Leitfaden für Wähler

Leitfaden für Wähler
Allgemeines
Dieser Leitfaden beantwortet Fragen über die Bundeswahlen und was Sie beim Wählen erwartet.
Worum geht es bei den Wahlen?
Bei den Bundeswahlen wählen Sie ein Parlamentsmitglied, das Sie im Unterhaus (House of
Commons) vertritt und in Ihrem Interesse an Gesetzesdebatten und -verabschiedungen teilnimmt.
In Kanada gibt es 338 Wahlbezirke. Durch die Wahl wird ein Parlamentsmitglied bestimmt, das
die Bürger in dem jeweiligen Wahlbezirk vertritt. Jedes Parlamentsmitglied hat einen Sitz im
kanadischen Unterhaus (House of Commons).
Kandidaten vertreten entweder eine politische Partei oder sind unabhängig, d.h. sie sind nicht an
eine Partei gebunden. Nach der Zählung aller Stimmen in den Wahlbezirken bildet
normalerweise die Partei mit den meisten Sitzen im Unterhaus die Regierung. Der/die
Vorsitzende dieser Partei wird Premierminister/in von Kanada.
Darf ich wählen?
Wahlberechtigte:
• sind kanadische Staatsbürger
• sind am Tag der Wahl mindestens 18 Jahre alt
• können ihre Identität und Adresse nachweisen
Bin ich im Wahlregister?
Stellen Sie sicher, dass Sie im Wahlregister sind
Falls Sie umgezogen sind, kürzlich die kanadische Staatsbürgerschaft erworben haben, zum
ersten Mal wählen oder als Student/in nicht bei den Eltern wohnen, kann es sein, dass Sie nicht
korrekt registriert sind.
Klicken Sie auf elections.ca/register, um Ihre Registrierung zu prüfen, aktualisieren oder
vervollständigen. Es ist einfach und spart Zeit, wenn Sie wählen gehen.
Brauchen Sie Hilfe? Rufen Sie uns an: 1-800-463-6868.
Erhalt der Wählerinformationskarte
Wenn Sie registriert sind, erhalten Sie per Post eine Wählerinformationskarte kurz nach einem
Aufruf zur Wahl. Diese Karte teilt Ihnen mit, wann, wo und wie Sie wählen können.
German (03/2015)
Prüfen Sie Ihren Namen und Ihre Adresse auf der Karte. Wenn die Informationen korrekt sind,
sind Sie für die Wahl registriert.
Falls Fehler vorliegen oder Sie keine Karte erhalten haben, klicken Sie elections.ca an oder rufen
Sie uns an, um Ihre Informationen zu aktualisieren.
Die Karte enthält auch die folgenden Informationen:
• Zugänglichkeit Ihres Wahllokals
• Beantragung eines Dolmetschers für Fremdsprachen oder Gebärdensprache
• Beantragung anderweitiger Unterstützung
Wie kann man wählen?
Man kann auf viele Arten wählen:
• direkt am Wahltag
• durch Frühwahl
• in einem Büro der kanadischen Wahlbehörde Elections Canada
• per Post
Stimmabgabe am Wahltag
Ihr Wahllokal ist 12 Stunden geöffnet.
Informationen über die jeweilige Zeit und den Ort nach dem Wahlaufruf finden Sie:
• auf Ihrer Wählerinformationskarte, die Ihnen per Post zugestellt wird
• auf elections.ca - geben Sie Ihre Postleitzahl in unseren Wählerinformationsdienst (voter
information service) ein
• oder rufen Sie uns an: 1-800-463-6868.
Frühwahl an einem der festgelegten Tage
Wählen Sie an einem von vier Frühwahltagen.
Ihr Wahllokal für die Frühwahl ist von 12:00 bis 20:00 Uhr geöffnet.
So finden Sie Ihr Wahllokal für die Frühwahl nach dem Wahlaufruf:
• auf Ihrer Wählerinformationskarte, die Ihnen per Post zugestellt wird
• auf elections.ca - geben Sie Ihre Postleitzahl in uneren Wählerinformationsdienst (voter
information service) ein.
• oder rufen Sie uns an: 1-800-463-6868.
Wählen Sie in einem Büro der kanadischen Wahlbehörde Elections Canada
Nach einem Wahlaufruf können Sie in jedem Büro von Elections Canada im ganzen Land bis
18:00 Uhr an dem der Wahl vorausgehenden Dienstag wählen.
