montage und betriebsanleitung

MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG
Terrassenheizstrahler Model: H1501 / H1502
WARNUNG: NUR IM FREIEN VERWENDEN
INHALT
Sicherheitshinweise ----------------------------------------------------- 1
Teile Liste ------------------------------------------------------------------ 2
Montage -------------------------------------------------------------------- 3-6
Bedienung ----------------------------------------------------------------- 7
8
Dichtheitsprüfung------------------------------------------------------------Welches Gas--------------------------------------------------------------- 8
Verbindung herstellen--------------------------------------------------- 8
Wichtige Sicherheitshinweise ----------------------------------------- 9
Wartung--------------------------------------------------------------------
9
Instandhaltung ------------------------------------------------------------ 9
Lagerung -------------------------------------------------------------------- 9-10
Fehlersuche---------------------------------------------------------------- 10
11
Technische Daten ----------------------------------------------------------------Entsorgung ----------------------------------------------------------------- 11
SICHERHEITSHINWEISE
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
BITTE LESEN SIE SICH DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG VOR VERWENDUNG DURCH.
Das Gerät darf nur im Freien oder in gut belüfteten Bereichen verwendet werden. Die Verwendung im
Innenbereich ist nicht gestattet.
Wechseln Sie die Gasflasche in einem gut belüfteten Raum.
Der Zylinder muss im Freien oder in einem gut belüfteten Ort gelagert werden.
Lagerung dieses Gerätes im Innenbereich ist nur zulässig, wenn die Gasflasche vollständig getrennt und nicht
mehr am Gerät angeschlossen ist.
Bewegen Sie das Gerät nicht während es im Betrieb ist, oder nachdem sie es ausgeschaltet haben, bevor es nicht
abgekühlt ist.
Versuchen Sie nicht, das Gerät in irgendeiner Art und Weise zu verändern wie z.B. durch malen auf dem
Bedienfeld oder Reflektor.
Verdecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Zylindergehäuses.
Schließen Sie das Ventil an der Gasflasche oder den Regler, bevor das Gerät bewegt wird.
Verwenden Sie nur Gase, die vom Hersteller empfohlen wurden.
Reparaturen sollten nur von einer qualifizierten Fachperson durchgeführt werden.
Achten Sie bei starkem Wind darauf, dass das Gerät fixiert und gegen Kippen gesichert ist.
Prüfen Sie, ob der Regler-Dichtung richtig montiert ist und so seine Funktion erfüllt.
Schließen Sie die Gaszufuhr am Ventil der Gasflasche.
Verwenden Sie dieses Gerät NICHT, bevor alle Anschlüsse auf Dichtigkeit geprüft wurden.
Im Falle einer Gas-Leckage darf das Gerät nicht verwendet werden, wird die Leckage während des Betriebs,
festgestellt, muss die Gaszufuhr sofort abgesperrt werden. Anschließend muss das Gerät untersucht werden,
bevor es wieder verwendet wird.
Prüfen Sie die Schläuche einmal pro Monat und jedes Mal, wenn die Gasflasche gewechselt wird.
Die Schläuche müssen innerhalb der vorgeschriebenen Intervalle oder innerhalb eines Jahres gewechselt werden.
Die Schlauchleitung muss vor Inbetriebnahme gewechselt werden, wenn es Anzeichen für eine
übermäßige Abnutzung oder Verschleiß gibt, oder wenn der Schlauch beschädigt wurde.
Der Heizstrahler sollte vor dem Einsatz überprüft werden und mindestens einmal jährlich von einem qualifizierten
Servicetechniker. Weitere häufige Reinigungen könnten bei Bedarf erforderlich sein. Es ist zwingend notwendig,
dass das Steuergerät, der Brenner und Umluft Durchgänge des Gerätes sauber gehalten werden.
Schalten Sie den Heizstrahler sofort ab wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
Der Geruch von Gas in Verbindung mit starkem Gelben kippen der Brenner-Flamme.
Heizstrahler erreicht keine angemessene Temperatur. Eine Temperatur von weniger als 5°C beschränkt den
Wärmefluss und das Gerät wird nicht richtig funktionieren.
Das Gerät startet und macht Knackgeräusche während des Betriebs (ein leichtes Knackgeräusch ist normal,
wenn das Gerät abgeschaltet wird).
