Fixfertige Festtagsspezialitäten Sonflora dankt für die Spenden

News & Facts
Gastkolumne
Freitag, 11. Dezember 2015 ▪ Nr. 98
Küssnacht: Sidler-Metzg
Mythen Center
Fixfertige Festtagsspezialitäten
Francine Jordi
ist bald zu Gast
ielleicht haben Sie sich schon
Gedanken gemacht, wie Sie die
Festtage kulinarisch gestalten
wollen. Wir würden Ihnen gerne dabei helfen. Deshalb haben wir für Sie
fixfertige Spezialitäten bereit, damit
Sie sich mehr der Familie und den
Gästen widmen können.
• Von der Wurst bis zu den Terrinen
und Pasteten wird bei uns alles
selber hergestellt. Qualität, die Sie
nicht enttäuscht.
• Wir freuen uns, Sie persönlich beraten zu dürfen. Lassen Sie sich
von unserer Riesenauswahl begeistern. pd
A
V
Foto: SRF
Nicht umsonst das
Wort des Jahres
L
etzte Woche kürte SRF
«Einkaufstourist» zum
Wort des Jahres. Und das
zu Recht: Ganze 11 Milliarden Franken pro Jahr
geben Schweizer im (nahen)
Ausland aus. Direkt davon
betroffen sind die Detaillisten, die bereits vom hohen
Franken und dem um weitere
30 % zugenommenen OnlineHandel unter grossem Druck
stehen.
K
onsequenzen spüren aber
auch die Kunden. Für sie
bedeutet das Lädelisterben:
Weniger Vielfalt, fehlende Beratung, mangehalfter
Service. Natürlich: Für hinne
rächts, also fürs Portemonnaie, sind billige Einkaufsmöglichkeiten lässig – aber
trotzdem nur kurzfristig
Marktplatz wünscht ...
gedacht. Auch die ZalandoKunden, die ab 9.00 Uhr vor
der Post Schlange stehen,
wissen wovon ich spreche:
Von vier Hemden schickt
man mindestens drei wieder
zurück – gratis zwar, aber auf
Kosten der eigenen Zeit, die
man dann mit umständlichem
Einpacken und dem Ausfüllen der Retourenscheine
verbringt.
A
uch wer fürs Einkaufen
ins Ausland fährt, verpasst – und verbaut – zuhause
vieles. Hier, vor Ort, gehen
Detaillisten auf individuelle Bedürfnisse ein, bieten
Gesprächsmöglichkeiten und
bei Problemen Hand, bilden
sich laufend weiter und – was
nicht zu unterschätzen ist –
den Gewerbenachwuchs aus.
D
eshalb wünsche ich mir
als Marktplatz-Präsident
Folgendes: Freundliche und
kompetente Detaillisten, die
ihre Kunden weiterhin in den
Mittelpunkt stellen, Kunden,
die diesen Mehrwert schätzen und Rahmenbedingungen
seitens Bezirk, die auch in
Zukunft ein lebendiges Dorf
ermöglichen.
Jörg Looser
Präsident
des Vereins
Marktplatz
Küssnacht
7
Frohe Festtage wünscht
Sidler-Metzg
Bahnhofstrasse 12a
6403 Küssnacht
Tel. 041 850 13 39
Armin Sidler und Tochter Lydia Birchler-Sidler bieten in der Sidler-Metzg
Festtagsspezialitäten wie Filet im Teig an. Foto: FS-Archiv
Küssnacht: Offener Sonntag
Sonflora dankt für die Spenden
Z
um fünften Mal boten wir an unserem Stand am Offenen Sonntag zugunsten des Kinderförderungsprojektes Sonflora in Nicaragua
unsere selbstgebackenen Kuchen,
Muffins und Weihnachtsguetzli an.
Viele haben die vielfältigen Leckereien erstanden und uns eine grosszügige Spende in unser Spendenböxli
gelegt. Der Erlös kommt zu hundert
Prozent den Sonflora-Kindern in Nicaragua zugute. Momentan werden
knapp einhundert Kinder aus schwierigen familiären Verhältnissen rund
um Léon unterstützt, und zwar in
den Bereichen Bildung, persönliche
Entwicklung, Gesundheit und Freizeit.
Unter anderem konnten wir dank der
europäischen Spendengelder dieses
Jahr eine zweite Psychologin anstellen, die die Kinder optimal betreut.
pd/red
Mit dem Verkauf von Selbstgebackenem sammelten die Mitverantwortlichen für das
Kinderförderungsprojekt Sonflora, Nicaragua. Foto: zvg
m Sonntag, 20. Dezember, ist
das Mythen Center Schwyz
von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Inmitten einer stimmungsvollen Advents-Dekoration dürfen
sich die Besucher/-innen auf romantische Weihnachtskonzerte mit
Francine Jordi freuen. Die Auftritte
in der Mall finden um 11.00 Uhr,
13.00 Uhr und 15.00 Uhr statt. Der
Eintritt ist gratis. Zudem gibt es
im ganzen Einkaufscenter wunderbare Dekorationen zu entdecken,
so z.B. eine eindrückliche Krippenlandschaft, rund 50 individuell geschmückte Weihnachtsbäume und
ein verschneites Weihnachtshäuschen. Die 56 Fachgeschäfte bieten
eine breite Palette an Geschenksideen. Erlebnis Weihnachtseinkauf
– im Mythen Center Schwyz.