Ein Elections-Canada-Büro in Ihrer Nähe finden Sie auf elections.ca, oder rufen Sie uns an unter
1-800-463-6868.
2
Briefwahl
Falls Sie sich während der Wahl außerhalb Ihres Wahlkreises befinden oder dies aus anderen
Gründen vorziehen, können Sie per Brief wählen.
So wird's gemacht:
• Beantragen Sie ein Briefwahlpaket. Das Antragsformular gibt es bei elections.ca, in jedem
Büro der kanadischen Wahlbehörde Elections Canada, allen kanadischen Botschaften,
Hochkommissariaten und Konsulaten.
• Wichtiger Stichtag: Ihr ausgefüllter Antrag zusammen mit einer Kopie Ihres Ausweises
muss bis 18:00 Uhr an dem der Wahl vorausgehenden Dienstag bei uns eingegangen sein.
• Nach Erhalt Ihres Antrags schicken wir Ihnen ein Wählerpaket mit allen notwendigen
Informationen.
• Handeln Sie schnell! Lassen Sie genug Zeit, damit Ihr Wählerpaket zugestellt werden kann
und Ihr ausgefüllter Wahlzettel rechtzeitig zum Wahltag bei Elections Canada ankommt.
Welche Identitätsdokumente muss ich mitbringen?
Um wählen zu können, müssen Sie Ihre Identität und Adresse nachweisen:
Legen Sie einen amtlich ausgestellten Ausweis mit Ihrem Foto, Namen und Ihrer Adresse
vor. Beispiel: Führerschein.
ODER
Zeigen Sie zwei Identitätsnachweise. Beide Nachweise müssen auf Ihren Namen ausgestellt
sein, und einer der Nachweise muss auch Ihre Adresse enthalten. Beispiel:
Krankenversicherungskarte plus Nebenkostenrechnung.
ODER
Schwören Sie einen Eid: Legen Sie zwei Ausweisdokumente mit Ihrem Namen vor und bringen
Sie eine Ihnen bekannte Person mit, die Ihren Wohnsitz bestätigen kann. Diese Person muss ihre
eigene Identität und Adresse nachweisen und im selben Wahlbezirk angemeldet sein. Diese
Person kann nur als Zeuge für eine einzige Person fungieren.
Wir akzeptieren ID-Karten und Ausweisdokumente im Original. Bei elektronisch ausgestellten
Dokumenten (wie elektronische Auszüge oder Rechnungen) legen Sie entweder einen Ausdruck
vor oder zeigen Sie das Dokument auf einem Mobilgerät.
Was kann ich erwarten, wenn ich zur Wahl gehe?
Nachdem Sie registriert sind, können Sie folgendes erwarten, wenn Sie zur Stimmabgabe in Ihr
Wahllokal gehen.
1. Nach Betreten des Wahllokals werden Sie von einem Wahlhelfer begrüßt und zum richtigen
Tisch geführt.
2. An diesem Tisch legen Sie Ihren Identitäts- und Adressennachweis vor.
3
3. Ein/e Wahlhelfer/in zeichnet einen Wahlzettel ab, faltet ihn und händigt ihn an Sie aus.
4. Sie treten hinter den Wahlvorhang, markieren Ihren Wahlzettel und falten ihn, um das
Wahlgeheimnis zu bewahren.
5. Geben Sie Ihren Wahlzettel an den/die Wahlhelfer/in, damit diese/r das Etikett abreißen
kann.
6. Stecken Sie Ihren Wahlzettel in die Wahlurne.
Ich bin Student/in - wie kann ich mich auf die Stimmabgabe
vorbereiten?
Sie müssen registriert sein um wählen zu können. Prüfen, aktualisieren oder vervollständigen Sie
Ihre Registrierung bei elections.ca/register.
Wenn Sie zwei Wohnsitze haben - einen während des Semesters und einen während der Ferien wählen Sie eine Adresse als Heimadresse und geben Sie diese bei der Registrierung an. Sie
wählen dann einen Kandidaten in dem Wahlbezirk, in dem Ihre Heimadresse liegt.
Wenn Sie registriert sind, erhalten Sie per Post eine Wählerinformationskarte kurz nach einem
Aufruf zur Wahl. Diese Karte teilt Ihnen mit, wann, wo und wie Sie wählen können.