Die Schlauchleitung sollten so gelegt werden, dass niemand darüber stolpern kann.
Jede Abdeckung oder eine andere Schutzeinrichtung welche für die Wartung der Heizung entfernt wurde, muss
vor Verwendung wieder ersetzt werden.
Kinder und Erwachsene sollten aufgrund der hohen Oberflächentemperaturen vom Gerät wegbleiben, um
Verbrennungen oder Entzündung der Kleidung zu vermeiden.
Kinder und Haustiere sollten aufmerksam überwacht werden, während der Brenner in Betrieb ist.
Kleidung oder andere brennbare Materialien sollten nicht in der Nähe des Gerätes dem Gerät aufgehängt werden.
Stellen Sie keine Gegenstände auf oder gegen das Gerät. Bestimmte Materialien oder Gegenstände,
können aufgrund der Strahlungswärme schwer beschädigt werden.
Verwenden Sie keine brennbaren Substanzen in der Nähe dieses Gerätes.
Halten Sie immer mindestens 1,0 m Abstand zu brennbaren Materialien.
Positionieren Sie das Gerät auf einer festen ebenen Fläche sowie in einem gut belüfteten Raum
-1-
TEILE LISTE
MITGELIEFERTE TEILE:
z 4 x M5*8 Schrauben und 4x Ø 5 Scheibe für den Anschluss von Brenner und Bodengruppe.
z 8 x M5*8 Schrauben und 8x Ø 5 Unterlegscheibe für die Verbindung der unteren Rahmenprofil
und Bodengruppe.
z 8 x M5*8 Schrauben und 8x Ø 5 Unterlegscheibe für die Verbindung der oberen Rahmenprofil
und Reflektor.
z 8 x M5*8 Schrauben und 8x Ø 5 Unterlegscheibe für die Verbindung der unteren Rahmenprofil
und oberen Rahmenprofil.
z 8 x M5*14 Schrauben und 4x Ø 5 Scheibe für den Anschluss der
Klemmbügel und dem Reflektor..
TEILE HEIZSTRAHLER:
Nr
Beschreibung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Rahmen
Glasröhre (Stecksystem)
Unteres Schutzgitter
Unteres Rahmenprofil
Verschraubung
Unterlegscheibe
Oberes Rahmenprofil
Oberes Schutzgitter
Verschraubung M5*14
Klemmbügel
Reflektor
Menge
1
2
4
4
24
28
4
4
4
4
1
1
-2-
MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
z
z
z
z
z
Benötigtes Werkzeug: Schraubendreher
Ein Teil Spülmittel und drei Teile Wasser zum Feststellen von Leckagen.
Befestigen Sie alle Schrauben und Muttern handfest. Ziehen Sie alle
Verbindungen nach Abschluss der Montage fest an. Dies erleichtert Ihre Arbeit und erhöht die
Stabilität des Gerätes.
Stellen Sie vor der Montage sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entfernt wurden.
Kleinere Abweichungen in der Ausstattung können auftreten. Diese sind kein Mangel an Qualität.
SCHRITT FÜR SCHRITT
1
2
3
Montieren Sie den Brenner(12) am
Rahmen(1) mit Hilfe von 4x M5
Schrauben(5) und 4x
Unterlegscheiben(6)
(Siehe Abb. 1)
Verbinden Sie die unteren Träger(4) mit
dem Rahmen(1). Benötigt werden
hierzu 8x M5 Schrauben(5) sowie 8x
Unterlegscheibe(6)
(Siehe Abb. 2)
Verbinden Sie die Oberen
Rahmengestell- Stäbe(7) mit dem
Reflektor(11). Hierzu benötigen Sie 8x
M8*5 Schraube(5) sowie 8x
Unterlegscheibe(6)
(Siehe Abb. 3)
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
-3-
4
Verbinden Sie die oberen Träger mit den
unteren Trägern. Verwenden Sie dafür 8x
M5 Schraube(4) und 8x Unterlegscheibe(5)
(Siehe Abb. 4)
Abb. 4
5
Stecken Sie das untere Schutzgitter(3) in
die oberen Schlitze der unteren Träger(4)
von innen nach außen(a) und schieben Sie
es nach unten(b). Korrigieren Sie evtl.
Abstände am unteren Träger(d).
