Winter - Neuland

Winter
4/2015
Schön warm
Woher kommt eigentlich der Spruch „Damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken“? Der Platz des Hundes war früher seine Hütte im Hof. Nur im kältesten Winter durfte er ins Haus, wo er häufig in der Fußhöhlung des warmen Ofens lag. Die Redensart taucht schon bei dem deutschen Schriftsteller Grimmelshausen im 16. Jahrhundert auf.
6
Inhalt
Suchen Sie ein Geschäft
voller Geschichten? Im
4/2015 • Winter
Weltladen Pueblo gibt es
nicht nur Geschenke für die
Weihnachtszeit. Alle Produkte
sind zudem fair gehandelt.
31
Erfahren Sie mehr über
japanische, ostfriesische,
russische, britische
und marokkanische
Teezeremonien.
10
Auf der Suche nach Geschenkideen?
weltraum-Expertin Andrea Müller gibt
16
Tipps für Genießer und zeigt, wie man
Geschenke schön verpackt.
Espressotrinker Thomas Beyer
trifft Tee-Expertin Yoko Kozuma.
Was kann ein
wunderbarer Ausgleich zu
einem unangenehmen Job
28
sein? Man widmet sich
einem besonderen Hobby.
So, wie NEULAND-Mieter
Rudolf Tomušić.
Er baut in aufwendiger
Detailarbeit zu Hause seine
eigenen Gitarren.
Außerdem in diesem weltraum:
weltraum online abonnieren http://www.nld.de/weltraum/online-abo
04 Winterseiten Informationen und Inspirationen zur Jahreszeit 08 Lesewelten Kerstin Kruse gibt
Buchtipps 12 NEULAND-Welt Neue Kampagne und Internetseite, Feier zum 50-jährigen Mieterjubiläum,
Code scannen
und weltraum
online lesen!
wichtige Gärtnerinformationen, E-Bikes, Kundenbefragung und mehr 14 Stufenhochhaus Fakten und
Stimmen zum Rückbau 22 Schaubrennerei in Sülfeld 24 Quandt kocht ein orientalisch inspiriertes
Weihnachtsmenü 27 Mieterfahrten Rückblick Bremerhaven, nächstes Ziel: Berlin 30 Winter-Events
Veranstaltungstipps 31 Saisonfinale Geschenkaktion mit tollen Preisen und Winkelmanns Welt
3
Wenns alte Jahr erfolgreich war, Mensch freue dich aufs neue,
und war es schlecht, ja, dann erst recht. (Karl-Heinz Söhler)
Raffinierte Spiele
Tipps für spannende Winterspieleabende
V
on der Spielmesse im Oktober empfiehlt Ladeninhaber Kai Hildebrandt
vor allem drei Neuheiten. Bei T.I.M.E. Sto-
auch heimlich betrügen.“ Überraschend findet er außerdem das
Spiel 504. „Es gibt 504 Möglichkei-
ries reist man als Agent in die Vergangen-
ten, das Brettspiel zu spielen. Die
Auftrag zu erfüllen. Das Ziel: Handlungs-
len erstellt – jedes Mal anders. Man
heit. „Man schlüpft in Wesen, um einen
verläufe ändern, bevor sie gefährlich
werden. Ein erzählerisches, kooperatives
Brettspiel, ähnlich einem PC-Abenteuerspiel.“ Auch beim Kartenspiel La Cosa
Nostra müssen die Spieler kooperieren.
„Jeder ist ein Mafiaboss. Um einen Auftrag zu erledigen, leiht man sich Experten. Die Konditionen werden verhandelt.
Man muss zusammenarbeiten, kann aber
Regeln werden aus neun Modu-
kann also nicht immer die gleiche Taktik nutzen. Aufgabe ist die Besiedlung
von Planeten.“ Und was eignet sich als
einfaches Familienspiel? Sein Tipp:
das taktische Legespiel Carcassonne.
2001 Spiel des Jahres, nun in einer
Star-Wars-Edition erschienen. // Alle
Spiele sind erhältlich bei „Kais Welt
der Spiele“, Schillerstraße 41 //
Spenden willkommen
Tanzen im Treff
Gut erhaltene Bekleidung:
Caritasverband Wolfsburg e.V.:
Der Winter kommt in Bewegung:
Antonius-Holling-Weg 8 + 10,
Weihnachtsmänner
Rotes Kreuz: Walter-Flex-Weg 12,
Eine echte Marktlücke: In Wolfs-
Gut erhaltene Möbel: Sozialkaufhaus
nachtsmannvermittlung. Falls
Zumba. Einfach vorbeikommen und
oder der Nachbarschaft keiner den
2. Februar, 18 bis 19 Uhr. //
Tel.: 05361.8 90 0 90 ö Deutsches
Tel.: 05361.5 10 10
„Lichtblick“: Heinrich-Nordhoff-
Straße 73-77, Tel.: 05361.8 91 26 15
burg gibt es zurzeit keine Weihin der Familie, im Freundeskreis
Job übernimmt, gibt es nur die
Möglichkeit, ein Stellenangebot auf
Onlineportalen einzustellen.
