www.helmstedter-sonntag.de
"LUVFMMF/BDISJDIUFO
;FJUVOHT%PXOMPBE
#JMEFSHBMFSJFO
"O[FJHFOBOOBINF
HELMSTEDTER
SONNTAG
r Sie!
Exklusiv fü
N
D WOHNE
BAUEN UN
- 21
n
e
Seit 19
RK T
EIGENMA
KLEINENZ
7
1
5
Seiten 1
Sonntag, 12. Juli 2015
Guten Morgen!
Überwindung
/B HVU NJU )ÕIFOBOHTU
BVG EBT IÕDITUF (F
CÅVEF EFS 8FMU [V
HFIFO JTU 7FS[FJ
IVOH
[JFNMJDICF
TDIFVFSU"CFStEB
PCFOi JN 4UPDLXFSL BVG .FUFSO )ÕIF LBOO
NBO TJDI JNNFS OPDI FJOSFEFO
EBTTFT;6IPDIJTUVN)ÕIFO
BOHTU [V IBCFO %FOO EFS #MJDL
OBDIVOUFOJTUFIFSNJUEFNBVT
FJOFN 'MVH[FVHGFOTUFS [V WFS
HMFJDIFO
%BJTUEJF)ÕIFOBOHTUBMTPRVBTJ
XJFEFSWPSCFJ
"CFS BOHFMFJOU BO FJO 4FJM GSFJ
TDIXFCFOE.FUFSÛCFSFJOF
5BMTQFSSF [V tGMJFHFOi EBT JTU
EPDI NBM XJSLMJDI WFSSÛDLU 7PS
BMMFN XFOO NBO TDIPO EBOO
VOUFS )ÕIFOBOHTU MFJEFU XFOO
NBO TJDI OVS BVG FJOFO 4UVIM
TUFMMU
%PDIXFOOFTBVDIWFSSÛDLUTFJO
NBHTPHMBVCFO4JFNJSHBSOJDIU
XJFTUPM[FTBN&OEFNBDIUTJDI
ÛCFSXVOEFO [V IBCFO 6OE EFS
"ESFOBMJO,JDL EFS IÅMU TPHBS
OPDI5BHFEBOBDIBO
%FTIBMC NFJOF &NQGFIMVOH BO
EJFTFS4UFMMF¾CFSXJOEFO4JFTJDI
BVDINBMVOEMBTTFO4JFTJDIBO
MFJOFO %BT JTU BO EFS 3BQQCP
EFUBMTQFSSF JN )BS[ NÕHMJDI
(VUFO'MVH
,BUKB8FCFS%JFESJDI
Kaminholz
SRM ab 49€
DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG
Spiel 77: 4 072 172
Super 6: 475 288
ORES Automobile GmbH
Honda Vertragshändler
Servicepartner für:
9RUVIHOGHU6WU‡+HOPVWHGW
7HO
Kontakt
Redaktion
SFEBLUJPO!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF
Anzeige & Vertrieb
BO[FJHF!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF
JOGP!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF
Unabhängig - nicht parteigebunden
Heiteres Treiben auf dem Schulhof
Nr. 28
Das Sonntagswetter
wird Ihnen präsentiert von:
Tel. 05352/50241
rNJOž$
rNBYž$
rMFJDIUFS3FHFO
r8FTUXJOE
%FS4PNNFSNBDIU1BVTF
Heute im Kino
Das Kinoprogramm
wird Ihnen präsentiert von:
„Minions“ 3D
r3PYZ)FMNTUFEU
6IS
r,BNNFSMJDIUTQJFMF,ÕOJHTMVUUFS
6IS
Rauschende (Jubiläums-)Feste gab esBOEJFTFN8PDIFOFOEFJO)FMNTUFEU[VGFJFSOVOUFSBOEFSFN[ÅIMUFEJF(SVOETDIVMFBOEFS
„Terminator: Genisys“ 3D
r$BNFSB)FMNTUFEU
6IS
1FTUBMP[[JTUSB“FHFTUFSO+BISFBVGEFN#VDLFM%BTTEJF4DIVMFBCFSBMMFTBOEFSFBMTtBMUiJTUCFXJFTFO-FISLSÅGUF&MUFSOVOE,JOEFSCFJJISFN
+VCJMÅVNTGFTUBVGEFNHSP“FO4DIVMIPGVOEEFN4DIVMIBVT.JUFJOFSHSP“FO"VTTUFMMVOHCFTUFIFOEBVT'PUPT4DIVMVUFOTJMJFOBVTMÅOHTUWFSHBO
HFOFO5BHFOVOEBMMFNXBTTJDIJOEFOBMUFO4DISÅOLFOOPDIGJOEFOMJF“TUFMMUFEJF)FMNTUFEUFS(SVOETDIVMFJISWJFMGÅMUJHFT(FTJDIUJN8BOEFM
EFS;FJUEBS6N;FJUHJOHFTBVDIJN5IFBUFSTUÛDLt%JF;FJUNBTDIJOFiEBTVOUFSGSFJFN)JNNFMEBSHFCPUFOXVSEF&JOHFXFJIUXVSEFJOEJFTFN IHRE HELMSTEDTER KINOS
Im mer sehe nswert
3BINFOBVDIEJFOFVF4DIBVLFMXJSCFSJDIUFUFO
&JOFNFSTUFO#FMBTUVOHTUFTUIJFMUEJF4DIBVLFMTUBOEXJFTJDIBN&OEFEFT5BHFTIFSBVTTUFMMFO
www.helmstedterkinos.com
TPMMUF6OEXFSOJDIUEJFOFVF4DIBVLFMUFTUFUFEFSWFSTVDIUFTJDICFJWFSTDIJFEFOFO(FTDIJDLMJDILFJUTVOE.JUNBDIBLUJPOPEFSMJF“TJDICFJN
,JOEFSTDINJOLFOCFNBMFO#FJCFTUFN,BGGFFVOE,VDIFOXFUUFSLMBOHEBT'FTUNJUEFN$IPSHFHFOGSÛIFO"CFOEBVT
Foto: Yvonne Weihs
„Bunt und lebendig“ ist gelungen
Lebenshilfe lud zum Jubiläumsfest ein
OFO#FTUSFCFO[V[VTDISFJCFO%JF
-FCFOTIJMGF )FMNTUFEU WFSTUFIU
TJDI BMT #JOEFHMJFE [XJTDIFO &M
UFSO HFJTUJH
CFIJOEFSUFO ,JO
EFSOVOE'BDILSÅGUFOVNEJFJO
EJWJEVFMM CFTUF 'ÕSEFSVOH [VPQUJ
NBMFS-FCFOTRVBMJUÅU[VVOUFSTUÛU
[FO
HSÛOEFUFO%S%JFUFS4DIVM[
)FMM #VGG )FSNBOO )BOUFMNBOO
VOE&SOB(ÛOOFSBVT8PMGFOCÛU
UFM EJF ,SFJTWFSFJOJHVOH )FMN
TUFEU8PMGFOCÛUUFMEJFTJDIJOEJF
CFSFJUT CFTUFIFOEFO ,SFJT
VOE 0SUTWFSFJOF EFS -FCFOTIJMGF
FJOSFJIUF .JU BOGBOHT XFOJH .JU
UFMONBVTFSUFTJDIEBTTP[JBMF6O
UFSOFINFO[VFJOFN"OMBVGQVOLU
EFSGÛSKFEF-FCFOTMBHFGÛS'BNJMJ
FONJUHFJTUJH
CFIJOEFSUFO'BNJ
MJFOBOHFIÕSJHFO 6OUFSTUÛU[VOH
CJFUFU%BT"OHFCPUEFS-FCFOTIJM
GF VNGBTTU IFVUF TÅNUMJDIF 4QBS
WPO:WPOOF8FJIT
UFOWPN,JOEFSHBSUFOCJT[VS&S
OJDIUOVSBOEFN8FUUFSTPOEFSO
XBDITFOFOCJMEVOH 8FJUFSF *OGPS
%BTT
EJF
-FCFOTIJMGF
)FMNTUFEU
Helmstedt. -BVU CVOU VOE GSÕI BVDI BO EFO WJFMFO "LUJPOFO EJF
NBUJPOFO [VS -FCFOTIJMGF )FMN
8PMGFOCÛUUFM
OJDIU
OVS
BVG
CFXF
MJDI TP QSÅTFOUJFSUF TJDI HFTUFSO BVGVOESVOEVNEBT(FMÅOEFBO
TUFEU8PMGFOCÛUUFM HJCU FT JN *O
HFOEF+BISFTPOEFSOWPSBMMFNBVG
EJF -FCFOTIJMGF JO )FMNTUFEU EJF HFCPUFOXVSEFO%BT+POHMBHFEVP
JISFO (FCVSUTUBH GFJFSUF 4P t,VHFMDIBPTiXVSEFWPOEFO,JO EJFWJFMFO&SGPMHTNPNFOUFCMJDLFO UFSOFU VOUFS XXXMFCFOTIJMGFIF
HJOH EBT .PUUP t8JS GFJFSO 7JFM EFSO SFHFMSFDIU CFMBHFSU VN EBT LBOO JTU EFN CJT IFVUF HFCMJFCF XGHHNCIEF
GBMUiNFISBMTBVGVOEEBTTCFJTP +POHMJFSFOFJONBMTFMCTU[VQSPCJF
HFOBOOUFNtCFTUFN,BJTFSXFUUFSi SFO
#FSFJUT CFJN HSP“FO 6N[VH EFS 6O[ÅIMJHF -VGUCBMMPOUJFSF GBOEFO
WPN(SÕQFSOEVSDIEJF)FMNTUFE JN7FSMBVGEFT/BDINJUUBHFTFJOFO
UFS *OOFOTUBEU VOE BOTDIMJF“FOE OFVFO#FTJU[FS4FJGFOCMBTFOJOBM
[VN -FCFOTIJMGF(FMÅOEF JO EFS MFO 'PSNFO VOE (SՓFO XVSEFO
#FFOEPSGFS 4USB“F GÛISUF XVSEF HF[BVCFSU 4DIÅU[F JO ¾&JFS%P
EFVUMJDI EBTT FT JO EFO OÅDITUFO TFO HFGVOEFO VOE BO TDIJFS KFEFS
4UVOEFO OJDIU MBOHXFJMJH XJSE &DLF HBC FT EJF .ÕHMJDILFJU TFJOF
"OHFGÛISUWPOEFS4BNCB1FSDVT (FTDIJDLMJDILFJU[VUFTUFOPCJN
TJPOCBOEBVT#BSNLFt#BOEB3B /JFEFSTFJMHBSUFO JN 3PMMTUVIM
DVEBi BVGHFMPDLFSU WPO +POHMBHF PEFS 4FFCFIJOEFSUFOQBDPVS 8FS
LÛOTUMFSOVOEBCHFTDIMPTTFOWPN CFSFJUT HFOVH HFTQJFMU VOE TJDI
t4BY{O"OIBMU0SDIFTUFSiCPUEFS BVTQSPCJFSU IBUUF EFS GBOE TJDI
6N[VH FJO WJFMWFSTQSFDIFOEFT GSÛIFSPEFSTQÅUFSBVGEFSHSP“FO
8JFTF WPS EFS #ÛIOF FJO VN JO .JUFJOFN6N[VHEVSDIEJF)FMNTUFEUFS*OOFOTUBEUTUBSUFUFEJF-FCFOT
#JME
"VG EFN (FMÅOEF EFS -FCFOTIJMGF HFTFMMJHFS3VOEFEJFLVMJOBSJTDIFO IJMGFJO)FMNTUFEUHFTUFSOJOJIS+VCJMÅVNT4PNNFSGFTU+BISFHBMUFT
VOUFSEFN.PUUPt8JSGFJFSO7JFMGBMUi[VGFJFSO Fotos: Yvonne Weihs
CMÛIUFBOTDIMJF“FOEEBTCVOUF-F ,ÕTUMJDILFJUFO[VHFOJF“FO
"CTPMVUFT )JHIMJHIU CMJFCFO BCFS
EJF8BTTFSCÅMMFJOEFOFOTPNBO
DIFT,JOEBNMJFCTUFOEFOHBO[FO
*
5BHWFSCSBDIUIÅUUF
%BT 5BO[CFJO XVSEF WFSNFISU BC
*Schüttraummeter
EFN TQÅUFSFO /BDINJUUBH HF
TDIXVOHFO ,FJOF HFSJOHFSFO BMT
Wir liefern auch ins Haus!
EJF XPIM CFLBOOUFTUF 'PSNBUJPO
EFS-FCFOTIJMGFt%JF,SBGU[XFSHFi
,ANGE4RIFT%s3CHÚNINGEN
MÅVUFUFOEFONVTJLBMJTDIFO"CFOE
4EL
FJO*IOFOGPMHUFEJFtCFTUF1BSUZ
WWWREXKAMINHOLZDE
CBOE%FVUTDIMBOETiEJF)JU3BEJP
4IPX .JU FJOFN HSP“FO 'FVFS
Lottozahlen
XFSLCFFOEFUFEJF-FCFOTIJMGFJIS
Gewinnzahlen vom 11. Juli
+VCJMÅVNTGFTU TP MBVU XJF FT NJU
EFN 6N[VH BN /BDINJUUBH CF
HPOOFOIBUUF&JOF'PUPHBMFSJFEFT
Superzahl: 9
+VCJMÅVNT4PNNFSGFTUFT EFS -F
"VG EFS HSP“FO 8JFTF BVG EFN (FMÅOEF EFS -FCFOTIJMGF )FMNTUFEU CFOTIJMGFHJCUFTJN*OUFSOFUVOUFS
8PMGFOCÛUUFMJOEFS#FFOEPSGFS4USB“FUSBGFOTJDI+VOHVOE"MUVNTJDI XXXIFMNTUFEUFSTPOOUBHEF
[XJTDIFOEFOWJFMFO"LUJPOFOBVT[VSVIFOVOE[VTUÅSLFO
Dem Leitbild bis heute treu Alle Angaben ohne Gewähr.
und
doch mit der Zeit gegangen
CFO +VOH VOE "MU FSGSFVUFO TJDI
11 19 20 30 35 42
Themen in dieser Ausgabe
%3,CSBVDIUNFIS#MVU
4
(FHFOEJF4DIVMTDIMJF“VOH 4
)FVUF3FHJPOBMFT.VTJLGFTU 4
0QFO"JS,JOP4DIÕOJOHFO 4
/JDIU4DIXJNNFSBVTNFS[FO4
!
SPIELHALLE
HELMSTEDT
Kornstraße 7
(ehem. Flippothek)
Unsere Öffnungszeiten:
täglich von 9 bis 24 Uhr
Aktuell
JFBZ-Konzert
Helmstedt. tSPEFNBOO UIF
LMBFGGTi NBDIFO BN 'SFJUBH +VMJVN6IS&JOMBTT6IS
BVG JISFS 8BOEFSMVTU5PVS JN+VHFOEGSFJ[FJUVOE#JMEVOHT
[FOUSVN +'#;
JO )FMNTUFEU
4USFQMJOHFSPEF)BMU
%JF WJFS +VOHT BVT #SBVOTDIXFJH
CFTUFIFO BVT "OESFBT m (FTBOH
VOE"LVTUJL(JUBSSF0MMJm&(J
UBSSFVOE(FTBOH5JNQFBN#BTT
VOE"MFYBN4DIMBH[FVH4JFTQJF
MFO EFVUTDITQSBDIJHFO 1VOLSPDL
VOE*OEJFNJU"LVTUJLHJUBSSF
5FYUMJDICFXFHFOTJDItSPEFNBOO
UIF LMBFGGTi BCTFJUT HÅOHJHFS
,MJTDIFFTVOETBHFOUSPU[EFNBM
MFTXBTHFTBHUXFSEFONVTT7FS
QBDLU JO .FMPEJFO EJF JOT 0IS
HFIFO
;V JIOFO HFTFMMU TJDI BO EJFTFN
"CFOE t,BSM EFS .VTJLBOUi EBT
6SHFTUFJO EFS )FMNTUFEUFS .V
TJLT[FOF
IN DIESER WOCHE
FINDEN SIE DEN
real,PROSPEKT
IN TEILEN DIESER AUSGABE.
2
Notdienste
am heutigen Sonntag
Apotheken
St. Georg Apotheke, Gröpern 7, Helmstedt, Tel.:
05351/6079.
Tierärzte
Kreisbildstelle
geschlossen
Tierärztin Gudrun Herpich, Braunschweiger Tor
17,
Helmstedt,
Tel.:
05351/8645.
Helmstedt. Die Kreisbildstelle,
Goethestraße 1b in Helmstedt,
bleibt aus organisatorischen GrünÄrzte
den bis Donnerstag, 23. Juli, geschlossen.
Kontakt- und Beratungsstelle
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Helios Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Während der Sommerferien gelten
Klinik St. Marienberg, Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/ am Montag, 27., und Donnerstag,
Conringstr. 26, Tel.: 116117; 536740, montags, mittwochs und 30. Juli, die allgemeinen Öffnungszeiten von 13 bis 16 Uhr.
Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr.
freitags.
Zahnärzte
Dr. Edgar Patzelt, Holzberg 21, Helmstedt, Tel.:
05351/4511.
Augenärzte
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann,
Wolfenbütteler
Str.
82,
Braunschweig, Tel. 0531/2733.
Palliativ-Medizin
Palliativ-Netzwerk
Landkreis
Helmstedt: Tel.: 05351/599797.
Notrufnummern
!
Rettungsdienst &
Feuerwehr:
112
Polizei:
110
Giftnotruf:
0551/19240
- Alle Angaben ohne Gewähr -
Palliativnetzwerk
- Palliativstützpunkt Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren
Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte,
ganzheitliche Versorgung.
Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit
sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk
für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend
Palliativpatienten betreut werden können.
Leistungen des Netzwerkes:
s 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten
Koordination von:
s Hausärzten
s Therapeuten
s Seelsorgern
s Sanitätshäuser
Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt
- Palliativstützpunkt -
Tel. 0 53 51 / 59 97 97
Erste Hilfe
Terminausfall
Helmstedt. Der EH-Lehrgang am
Sonnabend, 18. Juli, in Schöningen
entfällt. Zusatztermine werden angeboten. Des Weiteren bietet das
DRK am Sonnabend, 5. September,
einen Erste Hilfe (EH) Lehrgang
am Kind an. Bei Interesse steht das
DRK unter der Telefonnummer
05351/58580 zur Verfügung.
Schwarzfahrt
wird teurer
Landkreis Helmstedt
s Palliativmedizinern
s Palliativpflegefachkräften
s Ehrenamtlichen Helfern
s Apotheken
Betreuung
für Patienten
ist kostenfrei
Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15
38350 Helmstedt
E-Mail: [email protected]
www.palliativnetzwerk-helmstedt.de
Wir sind umgezogen! Wilhelmstr. 28 in HE
Helmstedt. Statt 40 Euro wie bisher müssen Fahrgäste, die ohne
gültigen Fahrausweis erwischt werden, ab dem 1. August in Bussen,
Stadtbahnen und Eisenbahnen im
Großraum Braunschweig 60 Euro
Bußgeld berappen. Damit folgt der
Verbundtarif Region Braunschweig
(VRB) der bundesweiten Verordnung, die in einigen Verbünden
bereits zum 1. Juli umgesetzt wird,
einen Monat später. „Wir schließen
uns damit dem Niedersachsentarif
an, der für den Schienenpersonennahverkehr in Niedersachsen gilt“,
sagt Hennig Brandes, Verbandsdirektor des ZGB und einer der Geschäftsführer des VRB.
Wird das Bußgeld nicht binnen 14
Tagen gezahlt, steigt die Forderung
auf mindestens 65 Euro. Eine Erhöhung des bundesweit
einheitlich geregelten Bußgeldes
fand zuvor im Jahr 2003 statt.
Vorsicht im
Wald geboten
Jetzt zum halben Preis
einsteigen und vollen
Fahrspaß genießen.
In drei Jahren den Rest
zahlen, finanzieren oder
zurückgeben.
ab 21.890 €
10.945 €*
Der günstigste Weg zu Ihrem Traumwagen:
Zahlen Sie 50%* für einen
neuen Honda Civic Tourer
(Anzahlung kann auch Ihr
Gebrauchter sein) und fahren
Sie 3 Jahre lang kostenfrei –
ohne Zinsen, ohne Raten.
12. Juli 2015
Landkreis Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Danach können Sie sich entscheiden: den Rest zahlen,
den Rest finanzieren oder den
Wagen einfach zurückgeben**.
* 50% der UVP von Honda Deutschland
** gemäß Rückkaufbedingungen
Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt/
Main. Anzahlung: 50% des Kaufpreises. 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 36
Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung 45.000 Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%.
Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des
Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß
Rückkaufbedingungen). Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag.
Angebot gültig für Privatkunden bis 31.08.2015.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,6–3,8.
CO2-Emission in g/km: 155–99. (Alle Werte gemessen
nach 1999/94/EG). Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Helmstedt. Die Niedersächsischen
Landesforsten bitten Erholungssuchende, in den kommenden Tagen
von Spaziergängen in den Wäldern
in der Region abzusehen. Aufgrund des Sturms besteht in einigen Waldgebieten des Forstamtes
Wolfenbüttel aktuell Lebensgefahr
für Waldspaziergänger, da entweder Äste oder auch ganze Bäume,
die entwurzelt wurden und sich in
anderen Bäumen verfangen haben,
nun herunterzustürzen drohen.
Joachim Remitz von der Revierförsterei Barnbruch sagt: „Jetzt müssen die beschädigten Bäume in den
betroffenen Waldgebieten erst einmal von unseren Forstwirten fachgerecht gefällt werden.“ Bis die betroffenen Waldgebiete durch die
Landesforsten in ihrem Verantwortungsbereich geräumt sind, wird es
einige Tage bis Wochen dauern.
Weitere Informationen gibt es im
Internet unter www.landesforsten.
de.
DRK klagt über Blutarmut
Landesweite Aktion soll helfen
von Yvonne Weihs
Helmstedt. Der Poststreik ist auch
am Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuz (DRK) nicht
spurlos vorrüber gegangen. Landesweit werden die Blutkonserven
aufgrund von zu wenig Spenden
knapp - und das kurz vor der
„Saure Gurken Zeit“, die die Sommerferien auch beim Blutspenden
mit sich bringt. „Es ist zwar nicht
so, dass wir die Notfallversorgung
nicht sicher stellen können, aber
die Anforderungen, die an uns gestellt werden, können wir momentan nicht leisten“, erklärte der zuständige Gebietsreferent Peter
Friedsch vom DRK-Blutspendedienst für Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Oldenburg und Bremen (NSTOB).
Zudem trugen weitere Faktoren
ihr Übriges zur Misere bei: Das
heiße Wetter ließ die Bürger lieber
im heimischen Garten statt bei der
Blutspende antreffen. Während
die Blutspende auf dem Markt
noch gut besucht wurde, hielt sich
die Beteiligung der Spender bei
den Spendeterminen in den vergangenen zwei Monaten mehr als
zurück - und das bei ohnehin
schon rückläufigen Zahlen. „Viele
Spender verlassen sich auf die Benachrichtigung per Post - die blieb
durch den Poststreik aus“, berichtete Friedsch. 15.000 Karten befänden sich danach immer noch in
der Auslieferung, „für Spendetermine, die längst passé sind“, so
Friedsch.
Um die Engpässe zu beheben, ruft
das DRK vor den großen Ferien
am Sonntag, 19. Juli, landesweit zu
einer Blutspendeaktion auf. Unter
dem Motto „Mit Blut spenden Mut spenden“ sollen zudem insbesondere Erstspender und die Altersgruppe der 25- bis 45-jährigen
angesprochen werden. Dazu hat
sich der DRK-Blutspendedienst
die Deutsche Fußball-Liga (DFL)
mit ins Boot geholt. Namhafte
Spieler rufen darin zur „Mutspende“ auf (www.mutspende.de). „Wir
haben aus diesem Anlass auch die
örtlichen Fußballvereine angeschrieben“, erklärte Ehrenamtskoordinatoren aus Helmstedt, Elke
Menzel-Schäfer.
Zusätzlich zur landesweiten Aktion gibt es einen Spendenwettbewerb. Unter allen Spendern werden 50 Fanshop-Gutscheine ver-
lost. „Jeder, der bei der Aktion am
19. Juli auf dem Helmstedter
Markt dabei ist, nimmt automatisch an der Verlosung teil“, teilte
Christian Schmidt vom Helmstedter DRK-Vorstand mit. Zusätzlich
will der Ortsverein seinen Spendewilligen ein weiteres „Schmankerl“ schenken. „Was das für ein
Geschenk ist, wird aber nicht verraten“, so Schmidt.
Bereits beliebt und bewährt ist
auch die Zusammenarbeit mit
„Muttis Suppenküche“, die auch
am kommenden Sonntag, 19. Juli,
wieder für das kostenlose leibliche
Wohl nach der Spende sorgen
wird. „Wir wollen natürlich nicht
gänzlich auf das klassische Mettbrötchen verzichten, aber auch die
Blutspende muss manchmal einfach Highlights bieten“, meinte
auch Peter Friedsch.
Laden zur Sonderblutspendenaktion ein (von links): Gebietsreferent des
Blutspendedienstes, Peter Friedsch, die Inhaberin von „Muttis Suppenküche“ Sonja Knieke, DRK-Ehrenamtskoordinatorin Elke MenzelSchäfer und DRK-Vorstandsvorsitzender Chistian Schmidt.
Foto: Yvonne Weihs
Feldrundfahrt des Landvolks
Kuhstall und Biogas Hand in Hand
von Nico Jäkel
Rickensdorf. „Wir vom Landvolk
veranstalten diese Feldrundfahrt
jedes Jahr. Ich halte es für wichtig,
dass wir uns im ländlichen Raum
vernetzen“, stieg Kreislandwirt
Gerhard Rott in seine Begrüßung
ein. Vor dem Kuhstall von Lars
Ohse in Rickensdorf hatten sich
am Donnerstagmittag rund 50 Gäste aus Landwirtschaft, Politik und
der „grünen Wirtschaft“ eingefunden.
Das Wetter zeigte sich ein wenig
„turbulent“ und wechselte, noch
bevor es eigentlich losgehen sollte
mit der Rundfahrt, in steter Regelmäßigkeit von Sonne zu Starkregen. Unter dem Vordach des Stalles allerdings folgten die Gäste zunächst weiter den Worten Rotts:
Der Regen aktuell sei ein Segen für
die Landwirte, wenngleich er fast
zu spät komme. Damit könne die
Ernte noch ein bisschen hinausgeschoben werden. Nördlich der Autobahn 2, wo die Böden schlechter
wären, würden sich die Hitzeschäden allerdings schon deutlich bemerkbar machen.
Rund 500 landwirtschaftliche Be-
triebe gäbe es derzeit im Landkreis
Helmstedt von denen etwa 70 bis
80 die Landwirtschaft im Nebenerwerb betreiben würden. Der
Großteil betreibe vor allem Ackerbau.
Die Energiegewinnung spiele in
der Landwirtschaft eine immer
größere Rolle - Biogasanlagen aber
auch Photovoltaikanlagen auf den
Dächern und natürlich Windkraft
bilden die Grundlage für die
Stromerzeugung aus den landwirtschaftlichen Betrieben heraus. Mit
diesem Thema leitete Rott zum
Gastgeber über: Lars Ohse, der
zusammen mit seinem Partner eine Biogas-Anlage betreibt, die
eben auch vom angrenzenden
Kuhstall profitiert.
Wie das funktioniert, erklärte Ohse selbst: „Um den gesetzlichen
Verordnungen nachzukommen,
hätte ich hier am Kuhstall ein Güllebehälter bauen müssen. Durch
eine Rohrleitung wird diese nun
aber direkt in ein Becken bei der
Biogas-Anlage geleitet, sodass
nicht doppelt gespeichert werden
muss. Von dort aus wird weiter
verarbeitet.“ Eine direkte Einleitung in die Biogasanlage hatte sich
als technisch zu aufwändig heraus
gestellt, sodass die Zwischenspeicher-Lösung gewählt wurde.
Lars Ohse hatte den Betrieb 2006
mit 30 Kühen von seinem Vater
übernommen - und schnell ausgebaut. Nach einem Jahr war er bei
50 Tieren - die einen enormen
Arbeitsaufwand bedeuteten, sodass der Hauptteil der Arbeit praktisch einfache Stallarbeit war.
Durch den Neubau der Halle sei
viel Arbeit weggefallen, da der
neue Kuhstall mit modernster
Technik arbeite - und das ganze
auch noch zum Komfort der Kühe
beitrage. „Wir melken 24 Stunden
am Tag“, so Ohse. Wobei das „wir“
genaugenommen die beiden Melkroboter sind. Wann immer eine
Kuh das Bedürfnis verspürt, das
Euter leeren zu lassen, geht sie von
ganz allein in den Melkroboter
und lässt abpumpen. Das bedeute
für die Kühe ebenfalls weniger
Stress, erklärte Ohse, da sie nicht
mehr an die strikten Zeiten von
zuvor gebunden seien.
Doch die moderne Technik halte
noch mehr Vorteile parat: Krankheiten zum Beispiel würden damit
viel schneller erkannt.
Was? Wann? Wo?
Donnerstag, 16. Juli
Beirat für Menschen mit Behinderungen, 15.30 Uhr, Lebenshilfe
Helmstedt-Wolfenbüttel, Beendorfer Straße 1, Helmstedt (gegenüber Jobcenter).
Dienstag, 14. Juli
Ausschuss für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung, Landkreis Helmstedt, 15.30 Uhr, Sitzungssaal Kreishaus 1, Helmstedt.
Mittwoch, 15. Juli
Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.
Sitzung, Kreistag Helmstedt, 16
Uhr, Festsaal AWO-Psychiatriezentrum Königslutter.
Unter dem Vordach des Kuhstalles informierten sich die Gäste nicht nur über die allgemeine Situation der
Landwirte im Kreis Helmstedt, sondern auch über die Kuhwirtschaft im Speziellen.
Foto: Nico Jäkel
12. Juli 2015
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Erneuten Ratsbeschluss im Visier
Schulschließungsgegner arbeiten weiter
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Dass die Schulpolitik
ein emotionales Thema ist, hat
nicht nur die Stadt Helmstedt
schon mehrmals erfahren. Auf allen Ebenen - in der Stadt, im
Landkreis und im Land - wird es
immer dann eklatant, wenn Schulformen gestrichen oder Schulen
geschlossen werden sollen.
In der Stadt Helmstedt drehte sich
die jüngste emotionale Entscheidung um die Grundschule Ostendorf. Dabei war sich der Stadtrat
am Ende weitestgehend einig. Bei
nur fünf Gegenstimmen und einer
Enthaltung wurde beschlossen, die
Grundschule zum 31. Juli 2016 zu
schließen. Bereits ab dem kommenden Schuljahr werden keine
ABC-Schützen mehr eingeschult.
Nicht hinnehmen wollen diese
Entscheidung die Initiative gegen
die Schließung der Grundschule
Ostendorf und die UWG Helmstedt. Das wurde bei einem Pressegespräch beim Alevitischen Kulturverein Helmstedt in dieser Wo-
che noch einmal besonders deutlich.
UWG-Ratsfrau Gabriele Gogolin
sowie die Initiativengründer Willi
Sinning, Alfred Gogolin und
Christa Yazici widersprachen vor
allem den Gerüchten, dass die
Schließung der Grundschule eine
abgewickelte Sache sei. „Wir
möchten der Gerüchtebildung
entgegentreten, dass nichts mehr
passiert“, machte Willi Sinnig klar.
So werde die UWG einen Antrag
an den Stadtrat stellen, die Beratung zur Schulschließung neu aufzurollen.
„Dabei soll die Verwaltung noch
einmal darstellen, wie sich die
Prognosen der vergangenen drei
Jahre bezüglich der Schülerzahlen
zur Realität darstellen“, so Sinning
weiter, der ebenso wie seine Mitstreiter an der „Richtigkeit“ zweifelt. Bei diesen Zweifeln nehmen
die Schulschließungsgegner kein
Blatt vor den Mund, sprechen von
faulen Ausreden, Kaschierungen
und Kungeleien. Allen voran greifen sie Bürgermeister Wittich
Schobert an, aber an sich auch die
Stadtverwaltung, die die Vorlagen
erarbeitet hatte, sowie alle Ratsmitglieder, die für die Schließung
der Grundschule gestimmt haben.
Doch sie alle könnten ihre „Fehlentscheidung“ wieder gut machen,
meinten die Initiativenmitglieder.
„Wir möchten auf Basis der aktuellen Schülerzahlen noch einmal in
den Ratsgremien verhandeln“, erklärte Gabriele Gogolin.
Laut Sinning habe ein Gespräch
mit der Landesschulbehörde stattgefunden, bei dem deutlich gegeworden sei, dass die Behörde trotz falscher Ausgangszahlen - bei
einem bestehenden Ratsbeschluss
nicht eingreifen könne.
Aufgrund neuer Erkenntnisse
könnte ein bereits verhandeltes
Thema allerdings erneut beraten
und der Beschluss am Ende womöglich umgewandelt werden, so
Sinning.
Genau da wolle die Initiative hin.
Denn Helmstedt dürfe sich nicht
als Schulstadt rühmen, wenn derlei Bildungseinrichtungen in der
Konflikte sind vorhersehbar
Gefahren in Richtung Emmerstedt
Helmstedt. Während einer Sitzung des Arbeitskreises „Fahrradfreundliches Helmstedt” der Stadt
Helmstedt ging es um die Radfahrverbindung von Emmerstedt
nach Helmstedt. In einem aktuellen Fall sei ein Radfahrer beim
Einscheren vom Radweg auf die
Straße im Bereich des Bahnübergangs fast von einem Pkw erfasst
worden. Ein Sicherheitsabstand
konnte nicht eingehalten werden.
Polizei und Verkehrswacht bestätigten, dass die höhengleiche
Kreuzung der Bahn mit der Straße
unterschiedliche Probleme aufweist, die bisher nicht geregelt
werden konnten.
Das Ein- und Ausfahren von Lkw
in Richtung Tankselle musste verkehrsbehördlich wegen mangelnder Radien und Zerstörungen im
Bereich des Bahnkörpers eingeschränkt werden. Die Fußweganbindung auf der Nordseite stellt
sich als Trampelpfad dar, der in die
Fahrbahn übergeht. Ein Lückenschluss des Fußweges über die
Bahn konnte nicht realisert werden.
Der benutzungspflichtige RadGehweg auf der Südseite endet
oder beginnt unmittelbar im Kurvenverlauf der Straße vor der
Gleisanlage. Aufgrund der baulichen Gegebenheiten sind Konfliktsituationen zwischen dem
Kfz-Verkehr und dem Radverkehr
vorhersehbar.
Bisher wurde angeregt, den kombinierten Radgehweg in ausreichender Breite über die Bahnanlage hinweg bis in dem Bereich des
ehemaligen Bahnhofes weiterzuführen. Dazu müssten die Lichtzeichenanlagen des Bahnübergangs aber stark verändert werden.
Angesichts der veränderten
Rechtslage könnte geprüft werden,
den benutzungspflichtigen RadGehweg für Radfahrer bereits am
Knoten der Werner-von-SiemensStraße zu beenden. Dann würde
im Eisenbahnbereich kein gefährliches Einscheren mehr möglich
sein, da Radfahrer bereits auf der
Fahrbahn wären.
Die Kreisverkehrswacht Helmstedt würde es begrüßen, wenn es
trotz der Kompetenzprobleme im
Knotenbereich wenigstens zu einer Lösung für den relativ starken
Radverkehr kommen könnte.
Ein weiterer Problembereich ist die entgegengesetzte Radfahrverbindung von Helmstedt nach Emmerstedt.
Foto: privat
Stadt „am laufenden Band geschlossen“ würden, verdeutlichte
auch Alfred Gogolin, der die
Schließungen der Lutherschule
und der Wichernschule durch den
Landkreis Helmstedt dabei mit
einbezog.
Dass die Bürger der Stadt hinter
der Initiative stünden, zeige die
Unterschriftenaktion die in den
vergangenen Monaten in der
Helmstedter Innenstadt stattfand.
Laut Gogolin seien dabei nicht nur
5.000 Unterschriften zusammengekommen, sondern ein breites
Meinungsbild. „Die Bürger können nicht verstehen, wieso überhaupt eine Grundschule geschlossen werden soll, wenn doch die
Schülerzahlen stimmen.“ Aber besonders die Migrationsprojekte
der Ostendorf-Grundschule müssten unbedingt erhalten bleiben,
sei die einhellige Meinung der
Menschen, die auf der Straße angesprochen wurden.
Die Unterschriftenliste soll im Übrigen im Oktober an Bürgermeister Schobert übergeben werden.
Plätze frei
Barmke. Die Landwehrkameradschaft Barmke und der Sozialverband Barmke veranstalten am
Sonnabend, 25. Juli, eine Tagesfahrt nach Hameln. Auf dem Programm stehen eine Stadtführung
mit dem Rattenfänger und eine
Schifffahrt auf der Weser.
Auf der Hintour wird ein Zwischenstopp
in Barsinghausen
beim Niedersächsischen Fussballverband eingelegt.
Es sind noch einige wenige Plätze
frei. Interessenten können sich bei
Jens Schulze unter der Telefonnummer 01523/4288305 anmelden.
Sprechstunde
Helmstedt. Die monatliche Bürgersprechstunde des SPD-Ortsverein Helmstedt findet in diesem
Monat am Montag, 13. Juli, von 16
bis 17 Uhr statt.
Im SPD-Büro (Kleiner Wall 1) in
Helmstedt stehen diesmal Ratsvorsitzender Dr. Karl Birker, Margit Grune, stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses für Sport,
Ehrenamt und Kultur, sowie Michael Gehrke, Vorsitzender des
Ausschusses für Wirtschaft, Tourismus, Innenstadt und Stadtentwicklung, zur Verfügung.
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Wer terminlich verhindert ist, kann sich telefonisch beteiligen (05351/599827).
Was? Wann? Wo?
Montag, 13. Juli
SoVD Unterhaltungsnachmittag, 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte am Wall.
Dienstag, 14. Juli
ADAC-Fahrradturnier, Grundschule Lessingstraße Helmstedt,
ab 8 Uhr.
Sommerprogramm
ADACOrtsclub Helmstedt: Führung
Museumshof Emmerstedt, 15
Uhr, Leineweberstraße Emmerstedt, Gäste willkommen.