Wiederholen Sie diese Schritte für das
obere Schutzgitter(8)
(Siehe Abb. 5)
Abb. 5
-4-
6
Setzen Sie die Röhre wie abgebildet
zusammen. Führen Sie das obere Ende
in den Reflektor ein und setzen Sie die
Röhre langsam unten am Brennersockel
ab.
(Siehe Abb. 6)
Abb. 6
2-1: Glassröhre, 2x
2-2: Verbindungsstück, 1x
2-3: Schutzabdichtung, 1x
7
Montieren Sie das letzte Schutzgitter
wie schon in Schritt 4 beschrieben.
(Siehe Abb. 7)
Abb. 7
-5-
8
Befestigen Sie die Klemmbügel(10) oben
am oberen Schutzgitter per 4x M5*14(9)
und 4x Unterlegscheibe(6).
Abb. 8
9
Befestigen Sie die „Tür“ wie in der
Abbildung beschrieben.
(Siehe Abb. 9)
Abb. 9
-6-
BEDIENUNG
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH UND NACH JEDEM WECHSELN DER GASFLASCHE, MUSS DAS
GASZULIEFERSYSTEM VON SAUERSTOFF BEREINIGT WERDEN! DAZU DREHEN SIE DEN STEUERKNOPF
GEGEN DEN UHRZEIGERSINN AN DER STEUERKONSOLE. DRÜCKEN SIE DEN REGLER NACH INNEN UND
HALTEN SIE DIESEN FÜR 3 MINUTEN BEFOR SIE DAS GERÄT ZÜNDEN.
ZUM ZÜNDEN:
z Prüfen Sie alle Verbindungen vor Verwendung.
z Drehen Sie die Hauptzufuhr an der Flasche auf.
z Drücken und drehen Sie den Kontrollschalter
gegen den Uhrzeigersinn zur Position „Pilot“
wie auf dem Bild abgebildet
z Halten Sie den Regler gedrückt und drücken Sie
zusätzlich wiederholt auf „Ignition“, um das Gerät
zu zünden. Halten Sie diesen Knopf nach
Zündung ca. 10 Sek. gedrückt, um eine
stabile Flamme zu garantieren.
z Falls es nicht zur Zündung kommen sollte, drehen Sie den Regler
auf „Off“ und wiederholen Sie den Vorgang.
REGULIEREN DER STUFE
z Die Brennerflamme sollte nun zu sehen sein. Der Regler sollte noch auf der Stellung „Pilot“ sein.
z Halten Sie den Regler gedrückt und drehen Sie ihn langsam gegen den
Uhrzeigersinn auf die Stellung „ LOW“.
z Nun können Sie den Regler von „LOW“ auf „HIGH“ drehen je nach Bedarf.
Hinweis: Der Heizstrahler kann beim Erststart ungewöhnliche Geräusche erzeugen. Um dieses zu vermeiden,
drehen Sie den Regler auf die Stellung „Pilot“. Im Anschluss drehen Sie den Regler je nach Bedarf auf
„LOW“ oder „HIGH“.
ERNEUTE ZÜNDUNG
z Drehen Sie den Regler auf „OFF“.
z Warten Sie MINDESTENS 1 MIN, damit das noch vorhandene Gas entweichen kann, bevor Sie erneut versuchen
das Gerät zu zünden.
z Widerholen Sie nun die Schritte auf „ZUM ZÜNDEN“.
AUSSCHALTEN
z Halten Sie den Regler gedrückt und drehen Sie diesen auf „OFF“
z Schließen Sie das Ventil an der Gasflasche.
z Warten Sie bis sich der Heizstrahler abgekühlt hat. Im Anschluss
können Sie das Gerät bewegen.
Hinweis: Nach der Verwendung kann es zu Verfärbungen an der Glasröhre oder Schutzreflektoren kommen.
Dieses ist normal.
-7-
DICHTHEITSPRÜFUNG
VERWENDEN SIE NIEMALS OFFENE FLAMMEN UM DIESEN TEST DURCHZUFÜHREN! WÄHREND DES
TESTENS NIEMALS RAUCHEN.
Die Gasleitungen sind vor Auslieferung im Werk geprüft worden.
Es müssen periodische Prüfungen nach Gas- Lecks durchgeführt werden.
z
z
z
z
Erstellen Sie eine Seifen Lösung mit 1. Teil Seife und 3. Teilen Wasser (1:3
Mischung). Die Lösung kann mit Hilfe einer Flasche, einem Schwamm oder
einem Tuch auf in der Abbildung markierten Punkten aufgetragen werden.