Die Bernerin verzaubert sie alle
Die bezaubernde Francine Jordi mit dem
ewig jungen Lächeln
und ihrer sympathischen, fröhlichen Art,
hat Gold in der Kehle.
Ihr herzlicher Charme hat mittlerweile ganz Europa verzückt. Der
Sieg beim Grand Prix der Volksmusik (1998), die Teilnahme beim
European Song Contest (2002), die
vielen Gold- und Platin-Auszeichnungen für ihre Alben, dazu Hitparadensiege und ausverkaufte Tourneen im deutschsprachigen Europa
– die Erfolge sprechen für sich.
Kein Wunder, dass ihr der Prix Walo schon sechsmal verliehen wurde. Ihr Feyr vo dr Sehnsucht mit
dem Jodlerklub Wiesenberg wurde 2009 zum grössten Schweizer
Hit gewählt und ist hinter Träne,
dem Duett-Titel mit Florian Ast,
die meistverkaufte Schweizer Single aller Zeiten! Erst kürzlich hat
Francine Jordi ihre neue CD WIR
veröffentlicht. Und in der Sendung
Advent auf Aiderbichl begeisterte
die Berner Sängerin viele Fernsehzuschauer.
pd
Küssnacht: Durrer Spezialmaschinen AG
Über 120 Teilnehmer am Praktikertreff
D
ie unternehmerische Schaffenskraft der Familie Durrer zeigt,
wie für unsere Region attraktive
Arbeitsplätze erhalten und neu geschaffen werden. Zentralschweiz Innovativ ist ein Programm, das dazu Unterstützung bietet. Regierungsrat Kurt
Zibung als Präsident des Technologiezentrums Schwyz betonte bei seinen
Grussworten die wertvolle unternehmerische Schaffenskraft der Schweizer
KMU. «Das ist ein Wettbewerbsvorteil,
der sich über Jahrzehnte entwickelte und nicht einfach kopiert werden
kann!» Entsprechend freute sich Kurt
Zibung, dass die Durrer Spezialmaschinen AG ihre Erfahrungen teilt und
sich sowohl im Technologiezentrum
Schwyz TZS als auch bei Health Tech
Cluster Switzerland engagiert.
Freude am Entwickeln und Erfinden
Dass das Familienunternehmen ein
innovativer Betrieb ist, zeigten die
Geschwister Bernadette Reichlin-Durrer und Ludwig Durrer eindrücklich:
«Die Bereitschaft zur stetigen Veränderung und Vertrauen sind matchentscheidend.» In einem vielfältigen
Team mit verschiedenen Charaktereigenschaften und Berufen werden Maschinen für spezielle Kundenwünsche
aus den unterschiedlichsten Berei-
Im Rahmen des
Praktikertreffs
konnten sich die
Teilnehmer eine
Spezialmaschine
für die Herstellung von Feuerwerkskörpern
ansehen.
Foto: zvg
chen entwickelt; sei es eine Maschine für die Medizinaltechnologie oder
eine Maschine für die Herstellung von
Feuerwerkskörper.
Vieles beginnt im Kleinen
Franz Durrer begann 1949 mit der
Reparatur von Kleingeräten in der
Waschküche seiner Mutter. Als dann
in den 50er-Jahren die Spannung vom
Schweizer Stromnetz von 500 auf 380
Volt angepasst wurde, entwickelte er
die für die Umrüstung notwendigen
Wickelmaschinen. Ein Auftrag der damals grössten Schweizer Kalenderfabrik, der Calendaria AG in Immensee,
bot Durrer die Chance, Weltmarktführer für Registerstanzmaschinen zu
werden.
Netzwerk fördert Innovationen
Die Abendveranstaltung vom 3. Dezember 2015 war Teil des Programms
Zentralschweiz Innovativ (ZSI), das
zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der hiesigen Unternehmen
beiträgt. Wie Andy Weber, Innovationscoach, den Anwesenden erklärte,
werden kleinere und mittlere Unternehmen im Rahmen von ZSI bei der
Realisierung ihrer innovativen Ideen
und Projekte unterstützt. Dabei ist
das Technologiezentrum Schwyz TZS
ein Netzwerkpartner und zugleich Anlaufstelle für Schwyzer Unternehmen.
pd

Download Report