Einen Blick auf die Baustelle im so genannten „Campus Helmstedt“ werfen können alle Interessierten im Rahmen des fünften Campus-Gesprächs - einer Vortragsreihe im Rahmen der Wiederbelebung der Helmstedter Innenstadt. Am Donnerstag, 16. Juli, wird um 18 Uhr dazu in die DTA Helmstedt,
Juliusplatz 1, eingeladen. Thema des Gesprächs, das die Stadt Helmstedt und der Verein Campus Helmstedt veranstalten, ist diesmal „Quartier Campus Helmstedt - fünf Jahre Projektierung - jetzt wird saniert!“. Lorenz Flatt und Günter Hertel vom Verein Campus Helmstedt sowie Bürgermeister Wittich
Schobert geben einen Rückblick und eine Kurzdarstellung der Projektidee. Anschließend werden Wito
Johann, Geschäftsführer der Kreis-Wohnungsbau-Gesellschaft (KWG), sowie die Architekten Felix Paetsch und Thomas Wenzig Grundrisse, Zahlen und Fakten zum Wohnen im Campus schildern. Zum
Abschluss soll die Baustelle besichtigt und bei Schmalzbroten und Getränken diskutiert werden. Das
Campus-Gespräch ist öffentlich und kostenlos.
(kat)/Foto: privat
Donnerstag, 16. Juli
Ausschuss für Jugend, Familie,
Schule und Soziales, Stadt Helmstedt, 17 Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathaus Helmstedt.
Hoffmann
Auto Ruf
Inh. Heike Weidling
Schöningen 94 800
Fahrten zur Dialyse, Chemotherapie, Bestrahlung, Augenklinik,
Kurfahrten, in alle Krankenhäuser
www.weiden-bestattungen.de
Damit Sie mehr
vom Sonntag haben.
HELMSTEDTER SONNTAG
www.helmstedter-sonntag.de • [email protected]
Ihr Vertragspartner
Marientaler Str. 86 in Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 55 55 5
www.doehring.de
Tagesfahrten und Reisen
Einfach besser reisen …
Floßfahrt auf der Wendefurther Talsperre“ inkl. Mittagessen 06.08.15 ... 43,00 €
„Lödings Bauernhof am See“ inkl. Buffet & Schifffahrt 08.08.15............... 60,50 €
Rund um Berlin - auf dem Wasser... 11.08.15 ................................................... 41,80 €
Einkaufstour zum Polenmarkt (Slubice) 15.08.15 ............................................. 23,00 €
Zum Fischmarkt nach Hamburg 16.08.15 ........................................... 25,00 €
Heidelbeerplantage & Steinhuder Meer inkl. Express 26.08.15 .................... 27,00 €
Mit Pferd & Wagen durch die Südheide inkl. Vesper 08.09.15 ........................ 42,00 €
Freyburg zum Winzerfest 12.09.15 ............................................................... 28,00 €
BUGA 2015 Havelregion inkl. Eintritt 17.09.15 ................................................... 41,00 €
Int. Feuerwerkswettbewerb Herrenhäuser Gärten inkl. Eintritt 19.09.15 .... 38,00 €
Grillfahrt auf der Weser inkl. Buffet 22.09.15 .................................................... 57,50 €
„Schnuppertour“ auf der MS Astor in Bremerhaven 29.09.15 ........................ 59,00 €
„Schlachtebuffet“ in der Springbachmühle & Kürbisfest 24.10.15 ................. 38,00 €
Herrenhäuser Gärten zum Herbstfestival inkl. Eintritt 13.09.15 ..................... 34,00 €
„Kirschenland“ Witzenhausen 21.07.15 ...................................................... ab 24,00 €
Hamburg mit Miniatur-Wunderland inkl. Eintritt 13.10.15 ......................... 37,00 €
Infa die Erlebnismesse in Hannover inkl. Eintrittskarte 17.10.15 ............ ab 35,00 €
Schnitzelbuffet „satt“ in Germershausen und Eichsfelder Wurstmarkt
in Duderstadt 08.11.15 ....................................................................................... 38,50 €
inkl. Besuch ZDF-Fernsehgarten
„Weinseliger“ Rhein
Rheinhessen hat eine jahrtausendalte Weintradition. Das Weinbaugebiet
birgt Schätze aus uralten Römerzeiten. Genießen Sie einen unterhaltsamen
Vormittag bei Andrea Kiewel und verleben Sie schöne Tage am Rhein!
Ihr Hotel: penta Hotel in Wiesbaden
Termin: 14.08.-16.08.15 ....................... 3 Tage/ÜF/HP ab 222,- €
inkl. kulinarischer (Fisch)-Verführung
Der Müritz-Seen-Park - das sind Seen und Flüsse, soweit das Auge reicht.
Viele Literaten und bildende Künstler fanden hier Ruhe und Entspannung,
aber auch Inspiration für Ihr Schaffen.
NEU
Ihr Hotel: Landhotel Rosenhof in Plau am See
Termin: 18.09.-20.09.15 .............................. 3 Tage/HP ab 279,- €
Müritz - „Land der 1.000 Seen“
Duckstein
Po ll itz
Weitere Angebote jetzt in
unserem GRATIS Winterkatalog.
Gleich anfordern.
ÕVŽÃÌiˆ˜Ê“LÊEÊ
œ°ÊÊUÊ(INTERDER:IEGELEIs(ELMSTEDT
JETZT BUCHEN! 05351-544800
oder [email protected]
Es geht nicht darum,
dem Leben mehr Tage zu geben,
sondern den Tagen mehr Leben.
Cicely Saunders
Palliativpflege – qualifiziert und kompetent
Der DRK Palliativfachdienst hat
es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende
auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung
qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen.
Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne
und unterstützen Sie in allen Belangen!
Wir stehen Ihnen zur Verfügung
Rund um die Uhr
Mehrmals täglich
Am Wochenende und an Feiertagen
DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst
Conringstraße 26 in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt
Leitung: Viola Schütte
Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05352 / 906 73 74
E-Mail: [email protected]
Internet: www.drk-kv-he.de
Mo, 13. JULI
So, 19. JULI
von 16.00 - 19.30 Uhr
von 11.00 - 14.00 Uhr
Flechtorf
Helmstedt
Dorfgemeinschaftshaus
Alte Braunschweiger Str. 21
DRK-Zentrum
Schöninger Straße 10
Mit Sonderverlosung & einem
Wir grillen für Sie... und dazu
ein kühles, alkoholfreies Weizenbier! „coolem“ Präsent für alle Spender
Sonnabend, 18. Juli
Kegelabend, ADAC-Ortsclub
Helmstedt, 18 Uhr, Kegelcenter
Helmstedt.
3
Bitte Personalausweis mitbringen!
Service-Hotline 0800 / 11 949 11
(kostenlos aus dem dt. Festnetz)
4
Geschlossen
Gemeindefest
Emmerstedt. Unter dem Motto
„Konfirmation - damals und heute“ wird die Kirchengemeinde Emmerstedt am Sonntag, 19. Juli, ein
buntes Gemeindefest feiern. Dabei
bringen sich mit Freude, Herz und
Hand alle Gruppen des kirchlichen Lebens Emmerstedts ein. Um 10.30 Uhr wird in der Kirche
mit dem Gottesdienst begonnen.
Darin werden die neuen Konfirmanden begrüßt und des 50-jährigen Konfirmationsjubiläums gedacht. Anschließend geht es im
Pfarrhaus weiter.
Dort kann eine Fotoausstellung
mit alten Konfirmationsfotos gesichtet werden. Denn wer schaut
nicht ab und an alte Fotos an und
schwelgt in Erinnerungen?
Eine besondere Idee hat sich deshalb der Kirchenvorstand für dieses Gemeindefest mit Goldener
Konfirmation einfallen lassen, eine Ausstellung der Konfirmationsfotos der vergangenen 90 Jahre. Es
gibt etliche Fotos zu bestaunen
und damit es noch mehr werden Ziel ist die Vollständigkeit im
kommenden Jahr - sind alle Emmerstedter eingeladen, Fotos aus
dem eigenen Archiv herauszusuchen und mitzubringen. Aber
dann ist noch die Frage „Wer ist
wer?“. Auch dazu gilt die Einladung zu kommen, zu schauen,
Fotos mitzubringen und zu erraten, wer wer ist...
Ferner gilt es beim Gemeindefest
wieder ein Quiz zu beantworten.
Grillgut, Salat, Kaffee, Kuchen und
Getränke tragen zu einem gemütlichen Tag in geselliger Runde bei.
Der Posaunenchor hält ein Platzkonzert. Die Bastelgruppe bietet
ihre Sachen an. Die Jugendgruppe
initiiert Torwandschießen, Kicker,
Wasserspiele und mehr. Die Eltern- der Babygruppe hat einen
Tattoo- und Schminkstand.
KFZ-Lackiererei
Fischer & Marwitz
Unfallreparatur und
Lackierarbeiten
... seit über 20 Jahren in Königslutter!
Scheppauer Weg 6
38154 Königslutter
Tel. 0 53 53 / 95 300
SommerMusik
Akademie
Schloss
Hundisburg
Sie finden uns in der
Schloss Hundisburg
31. Juli – 9. August 2015
Tel. 03904/44265
www.sma-hundisburg.de
1
(PLO6DGHU6WUD‰H
'6FK|QLQJHQ
Wir bieten Ihnen Leistungen nach
SGB XI und SGB V,
Beratungseinsätze §37 Abs. 3,
Betreuungsleistungen nach §45 b
Leistungen im & ums Haus uvm.
ZZZDQQLHVSIOHJHGLHQVWGH
7HOR
Einzelverkauf
3,- €
Damit Ihr Einkauf gut nach
Hause kommt: ab 20 € Einkauf gratis!
Nacken
Hackfleisch
frisch
ohne Knochen kg 4.29
mit Knochen
kg
gemischt aus Rind
und Schwein
3.29
Grillrippe
mariniert,
aus der Dicken Rippe 100g
SchinkenKrustenbraten
frisch oder mild gepökelt kg
4.59
100g
0.69
Rouladen
Oberschale,
Spitzenqualität aus
Schleswig-Holstein
0.59
100g
0.99
7-Pfeffer-GOP
Bratwurst
5 x 100g (kg 5.90)
Hähnchengeschnetzeltes Wurstsalat
pikant abgeschmeckt
mit Zucchini
und Paprika
100g
Sülzkotelett
mager und saftig
0.39
Pk.
2.95
100g
0.99
Geflügel-Currysuppe
mit Mango und Kokosmilch
(kg 5.60)
500g
kg
Helmstedt. Wegen einer Mitarbeiterschulung bleibt das Einwohnermeldeamt der Stadt Helmstedt am
Freitag, 17. Juli, für den Publikumsverkehr geschlossen.
Fahrt nach
Vitré
Helmstedt. Es gibt noch freie Plätze in der Vitréfahrt vom 17. bis 23.
September zu besetzen. Der Helmstedter Partnerschaftsverein hat
ein anspruchsvolles Programm für
alle Bürger der Region (auch
Nichtmitglieder) zusammengestellt. Das Motto lautet wie immer
„Freunde treffen Freunde“. Bei
dieser Fahrt lernen Teilnehme
nicht nur die Regionen Elsaß–
Lothringen, Champagne, Bretagne, Normandie und Paris von ihrer besten Seite kennen, sondern
sind auch bei Freunden in Vitré in
Familien untergebracht, die das
alltägliche Leben französischer Lebensart nahebringen.
Weitere Informationen und Anmeldungen erfolgen beim Städtepartnerschaftsbeauftragten Heinz
Jordan unter der Telefonnummer
05351/7953 sowie per E-Mail unter [email protected].
Votes für
Schülerfirma
10.90
12. Juli 2015
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
2.80
gültig vom 13.07. bis 18.07.2015
Beilagenhinweis
MÖBEL
Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:
HOMA NN
...immer eine Idee mehr!
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
...nah und gut
Teilbeilage
Teilbeilage
Vollbeilage
Vollbeilage
Teilbeilage
Vollbeilage
Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Prospekte.
Daher kann es vorkommen, dass sie heute einen oder mehrere der
oben genannten Kunden nicht vorfinden.
Helmstedt. Der Bundes-Schülerfirmen-Contest 2015 geht in die
heiße Phase: Noch bis zum 31. Juli
können die User auf www.bundesschuelerfirmen-contest.de über
die beste Schülerfirma Deutschlands abstimmen. Aus Helmstedt
ist das Gymnasium am Bötschenberg (GaBö) mit einer Schülerfirma vertreten und hat gute Chancen ins Finale zu kommen - es
fehlen lediglich ein paar Votes.
Aus den 20 Schülerfirmen mit den
meisten Votes wählt eine Fachjury
zehn Gewinner aus, die zur Preisverleihung ins Bundeswirtschaftsministerium nach Berlin eingeladen werden. Dort werden die
Preisgelder in Höhe von insgesamt
8.000 Euro vergeben. Die Schülerfirmen beteiligen sich mit einer
beeindruckenden Vielfalt an Geschäftsideen am diesjährigen
Wettbewerb: 3D-Druckdienstleister, Cateringfirmen und Honigproduzenten sind ebenso dabei
wie Sonnenstromanbieter, Möbeldesigner oder Zierfischzüchter.
Acht Schulen aus dem Landkreis und der Hospizverein Helmstedt können sich in diesem
Jahr über die Bücherkisten-Spende des Lions Club Helmstedt freuen. Präsident und zeitgleich Jugendbeauftragter des Clubs, Stefan Weinkopf, übergab die Kisten an die Vertreter der Grundschule Lessingstraße
Helmstedt, Oberschule Lehre, Haupt- und Realschule Königslutter, Grundschulaußenstelle Essenrode der
Schunter-Grundschule Flechtorf, das Gymnasium Anna-Sophianeum Schöningen, das Gymnasium Julianum Helmstedt, die Giordano-Bruno-Gesamtschule und die Grundschule Friedrichstraße Helmstedt, in
der die Übergabe im Rahmen einer kleinen Feierstunde am Freitag stattfand. Der Spende vorausgegangen
war eine Vorlesestunde, in der die Lionsfreunde den Grundschulkindern vorlasen. Speziell dieses Engagement lobte Manfred Waldheim von der Buchhandlung Baumert aus Schöningen: „Wer heute liest, ist
nicht von gestern.“ Seit der Lions Club Helmstedt 2003 mit der Aktion begonnen hat, sind auf diese Weise fast 55.000 Euro in Form von Büchern an die Schulen gegangen. Das Geld für diese Aktion sammelt
der Lions Club vorwiegend auf den Weihnachtsmärkten in Helmstedt und Schöningen mit Verlosungsaktionen. Da die Bücher in den Buchhandlungen vor Ort erworben werden, bringt die Aktion gleich in
doppelter Weise einen positiven Aspekt für die Region. Insofern stellt ein Loskauf in jedem Fall einen
mindestens doppelten Gewinn dar.
Foto: Nico Jäkel
Chronik ausgezeichnet
Helmstedt. Vor zwei Jahren feierte
der Helmstedter Sportverein sein
100-jähriges Bestehen. Anlässlich
des Jubiläums gab der Verein eine
Chronik heraus, die umfang- und
bildreich die vergangenen zehn
Jahrzehnte dokumentierte.
Und genau für diese Chronik wurde der HSV nun vom Niedersächsischen Institut für Sportgeschichte (NISH) ausgezeichnet.
Denn das Institut vergibt alle zwei
Jahre im Wettbewerb „Wir suchen
die beste Jubiläumsschrift“ Preise
für die besten Chroniken. Bis zum
Einsendeschluss im Dezember des
vergangenen Jahres gingen 86 Jubiläumsschriften beim Institut ein.
Sie alle wurden gesichtet und bewertet. Bei der Preisverleihung
beim Preisträger von 2013, der
Eintracht Hildesheim, waren 15
Vereine geladen – unter ihnen
auch der Helmstedter Sportverein,
vertreten durch den ehemaligen
Vorsitzenden Manfred Reichert,
den Vorstandssprecher Thomas
Mosenheuer sowie das Vorstandsmitglied Dörte Herfarth.
Zwar hat es für den Helmstedter
Sportverein nicht für einen Platz
unter den ersten Dreien gereicht,
doch mit der HSV-Chronik zu den
besten 15 Jubiläumszeitschriften
des Landes Niedersachsen zu gehören, war bereits ein großes Lob
für die umfangreichen Arbeiten.
Die Urkunde für die lobende Anerkennung des Instituts nahm
Manfred Reichert entgegen, der
erst im März aus dem Amt des
Vorsitzenden ausgeschieden war.
„Der gesamte Vorstand des HSV
ist natürlich sehr stolz auf die Auszeichnung. Sie ist eine besondere
Anerkennung für die geleistete Arbeit des Redaktionsteams, insbesondere von Manfred Reichert,
wofür wir vom Verein und vom
Vorstand überaus dankbar sind“,
betonte Vorstandssprecher Mosenheuer. „Die Chronik als solches
zeichnet in beeindruckender Weise die vielfältige Geschichte unsere
Vereines nach und ist Ansporn für
die nachfolgenden Personen und
Vorstände, weiter unsere Bild- und
Wortarchive zu pflegen. Nur so
können auch die späteren Generationen nachvollziehen, woher der
Helmstedter Sportverein kommt
und wo unsere historischen Wurzeln liegen.“
Den ersten Platz belegte der Turnverein Gut Heil Brettorf vor dem
Sportverein Viktoria Geblingerode
und den zwei Drittplatzierten,
dem Segelclub „Weserstrand“ und
dem Turn- und Sportverein Ebergötzen.
Meeresfahrt
Helmstedt. Eine Fahrt der AWO
Helmstedt zum Steinhuder Meer
findet am Freitag, 31. Juli, statt.
Die Abfahrt ist um 8.30 Uhr. Die
Teilnehmer sind zum Mittagessen
am Steinhuder Meer, anschließend
geht es mit dem Boot zur Aalräucherei. Die Rückfahrt ist um 17
Uhr geplant. Anmeldungen nimmt
der Ortsverein donnerstags ab 15
Uhr unter der Telefonnummer
05351/41144 entgegen (oder auf
Anrufbeantworter).
Grenzenlos
Rundfahrt
Helmstedt. In Sommerferien bietet sich eine gute Möglichkeit, die
Region zu erkunden. Der Verein
Grenzenlos – Wege zum Nachbarn
lädt zur Teilnahme an einer öffentlichen Rundfahrt Grenzenlos am
Sonnabend 25. Juli, ein. „Die
Rundfahrt Grenzenlos ist eine gute Gelegenheit, die jüngste Geschichte der Region kennen zu
lernen“, erklärt Bürgermeister und
Vereinsvorsitzender Wittich Schobert. Wer eine Zeitreise zu den
Geschehnissen der Jahre ab 1945
unternehmen möchten, erfährt interessante Details zur ehemaligen
innerdeutschen Grenze.
Die organisierte Tour beginnt im
Zonengrenz-Museum Helmstedt
um 14 Uhr. Weitere Stationen sind
das Grenzdenkmal Hötensleben
und die Gedenkstätte Deutsche
Teilung Marienborn. Die Rundfahrt dauert circa 3,5 Stunden und
wird von einer geschulten Gästeführerin begleitet.
Anmeldungen werden unter der
Telefonnummer 05351/177777
entgegengenommen. Die Rundfahrt Grenzenlos ist für Erwachsene kostenpflichtig, Kinder unter
zwölf Jahren nehmen kostenfrei
teil. Eine Reservierung wird empfohlen.
Frei nach dem Motto „Laufen tut gut(es)“ startet am Sonnabend, 18. Juli, der erste Benefizlauf im
Landkreis Helmstedt. Durch ihre sportliche Betätigung stärken sich die Läufer nicht nur selbst, sondern
fördern auch einen guten Zweck: Fünf Euro aus jeder Teilnahmegebühr für Erwachsene gehen an die
Selbsthilfegruppe nach Krebs. Zur Wahl stehen zwei Strecken, fünf sowie zehn Kilometer, die auch von
weniger geübten Personen ohne Schwierigkeiten gemeistert werden können. Das Angebot richtet sich an
Läufer, Walker und Nordic Walker. Start und Ziel ist das HSV-Gelände am Bötschenberg Helmstedt.
Umkleide- sowie Duschmöglichkeiten sind vorhanden. Der Helmstedter SV kümmert sich um das leibliche Wohl der Teilnehmer sowie Gäste. Eine geringe Teilnahmegebühr wird erhoben. Alle Teilnehmerinnen erhalten eine Urkunde, für die jeweils drei Bestplatzierten in den sechs Wertungsklassen gibt es
Medaillen. Die Organisatoren, der Seniorenstützpunkt Helmstedt, der Kreissportbund Helmstedt, die
Gleichstellungsbeauftragten der Stadt und des Landkreises Helmstedt sowie der Gemeinde Lehre freuen
sich auf viele Anmeldungen bis zum 15. Juli - möglich im Internet unter www.ksb-helmstedt.de und im
Seniorenstützpunkt Helmstedt (05351/1212482). Nachmeldungen sind in geringer Anzahl möglich.
Foto: privat
12. Juli 2015
Fleischerfachgeschäfte
HELMSTEDTER SONNTAG
5
Küchenfertige Braten
Eine Zeitersparnis, die auch noch schmeckt
von Nico Jäkel
Helmstedt. Jedem ist heute klar:
Fastfood ist nicht der Schlüssel
zu einer ausgewogenen, gesunden Ernährung. Für das
Gegenteil davon, nämlich „so
richtig“ ausgiebig eine vollständige Mahlzeit vorzubereiten, fehlt
dann aber doch nicht selten die
Zeit. Erleichterungen gibt es im
Alltag dabei viele. Schnitzel können beim Fleischer nicht selten
bereits gesteakt gekauft werden,
darüber hinaus gibt es pfannenfertig zubereitete Gerichte wie
Jäger- oder Gyrospfanne, die
einfach nurnoch durchgebraten
und mit Beilagen flankiert werden müssen.
Doch was ist mit dem „guten
alten“ Sonntagsbraten, wie es
ihn bei der Mutter oder
Großmutter immer gab? Der
braucht ja allein schon eine
Stunde im Ofen - dazu noch das
Vorbereiten und das Zubereiten
der Beilagen - für nicht wenige
ein zeitlicher Aufwand, der dann
schlussendlich doch gescheut
wird.
Dabei gibt es in vielen
Fleischereien
küchenfertige
Braten zu kaufen, kaum teurer
als das Ausgangsprodukt. Damit
wird der Sonntagsbraten dann
zum Kinderspiel und bleibt
zudem
kein
wahnsinniger
Zeitaufwand. Falls irgend etwas
zu beachten ist, wird den jeweiligen Tipp das Verkaufspersonal
mit auf den Weg geben.
Insofern steht am heimischen
Herd dann nur noch das Garen
des Bratens an. Einfach die emp-
fohlene Hitze einstellen und den
Braten in einem Bratschlauch,
Bräter oder Römertopf in den
Ofen geben. Während dieser - je
nach Fleischart und Größe - zwischen einer dreiviertel Stunde
und zwei Stunden erhitzt wird,
bleibt
genügend
zeitlicher
Spielraum, um Beilagen wie
Söllingen
Jerxheim
Schöningen
05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875
Unser Angebot vom 15.07. bis 18.07.15
Rippenbraten dickfleischig und mager
1 kg 3,95 €
Westernbraten in feiner Spare-Ribs-Marinade eingelegt 1 kg 5,30 €
Söllinger Fleischspieße
1 kg 6,20 €
Schweizer Schinkenbraten
gefüllt mit Mett und Gouda
1 kg 6,60 €
Försterpfanne in feiner Marinade
mit Zwiebeln, Champignons, Pfifferlingen
1 kg 6,80 €
1 kg 7,28 €
Schnitzel auf Wunsch gesteakt
im 10er Pack 5,60 €
Rostbratwurst fri. Gew. ca. 100 g
Kleine Dosen alle Sorten 1,55 €
Kleine Gläser alle Sorten 1,65 €
Am Donnerstag ab 11 Uhr
1/2 Hähnchen
Bitte vorab anmelden!
Hausschlachterei & Party-Service
Westphal
Schöningen Tel. 05352 / 44 90
Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06
Offleben Tel. 05352 / 69 50
Angebote vom 13.07. - 18.07.15
Traumhafte Braten gibt es auch küchenfertig zu kaufen.
Ausbildung zum Fleischer?
von Nico Jäkel
Helmstedt. Das Bild, das nicht
wenige potenzielle Auszubildende vom Fleischerberuf im
Kopf haben, ist ein ziemlich veraltetes. Schwerste körperliche
Arbeit, bei oft eisigen Temperaturen. Dazu das Schlachten
von Tieren, schlechte Bezahlung
und vielerlei Vorurteile mehr,
werden für die ablehnende
Haltung oft ins Feld geführt.
Das tatsächliche Bild des heutigen Fleischers sieht aber anders
aus. Vielmehr denn je geht es im
Fleischerhandwerk
um
Kreativität, Ideenreichtum und
um solides Handwerk.
Schlachtung zum Beispiel gehört
in der Ausbildung selbst zwar als
Thema dazu, muss aber später
keinesfalls zu den Aufgaben
gehören. Viele Betriebe kaufen
fertig geschlachtete Ware, die
dann zerlegt und verarbeitet werden muss. Ebenso muss kaum
ein Auszubildender fürchten,
ständig Schweinehälften und
ähnliches durch das Kühlhaus zu
tragen. In den modernen
Betrieben
gibt
es
Deckenschienen-Systeme und
vielerlei andere Hilfsmittel, um
den Transport der empfindlichen
Ware so weit zu erleichtern wie
es nur geht. Eisig ist es dabei
aber tatsächlich nur im Kühlhaus
- in den Verarbeitungsräumen
herrscht in aller Regel eine
gemäßigte Temperatur, die insbesondere im Sommer ein dicker
Pluspunkt für diesen Beruf ist.
Vor zu viel Blut oder anderen
„ekeligen“ Dingen braucht ebenso niemand Angst zu haben hinter den Pforten einer
Fleischerei ist es zum einen,
bedingt durch die hohen
Rotkohl, Kartoffeln, Kroketten,
gemischtes Gemüse und natürlich eine Soße vorzubereiten.
Der komplette Aufwand der
Bratenvorbereitung:
das
Parieren, das Würzen, das Füllen
oder Umwickeln entfällt, sodass
mehr Zeit für alles andere übrig
bleibt.
Hygienevorschriften, stets sauber, zum anderen gibt es dort
nicht viel anderes zu sehen, als
das, was jeder für sich selbst
auch vorne in der Verkaufstheke
vorfindet und einkauft. Je nach
Ausrichtung der Ausbildung kann
es dabei sein, dass mal mehr
und mal weniger „Fleisch“ durch
die Hände geht - denn
Partyservice ist nicht selten ein
wichtiger Faktor für viele
Unternehmen - und auch das will
gelernt sein. Das Argument der
schlechten Bezahlung zu Guter
letzt kann dann auch nicht gelten: Im Fleischerhandwerk gibt
es einen Tarifvertrag, der faire
Löhne sichern soll und der nicht
selten sogar überschritten wird,
da Fachkräfte gerade bei den
kleinen Betrieben gefragt sind
wie nie.
Denn hier liegt das Problem der
Branche:
Nachwuchs
ist
Mangelware. Entsprechend gut
stehen also die Chancen, hier
auch
einen
qualifizierten
Arbeitsplatz in einem Meisterbetrieb zu bekommen. Die
Einstiegshürde ist dabei gar nicht
so hoch - und vielleicht für alle
eher manuell Veranlagten ein
echter Tipp. Mindestens ebenso
gute
Perspektiven
haben
Fleischereifachverkäufer. Auch
hier gibt es jedes Jahr wieder
viele offene Stellen. Bei Interesse
ist der beste Ansprechpartner
der Fleischer vor Ort. Die
Innungsbetriebe kennen sich
untereinander und empfehlen
gerne weiter, falls im jeweiligen
Betrieb doch keine Stelle offen
ist.
Umfassende Informationen gibt
es auch unter www.fleischerberufe.de im Internet.
Fleischerei
Fleischer-Imbiss
Juliusstraße • Helmstedt
Hauptstraße • Warberg
Breite Straße • Süpplingen
0 53 51 / 23 47
Eigene Herstellung
ANGEBOTE vom 14.07. - 18.07.15
Top-Angebot:
Zwiebelbraten
1 kg
7,20 €
Hausmacher Leberwurst
100 g
0,98 €
Rinderschmorbraten
1 kg 14,20 €
Bauchfleisch
1 kg 4,95 €
Geflügelsalat
100 g 1,28 €
Schweinebraten als Aufschnitt
100 g 1,88 €
Am Donnerstag empfehlen wir:
Linsensuppe
Port. 2,05 €
Jungschweinrücken
Schweineroulade
Hackbraten
Leber
Hähnchen Cordon bleu
Gehacktesstippe
Tagessuppe
1 kg
TOP
Preis
1 kg
1 kg
100 g
100 g
100 g
100 g
9,20 €
6,00 €
6,95 €
1,49 €
0,60 €
0,72 €
0,90 €
Schöningen 13.07. - 17.07.15
5,60
mit Sauerkraut und Kartoffeln
mit Rotkohl und Kartoffeln
5,60
mit Gemüse und Kartoffeln
5,30
mit Schmorzwiebeln und Püree 5,10
mit Bratkartoffeln
5,20
mit Gurke und Püree
5,00
Donnerstag:
Unser XXL
Schnitzeltag
Jäger, Zigeuner oder Zwiebel
mit Bratkartoffeln oder Pommes
und Krautsalat nur 6,00 €
2,70
€
€
€
€
€
€
€
Angebot im Partyservice
vom 13.07. - 18.07.15
Schnitzelpfanne
mit Kroketten
pro Pers.
6,20 €
für Selbstabholer während der
Geschäftszeiten von Schöningen
Monatsmenü Juli 2015:
Rinderbraten
mit Rotkohl und Kartoffeln
Kasseler in Blätterteig mit Krautsalat
Port.10,80
Port. 6,10
- Abholpreise ab 10 Personen -
€
€
Suchen Gesellen und Auszubildende!
Hausschlachterei und Partyservice
Wochen-Angebot
vom 14.07. - 18.07.2015
DE-NI-10156-EG
Bestellung:
HE-Holzberg
HE-Markt-Passage
Emmerstedt
Für den Suppentopf:
4 10 44
4 19 15
3 20 14
Angebote gültig vom 13.07. bis 17.07.2015
MO.
DI.
MI.
DO.
FR.
Frisch mit der Schule fertig und noch kein Ziel wo es hingehen soll?
Vielleicht ist eine Fleischerausbildung genau das Richtige.
Foto: Melanie Jedryas/pixelio.de
Foto: Reiner Rosenwald/pixelio.de
Rinderschmorbraten
Schmorwurst
Gyros Geschnetzeltes vom Schwein
Zungenrotwurst
Bockwurst mit oder ohne Knoblauch
Hausmacher Sülze
Eiersalat eigene Herstellung
1. Lauchgemüse m. Fleischklößchen u. Kartoffeln
2. Hackfleischpizza m. Nudeln u. Tomatensoße
3. Blumenkohl-Kartoffelauflauf
1. Heidebraten m. Rosenkohl, Kartoffeln u. Soße
2. Wellwurst hell & dunkel
mit Sauerkraut und Püree
3. Nudelsuppe
4,50 €
4,90 €
3,80 €
5,45 €
4,70 €
2,55 €
1. Gyros überbacken m. Krautsalat, Reis u. Tzatziki 5,45 €
2. Paprikaschote mit Kartoffeln u. Soße
4,95 €
3. Karottensuppe
2,55 €
1. Cordon bleu m. Leipziger Allerlei u. Kartoffeln 5,55 €
2. Fleischkäse mit Spiegelei, Kraut u. Püree
4,90 €
3. Spaghetti Carbonara
4,30 €
1. Scholle m. warmem o. kaltem Kartoffelsalat
5,60 €
4,50 €
2. 1/2 Hähnchen mit Pommes
3. Gemüsesuppe
2,55 €
Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €
Frisches Grillsortiment!
kg 4,99 €
kg 1,15 €
Rinderbrust und Querrippe
Rinderknochen
Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,15 €
Alles nur Dienstag schlachtfrisch
Nudelsalat eigene Herstellung
Nackenkotelett
Hausmacher Sülze
Rindergeschnetzeltes
Alles aus eigenerg
Herstellun
1 kg
0,79 €
4,99 €
6,19 €
1 kg
6,98 €
100 g
1 kg
mit Lauchzwiebel und Tomate
Ab Donnerstag Aus eigener Schlachtung
Rinderschmorbraten Alles nur solange
der Vorrat reicht
Rindersteaks
€
kg 19,98 €
kg 12,98
Tagesgerichte vom 14.07. - 18.07.2015
1,80 €
Mittwoch: immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen 2,50 €
Chili Con Carne 2,50 €
Donnerstag: Sahnegeschnetzeltes
mit Gemüsestreifen und Spätzle
3,90 €
Freitag:
Spanferkelbraten
mit Sauerkraut und Salzkartoffeln
3,90 €
Dienstag:
immer was zum Löffeln: Grüne Bohnensuppe
Vorbestellungen unter 05351/33513
Wir suchen noch Auszubildende zum/zur
Fleischer/in & Fleischerfachverkäufer/in
Emmerstedter Straße 10
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 3 35 13
M. Löffelmann
Hauptstraße 19 • 38368 Rennau
Telefon: 0 53 56 / 6 25
Fax: 0 53 56 / 2 04
6
Unser kleiner Engel ist da!
Milow Adrian Kliemig
r<OY
NrJT
,ZMYL\LUZPJOKPLNSmJRSPJOLU,S[LYU
(UNLSPUH2SPLTPN\UK
(KYPHU2lSSPUN
Wir trauen uns!
Melanie Thomas
Söchtig
Grill
&
am Freitag, den 17.07.2015,
um 10.30 Uhr auf der Burg Warberg
Wir nehmen Abschied
von unserem langjährigen Ehrenmitglied
und Sportkameraden Heinz Liebs.
Wir werden seiner stets Gedenken.
Heinz
Liebs
Die Sportkameraden und Kameradinnen
des Sportvereins Mariental 1952 e.V.
Vorsitzender
Siegmund Gadziecki
Mariental, im Juli 2015
Reisepass
beantragt?
Bunter
Gottesdienst
Helmstedt. Wer eine Reise plant,
sollte rechtzeitig seine Reisedokumente prüfen, damit bei Bedarf
neue ausgestellt werden können.
Die Stadt Helmstedt empfiehlt daher, Reisedokumente frühzeitig im
Rathaus, Zimmer 40, Erdgeschoss
Neubau, zu beantragen. Sie weist
darauf hin, dass abgelaufene Ausweise und Pässe nicht verlängert
werden. „Die Bearbeitungszeit
durch die Bundesdruckerei beträgt
derzeit mindestens drei Wochen“,
erläutert Claudia Voß vom zuständigen Fachbereich. Für die Antragstellung wird ein biometrisches
Lichtbild benötigt sowie eine Geburts- beziehungsweise Heiratsurkunde. Für Fragen rund um das
Thema Reisedokumente steht die
Stadt Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/171427 zur Verfügung. Weitere Informationen sind
auch im Internet unter www.stadthelmstedt.de abrufbar.
Die Stadt Helmstedt empfiehlt Reisewilligen darüber hinaus, sich bei
ihrem Reiseveranstalter oder auf
www.auswaertiges-amt.de nach
den gültigen Einreisebestimmungen zu erkundigen.
Süpplingen. Ein Kantategottesdienst wurde von den Kirchengemeinden Frellstedt, Lelm, Räbke,
Süpplingen, Süpplingenburg, Warberg und Wolsdorf sehr gut angenommen.
Es handelte sich um einen Regionalgottesdienst, der von Pfarrer
Bernhard Sieverling und Pfarrer
Tobias Crins gemeinsam gehalten
wurde.
Die Gottesdienstbesucher konnten
sich, neben einer schönen Predigt
auch musikalische Darbietungen
der verschiedensten Gruppen anhören.
Zwischen den Vorträgen spielte
die Orgel Gemeindelieder, die
zum Mitsingen einluden.
Nach dem Gottesdienst wurde bei
Kaffee, Kuchen und Gebäck noch
etwas geplaudert und alle Beteiligten waren sich einig, dass man
auch im nächsten Jahr den Kantategottesdienst im Pfarrverband
feiern wolle.
Wir müssen Abschied nehmen von
Standesamtliche
Nachrichten
Charlotte Hein
Eheschließungen
geb. Wittekopf
* 25. Juni 1931
† 5. Juli 2015
In Liebe und Dankbarkeit:
Peter und Edeltraud Goldmann, geb. Hein
Karl und Helene Hein
ihre Enkel und Urenkel
sowie alle Angehörigen
38364 Schöningen, Bohrfeld 10
Die Beisetzung findet in aller Stille statt.
HOFFMANN#FTUBUUVOHFOt+àSHFO4PPT4DIÚOJOHFO5FMFGPO4000
Du hast gesorgt, Du hast geschafft,
gar manchmal über Deine Kraft.
Du warst im Leben so bescheiden,
und musstest trotzdem so viel leiden.
Nun ruhe sanft, Du gutes Herz,
die Zeit wird lindern unseren Schmerz.
Herta Grahn
geb. Wackernagel
* 17.10.1919 † 17.06.2015
In stiller Trauer:
Familie Dietz Rustenbach
sowie alle Angehörigen
Die Urnenbeisetzung hat in aller Stille stattgefunden.
geb. Dippner
7. Juni 2015
Es war ein großer Trost, nicht allein zu sein bei dem
schmerzlichen Abschied von dem Menschen, den
wir so sehr geliebt haben. Viele tröstende Worte
sind gesprochen und geschrieben worden.
Viele stumme Umarmungen, viele Zeichen der
Liebe und der Freundschaft durften wir erfahren.
Dafür sagen wir einfach nur Danke.
Im Namen aller Angehörigen:
Diana Loreth
Helmstedt/Lelm, im Juli 2015
12. Juli 2015
Familie
HELMSTEDTER SONNTAG
Warberg. Beim Standesamt
Süpplingen auf Burg Warberg
gaben sich am Freitag, 12. Juni,
Elisa Hellena Lara Bese und
Frithjof Hermann Wilhelm Pape, beide wohnhaft in Königslutter, das Ja-Wort.
Ebenfalls auf der Burg Warberg
schlossen am Montag, 15. Juni,
Jessica Rößchen und Helge
Stüwig, beide wohnhaft in Königslutter, den Bund der Ehe.
Nadine Kloda, geborene Nowak
und Sven Goldmann, wohnhaft
in Helmstedt gaben sich am
Sonnabend, 20. Juni, das JaWort.
Willkommen in Helmstedt!
Tom Niklas Scherlitz wurde am 18. Mai um 23.36 Uhr
mit einem Gewicht von 3.230 Gramm und einer Größe von 52
Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Nadine Ernst und
André Scherlitz.
Führung im
RuheForst
Luan Mustafa wurde am 19. Mai um 8.31 Uhr mit einem
Gewicht von 3.680 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Marija Jovanovic und Mustafa
Dzajiz.
Enno Klein wurde am 20. Mai um 1.39 Uhr mit einem
Gewicht von 4.050 Gramm und einer Größe von 57 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Tanja und Sebastian Klein.
Gedanken
zum Sonntag
von Pfarrerin
Birgit Rengel,
St. Christophorus, Helmstedt
Die Straßen Helmstedts sind in
diesen Wochen leerer: Sommerferien, Reisezeit! Wie schön, andere
Gegenden hier in Deutschland,
aber auch im Ausland zu erkunden. Die Reiseziele in ferne Länder
mit anderen Mentalitäten, anderen Riten und Kulturen, anderen
Sprachen sind reizvoll.