Zum Beispiel hier: // www.job‑
boerse.arbeitsagentur.de //
4
An jedem ersten Dienstag im Monat
gibt es im NEULAND-Treff Oase im
Teichgarten nun eine Tanzgruppe.
Trainerin Elena denkt sich immer
was Neues aus – von Bollywood bis
gespannt sein. // Nächster Termin:
Schneekugeln – selbst gemacht
So geht es: 1. Ein Glas mit Schraubverschluss gut reinigen. Dann mit der
Heißklebepistole die Figuren in die Innenseite des Deckels kleben (Figuren
z. B. aus einem Überraschungsei, Gummitiere, Weihnachtsschmuck,
Muscheln, Steine o. Ä. ). Bei kleineren Figuren den Deckel einer PET-Flasche oder ein Stück Styropor als Sockel in den Deckel kleben, damit
die Figur besser zur Geltung kommt. 2. Destilliertes Wasser und Glit-
ter / Kunstschnee (nach und nach) in die Gläser füllen. Eventuell ein paar
Spritzer Babyöl zufügen, damit der „Schnee“ nicht zu schnell sinkt.
3. Vorsichtig den Deckel mit der Figur einsetzen. 4. Testen. 5. Deckel
fest zuschrauben und mit der Heißklebepistole abdichten. 6. Den
Deckel mit Geschenkband etc. verzieren. Fertig! Natürlich gibt es
Schneekugeln in vielen Varianten zu kaufen. // Zum Beispiel hier:
www.schneekugelhaus.de oder: www.schneekugel.de. //
1
Weihnachtsstern: Um die
kälteempfindliche Pflanze
ganzjährig zu genießen, platzieren
Sie sie warm und hell (ohne Zugluft
und direkte Sonneneinstrahlung). Nur gießen, wenn die
Erde oberflächlich trocken ist.
Im März auf rund ein Drittel
zurückschneiden und einmal
die Woche düngen.
2
Zimtsterne: Weil grö-
ßere Mengen Zimt der
Gesundheit schaden sollen,
lieber zum Ceylon-Zimt greifen,
der sehr viel weniger bedenkliches
279 €
Weihnachtsgeschenke
128 €
Lebensmittel
Geplante Ausgaben von Verbrauchern zur Weihnachtszeit 2014, Quelle Statista
Cumarin enthält als der billigere
Cassia-Zimt.
3
Stern von Betlehem:
Es war wahrscheinlich
nicht der Halleysche Komet
(der erschien zwölf Jahre vor
Christi Geburt), sondern ein
großer heller Meteor, der in
leuchtende Teile zerfiel (wie
Entspannen in der Salzgrotte
Dezente Entspannungsmusik, Wasserspiele, reizvoll hinterleuchtetes Salz:
In der Salzgrotte am Klinikum vergisst man die Zeit – und das ist auch
ein Ziel. „Ein Besuch bei uns ist gut für die Atemwege, für die Haut und
Nebenhöhlen, aber auch für die Seele. Hier kann man richtig entspannen“,
so Leiter Frank Wöckener. Über 30 Tonnen Himalaja-Salz und ein Verne-
belungssystem schaffen ein mineralhaltiges Mikroklima. Die Luftfeuch-
tigkeit von circa 60 Prozent erleichtert die schnelle Aufnahme der salzigen
Luft. Raumtemperatur: rund 20 Grad. Im Winter ist die Salzgrotte immer
besonders gefragt – um die Abwehrkräfte zu stärken. Man betritt sie mit
Schuhüberziehern und liegt dann in Stühlen. NEULAND-Kunden erhalten
beim Kartenkauf das ganze Jahr über zehn Prozent Rabatt.
// Röntgenstraße 83, Internet: www.salzgrotten.eu. //
2013 über Russland).