Das Ventil an der Gasflasche sollte nun geschlossen sein. Nachdem Sie die
Seife-Lösung aufgetragen haben, öffnen Sie das Ventil wieder.
Falls eine Leckage vorhanden ist, wird diese durch Blasen der
Seifen-Lösung gekennzeichnet.
Schließen Sie daraufhin das Gasventil und beheben Sie die Leckage.
Im Anschluss drehen Sie das Gasventil wieder auf und prüfen Sie erneut
Test Punkte ① ② ③ ④
GAS
z
z
z
Verwenden Sie NIEMALS beschädigte Gasflaschen! Eine beschädigte Gasflasche sollte von einem Fachhändler
überprüft werden.
Verbinden Sie dieses Gerät NIEMALS mit einer nicht dafür vorgesehene Gasflasche.
Drehen Sie nach Gebrauch das Gasventil wieder zu.
VERBINDUNG HERSTELLEN
z
z
z
z
z
z
z
Wir empfehlen die Verwendung einer 11kg Gasflasche.
Verwenden Sie NUR Schläuche und Regler, die durch qualifiziertes Fachpersonal hergestellt wurde.
Diese Regelung kann sich von Land zu Land unterscheiden. Bitte halten Sie sich an die Gesetzesbestimmungen
Das Wechseln der Gasflasche darf nur in freien, gut belüfteten Räumen durchgeführt werden.
Der Gaszylinder sollte immer in einer aufrechten Position gelagert und verwendet werden.
Denken Sie daran, beim Ausschalten des Heizstrahlers, den Regler vollständig im Uhrzeigersinn zu drehen.
Ziehen Sie alle Verbindungen fest an (ggf. mit einem Schraubenschlüssel).
Prüfen Sie anhand der Seifen-Lösung alle Verbindungsstücke nach Leckagen. Falls Leckagen entdeckt wurden,
flicken Sie diese mit Tesa und testen Sie erneut.
-8-
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Nur in gut belüfteten Räumen verwenden.
Die Verwendung in unfreien räumen ist gefährlich und
untersagt!
Kinder und Erwachsene sollten sich im Klaren sein,
mit welchen Temperaturen dieses Gerät arbeitet.
NIEMALS Kleidung oder andere Gegenstände auf das
Schutzgitter legen.
Verwenden Sie den Heizstrahler NIEMALS, wenn dieser
nicht vollständig montiert wurde.
Achten Sie auf die Abstände zur Decke bzw. zur Wand.
WARTUNG
Führen Sie die Angegebenen Wartungsarbeiten regelmäßig an Ihrem Gerät durch, um von diesem länger zu
profitieren:
z Die Externen Oberflächen sauber halten.
z Verwenden Sie zum reinigen nur ein Wasser- Seife Gemisch. Niemals Brennbare Flüssigkeiten verwenden!
z Achten Sie währen des Reinigens darauf, dass kein Wasser auf den Brenner gelangt. Falls der Brenner mit
Wasser in Kontakt kam, versuchen Sie diesen NICHT zu zünden. Er muss ersetzt werden.
z Die Luftzufuhr muss frei bleiben. Anzeichen für eine mögliche Blockade der Luftzufuhr:
Gasgeruch mit stak gelb gefärbter Flamme.
Heizstrahler erreicht nicht die gewünschte Temperatur.
Die Flamme ist nicht stabil.
Strahler gibt viele Geräusche von sich.
z Insekten könnten den Brenner blockieren. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob alle Wege Frei sind und reinigen Sie
ggf.
z Prüfen Sie nach Verwendung nach Kohlenstoffablagerungen und reinigen Sie diese ggf.
Hinweis: Je nach Arbeitsumgebung ist eine Wartung des Gerätes in kürzeren Intervallen nötig.
INSTANDHALTUNG
z
z
Lassen Sie die Installation von neuen Komponenten durch einen Service-Techniker Ihres „Lava“ Heizstrahler
Händlers durchführen.
Verwenden Sie nur Komponenten die ausdrücklich nur für dieses Gerät sind.
LAGERUNG
Im Gebrauch:
z Drehen Sie den Regler auf „OFF“
z Drehen Sie die Gasflasche auf „OFF“
Lagern Sie den Heizstrahler vor Nässe geschützt in aufrechter Position.