Ganz erfüllt hört man dann die
verschiedenen Reiseberichte und
das Staunen über die Geselligkeit,
die Freundlichkeit auf den Straßen, die Kontakte gerade auch in
den südeuropäischen Ländern.
„Multikulti“ wird im Urlaub genossen.
Und wenn der Urlaub vorbei ist?
Freuen wir uns über Multikulti in
unserer Stadt? Genießen wir es,
wenn Familien anderer Kulturen
auf den Straßen unserer Stadt lebendig sind! Sorgen wir dafür, dass
unser Stadtleben und der Sommer
und Herbst und auch Winter auf
den Straßen Helmstedts und Umgebung erfüllt ist mit lachenden
Menschen, der Vielfalt der Kulturen, der Buntheit unserer Menschheit? Welch schönes Urlaubsmitbringsel wäre das?! Eine gesegnete
sommerliche Zeit - auf der Reise
oder auch zu Hause wünscht Ihre
Birgit Rengel
Harbke. Die Möglichkeit, in der
natürlichen Umgebung des Waldes
beigesetzt zu werden, empfinden
immer mehr Menschen als eine
würdevolle Art des Abschieds. Ruhe, Harmonie und ständiger Wandel der Natur spenden Trost für
Angehörige und Freunde.
Im Harbker Wald, wo mit dem
RuheForst seit vergangenem Jahr
ein solcher Waldfriedhof besteht,
finden regelmäßig kostenlose Führungen statt. So auch am kommenden Sonntag, 19. Juli.
Bei der Führung erfährt man Wissenswertes zu den Themen Waldbestattung und Vorsorge - und
lernt bei einem informativen Spaziergang durch das malerische Floridatal den einzigartigen Baumbestand des südlichen Lappwaldes
kennen. Der RuheForst befindet sich am
Ortsrand von Harbke, gleich neben
dem Schlosspark. Beginn der Führung ist um 14 Uhr auf dem großen
Parkplatz unterhalb der Turmruine.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos gibt es unter der
Telefonnummer 05351/5988651
und im Internet unter www.ruheforst-harbke.de.
„Faires“
Gemeindefest
Sophie Sarrach wurde am 23. Mai um 23.36 Uhr mit einem Gewicht von 3.360 Gramm und einer Größe von 50
Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Melanie Sarrach und
Stefan Kaiser.
Erik Denecke wurde am 27. Mai um 20.33 Uhr mit einem
Gewicht von 3.300 Gramm und einer Größe von 48 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Kristin Denecke und Maik
Rockenbuch.
Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt
Königslutter. Die Stiftskirchengemeinde in Königslutter lädt heute
zum Gemeindefest ein. Im Mittelpunkt des Gottesdienstes, der zur
Eröffnung um 11 Uhr im Kaiserdom beginnt, steht der Faire Handel im Gegenüber zum Weltwirtschaftssystem. Dieses Thema wird
dann auch bei den anschließenden
Aktivitäten im Gemeindezentrum
am Dom aufgenommen.
Der Wolfenbütteler Weltladen
wird Waren aus dem Fairen Handel anbieten und Informationen
über den Fairen Handel bereit stellen.
Auch der Kaffee, der ausgeschenkt
wird, kommt aus dem Fairen Handel. Ein Film wird gezeigt, der
darstellt, wie Schokolade für den
Fairen Handel entsteht. Für Kinder wird es am Nachmittag verschiedene Angebote geben.
Die Domkantorei gestaltet das Fest
musikalisch mit. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt.
Zum Abschluss findet um 17 Uhr
eine Andacht im Pfarrgarten statt,
an der sich auch Gruppen der
Kantorei beteiligen.
12. Juli 2015
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
7
Der Ferienpass ist da
Helmstedt. Die Stadt Helmstedt
bietet in den Sommerferien vom
23. Juli bis 2. September für Kinder im Alter von sechs bis 15 Jahren ein umfangreiches Ferienpro-
gramm an. Der Verkauf des Ferienpasses erfolgt in der Neumärker
Straße 1 (Obergeschoss) zu den
Öffnungszeiten des Rathauses
(Montag bis Freitag 8.30 bis 12.15
Weitere Aufführung
Helmstedt. Wer keine Gelegenheit
hatte, beim Theaterfest im Juni die
umjubelte Aufführung der „Pagenstreiche“ zu sehen, darf sich
freuen: Auf vielfachen Wunsch hat
sich die Theater-AG des Gymnasiums Julianum entschieden, das
Lustspiel von August von Kotzebue noch einmal auf die Bühne zu
bringen, diesmal allerdings in erweiterten Form.
Eine Kurzfassung dieses heute fast
vergessenen Werks, mit dem 1815
das Helmstedter Brunnentheater
eröffnet worden war, hatte die
Theater-AG des Julianum bereits
mit großem Erfolg im Festprogramm des 200-jährigen Jubiläums des Brunnentheaters aufgeführt. In einer aktualisierten Neubearbeitung wurde die etwas ver-
staubte Sprache des Stückes dem
Verständnis heutiger Zuschauer
angepasst, aber gleichzeitig auch
erfolgreich versucht, den Geist
und den Witz der Komödie zu
bewahren.
Die Aufführung findet statt am
Montag, 20. Juli, und beginnt um
19 Uhr.
Sie wird unterstützt vom Rotary
Club Helmstedt, der mit dieser
Zusammenarbeit Spendengelder
für die Jugendarbeit in Helmstedt
einwerben möchte.
Kostenlose Eintrittskarten gibt es
in der Buchhandlung Gröpern 5,
im Forum des Julianum in den
großen Pausen (9.15 bis 9.30 und
11.05 bis 11.20 Uhr), telefonisch
unter 05351/1263693 oder im Internet über [email protected].
Uhr, Montag und Donnerstag 14
bis 17 Uhr).
Die Ferienpass-Inhaber erwartet
in diesen Sommerferien wieder
jede Menge Spaß bei den verschiedenen Aktivitäten. Zahlreiche Angebote und verschiedene Tagesfahrten sorgen für abwechslungsreiche Ferientage. Gemeinsam mit
vielen Vereinen und Verbänden ist
es gelungen, ein buntes Programm
für die Kinder auf die Beine zu
stellen.
Der Ferienpass ist ohne oder mit
zusätzlicher Badekarte erhältlich.
Sofern die Kinder ebenfalls die
Busse der KVG nutzen möchten,
kommen noch Fahrtgebühren
hinzu, was insbesondere für Kinder aus Barmke und Emmerstedt
interessant ist.
Die angebotenen Tagesfahrten gehen in diesem Jahr in die Iberger
Tropfsteinhöhle, den SerengetiPark nach Hodenhagen, in das
Takka-Tukka-Abenteuerland nach
Gifhorn und zum Wasserpark
nach Hehlingen. Anmeldeschluss
für die anmeldepflichtigen Aktionen ist der 17. Juli. In begründeten
Fällen kann der Ferienpass auch
ermäßigt herausgegeben werden.
HSV-Senioren
Die Uraufführung des Helmstedter Brunnentheaters - „Pagenstreiche“ wird erneut von der Theater AG des Julianum gespielt.
Foto: privat
Helmstedt. Die Mitglieder der
Senioren-Abteilung des Helmstedter Sportvereins treffen sich am
Dienstag, 14. Juli, um 15 Uhr zum
Grillfest auf dem Bötschenberg.
Das anstehende „Betriebsausfluges“ an den Netzer See im Brandenburger Land soll besprochen
werden.
Die Kartenspielgruppe der Senioren kommt zudem am Freitag,
31. Juli, um 16 Uhr in der AWOBegegnungsstätte am Schützenwall zusammen.
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Abb. können abweichen. *Diese Artikel sind nicht ständig im Sortiment, in fast allen Märkten erhältlich.
Nackensteaks
in versch. Marinaden
je 100 g
Melitta Kaffee
versch. Sorten
je 500 g Packung
0.
3.
69
Schülerforum im Stall
Helmstedt. Das Team aus dem
Pferdestall hat in den vergangenen
Wochen Helmstedter Schulen besucht, um junge Menschen zu kulturellen Angeboten in ihrer Stadt
zu befragen.
Die Wünsche und Ideen sollen mit
Unterstützung des Soziologiestudenten Jonas Kirsch und Mitarbeitern des Pferdestalls zu konkreten
Projekte entwickelt werden. Beim
ersten Anlauf für das „Helmstedter Schülerforum“ blieben die Organisatoren noch unter sich. Am
Dienstag, 14. Juli, gehen die Organisatoren ab 18 Uhr im Pferdestall
in eine neue Runde.
Bei der vorangegangenen mehrwöchigen Umfrageaktion sind
vielfältige Ideen zusammen gekommen: für Festivals, Locations,
Veranstaltungen und mehr.
Beim Schülerforum sollen die gesammelten Rückmeldungen und
Ideen gemeinsam mit interessierten jungen Menschen besprochen
werden.
„Die geäußerten Wünsche und
Hinweise über die Zufriedenheit
beziehungsweise Unzufriedenheit
mit den vorhandenen Angeboten
sind eine gute Grundlage. Jetzt
wollen wir die Dinge anpacken.
Konkret wollen wir über Strandbar, Bühnenshows und den Skaterpark sprechen – wir sind aber
offen für jede Anregung“, so die
Organisatoren.
Damit die Wünsche Wirklichkeit
werden, benötigt es auch eine finanzielle Basis. Ein Startkapital in
Höhe von 1.000 Euro ist von der
Kanzlei Sticherling, Simon und
Partner für das Schülerforum bereitgestellt worden.
Weitere Informationen gibt es im
Internet unter www.pferdestallhelmstedt.de und bei Facebook.
38364
38350 Schöningen,
Helmstedt,
Büddenstedter
38350 Helmstedt,
Memelstr.
Memelstr.
1 1 Str. 12
38350 Helmstedt,
Memelstr. 1
Besser leben.
55
schenstopp in Helmstedt ein. Am Sonnabend, 18. Juli, um 20 Uhr sind die Musiker in der Gaststätte zum
Hausmannsturm in Helmstedt zu Gast und versprechen die perfekte Mischung aus Blues, Soul und Rock.
Jeder weiß, dass Rock ‘n‘ Roll in die Beine und der Blues ins Herz geht. Die amerikanische Blues Band
Shri, 1993 als reine Frauenband gegründet, zeigt auf ihrer diesjährigen Europatournee wieder, dass ihre
faszinierende Musik beides kann. Sie greift die Einflüsse von Blues, Rock, Soul und R & B auf und entwickelt daraus einen Sound, der den guten alten Blues wohl respektiert, aber zugleich seine Grenzen
sprengt. Die Bühnenshow der Band ist angefüllt mit einem unterhaltsamen und tanzbaren Mix aus Blues,
Classic Rock und R & B Klassikern sowie einer Auswahl von eigenen Stücken und neuerdings auch dem
einen oder anderen Folkrocksong. Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse.
Foto: privat
KW 21. Gültig vom 13.07.15 bis 19.07.15
KW 19. Gültig vom 09.05. bis 14.05.2011.
Aus der Bedientheke:
Die „Shri Blues Band“ aus Chino Valley, Arizona USA, legt auf ihrer Europatournee einen Zwi-
Aus der Bedientheke:
Gyros-Pfanne
je 100 g
Freixenet
Carta Nevada Sekt
versch. Sorten
je 0,75 l Flasche
Helmstedt: Montag-Samstag von 6.15 bis
21
Uhr
0.
49
3.
99
Nektarinen
„gelbfleischig“
Kl. 1,
Herkunft: Spanien / Italien
je 1 kg-Schale
Krombacher Pils
je 20 x 0,5 l /
24 x 0,33 l Kasten
zzgl. Pfand 3,10 / 3,42 €
0.
99
9.
99
0.
99
Galiamelone
Kl. 1,
Herkunft: Spanien
Stück
Volvic
Mineralwasser
Naturelle oder
Leichtperlig
je 6 x 1,5 l Flasche
im Kasten
zzgl. 3,00 Pfand
3.
99
www.rewe.de
8
HELMSTEDTER SONNTAG
12. Juli 2015
Helmstedt • Grasleben
Grasleber Wehr siegte
Da lachte das Herz des Helmsetdter Ratsvorsitzenden Dr. Karl Birker, der den Kinder- und Jugendchor „Vlastarele Orastiei“ aus der Partnerstadt Orastie (Rumänien) im Helmstedter Rathaus begrüßte. Mit im Gepäck hatten die Jugendlichen Lieder, die sie im historischen Ratssaal zum Besten gaben.
Besonders das Solostück eines Chormitgliedes hatte es dem Helmstedter Ratsvorsitzenden angetan. Seit
13 Jahren besteht die Partnerschaft zwischen Helmstedt und Orastie, die Dr. Birker von der ersten Stunde
an kennt, wie er betonte. Untergebracht in Helmstedter Gastfamilien lernten die jungen Rumänen das
Leben in deutschen Familien kennen. Ein Besuch in der Hauptstadt Berlin durfte zudem auch nicht fehlen.
Foto: Yvonne Weihs
Benefiz für Hospital
Helmstedt. Ein Benefizkonzert
für das Caritas-Babyhospital in
Bethlehem findet am Sonntag, 19.
Juli, in der Helmstedter St. Christophorus-Kirche statt. Eine Helmstedter Pilgergruppe hat in diesem
Frühjahr auf seiner Reise nach Israel auch das Babyhospital in
Bethlehem besucht und persönlich die Spenden der St. Christophorus-Gemeinde übergeben. Tief
bewegt von der Arbeit der Helfer
vor Ort und der Situation in Bethlehem entstand die Idee eines Benefizkonzerts.
Ohne langes Zögern haben sich elf
Gruppen und Künstler bereitgefunden, dieses Projekt zu unterstützen. Mit dabei sind in der Gemeinde bekannte Namen wie der
Gitarrenkreis Mariental, Gitarrenkreis Frellstedt, Wolfgang Kauff-
mann und Jürgen Löffelmann,
„Cats’n Pipes“ und „Club Privado“.
Ergänzt werden sie von „Two
Smart“, Martin Hillebrandt, „Trio
Cantando“, Kilian und Byarne,
Projekt „Ohne Namen“ sowie Tim
Zeipelt.
Die musikalische Bandbreite geht
von Acoustic Rock über Folk bis
zu Flamenco.
Der Beginn des Konzertes mit
über 40 Musikern in der St. Christophorus-Kirche ist um 17 Uhr.
Der Zuhörer kann sich auf über
zwei Stunden tolle Musik für einen
guten Zweck freuen. Der Eintritt
ist frei, um eine Spende für das
Caritas-Babyhospital in Bethlehem wird gebeten. Die Spenden
sollen bei der nächsten Pilgerreise
im Februar 2017 persönlich übergeben werden.
Feuer in Ahmstorf
Ahmstorf. In einem Wohnhaus in
Ahmstorf brach in der Nacht zum
Mittwoch ein Feuer aus. Es wurde
niemand verletzt. Vermutlich entstand ein Schaden von 150.000
Euro. Die Ursache des Brandes ist
noch unklar.
Um 00.10 Uhr wurde der Einsatzleitstelle über das Feuer in einem
zurzeit leerstehenden Einfamilienhauses in der Dorfstraße informiert.
Nach der ersten Lageerkundung
forderte der Einsatzleiter umgehend weitere Kräfte nach, da das
Feuer bereits den Dachstuhl erreicht hatte. Ebenfalls zur Unterstützung wurde der Löschzug aus
Helmstedt angefordert, da auch
eine zweite Drehleiter benötigt
wurde. Mit vier C- und einem BRohr konnte das Feuer schnell unter Kontrolle gebracht werden.
Auch eine im Nebengebäude be-
findliche Scheune mit Stroh war
von den Brand betroffen. Um das
Stroh auseinander zu ziehen wurde ein Radlader organisiert.
Dazu musste allerdings ein vor
dem Gebäude befindliches Baugerüst abgebaut werden.
Zur sanitätsdienstlichen Unterstützung wurde der Notfall-KTW
des Deutschen Roten Kreuzes
alarmiert. Da sich die Nachlöscharbeiten über längere Zeit
hin zogen, wurde die Verpflegungsgruppe der Kreisfeuerwehr
mit Getränken und warmer Suppe
angefordert.
Insgesamt waren rund 110 Einsatzkräfte von Feuerwehr, Polizei
und Rettungsdienst an diesem
Einsatz beteiligt. Bis gegen 8.30
Uhr wurde die Einsatzstelle durch
die Feuerwehr kontrolliert.
Die Ermittlungen zur Brandursache dauern an.
Mit dem Multistar wurde das Feuer „von oben“ bekämpft.
Foto: Feuerwehr
Geschlossen
Grasleben. Aufgrund einer Fortbildungsmaßnahme bleibt das
Einwohnermeldeamt der Samtgemeinde Grasleben am Freitag, 17.
Juli, geschlossen.
Pokerabend
Helmstedt. Pokern ist viel mehr
als nur ein simples Kartenspiel –
das weiß man nicht erst seit „Casino Royale“ oder „Ocean‘s 11“. Im
Pferdestall gibt es am Freitag, 17.
Juli, ab 20 Uhr einen entspannten
Abend mit Texas Hold‘em, der
weltweit bekanntesten Pokervariante. Für Neulinge wird es eine
kurze Einführung geben.
„Je nach Anzahl der Spieler werden wir uns auf mehrere Tische
aufteilen – der Fairness halber
nach Anfängern und Profis getrennt“, so Jonas Kirsch vom Pferdestall-Team. „Statt um Geld geht
es um etwas viel Wichtigeres: die
Gewissheit, der abgebrühteste
Zocker des Abends zu sein.“
Querenhorst. Bei den diesjährigen Gemeindewettkämpfen der
Grasleber Feuerwehren in Querenhorst ging es zwischen den
sechs Gruppen eng zu. „Zwischen
dem Erst- und Sechstplatzierten
lagen weniger als 65 Wertungspunkte, was die Leistungsdichte in
der Samtgemeinde Grasleben bestätigt“, so Gemeindebrandmeister
Maik Wermuth bei der Siegerehrung. Die Ortsfeuerwehr Grasleben errang hauchdünn den Spitzenplatz.
Angetreten waren insgesamt sechs
Gruppen, damit waren alle Ortsfeuerwehren der Samtgemeinde
Grasleben bei den Vergleichswettbewerben dabei. Wieder mit dabei: Eine reine Frauengruppe bestehend aus Mitgliedern aller
Ortsfeuerwehren.
Simuliert wurde ein Löschangriff
mit dem Auftrag „Brandbekämpfung im Dachgeschoss“. Eine
schnelle und fehlerfreie Übung
war das Ziel aller Gruppen. Als
knapper Sieger ging die Ortsfeuerwehr Grasleben hervor, die sich
nur hauchdünn gegen den Sieger
der vergangenen beiden Jahre aus
Rennau-Ahmstorf durchsetzen
konnte. Unter großem Beifall erhielt die Frauengruppe den Pokal
für den dritten Platz, nachdem
man im vergangenen Jahr noch
am Ende des Feldes gelandet war.
Gemeindebrandmeister Maik
Wermuth dankte bei der Siegerehrung allen teilnehmenden Gruppen sowie den Wertungsrichtern
und lobte den Ausbildungsstand
der Ortsfeuerwehren.
In das gleiche Horn blies Samtgemeindebürgermeister Gero Janze:
„Alle Feuerwehren haben heute
teilgenommen, besonders stolz bin
ich dabei auf die Feuerwehr
Rennau, die erstmals seit vielen
Jahren wieder bei den Wettkämpfen dabei war.“
Zum Abschluss gab es dann noch
die obligatorischen Taufen für
Feuerwehrleute, die zum ersten
Mal an den Wettbewerben teilnahmen.
Unter dem Beifall der Anwesenden wurden diese in das Wasserbecken getragen und gebadet. Alle
„Getauften“ nahmen es locker und
freuen sich nun auf die Teilnahme
an den Kreiswettkämpfen, die am
19. Juli in Helmstedt stattfinden.
Radio SAW im Freibad
Grasleben. Überraschend lebhaft
ging es am Mittwochmorgen im
Freizeitbad Grasleben zu. Nur einen Tag zuvor hatte sich spontan
das „Muckefuck“-Team von Radio
SAW angekündigt. Morgens um
6.30 Uhr warteten Samtgemeindebürgermeister Gero Janze, das Bäderteam sowie mit Carmen Brehme und Bürgermeisterin Veronika
Koch Vertreter des Fördervereins
gespannt auf den Moderatoren Jan
Seifert, der auch prompt mit seiner
Kollegin im unverkennbaren
SAW-Fahrzeug vorfuhr. In den
Morgenshows ist das Team derzeit
als Tester von besonderen Freibä-
dern und Badeseen unterwegs.
Seifert berichtete, dass eine Kollegin aus dem Landkreis Helmstedt
den Besuch im Graslebener Freibad vorgeschlagen hatte. Bereits
die Anlage beeindruckte das Radio-Team. Schwimmmeister Maik
Siemann erläuterte engagiert und
voller Leidenschaft alle Vorzüge
des Freizeitbades. Und auch das
salzhaltige Wasser wusste der Radiomoderator zu schätzen, als er
sich auch aktiv als Tester einbrachte - zumal es mit 24 Grad an dem
kühlen Morgen weitaus wärmer
als die Lufttemperatur war. Da die
Grasleber Ortsfeuerwehr gerade
von einem nächtlichen Einsatz zurückkehrte, nutze Siemann kurzerhand die Gelegenheit, um Jan
Seifert über das Leiterfahrzeug
auch einen imposanten Blick von
oben zu bieten. Die kleinen spontanen Sequenzen liefen am Vormittag jeweils zeitnah direkt über
den Sender - so auch der Mitschnitt über die Auskunft der
sechsjährigen Antonia Koch hinsichtlich der aktuellen Wassertemperatur. Eine Bildergalerie einschließlich Videosequenz sind im
Internet auf der Seite der Samtgemeinde sowie auf der Seite von
Radio SAW zu finden.
Für Frauen
Helmstedt. Zum jährlichen Grillfest für Frauen lädt die Frauen
Union (FU) des Stadtverbandes
Helmstedt am Sonnabend, 18. Juli,
ab 15 Uhr ein. Neu ist der diesjährige Treffpunkt: Die Terrasse der
TSV-Vereinsgaststätte am Maschstadion, Maschweg 9 in Helmstedt. „Wir freuen uns auf einen
schönen Grillnachmittag und heißen alle Gäste willkommen“, sagt
die FU-Vorsitzende Charitha Rosinski. Ein Kostenbeitrag pro Person wird erhoben. Mitzubringen
sind: Tasse, Teller, Glas und Besteck. Um vorherige Anmeldung
bis zum 14. Juli wird gebeten unter
der Telefonnummer 05351/2341.
Spontan hatte sich das „Muckefuck“-Team von Radio SAW angekündigt im Freibad Grasleben.
Foto: privat
Goethe
Helmstedt. Ein bekannter Referent wird am Dienstag, 14. Juli, um
19 Uhr, erneut in der Stadtbücherei in der Helmstedter Stobenstraße 31, zu Gast sein. Dietmar Busold, gebürtiger Danziger und
wohnhaft in Wolfsburg, widmet
sich dem Thema „Goethe zu Besuch in Helmstedt auf einer seiner
Harzreisen“. Busold beschäftigt
sich während seines Vortrages mit
Goethes Reisen in den Harz. Zwischen 1777 und 1805 zog es Goethe viermal in den Harz. Er geht
unter anderem der Frage nach,
warum sich der deutsche Dichter
immer wieder zu den längeren
Harzreisen aufmachte. Der Vortrag befasst sich speziell mit Goethes Helmstedt-Besuch 1805, den
er mit seiner vierten Harzreise verband. Ein Eintritt wird erhoben.
Eine neue Schaukel bekommt die Grundschule Grasleben. Schulleiterin Martina Kromp (links)
und der Vorsitzende des Schulfördervereins Grundschule Grasleben, Christian Minor (Zweiter von
rechts), freuten sich am Donnerstag über einen Scheck über 1.800 Euro der Gemeinde Grasleben, den
Bürgermeisterin Veronika Koch (Mitte) überbrachte. Die Summe ist der Erlös des Grasleber Osterfeuers,
das die Gemeinde - voran die Bürgermeisterin - mit einigen ehrenamtlichen Helfern in diesem Jahr veranstaltet hatte. Veronika Koch freute sich über den hohen Erlös und dankte in diesem Zusammenhang
den ehrenamtlichen Helfern aus der Bürgerschaft, allen voran Marcus Pusch und Kai-Elmar Ganselwald.
Die weitere Finanzierung der rund 4.000 Euro teuren neuen Schaukel haben der Schulförderverein, zu
dem auch Jürgen Wehrstedt (Zweiter von links) und Katharina Thieme-Hohe (rechts) gehören, und die
Schule durch Veranstaltungen wie Weihnachtsfeier und Einschulung aufgebracht.
Foto: Katja Weber-Diedrich
12. Juli 2015
HELMSTEDTER SONNTAG
Esbeck
9
Café & Restaurant
KirschweinFest 2015
in Esbeck
24.-26. Juli
3 Tage Festprogramm mit vielen Verkaufsbuden, ShowBühne, Kinderkarussell, großartiger Double-Show u.v.m.
...Dazu alles, was das leibliche Wohl braucht!
t
t
i
r
t
Ein FREI!
Staunen, spielen und erleben!
Freitag I 24. Juli
Samstag I 25. Juli
Sonntag I 26. Juli
18.00 Uhr
14.00 Uhr
10.00 Uhr
20.00 Uhr
Lustiges Markttreiben
Rot-Weiß Schöningen
rockt das Festzelt
20 Stände zum Bestaunen
mit Kinder-Karusell
Eröffnung
durch den Ortsbürgermeister
Alwin Meier und Martin Rhode
Kaffeehaus im Restaurant
Öffnungszeiten im Restaurant
von 14.00 - 17.00 Uhr
Show Band Musikexpress
aus Barby
Schlager-Oldie Party
15.00 Uhr
Kinderanimation
mit Tine & Werner
16.00 Uhr
BANDA RACUDA
Samba-Rythmen im Waldfrieden
20.00 Uhr
Show Band Musikexpress
Lustiges Markttreiben
20 Stände zum Bestaunen
mit Kinder-Karusell
Frühstücksbuffet mit Live Musik
im Festzelt
9,90 € pro Person; Kartenvorverkauf
im Waldfrieden Esbeck
10.30 Uhr
Show Band Musikexpress
aus Barby
60er, 70er, 80er, 90er, Charts
14.00 Uhr
Kaffeehaus im Restaurant
Öffnungszeiten im Restaurant
von 14.00 - 17.00 Uhr
15.00 Uhr
Kinderanimation
mit Christian Nöhring
aus Barby
60er, 70er, 80er, 90er, Charts
Kinderschminken, Spiele, Jonglieren
Tanzgruppe Esbeck Les Uniques
17.00 Uhr
Café & Restaurant Waldfrieden
Waldfrieden 1
38364 Schöningen
Telefon 05352 - 3178
[email protected]
www.waldfrieden-restaurant.de
r
Sa. 15 Uh
ow mit
Kindersh
erner
Tine & W
Live Wolfgang Petry Double
präsentiert von Wolfgang Engel
Petry
g
n
a
g
f
Wol
-SHOW
E
L
B
U
DO
nntag
o
S
m
a
Uhr
7
1
,
.
7
26.0
© 2015 Layout www.mko-werbeagentur.de Fotos: Restaurant Waldfrieden
18.30 Uhr
Spielmannszug
10
HELMSTEDTER SONNTAG
Ferienstart
mit Flohmarkt
Süpplingen. Mit dem Flohmarkt
auf dem Festplatz an der B1 (Richtung Helmstedt) in Süpplingen
startet das Jugend-Ferienprogramm 2015 der Samtgemeinde
Nord-Elm am Sonntag, 19. Juli. Ab 8 Uhr können Jung und Alt,
Groß und Klein ohne Standgebühren und ohne Anmeldung die Ferienkasse füllen und die Dinge verkaufen die zu Hause im Keller, auf
dem Dachboden, in der Garage
und in den Schränken nutzlos ihr
Dasein fristen. Weitere Infos sind
telefonisch unter 05355/8290 nach
18 Uhr erhältlich.
Mobilität im
Kindergarten
Eine neue Gruppe engagierter Königslutteraner hat es sich zur Aufgabe gemacht, nicht nur
den eigenen Garten, sondern auch die begrünten Flächen unmittelbar vor der Haustüre pflegen zu wollen.
Um ihre Ideen und die späteren Umsetzung mit der Stadtverwaltung abzustimmen, haben sich die Anwohner in der Straße Am Rischbleek/Buchenbrink mit dem Königslutteraner Bürgermeister Alexander
Hoppe, Ortsbürgermeisterin Gisela Dittmar und Susanne Stabrey vom städtischen Fachbereich Bauwesen/Umwelt/Stadtgrün/Gewässer getroffen. „Für uns ist es ganz wichtig, dass sich solche Menschen finden und eine Patenschaft übernehmen“, freute sich Hoppe. „Wir übernehmen die Pflege gerne, aber alles
können wir nicht alleine“, betonte Gruppeninitiator Lothar Kögel. „Wenn die Stadt die Beete in einen
Grundzustand versetzt, dann können wir sie auch pflegen“, fügte Kögel hinzu. Im gesamten Stadtgebiet
sowie in den Dörfern und Ortschaften Königslutters entstehen immer mehr Patenschaften, die zu einem
attraktiven Stadtbild beitragen. „Diese Menschen unterstützen wir gerne und freuen uns, wenn sich immer wieder neue Gruppe wie diese hier bilden“, so Hoppe abschließend.
Foto: Yvonne Weihs
Gottesdienst
im Freibad
Räbke. Unter dem Motto „Wasser
ist Leben“ lädt die Kirchengemeinde Räbke in Kooperation mit dem
Förderverein „Unser Freibad Räbke“ heute um 10 Uhr zum Gottesdienst ins Räbker Schwimmbad
ein. Die Gottesdienstreihe „Wort
am Ort“ soll auf die besonderen
Plätze und Sehenswürdigkeiten in
den Kirchengemeinden aufmerksam machen und so regionale Geschichte und Kultur mit der biblischen Botschaft verbinden. Nachdem die Reihe zum Auftakt im
vergangenen Jahr in der LiesebachMühle bereits großen Zuspruch
fand, ist dieses Jahr das Räbker
Freibad Austragungsort des besonderen Gottesdienstes. Neben biblischen Texten, eingängigen Liedern
und einer Predigt zum Thema
Wasser, wird Guido Ruhe vom Förderverein das Wort zum Ort sprechen und über die derzeitige Situation des Freibads informieren. Im
Anschluss sind alle Teilnehmer
zum Grillbuffet vor Ort eingeladen. Der Eintritt ist frei. Die Kollekte für den Förderverein.
Auf buntem Rasen
Königslutter. So sind sie, die kernigen Sportler: Egal wie das Wetter auch sein wird, der traditionelle „Bunte Rasen“ findet auf jeden
Fall im Freien statt, nämlich ebenfalls traditionell auf dem Zollplatz.
Die Turn- und Sportgemeinschaft
(TSG) Königslutter lädt die Königslutteraner, nicht nur die Vereinsmitglieder, zu diesem Event
am Sonntag, 19. Juli, von 15 bis 17
Uhr ein.
Ursprünglich war der „Bunte Rasen“ einmal ein Volkstanztreffen
mit zahlreichen Volkstanzgruppen
aus der Region, aber auch beispielsweise aus Göttingen und aus
Sachsen-Anhalt. Inzwischen hat er
sich zu einem sportlichen Familientreffen der TSGK insgesamt entwickelt.
Auch in diesem Jahr haben die
„Evergreens“ der TSGK ihre Teilnehme zugesagt. So zeigen beispielsweise die „Tanzmäuse“ und
die „Wildkatzen“, beide trainiert
von Danica Roßmann, was sie bei
ihr gelernt haben. Die „Bonsai
Beats“ und „Fancy Flow“ von Verena Rekers werden sicherlich auch
12. Juli 2015
Königslutter • Nord-Elm
wieder schwungvoll zum Gelingen
der Veranstaltung beitragen. Neu
dabei sind die „Cheerleaders“ unter der Leitung von Daria Rademacher. Zur Vielfalt der Darbietungen tragen auch die „Linedancer“ von Tanja Vincent-Neckar
und die Zumba-Gruppe von AnnKristin Hinze bei. Und auch die
Volkstanzgruppe des Vereins
macht dem Namen der Veranstaltung „Bunter Rasen“ alle Ehre. Alles zusammen ist immer beste
Werbung für das große sportliche
Angebot der Turn- und Sportgemeinschaft Königslutter.
Auch der Rahmen kann sich sehen
lassen. Der Kindergarten/Kinderkrippe gestaltet einen Kinderparcours. Die beliebte Hüpfburg wird
ebenfalls nicht fehlen. Paulina und
Vanessa werden Gesichter schminken. Es gibt bunte Tüten. Einige
Überraschungen sind zusätzlich
zu erwarten. Für Kinder und Erwachsene sind ein Hotdog- und
Grillstand, ein Getränkestand und
ein Kaffee- und Kuchenbuffet vor
und während der ganzen Veranstaltung besetzt.
Lauingen. Auf Einladung der Leiterin des BIK Kindergartens, Nicole Kindler, beginnt am Dienstag,
14. Juli, um 16 Uhr eine Mobilitätsveranstaltung zum Programm
„Kind und Verkehr“. Nachdem in
den Vorjahren dort unterschiedliche Themen behandelt wurden,
findet in der Einrichtung eine Aktion wiederholt zum frühen Radfahren statt. Die Moderatorin der
Kreisverkehrswacht, Anja Stahl,
zeigt anhand eines kindgerechten
Parcours die Probleme auf, die
Kinder im Vorschulalter bei der
Benutzung von Rollern, Laufrädern, Dreirädern und Fahrrädern
haben. Die Veranstaltung findet in
der Nähe des Kindergartens auf
der AWO-Sportanlage statt.
Schüler
gefördert
Königslutter. Der Förderkreis
Malerkapelle am Elm zeigt am 13.,
17. und 18. Juli Ergebnisse der
Förderung besonderer künstlerischer Begabungen (Talentförderung ARTist) von Kindern und
Jugendlichen aus der Region
Braunschweig im Schuljahr
2014/2015. Die Vernissage findet
am Montag, 13. Juli, um 18 Uhr
statt. Ein zentrales Reformprogramm des Niedersächsischen
Kultusministeriums ist die Förderung von hochbegabten Kindern
und Jugendlichen. Für die Region
Braunschweig wurde im Jahr 2006
eine Fördermaßnahme für Schüler
installiert, die im Fach Kunst herausragende Begabungen und besondere Interessen zeigen.
Was? Wann? Wo?
Sonntag, 12. Juli
Familiennachmittag, 15 Uhr,
AWO Königslutter, Braunschweiger Straße 34.
Montag, 13. Juli
Die Sprechstunde Gemeinde
Warberg entfällt.
Mittwoch, 15. Juli
Seniorentreff mit Kaffeetrinken
und Grillen, 14.30 Uhr, Familie
Groß, Sandteich 33, Süpplingenburg.
Sitzung, Gemeinderat Süpplingen, 19 Uhr, Ratsraum Süpplingen, Thymianstraße 1.
Donnerstag, 16. Juli
Die Schüler der Haupt- und Realschule (HRS) Königslutter werden sich am Freitag, 17. Juli, besonders ins Zeug legen. Im Rahmen eines Spendenlaufes für UNICEF sollen für die Versorgung von Kindern
in Entwicklungsländern mit sauberem Trinkwasser und hygienischen Toiletten sowie für die Schule Spendengelder gesammelt werden. Die von der Schülervertretung (SV) und ihrer Lehrerin Julia Pfeil organisierte Spendensammelaktion wird über einen Fahrrad- und Laufparcours in Königslutter gehen. Gestartet
wird um 8.45 Uhr auf dem Marktplatz. Zuschauer sind eingeladen. Zuvor hat jeder Schüler einen Sponsor
gewonnen, der mit seiner Spende die UNICEF und die Schule zu gleichen Teilen unterstützt. In Frage
kommen neben gewerblichen Betrieben auch Angehörige oder Freunde, die für die gute Sache spenden
können. Die SV plant diese Aktion, die in diesem Jahr erstmalig an der HRS stattfindet, in der Zukunft
regelmäßig stattfinden zu lassen und so soziale Projekte in der dritten Welt zu unterstützen. Foto: privat
Sitzung, Gemeinderat Warberg,
19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus
Warberg.
Sonnabend, 18. Juli
Workshop Naturwerkstatt LandArt, 14 bis 17 Uhr, Naturschaugarten Königslutter.
„Gegen alles ist ein Kraut gewachsen“, 15 Uhr, öffentliche
Führung, Kräutergarten im Kaiserdom Königslutter.
Kunstausstellung
Warberg. Farben- und Lebensfrohe Bilder stellt die Hobbykünstlerin Christiane Bude zurzeit in der
Galerie der Burg Warberg aus. Die
gebürtige Braunschweigerin hat
das Malen vor zwei Jahren für sich
entdeckt. „Eine Zeit in der es mir
sehr schlecht ging, hat dieses Hobby hervorgebracht. Es hat mir geholfen diese Zeit zu überwinden“,
schildert die Hobbykünstlerin.
„Für uns ist diese abwechslungsreiche Bilderausstellung eine schöne Ergänzung zu den vielen Sommeraktivitäten auf der Burg“, erläutert Florian Hary, Hoteldirektor.
Die Bilder können noch bis Ende
August in der Galerie der Burg
Warberg angesehen werden.
Umbesetzung
Königslutter. Ganz kurzfristig erreichte die Veranstalter die Konzertabsage von Sophie-Véronique
Cauchefer-Choplin, die wegen
Schmerzen in Schulter und Arm
das „sinfonische Gepäck“ in Paris
lassen muss und heute nicht im
Kaiserdom Königslutter aufspielen
wird.
Spontan hat sich der Braunschweigische Landeskirchenmusikdirektor Claus-Eduard Hecker bereit
erklärt, für die erkrankte Kollegin
einzuspringen.
So wird am heutigen Sonntag, 12.
Juli, ab 16 Uhr im Kaiserdom zu
Königslutter „Musik für Frauen Musik über Frauen - Musik nicht
nur von Frauen“ auf dem Programm stehen und Werke von Johann Sebastian Bach, Fanny
Hensel und Clara Schumann zu
hören sein.
Hecker wird das Konzert selbst
moderieren. Es dauert etwa eine
Stunde ohne Pause.
Fotowettbewerb
Lauingen. Die Initiative „Kunst
ins Dorf “ (KiD) veranstaltet unter
dem Motto „Sommer in Lauingen“
einen Fotowettbewerb, der sich an
alle Lauinger - Erwachsene und
Kinder - wendet. Die Fotos sollen
sich im weitesten Sinne mit dem
Thema „Wie erlebe ich den Sommer in Lauingen“ befassen. Sie
sind im DIN-A4-Format zu erstellen und bis zum 25. August bei
Klaus Weihe (Sandstraße 2, Lauin-
gen) abzugeben. Eine Jury soll die
die schönsten Motive prämieren.