4
Sternschnuppenstrom: Vom
7. bis zum 17. Dezember
werden bis zu 120 Meteore pro
Stunde erwartet. Gut sichtbar, da
Neumond herrscht. Mehr dazu:
// Planetarium, 17. Dezember,
15.30 Uhr. //
5
Sternzeichen: Wer daran
glaubt, kann hier gezielt nach
seinem Pendant suchen. // www.
meinestadt.de/wolfsburg-nieder‑
sachsen/kontaktanzeige/
singles-sternzeichen //
6
„Star Wars Episode VII – Das
Erwachen der Macht“ kommt
ab 17. Dezember in unsere Kinos.
5
Originelles
aus aller Welt
Ein Geschäft voller Geschichten: Im Weltladen
Pueblo sind alle Produkte fair gehandelt
A
n manchen Tagen ist der Laden
sen nicht vor Armut fliehen. Man hilft
steht ein Lehrer vor den Klangscha-
en.“ Deutschlandweit gibt es inzwi-
voll beruhigender Töne. Dann
len aus Nepal. Nacheinander schlägt
er sie mit dem Klöppel an – welcher
Ton könnte am besten für Ruhe in der
Klasse sorgen? Mitarbeiterin Anneliese
Raschkowski kann zu fast jedem Produkt eine Geschichte erzählen – über
die Käufer und die Herkunft. Die ist
wichtig. Alles im Weltladen Pueblo
ist fair gehandelt. Drei der zehn Stan-
dards: sichere Arbeitsbedingungen,
faire Preise und Hilfe bei der Stärkung
der Kompetenzen. „Die Produzenten
in Afrika, Asien und Südamerika müs-
ihnen, sich eine Existenz aufzubauschen über 800 Weltläden. Eingekauft
wird über Importgesellschaften wie El
Puente, ohne profitorientierten Zwischenhandel.
Ein
Vorzeigebeispiel:
die
kleinen
Manufakturen auf Madagaskar. In
Handarbeit
bauen
Straßenkinder
in zwölf Familienbetrieben kultige
Recycling-Autos – Blechspielzeug aus
entsorgten Büchsen, Drähten und
Spraydosen. „Sehr begehrt. Wir haben
auch kleine Fahrräder. Die werden
gern für einen Gutschein genutzt.“
1 Anneliese Raschkowski und
Otto Schütte arbeiten ehrenamtlich
im Weltladen.
1
6
Auch
Kartenmotive
aus Kenia bestehen
aus Recycling-Material.. Ein Highlight: ein
über den Platz ren-
Wo sonst
bekommt
man Uhren
aus Fahrrad
ketten?
zen aus buntem, gerolltem Papier, eine Krippe in
einer Streichholzschachtel oder Käsebretter mit
Maus am Rand.
nender Fußballer aus
„Viele Ladenhüter kön-
Blech und Draht. Den
ten. Wir wirtschaften an der Kante“, so
Schulgebühren angeboten.
etwas
dungsmöglichkeiten und Darlehen für
2
nen wir uns nicht leis-
Künstlern werden neben dem Lohn Bil-
Anneliese Raschkowski erzählt von einer
Inforeise nach Indien. „Beeindruckend
waren Werkstätten für Schmuck und
Specksteinfiguren in einer ländlichen
Gegend. Die Handwerker aus der Umgebung werden gebracht. Sie können
dort übernachten. Bei Krankheit wird
der Lohn weitergezahlt. Ich war auch im
Teegarten Makaibari in Darjeeling mit
kontrolliert-biologischem Anbau ohne
Pestizide und Insektizide.“
Anneliese Raschkowski. Wurde wieder
Außergewöhnliches
bestellt,
steigt deshalb die Spannung. Findet
das jemand gut? Bislang wurde der
Mut zu Experimenten immer belohnt.
Die geflochtenen Sitzhocker, die einein-
halb Meter hohe Arche Noah aus Ton,
die roten Elche aus Speckstein – alles
war schnell verkauft. „Jetzt bin ich mal
wieder gespannt“, sagt sie und packt
neue Ware aus: eine Krippe aus Zeitungspapier.
Seit die ehemalige Ratsfrau zum
14-köpfigen
3
ehrenamtlichen
Laden-
team gehört, verschenkt sie gern Lebensmittel: „Gewürze aus Südafrika,
Kaffee aus Mexiko, Mangolikör von den
Das Konzept
Produkte anbieten, die
Philippinen, Schokoladentrüffel – so
sozial verantwortlich und
überreichen könnte man es in einem
werden. Die Waren werden
was kommt immer gut an.“ Originell
Korb aus Bonbonpapier, zusammen mit
einer Pellkartoffelgabel aus Bambus.
nachhaltig produziert
zu Preisen gehandelt,
die den Produzenten
Bei Pueblo entdeckt man überall Indi-
eine Existenz sichern.
radketten, Rückenkratzer aus Kokosholz
Fairer Handel
Besondere Blickfänge sind auch die Her-
auf Augenhöhe
viduelles: Uhren aus recycelten Fahr-
oder Körbe aus Reifen zum Beispiel.