Bitte beachten: Falls Sie sich während der Wahl außerhalb Ihres Wahlkreises befinden oder dies
aus anderen Gründen vorziehen, können Sie per Brief wählen.
Wie wird die Stimmabgabe zugänglicher gemacht?
Wir stellen viele Dienstleistungen und Hilfsmittel zur Verfügung, um die unterschiedlichen
Bedürfnisse der kanadischen Bürger zu erfüllen.
Wir bieten die folgenden Hilfsmittel und Dienstleistungen zur Stimmabgabe an:
• Vergrößerungsgläser
• Tastbare und Brailleschrift-Schablonen, die auf den Wahlzettel gelegt werden können
• Kandidatenliste in vergrößerter Schrift
• Kandidatenliste in Brailleschrift (erhältlich am Wahltag)
• Verdolmetschung in Gebärdensprache (Bitte beantragen Sie dies telefonisch im Voraus.)
• Hilfe beim Ausfüllen des Wahlzettels
• Verbesserte Wahlabschirmungen, die mehr Licht zulassen
• Wenn Sie Ihr Haus nicht verlassen können und von dort aus wählen möchten, rufen Sie uns
an.
Zugänglichkeit der Wahllokale
Wenn Sie registriert sind, erhalten Sie per Post eine Wählerinformationskarte kurz nach einem
Aufruf zur Wahl. Diese Karte enthält Informationen über die Zugänglichkeit Ihres Wahllokals.
Diese Informationen gibt es auch bei elections.ca. Geben Sie Ihre Postleitzahl ein oder rufen Sie
uns an: 1-800-463-6868.
4
Ihr Wahllokal hat entweder einen automatischen Türöffner oder Wahlhelfer, die Ihnen gerne die
Tür öffnen und weiterhelfen. Sagen Sie den Wahlhelfern, ob Sie Hilfe benötigen.
Wir überprüfen auch die Zugänglichkeit der Wahllokale während des Wahlzeitraums. Falls Sie
Fragen oder Kommentare hinsichtlich Ihres Wahllokals haben, sagen Sie uns Bescheid und wir
überprüfen Ihr Anliegen.
Eine vollständige Liste der von uns bei der Auswahl von Wahllokalen benutzten
Zugänglichkeitskriterien gibt es bei elections.ca.
Wie kann ich mein Feedback an Elections Canada abgeben?
Sagen Sie uns Ihre Meinung. Nur so können wir Ihnen bessere Leistungen anbieten.
Ihre Feedback-Möglichkeiten:
• Füllen Sie unser allgemeines Feedback-Formular im Internet unter elections.ca aus.
• Rufen Sie uns an: 1-800-463-6868.
• Kontaktieren Sie uns über TTY: 1-800-361-8935.
Wenn Sie sich zum Thema Zugänglichkeit äußern möchten:
• füllen Sie ein Zugänglichkeits-Feedback-Formular auf elections.ca oder in Ihrem Wahllokal
aus.
• wenden Sie sich am Wahltag an die Wahlhelfer.
Wo gibt es weitere Informationen?
•
•
•
Im Internet bei elections.ca.
Rufnummer: 1-800-463-6868
Kontaktieren Sie uns über TTY: 1-800-361-8935.
Elections Canada bietet viele Informationen über den Wahlvorgang an, einschließlich:
• Informations- und Werbeprodukte
• Wahlsimulationsmappen
• Unterrichtsmaterialien
Laden Sie die Hilfsmaterialien bei elections.ca herunter oder bestellen Sie Ihre Unterlagen
telefonisch.
Prüfliste für Wähler
•
•
•
•
•
Stellen Sie sicher, dass Sie bei elections.ca registriert sind.
Erhalt der Wählerinformationskarte
Prüfen Sie, ob Sie die richtigen Ausweisdokumente haben.
Sie finden die in Ihrem Wahlbezirk angetretenen Kandidaten bei elections.ca, indem Sie
Ihre Postleitzahl eingeben.
Entscheiden Sie sich für eine Wahlmöglichkeit.
5
•
•
Streichen Sie die wichtigen Daten in Ihrem Kalender an.
Planen Sie, wie Sie zu Ihrem Wahllokal gelangen.
6

Download Report