Die Aufnahmen sollen auf der
Rückseite mit Name, Vornamen
und Adresse sowie dem Alter und
der Telefonnummer versehen sein.
Wenn möglich, wird gebeten, die
Fotos auch per E-Mail an klaus.
[email protected] zu senden.
Am Sonnabend, 29. August, um 15
Uhr werden die Fotos in der Galerie in der Sandstraße 2 ausgestellt.
SPD-Förderung
Königslutter. Der SPD-Ortsverein
Königslutter hat es sich auch in
diesem Jahr wieder zur Aufgabe
gemacht, bürgerliches Engagement für soziale Projekte in der
Stadt Königslutter im Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten zu
unterstützen. Dazu lobt er pro Kalenderjahr bis zu fünf Anerkennungsbeträge in Höhe von jeweils
bis zu 100 Euro aus.
Der SPD-Ortsverein hat sich für
die Gewährung entsprechende
Richtlinien gegeben, die bei der
Vorsitzenden angefordert werden
können, aber auch im Internet
(www.spd-koenigslutter.de) abgerufen werden können. Eine kurze
Projektbeschreibung nimmt bis
zum 31. Juli Nilgün Sanli postalisch (Hirschberger Weg 5 B,
38154 Königslutter) oder per EMail (Nilguen-sanli@t-onlinde.
de) entgegen.
Schach gespielt
Königslutter. Zum siebten Mal
trug die Schach AG der Hauptund Realschule Königslutter das
Turnier um den vom Bürgermeister a.D. gestifteten Ottomar Lippelt Pokal aus. Platz drei unter
zehn Teilnehmern erkämpfte sich
in einem Duell der Neulinge Rob
Sarkisian gegen Aylin Graf.
Im Finale trafen - die „Routiniers“
Lucas Graf (vier Teilnahmen) und
Leon Weimann (fünf Teilnahmen)
aufeinander und wie im Vorjahr
konnte sich der Favorit Lucas Graf
durchsetzen. Traditionsgemäß ließ
es sich Ottomar Lippelt nicht neh-
men „seinen“ Pokal selbst zu überreichen. Platz drei bei der diesjährigen Blitzmeisterschaft erreichte
zudem bei zwölf Teilnehmern
John Rückwald. Auch hier gingen
Platz zwei an Leon Weimann und
Platz eins an Lucas Graf. Lucas
Graf, der sich aufgrund starker
Turnierleistungen in den Kreis der
15 besten Schachspieler Niedersachsens unter 14 Jahren vorgearbeitet hat, hat sich nunmehr der
Schachvereinigung Salzgitter angeschlossen, um sich durch die
dortige Jugendarbeit weiter zu verbessern.
Naturwerkstatt
Königslutter. „Land Art“ ist eine
faszinierende Kunstart, bei der die
Natur Lehrmeister, Werkstoff und
Atelier in einem ist. Gestaltet wird
mit gefundenen Materialien: Steinen, Holz, Blättern, Blüten, Früchten, Samen, Erde.
Zu Beginn des Workshops, der am
Sonnabend, 18. Juli, von 14 bis 17
Uhr im Naturschaugarten Königslutter stattfindet, machen sich die
Teilnehmer anhand der Werke von
Landartkünstlern wie Andy
Goldsworthy mit dem Thema vertraut. Auf einem kurzen Spaziergang erschließt sich das „Atelier“
der sommerlichen Natur. Nach einigen Vorübungen zur Einstimmung werden die Teilnehmer - allein oder in Kleingruppen - als
„Naturkünstler“ tätig.
Zu den Garten-Öffnungstagen er-
geben sich weitere Möglichkeiten
fotografische Eindrücke festzuhalten und damit am Fotowettbewerb
teilzunehmen. Von den eingereichten Bildern wird eine Jury die
drei schönsten Aufnahmen auswählen. Am letzten Öffnungstag
im Oktober (10. Oktober) findet
die Prämierung der Preisträger im
Naturschaugarten statt.
Das vollständige Programm und
die Teilnahmebedingungen für
den Fotowettbewerb können auf
der Homepage der Stadt unter
www.koenigslutter.de > Stadt >
Lokale Agenda 21 heruntergeladen werden. Informationen erteilt
auch die Umweltschutzbeauftrage
Susanne Stabrey unter der Telefonnummer 05353/ 912189 oder
per Mail unter susanne.stabrey@
koenigslutter.de.
12. Juli 2015
Schöningen
HELMSTEDTER SONNTAG
11
Verbindung halten
Große Freude bei Beschenkten und Gebern zugleich.
Foto: Nico Jäkel
Neue Instrumente
von Nico Jäkel
Schöningen. „Wir treffen uns heute vor einem eher nicht so schönen
Hintergrund, aus dem aber etwas
sehr Gutes entsteht“, begrüßte
Bürgermeister Henry Bäsecke die
Vertreter der Schöninger Kindergärten, der Grundschule und des
Akkordeonorchesters sowie Pamela Maack als Vorstandsmitglied
der ehemaligen Musikinitiative.
An Letztere richtete Bäsecke auch
seinen Dank: die Musikinitiative
habe in Schöningen vieles bewegt,
stets zur Bereicherung der Stadt
beigetragen. Insofern sei es natür-
lich schade, dass der Verein sich
aufgelöst habe, doch dass die Vereinsmittel von rund 2.200 Euro
nun einer so guten Sache zukommen, sei absolut erfreulich.
Pamela Maack begründete die
Entscheidung, das Geld den Einrichtungen zukommen zu lassen,
damit, dass man seitens der Initiative etwas Bleibendes schaffen
wollte, das im Bereich Musik angesiedelt ist.
Auf den Wunschlisten der Bedachten standen Trommeln,
Klangschalen und Klangkästen,
ein Keyboard, eine Gitarre und
Notensätze.
Lenkungsgruppe
Schöningen. Im Schöninger Rathaus fanden sich Teilnehmer der
Lenkungsgruppe Naturpark ElmLappwald, der Anrainerkommunen, der Landesforsten sowie der
Stiftungsförsterei Elm zu einem
Gedankenaustausch zusammen.
Der Schöninger Konzeptentwickler Thomas Kempernolte informierte zusammen mit Viola Vorbrod und Heike Volkmann von
der Agenda 21 über Aktivitäten
und Maßnahmen der Lenkungsgruppe Naturpark Elm-Lappwald.
Thomas Kempernolte stellte eine
Handy-App vor, welche in Zusammenarbeit mit der Firma Footmap
gestaltet wurde.
Für diese App sind 20 Radtouren
im Naturpark Elm-Lappwald ausgearbeitet worden. Sie steht kostenlos als Vorabversion zur Verfügung und kann über die Homepage der Firma Footmap heruntergeladen werden.
Nach Abschluss der Testphase soll
im Frühjahr 2016 eine überarbeitete Vollversion erscheinen. Des
Weiteren teilten Thomas Kempernolte und Viola Vorbrod mit, dass
für 2016 ein Tourbuch geplant sei,
für das 20 Radtouren erarbeitet
wurden.
Mit diesem Werk soll den heimischen Wanderern und Radfahrern
sowie den Touristen die wunderschöne Region rund um den Naturpark Elm-Lappwald nähergebracht werden.
Heike Volkmann stellte im Anschluss Konzepte für touristisch
attraktive Schutzhütten vor, die gegebenenfalls im Naturpark ElmLappwald errichtet werden sollen.
Schöningens Bürgermeister Henry
Bäsecke stellte dafür das KarlMay-Tal im Elm als Pilotprojekt in
Aussicht.
Darüber hinaus wies er gegen Ende der Sitzung darauf hin, dass am
Dienstag, 14. Juli, um 16 Uhr auf
dem Schöninger Burgplatz der
neue Radweg „Grenzenlos - Rundweg Deutsche Einheit“ offiziell
eingeweiht wird und lud dazu die
Teilnehmer der Sitzung ein.
Schöningen. Der Ehrenpräsident
der Deutsch-Tunesischen Gesellschaft aus Schöningen, Rolf-Dieter
Backhauß, ist entsetzt: „Mit großer Bestürzung haben wir die
Nachricht vom Anschlag auf Touristen in Sousse aufgenommen.
Als Ehrenpräsident der DeutschTunesischen Gesellschaft verurteile ich auf das Schärfste den Mordanschlag auf die Menschen verschiedener Nationen, die in die
Touristenregion El Kantaoui an
der Mittelmeerküste gekommen
sind, um dort Urlaub zu machen“,
so Backhauß.
„Unser aufrichtiges und tief empfundenes Mitgefühl gilt in diesen
schweren Stunden den Angehörigen und Freunden der Opfer.“
Mit dieser Region und insbesondere der Stadt Sousse und der nahe gelegenen Stadt Beni Hassen
verbinde eine jahrzehnte alte Partnerschaft und eine enge Freund-
schaft. „Es ist für alle Freunde, die
diese Partnerschaft seit Jahren
pflegen, wieder ein unfassbarer
bitterer Tag. Ein bitterer Tag auch
für das wunderbare Land mit seinen gastfreundlichen Menschen,
die versuchen, nach der Revolution einen demokratischen Aufbau
zu schaffen. Vielleicht wurde gerade deshalb dort zugeschlagen. Die
Menschen haben sich in diesem
Land bei den Parlamentswahlen
gegen eine Islamisierung ausgesprochen.“
Im August 2015 werden 30 tunesische Frauen und Männer, Schüler
und Studenten zwei Wochen nach
Schöningen und die Region
Braunschweig kommen. „Die
Partnerschaft mit Tunesien darf
darunter nicht leiden. Ich bitte alle, die in den vergangenen Jahren
mit Tunesien eine enge Verbindung hatten, diese auch weiterhin
zu pflegen“, so Backhauß.
Bibelclubabschluss
Schöningen. In der Christuskirche wurden die Teilnehmer des
Bibelclubs in einem fröhlichen
Gottesdienst gesegnet. Dieser Gottesdienst bildete den Abschluss
des zweijährigen Gemeindeunterrichtes.
In den Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinden (Baptisten) gibt
es keine Konfirmation. Das hat
damit zu tun, dass erst im religionsmündigen Alter getauft wird.
„Trotzdem ist uns wichtig, die
Teens nicht einfach ins Leben hineinstürzen zu lassen, sondern ihnen ein bleibend tragfähiges Fundament mitzugeben“, so Gemeindepastor Andreas Neef. Dazu haben die Teilnehmer im Bibelclub
die Bibel genauer unter die Lupe
genommen. Dabei wurde ihre Entstehung beleuchtet, verschiedene
Gottesbilder und das Leben Jesu
Christi betrachtet. Auch was es für
uns heute bedeutet, an Jesus zu
glauben, wurde miteinander diskutiert.
Durch den Segnungsgottesdienst
zog sich wie ein roter Faden die
Frage „Was bleibt?“. Dabei wurde
deutlich, dass die Inhalte des Bibelclubs durchaus das Zeug dazu
haben, in verschiedensten Lebenssituationen ein tragfähiges Fundament zu geben. Entsprechend
wurden die sechs Teilnehmer am
Ende des Gottesdienstes für ihren
weiteren Lebensweg gesegnet.
Drei von sechs Teilnehmern haben
sich zum Ende des Kurses für die
Taufe entschieden. Sie wollen damit ganz bewusst zum Ausdruck
bringen, dass sie Jesus Christus
nachfolgen und Gottes Liebe für
ihr Leben annehmen. Der Taufgottesdienst wird am Sonntag, 19.
Juli, um 10 Uhr in der Christuskirche stattfinden.
5HLIHQFKHFN
hEHUSUIHQGHU6FKHLEHQZLVFKHUaller
)OVVLJNHLWHQXQGGHU%HOHXFKWXQJVDQODJH
LQNO)OVVLJNHLWHQ
6LFKWSUIXQJGHU%UHPVDQODJH
Auf Verschleißteile
erhalten Sie
20% Rabatt.
39,99 €
QXU
SOMMERREIFENAKTION
%HLP.DXIYRQ6RPPHUUHLIHQLVW
die Montage .267(1/26
zzgl. Achsvermessung
Wir haben immer
das passende
Angebot
für Sie!
is
Sonderpre
nur
70,-€
$XFKHLQ]HOQEXFKEDU
Keine Preiserhöhung HU+AU
nur 95,bei HU+AU 2015
nur
39,-€
zu dauerhaft niedrigen Preisen
Honda
Vertragshändler
Die Teilnehmer der Bibelclubs mit Gemeindepastor Andreas Neef
(links): Samuel Lutz, Benjamin Gruhnert, John Hallmann, Tobias Nimmerrichter, Jan-Peter Bach und Marcel Mezler.
Foto: privat
º je Stück
Lieferung und
Kranentladung
durch uns möglich!
9RUVIHOGHU6WUD‰H‡+HOPVWHGW
7HO‡)D[
WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN
Coole Preise für heiße Tage
KVH Latten 4 m lang 4 x 6 4,99 € je Stück
gehobelt & getrocknet
6 x 8 9,99 € je Stück
º je lfm = º je m²
allseitig gehobelt, braun imprägniert
Holz ist ein Naturprodukt, Astlöcher und Ausfalllöcher möglich. Angebote gelten solange der
Vorrat reicht. Zwischenverkauf vorbehalten.
Urlaubscheck
6FKHLEHQXQG%HOlJHVFKRQDE€]]JO0RQWDJH
ca 28 x 145 mm, Länge nach Vorrat
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 09.00 - 17.00 Uhr
Samstag 09.00 - 13.00 Uhr
39,-€
Honda Bremskraft
gehobelt & getrocknet,
Länge nach Vorrat, ab 3,00 m
Fallerslebener Straße 19
38154 Königslutter am Elm
Tel. 05353 / 99045-15, Fax 99045-16
[email protected]
Fahrzeuginnen- und Außenreinigung
mit Handpolitur
nur
inkl. Desinfektion und zzgl. Pollenfilter
23 mm Nut & Feder Bretter*, 6,99 € je m²
(EGLWTEVVIR\
Länge 3 m,
ihre Bikes, um eine Strecke von 136 Kilometern (100 Meilen) gegen
den Missbrauch von Kindern zu fahren. Dieser „100 Mile Ride“ findet jährlich weltweit am gleichen Tag zur gleichen Zeit statt und
dienst dazu, Aufmerksamkeit auf B.A.C.A. (Bikers Against Child
Abuse) zu richten. B.A.C.A. ist eine Organisation, die es sich zur
Aufgabe gemacht hat, missbrauchten Kindern die Kraft zu geben,
damit sie in ihrer eigenen Welt ohne Angst leben können. Wer Interesse hat und mehr über die Arbeit von B.A.C.A. wissen will, kann
sich an jedem ersten Sonntag im Monat im Kleingartenverein Am
Kampe, Felsenkellerweg, in Schöningen informieren. Das öffentliche
Treffen beginnt um 14 Uhr.
Foto: privat
Klimaservice
holzhandel24.com
(SYKPEWMIR7MFMVMWGLI
Lärchen-Riffeldielen*,
Bei leichtem Nieselregen starteten 15 Motorradfahrer
Latten, sägerauh
4 m lang
4 x 8 3,99 € je Stück
4VS½PHEGLFPIGL div. Längen ab 4,99 € je m²
--;ELPJEVFPMGLYRWSVXMIVX
Holzlagerregale
5,99 € je Stück
*B-Sortierung
NEU: Am Eulenbruch 2
39387 Oschersleben
Tel. 03949 / 5120-05, Fax: 5120-07
[email protected]
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 07.00 - 17.00 Uhr
Samstag 09.00 - 13.00 Uhr
12. Juli 2015
Schöningen
HELMSTEDTER SONNTAG
12
Musik liegt in der Luft
90 Konzerte mit rund 1.800 Musikern
Schöningen. 90 Konzerte auf 15
Bühnen an einem Tag in einer
Stadt und dazu Workshops, Mitmachaktionen und Informationsstände regionaler Musik- und
Tourismuseinrichtungen - heute
findet in Schöningen das dritte
Regionale Musikfest statt. Rund
1.800 Musiker aus dem gesamten
Braunschweiger Land sind dabei
und präsentieren den Besuchern
unter dem Motto „Ohren auf - so
klingt die Region“ von 9.30 bis 21
Uhr Musik aus nahezu allen Stilrichtungen an reizvollen Orten in
der Innenstadt und am paläon.
Auftakt in St. Vincenz
Den Auftakt macht ein musikalisch gestalteter Gottesdienst um
9.30 Uhr in der St. Vincenz-Kirche. Im Anschluss eröffnen Henry
Bäsecke, Bürgermeister der Stadt
Schöningen und Schirmherr der
Veranstaltung,
Hans-Werner
Schlichting, Erster Kreisrat des
Landkreises Helmstedt, und Pro-
fessor Dr. Franz Riemer, Präsident
des Landesmusikrates, unter Beteiligung der Jagdhornbläser aus
Helmstedt und Gifhorn das dritte
Regionale Musikfest auf der
Hauptbühne am Marktplatz.
Musik in der ganzen Stadt
Danach erklingen in der ganzen
Stadt Rock, Pop, Rap, Jazz und
Blues von regionalen Bands, Vokalmusik von Kinder- und Traditionschören, Instrumentalmusik
von preisgekrönten Kammermusikensembles bis hin zu großen
Sinfonieorchestern, Blasmusik von
Spielmannszügen und Jagdhornbläsern, elektronische Tanzmusik,
Weltmusik, Orgelkonzerte und Eigenkompositionen von Singerund Songwritern.
Erstmals sind auch Musical- und
Tanzdarbietungen vertreten. Darüber hinaus bieten die Trommelund Gesangsworkshops Gelegenheit selbst musikalisch aktiv zu
werden oder sich im Instrumen-
tenbau auszuprobieren.
Finale mit den Besuchern
Mit einem großen Finale geht das
dritte Regionale Musikfest gegen
21 Uhr auf dem Schöninger
Marktplatz zu Ende. Alle Teilnehmer und Besucher sind dabei noch
einmal eingeladen einen großen
Chor zu bilden und gemeinsam
unter der Begleitung der Musikschulorchester aus Helmstedt und
Wolfsburg zu singen.
Großes Programm
Die verschiedenen Spielstätten mit
den jeweiligen Anfangszeiten sind
unten noch einmal aufgeführt.
Das vollständige Programmheft
kann auf den Websites der Veranstalter - der Kontaktstelle Musik
Region Braunschweig (www.kontaktstelle-musik.de) sowie der
Stadt Schöningen (www.schoeningen.de) - heruntergeladen werden
und liegt heute an zahlreichen
Stellen aus. Neben einer
Programmund Spielstättenübersicht sowie Kurzpräsentationen der einzelnen Ensembles,
Bands, Chöre und Orchester informiert das Programmheft auch
über Anfahrtsmöglichkeiten und
Parkplätze.
Verkaufsoffener Sonntag
Für das dritte Regionale Musikfest
richtet die Stadt Schöningen ein
Parkleitsystem ein und stellt zudem zusätzlichen Parkflächen zur
Verfügung.
Alternativ zum Auto ist das Musikfest auch mit dem ÖPNV zu
erreichen. Den Sonntagsfahrplan
für Linienbusse aus Helmstedt,
Wolfsburg, Schöppenstedt und
weiteren Orte in der Region erhalten Interessierte bei der KVG
Braunschweig. Als Service bieten
die Veranstalter kostenlose Shuttlebusse und E-Bikes an, die zwi-
15 Bühnen laden zum Musikerlebnis ein
9.30 Uhr: St. Vincenz-Kirche.
10.30 Uhr: Schloss, Innenhof --Schloss, Herzoginnensaal.
11 Uhr: Schloss, Palas --- Marktplatz --- Hotel SchlafSchön --- paläon, Eingangsbereich.
11.30 Uhr: Schloss, Innenhof --Rathaus, Ratssaal --- Rathaus,
Ratskeller --- St. Vincenz-Kirche
--- paläon, Außenbühne.
12 Uhr: Schloss, Palas --- Schloss,
Herzoginnensaal --- Schloss, Torhäuschen --- Marktplatz --- paläon, Eingangsbereich.
12.30 Uhr: Rathaus, Ratssaal --Rathaus, Ratskeller --- St. Vincenz-Kirche --- Heimatmuseum
--- paläon, Außenbühne.
12.45 Uhr: Schloss, Innenhof.
13 Uhr: Schloss, Palas --- Schloss,
Herzoginnensaal --- Schloss, Torhäuschen --- Marktplatz --- Hotel
SchlafSchön --- paläon, Außenbereich.
13.30 Uhr: Schloss, Herzoginnensaal --- Rathaus, Ratssaal --- Rathaus, Ratskeller --- St. VincenzKirche --- Heimatmuseum --- paläon, Außenbereich.
14 Uhr: Schloss, Palas --- Schloss,
Innenhof --- Schloss, Herzoginnensaal --- Schloss, Torhäuschen
--- Marktplatz --- Omas Küche --Hotel SchlafSchön --- paläon, Ca-
Eine Übersicht über die Spielstätten.
féteria.
14.30 Uhr: Rathaus, Ratssaal --Rathaus, Ratskeller --- St. Vincenz-Kirche --- Heimatmuseum
--- paläon.
14.45 Uhr: Schloss, Innenhof.
15 Uhr: Schloss, Palas --- Schloss,
Herzoginnensaal --- Schloss, Torhäuschen --- Marktplatz --- Omas
Küche --- paläon.
Karte: Kontaktstelle Musik
schen den Spielorten in der Innenstadt und dem paläon pendeln.
Eine Fahrt mit dem Kremser ist
gegen ein kleines Entgelt ebenfalls
möglich.
Parkleitsystem und Shuttlebusse
Ein Sonntag der Superlative
Schöningen. Ein wirklich breit gefächertes Programm, über den
ganzen Tag verteilt, wartet auf die
Besucher des Musikfestes. Hier eine Übersicht, zu welchen Uhrzeiten an welchen Spielorten ein Programmpunkt beginnt. Das vollständige Programm findet sich in
den Programmflyern.
12. JULI 2015 9:30 – 21:00 UHR
EINTRITT FREI
15.30 Uhr: Schloss, Innenhof --Rathaus, Ratssaal --- Rathaus,
Ratskeller --- St. Vincenz-Kirche
--- Heimatmuseum --- Hotel
SchlafSchön --- paläon, Cafeteria.
16 Uhr: Schloss, Palas --- Schloss,
Herzoginnensaal --- Schloss, Torhäuschen --- Marktplatz --- Omas
Küche --- paläon, Außenbühne.
16.30 Uhr: Schloss, Innenhof --Rathaus, Ratssaal --- Rathaus,
Ratskeller --- St. Vincenz-Kirche
--- Heimatmuseum.
17 Uhr: Schloss, Palas --- Schloss,
Herzoginnensaal --- Marktplatz
--- Hotel SchlafSchön.
17.30 Uhr: Schloss, Innenhof --Rathaus, Ratssaal --- Rathaus,
Ratskeller --- St. Vincenz-Kirche
--- Heimatmuseum --- Omas Küche.
18 Uhr: Schloss, Palas --- Schloss,
Herzoginnensaal --- Marktplatz.
18.30 Uhr: Schloss, Innenhof.
18.45 Uhr: Rathaus, Ratssaal --Rathaus, Ratskeller --- St. Vincenz-Kirche --- Omas Küche.
19 Uhr: Schloss, Palas.
19.15 Uhr: Schloss, Herzoginnenaal --- Marktplatz.
19.45 Uhr: Marktplatz.
20.15 Uhr: Marktplatz.
20.45 Uhr: Marktplatz.
Ende gegen 21 Uhr.
Parallel zu allem, was Musik
macht, sind am heutigen Sonntag
auch die Pforten von vielen in der
Innenstadt ansässigen Händlern
geöffnet. Die Geschäfte öffnen die
Türen dabei von 13 bis 18 Uhr
zum sonntäglichen Shoppingerlebnis.
Im Bereich der unteren Niedernstraße wird es zudem eine musikalische und touristische Info-Meile
geben.
Dort ist auch der E-Bike-Verleih
angesiedelt.
EN
I
R
O
WEGEN
UMBAU
Räumungsverkauf ...
einkaufen & sparen
Profitieren Sie von
unseren sensationellen
Angeboten!
Markenkollektionen
zu stark reduzierten
Preisen
MODENHAUS
TESSIN
Bismarckstr. 1 • 38364 Schöningen
T- I M B I S
Bistro
Imbiss
Pizzeria
Niedernstr. 19
38364 Schöningen
0 53 52 /
87 95
FÜ R D IE G
ANZE
UR
FA M IL E N
R
U
E
2 9,-
DIENSTAGS-SONNTAGS
mit freundlicher Unterstützung von:
CC
a5
N
C5a`
CaXNa5
Da5
C
Gabelsbergerstraße 3a
38364 Schöningen
www.salon-allermann.de
Augen auf So wächst die Region
Telefon 05352-2210
Fax
05352-4010
E-Mail
[email protected]
Andreas Hänel
Dachdeckermeister
Fabrikstraße 11a
38364 Schöningen
Telefon: 0 53 52 / 26 91
Telefax: 0 53 52 / 44 35
Öl- und Gasheizungen
Pelletheizungen
Wärmepumpen
Blockheizkraftwerke (BHKW)
Solartechnik
Photovoltaik
Heizungswartungen
Moderne Bäder
Thermografie
Leckortung bei Rohrbrüchen
Trocknung nach Wasserschäden
S
Strube GmbH & Co. KG
Hauptstraße 1
38387 Söllingen
T +49 5354 809 930
F +49 5354 809 937
[email protected]
www.strube.net
12. Juli 2015
Südkreis
Elftes Open-Air-Kino
vom Team des Jugendfreizeitzentrums unterstützt wird, das ein
besonderes Programm für kleine
Kinobesucher bietet. Der neue
Sponsor WBG hat sich ebenfalls
etwas Besonderes ausgedacht und
verschenkt an alle Kinder eine Tüte Popcorn an diesem Montag.
Der HELMSTEDTER SONNTAG
ist auch in diesem Jahr Medienpartner des Open-Air Kinos.
Karten sind an den üblichen Vorverkaufsstellen zu bekommen: im
Bürgerbüro und im JFZ in Schöningen, in der Buchhandlung Kolbe in Königslutter sowie in den
Helmstedter Kinos. Wieder werden Pakete für alle vier Tage und
Einzeltickets angeboten.
Ansonsten ist für die Verpflegung
während der Kinotage vom 24. bis
zum 27. Juli übrigens wie in den
vergangenen Jahren bestens gesorgt, kümmert sich doch die Jugendfreizeitzentrums-Initiative
(JFZ-I) um die Getränke (inklusive Cocktails) und der Verein „Guter Zweck“ um die Speisen.
von Katja Weber-Diedrich
Schöningen. Wenn die Arbeitsgemeinschaft „Schönywood“ am
Sonnabend, 25. Juli, beim elften
Schöninger Open-Air Kino den
Film „Honig im Kopf “ zeigt, wird
der Schlosshof sicherlich „gerappelt“ voll sein. Schließlich war die
Tragikkomödie mit dem an Alzheimer leidenden ehemaligen
Tierarzt Amandus (Dieter Hallervorden), seiner toughen Enkeltochter Tilda (Emma Schweiger)
und seinem leicht überforderten
Sohn Niko (Til Schweiger) ein
großer Kinoschlager.
Im Rahmen des Open-Air Kinos
im Schöninger Schlosshof kann
der nicht nur zum Nachdenken,
sondern auch zum Weinen anregende Film von Til Schweiger also
noch einmal genossen werden - im
Freien.
Doch das Open-Air Kino startet
bereits am Freitag, 24. Juli. Dann
wird Matthias Schweighöfers
neueste Komödie „Der Nanny“ gezeigt. Am Sonntag, 26. Juli, flimmert die französische Komödie
„Monsieur Claude und seine
Töchter“ über die Leinwand und
am Montag, 27. Juli, beim Familientag, ist diesmal „Paddington“ zu sehen.
Einlass zu den Filmabenden ist jeweils ab 20 Uhr. Der Film startet
mit Einbruch der Dunkelheit, gegen 22.15 Uhr. Die Zeit bis dahin
wird auch in diesem Jahr mit einem musikalischen Rahmenprogramm „vertrieben“.
So spielen am Freitag „Voice and
Strings“ aus Schöningen, am
Sonnabend „NorFolk“ aus Hötensleben und am Sonntag „The
Plagiats“ aus Wolfsburg und bringen die Besucher in Stimmung.
Am Montag ist dafür DJ Bernd
zuständig, der beim „Anheizen“
HELMSTEDTER SONNTAG
Fusion: Aus drei (fünf) mach Eins
Söllingen, Twieflingen und Ingeleben
von Nico Jäkel
Twieflingen/Söllingen. Nachdem
in den vergangenen Jahren nicht
ganz wenige Fusionsbestreben gescheitert sind, tritt nun ein Neues,
ganz anderes auf den Plan. Anstatt
großer Strukturänderungen beabsichtigt man hier, im ganz Kleinen
etwas größer zu werden. Die Rede
ist von den Gemeinden Söllingen,
Twieflingen (mit Wobeck und
Dobbeln) und Ingeleben, die sich
„verheiraten“ wollen, um künftig
nur noch eine Gemeinde zu sein,
die innherhalb der Samtgemeinde
ein größeres Gewicht haben könnte. Der vorläufige Plan der Räte,
die die Idee in gemeinsamen Gesprächen entwickelt haben, ist, eine gemeinsame Gemeinde Söllingen zu bilden - mit den Ortsteilen
Söllingen, Ingeleben und Twieflingen (mit Wobeck und Dobbeln).
Das Credo dabei ist: kein Bürger
der einzelnen Gemeinden soll
durch diese Fusion einen Nachteil
erleiden. Man sei an keine Rahmenbedingungen gebunden und
habe keinen Zeitdruck. Was sich
für die rund 1.700 Einwohner der
neuen Gemeinde dann - zumindest zum Teil - ändern wird, ist die
Postleitzahl, die dann 38387 lautet,
sowie einige derzeit doppelt belegte Straßennamen.
Schulden sind sowieso da
Addieren würden sich dabei natürlich nicht nur die positiven Aspekte, sondern auch die Schulden.
Von den Söllinger Bürgern wurde
dies zunächst skeptisch gesehen,
da die Gemeinde Söllingen aktuell
das höchste Gewerbesteueraufkommen der drei Partner vorweisen kann - allerdings brachten die
Zahlen dann ein anderes Licht auf
die Angelegenheit: Söllingen
Büddenstedt. Die nächste Taizé
Andacht mit Chor findet am
Sonnabend, 18. Juli, um 17 Uhr in
der Kirche in Reinsdorf statt. Wer
eine Mitfahrgelegenheit wünscht,
kann sich im Pfarrbüro melden.
Das nächste Treffen der Evangelischen Frauhilfe Büddenstedt findet am Mittwoch, 15. Juli, um 15
Uhr im Gemeindesaal der MartinLuther-Kirche in Büddenstedt,
Martin-Luther-Platz, statt.
Als Referentin spricht Dr. Christine Germer zum Thema „Zeit ist
Gehirn“ (Time is Brain). Ein Thema, dass jeden von uns interessie-
ren wird. Gäste sind willkommen.
Die Kirchenstrolche der Kirchengemeinde Büddenstedt treffen sich
wieder am Dienstag, 21. Juli, von
16 bis 17 Uhr.
Das ist das letzte Treffen vor den
Sommerferien.
Die Kirchenstrolche im Alter von
drei bis sechs Jahren treffen sich
jeden zweiten Dienstag um miteinander zu singen, Geschichten
zu hören, zu spielen und zu basteln.
Neue Kinder aus Offleben, Reinsdorf/Hohnsleben und Büddenstedt sind immer willkommen.
sei, müsse man am Beispiel Twieflingen auch jetzt schon als gegeben
ansehen: lässt sich aus Wobeck
oder Dobbeln zum Beispiel kein
Vertreter aufstellen oder wird
nicht gewählt, ist auch der jeweilige Ortsteil nicht im Rat vertreten.
bringt zugleich auch den größten
Anteil an alten Schulden mit, gefolgt von Twieflingen.
Die größten Vorteile, die die Räte
in der Fusion sehen, liegen vor allem in zwei Faktoren: einerseits
wird durch den dann nur noch zu
führenden einen Haushalt Geld
eingespart, ebenso für den kleineren Rat, der auch gleich der zweite
Punkt ist. Laut der aktuellen Ratsmitglieder sei es schwierig Menschen zu finden, die sich für dieses
Ehrenamt mit dem nötigen Ehrgeiz einbringen würden. Schon
jetzt seien einige der Ratssitze unbesetzt. Daher sei die Verkleinerung sinnvoll. Aktuell wären es 25
Sitze verteilt auf die drei Gemeinden, die zur Verfügung stünden,
künftig dann nur noch 13 in der
einen Gemeinde. Eine Sorge der
Bürger, dass dann ein Ortsteil gegebenenfalls nicht mehr durch einen direkten Vertreter vertreten
Söllingen größte Gemeinde
Anteilig stellt die neue Gemeinde
Söllingen dann die größte einzelne
Gemeinde innerhalb der Samtgemeinde Heeseberg, gefolgt von
Jerxheim mit etwa 1.150 Einwohnern. Beierstedt hätte sich dem
Vorhaben der drei Gemeinden
ebenfalls gerne angeschlossen,
kann dies aber aufgrund fehlender
gemeinsamer Grenzen nicht.
Eine oft gestellte Frage war die,
nach den unterschiedlichen Situationen der Wasserwirtschaft in
den Orten. Hier konnte aber beschwichtigt werden: dahingehend
soll alles beim Alten bleiben, was
analog auch für die Söllinger Stiftungen gelte.Die Besucher der Infoveranstaltungen in Twieflingen
und Söllingen zeigten eine nahezu
durchweg positive Haltung gegenüber dem Vorhaben. In Ingeleben
indes sahen die Bürger die Situation zum Teil mit etwas mehr Skepsis. Hier konnte Bürgermeisterin
Sonja Spindler das Angebot machen, dass sie und auch MarkHenry Spindler in Jerxheim ein
offenes Ohr für die Fragen der
Bürger haben und versuchen werden, eventuelle Bedenken mit in
die Überlegungen einzubeziehen.
Weiterhin wurde bekannt gegeben, dass im Falle positiver Ratsbeschlüsse noch weitere Infoabende folgen werden.
Beratung
zur Pflege
Gemeindetermine
Die Tragikkomödie „Honig im
Kopf “ ist Highlight des elften
Open-Air Kinos im Schöninger
Schlosshof.
Foto: privat
Schöningen. Rund um das Thema
Pflege klärt Pflegeberaterin Sandra
Kaune vom Pflegestützpunkt des
Landkreises Helmstedt bei ihrer
nächsten Sprechstunde am Dienstag, 14. Juli, von 14 bis 16 Uhr im
Rathaus Neubau, im Büro des Seniorenbeirates der Stadt Schöningen, Zimmer 10, auf. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen können
sich rund um das Thema Pflege
kostenfrei beraten lassen. Die Beratung findet nur nach telefonischer
Vor an m e l du ng
u nt e r
05351/1212470 statt.
Angebote gültig vom
13.07.15 bis 18.07.2015
Über 200 kostenlose Parkplätze
rkplätze
8QVHU*ULOO§HLVFKSDNHW
4 Nackensteaks
4 Schultersteaks
4 Bratwürste
4 Grillbauchscheiben
Extra-billig
Centkeer
Kaffee, versch. Sorgen
1kg=7,98
Giese
Extra-billig
Kl. 1, gibt Ihrem Salat
die richtige Würze
10,99 10,79 10,49
4,
2,77
99
Krombacher Pils od. Radler
Honig-, Galia- od.
Cantaloupemelone
Kl. 1, mit Schinken ein
besonderer Genuss
Rinderrouladen
Rinderschmorbraten
Rindergulasch
7,
gereifte Markenqualität
vom deutschen
1 kg
Jungbullen
Bestens zum Grillen geeignet
Stück
1,
99
9
9
0,
Barilla
49
Extra-billig
10 Stück
2,
1,
19
Extra-billig
1/2 Preis
ital. Teigwaren
versch. Ausformungen
1 kg=1,54
Bäckerbrötchentüte
79
0,
39
Old Amsterdam
100 g
Frühstück
Extra-billig
Bund
Extra-billig
500 g Packung
0,
77
Dorade
50
ab
2,
©fotolia.de
100 g
Extra-billig
holl. Schnittkäse vollmundigwürziger Gemschmack
48 % Fett i. Tr.
1l=1,39/1,32, 24x0,33l Flasche, +3,42 Pfand
Holzfällerscheiben
Puten-, oder
Hähnchenschnitzel
3,
Radieschen od.
Lauchzwiebeln
10,-
aus der Schweineschulter
geschnitten,
versch. mariniert
1 kg
500 g Packung
99
Deutschland
Grillschinkensteaks
mariniert
Jacobs Krönung
3 Kisten ein
Beim Kauf von
y Fass“
„Easy Zapf Part
von 12,49 €
t
GRATIS im Wer
rrat reicht
Vo
r
de
ge
Nur solan
zusammen
gewürzt, mager und zart,
ideal für Grill und Pfanne
1 kg
Extra-billig
13
99
schmackhafte Mittelmeerspezialität, ideal zum
Braten und Grillen
Extra-billig
100 g
1,
29
Nur donnerstags:
ofenfrische
Brötchen
0
11
,
Fischbrötchen
Thüringer Mett
Mineralwasser
Gouda
mit Lachs, Matjes, oder
Bismarckhering
herzhaft gewürzt, frisch
aus unserer Fleischabteilung
Classic oder Medium 12 x 0,7lFlaschen zzgl. 3,30 €
Pfand Kiste
holl. Schnittkäse, sahnig- goldgelb aus dem Rauch
mild im Geschmack
Stück
48 % Fett i. Tr.
100 g
1
50
,
2
99
,
1,
00
Geräucherte Forelle
rellle
0,
55
2,
99
i em Einkauf
Bei ein
ab 75 € erhalten Sie
einen
5 € Gutschein
ausgenommen Pfand,
aren,
Telefonkarten, Tabakw
her
Zeitschriften und Büc
14
12. Juli 2015
Aus aller Welt
HELMSTEDTER SONNTAG
Diskussion um Baugebiet Workcamp am Denkmal
Velpke. Die Grünen im Velpker
Rat, Heiko Klink und Carola Jacobs-Schütte, beantragten eine namentliche Abstimmung zum Satzungsbeschluss Baugebiet Berg-
Orangerie
Harbke. Das nächste Konzert in
der Orangerie im Harbker Schlosspark findet am Sonntag, 12. Juli,
statt. Der Gesangverein Concordia
1863 Hamersleben möchte anlässlich des 975-jährigen Jubiläums
von Harbke einen musikalischen
Strauß überreichen. Es werden Lieder aus verschiedenen Epochen
erklingen, die zum Zuhören und
Mitsingen einladen. Der Eintritt ist
frei.