Zum Handel
mit den Produzenten
gehören direkte Handels-
kontakte, eine langfristige
Zusammenarbeit
4
und Vorauszahlungen.
5
2 Überraschungserfolg: die Elche aus
Speckstein. 3 Unverwechselbare Stifttaschen. 4 Krippen gibt es bei Pueblo aus
Blech, Olivenholz und Ton, in Streichholzschachteln – oder wie hier aus Papier.
5 Kultige Recycling-Käfer.
Wie alles begann
Stände mit
Nicaragua-Kaffee,
Tee und Kunsthandwerk:
Das war die Vorgeschichte.
Seit 1991 gibt es nun einen
festen Laden. Heutiger
Standort: Porschestraße 84.
7
Lesewelten
Buchhändlerin Kerstin Kruse gibt Buchtipps und sagt,
warum sich die Lektüre eines guten Buchs immer lohnt.
W
enn ich in eine Geschichte eintauchen kann, vielleicht
und Thriller. Heute gibt es sie in allen möglichen Facetten, je
gezogen werde, dann ist lesen besonders reizvoll“, sagt Ker-
sisch England und USA, natürlich die skandinavischen Länder
sogar in ein völlig unerwartete Entwicklung herein-
stin Kruse. Die Buchhändlerin arbeitet in der Buchhandlung
Sopper, kennt seit Jahrzehnten
düsterer desto besser. „Die Schauplätze sind nach wie vor klasaber auch immer mehr lokale Szenerien, deren showdowns
sich im Allgäu oder Ostfriesland
das Buchgeschäft und erfreut
ihre Kunden mit Sachkundigkeit und Geheimtipps. „Früher
kam der Kunde ins Geschäft, um
sich zu orientieren und beraten
abspielen." Und dann ist da noch
Heiß begehrt: Krimis in
allen möglichen Facetten
zu lassen. Allerdings gerät der
Buchhändler als maßgeblicher
men“. Die Erotikschiene spricht
- die überwiegend weiblichen
- Leser jeden Alters an. „Jeder
Verlag springt auf diesen Zug
und schaut, ob er noch ein Ma-
Mittler zwischen Leser und Buch durch das Internet mehr in
nuskript dieser Art in der Schublade liegen hat.“ Viel nachge-
Entwicklung zieht es aber immer noch viele Leser dorthin,
tragische - Frauenschicksale. Neben der Belletristik hat sich
den Hintergrund“, bedauert Kerstin Kruse. Trotz der digitalen
wo man live und in Farbe in das Buch hinein blättern kann.
In der Buchhandlung gibt es noch echte Tipps und Beratung
mit Augenkontakt. Besonders gern gelesen werden Krimis
8
dieses „Shades of Grey-Phäno-
fragt werden aber auch authentische Berichte über - oftmals
auch der Sachbuchbereich stark entwickelt. „Die Leute wollen
fundierte politische Hintergründe sowie geschichtliche Ent-
wicklungen nachlesen und zum Beispiel mehr erfahren über
orgen
Fieber am M
Péter Gárdos: Fieber am Morgen
(Hoffmann & Campe)
Der junge Ungar Miklós kommt im Sommer 1945 nach Schweden. Todkrank,
dem Konzentrationslager Bergen-Belsen gerade entronnen. Aber er blickt
nach vorn und will sich seinem Schicksal nicht ergeben. 117 Briefe schreibt er
an Frauen aus seinem Heimatort. Als
Lili ihm antwortet weiß er: Sie ist die
Richtige. Nicht gefühlsduselig, nicht
verklärt und auch kein weiterer Bericht
über den Holocaust. Péter Gárdos' Roman liegt die wahre Geschichte seiner
Eltern zugrunde. Mehr als fünfzig Jahre nach Kriegsende überreichte seine
Mutter ihm zwei Stapel mit über 200
Briefen und erzählte ihm, wie sie und
Miklós sich kennenlernten.
Joël Dicker: Die Wahrheit über den
Fall Harry Quebert (Piper)
Als im Garten des hochangesehenen
Schriftstellers Harry Quebert die sterblichen Überreste der vor 33 Jahren verschollenen Nola gefunden werden und
Quebert auch noch zugibt, ein Verhältnis mit dem Mädchen gehabt zu
haben, hält nur noch sein ehemaliger
Schüler Marcus Goldman, inzwischen
selbst ein erfolgreicher Schriftsteller,
zu ihm und versucht, Licht in diese geheimnisvolle Geschichte zu bringen.
