLAY 2000
Interessant ist das DISPLAY 2000, ein Anzeigegerät zur Kombination mit den SIKORA Durchmessermessgeräten der LASER
Series 2000 und der LASER Series 6000 und dient zur Anzeige des Durchmessers und der Ovalität des gemessenen
Produkts. Es ist sowohl für den Schaltschrankeinbau als auch
für die Montage direkt am Messkopf geeignet.
Typische Kenndaten
-
Digitale Anzeige
Wählbare Monitorparameter (Durchmesser, Ovalität)
Aufstellung in beliebiger Entfernung zum Messkopf
Serielle Schnittstelle für den Anschluss an einen Messkopf
Insbesondere für Anwendungen, bei denen die Messsysteme
über eine Profibus-Schnittstelle an eine Anlagensteuerung
angeschlossen werden oder wo eine gut sichtbare Zweitanzeige gewünscht ist, ist das DISPLAY 2000 eine interessante
und preiswerte Ergänzung.
Technische Daten REMOTE 2000
Technische Daten DISPLAY 2000
Messwertanzeige
5-stellige Anzeige
Digital, fünfstellig z.B.00.000 ... 99.999 mm
000.00 ... 500.00 mm
Anzeigeupdate 25 mm Ziffernhöhe
Die leuchtstarken, großen Ziffern ermöglichen eine
Ableseentfernung von bis zu 12 m
Programmierbar, werkseitig eingestellt auf 1/s
Sollwert-/Toleranzvorwahl
Über Tastatur (Bedienerführung über eine vierstellige
LED-Anzeige)
Produktspeicherung Schnittstellen (Bidirektionale Schnittstelle) RS485
Spannungsversorgung 100 ... 240 V AC, ± 10%, 50/60 Hz
Bis zu 50 Produktypen, Programmierung erfolgt
komfortabel über die Diagnosesoftware
Toleranzmeldung/ Regelungseingriff a) Im Klartext über LED-Anzeige
b) 4 potentialfreie Kontaktausgänge
Schnittstellen RS485 (Messkopf), RS232 (Drucker)
Analogausgang (Option)
0 bis 10 V, Abweichungsausgang falls nicht für Regelung
verwendet
(0…10 V entsprechend dem Abweichungsausgang +5=0)
Spannungsversorgung 100 ... 240 V AC, ± 10%, 50/60 Hz
15
Wir sind für Sie da!
SIKORA AG (Hauptsitz)
Bruchweide 2
28307 Bremen
Deutschland
9001
ISO LITY
QUA
RA
O
K
I
S
Zertifiziert nach
Brasilien
[email protected]
China
[email protected]
Frankreich
[email protected]
Indien
[email protected]
Italien
[email protected]
Japan
[email protected]
Korea
[email protected]
Russland
[email protected]
Türkei
[email protected]
Ukraine
[email protected]
USA
[email protected]
Vereinigte Arabische Emirate
[email protected]
DIN EN ISO 9001
Technische Änderungen vorbehalten
www.sikora.net
1
CC/03/16
Tel.: +49 421 48900 0
E-Mail: [email protected]