Musiksommer
Hundisburg. Es ist wieder soweit:
die SommerMusik Akademie auf
Schloss Hundisburg geht in die
nächste Runde. Der Auftakt wird
am Freitag, 31. Juli, gemacht. Die
Reihe endet am Sonntag, 9. August.
Viele musikalische Höhepunkte erwarten die Besucher wie in jedem
Jahr. Der Vorverkauf für die Karten
läuft bei der Schloss- und Gartenverwaltung Hundisburg, Telefonnummer 03904/44265, im Schlossladen Hundisburg, Bahnhofscenter Haldensleben sowie in der
Tourist-Information Oschersleben.
Das Programm ist im Internet unter www.sma-hundisburg.de zu
finden.
Was? Wann? Wo?
Mittwoch, 15. Juli
Sitzung, Gemeinderat Groß
Twülpstedt, 18 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Rümmer.
T
ipp
„Jupiter Ascending“
rehme. Sie wollten nicht schadensersatzpflichtig sein, wenn es für
die Häuslebauer Probleme mit der
alten Mülldeponie direkt neben
dem Baugebiet gäbe. Sie könnten
eine Schadstofffreiheit nicht garantieren für die nächsten 30 Jahre
und wollten als Ratsmitglieder
nicht persönlich haften.
Die Grünen lehnten außerdem die
Änderung des Flächennutzungsplans ab, der die westliche Seite
des Industriegebietes Velpke zu einem Wohn-Mischgebiet macht.
Denn nun sei es möglich, die
Grundstücke zur Bebauung mit
Privathäusern zu nutzen, obwohl
sich unter einigen Grundstücken
die alte Deponie befindet.
Die Zufahrt zum neuen Baugebiet
durch die Straße Bergrehme halten die Grünen nicht für sinnvoll.
Sie sei zu schmal und die Anwohner würden unnötig belastet.
Eine Anbindung könne über die
wesentlich breitere und besser ausgebaute Industriestraße erfolgen.
Irritiert seien Klink und JacobsSchütte über die Beschuldigung
des Bürgermeisters Hans-Joachim
Gartendetektive
Ummendorf. „Gartendetektive –
Nachwachsenden Rohstoffpflanzen auf der Spur!“, heißt die Kinderferienaktion, die das BördeMuseum am Mittwoch, 15., und
Donnerstag, 16. Juli, für Kinder
zwischen sechs und 14 Jahren anbietet.
Im Kräutergarten des Museums
werden Gewächse wie Weide,
Flachs und Kartoffel von den Kindern als „Gartendetektive“ aufgespürt und selbst verarbeitet.
Die Ferienkinder betätigen sich
dann etwa mit der Fertigung eines
. ..!
Wu s s t e n
Sie eigentlich, dass...
... es angeblich kein Problem mit
„Ärztemangel“ gibt? Laut einer
Studie der IKK classic sei die
Hausarzt- und Facharztversorgung - auch auf dem Land - besser als ihr Ruf...
Weidentunnels und beim Ausprobieren der Geräte zur Flachsbearbeitung.
Gemeinsam gekocht wird für den
Mittagsimbiss rund um die Kartoffel und auch Kartoffelstärke gilt
es zu fabrizieren, sie praktisch anzuwenden und Nachweisreaktionen kennen zu lernen. Ein Kostenbeitrag für die Mittagsverpflegung
wird erhoben.
Die Veranstaltung dauert von 9
Uhr bis etwa 13 Uhr. Um Anmeldung unter der Telefonnummer
039409/522 wird gebeten.
Hötensleben. Das 18. Workcamp
des Grenzdenkmalvereins Hötensleben vom Freitag, 17. Juli, bis
Sonnabend, 8. August, steht wieder vor der Tür. Auch diesmal ist
es eine Kooperation mit der Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn und der Behörde der Landesbeauftragten für Stasiunterlagen Sachsen-Anhalt.
In diesem Jahr werden wieder beide Ministerpräsidenten der angrenzenden Bundesländer die
Schirmherrschaft über das Workcamp übernehmen. Die Länder
Sachsen-Anhalt und Niedersachsen übernehmen in Person von
Ministerpräsident Reiner Haseloff
und Ministerpräsident Stephan
Weil nun schon seit Jahren die
Schirmherrschaft über das Workcamp. Der Grenzdenkmalverein
siegt seine Arbeit mit dem Engagement beider Ministerpräsidenten gewürdigt. Hötensleben hat
leider den einzigen authentisch erhaltenden Abschnitt der innerdeutschen Grenze zu bieten. Dass
dieses Zeugnis menschenverachtender und martialischer Grenzsicherung zu erhalten ist, stehe außer Frage. Die heranwachsende
Jugend müsse sehen, wozu Diktaturen in der Lage sind, um daran
erinnert zu werden, wie wichtig
der Erhalt der Demokratie ist. Diese Aufgabe ist das größte Anliegen
des Grenzdenkmalvereins.
Das Camp fährt in diesem Jahr auf
Sparflamme. Denn leider spürt
auch der Verein den Sparzwang
der Kommunen und Behörden.
Ein Aufgeben oder das Camp nur
alle zwei Jahre zu veranstalten,
stehe aber nicht zur Debatte. Daher sind es in diesem Jahr nur acht
Campteilnehmer. Die Jugendlichen kommen diesmal aus Spanien, Taiwan, Tschechien, der Ukraine, Serbien und aus Deutschland.
Durch Fundraising soll versucht
werden das Camp wieder zu dem
zu machen, was es über Jahre war.
Eine Idee ist ein Bürgerfrühstück,
dessen Einnahmen in die Finanzierung des Camps fließen. Spenden sind jederzeit willkommen.
Zu den Höhepunkten zählt ohne
Zweifel der Besuch des Camps
durch den Ministerpräsidenten
Sachsen-Anhalts Reiner Haseloff.
Stephan Weil schafft es nicht, das
Camp zu besuchen. Das Land Niedersachsen wird aber vertreten
durch den Landesbeauftragten für
regionale
Landesentwicklung
Matthias Wunderling-Weilbier.
Auch die Einladung in den Bundestag durch den Abgeordneten
Manfred Behrens ist ein Highlight.
Der Rock am Rathaus am Sonnabend, 25. Juli, wird von den Teilnehmern aktiv begleitet. Weiter-
hin besucht das Camp Goslar, wo
auf Einladung des Weltkulturerbes
Rammelsberg in den Röderstollen
eingefahren wird. Und ins paläon
ist das Camp ebenfalls eingeladen.
Die Telegrafenstation Neuwegersleben wird besucht und eine Expedition durch Tagebaue der Region
ist geplant. Wie immer sind die
Vereine der Umgebung fest eingebunden.
Feuerwehren Hötensleben und
Völpke, der Verkehrsgarten Völpke, der Schützenverein Hötensleben und der Sportverein gestalten
das Camp aktiv mit.
„Ein Dank geht auch an die Stadt
Schöningen für das City-Mobil
und den Besuch des Schwimmbades. Aber auch Jugendclub und
auch die Einwohner sind rege dabei“, teilt der Grenzdenkmalsverein abschließend mit.
Jahr für Jahr freut sich das Workcamp über den internationalen Besuch.
Foto: privat
Kinder können nicht schwimmen
h
atsdc
Klu
n
Gemeinsam gegen eine Volkskatastrophe?
„wedding-to-go“ in Salzburg
(kat) Wie bei so vielem in unserer
Gesellschaft macht der Zeitgeist
auch vor Hochzeiten nicht halt.
Rasch, unbürokratisch, unkompliziert in der Vorbereitung, aber super romantisch und an einer besonderen Location soll sie sein, die
persönliche Traumhochzeit.
Mit ihrer jungen Produktlinie
„wedding-to-go“ zollt „Wunschfee®
Wedding“ diesem Hochzeitstrend
Tribut und überlässt Brautpaaren
in Salzburg selbst nur mehr das
Ja-Wort.
Ja zu sagen an solch historischem
Ort wie dem Marmorsaal im
Schloss Mirabell - wie man sagt,
dem schönsten Trauungssaal der
Welt - ist ein unvergessliches Erlebnis. Die standesamtliche Trauung, gefolgt von einem Fotoshooting im Mirabellgarten, einer
Fahrt mit der Hochzeitskutsche
und einem festlichen Hochzeitsdinner im Fünf-Sterne Hotel lässt
den Tag zu einem unvergesslichen
Ereignis werden.
Zunehmender Beliebtheit erfreut
sich auch eine symbolische Trauung, eignet sie sich doch für Paare,
die bereits rechtsgültig verheiratet
sind und einfach nochmals eine
schöne Zeremonie an einer besonderen Location erleben möchten.
von Yvonne Weihs
(kat) Bei Jupiter Jones handelt es
sich nicht um die deutsche Band
mit Hits wie „Still“, sondern um
die Hauptprotagonistin des Science-Fiction-Films „Jupiter Ascending“.
Besagte Jupiter Jones (Mila Kunis)
wurde unter dem Nachthimmel
geboren - man sagt ihr eine große
Zukunft voraus. Als erwachsene
Frau träumt Jupiter von den Sternen, wird aber immer wieder vom
nüchternen Alltag eingeholt, denn
sie bekommt nichts auf die Reihe
und jobbt als Putzfrau. Erst als der
genetisch manipulierte Ex-Soldat
Caine (Channing Tatum) auf der
Erde landet, um sie zu finden, beginnt Jupiter zu ahnen, welches
Schicksal ihr von Geburt an vorherbestimmt ist...
„Jupiter Ascending“ vermischt
Science Fiction mit griechischer
Mythologie und ist manchmal etwas schwer durchschaubar - was
allerdings nicht unüblich ist für
Werke von Andy Wachowski und
sein Team („Matrix“)....
Als DVD und Blu-Ray im Handel.
Kleinert, den Beginn der Bebauung verzögert zu haben, gewesen.
Carola Jacobs-Schütte erinnerte
Kleinert daran, dass alle Fraktionen den Wunsch nach einem Gutachten gehabt hätten. Und der
Vorwurf der Verunglimpfung des
neuen Baugebietes sei absurd, weil
noch zu Zeiten von Hans Werner
Schlichting gemeinsam, von allen
Fraktionen, beschlossen worden
sei, offensiv mit der Problematik
der alten Mülldeponie umzugehen.
Die Öffentlichkeit sollte informiert werden. Auch sollten die
Bauwilligen über diesen Umstand
unterrichtet werden, damit niemand sich hinters Licht geführt
fühle, so Jacobs-Schütte.
Gleichwohl bemängelte sie die Art
der Untersuchung, denn die alle
zehn Meter gezogenen Bohrkerne
seien nicht auf Schadstoffe untersucht worden, sondern nur, ob es
gewachsener oder aufgeschütteter
Boden sei. Die Schadstoffmessung
sei lediglich mit Wasser aus dem
Kontrollschacht vorgenommen
worden.
Räbke. Eigentlich wollte der
Kreissportbund (KSB) dem neu
beziehungsweise wieder eröffnetem Freizeitbad Negenborn in
Schöningen einen feierlichen „Begrüßungsobolus“ überreichen, der
die ehrenamtliche Arbeit unterstützt „und dann kam eines zum
anderen“, berichtete der KSB-Vorsitzende Jürgen Nitsche bei der
Spendenübergabe zur Unterstützung des Schwimmunterrichts für
Kinder im Landkreis Helmstedt.
So stellte sich in Gesprächen und
teils eigenen Erfahrungen heraus,
dass es bei der schwimmenden
Zunft beileibe mehr zu fördern gilt
als „nur“ das Ehrenamt. Während
laut einer DLRG-Studie in den
1980er Jahren noch über 90 Prozent der Kinder zwischen dem
vierten und zwölften Lebensjahr
als schwimmfähig galten, so sind
es heute weniger als 70 Prozent.
„Knapp 50 Prozent können sich
gerade so über Wasser halten“,
machte Nitsche bei seiner Begrüßung im Rahmen einer großen
Spendenübergabe an die Fördervereine der Schwimmbäder im
Landkreis Helmstedt deutlich.
Auf die jährlich sinkenden Zahlen
der Neuschwimmer sind neben
dem KSB auch der Inner Wheel
Club, der Rotary Club und die
Landessparkasse aufmerksam geworden. 3.000 Euro sind mit dem
Spendenaufruf und weiterer Unterstützung durch die Stiftung des
KSB (Zukunft Sport - Stiftung für
Kinder und Jugendliche) zusammengekommen, die nun zu gleichen Teilen an die Fördervereine
in Helmstedt, Königslutter, Schöningen, Büddenstedt sowie den
Samtgemeinden Grasleben und
Nord-Elm übergeben wurden.
Dass Schwimmen heute nicht
mehr zum Leben dazugehört wie
einst, ist kein Geheimnis. „Zu meiner Jugendzeit sind wir in den Ferien jeden Tag im Freibad gewesen, in den Sommermonaten ging
es nach der Schule generell ins
Freibad - da wurden sogar die
Hausaufgaben gemacht“, erinnerte
sich Nitsche.
„Es ist eine große Katastrophe, was
da auf uns zukommt“, benannte es
DLRG-Ehrenvorsitzender Dietmar Schulz aus Schöningen. So
sind in den vergangenen Jahren
die Unfallzahlen bei Badeunfällen
gestiegen - zumeist zurückführen
auf mangelnde Kondition und
mangelnde Schwimmfähigkeit.
„Da springen die Kinder vom
Drei-Meter-Brett und paddeln
weg wie ein Hund“, berichtete unter anderem Gero Janze als Vertreter für das Grasleber Freibad und
den dazugehörigen Förderverein.
Vor der Erkenntnis, dass ein Seepferdchen auf lange Sicht nicht
ausreicht, um guten Gewissens ins
Schwimmerbecken springen zu
können, stellte Martin Lehmann
(Förderverein Waldbad Birkerteich Helmstedt) in der großen Runde der Fördervereine und Spendenüberbringer noch etwas heraus: „Wir haben so viele herrliche
Bäder. Jedes trägt auf seine Art zur
Vielfalt bei. Es wäre schade, wenn
diese verschwindet. Es wäre schön,
wenn wir alle Fördervereine an
einen Tisch bekommen könnten,
um uns für die Zukunft zusammenzuschließen und uns mit unseren individuellen Vorzügen zu
bereichern, statt uns mit Konkurrenzdenken und Preisdumping
langsam aber sicher gegenseitig
den Hahn abzudrehen. Wir müssen nicht alle dieselben Fehler machen.“
So soll es nach den Sommerferien
eine erste Gesprächsrunde unter
Moderation des Kreissportbundes
Helmstedt geben.
Ob es die Fördervereine schaffen,
eine Volkskatastrophe zu verhindern und sich schneller zu einigen
als so manche Kommune im
Landkreis Helmstedt, das bleibt
bis dahin abzuwarten.
sch
Trat
Top
• Kiwi, Wassermelone und Co.
• alte Möbel aufarbeiten
• alte Freunde treffen
• Familienfeste
F lop
Die Stiftung des Kreissportbundes „Zukunft Sport“, der Inner Wheel Club und der Rotary Club aus Helmstedt
sowie die Landessparkasse Braunschweig unterstützen den Schwimmunterricht für Kinder im Landkreis
Helmstedt und übergaben eine großzügige Spende an die Fördervereine des Landkreises im Räbker Freibad.
Foto: Yvonne Weihs
p
• verbrannte
Pflanzen
• extreme Wetterumschwünge
• Kopfschmerzen
• charmante Häuser abreißen und
neu bauen statt zu restaurieren
12. Juli 2015
ab
1€
(Zeile)
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
Kleinanzeigen-Markt
15
von A bis Z
Kfz-Markt
Ankauf
MATAR AUTOMOBILE
Ankauf
von PKW, LKW und
Busse aller Marken Bargeld,
Kaufvertrag
und Behördengang. Seriöse
Abwicklung.
Tel. 05351/543076
Mob. 0160/8203382
Auch Unfall oder def. Fz.
Unfall-Totalschäden
- Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw.
ab BJ 98-2015. Zahle Höchstpreise
Telefon: 0 53 56 / 88 66
Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV
egal, Unfall, Abholung, gute
Bezahlung, 0160/94966686
Motorräder
;MVWYGLIRKIT¾IKXI
Gebrauchtfahrzeuge
Vorsfelder Str. 59
38350 Helmstedt
5
53
1
0
7
l.:
Te 9 9
9
70
3
Schrottauto Entsorgung m.
Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel.
0800/5890570
www.die-welt-ist-klein.de
Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler
Subaru-Autohaus Klein in
Mariental, 5 km von Helmstedt.
Tel. 0 53 56 / 3 11;
Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.
Motorrad- & Quad-Vermietung
Motorradankauf-BarzahlungAbholung-www.Moto-Top.de tel.
01737009292
Reifen
Reifen
Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J.,
kostenl. Abhol. 01577/4581715 o.
05355/9907077
!!! NUR HIER !!!
HELMSTEDT
Ecke Poststraße /
Magdeburger Tor
Nähe Türkentor / Aral Tankstelle
Bar An-/Verkauf v. Gebrauchtwagen
alle Typen / Ersatzteile / W&S
Reifen, 0171-7526986 / 05351543953
Vermietung
Unfall? Urlaub?
Unerwartetes?
Vermietung von PKW und
Kleintransportern, 9 Sitzer
Bussen und Anhängern
Schnell gemietet:
Tel. 05351/55690
Wir sind Ford in Helmstedt
Autovermietung
ab 39,- €
pro Tag
Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70
Anfrage und Buchung unter:
www.helmstedter-sonntag.de
Rufen Sie uns an: 05351 3999770
Wohnwagen
Suche Wohnwagen oder
Wohnmobil, 0173/3416869
Verkauf
v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt
www.ford-martin.de
Scheiben-Doktor Helmstedt
Poststraße 6b | 38350 Helmstedt
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr
Kaufe Wohnmobile und
Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.
wm-aw.de Fa.
Autovermietung
- Langfristig mieten - Sonderkonditionen - Verschiedene Fahrzeuge Tel.: +49 (0)5351 3999770
$XWRKDXV3LODUVNL‡9RUVIHOGHU6WU‡+HOPVWHGW
Audi A6, 2,5 TDI, Bj. 98,
Anhägerkupplung, Alu-Felgen, fahrbereit, Preis 1700€, 0171/5432506
kompetent, kreativ
& zuverlässig
Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0
HELMSTEDTER
ELMSTEDTER
SONNTAG
Immobilien-Markt
Baugrundstücke
Baugrundstücke
in Wolsdorf
Immobilien-Gesuche
Ältere Dame sucht Wohnung im
Betreuten Wohnen bis 70.000€!
Kettner Immobilien, Schützenwall 2,
05351/3995276
Neubaugebiet Hölleckenberg
Grundstücke von 721m2
bis 871m2 verfügbar.
Infos unter: www.samtgemeindenord-elm.de/mitgliedsgemeinden/
wolsdorf/baugebiet
Oder telefonisch unter:
05355 / 69728
Baugrundstück ca. 500 qm in
Schöningen, Moltkestr. 01753800911
ETW-Gesuche
ETW in HE bis 60qm gesucht, Tel.
05351/3919047
Unternehmer sucht 2-3
Familienhaus in HE bis 250.000€!
Kettner Immobilien, Schützenwall 2,
05351/3995276
Dringend gesucht: Häuser u.
Wohnungen im LK Helmstedt,
kostenlose Wertermittlung u.
Beratung, Fa. Hankel Immobilien
IVD, Tel. 05352-50733
Arzt sucht EFH o. Bungalow in HE,
Königslutter, Grasleben o.
Schöningen in guter Lage! Kettner
Immobilien, Schützenwall 2,
05351/3995276
Ihre und unsere Chance! Junges
Akademikerpaar sucht Haus mit
Charme für den gehobenen
Sie suchen einen guten Makler? Wir Anspruch in HE, ab 130 qm, in
verstehen unsere Arbeit. Das können guter Lage. 0160/8087547 o.
wir Ihnen nach über 25-jähriger
[email protected]
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Lehrerpaar sucht 3-4 Zi.
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
Eigentumswohnung im EG/1.OG in
05351-42073
HE bis 100.000€! Kettner
Immobilien, Schützenwall 2,
Esbeck.
05351/3995276
Immobilien-Verkauf
Gepflegtes 1-2-Fam.-Haus
mit separater, vermieteter Gewerbefläche
(regelm. Mieteinnahmen), Bj. 1960, lfd.
modernisiert, Gas-Zentralheizung, Verbrauchsausw.: 135,1 kWh/(m²*a), EEK: E,
WF ca. 180 m², Grdst. 857 m², sofort frei,
KP 149.000,- €
LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe,
Tel. 05351/58555
EFH in Mariental 180qm +DG,
1.200qm Gdst. mit Doppelgarage
275.000€, 05351/3919047
Schöningen MFH m. Hinterhaus, (6
Parteien) zu verk. Gute Rendite,
Anfr. unter 05352-58810 o. 01775662479
Twieflingen.
Viel Platz für Ihre Familie bietet dieses Einfamilienhaus mit Nebengebäude, Garage und Carport, Bj. ca. 1807, in
2010 teilweise saniert, Kamin, Öl-Zentralheizung, Verbrauchsausw.: 239,7 kWh/
(m²*a), EEK: G, WF ca. 195 m², Grdst.
1.016 m², KP 69.000,- €
LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe,
Tel. 05351/58555
Mietgesuche
HE, 3-Zi.-Whg. gesucht für 1 Pers.
Ca. 80qm, Parterre, Balkon oder
Terrasse, EHzg., angenehmes
Viertel, Tel. 05351/9695
Immobilien-Gesuche
Suche größeres Mietshaus,
Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.
Privat, 0170-9630230
SUCHE im Kundenauftrag Häuser
und Wohnungen - Braunschweig
Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin
Mooshake Tel. 05353-588042
Einstellplätze
10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus.
o. einzeln, Inan Immob.
05351/424040
Pkw-SP, Schöningen Rathaus /
Neuetor, Inan Immob. 05351-424040
Garage
Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt,
Inan Immob. 05351-424040
Garage f. PKW, HE Kybitzstr., ab
01.07.15, 47,60€/Monat, Inan
Immob. 05351-424040
Garage Schöng./Elmstr. 05352/1789
Vermietung
Kgsl. App. möbl., ab sofort zu verm.
WZ, SZ, Kü, Bad, ca. 60qm, sep.
Eingang, geeign. f. 2 Pers. KM 300€
+NK +2MMKT, 05353-8373
Jerxheim-Bhf., 90qm Whg., Bad/
Dusche, ZH-Fernwärme, Stallraum,
gr. Keller, Gartenn., Aussenrolll.,
KM 292€ + NK, ab 01.08., 053548553
Scheune in Rennau zu verm.,
150qm, 120€/monatl., zum
Unterstellen, 0160/97869248
HE DG, 3.OG, 69qm, 310€ +NK,
Tel. 05332-90601
1 Zimmer
Schöningen 1 Zi, Kü, Bad, 49 qm,
KM 190€ + 50€ NK, 0162/3163814
1 Zimmer
Schöningen, 1 Zi., 30qm, Kü., Bad +
Dusche, KM 140€ + 80€ NK inkl.
Hzg., renoviert, Tel. 0160/5505104
HE-Braunschweiger Tor, 1,5 Zi-EGWhg, ca 45qm mit Dusche, KM
250€+NK+KT, EA beauftragt, liegt
noch nicht vor, Inan-Immob. 05351424040
HE, 1 Zi. Whg, Kü, Bad, 35 qm,
modernisert, zu vermieten, KM
190€ + NK + KT, 05351/544492
HE, 1 ZKB, 30qm, nähe BBS, KM
180€+NK 50€+KT, neue GasTherme, 0175/1069901
2 Zimmer
HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad,
48 qm, KM 270€+65€ NK
+2MMKT, 05332/2574
HE Zentrum: versch. 2 Zi-Whgen,
45-60 qm, KM 220€-280€, jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
2 Zimmer
HE, 2 1/2 Zi. Whg., ca. 83 qm, EG,
an Rentnerehepaar/Mutter m. Kind
o. Einzelperson ab 01.10. o. nach
Vereinb. abzugeben, SchufaAuskunft ist bitte mitzubringen,
0176-92372399
HE, 2 Zi-Whg, 62 qm, KM 280€ +
NK 05341-266911 o. 0171-7820619
HE, Kornstr., 2,5 Zimmer, Küche,
Bad, 92qm, 270€ KM + NK+
Kaution, frei, Tel. 0151/24257720
Umschuldung zu
Top-Zinsen
Baufinanzierung
bis zu 120% möglich
FM Marc Wesemeyer
Beratungscenter Helmstedt
Frellstedt, 2 Zi.-Whg., 46 qm, 1.OG,
EBK, Bad m. Wanne + Du, KM 235€
+NK +2KMKT, 05355/1849 o.
01701485418
Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, KM
243,50€ +NK +KT, 05354-990072
HE Innenstadt, helle 3 Zi.Whg.,
85qm, EG, 360€ KM+NK+2MMKT,
Tel. 05351/32641
Reinsdorf 2 Zi-Whg, 0160/1506687
Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche,
Küche, neu renoviert. VB
KM+NK+2 MMKT, sofort, 053515361900
3 Zimmer
HE-Hallesche Str., ruhig gelegene 3
Zi-Whg, 65qm, Bad m. Wa, Blk.,
EG, ab 01.09.15, KM 320€ +NK
+KT, 0171/6443301
HE 2-Zi, neues Bad, 47qm, 2.OG,
KM 290€ +NK, Tel. 05332-90601
HE Zentrum: versch. 3 Zi-Whgen,
75-90qm, KM 300€-360€, jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
Schöningen, zentrumsnah, 2 ZKB,
ca. 65qm, neu renov., ab sofort, KM
240€ +NK +KT, Tel. 0170/8169796
HE, 3 Zi.Whg, Kü, Wa.Bad, Z-Hzg,
ruh. Lage, 2. OG, ca 75 qm, 350€
KM +NK, 05351/41428
HE, 2 1/2 Zi. Einliegerwhg., EG, ca.
80qm, 1 Wohnzi. + 1 Schlafzi.,
renov. + neues Bad, Abstellr.,
Gartenant., Parkplatz, ab sofort an
Rentnerehepaar/Mutter m. Kind o.
Einzelperson abzugeben, SchufaAuskunft ist bitte mitzubringen,
0176-92372399
Bahrdorf ab sofort 3 Zi, Kü, Bad, ca.
62 qm, Gartenbenutzg., KM 320€
+NK+2MMKT, 05353-1798
Schöningen 2 Zi, Kü, Bad, 65 qm,
KM 250€ + 50€ NK, 0162/3163814
Grasleben 3 ZKB, 80qm, Balkon,
KM 300€ + NK, 05357/235
Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm,
KM 307,50€ +NK+KT, 05354990072
Schöningen, 3,5 ZKB, 96 qm, 1.OG,
KM 365€ + NK + 2 MMKT,
05352/58810 o. 0177/5662479
Schöningen, 2 Zi., 52qm, neues
Bad+ Du., Laminat, renov., KM 230€
+ 140€ NK inkl. Hzg., Tel.
0160/5505104
HE, Top-ETG-Whg., 3 ZKB, 84qm
Gas-Etghzg, Laminat, eig.
Wasseruhr, isovgl. Roll., Kabel+Tel.,
neues Bad, Kü. gefl., gr. Freisitz, gute
Lage im ruh. 3 Fam-Haus, angen.
Mitbew., KM 435€+NK, ggf. Garage
35€, 05352/6381
Büddenstedt, 2 ZKB, 64,7qm, 1.OG,
Infrarotheizung, zu vermieten. Tel.
05352/906057
Schöningen, 2 Zi. EG-Wohng., citynah, 73qm, Bad mit Wanne + DU,
renov., Garten, Keller, Brennwerth.,
Isoverglasung, Winter- u.
Gartendienst, Komplettm. 484 €
inkl. NK + Hzg., Tel. 0160/5505104
HE-Emmerstedt, 2 Zi, Kü, Bad,
Abstellr., ca. 45qm, KM 195€ +NK
+KT, Garage mögl. 05351/37374
Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg,
65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€
+NK, Gemeinsch.garten, 015161240930
Schöningen 3 Zi, Kü, Bad, 70qm,
KM 295€ +NK, 05352/3624 ab Mo.
Schöningen 3 Zi-Whg, 95 qm, 2.
OG, frei ab sofort, KM 500€ + 190€
NK, Tel. 05354/990057 ab 19h
Ansehen lohnt sich. Wohnen auf
dem Gutshof in ruhiger Lage 8 km
von HE, 3 Zi, Kü, Bad, Gä-WC,
Abstellr., Auto-ESP, KM 320 + NK,
039402/50848 o. 0171/4289607
3 Zimmer
Schöningen 3 Zi, Kü, Bad, 100 qm,
KM 400€ + 70€ NK, 0162/3163814
HE, 3,5 Zi-Whg., 80 qm, renov., KM
360€ + NK + KT, 0151/58837470
Schöningen Zentrum, Salzstr. 16, 3
Zi.-Whg., ca. 75qm, EBK, KM 290€,
0172/5407717
HE 3-Zi, 70qm, EG, KM
350€+NK,Tel. 05332-90601
HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73 qm,
neu renov., 1. OG, ab 01.03.15,
Warmmiete inkl. NK 540€ zzgl. 75€
Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€ p. P.
extra), Tel. 0170-5472949
HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73,5 qm,
neu renov., EG, ab 01.03.15,
Warmmiete inkl. NK 545€ zzgl.
75€ Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€
p. P. extra), Tel. 0170-5472949
Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im
Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca.
105qm, KM 420€+NK+KT, Verbr.
ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/
qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob.
05351-424040
Schöningen, 3 ZKB, 78qm, Bad +
Gäste-WC neu, EBK, Balk.,
Rollläden, Garten, zentr. Lage, 433€
KM +NK +Garage +2MMKT, provisionsfrei, 0531/2191047 u.
0171/9844329
Grasleben, 3 ZKB, EBK, 100 qm,
DG, Balk., Keller, Miete 450€ + NK
+ KT, Garage 40€, 05353/9900832
Schöningen, 3 Zi., 50qm, Kü., Bad
+ Du., Laminat, renov., KM 210€ +
NK 115€ inkl. Hzg., Tel.
0160/5505104
HE Windmühlenberg, 3Zi-Whg, ca.
95qm, neu renov., 550 €
KM+NK+KT. Tel: 0175/1605867
Grasleben 3 ZKB, 80qm Terrasse,
eig. Eingang, ESP f. Pkw, KM 320€ +
NK, 05357/345 nach 19 Uhr
Schöningen, Am Wallgarten, 3-Zi. +
3 Kammern, Küche, Bad mit Du./
Wa., Dachgeschoss, 80 m2, Gas-Etg.Hzg., ab 01.10.2015, KM 380 € +
NK, Kaution 500,-- €, Bj. 1927,
VerbrA 221,1 kWh(m2a), Tel.:
05352-4588
HE, Elzwegviertel, 3 Zi.Whg,
65,5qm, EG, Balk., Keller, senioreng., auf Wunsch Garage, ab 01.09. Königslutter Stadt, Wohnung zum
frei, KM 340€ + NK, Tel. 05351/4848 01.08.2015, ca. 70 qm, 3 Zimmer,
Küche, Bad, 348€ + NK + 2 MMKT,
Schöningen 3 Zi, Kü, Bad, 84qm,
Gas-Etghzg., Tel. 0163-7372716
KM 320€ +NK, 05352-3624 ab Mo.
So lesen Sie den
Energieausweis!
"CLÛS[VOHFO[VS&OFSHJFFJOTQBSWFSPSEOVOH
*O *NNPCJMJFOBO[FJHFO GÛS EFO 7 FSLBVG EJF 7 FSNJFUVOH EJF
7 FSQBDIUVOH WPO 8PIOHFCÅVEFO NÛTTFO [VLÛOGUJH GPMHFOEF
"OHBCFOFOUIBMUFOTFJO
1. die Art des Energieausweises
(Energiebedarfsausweis oder Energieverbrauchsausweis):
7 &OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT#&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT
2. den im Energieausweis genannten Endenergiebedarfsoder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude:
z.B.: 146,6 kWh/(m2a)
3. die im Energieausweis genannten wesentlichen
Energieträger für die Heizung des Gebäudes:
¸-;)¸M[FOUSBMIFJ[VOH
(BT;)(BT[FOUSBMIFJ[VOH
4PM4PMBSBOMBHF #JPN&OFSHJFEVSDI#JPNBTTF
4. das Baujahr des Objekts: z.B. Bj. 1996
5. die Energieeffizienzklasse (EEK)
OVSCFJ&OFSHJFBVTXFJTFOBCEFN
[#&&,#
Bei Immobilienanzeigen für Nichtwohngebäude müssen
hingegen folgenden Angaben gemacht werden:
r EJF"SUEFT&OFSHJFBVTXFJTFT&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT
PEFS&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT
r EFO JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO &OEFOFSHJFCFEBSGT PEFS
&OEFOFSHJFWFSCSBVDITXFSUGÛSEBT(FCÅVEFTPXPIMGÛS8ÅSNF
BMTBVDIGÛS4USPNHFUSFOOUVOE
r EJF JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO XFTFOUMJDIFO &OFSHJFUSÅHFS
GÛSEJF)FJ[VOHEFT(FCÅVEFT
)JOXFJTCFJ7 FSCSBVDITBVTXFJTFOWPO CJT
NÛTTFOL8IQSP+BISVOE2 VBESBUNFUFS(FCÅVEFOVU[óÅDIF
IJO[VHFSFDIOFUXFSEFOXFOOEJF8BSNXBTTFSCFSFJUVOHEF[FOUSBMFSGPMHUf"CT**/ SMFU[UFS4BU[&O&7 ;VEFO% FUBJMTEFT0 CKFLUFTGSBHFO4JFCJUUFEFO"OCJFUFSEFSKFXFJMJHFO"O[FJHF
16
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
12. Juli 2015
Kleinanzeigen-Markt
ab
1€
(Zeile)
3 Zimmer
4 Zimmer
Schöppenstedt-OT, 3 + 4
Zi-Whgen., 47-75qm, Grg, ESP,
05341-266911 o. 0171-7820619
4 Zimmer
HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen,
90-125qm, KM 360€-560€, jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg,
75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab
sofort frei, 0151-61240930
Jerxheim Heeseberg 2, DH-Hälfte,
79qm, 4 Zi, Kü, Bad, Keller, Terrasse,
350€ +NK, ab sofort frei, Tel.
0171/3601415
5 Zimmer
HE Zentrum, mod. 4 Zi-Whg, ca.
80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel.
0151-68951571
HE, 4,5 Zi.Whg., EBK, Du., WC,
Balkon, Keller, GZH, Garage,
Garten, 1.OG, KM 375€+NK+
2MMKT, Tel. 0176/64607511, ggf.
können Hausmeisterarbeiten übern.
werden
HE-Bahnhofstr., exklusiv sanierte 4
ZKB, 145qm, Erstbezug, Laminat,
Bad + Wa., Du. u. BD, KM 560€+
NK+KT, Energieausweis nach EnEV
für Denkmäler nicht erforderlich,
Inan Immob. 05351-424040
HE, 4 Zi. Einliegerwhg. im 2 FH, ca.
130 qm, EG, neues Bad, renov.,
Garten, Terrasse, Parkpl., an solventes Paar/ Rentnerpaar ab sofort
abzugeben, Schufa-Auskunft ist bitte
mitzubringen, 0176-92372399
Söllingen, 4 Zi-Whg, 106qm, EG,
renoviert, 600qm Garten, KM 390€
+NK+KT, Tel. 05331-72558
Schöningen-Zentr.: 2.OG, 4 Zi.Whg,
85qm, Bad m. Du. + Wa., frei,
Garage mögl., KM 380€+NK+KT,
EA beauftragt, liegt noch nicht vor,
Inan- Immob. 05351-424040
von A bis Z
gewerbliche
HE, 5 Zi.Whg., ca. 120qm, 2 Bäder,
Kü., ZH, ohne Haustiere, KM 400€,
0171/7016280 ab Mo.
HE-Bahnhofstr., 5 ZKB, 2.OG,
105qm, Laminat, Fliesen, frei ab
01.08.15, KM 500€+NK+KT,
Energieausweis nach EnEV für
Denkmäler nicht erforderlich, Inan
Immob. 05351-424040
gewerblich
Massage/Praxisräume ggü. Juleum
m. Räumen im EG u. Gewölbekeller
zus. ca 250 qm, günstig, Inan
Immob. 05351-424040
HE Büroräume versch. Größen, Inan
Immob. 05351-424040
Schulungs-, Büroräume HE Zentr.
versch. Größen, teilbar v. 80-250qm,
Inan Immob. 05351-424040
Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem.
Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar,
zu vermieten. Inan Immob. 05351424040
Trockenlager ebenerdig, befahrbar
mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der
Beguinenstr. in HE, zu vermieten.
Inan Immob. 05351-424040
Ab sofort in HE, Laden auf dem
Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu
renoviert, 0177/5491778
HE, Geschäftsräume Nähe
Klinikum. Geeignet f. Imbiss o.
Catering. KÜ., Kühlraum u.
Kühltheke vorh. Evtl. m. Whng. Pr.
VB, 0163/1635363
Ladenräume HE-City versch.
Größen, Inan Immob. 05351-424040
Verpachtung
Gaststätte Triftquelle
mit Kiosk und Gesellschaftsraum
für Feiern etc. zu verpachten.
Inventar vorhanden. Näheres unter
Tel. 05351 / 62 29
Verschiedenes
Sympathische Frau will sich wieder
verlieben. Bin offen für alles. Ruf mich an!
Pv 0151-14089333
Er sucht Sie
Er 51, zärtl., sauber, diskret, verwöhnt die eins. Witwe. Chiffre
HS/28/10826
Suche Partnerin für einen ruhigen
Lebensabend und kl. Reisen! Bin
76J., 1,76m, 65kg, gesund und mobil.
Bitte um Anruf! 0151/56726637
Mann mit Herz bietet Harmonie &
Geborgenheit. Von attraktiven,
lebenslustigen Gentleman, 42 j,
1,83m für nette Sie, SMS an
0152/24003907
80 Jahre ... na und ???
Willi, ehemaliger Beamter, rüstiger Witwer, humorvoll, finanziell bestens versorgt, aber leider
sehr einsam. Mit einer lieben Frau
würde ich gern reden, reisen, tanzen. Bei getrennter Wohnung.
Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16
Sie sucht Ihn
Witwe, 64J. su. Witwer (Foto)
62-67J., 1,75m, fin. Unabh., viels.
Inter. erwün., Chiffre HS/28/10825
Liebevolle Witwe vom Land
Marlis, 67 Jahre, Hauswirtschafterin, hübsch,
liebevoll und anpassungsfähig, ganz allein, sucht
Beispielbild
einen aufrichtigen Senioren zum Umsorgen, umzugsbereit.
Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16
Bildhübsche Anna, 50 Jahre, blond
Tolle Figur und ein fröhliches, ansteckendes Wesen – das ist Anna.