Hinweis: Warten Sie vor dem Lagern bis zum Abkühlen des Heizstrahlers
-9-
Langzeitlagerung:
z Drehen Sie den Regler auf „OFF“.
z Trennen Sie die Gasflasche vom Gerät und Lagern Sie diese in einer Umgebung die 50°C nicht überschreitet.
Lagern Sie den Heizstrahler vor Nässe in aufrechter Position.
Hinweis: Warten Sie vor dem Lagern bis zum Abkühlen des Heizstrahler
FEHLERSUCHE
PROBLEM
Flamme
Zündet nicht
Flamme geht aus
Brenner startet nicht
Die Flamme ist sehr
klein
Hinweis: Das Gerät nicht
bei einer Temperatur
von unter 5°C
verwenden
ZUSTAND
LÖSUNG
Zylinder- Ventil ist geschlossen
Ventil öffnen
Düse verstopft
Reinigen Sie die Düse
Luft im Gasschlauch
Öffnen Sie den Gasschlauch und drücken
Sie diesen für 1-2 Sek. bis Sie Gas
riechen.
Geringer Gasdruck
Gasflasche ist leer
Zündung schlägt fehl
Ersetzen Sie die Batterie
Verunreinigungen um den Brenner
Reinigen Sie den Brenner
Verbindung vor Gasschlauch zum
Brenner ist nicht fixiert.
Befestigen Sie die Schläuche und führen
Sie im Anschluss den Leckagen Test
durch
Thermoelement sperrt nicht mehr
Ersetzen Sie das Thermoelement
Gasdruck ist zu niedrig
Ersetzen Sie die Gasflasche
Düse verstopft
Reinigen Sie die Düse
Regner ist nicht auf der Stellung "ON"
Drehen Sie den Regler auf „ON“
Gasdruck ist zu niedrig
Ersetzen Sie den Gaszylinder
Die Außentemperatur beträgt mehr als
5°C und der Tankinhalt betragt 25% oder
weniger
Ersetzen Sie die Gasflasche
Zufuhr-Schlauch ist geknickt
Prüfen Sie den Schlauch / ggf. ersetzen
Regler ist auf Stellung „ON“
Drehen Sie den Regler auf „OFF“.
Nachdem sich der Brenner abgekühlt hat,
prüfen Sie nach Kohlenstoffablagerungen
Gasdruck ist zu niedrig
Ersetzen Sie die Gasflasche
Flamme glüht
unregelmäßig
Das Gerät ist auf unebener Fläche
Positionieren Sie den Heizstrahler erneut
Vermehrte
KohlenstoffAblagerungen
Verschmutzung am Reflektor oder
Emitter
Reinigen Sie den Reflektor und Emitter
Verschmutzung im Brenner
Drehen Sie den Regler auf „OFF“.
Nachdem sich das Gerät abgekühlt hat,
reinigen Sie den Brenner
Dichter schwarzer
Rauch
- 10 -
TECHNISCHE DATEN
Modell
0063/11
H1501&H1502
PIN: 0063CL7070
Geräte Typ
I3+(28-30/37)
I3B/P(30)
I3B/P(50)
I3P37
I3P50
Propan
Propan
37mbar
37 mbar
50mbar
1.4mm
1.5mm
1.6mm
1.5mm
AT-CH-DE
PL
CZ-FR-GB-G
AT-CH-
R-IE-PT
DE-NL
Gas Typ
Butan
Propan
LPG Gas
Mix
LPG
Gas Druck
28-30 mbar
37 mbar
30 mbar
50mbar
Gesamt Wärmeeinbringung
（Hs）: (Qn)
11.2kW
Gas Verbrauch
815g/h
Düsengröße
1.6mm
1.6mm
I3B/P(37)
Gas Mix
BE-CY-CZ-DK-
Bestimmungsland
CH-ES-FR-GBGR- IE-IT-PT
EE-FI-GR-IT-LT
-LV-MT-NL-NOSE-SI-SK-BG-R
O-TR
Warnung
Lesen Sie vor Gebrauch diese Anweisungen aufmerksam durch. Halten Sie sich bei der Montage bitte genau
an die Anweisungen
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie das Gerät ordnungsgemäß nach den Richtlinien Ihrer Region.
- 11 -

Download Report