Sehr einsam, kinderlieb, umzugsbereit und nach großer Enttäuschung auf der Suche nach dem
verständnisvollen Partner. Wenn
du das bist, melde dich schnell
Partners. ❤ BLATT, 0 51 72/9 66 70 16
Computer
DRUCKERTANKSTELLE
"EFàLLENVON
$RUCKER4INTEN&AXPATRONEN4ONER
Magdeburger Str. 12, Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 53 64 55
Dienstleistungen
Schärfarbeiten jeglicher Art, Kreisu. Heckenscheren,
Rasenmähermesser, Bandsägen
schweißt u. liefert Neue! Porrey
05355-572
Preisgünstige Malerarbeiten aller
Art auch Fassaden u. Gerüstbau,
keine Anfahrtskosten, kostenloses
Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30
Jahren in HE Tel. 05351-5383945
Dienstleistungen
Haushaltsauflösung Fa. Gärtner
Entrümpelungen
4ELO
Terrassen-, Erd-, Wegebau,
Winterdienst, Fa. Krause&Haake,
05351-424057
An-Umbauten, Planung, Bauantrag,
Bauausführung. Baugeschäft Mach,
Tel. 05351-531796
Fassadenanstriche m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, qm ab 12€.
Klinkerversiegelung, Wärmedämmputz kostenl. Angebote, Fa. Kreh,
Tel. 05131/56237
Fassadendämmung Baugeschäft
Mach, Tel. 05351-531796
Badsanierung Baugeschäft Mach,
Tel. 05351-531796
Baumfällung günstig, 015140132302
Badsanierung kompl. 053513919047
Flohmarkt
ZiDaBau, Terrassenüberdach.,
Carport, Fassadenverkleid.,
01723951623
Umzüge & Wohnungsauflösungen
aller Art, zu fairen Preisen, Infos
unter Luis Transporte, Tel.
0151/43236680
Parkett und Dielen aller Art vom
Fachmann, Aufarbeitung &
Neuverlegung 0151-12877399
Zuverlässiger Maurer übernimmt
fachgerechte Maurer-/Beton-u.
Pflasterarbeiten aller Art. Tel.
0163/5752973
Pflasterarbeiten: Wege, Terrassen,
Einfahrten, Trockenmauer,
Baumfällung u. -entsorgung, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz
0152-33896809 o. 05352-5364622
Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf
Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737,
www.gers-galabau.de
Die rollende Putzfrau, die Frau in
der Not. Sie sind krank o. haben
keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an.
0160-99008759
Naturschieferfassade direkt von
Meisterhand, Dachdeckermeister
Drube 0151/21781291 o.
05352/9062290
Übern. Schlosserarbeiten, Zäune,
Geländer usw. 0176/97450944
Sanitär, Heizung u. Trockenbau
0176/24341080
Su. Baumsteiger/ -pfleger (privat),
Tel. 05365-1631
Fahrrad
Gala-Bau-Nord bietet an:
Bäumfällungen, Gartenplanung,
Umgestaltung, Erd-, Terrassen-,
Wegebau, Winterdienst, 05351399530 + 0160-5547626
Auf
Fliesenarbeiten, 05351-3919047
&OTO!LBRECHT%!RNOLDPIXELIODE
Bekanntschaften
Brauchen Sie Hilfe im Garten +
Haus? Ich helfe Ihnen: 05351399108
PC-Hilfe Tel. 05351-37938
Zinkdachrinne direkt von
Meisterhand, Dachdeckermeister
Drube, 0151/21781291 o.
05352/9062290
Entrümpelungen günstig und
zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb
D. Isensee, Tel. 05306-7887
ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster,
Holz & Dachkonstrukt., 01723951623
6ERPACKUNGSSERVICE
)NTERNETVERKAUFZ"EBAY&AXEN
,AMINIEREN"INDENV$OKUMENTENUVM
'ESCHENKARTIKELV0EANUTS3ESAMSTR
3PONGE"OB"OBDER"AUMEISTERx
2EGENBEKLEIDUNGU3CHUHEDER&IRMA
0,!93(/%3UVM
Öffnungszeiten: Nach Absprache!
3OERREICHEN3IEUNS4EL
&AX$(ELMSTEDT
WEBMASTER DOBERSNET
ALLEN
Wegen!
Wir sind Fahrrad
Ulbrich Dienstleistungen
Stefan Ulbrich
Weidenkampstr. 5
38350 Helmstedt
s4RANSPORTEALLER!RT
GEWERBLICHPRIVAT
s5MZàGE
GEWERBLICHPRIVAT
s2ENOVIERUNG3ANIERUNG
VON)MMOBILIEN
s+ERNBOHRUNG
Ihr Transportunternehmen
in Helmstedt
Tel. 0 53 56 / 91 25 49
Fax: 0 53 56 / 91 82 95
mobil: 0172 / 800 35 16
E-Mail:
[email protected]
DIENSTLEISTUNGEN
An der Motorsportarena
U
NE
olfsburg
Mo–Do 11–1 Uhr
Fr–Sa 14–4 Uhr
So
13 –1 Uhr
in W
siveAll-Inclu
b
lu
Saunac
Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37
www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg
Neu bei uns:
Ayshon
Motto-Girl
+ +
Erotik &
Wellness
Absolut
tabulos
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr
SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST
Telefon:
An der Kirche 27a, 39387 Andersleben
03949/
51 45 888
www.club-andersleben.de
Schredder, Wasserpumpe zu verkaufen, 05351/9695
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen &
Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel.
05351/37883
Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zum Festpreis,
0172/6594340
Kaufgesuche
Ansichtskarten
BARankauf
Gold, Silber, Schmuck, Münzen,
FLOHMARKT IN MEINE Peiner
Str 14b mit vielen Gebrauchtmöbeln,
Waren aus Wohnungsauflösungen,
Samstag und Sonntag 10-16 Uhr,
0171-6158418
2 Karten „Das Wunder v. Bern“ in
HH am 18.07., 14.30h, statt 76€ für
65€ pro Karte, Tel. 01577/3002999
Verkauf
Militärische Fotoalben WK1, WK2
+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden
usw. Kauf zu Höchstpreisen
0531/78248
Kartoffeln Annabell, 05355-572
Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.
05351/31636
Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche
o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr
039245-2453
v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt
www.ford-martin.de
„Mein
Fahrrad“
NEU
v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 55 69 -0
[email protected]
Alleinunterhalter, Keyboard,
Gesang hat noch Termine frei für
Familien-, Senioren u. Vereinsfeste.
05353-7685 Handy 0171-8303925
Große Auswahl,
Abholservice, kompetente
Fachberatung und Service
rund ums Fahrrad
Tel: 05351 / 54 28 31
Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.
05351-31636
Privates Militärmuseum kauft aus
allen Epochen dt. Geschichte Orden,
Uniform, Säbel, Dolche, Fotos,
Ausrüstungen, Bücher, Urkunden
sowie Spielzeug, 05353-4048 o.
0151-59050790
Suche Flohmarktartikel! Bitte alles
anbieten, zahle bar 0175-2575330
Praxisurlaub
in Helmstedt
Super Angebot: Spanferkel für 20
Pers. knusprig gebacken für 135€,
eigene Schlachtung, Paradieshof
Landfleischerei Wehr, Miesterhorst,
Tel. 0176-30357839
Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636
%XKLUSIVIM
3TOLZENGASSEs(%
0 53 51 / 22 96
Jenny, Sarah, Crissy und
Viktoria
in Wefensleben
0151 / 68 56 95 84
Niedernstraße 8-9
38364 Schöningen
Reisen
Tiermarkt
Telefonservice
Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Raum
Wolfenbüttel u. Lehre! 0900 50 11 99 66 €1,99/Min.Mobil abw.
AUS0OLENDIREKTVOM(ERSTELLER
Tel. 0048 513 007430
Poolsandfilter Pr. 60 € VB,
0151/21353319
(SBOJU'FOTUFSCÊOLFQPMMGEN é
(SBOJU5SFQQFOBOMBHFJOOFO é
'-*&4&/"6445&--6/(7&3-&(6/(
'MJFTFOQBSBEJFT80# Round up 1L Unkrautvernichter,
0151/40132302
Kartoffelverkauf Knust in Esbeck,
Alte Kirchstr. 25, immer Donnerstag
8.30 - 18 Uhr
Zahnarztpraxis
Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse,
Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an
der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2
Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl.
Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl.
Endreinigung, 05353/2615
Sarah 1A Französischwunder,
05361-48236, sinnlich MC
HOLZTREPPEN
METALLZÄUNE
Wir machen Sommerurlaub
vom 20.07. - 14.08.2015
Grit Gutschke-Hühne
Kontakte
Ganz neu! 3 Schokoladies!
Busenwunder Kelly 30, Samba-Po
Lulu 31, Schokomama 45, MegaOW, 24 Std., 05351/5533577 o.
0176/75580846
Der GV Pastorenweg hat noch diverse Gärten preisgünstig abzugeben!
Infos: Hr. Woitzyk, 0177 / 378 5112
Tanzmusik Duo 05362/4632
Damen-, Herrenund Kinderfahrräder
Persönliche
Beratung
Zubehör/
Büromaterial
Garten
Veranstaltungen
,EIPZIGER3TRA”EAs(ELMSTEDT
4EL
bei EDV Problemen
Hilfe rund um
den PC / EDV
FLOHMARKT im Ferienprogramm
Nord-Elm, Festplatz Süpplingen B1,
keine Standkosten, keine Anmeld.,
Info 05355/8290 n. 18 Uhr
Zentrum Stimme - Libena Karsch
Gesangsunterricht & Stimmbildung
ab 12-99 Jahren, Workshops für
Laien Tel. 05352-906335
www.libena.de
Briefmarken, Bernstein,
Antiquitäten, Militaria uvm.
Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt
Karsten Vetter Fahrräder
Experten-Lösung
D i ens tl ei s tungen
Flohmarkt Elm-Asse: REWE
Schöppenst. 19.07., ab 7h,
0173-4499331
Unterricht
Schulbücher Gymnasium Kl. 10-12
zu verk., 0170/8871709
Verkauf-Möbel
Verk. hübsches, modernes 3er+2er
Sofa, Stoff Schwarz (weiße
Armlehnen), 300€ VB, Tel.
0160/96878968
Ehebett m. Lattenrost, günstig abzugeben, Tel. 0151/21353319
Verk. 2 Fernsehsessel u. 1 Sofa m.
Hocker, 120€, 05352/1539
Schöne, junge Hauskaninchen zu
verkaufen, 8 Wochen alt, 05353/5718 GEBRAUCHTMÖBEL IN MEINE
o. 0174-5925946
Peiner Str 14b mit Hallen-/
Hofflohmarkt, Waren aus
Niedliche Katzenbabys abzugeben.
Wohnungsauflösungen, Samstag
0175/2417251
und Sonntag 10-16 Uhr, 0171Kummet-Geschirr, Sättel, Peitschen 6158418
u. div. Einzelteile, 05351/9695
12. Juli 2015
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
Happy Hour
Uhr
am Mittwoch von 10 - 12
nur 1,- €
(je Zeile)
Private
Kleinanzeigen
nur 2,- € (je Zeile)
17
JETZT inserieren!
Stellenangebote
Stellengesuche
Stellenangebote
Suche Renovierungsarbeiten, Tel.
0151/68793522
Handwerkl. geschickter Möbelträger
gesucht. Tel. 05351/32944
Gel. Bürokauffrau, Kenntn. Excel,
Word, Powerpoint, su. VZ-Stelle, FS
vorhanden, E-Mail an: [email protected]
Minijob in Helmstedt: Wir suchen
Sie als Kassierer/in oder als
Servicekraft (m/w) in Snackbar in
einem SB-Warenhaus in Ihrer Nähe!
Einfache Anlerntätigkeit, auch in
den Abendstunden und samstags.
Auf 450€ Basis mit einem
Stundenlohn von 8,80€. Vorstellungsgespräche erfolgen direkt in
Helmstedt. Bewerben Sie sich initiativ bei Mumme Handelsservice
GmbH, telefonisch unter 0281/
97209064 oder unter www.mummehandel.de bzw. [email protected].
Su. Gartenarbeit, 0176/72582627
Zusteller und Vertretungen für die
Zustellung des Helmstedter Sonntag
gesucht für Helmstedt / Schöningen
/ Rieseberg / Kl. Sisbeck / Kl.
Twülpstedt / Ochsendorf / Bahrdorf
/ Lelm / Grasleben / Mackendorf
und umliegende Orte. Nähere Infos
erhalten Sie bei Fr. Seidler unter
05351/5533811 (vormittags) bzw.
[email protected]
Wir suchen Gastronomiepersonal
auf Aushilfsbasis (max. 450€) für die
Volkswagen Arena in Wolfsburg.
Weitere Informationen erhalten Sie
bei der AutoVision GmbH unter Tel.
05361/897-2424. Wir freuen uns auf
Sie.
Baumsteiger/ -pfleger von privat
gesucht, Tel. 05365-1631
Für eine Zahnarztpraxis in
Helmstedt wird ein/e
Zahnmedizinische/r
Fachangestellte/r in Teilzeit gesucht.
Bei Interesse melden Sie sich bitte
telefonisch bei Hr. Ostehr von der
Agentur für Arbeit, Tel 05351/522131 unter Angabe der Referenz-Nr.
1119415670
Wir suchen umgehend einen Fahrer/
in zur Belieferung privater Haushalte
mit Backwaren. Die AZ wäre Mo-Fr
von 4.00-6.30 Uhr u. Sa von 4.007.30 Uhr. Genaue Informationen
über Einsatzorte erhalten Sie gern
telef. o. per Mail. Sie erhalten einen
Stundenlohn von 8,50€ u. 0,30€ pro
gefahrenen Km. Frau Uhe,
0157/52228978 o. Mail: [email protected]
Unser Team braucht Verstärkung,
suchen Steinsetzer/Helfer o.
Landschaftsgärtner in VZ/TZ/
Minijob 0152-33896809
Haushalts-/Alltagshilfe ges.: bis 15€/
Std. mögl., Zeiten n. Abspr., selbst.
Bas; Info: 01520/3197090
Für das Ausbildungsjahr 2015 werden noch Hotelfachleute (m/w)
gesucht. Es wird ein Hauptschulabschluss mit Notendurchschnitt 3
vorausgesetzt. Ein Führerschein ist
von Vorteil. Ein gepflegtes Äußeres
wird ebenso erwartet wie ein sicheres Auftreten, Kommunikations-
Wir stellen
weiter ein
Servicekraft in Königslutter gesucht,
Tel. 05353/1538
für die
Unfallinstandsetzung PKW
Lackvorbereiter/in
für die
Fahrzeuglackierung
Tätigkeit: Das Zusammenlegen
verschiedener Wäschearten,
Arbeitszeit: Mo.-Fr. ab 7.00 Uhr,
Arbeitsstunden: 25-32 pro Woche.
Diese Tätigkeit ist sozialversicherungspflichtig und befristet.
Vorstellung der Bewerber nach
telefonischer Vereinbarung unter
Tel. 05351 / 3606
Arbeitsort ist Königslutter.
Senden Sie Ihre Bewerbung an:
Graffiti Hair
z. Hd. Bianca Kleinert,
Markt 14, 38154 Königslutter
o. Tel. 05353/9109285
Ausbildung
Ankommen - sich wohlfühlen - ein Zuhause haben
Gestalte mit uns die Senioren- / Krankenpflege!
Zur weiteren Verstärkung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
genau DICH!
Eine Wohnbereichsleitung
in der Stationären Pflege, in unserem Seniorenzentrum
Cremlingen in Vollzeit.
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie
bitte vertrauensvoll an:
Wenn Du Lust hast auf ein motiviertes Team und bei der Arbeit auch
gerne mal lachst, wenn Dir die Bewohner am Herzen liegen und Dir
Deine Arbeit Spaß macht, dann melde Dich bei UNS !
Bohmwiese 2, 38162 Cremlingen
Ansprechpartner: Frau Teuber, Tel.: 05306 / 91 30 20 Cremlingen
www.seniorenzentrum-cremlingen.de
Mit Leidenschaft für die Brotkultur verwöhnen wir Tag für Tag
unsere Kunden mit frischen Backwaren und Snacks.
Zur Verstärkung unseres Verwaltungsteams in Mariental
suchen wir zu sofort eine/n
Rademacher
Karosseriebau GmbH
z.Hd. Herrn Rebmann
v.-Guericke-Str. 6
38350 Helmstedt
Inh. Jens-Peter Danker
-"*,+,*42
%&+,,
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum
nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Kfz-Mechatroniker (m/w)
Sachbearbeiter/in
im Filialcontrolling
Unsere Erwartungen an Sie:
„+AUFMiNNISCHE!USBILDUNGUNDEINGUTES:AHLENVERSTiNDNIS
„3ICHERER5MGANGMITDEM0#UNDGUTE+ENNTNISSEIN%XCEL„4EAMFiHIGKEIT
Ihre Zukunft bei uns:
„7IRBIETENEINENKRISENFESTEN$AUERARBEITSPLATZMITEINEMKOLLEGIALEN
FAMILIiREN"ETRIEBSKLIMAUNDEINERAUSGIEBIGEN%INARBEITUNGSPHASE
„7EITERE!RBEITNEHMER6ORTEILEZ"BISZU200ERSONALRABATT
7IRFREUENUNSAUF)HRE"EWERBUNGMIT,EBENSLAUF:EUGNISSEN
,ICHTBILDUNDEINEMFRANKIERTEN2~CKUMSCHLAG
oder
Auch online bewerben unter:
Kfz-Meister (m/w)
www.steinecke.info
Berufserfahrung sowie eigenständiges Arbeiten wird vorausgesetzt.
Außerdem suchen wir eine zuverlässige, freundliche und engagierte
Meisterbäckerei Steinecke GmbH & Co. KG · z.Hd. Frau Szech
Dammröder Berg 10 · 38368 Mariental
Büroangestellte
Impressum
HELMSTEDTER
SONNTAG
Verlagshaus Holzberg 31
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0
Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50
Ihr Aufgabengebiet umfasst z.B. Rechnungstellung, Terminvergabe,
Buchführung, Ersatzteilbestellung usw. Es handelt sich um eine
Vollzeitstelle.Berufserfahrung sowie eigenständiges Arbeiten wird
vorausgesetzt.
Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte mit Angabe
einer Gehaltsvorstellung an:
Kfz-Meisterbetrieb
!
(freier Mitarbeiter)
Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr
[email protected]
Anzeigen & Büro:
Reiner Moskot,
Peggy Hertha, Malte Mallon,
Heike Wolter, Melanie Söchtig
Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr,
[email protected]
Anzeigen und Layout:
mko Werbeagentur, Helmstedt
Rubrik: _______________________________
Erscheinungsdatum: ________________
2€
6€
8€
10 €
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.
Wir suchen zum 01.09.2015
für unseren neuen Küchenfachmarkt in Hohenwarsleben
Küchenmonteure (m/w)
Chiffre-Anzeige gewünscht
(+ € 4,50 Chiffregebühr)
Zu Ihren Aufgaben zählt u.a. die Auslieferung von Einbauküchen sowie
deren fachgerechte und reklamationsfreie Montage. Wir bieten Ihnen
einen sicheren, weitgehend selbstverantwortlichen Arbeitsplatz mit
leistungsgerechter Entlohnung.
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann richten Sie Ihre
aussagekräftige Bewerbung bitte schriftlich an:
Druck:
Druckzentrum Braunschweig GmbH
Meine Küche GmbH
Wanzleber Str. 1
39326 Hohenwarsleben
z.H. Herrn Woitas
Tel: 0 581- 973931-0
[email protected]
w w w. mei ne-kuech e . d e/hoh enwarsleb en
Geschäftliche Kleinanzeige
Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.
Ich hole die Zuschriften persönlich ab
Ich bitte um Zusendung per Post
Absender:
in Vollzeit
Vertrieb:
MVA Multimedia Verlagsauslieferung
GmbH & Co. KG
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.
Kleinanzeigen-Coupon
4€
Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH
Prokuristin: Kerstin Schatton
Redaktion:
Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),
Yvonne Weihs, Katharina Loof,
Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler
fähigkeit und Zuverlässigkeit.
Interessiert? Dann melden Sie sich
bitte telefonisch bei Hr. Danker von
der Agentur für Arbeit, Tel
05351/522-181 unter Angabe der
Referenz-Nr. 1117798689
Seniorenzentrum Cremlingen
½ Tage im
Kundendienst
Suchen Fliesenleger, Umkreis BS /
WOB, Tel. 0170/9514839
Wir suchen Friseure
und Auszubildende (m/w)
zu sofort.
Vermittlung von 24-h Betreuung,
Seniorenbetreuung mit Herz.
Angebote unter 0531/12313740
Mitarbeiter/in
Außendienstmitarbeiter/in zur
Kundenbetreuung für einen festen
Kundenstamm gesucht, Herr
Helmcke, Tel. 0171/4863303
Brötchenblitz su. Mitarbeiter/in
zum Verpacken und Ausfahren von
Backwaren. Sa. 2.00-7.30 Uhr, So.
3.00-7.00 Uhr, 365€ + ca. 75€
Km-Geld, www.brötchenblitz.com
Freundliche/r Verkäufer/in
halbtags in Festeinstellung,
flexibel mit Führerschein
gesucht.
Schriftliche Bewerbung
bitte persönlich abgeben:
Fischfeinkost Remstedt,
Kornstr. 17, 38350 Helmstedt
Mitarbeiter/in
Auf Grund von Urlaub und krankheitsbedingter Ausfälle suchen
wir für sofort eine
Mitarbeiterin
für die Wäscherei.
Reinigungspersonal gesucht in
Königslutter, Am Kaiserdom, 1x
wöchentl. Di., 6-11 Uhr, Martinius
& Co. BS, Tel. 0531/285010 ab Mo.
Name:
Vorname:
Straße, Nr.:
Wohnort:
Tel.:
Betrag:
€
Zahlweise:
Bar
Abbuchung
BIC:
IBAN:
Datum, Unterschrift:
HELMSTEDTER SONNTAG
Holzberg 31 r38350 Helmstedt rTel. 05351/544550 rFax 05351/5445550 [email protected]
18
12. Juli 2015
Wirtschaft
HELMSTEDTER SONNTAG
Anzeige
Anzeige
Arbeitsmarktbericht für den Monat Juni
Helmstedt. Die Arbeitslosenzahl
ist im Gesamtbezirk der Agentur
für Arbeit Helmstedt im Juni weiterhin saisonal bedingt leicht
gesunken.
Gegenüber Mai gab es im Juni
2015 0,8 Prozent weniger
Arbeitslose und 2,1 Prozent
weniger als im Juni 2014. Die
Arbeitslosenquote liegt derzeit
bei
5,1
Prozent.
Zum
Vorjahreszeitpunkt lag sie bei 5,3
Prozent.
„Wir blicken weiterhin auf einen
stabilen Arbeitsmarkt, die konjunkturelle Lage in unserer
Region ist anhaltend positiv und
so sank auch im Juni die Zahl der
Menschen ohne Erwerbstätigkeit
erneut leicht. Im Juli und August
allerdings wird die Ferien- und
Urlaubszeit Einfluss gewinnen,
ebenso wird der nahtlose
Übergang von Ausbildung in
Arbeit nicht immer gelingen.
Daher rechnen wir mit einem
moderaten, saisonal bedingten
Anstieg der Arbeitslosigkeit in
den kommenden Monaten“,
erläutert Gerald Witt, Leiter der
Agentur für Arbeit Helmstedt.
Nach
wie
vor
ist
der
Ausbildungsmarkt in Bewegung.
Aktuell haben von den insgesamt
2.832 gemeldeten Ausbildungssuchenden, 1.509 bisher keine
konkrete Perspektive und hoffen
noch auf eine Lehrstelle.
Demgegenüber sind aktuell
1.649 der ursprünglich 2.884
gemeldeten Ausbildungsstellen
noch
zu
vergeben.
Ausbildungsangebote sind daher
weiterhin in zahlreichen Berufen
vorhanden.
Die Anzahl der gemeldeten offenen Arbeitsstellen verstetigt sich
und ist im Vergleich zum Vorjahr
leicht rückläufig.
Derzeit sind der Arbeitsagentur
3.088 offene Arbeitsstellen zur
Besetzung gemeldet, ein Minus
von 5,5 Prozent im Vergleich zum
Vorjahresmonat.
Ergänzend zur gesetzlich definierten Arbeitslosenzahl veröffentlicht die Agentur für Arbeit
Angaben zur Unterbeschäftigung.
Dazu zählen zusätzlich zu den
Arbeitslosen solche Personen,
die nicht als arbeitslos gelten, die
aber zum Beispiel im Rahmen
von
arbeitsmarktpolitischen
Patientenakademie
Maßnahmen gefördert werden.
Die Unterbeschäftigung betrug
nach vorläufigen Angaben im
Juni
13.358.
Die
Unterbeschäftigungsquote beträgt im
Juni nach vorläufigen Angaben
6,3 Prozent.
In den Landkreisen Helmstedt,
Gifhorn und in der kreisfreien
Stadt Wolfsburg sanken die
Arbeitslosenzahlen im Juni im
Vergleich zum Vormonat.
Im Landkreis Helmstedt waren im
Mai 3.364 Menschen arbeitslos
gemeldet, 0,9 Prozent weniger
als im Mai.
Das ist der gleiche Wert wie im
Vorjahresmonat.
Die
Arbeitslosenquote beträgt sieben
Prozent.
Elf junge Handwerker haben ihre Meisterprüfung bestanden
Helmstedt.
Vor
dem
Meisterprüfungsausschuss der
H a n d w e r k s k a m m e r
Braunschweig - Lüneburg Stade
haben
elf
junge
Handwerker überwiegend aus
dem Landkreis Helmstedt und
der Stadt Wolfsburg die Teile III
und IV der Meisterprüfung
bestanden. Alle hatten von
Januar bis Mai dieses Jahres an
einem Meistervorbereitungskurs
der
Kreishandwerkerschaft
Helmstedt- Wolfsburg teilgenommen.
Kreishandwerksmeister Martin
Bauermeister zeigte sich mit den
Ergebnissen sehr zufrieden,
denn alle Lehrgangsteilnehmer
haben die Prüfung „gemeistert“.
Die Meisterschüler wurden in
den Grundlagen des Zivil- und
Steuerrechts, Rechnungswesens, im Controlling sowie in der
Berufs- und Arbeitspädagogik
geschult.
Die Teile III und IV der
Meisterprüfung haben bestanden: Maik Bobowski, Denis
Brandt, Hermann Flatun, Kevin
Leotta, Benjamin Linzel, YorkMorris Mehlhorn, Axel Orzel,
Kevin Peukert, Lisa Pfeuffer, Max
Schischow und Sören Simon.
Bereits im Januar 2016 beginnt
bei der Kreishandwerkerschaft
Helmstedt- Wolfsburg erneut ein
Vorbereitungslehrgang auf die
Meisterprüfung.
Die Kurse finden dann wieder in
Abendschule dreimal wöchentlich
statt. Auskünfte können in der
Geschäftsstelle
der
Kreishandwerkerschaft Helmstedt
Wolfsburg
unter
der
Telefonnummer 05351/8686 eingeholt werden.
SAS-BAU
100 m2'DFKÁlFKH
für nur 2.990 € o. MwSt.
mit Ton- oder Betonziegel
Bei Vertragsabschluß 50 m2
Wärmedämmung
(120 mm stark) GRATIS
Die erfolgreichen Teilnehmer des Meistervorbereitungskurses.
… seit über
INAN
25 Jahren
IMMOBILIEN in Helmstedt …
Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de
± Grasleben: gepflegtes Einfamilienhaus mit Garage, 6 Zimmer, 2 Bäder,
WfL: ca. 150 qm, A: 1100 qm, Bj ca. 1982, Energiebedarfsausweis
140,5 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis
KP: 270.000 €
± Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 3 Kaminöfen,
WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt
nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 120.000 €
± Pferdeliebhaber aufgepasst! Königslutter: Resthof mit 2 Häusern,
2002 kernsaniert, Wfl.: 550 m2, A: 1699 m2, 3 Pferdeboxen, Stall, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich
KP: 220.000 €
± Eickendorf bei Oebisfelde, Einfamilienhaus mit Garten, Terrasse und
Carport, Wfl.: ca. 100 qm, 4 Zimmer, Bj. 2004, Energieausweis liegt nicht
vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 109.000 €
± EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner Werkstatt,
Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentralheizung , Energieausweis liegt
nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 50.000 €
± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm,
und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht vor,
Erstellung ist beauftragt
KP: 99.000 €
± Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentralheizung, A: 1250 qm, Wfl.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, Energiebedarfsausweis 224 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis
KP: 110.000 €
± Jerxheim: 2-Familienhaus, grundsaniert, Garten, Großgarage, Sauna,
Teich, Brunnen, Wfl.: 275 qm, Energiebedarfsausweis 187 kWh/(m2*a), Öl,
lt. Ausweis
KP: 150.000 €
± Schöningen/Kapitalanlage: 3-FH mit Photovoltaikanlage 7,38 kW mit
39,14 ct/kW, eine Einnahme von monatl. rund 244 € bis 31.12.2030
+ zus. Mieteinkünfte vom 3-Familienhaus, Energieausweis liegt nicht
vor, Erstellung ist beauftragt
verständlich und anschaulich.
Die Veranstaltungsorte wechseln
dabei zwischen dem Kloster St.
Ludgerus in Helmstedt und dem
Schloss Schöningen.
„Auch für das zweite Halbjahr
2015 haben wir ein abwechslungsreiches Programm erstellt,
unter anderem werden wir mit
einem Vortrag und einer Führung
durch das Herzkatheterlabor im
November wieder an den
deutschlandweiten Herzwochen
teilnehmen“, so der Ärztliche
Direktor
weiter.
Die
Veranstaltungen sind kostenfrei,
eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Das Programm im zweiten
Halbjahr 2015 im Überblick:
19. August, 18 Uhr, Kloster St.
Ludgerus Helmstedt, „Kribbeln
und Brennen, unruhige Beine,
was kann das sein? - Diagnostik
und
Therapie
bei
Nervenerkrankungen“.
16. September, 18 Uhr, Schloss
Schöningen, „Ist Medizin im Alter
anders? Einblick in das geriatrische Leistungsspektrum“.
21. Oktober, 18 Uhr, Kloster St.
Ludgerus Helmstedt, „Hand in
Hand gegen den Darmkrebs“.
18. November, 18 Uhr, Helios St.
Marienberg Klinik Helmstedt,
„Herzwochen 2015 mit Führung
durch das Herzkatheterlabor“.
9. Dezember, 18 Uhr, Schloss
Schöningen, „Soweit die Füße
tragen
Hallux
valgus,
Hammerzeh und Co.“.
Vom Lernen erholen
Wir decken Ihr Dach neu ein!
Tel. 039062/924066 oder
0152 / 55 73 93 86
Helmstedt. Seit 2012 lädt die
Helios St. Marienberg Klinik
Helmstedt
regelmäßig
zur
„Patientenakademie“ - einer
Vortragsreihe, in der Mediziner
der Klinik über Diagnostik und
Therapie
verschiedenster
Krankheitsbilder informieren ein. Im ersten Halbjahr 2015
kamen über 700 Besucher zu
den Vorträgen, das Programm
für das zweite Halbjahr steht
bereits fest.
„Ich freue mich sehr, dass wir mit
unserer Vortragsreihe so viele
Interessierte aus dem gesamten
Landkreis erreichen. Die voll
besetzten Reihen bei den
Veranstaltungen zeigen uns,
dass wir mit dem Angebot der
‚Patientenakademie‘
vielen
Betroffenen und Angehörigen
von Patienten helfen und diese
umfangreich informieren können“, sagt Dr. Günter Fröschle,
Ärztlicher Direktor der Helios St.
Marienberg Klinik Helmstedt. Die
über 700 Besucher des ersten
Halbjahres stellten bei den
Themenvorträgen Fragen und
sprachen mit den Experten der
Klinik.
Vom
plötzlichen
Bewusstseinsverlust über verengte
Halsschlagadern und Osteoporose - die „Patientenakademie“
greift aktuelle Themen und
Volkskrankheiten auf.
Chefärzte der Abteilungen der
Helios St. Marienberg Klinik
Helmstedt erklären diese laien-
KP: 95.000 €
Sie möchten Ihr Haus verkaufen?
Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.
Im Kundenauftrag suchen wir noch:
± Einfamilienhäuser bis 300.000 €
± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.
- Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -
Foto: privat
Trotz Poststreik erreichbar
Helmstedt. Schnell und einfach
können Versicherte dringende
Anliegen auf der Internetseite
der Barmer GEK auf den Weg
bringen. Darauf weist Peter
Olbrich von Barmer GEK hin. Ob
Antragstellungen wie Kinderkrankengeld
und
Mutterschaftsgeld, das Einreichen von
Rechnungen oder das Ausfüllen
von Formularen - all diese Dinge
müssen jetzt nicht liegen bleiben.
„Vor allem die elektronische
Kommunikation mit uns nimmt
für die Versicherten einen immer
höheren Stellenwert ein. Die
Online-Services der Barmer GEK
sparen Wege und Zeit“, so Peter
Olbrich. Die Online-Services
stünden jedem Versicherten individuell zur Verfügung. Nachdem
sich der Versicherte online registriert hat, können Informationen
schnell, unkompliziert und datensicher übermittelt werden. Dazu
zählen auch eingescannte
Dokumente. Mit dem OnlineService der Barmer GEK lassen
sich diese leicht hochladen. Die
Barmer GEK gibt es aber auch
für unterwegs. Auch wenn die
Versicherten nicht zu Hause
sind, haben sie jederzeit die
Möglichkeit, wichtige Angelegenheiten schnell und unkompliziert zu lösen. Dabei hilft die
Service-App der Kasse. Für den
Zugang ist lediglich ein Smartphone oder Tablet notwendig.
Damit können sogar die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen
übermittelt werden. Die OnlineServices sind erreichbar unter:
www.barmer-gek.de/124402 die
Service-App unter www.barmergek.de/150387.
Helmstedt. Bald heißt es für
Niedersachsens Schüler wieder:
„Ferienzeit ist Erholungszeit“.
Ob im Urlaub, im Schwimmbad
oder beim „Chillen“ zu Hause:
Sechs Wochen hat der geistige
Akku dann Zeit, um sich wieder
komplett aufzuladen. Ganz ohne
Lernen geht es aber für viele
Schüler
auch
in
den
Sommerferien nicht.
Sie nutzen einen Teil der schulfreien Zeit, um verschleppte
Lücken zu schließen, versäumten Stoff nachzuholen und
Gelerntes zu festigen.
So besuchen beispielsweise
mehr als 6.000 Schüler in den
Ferienmonaten die Nachhilfeschulen des Studienkreises in
Niedersachsen.
„Erholung sollte in den Ferien an
erster Stelle stehen“, erklärt
Thomas
Momotow
vom
Studienkreis. „Denn das haben
sich die Schüler nach einem langen Schuljahr verdient.“
Allerdings seien wohl dosierte
Lerneinheiten auch in den
Sommerferien sinnvoll. Der
Studienkreis bietet deshalb auch
in diesem Jahr wieder spezielle
Ferienkurse an.
Auf diese Weise ist es zum
Beispiel möglich, innerhalb einer
Woche mit fünf Doppelstunden
Englisch, Mathematik oder
Deutsch bestens vorbereitet in
das neue Schuljahr zu starten.
Das
Institut
stimmt
die
Lernphasen
mit
den
Urlaubsplänen der Familien individuell ab und achtet darauf,
dass auch an Lerntagen genügend Zeit zur Entspannung
bleibt.
Um sich flexibel auf die Wünsche
der Schüler und ihrer Eltern einstellen zu können, hat die
Nachhilfeschule in diesem Jahr
erstmals während der kompletten Sommerferien geöffnet.
Den Vorteil des Lernens in den
Ferien sieht Thomas Momotow
darin,
dass
die
Schüler
Wissenslücken entspannt und
ohne den Druck anstehender
Arbeiten und Prüfungen aufarbeiten können.
Durch maßvolles Lernen sei das
Gehirn am Ende der Ferien auch
weniger träge und der Start ins
neue Schuljahr falle den Schülern
leichter.
Thomas
Momotow:
„Ein
Ferienkurs mit zehn Unterrichtsstunden kostet bei uns nicht
mehr als ein Kinobesuch mit der
Familie. Der Kurs bietet eine
gute Gelegenheit unsere Arbeit
kennen zu lernen.“
Manche Schüler haben am Ende
der Ferien die Chance, die verpasste Versetzung mit einer
bestandenen Nachprüfung doch
noch zu schaffen. Für sie bietet
der
Studienkreis
spezielle
Nachprüfungskurse im Einzelunterricht an.
Telefonischen Kontakt zu den
Studienkreisen gibt es unter folgenden Nummern: in Helmstedt
unter
05351/41810,
in
Königslutter unter 05353/8689
und in Schöningen unter
05352/937575.
Keine Alternative für eine Fusion der Volksbanken
Helmstedt. Etwa 230 Vertreter
und Gäste haben sich auf
Einladung
der
Volksbank
Helmstedt im Brunnentheater
Helmstedt versammelt, um sich
über
die
geschäftliche
Entwicklung zu informieren und
über den Jahresabschluss 2014
ihrer Bank abzustimmen. Dr.
Klaus Kreutzburg, Vorsitzender
des Aufsichtsrates, eröffnete die
Versammlung. Mit 188 Mitarbeitern und 15 Auszubildenden
ist die Volksbank auch weiterhin
ein wichtiger Arbeitgeber in der
Region.
Anschließend berichtete Vorstandsmitglied Helmuth Kellner
über das Geschäftsjahr 2014.
„Die Volksbank Helmstedt blickt
in 2014 auf eine stabile
Ertragslage. Mit der Entwicklung
der Bank im vergangenen Jahr
sind wir erneut zufrieden. Der
Ausblick auf die Folgejahre fällt
dagegen eher verhalten aus.
Unsere Kunden und Mitglieder
konnten sich dessen ungeachtet
auf die Merkmale der genossenschaftlichen Beratung verlassen:
persönlich, individuell, fair und
partnerschaftlich. Diese Werte
prägen unsere Beratungsphilosophie“, so Helmuth Kellner.
Den Mitgliedern wurde eine
durchschnittliche Dividende in
Höhe von 6,70 Prozent in
Aussicht gestellt. Die Zahlung
der Dividende erfolgt nach dem
Modell VR-MitgliederBonus.
Die betreuten Kundeneinlagen
sind deutlich gestiegen. Die
Verbundeinlagen erhöhten sich
ebenfalls
aufgrund
von
Zuwächsen im Depotgeschäft
und
aus
Zuflüssen
in
Bauspareinlagen. Mit dem
Anstieg der Kundeneinlagen
wuchs
insgesamt
das
Geschäftsvolumen auf 877,3
Millionen Euro.
Besonderes Interesse galt den
Ausführungen von Matthias
Gericke zur beabsichtigten
Fusion mit den Volksbanken
Wolfenbüttel-Salzgitter
und
Vechelde-Wendeburg.
Auch wenn der Blick auf das
vergangene Geschäftsjahr positiv und die Entwicklung stabil
aussieht,
befindet sich der
Bankenmarkt im Umbruch. Die
Niedrigzinsphase wird in den
nächsten Jahren eine der wichtigsten
Ertragsquellen
einer
Volksbank spürbar verringern: die
Zinseinnahmen. Die regional
ansässigen Genossenschaftsbanken und Sparkassen sind von
dieser Entwicklung am stärksten
betroffen, weil sie nicht auf
Auslandsmärkte
ausweichen
können und keine Investmentsparte haben.
Ein ausgedehntes Filialnetz mit
persönlichen Ansprechpartnern
vor Ort ist sehr kostenintensiv.
Hinzu kommen die verschärften
Regularien der Bankenaufsicht,
die Anforderungen an eine
moderne Bank in Sachen
Digitalisierung und die Strukturschwäche im Geschäftsgebiet,
die sich negativ auf die künftigen
Geschäftsergebnisse auswirken
werden.
Vorstand und Aufsichtsrat haben
sich daher frühzeitig intensiv mit
den Folgen und den möglichen
Handlungsoptionen auseinander-
gesetzt. „Die Situation auszusitzen ist aus Sicht einer verantwortungsvollen Geschäftsführung
keineswegs akzeptabel. Auch die
Alternative eines massiven
Kostensenkungsprogrammes,
verbunden mit Filialschließungen
und deutlichem Arbeitsplatzabbau
sind mit unserer Philosophie von
Kundennähe und partnerschaftlichem Umgang nicht vereinbar“,
so Vorstandsmitglied Matthias
Gericke.
Beide Kooperationspartner, die
Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter
ebenso wie die Volksbank
Vechelde-Wendeburg eG, sind
betriebswirtschaftlich solide und
haben ähnliche ländlich-kleinstädtische Strukturen wie die
Volksbank Helmstedt. In dieser
Konstellation bietet sich die große
Chance, den Aufbau dieser
neuen Regionalbank an entscheidender Stelle mitzugestalten.
Diese neue Bank wird keine
Großbank, sondern bleibt eine
regional orientierte und engagierte
klassische
Genossenschaftsbank.
12. Juli 2015
HELMSTEDTER SONNTAG
Wirtschaft
Wohnraum kontrolliert lüften
(akz-o) Die von der EnEV (Energieeinsparverordnung) zur Senkung des Energiebedarfs von neuen und renovierten Gebäuden geforderte Abdichtung von Gebäuden mit dem Ziel dauerhafter
Luftundurchlässigkeit hat weitreichende Auswirkungen auf das
Raumklima und die Luftqualität.
Ein Luftwechsel durch nicht ganz
abdichtende Fenster oder poröses
Mauerwerk ist so nicht mehr gegeben.
Ohne geeignete Lüftungsmaßnahmen kann es zu hohen Schadstoffund CO2-Konzentrationen sowie
zu einem übermäßigen Anstieg
der Luftfeuchtigkeit mit der Gefahr von Schimmelbildung und
massiven Gebäudeschäden kommen. Weiterer Effekt: Gebäude mit
hochgedämmter Hülle und Nut-
zung solarer Wärmeeffekte können in Frühjahr und Sommer
nicht mehr abkühlen.
Eine freie, unkontrollierte Lüftung
durch manuelles
Öffnen von Fenstern und Türen kann
die Anforderungen
an eine gesunde, hygienische Raumluft
meist nicht mehr erfüllen.
Zur Erhaltung
der Bausubstanz, der
Gesundheit
und zur Steigerung des Wohnkomforts bei
gleichbleibend hoher Energieeffizienz ist der Einsatz einer kontrollierten
ventilatorgesteuerten
Wohnraumlüftung im Neubau
mittlerweile nahezu unerlässlich.
Das neue Kermi x-well
System für die kontrollierte Wohnraumlüftung mit
Wärmerückgewinnung erfüllt alle
Anforderungen unter den Aspekten
Hygiene, Energieeffizienz, Bautenschutz und thermisches Wohlbehagen.
Das
zentrale Zu- und
Abluftsystem ist entwickelt für den typischen
Wohnflächenbereich von etwa 60
bis rund 300 Qaudratmeter.
Wirkungsvolle Gerätefilter reinigen die angesaugte Außenluft vor
Eintritt in die Wohnung von
Staubpartikeln und Pollen – mit
dem Effekt einer deutlich erhöhten Qualität der Raumluft. Optional erhältlich ist der x-well Luft/
Erdwärme-Übertrager zur Vorwärmung der Außenluft im Winter und Kühlung im Sommer.
Der Wartungs- und Reinigungsaufwand für das gesamte Lüftungssystem ist gering. Viele einfache Arbeiten können vom Nutzer
selbst vorgenommen werden. Alle
zwei Jahre empfiehlt sich die Wartung durch einen Fachmann.
x-well ist Bestandteil des „Kermi
Wärmesystems x-optimiert“ – von
der Wärmeerzeugung bis zur
-übertragung, alles perfekt abgestimmt aus einer Hand, für sichere
Funktion im täglichen Einsatz.
Foto: Kermi GmbH/akz-o
Fenster aus Kunststoff
(akz-o) Heutzutage ist mehr als
jedes zweite verkaufte Fenster in
Deutschland aus Kunststoff. Neben den alternativen Materialien
wie Holz, Aluminium oder Stahl
haben die Modelle aus Kunststoff
den größten Marktanteil - allein
für das Jahr 2015 prognostizierte
der Verband Fenster + Fassade
(VFF) einen Anteil von 58,1 Prozent - mit steigender Tendenz.
Mehr als 60 Prozent aller verbauten Fenster kommen bei Renovierungen und Modernisierungen
zum Einsatz. Das bei Neubauten
eingesetzte Volumen wächst und
beläuft sich laut VFF auf 39,7 Prozent.
Der Hauptgrund für das anhaltende Wachstum von Kunststofffenstern liegt in ihrer Vielseitigkeit
und Zuverlässigkeit, was sie besonders für den Einsatz in der energetischen Sanierung attraktiv
macht. Nach wie vor herrscht in
Deutschland Nachholbedarf auf
diesem Gebiet, sowohl bei Privatals auch bei Geschäftsimmobilien.
„Für Fenster aus Kunststoff spricht
ihre Energieeffizienz. Sie erreichen
mühelos Passivhaus-Standards
und führen damit zur Senkung der
Heizkosten. Auch ihre Langlebigkeit und der geringe Pflegeaufwand im Vergleich zu anderen
Fenstergattungen sind überzeugende Merkmale“, erklärt Bogdan
Gierszewski von Europas größtem
Fensterhersteller Drutex.
Dass die Nachfrage nach Fenstern
aus Kunststoff nicht abreißt und
der in Neubauten eingesetzte Anteil kontinuierlich wächst, liegt
auch in der Tatsache begründet,
dass rund zwei Drittel der in
Bauherren setzen bei den Fenstern auf Kunststoff.
Foto: Drutex/akz-o
Deutschland verkauften Fenster in
Wohnbauten montiert werden.
Die Vielfältigkeit von Kunststofffenstern überzeugt viele Verbraucher. In zahlreichen Form- und
Farbvarianten lassen sich die Vorstellungen von Bauherren bequem
realisieren. Kunststofffenster in
Holz-Optik sind von den Originalen aus Holz heute kaum noch zu
unterscheiden (www.drutex.de).
„Aber nicht nur die Optik ist entscheidend. Moderne Systeme, wie
das Iglo Energy, entsprechen
durch eine intelligente Konstruktionsweise und den Einsatz hochwertiger Komponenten den europäischen Normen für Widerstandsklassen zur Erhöhung der
Einbruchsicherheit“, weiß DrutexFensterexperte Gierszewski. Bei
schlecht gesicherten Fenstern benötigen Einbrecher nur wenige
Sekunden, um in den Wohnraum
zu gelangen. Führende Hersteller
rüsten daher weiter auf und setzen
auf spezielle Beschläge mit Sicherheitspilzzapfen sowie hochwertige
Profile mit Stahlverstärkungen, die
die Sicherheit maßgeblich beeinflussen.
19
Blumenkästen
Helmstedt. Nicht beschweren
kann sich der Nachbar, insbesondere der „Unterlieger“, wenn von
den Blumenkästen des über ihm
gelegenen Balkons Blütenteile auf
seinen Balkon herabfallen. Dies
sind natürliche Einwirkungen, die
in der Regel hinzunehmen sind.
Ausnahmen bestehen nur, wenn
der Balkonbewuchs so üppig ist,
dass er zu einer erheblichen Belastung wird. Auf ein entsprechendes Urteil des Landgerichts (LG)
Berlin vom 28. Oktober 2002 (67 S
Sonderaktion
bis 31.07.2015
05351/424757
Haustüren
Vordächer
127/02) machen jetzt Haus &
Grund Helmstedt und Schöningen
aufmerksam.
Mit dem Gießwasser muss der
Wohnungsnutzer aber vorsichtig
umgehen. Er muss ausschließen,
dass unterhalb wohnende Bewohner vom Blumengießwasser getroffen werden. Darüber hinaus
haben Mieter bei der Montage von
Blumenkästen darauf zu achten,
dass die Rechte der Mitmieter
oder des Hauseigentümers nicht
beeinträchtigt werden.
V. Gloger
Internetpräsenz: gloger.com
Terrassenüberdachungen
Wintergärten
Markisen
Garagentore
Fenster &
Rollläden
Schiebeanlagen
Faltanlagen
Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen
mind.
20% RABATT
HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor
Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik
Wer sorgt für seidenweiches
Perlwasser, für zarte Haut
und geschmeidige Haare?
NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER?
Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch
unseren anerkannten Meisterbetrieb.
TROCKENLEGUNG
– Ursachenforschung einschließlich Angebot –
Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme
Das Abdichtungssystem
Inh. Carsten Dippelt
Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden
EingetragenerMeister-Innungsbetrieb!
Meister-Innungsbetrieb
Eingetragener
Hildesheimer
Str. 265-267,•30519
Hannover
38118 Braunschweig
Thomaestr.
6
Tel.: 0531
/ 5900863
Gebührenfreies
Telefon
0068
/ 7 04 34 70
ten
Wir bera n!
r
e
g
s$ACHDECKERARBEITENALLER!RT s(ERSTELLUNGVON$ACHSTàHLENSie
s$ACHKLEMPNERARBEITEN
&ACHWERKHËUSERN#ARPORTS:IMMER
s-ALERUND&ASSADENARBEITEN MANNSARBEITENALLER!RT
39638 Gardelegen
Magdeburger Landstr. 14 b
Tel. 0 39 07/77 62 62
Fax 0 39 07/77 62 60
www.das-abdichtungssystem.de
... UMZIEHEN VON ORT
ZU ORT MIT ...
UBüroservice
UUmzüge privat & gewerblich
UHaushaltsauflösungen
UEntrümpelungen
5
12.07.201hr
13 – 18 U
toom Baumarkt
Hoiersdorfer Straße 8
38364 Schöningen
Tel. 05352 909771-0
toom.de
Ihr preisbewusster Partner für:
Stadt-, Nah- und Fernumzüge
Mehr Infos unter:
0 53 51 / 3 29 44
Genießen, schützen
AQA perla
sparen
Für seidenweiches BWT Perlwasser
,GV\VKPHQTOKGTGPDGK6TKPMYCUUGT2TQƂ
Thomas Wolke
www.bwt.de
g U Sanitär
U Heizun
o
tr
k
le
E
n
Baustoffe U
en U Tapete
rb
a
F
U
e
g
u
Werkze
geräte
U Garten
n
e
s
e
li
F
U
Leuchten
s
f-u34c8h
B0a5u
4
353
berg 1
Kupfermühlen tter
slu
38154 König
20
HELMSTEDTER SONNTAG
+BISISFF
+B
Ã
ÃCFCFSS
OH
SVOH
BISV
&&SGSGBI
ZUM
SICHER AUS
EIGENEN(
Energieeffizienzhäuser
Jetzt
bauen statt Miete zahlen
%NERGIEEFlZIENZHËUSER
%NERGIEEFlZIENZHËUSER
••t5PQ"VTTUBUUVOH
nach
ausgebaut
$
nach EnEV,
EnEV kompl.
2014, kompl.
ausgebaut
IPDIHFEÅNNUJOLMNPEFSOFS
••tPQU#FSBUVOHVOE4FSWJDF
auf
mitSolaranlage
Solaranlage
$
AufFundamentplatte,
Fundamentplatte mit
FOFSHJFTQBSFOEFS)FJ[UFDIOJL
••Bauzeitu.
Festpreisgarantie
Bauzeitu.
Festpreisgarantie
>ÕÛ>Àˆ>˜Ìi
$
#
Bauvariante
t#BV[FJUV'FTUQSFJTHBSBOUJF
weitere NJU4PMBSBOMBHF
Haustypen
im
••weitere
Haustypen
im Angebot
Angebot
$!
"
#BVWBSJBOUF
Bauvariante
2 2
126.510,€ÊUÊ£Óxʓ
124.000,€ÊUÊ£ÓÇʓ
[#é
N
N
é
t•t
N
118.030,–
%
£ä™°n£ä]‡
2 tFOFSHJFCFXVTTUNJU4PMBSBOMBHF [#é
•t
Info: Wefensleben,
03 94 00/30
15 (Mo.-So.), www.heinzvonheiden.de
)NFO7EFENSLEBEN-O3O
s&ENSTERUND4àRENAUS(OLZ
+UNSTSTOFF!LU
s2OLLÊDEN
s&ERTIGPARKETT
s&ENSTERUND/RNAMENTGLASIN
REICHER!USWAHL
s)NNAUSBAUALLER!RT
s(OLZTREPPENINVERSCHIEDENEN
!USFàHRUNGENUND(OLZARTEN
-ORSLEBENER3TRA”E
(ARBKE
4EL.R &AX.R
12. Juli 2015
Wirtschaft
Fenster machen Häuser
Handwerker mit Ideen!
.IEMEHR
STREICHEN
Sichtschutzzaun
Jumbo WPC
ANTHRAZITGRAUODER"ANGKIRAI
fix und fertig montiert,(ÐHEMINKL3ETZENDER&UNDA
MENTElfdm. 179.- Euro. Beratung und Aufmaß vor Ort.
6ORLINGSKAMPs"RAUNSCHWEIG2AUTHEIM
WWWHOLZTHEINDEsINFO HOLZTHEINDE
4ELs&AX
Sommer ins Haus holen
(akz-o) Keine anderen Monate im
Jahr wirken sich so positiv auf unsere Stimmung und unser Wohlbefinden aus wie die Sommermonate. Das liegt neben den Sonnenstrahlen vor allem am besonderen
Sommerduft. Wer sich den Sommer in die eigenen vier Wände
holen möchte, schafft das mit den
fröhlichen Farben, blumigen und
fruchtigen Aromen von Duftkerzen im Handumdrehen.
Duftkerzen wirken sich positiv auf
die Stimmung aus, da ihre Aromen in Sekundenbruchteilen das
Gefühlszentrum im Gehirn beein-
flussen. Der volle und natürliche
Duft von blühendem Lavendel wirkt sich beruhigend aus und schafft
eine zwanglose Atmosphäre, während der
Duft grüner Äpfel erfrischend wirkt und sich
hervorragend als Energieschub eignet.
Duftkerzen in vielen
verschiedenen Formen,
Farben und Düften bietet zum Beispiel die Aromatic-Serie von „Bolsius –
die Kerze“. Diese sind unter ande-
rem als attraktive Duftgläser in
passend abgestimmten Farben erhältlich. Die
Creations-Produkte
der Serie ermöglichen ein individuelles
Dufterlebnis: Durch
Schmelzen von bunten,
duftenden
Wachsblüten auf einer Duftlampe lassen
sich viele verschiedene Düfte unterschiedlicher Intensität
miteinander kombinieren.
Das besondere und persönliche
Erlebnis für zu Hause.
Damit Kerzen besonders lange
Freude bereiten, ist die Qualität
entscheidend. Die Düfte der
durchgefärbten Kerzen von Bolsius sind pur und authentisch.
Alle Kerzen des Unternehmens
sind RAL-zertifiziert, das heißt sie
werden aus hochwertigen Rohstoffen hergestellt und verfügen
über ein optimales Brennverhalten, das ein nahezu ruß- und
rauchfreies Abbrennen garantiert.
Weitere Informationen unter
www.bolsiusaromatic.de.
Foto: Bolsius Aromatic/akz-o
Ratgeber neu aufgelegt
(akz-o) Ein Ratgeber-Klassiker,
der Bauherren und Modernisier
seit mehr als 50 Jahren unterstützt,
hat nicht nur ein Facelift bekommen, sondern wurde auch inhaltlich komplett neu strukturiert. Der
neue Ratgeber „Ideen und Lösungen für Ihr Zuhause“ hält auf 400
Seiten kompaktes und leicht verständliches Praxiswissen für alle,
die bauen oder modernisieren, bereit. Komplett neu sind die Praxisbeispiele mit Kostenangaben sowie eine Raumgalerie mit ansprechenden Bildern für mehr Ausstattungs- und Einrichtungsideen.
Wenn der lang ersehnte Traum
vom eigenen Zuhause wahr wird,
dann beginnt eine aufregende
Zeit, in der aber auch viele Fragen
rund ums Bauvorhaben aufkommen: Welcher Haustyp und welcher Grundriss passen zu uns und
unseren Bedürfnissen? Was gibt es
bei einer geplanten Modernisie-
rung zu beachten? Und was bedeutet eigentlich SmartHome?
Antworten auf diese und weitere
Fragen finden Bauherren und Modernisierer im überarbeiteten Ratgeber, der jetzt noch schneller Orientierung während der gesamten
Bauphase bietet. Besonders hilfreich dabei sind die neuen Praxisbeispiele zu Neubauten und Modernisierungen, die nicht nur als
Anregung dienen, sondern auch
eine bessere Einschätzung der Kosten in der Planung bieten. Darüber hinaus erhalten Eigenheimbesitzer im Kapitel Bauwissen umfangreiche Informationen zu allen
Phasen des Bauens – vom Rohbau
über die Elektroinstallation und
Heizung bis hin zur Gestaltung
der Außenanlagen. Auf der Suche
nach Inspirationen für die Innenraumgestaltung gibt es in der
Raumgalerie attraktive Lösungen
für die eigenen vier Wände. Wer
jetzt neugierig auf den Ratgeber
geworden ist, kann diesen kostenlos bei vielen Banken und Sparkas-
sen abholen oder unter www.bauemotion.de/ratgeber gegen ein Entgeld bestellen.
Den Ratgeber für alle Fragen rund um das private Eigenheimprojekt
halten viele Banken und Sparkassen für ihre Kunden bereit.
Foto: Edyta Pawlowska/fotolia.de/bauemotion/akz-o
Terrazzo ist erhaltenswert
26 J A H R E
TREPPENBAU
Modern – Individuell – Sicher
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Sa./So. Schautag – keine Beratung –
Elektro
Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah
Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20
[email protected] · www.holztreppe-kynast.de
Serviceleistungen
‡$QDO\VHXQG
%HUDWXQJ
‡0HVVXQGhEHU
ZDFKXQJVDUEHLWHQ
‡,QVWDOODWLRQVDUEHLWHQ
‡$QODJHQEHUSUIXQJ
‡$ODUPDQODJHQ
XQGYLHOHVPHKU
Elektro Dursinsky e.K.
Inh. Michael Seidel
Tel.: 05352 / 90 60 45
8QVHUHDienstleistungenIU6LH
‡(OHNWUR,QVWDOODWLRQ
‡(OHNWUR:DUPZDVVHU
‡(OHNWUR+HL]XQJ
Lassen Sie sich
‡$ODUPDQODJHQ
von uns beraten!
‡/LFKWXQG/HXFKWHQ
‡6SUHFKXQG.OLQJHODQODJHQ
‡(&KHFN
Schwalbenweg 10
38372 Reinsdorf / Büddenstedt
Fax: 05352 / 90 60 46
Z Z Z H O H N W UR G X U V L Q V N \ G H
(kat) Terrazzo - in ganz Deutschland ist dieser „Edelbeton“ zu finden: in etwa neun von zehn Stadtvillen aus der Gründerzeit (1850
bis 1914) wurde der Bodenbelag
verwendet, der unter der Bezeichnung Terrazzo bekannt ist.
Je nach finanzieller Ausstattung
des damaligen Bauherren sind die
Flure mal mehr und mal weniger
mit Bordüren (Friesen) oder Ornamenten aus Marmormosaik verziert.
Daneben gibt es Terrazzo in Küchen und Bädern dieser Häuser.
Und man mag es kaum glauben,
dass dieser kostbare Fußboden
manchmal sogar in Kellerräumen
zu finden ist, die zur Erbauerzeit
als Wirtschaftsräume genutzt wurden.
Während der Terrazzo in Küchen
meist von PVC oder Fliesen überklebt wurde, ist der mehr als ein
Jahrhundert alte Belag auch heute
noch in vielen Fluren zu sehen.
Durch den späteren Einbau von
Zentralheizungen wurden die
Rohre über den Bodenbelag verlegt und die Schlitze mit Beton
verschlossen - der Terrazzo wurde
dadurch unattraktiv und aus
Schönheitsaspekten einfach überklebt.
Restaurierungswunsch
ist nicht selten
Wenn neue Hauseigentümer etwa
heute solche Belege freilegen,
kommt nicht selten der Wunsch
nach einer Restaurierung auf. Das
ist meist auch möglich. Dabei werden Risse verschlossen und Fehlstellen oder Betonausbesserungen
beseitigt.
Nachdem der Kleber von der
Oberfläche entfernt ist, wird sie
fein abgeschliffen und anschlie-
ßend kristallisiert. Nach dieser
Schönheitskur erscheint der Terrazzo in nie da gewesenem Glanz.
Neben der Möglichkeit, den Terrazzo reichlich verzieren zu können, sind es vor allem praktische
Gründe, die diesen Belag beliebt
machen: Er ist völlig unempfindlich gegen Wasser und jegliche Art
von normaler Verschmutzung und
damit besonders pflegeleicht. Das
ist auch dadurch zu erklären, dass
er nahezu ohne Fugen auskommt.
Aufwändige Bearbeitung
bei neuen Belägen
Allerdings ist ein solcher Bodenbelag aufwändig in der Herstellung. Ein Ortterrazzo, wie die korrekte Beschreibung lautet, wird
vor Ort hergestellt. Auf den frischen Estrich wird direkt die 1,5
bis zwei Zentimeter dicke Schicht
aus Marmorgranulat, Zement,
Wasser und gegegenenfalls Zusätze - die so genannten Vorsätze -
aufgetragen.
Besteht der Terrazzo aus mehreren
Farben und Feldern, müssen diese
gegeneinander abgeschalt werden
und es fallen mehrere Gießvorgänge an. Nach Aushärtung der fertigen Fläche, das dauert drei bis fünf
Tage, wird die Oberfläche grob
abgeschliffen, bis alle Körnungen
und Mosaike optimal sichtbar
sind.
Da der vorgeschliffene Belag Poren besitzt, werden diese mit
Spachtelmasse verschlossen.
Nach Aushärten der Spachtelmasse kann dann in mehreren Gängen
der Feinschliff erfolgen. Als Finish
wird der Belag gewachst, imprägniert oder auch kristallisiert.
Diese aufwändige Herstellungsweise erklärt den nicht gerade
niedrigen Preis, doch die Langlebigkeit rechtfertigt diese Investition am Ende.
Nach über einem Jahrhundert der
Nutzung sollte man heute viele
dieser Beläge von einem Fach-
mann überarbeiten lassen. Risse
werden dabei verschlossen, Fehlstellen beseitigt und das Erscheinungsbild verbessert, damit die
nächsten Generationen sich auch
noch daran erfreuen können.
Auf Schäden achten
Außerdem gibt es wiederkehrende
Schäden, die unbedingt beseitigt
werden sollten. So finden sich in
Deckenkonstruktionen oft Stahlträger, die inzwischen stark rosten.
Dabei quillt der Rost wie ein Hefeteig auf und hebt den direkt darüber liegenden Belag an. Ein Riss,
dessen Flanken deutlich erhöht
sind und der gradlinig über dem
Träger verläuft, lässt auf dieses
Schadensbild schließen.
In Fachwerkhäusern hingegen hat
Feuchtigkeit dazu geführt, dass
der Schwellenbalken (der Balken,
auf dem der Boden liegt und auf
dem das Fachwerk aufgebaut ist)
sich langsam zersetzt.
Man kann dieses testen, indem
man mit einem Nagel oder Schraubendreher dicht über dem Fußboden versucht, in den Holzbalken
einzudrücken. Ist der Balken gesund, schafft man das nicht. Der
schwindende Balken führt dazu,
dass sich das Haus absenkt. Optisch wird man dann oft darauf
aufmerksam, dass der Fries abgeknickt wird. An der Wand ist der
Terrazzo dann tiefer und am Marmormosaikfries abgerissen und
kann etwas hochstehen.
Frühes Eingreifen
reduziert Sanierungskosten
Je eher man bei diesen SchadensTerrazzo-Fußboden ist in vielen alten Häusern der Gründerzeit zu finden bildern eingreift, desto geringer
vor allem in Fluren. Der robuste und pflegeleichte Bodenbelag ist erhal- sind in der Regel die Sanierungstenswert.
Foto: Malte Mallon kosten.
12. Juli 2015
HELMSTEDTER SONNTAG
Wirtschaft
21
Bauhandwerker finden
und Modernisierer müssen sich
dabei nicht mehr nur auf Empfehlungen von Freunden und Bekannten verlassen.
Zu einem dieser Portale zählt bauhandwerker24: Dort liegen schnell
und kostenlos qualifizierte Handwerker-Angebote vor, denn mit
nur wenigen Klicks werden Fachleute aus der unmittelbaren Umgebung zum Bauvorhaben vermittelt.
Ob Elektroarbeiten, neue Bodenbeläge, Gartengestaltung oder
Schnelle Hilfe von Handwerkern aus der Region findet man im Internet.
Einfach Bauprojekt eingeben – Angebote vergleichen – Auftrag erteilen.
Foto: lichtkunst.73/pixelio.de/bauhandwerker24.de/akz-o
Dachsanierung: Das Handwerkerportal des Bau-Informationsdienstleisters Heinze findet den
passenden Fachmann.
Direkt auf der Startseite unter
www.bauhandwerker24.de den gewünschten Handwerkerbereich
sowie die Art der Aufgabe auswählen, Auftragsbeschreibung sowie
-zeitraum eingeben und absenden.
Wenn vorhanden, kann der Bauherr vorliegende Zeichnungen
und Fotos hochladen. Anschließend gilt es nur noch die eingehenden Angebote zu vergleichen,
Details mit dem Handwerker zu
besprechen und den Auftrag zu
erteilen.
So kommen die regionalen Angebotsanfragen direkt und ohne
Werbeaufwand ins Postfach der
Handwerker. Um die Zahl der Angebote für die privaten Bauherren
übersichtlich zu halten, werden
pro Auftrag nur drei Fachleute
aufgefordert, ein Angebot abzugeben.
Der Bauherr kann frei wählen, ob
und an wen er den Auftrag vergibt.
Das Portal versteht sich während
des gesamten Prozesses als Vermittler zwischen Bauherr und
Bauausführendem. bauhandwerker24 ist ein Service der Heinze
GmbH, die mit monatlich einer
Million Besuchern Deutschlands
führendes Bau-Informationsportal
betreibt.
Lösungen für das Bad
(akz-o) Den Wunsch nach einem
generationenübergreifenden Badezimmer „ohne Barrieren“ kennen viele Eigentümer. Doch wie
umbauen ohne großen Aufwand?
Kermi zeigt die Renovierungslösung, das heißt wie einfach und
schnell ein komfortabler, völlig
eben begehbarer Duschbereich
realisiert werden kann, der auch
noch optisch voll überzeugt.
Viele Haus- oder Wohnungseigentümer wünschen sich mehr Komfort im Badezimmer und das vor
allem beim Duschen. Viele ärgern
sich täglich über das mühsame
Hinein- und Hinaussteigen in eine
gar rutschige Badewanne oder in
eine Duschwanne auf entsprechend hohem Sockel.
Dabei bleibt es dann aber auch in
vielen Fällen, da sie den Aufwand
und die Kosten einer entsprechenden Renovierung scheuen.
Kermi zeigt anhand einer Renovierungssituationen, wie eine Badewanne einfach und in wenigen
Schritten einer bodeneben begehbaren, barrierefreien Duschlösung
weichen kann.
Machbar ist dies allerdings nur
durch die einzigartig flachen, befliesbaren Duschboards mit
Punkt- oder Rinnenablauf und die
bodenfreien Duschkabinen von
Kermi.
Die Teilrenovierung ermöglicht
die Realisierung eines komfortablen Duschbereichs und stellt eine
schnelle und kostengünstige Alternative zu einer kompletten Badrenovierung dar.
Zudem bietet die Kreditanstalt für
Wiederaufbau (KfW) allen, die ihr
Zuhause vorausschauend komfortabel umbauen wollen, die Möglichkeit eines zinsgünstigen Darlehens oder einer Zuschussvariante.
Dazu zählt auch die Realisierung
eines bodenebenen, barrierefreien
Duschbereiches.
Fa. Grimm
Bautenschutz & Bauservice
s -AUERWERKSTROCKENLEGUNG
"OHRLOCHSPERREIM$RUCKVERFAHREN
s "AUWERKSABDICHTUNG&ASSADENSANIERUNG
s &LIESENVERLEGUNGs6OLLWËRMESCHUTZ
s 5MUND!USBAUs"ETONSANIERUNG
ÀiˆÌiÜi}ÊÓn>ÊUÊΙ£Ç™Ê>ÀiLi˜
/i°Ê­äΙÓäήÊÇÊxnÊnxÊUÊ>Ý\ÊÇÊxnÊnÈ
Granzow
Metallbau GmbH
Alu-Metall & Kunststoffbau
Energie sparen,
Fenster tauschen
Sommeraktion
15b%
att
Fa. O. BUCHHEISTER
Rohrreinigung - Notdienst ohne Aufpreis!
Haushaltsauflösungen, Grünflächenpflege
Telefon: 05353 / 919271 oder Mobil: 0176 / 23488355
(akz-o) Ein schickes modernes
Bad soll her, die neue Einbauküche
muss aufgebaut oder ein neuer
Bodenbelag für den Wohnraum
soll verlegt werden - wer hier nicht
lange nach den passenden Handwerkern recherchieren will, ist auf
Handwerkerportalen an der richtigen Adresse.
Bei der Suche nach Bauausführenden für das eigene Bauprojekt haben Online-Portale einen entscheidenden Einfluss auf den Auswahlprozess. Private Bauherren
ohne Wandu. Bodenbeläge
Ra
Faltstores
Tel.: 05352 3988 Alversdorferweg 6
Fax: 05352 8656 38364 Schöningen
(Plissees) von
Mail: [email protected]
SOMMERANGEBOT
DÄCHER
Haldensleber-Dach-Fassaden-Bau
Festpreis: 2.900,– €
auf 100 m2 Fläche
Abriss, Lattung, Folie (atmungsaktiv), Tonziegel engobiert oder
Betonziegel zzgl. MwSt. und Nebenarbeiten. Finanzierung möglich
Aufmaß KOSTENLOS vor Ort
Tel.: 0 39 04 / 49 82 75
Mobil: 0151 / 53 57 20 05
Gardinenstoffe
Heimtextilien
Wohnaccessoires
Sicht- und Sonnenschutz
Inh. Olaf Senk
38350 Helmstedt
Neumärker Str. 22 Tel.: 0 53 51/39 90 24
www.senk-gardinen-accessoires.de
Beratung inklusive!
Meisterbetrieb
Wenn Sie wollen, steigen wir Ihnen auf‘s Dach.
Triftweg 43
38350 Helmstedt
Tel.: 0 53 51 / 42 40 96
Tischlerei
Tischler seit 1958
DEMUTH
U Dacharbeiten
Am Kraftwerk
39365 Harbke
Funk: 0171 3716294
U Bauklempnerei
[email protected]
U Trockenbau
U Fassadenverkleidung
Fenster
Türen
Haustüren
Schiebetüren
6-Kammer Profile
mit 3-facher Dichtung
3-fach Glas Ug 0.6
jetzt dauerhaft günstig!
38350 Helmstedt
Am Ludgerihof 8
Tel. 05351 / 2440
unverbindliche Beratung
Einzelteile reduziert
)HQVWHU7UHQ
Wintergärten & Überdachungen
aus Aluminium und Kunststoff
ab Werk Helmstedt
Beratung, Herstellung, Aufmaß
XQG0RQWDJH
Vorher: Badewanne. Diese Situation findet man vor
allem in kleineren Bädern sehr häufig vor. Problem:
Eine Badewanne ist Stolperfalle Nummer eins aufgrund eines zu hohen Einstiegs oder rutschigen Bodens. Für ältere oder beeinträchtigte Menschen
manchmal gar nicht mehr nutzbar.
Und dasselbe Bad nachher: Anstelle der Badewanne
wurde eine großzügige Walk-In Duschlösung realisiert, die bodeneben und offen zugänglich ist. Eingebaut wurde der Kermi Duschplatz Line E70 mit der
Glasabtrennung Walk-In XB von Kermi.
Fotos: Kermi GmbH/akz-o
Witton Bauelemente GmbH
Dieselstraße 3
+HOPVWHGW
Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51
[email protected] www.witton.de
Duschpaneel
Hansgrohe
Vorher 2.296,- €
Walk in
Duschabtrennung
Vorher 1.600,- €
Badmöbel
+ Spiegelschrank
Vorher 4.255,- €
Jetzt 1.995,- € Jetzt 799,- € Jetzt 1.995,- €
Helmstedt - Holzberg 17
Geöffnet:: 8 .00 – 17.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Weitere Angebote:www.lange-typky.de
22
12. Juli 2015
Sport
HELMSTEDTER SONNTAG
Einstimmige Wahlen
Warberg. Einstimmige Entscheidungen und eine hohe Wertschätzung für alle Aktivitäten des Kreissportbundes (KSB) Helmstedt seitens der Delegierten und der Gäste
aus Politik und Sport kennzeichneten den Kreis–Sporttag auf Burg
Warberg - ein attraktiver Standort
für das alle zwei Jahre stattfindende Treffen der Sportorganisationen. Die Grußworte der Bürgermeister
Horst Blohm (Gemeinde Warberg), Matthias Lorenz (Samtgemeinde Nord-Elm), Rolf–Dieter
Backhauß (stellvertretender Landrat) und Dr. Wolf-Rüdiger Umbach (LSB-Präsident) hatten alle
das nachlassende ehrenamtliche
Engagement im Fokus und die
Redner appellierten, die Anforderungen, Erschwernisse und Auflagen zurück zu fahren, damit sich
auch künftig Menschen zum Wohl
der Gesellschaft einbringen.
Der Vorsitzende des KSB Helmstedt, Jürgen Nitsche, hatte mit
seiner Mannschaft einen umfassenden Rechenschaftsbericht über
die vergangenen zwei Jahre angefertigt, sodass keine Fragen seitens
der Delegierten von 35 Vereinen
und neun Fachverbänden offen
blieben.
Der Finanzbericht zeigt ein ebenso positives Ergebnis wie die Entwicklung in der Zusammenarbeit
mit den Sportbünden Gifhorn und
Wolfsburg. Zeugnis darüber legten
die
beiden
Sport–Referen-
Die beiden langjährigen Vorsitzenden Klaus Thiele (Kreissportschützenverband Helmstedt, links) und Uwe Latussek (Badminton, rechts) wurden für ihre besonderen Verdienste vom KSB–Vorsitzenden Jürgen Nitsche gewürdigt und mit der silbernen Ehrennadel des Landessportbundes Niedersachsen ausgezeichnet.
Foto: privat
ten Martin Roth, seit 20 Jahren
mit Sitz in Helmstedt dabei, und
Birte Kulinna, seit fünf Monaten
neu mit Sitz in Gifhorn dabei, mit
einer Präsentation ab, in der die
neuen Handlungsfelder des Sports
erläutert wurden.
Die Wahlen brachten einen Umbruch. Der sechsköpfige geschäftsführende Vorstand wurde zur
Hälfte mit neuen Personen besetzt, die nach zeitintensiver Findung für verschiedene Handlungsfeldern kandidierten. Der
Vorsitzende der Helmstedter
Sportjugend, Mario Fischer, war
bereits auf der Vollversammlung
dieser Organisation gewählt worden und gehört automatisch dazu.
Vositzender Jürgen Nitsche wurde
von der Versammlung ohne Gegenstimme wiedergewählt, ebenso
wie sein langjähriger Stellvertreter
Martin Roth (Organisationsentwicklung). Die drei neuen Stellvertreter sind Claudia Gläsner (Finanzen), Torsten Dill (Sportentwicklung) und Jan Meyer (Sportbildung).
Zum Abschluss gab Martin Roth
einen Ausblick auf die nächsten
Veranstaltungen : Brustkrebslauf
am 18. Juli, Beginn der Sportlerwahl mit Abgabeschluss der Vorschläge Mitte August und das
Sportgespräch Anfang September.
Danach wird es auf Wunsch der
Delegierten einen Vereinstreff geben, der die Lebensmittelkennzeichnung und die hygienischen
Anforderungen für Speisen bei
Vereinsveranstaltungen zum Inhalt haben wird.
Tennis
Junger Serbe hat Nase vorn
Alexander Zverev nur Dritter
von Hans-Jürgen Trommler
Braunschweig. Der Sieger beim
Sparkassen Open 2015, dem weltbesten ATP Challenger Turnier,
heißt Filip Krajinovic,
Der 23-jährige Serbe (Nr. 122
ATP) gewann gegen den 33-jähri-
gen Vorjahresfinalisten Paul-Henri Mathieu aus Frankreich (Nr. 127
ATP) das gestrige Endspiel vor
knapp 2000 Zuschauern auf dem
Centrecourt des BTHC
im
Braunschweiger Bürgerpark mit
6:2, 6:4 in nur 82 Minuten.
Turniersieger Krajinovic, der für
Filip Krajinovic sich für das Hauptfeld bei den US-Open qualifiziert.
Foto: Hans-Jürgen Trommler
seinen Sieg stolze 15.300 Euro als
Preisgeld und 125 Weltranglistenpunkte erhält, hat sich damit für
das Hauptfeld bei den US-Open
qualifiziert. Seinem Endspielgegner Mathieu bleiben immerhin
noch 9.000 Euro und 75 Rankingpunkte. Der an Nummer drei gesetzte deutsche Vorjahressieger
Alexander Zverev (Hamburg) war
bereits im Achtelfinale an Daniel
Brands (Deggendorf) gescheitert.
Das Doppel-Endspiel gewannen
Sergey Betov (Weißrussland) und
Mikhail Elgin (Russland) gegen
Damir Dzumhur (Bosnien) und
Franko Skugor (Kroatien) mit 3:6,
6:1 und 10:5. Das Siegerteam freute sich über 6.600 Euro und 125
Punkte. Für die Unterlegenen gab
es noch 3.850 Euro und 75 Punkte.
Insgesamt 32.300 Besucher bescherten dem Veranstalter der
Sparkassen Open 2015 einen neuen Besucherrekord.
Tischtennis
Drei Qualifikationen
Helmstedt. Alle Qualifizierten der
Helmstedter Tischtennis-Kreisranglisten trafen sich in der Dreifeldhalle in Reislingen, um im
Rahmen der Bezirksvorranglisten
die besten Spieler der Kreise
Helmstedt, Gifhorn und Wolfsburg in insgesamt acht Altersklassen (AK) zu ermitteln.
Wie bei Ranglistenturnieren üblich, wird der Wettbewerb im Jeder-gegen-jeden-Spielmodus bei
einer Sollstärke von zehn Teilnehmern pro AK ausgetragen. Die jeweils ersten beiden Plätze qualifizieren sich direkt für das Bezirksranglistenturnier, welches am 18.
und 19. Juli in Oker (Landkreis
Goslar) stattfindet.
In der AK männliche Jugend
konnte Viktor Hammel vom TSV
Germania Helmstedt den ersten
Platz trotz einer Niederlage und
aufgrund des besseren Satzverhältnisses erringen. Die weiteren Vertreter des Tischtennis-Kreisver-
bandes Helmstedt Norbert Turko
und Luc-Oliver Meeh (ebenfalls
TSV Germania) landeten auf dem
siebten und neunten Platz.
In der stark besetzten AK Schüler
A wurde Johannes Lange Sechster,
Anthony Duong (beide TSV Germania) Achter und Lennard Krafczyk (Velpker SV) Zehnter.
Daniel Hammel vom TSV Germania verpasste leider in der etwas
jüngeren AK Schüler B die Möglichkeit zum Weiterkommen
durch einen unglücklichen dritten
Platz. Jannis Eggeling vom TSV
Gevensleben wurde Siebter.
Die vielleicht größte Überraschung gelang Julian Reich vom
Velpker SV durch den Gesamtsieg
in der AK Schüler C. Henrik Martin Lange und Anthony Fahed
(beide TSV Germania) landeten
auf den Plätzen vier und sechs.
Die Konkurrenz der weiblichen
Jugend wurde von Melissa Nowak
vom TSV Gevensleben dominiert,
Reiten
Podiumsplätze für RFV
Helmstedt. Die Reiter des Reitund Fahrvereins Helmstedt waren
in dieser Saison bereits erfolgreich
auf einer ganzen Reihe von Turnieren im ganzen Land unterwegs.
Dabei wurden einige Posiumsplätze erreicht.
In Eilsleben wurde Marisa Lange
in der Springpferdeprüfung Kl.
A** mit Cori La Bamba Dritte. In
der Springprüfung Kl. A* wurde
Maja Weinkopf mit Monti Zweite.
Einen Sieg verbuchten Maja Weinkopf mit Monti in der Springprüfung Kl. A* (erste Abteilung) und
ihre Schwester Hannah Weinkopf
mit Quite Luna in der Springprüfung Kl. A* (zweite Abteilung).
In der Dressurprüfung Kl. E holten Theresa Körner mit Asterix
Platz drei. Erster wurde Bastian
Düfer mit Alessandro in der Stilspringprüfung Kl. E. Einen weiteren Sieg holte sich Maja Weinkopf
mit Monti in der Springprüfung
Kl. E.
In Greppin wurde Alfred Konzag
mit Rhuna Zweiter in der ZweiPhasen-Springprüfung Kl. M*
(zweite Abteilung). Mit Hogan
wurde Jan-Eric Bremer in der
Dressurprüfung Kl. S* Zweiter
und in der Dressurprüfung Kl.
M** Dritter.
In Derenburg holte Maja Weinkopf in der Springprüfung Kl. A*
mit Monti Bronze. Hannah Weinkopf wurde mit Quite Luna in der
Springprüfung Kl. A* mit Stechen Dritte und in der Glücksspringprüfung Kl. A** ebenfalls
Dritte.
In Vorsfelde wurde Femke Schmidt
auf Cassandra Dritte (Springprüfung Kl. A**) und Carlo Kienz auf
Sky sogar Zweiter (Springprüfung
Kl. L).
Jan-Eric Bremer ging in Gänsefurth in den verschiedenen Dressurprüfungen auf Hogan, Red Pitt,
Formidable und Rolex Royal insgesamt achtmal an den Start und
erreichte dabei unter anderem einen zweiten und einen dritten
Platz.
In Harsum landete Christoph Lehmann in der Springpferdeprüfung
Kl. M* mit Cassus auf Platz drei.
In Miesterhorst holte Alfred Konzag in der Springprüfung Kl. L mit
Stechen mit Rhuna den SIeg. In
der Stilspringprüfung Kl. E wurde
Maja Weinkopf mit Monti Zweite
und in der Springprüfung Kl. A**
(erste Abteilung) siegte sie.
Einen weiteren Sieg in der Springprüfung Kl. A** (zweite Abteilung) holte Hannah Weinkopf mit
Quite Luna.
In Helmsdorf wurde Jan-Eric Bremer mit Sambuca Zweiter, ebenso
wie in der Dressurprüfung Kl. M*
mit Formidable. Dritter wurde er
mit Sambuca in der Dressurprüfung Kl. S***.
In Ausleben erreichte Jakob Abou
Spiele der Regionsliga
Schöningen. Für die Tennisabteilung des MTV Schöningen standen einige Spiele an. Das HerrenTeam in der 1. Regionsliga gegen
den TC Fallersleben 1:5 auf der
heimischen MTV Tennisanlage in
Schöningen. Die ersatzgeschwächte MTV-Mannschaft verlor ihre
Einzel. Im Doppel siegten Daniel
Hecht/Claudio König in zwei Sätzen mit 7:6, 6:3 und Lukas Sawall/
Jonas Eichenfuss mussten sich in
zwei Sätzen geschlagen geben.
Die MTV Schöningen Damen
spielten 2:4 gegen den SV Stöckheim. Den Einzelsieg des MTV sicherte in einem spielstarken
Match Kristin Gessert mit 7:5, 6:4.
Die weiteren Einzel verloren Sabine Blau, Imke Stumpenhausen
und Martina Ritter. Im Doppel
siegten Sabine Blau/Kristin
Gessert mit 6:0, 6:0 und Kim Kö-
nig/Heike Bedau verloren jeweils
2:6.
In der Juniorenklasse A ist das
zweier Spieler-Team des MTV
Schöningen Tabellenführer mit
Lukas Sawall, Jonas Eichenfuss,
Jonas Bedau und Patrick Thiede.
Sie gewannen zwei Spiele mit 3:0
gegen die TSG Königslutter und
beim SV Sandkamp-Wolfsburg
mit 2:1.
Das Herren-Team in der 1. Regionsliga spielte nun gegen den TC
am Tankumsee Gifhorn 4:2 auf der
heimischen MTV Tennisanlage in
Schöningen. Die MTV-Mannschaft siegte in drei Einzel- und
ein Doppelspiel.
Den Mannschaftssieg sicherte Daniel-Alexander Hecht in zwei Sätzen mit 7:5, 6:3. In dem weiteren
Einzel siegte Claudio König klar
mit 6:1, 6:2 und Philipp Dorau
gewann souverän mit jeweils 6:0.
Sven Segger verlor in zwei Sätzen.
Im Doppel gewannen Daniel
Hecht/Philipp Dorau sicher mit
6:0, 6:0 und das zweite Doppel mit
LukasSawall/Jonas Eichenfuss
verloren in zwei Sätzen.
Die Einzelsiege der MTV Damen,
die beim SV Schwarzer Berg
Braunschweig 4:2 gewannen, leitete Sabine Blau in einem spielstarken Match mit 6:2, 6:1 ein. Die
weiteren Einzel gewannen Imke
Stumpenhausen mit 6.1, 6:2 und
Yvonne Hofmann mit 7:5 und 6:3.
Martina Ritter verlor ihr Einzel in
zwei Sätzen. Im Doppel siegten Kim König/Andrea Eichenfuss
6:3 und 6:4 und Imke Stumpenhausen/Martina Ritter verloren
jeweils mit 3:6. Die MTV-Damen
sicherten sich den dritten Tabellenrang in der Regionsklasse.
die alle Spiele gewann und sich
keine Blöße gab. Die weiteren Vertreter des Kreises Helmstedt Nina
Jürgens (TSG Königslutter) und
Jacqueline Loose (TSV Germania)
belegten die Plätze sechs und sieben.
In der AK Schülerinnen A waren
gleich vier Vertreterinnen aus dem
Kreis Helmstedt startberechtigt.
Leider erreichte Frida Wirth vom
TSV Germania Helmstedt nur den
dritten Platz, der nicht zum Weiterkommen reichte. Ihre Vereinskameradinnen Michelle Loose
und Maxi von Wricz Rekowski erzielten den fünften und achten
Platz; Hannah Küpper vom TSV
Grasleben wurde Siebte.
In einem starken Teilnehmerfeld
der AK Schülerinnen B konnte
Michelle Nowak (TSV Gevensleben) den sechsten Platz erringen.
Eine Vertreterin in der jüngsten
weiblichen Altersklasse aus dem
Landkreis Helmstedt gab es nicht.
Yehia mit Sweet Caroline im Führzügelwettbewerb Platz zwei, während Sarah Abou Yehia mit Poldi
Dritte wurde.
Platz drei erreichte auch Oliver
Kienz mit Seppel in der Dressurprüfung Kl. A**. In der Zwei Phasen Springprüfung Kl. A** wurde
Oliver Kienz mit Brianna sogar
Erster.
Ebenso Maja Weinkopf mit Monti,
die in der Punkte Springprüfung
Kl. A* mit Joker (erste Abteilung)
siegte. In der zweiten Abteilung
derselben Prüfung gewann Schwester Hannah ebenfalls Platz eins
mit Quite Luna.
Auch in de Stilspringprüfung Kl. E
mit Stechen siegte Maja Weinkopf
mit Monti.
In der Mannschaftsspringprüfung
Kl. A** mit Einzelwertung landete
Hannah Weinkopf mit Quite Luna
auf Platz eins und in der Mannschaftswertung wurden die Helmstedter mit Hannah Weinkopf mit
Quite Luna, Maja Weinkopf mit
Monti und Oliver Kienz mit Brianna Dritte.
In Wörmlitz startete Malte Weichsler mit Casanthos in einer Springprüfung Kl. A** und wurde Zweiter. In der Springpferdeprüfung
Kl. M* erreichte Christoph Lehrmann mit Cassus Platz drei.
Sieger der Dressurprüfung Kl. M**
wurde Jan-Eric Bremer mit Hogan.
Bei einer Zwei-Phasen Springprüfung Kl. L in Berlin landete Ellen
Schmidt mit Cristall auf Platz
zwei.
In einer Springpferdeprüfung Kl.
L in Colbitz wurde Christoph
Lehrmann mit Cassus Erster.
Auch die Helmstedter
Voltigierer waren erfolgreich
In Klein Vahlberg wurde Jan- Eric Bremer mit Hogan Dritter in der
Dressurprüfung Kl. M**. In Beierstedt siegte Abou Yehia mit Poldi im
Führzügel-Wettbewerb und mit Sweet Caroline im Reiterwettbewerb
Schritt Trab. Im Reiterwettbewerb Schritt Trab Gallop wurde Lisa-Marie
Tuffè mit Amigo (Foto) Vierte und in der Geschicklichkeitsprüfung
holte das Team Platz neun.
Foto: privat
Auch die Voltigiergruppe Helmstedt war unterwegs. In Barsinghausen, unter der Leitung von
Cornelia Hellrung konnte die
Mannschaft, bestehend aus Lara
Hartwig, Helen Schliephake, Lisa
Tuffè, Maren Bosse, Melina Zimmermann, Franziska Kuhn, Leonie Schmidt, Celina Exner sowie
Helferin Annika Uter und Voltipferd Conenction, in der Prüfung
Gallopp Gallopp Schritt den zweiten Platz erreichen.
Das Duo Helen Schliephake und
Franziska Kuhn erreichten mit ihrer Kür den fünften Platz und das
Duo Melina Zimmermann und
Lara Hartwig erreichten mit ihrer
Kür den neunten Platz.
12. Juli 2015
Sport
HELMSTEDTER SONNTAG
Sportwochen
Sportwoche beim TTC
(kat) Rieseberg. Die Sportwoche
des TTC Rieseberg/Scheppau findet von Donnerstag bis Sonntag,
16. bis 19. Juli, statt. Am Sonnabend und am Sonntag gibt es ab
14 Uhr Kaffee und Kuchen. Am
Sonnabend findet ab 21 Uhr die
„Nachspielzeit“ mit DJs und einer
Cocktailbar statt. Am Freitag gibt
es ab 20 Uhr ein Kickerturnier.
Anmeldungen dazu nimmt Chris
Eckart unter der Telefonnummer
0160/98463887 entgegen.
Am Sonntagnachmittag wird das
Oberdorf gegen das Unterdorf antreten. Anmeldungen dafür nimmt
André Börstler unter der Rufnummer 05353/913759 an. Gleichzeitig
findet ein Kinderprogramm am
Nachmittag statt.
Das Programm startet am Donnerstag, 16. Juli, um 17.30 Uhr mit
einem Damenspiel. Im Herrenspiel um 19.30 Uhr stehen sich die
SG Ochsendorf/Beienrode/Rho-
de/Uhry und der ESV Wolfsburg
II gegenüber.
Am Freitag, 17. Juli, beginnt um
16.30 Uhr ein Betriebsmannschaftsturnier mit den Mannschaften: Ingenieurbüro Hörmann, Firma Möhlenhoff, AWO
Königslutter, Firma Gira/Sonepar,
Firma ALSTOM, Schlachterei
Schulze, Rieseberger Krug und
Freiwillige Feuerwehr Rieseberg.
Um 20 Uhr schließt sich das Kickerturnier an.
Ein E-Juniorenspiel macht den
Auftakt am Sonnabend, 18. Juli,
um 13.30 Uhr. Im Herrenspiel um
14.30 Uhr kickt die SG Sundern II
gegen den FC Schunter III. Und
bei den Altherren stehen sich um
16.30 Uhr die SG Sundern und SV
Lauingen/Bornum II gegenüber.
Eine Zumbavorführung ist für 17
Uhr eingeplant.
Es folgt um 18.30 Uhr noch ein
Herrenspiel der SG Sundern gegen
den MTV Hattorf, bevor um 21
Uhr die „Nachspielzeit“ startet.
Am Sonntagnachmittag, 19. Juli,
wartet nicht nur ein Kinderprogramm mit Hüpfburg auf die Besucher, sondern um 14.30 Uhr
auch ein B-Jugendspiel der JSG
Elm-Sundern gegen die FSG Neindorf/Almke. Das Spiel Oberdorf
gegen Unterdorf ist für 16 Uhr
angesetzt.
Mit eine Herrenspiel um 18 Uhr
sowie einer Happy Hour von 21.30
bis 22.30 Uhr endet die Sportwoche.
Der Sportverein bittet alle Besucher nach Möglichkeit ihre Hunde
zu Hause zu lassen. Wenn ein
Hund dennoch mitgebracht wird,
möge ein Standort rechts oder
links am Rande des Zuschauerbereiches eingenommen werden, sodass insbesondere der Tribünenund Kinderspielbereich „hundefrei“ bleiben können.
Mit Stadtmeisterschaft
(kat) Lauingen. Im Rahmen der
Sportwoche des TSV Lauingen
von Sonntag, 19. Juli, bis Sonnabend, 25. Juli, wird die FußballStadtmeisterschaft Königslutters
ausgetragen.
Los geht es aber erst einmal mit
einem A-Junioren-Spiel. Dabei
stehen sich am Sonntag, 19. Juli,
um 13 Uhr die JSG Elm-Sundern
und der SC RW Volkmarode aus
der Bezirksliga gegenüber.
Die Stadtmeisterschaft startet mit
der A-Gruppenpartie MTV Sunstedt gegen FC Vatan Spor Königslutter um 15 Uhr. Um 17 Uhr treten aus der Gruppe B die SG Ochsendorf/Beinrode/Rhode und der
SV Lauingen/Bornum gegeneinander an.
Die F-Junioren der JSGen ElmSundern und Rottorf/Königslutter
stehen sich am Montag, 20. Juli,
um 17.30 Uhr gegenüber. Es
schließt sich das Stadtmeisterschaftsspiel FC Vatan Königslutter
gegen SG Sundern (Gruppe A) um
19 Uhr an.
Weiter geht es am Dienstag, 21.
Juli, um 17.30 Uhr mit der B-Jugend. Dabei trifft die JSG ElmSundern auf die JSG Schöningen
aus der Landesliga. Um 19 Uhr
folgt die Stadtmeisterschaftspartie
SV Lauingen/Bornum gegen SG
Rottorf/Königslutter (Gruppe B).
Der Mittwoch, 22. Juli, beginnt
um 17.30 Uhr mit der E-JuniorenPartie JSG Elm-Sundern gegen
TSV Destedt und endet mit dem
Sadtmeisterschaftsspiel MTV Sunstedt gegen SG Sundern (Gruppe
A) um 19 Uhr.
Die SG Ochsendorf/Beienrode/
Rhode und die SG Rottorf/Viktoria Königslutter (Gruppe B) treten
in der Stadtmeisterschaft am Donnerstag, 23. Juli, um 19 Uhr gegeneinander an.
Am Freitag, 24. Juli, steht ein
Kleinfeldturnier auf dem Programm, an dem verschiedene Frei-
zeit- und Betriebsmannschaften
teilnehmen. Los geht es um 17.30
Uhr.
Der letzte Tag der Lauinger Sportwoche, Sonnabend, 25. Juli, startet
um 14 Uhr mit einem Spiel der
zweite Herrenmannschaften SV
Lauingen/Bornum gegen SG Ochsendorf/Beienrode. Es schließt
sich um 16 Uhr eine Alte HerrenParte SV Lauingen/Bornum gegen
TSV Sickte an.
Nach einem Auftritt der Kindertanzgruppe des TSV Lauingen um
17.45 Uhr folgt um 18 Uhr das
Stadtmeisterschaftsfinale, in dem
sich die Sieger der Gruppen A und
B gegenüber stehen, als krönender
Abschluss.
An allen Tagen sorgt der TSV Lauingen für Getränke und Speisen,
am Sonntag und Sonnabend gibt
es zusätzlich Kaffee und Kuchen
der Gymnastikdamen. Die Cocktailbar ist am Freitag und am
Sonnabend geöffnet.
Tischtennis
TKH... on the
beach
gegen die Meistermannschaft 2006
des TSV Rottorf/Groß Steinum
beendet.
Fortgesetzt wird die Sportwoche
am Freitag, 17. Juli, mit dem Turnier der Betriebssportgemeinschaften: ab 18 Uhr treten neun
Hobby- und Betriebsmannschaften - unter anderem Till Hydraulik, Autohaus Braunschweig und
die BMA Braunschweig - auf dem
Kleinfeld gegeneinander an. Im
Anschluss an das Turnier beginnt
um 21 Uhr die Rock- und Oldienight auf dem Rottorfer Sportplatz.
Der Sonnabend, 18. Juli, steht ganz
im Zeichen des Jugenfußballs: um
Zwei Wochenenden
(kat) Dobbeln. Auch der SC Dobben veranstaltet eine Sportwoche.
Die beiden Sportwochenenden
findet von Freitag bis Sonntag, 17.
bis 19. Juli sowie 24. bis 25. Juli,
statt.
Los geht es am Freitag, 17. Juli, um
17 Uhr mit einem Herren-Kleinfeldturnier.
Am Sonnabend, 18. Juli, steht um
14.30 Uhr zunächst ein Herrenspiel des FC Heeseberg IV gegen BSV Union Schöningen II an, bevor um 17 Uhr die erste Mannschaft des FC Heeseberg gegen
den SV Olympia Schlanstedt II antritt.
Mit der E-Jugend des FC Heeseberg, die gegen BV Germania Wolfenbüttel antritt, geht es am Sonn-
tag, 19. Juli, um 12 Uhr weiter. Um
15 Uhr stehen sich die Alten Herren des FC Heeseberg und des FC
Schöningen II gegenüber, um
17.30 Uhr die Herren des FC Heeseberg III und der SG Barmke/
Emmerstedt II.
Für Freitag, 24. Juli, ist dann ein
Herrenfußballsiel zwischen dem
TSV Schöppenstedt und der FSV
Schöningen geplant, das um 18
Uhr angepfiffen wird.
Die zweite Mannschaft des FC
Heeseberg tritt am Sonnabend, 25.
Juli, um 14.30 Uhr gegen die
Zweitbesetzung des SV Esbeck an.
Den Abschluss bildet die Herrenpartie TVB Schöningen gegen SV
Olympia Schlanstedt um 17.30
Uhr.
10 Uhr wird das Werbespiel der
Aufbaugruppen der JSG Rottorf/
Viktoria Königslutter und des TSV
Germania Helmstedt angepfiffen.
Weiter geht es ab 11 Uhr mit dem
Kindergarten-Cup der städtischen
Kindergärten. Die Kindergärten
Kluskamp, Fischersteg, der BIK
sowie die Elternaktion Stadtkirche
ermitteln im spielerischen Vergleich den diesjährigen Sieger.
Die Siegerehrung nehmen um 13
Uhr die Maskottchen des VfL
Wolfsburg
und
Eintracht
Braunschweig, „Wölfi“ und „Leo“
vor, ab 11 Uhr ist der Eventbus
vom VfL Wolfsburg zu Gast.
Das Turnier der F-Jugendmannschaften des Jahrgangs 2007 beginnt um 14 Uhr, zehn Mannschaften sind am Start. Den fußballerischen Abschluss bestreiten
ab 18 Uhr die Erstvertretungen
der Herrenmannschaften der SG
Rottorf/Viktoria Königslutter und
des 1. FC Wolfsburg.
Den letzten Tag der Rottorfer
Sportwoche beginnt am Sonntag,
19. Juli, um 10 Uhr mit dem Turnier der E-Jugend-Jahrgang 2006
mit acht Teams. Im Anschluss daran starten um 14 Uhr die Turniere
der F-Jugend Jahrgang 2008 und
der E-Jugend Jahrgang 2005. Insgesamt zwölf Mannschaften spielen die Sieger aus, die gegen 17
Uhr feststehen werden.
An allen Tagen ist für das leibliche
Wohl der Besucher gesorgt. Backschinkenbrötchen, Rottorfer Burger sowie Cocktails und am Sonnabend und Sonntag ein Kuchenbuffet werden angeboten.
Tolle Minimeister
Helmstedt. Der Turnklub Helmstedt lädt gemeinsam mit dem
TSV Fichte am Sonnabend, 18.
Juli, ab 14 Uhr zum Sommerfest
„TKH... on the beach“ ein. Gefeiert
wird auf dem Vereinsgelände an
der Kantstraße. Kaffee, Kuchen,
Bratwurst und kalte Getränke sorgen für das leibliche Wohl.
Das Sommerfest startet ab 14 Uhr
mit einem Kinderfest. Viele kleine
Spiele warten auf die Kids zwischen 15 Monaten und zwölf Jahren.
Ab 16 Uhr wird es dann sportlich.
Das Beachvolleyball-Turnier für
Jedermann darf auch im diesem
Jahr nicht fehlen. „Wir hoffen auf
viele Anmeldungen und freuen
uns über jeden, der Lust hat sich
an diesem Tag ein wenig sportlich
zu betätigen“, so der Vorsitzende
Lutz-Christian Kusche. „Dabei
geht es nicht darum, wie gut man
spielt, uns geht es um das Zusammensein, den Spaß und die Freude
an Bewegung.“
Anmeldungen werden noch bis
zum 14. Juli unter der Telefonnummer 05351/41947 oder per EMail an turnklubhelmstedt@
gmail.com entgegengenommen.
Außerdem wird ein Tennis-Workshop angeboten. Die Tennisabteilung steht auf dem Platz bereit und
freut sich auf Tennisfreunde und
solche, die es noch werden wollen.
Das Sommerfest bietet noch mehr:
Die unterschiedlichen Gruppen
der Jazz-Modern-Dance-Abteilung zeigen, dass sie Rhythmus im
Blut haben. Bei einer Präsentation
auf dem Vereinsgelände werden
einige Showtänze vorgeführt.
Der Turnklub Helmstedt hofft auf
viele Anmeldungen, Sportliebhaber und Zuschauer in diesem Jahr.
Der Eintritt ist natürlich frei.
Helmstedt. Vier Schüler hatten
sich im Helmstedter Kreisentscheid der Minimeisterschaften
für die nächsthöhere Ebene, den
Bezirksentscheid, qualifiziert, der
in Bilshaisen (Lankreis Göttingen)
stattfand.
In der Altersklasse II, der die Jahrgänge 2004 und 2005 umfasst, gingen Jonas Diefenbach und Jakob
Hoffmann an den Start. Während
Jonas den ersten Platz in der Vorrunde erreichte, wurde Jakob
Zweiter, sodass beide in der ersten
KO-Runde aufeinander trafen.
Jonas setzte sich knapp mit einem
3:2-Sieg durch, sodass für Jakob
am Ende ein fünfter Platz zu Buche stand. Jonas hingegen konnte
auch sein Halbfinale gewinnen
und unterlag erst im Finale seinen
Kontrahenten Adrian Krauel vom
TTRV Braunschweig. Er qualifi-
zierte sich mit Platz zwei für den
Verbandsentscheid am 30. Juni in
Wennigsen (Region Hannover).
In der jüngsten Altersklasse III,
die alle Jahrgänge 2006 und jünger
vereint, starteten Henrik Lange
und Wiktor Buchwald für den
Kreisverband Helmstedt.
Nach dem Gruppensieg in der
Vorrunde fehlte Wiktor ein wenig
Glück und er verpasste nach einer
knappen Niederlage den Einzug in
die Vorschlussrunde. Besser lief es
für Henrik: Nach seinem Gruppensieg konnte er auch seinen
Gegner im Viertelfinale bezwingen.
Im Halbfinale unterlag er jedoch
dem späteren Sieger Jonas Kübler
aus Wolfsburg. Das Ziel der Qualifikation für den Verbandsentscheid konnte jedoch auch er erreichen.
Kurz vor Beginn der Wettkämpfe machten sich Anspannung und Vorfreude bei (von links) Jonas Diefenbach, Jakob Hoffmann, Henrik Lange
und Wiktor Buchwald breit, die von Trainer und Betreuer Gerd Duwe
vom TSV Germania Helmstedt (hinten) umsorgt wurden. Foto: privat
OPEN AIR
KINO
Den Super-Cup integriert
Rottorf. Die Sportwoche des TSV
Rottorf/Groß Steinum beginnt am
Mittwoch, 15. Juli, mit den wegen
der Hitze ausgefallenen Spiele des
Super-Cup der Junioren. Ab 17.30
Uhr spielt die C-Jugend der JSG
Elm-Sundern gegen die JSG Mitte
und anschließend ab 19 Uhr die
B-Jugend des FC Heeseberg gegen
die JSG Rottorf/Viktoria Königslutter.
Am Donnerstag, 16. Juli, findet
um 17.30 Uhr das Spiel der B-Jugend der JSG Rottorf/Viktoria Königslutter gegen die FSG Neindorf/Almke statt. Der Tag wird um
19.15 Uhr mit dem Spiel der SG
Rottorf Viktoria Königslutter II
23
SCHLOSSHOF SCHÖNINGEN
FR 24. Juli
SA 25. Juli
SO 26. Juli
MO 27. Juli
Ferien
Familie nFilm
Der Nanny
Live-Musik
Voice & String
Veranstalter:
Honig im Kopf
Live-Musik
Northfolk
Monsieur Claude
und seine Töchter
Live-Musik
The Plagiats
Einlass:
jeweils 20 Uhr
Eintritt:
Tagesticket (1 Person, ein Film)
Sparticket (1 Person, vier Filme)
Paddington
Live-Musik
Christian und
DJ Bernd
6€
20 €
KARTEN VORVERKAUF:
Kinos Camera und Roxy, Helmstedt
Helmstedter Sonntag, Helmstedt
Buchhandlung Kolbe, Königslutter
Bürgerbüro der Stadt Schöningen / JFZ Schöningen
Essen und Trinken können vor Ort erworben werden.
Bitte bringen Sie eine Sitzgelegenheit mit.
Partner der Veranstaltung
Medienpartner:
HELMSTEDTER
SONNTAG
DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG
24
12. Juli 2015
Landkreis Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Wehren unterwegs Fahrräder spenden
Die frisch examinierten Lehrer nach Abschluss des Studienseminars im
Helmstedter Juleum.
Foto: privat
Neue Lehrkräfte
von Nico Jäkel
Helmstedt. Sehr musikalisch geprägt war die Abschlussfeier des
Studienseminars Helmstedt im Juleum am Donnerstagabend. Nicht
nur das Musikseminar sorgte mit
hervorragenden Darbietungen für
diesen Eindruck, sondern auch die
musisch gestalteten Zeugnisübergaben und nicht zuletzt das Lied
der Prüflinge, das sie ihren Dozenten gewidmet hatten.
Seminarrektor Günter Jekal begrüßte doch zunächst die anwesenden Gäste, zu denen nicht nur
die Dozenten und Angehörigen
zählten, sondern auch einige der
künftigen Kollegen der Schulen,
an denen die frisch gebackenen
Lehrer künftig unterrichten werden.
Die Begrüßungsrede Jekals enthielt dabei eine Geschichte. „Der
Kreis der 99“ hieß diese und handelte davon, dass ein König einen
glücklichen Diener hatte. Der König wollte wissen, warum der Diener glücklich war. Sein Berater erklärte es ihm: Der Diener sei lediglich nicht unzufrieden. In einem
Experiment schenkten sie dem
Diener 99 Goldstücke. Der Diener
erkannte, dass er, wenn er nur ein
Goldstück mehr besäße, nie mehr
arbeiten müsste. Doch egal, wie er
sich anstrengen würde, das eine
Goldstück würde er nie verdienen
können. Der Gedanke zermürbte
ihn und er war unzufrieden.
Das war es, was Jekal den Lehrern
mit auf den Weg geben wollte: Mit
ihrer Berufswahl hätten sie bereits
diese 99 Goldstücke in der Tasche
- das Streben aber nach dem letzten sollten sie aufgeben.
Jeder Beruf dieser Welt bringe
auch Ärgernisse mit sich, sei es die
Bürokratie, Stress mit Schülern
oder Eltern oder natürlich anderen Kollegen. Viel besser sei es,
sich auf die 99 Goldstücke zu konzentrieren und das Beste daraus zu
machen.
Im Rahmen der Ansprache der
Schüler, die durch Amelie-Corleen
Ignorek und Pascale Krämer erfolgte, machten die beiden stellvertretend für den Abschluss-Jahrgang noch einmal deutlich, wie
viel sie in den anderthalb Jahren
im Vorbereitungsdienst über ihren
neuen Job gelernt hatten und zeigten sich ihren Dozenten und den
neuen Kollegen gegenüber mehr
als dankbar.
Büddenstedt. In Büddenstedt faden im Landkreis Helmstedt die
Bezirkswettbewerbe der Jugendfeuerwehren statt. 48 Gruppen
fanden sich auf dem Sportplatz
ein, um zu ermitteln, wer zum
Landesentscheid fährt.
Bezirkjugendfeuerwehrwart Andre Lang informierte die Wertungsrichter, dass aufgrund der Wetterlage mit hohen Temperaturen die
Jugendlichen ohne Jacke die
Übungen absolvieren können.
Auch wurde jeder Jugendfeuerwehr ein Gutschein für Getränke
ausgegeben, um auch dran zu erinnern viel zu trinken.
Trotz des extrem warmen Wetters
waren alle Jugendlichen mit viel
Elan und Begeisterung dabei, das
Ziel war ja für alle gleich: Die Landeswettbewerbe in Duderstadt.
Nach dem A-Teil, einem Löschangriff, bei dem auch ein imaginärer
Wassergraben, eine Leiterwand
und ein Kriechtunnel überwunden werden mussten, ging es zum
400 Meter Staffellauf.
Viele Besucher aus der Politik
machten sich ein Bild von der
Leistung der Jugendlichen sowie
viele Führungskräfte der Feuer-
wehren. So auch der Präsident des
Landesfeuerwehrverbandes KarlHeinz Banse, der auch bei der Siegerehrung den Wanderpokal an
die Gewinner übergab.
Zu den Landeswettbewerben fahren an diesem Wochenende die
Jugendfeuerwehren Steina (Osterode), Adenbüttel rot (Gifhorn),
Groß Denkte (Wolfenbüttel),
Halchter (Wolfenbüttel), Rosdorf
I (Göttingen), Bettmar (Peine),
Schandelah (Wolfenbüttel), Bienrode II (Braunschweig), Alvesse
(Peine), Rosdorf II (Göttingen),
Groß Denkte II (Wolfenbüttel),
Bühren (Göttingen) und Bienrode
I ( Braunschweig).
Die beste Gruppe aus dem Landkreis Helmstedt errang den 14.
Platz mit nur 0,71 Punkten hinter
dem 13. Platz. Die genaue Punkte
und alle Platzierungen sind auf der
Internetseite der Kreisjugendfeuerwehr (www.kreisjugendfeuerwehr-helmstedt.de) zu sehen.
Bezirkjugendfeuerwehrwart Lang
war mit dem Ablauf und den Erfolgen der Jugendlichen sehr zufrieden, und wünschte den Teilnehmern in Duderstadt viel Erfolg.
Helmstedt. Der erste ehrenamtliche Fahrradreparatur-Workshop
für Asylbewerber findet am Freitag, 17. Juli, von 15 bis 17 Uhr
statt. Die DRK-Ehrenamtskoordinatorin Elke Menzel-Schäfer freut
sich: „Ich konnte zwei Helfer für
das Projekt gewinnen. Beide sind
bereit ehrenamtlich mit den Asylbewerbern Fahrräder zu reparieren.“ Dirk Mönch aus Helmstedt
und Kurt Knoop aus Emmerstedt
werden etwa zeigen, wie Fahrradschläuche repariert oder ersetzt
werden.
Anke Merten, Einrichtungsleitung
der DRK-Gemeinschaftsunterkunft in der Friedrichstraße 7 in
Helmstedt, berichtet, dass zurzeit
rund 50 Personen, überwiegend
alleinstehende Männer, in der Einrichtung leben. „Uns ist es ganz
wichtig, dass durch eine Mobilität
eine bessere Teilhabe an der Gesellschaft und die damit verbundene Integration voranzutreiben ist.“
So wird etwa der Besuch eines
Sportvereins möglich. Im Asylverfahren sind zurzeit circa 75 Personen und werden durch das DRK in
Wohnungen in Helmstedt untergebracht und betreut. Besonders
den Kindern wird ein Fahrrad viel
Freude bringen und die Teilhabe
am gesellschaftlichen Leben ein
Stück verbessern.
Die beiden Helfer stellen ihre Arbeitskraft kostenlos zur Verfügung. Fahrradschläuche, Bremsen
und Fahrradmäntel werden durch
eine Spende finanziert. Um möglichst vielen Asylbewerbern die
Nutzung von Fahrrädern und die
damit verbesserte Lebensqualität
zu ermöglichen, bittet das DRK
um Mithilfe: Gesucht werden
Spenden von funktionstüchtigen
Herren-, Damen- und Kinderfahrrädern. Die Fahrräder können am
17. Juli von 15 bis 17 Uhr in die
Friedrichstraße 7 in Helmstedt abgegeben werden.
L(­53,)#(%+).$%2+2!.+%.!,4%.0&,%'%
L 0!,,)!4)6%#!2%
L).4%.3)65.$"%!4-5.'30&,%'%
L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.'
L345.$%.0&,%'%(!53./425&
L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34
L %33%.!5&2­$%2.
L0&,%'%'54!#(4%.
3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2
!5#(!.3/..5.$&%)%24!'%.
Bei stattlichen Temperaturen fanden die Bezirkswettkämpfe der Jugendwehren in Büddenstedt im Landkreis Helmstedt statt.
Foto: privat
HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT
(!53+2!.+%.5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"(
"ESUCHERADRESSE
(ARSLEBER4ORSTR(%
7ESTERNSTR+GSL
/i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊx™Ê™ÇʙÇ
Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen
www.apocare-he.de
www.hammer-heimtex.de
Auch in den
Größen 155x200
und 155x220 cm
erhältlich!
KOLLEKTIONS
WECHSEL
SIE SPAREN
70%
7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze „Omega“, mit Schulterkomfortzone,
unterstützend im Lendenwirbelbereich, abnehm- und waschbarer Doppeltuchbezug, beidseitig mit Klimafaser versteppt nach
Öko-Tex 100, ca. 90x200 cm, Härtegrad 2.
349.-
10
Jahre
GARANTIE
24.
95
49.95
538.-
199.Set-Preis
BIS
ZU
BESTE
FACHMARKT-KOMPETENZ
Farben Tapeten Gardinen
Bodenbeläge Badausstattung
Bettwaren Matratzen
10
11
5
Jahre
GARANTIE
Reisekissen „Wiebke“,
mit praktischer Aufbewahrungstasche, gute Stützwirkung, abnehm- und waschbarer Bezug.
9.99
6.99
189.-
Federholzrahmen „Montana KF Plus“
mit 28 holmüberdeckenden Leisten, 5-ZonenTechnik, Kopf- und Fußteil verstellbar, Mittelgurt,
individuelle Härtegradeinstellung, ca. 90x200 cm.
Matratze und Rahmen preisgleich
in den Größen 80x200, 90x190, 90x200
und 100x200 cm erhältlich.
38350 Helmstedt 10
38444 Wolfsburg
0DJGHEXUJHU%HUJȏ
0R)U8KUȏ6D8KU
%UDQGJHKDHJHEȏ
0R)U8KUȏ6D8KU
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
16
10
38304 Wolfenbüttel
16
$P5HKPDQJHUȏ
0R)U8KUȏ6D8KU
39118 Magdeburg
11
6DOENHU&KDXVVHHȏ
0R)U8KUȏ6D8KU
Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
HS28a_15
SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF NUR BIS ZUM 15.08.2015
Sommerdecke „Sunset“, Füllung: 65% Wildseide,
35% Polyester, Bezug: 100% Baumwolle, atmungsaktiv,
niedrige Wärmehaltung, waschbar, ca. 135x200 cm.

Kreisrandori des KFV Helmstedt

Seminarbericht Helmstedt 2015

Infoblatt mit Anmeldung für eine Veranstaltung der

Freundschaft Mobbing

Infos & Fragen ? in der Helmstedter Innenstadt

Presseartikel Mehr Konzentration durch Sport Dr. B. Arasin / D

bildung und familie – was brauchen unsere kinder und eltern?

70 Jahre Auschwitz gegen das Vergessen! - Grenzenlos

Flyer Berufsfindungsmarkt 2015

Autismus verstehen - Autismus erleben