Was anfangs wie ein Kriminalroman
anmutet, entwickelt sich zur Liebesgeschichte, zum Gesellschaftsdrama und
zu einer klassischen Tragödie, die den
Leser immer wieder verwirrt, bestürzt
und tröstet.
heit über ebert
r
h
a
W
ie
D
u
Harry Q
l
l
a
F
n
de
Funklerwald
Stefanie Taschinski: Funklerwald
(Oetinger, ab 8 Jahre)
Das Luchsmädchen Lumi kennt jeden
Baum und jedes Tier rund um ihren
Bau. Eines Tages kommt der Waschbärjunge Rus neu in den Funklerwald
und sucht mit seiner Familie eine Heimat. Als Lumi in eine Felsspalte fällt,
hilft Rus ihr aus der Patsche. Aber die
anderen Funklerwaldtiere mögen keine Neulinge. Die Waschbären sollen
verschwinden. Lumi und Rus müssen
ganz schnell einen Weg finden, damit
die Waschbären bleiben dürfen.
Eine wunderbare Geschichte über
Freundschaft und Akzeptanz gegenüber
Fremden und dem Ungewohnten, spannend und ein Abenteuer zum Vorlesen
und Selberlesen.
⦾
Flüchtlingsthematik, Syrien oder den Islam.“ Übrigens lässt
gel, Münchhausen oder die Schatzinsel. „Diese Geschichten
ker von Goethe bis Grass, die sich früher immer wieder ver-
nen noch offen zu sein für alle möglichen Geschichten, auch
Und was läuft im Jugendbuchbereich? Im Gegensatz zur Ver-
spielen“, vermutet Kerstin Kruse. Offensichtlich scheint guter
sich noch etwas beobachten: Die deutschen Literatur-Klassikauft haben, sind heute fast nur noch als Schullektüre gefragt.
mutung, dass junge Leute weniger lesen, hat sich dort ein relativ starker Leserkreis etabliert. Der interessiert sich für eine
bestimmte Fantasy-Lektüre, die so genannte Dystopie. Dabei
geht es um fiktionale, zukunftspessimistisches Szenarien, die
auf bedenkliche Entwicklungen der Gegenwart aufmerksam
machen und vor deren Folgen warnen. Und jüngere Kinder?
Sie begeistern sich – wohl auch auf Empfehlung der älteren
Generation hin – immer noch für Erich Kästner, Till Eulenspie-
funktionieren auch heute noch. Gerade jüngere Kinder schei-
für solche, in denen Animation, Computer und Co keine Rolle
Lesestoff nach wie vor begehrt zu sein. Trotzdem die Frage
an die Expertin: Warum sollte man überhaupt lesen? „Weil
es die eigene Fantasie beflügelt. Mehr als alles andere. Weil
die Geschichten letzen Endes in deinem Kopf passieren und
deshalb einzigartig sind. Und: Wer ein Buch liest, erfasst, im
Gegensatz zu den täglichen Informationshappen, komplexere Zusammenhänge. Nicht zuletzt ist ein Buch etwas, das
man ganz für sich hat. Beim Lesen bist du ganz bei dir."
9
2
1
1-2 Ein Chutney erst liebevoll bereitet, dann
schön verpackt. 3-5 Selbst hergestellte Pralinen sind eine "süße" Geschenkidee 6-8 Aus
Apfelscheiben entstehen Chips für das Müsli
Marke "handmade". // Faltanleitung für Pralinenschachtel: www.nld.de/weltraum/dekotipps //
Geschenke
zum Vernaschen
Jetzt kommt die Zeit für selbst hergestellte, schön verpackte
Gaumenfreuden. Exklusiv aus der Weihnachtspackerei.
F
ür das ganz persönliche X-mas-Müsli stellen Sie all jene
Verführerische Grüße versenden Sie mit selbstgemachten
mag. Wir haben uns für verschiedene Nusssorten, Haferflo-
handel oder im Internet) kann nichts schiefgehen! Rezepte für
Zutaten zusammen, die der zu Beschenkende am liebsten
cken, Cranberries und Apfelchips entschieden. Die Apfelchips
machen wir selbst! Dafür einfach das Kerngehäuse entfernen
die Füllung finden Sie ebenfalls im Internet.
Hier unser Favorit (www.chefkoch.de): 100 g weiße Schokola-
und die Frucht in dünne Scheiben schneiden. Anschließend
de schmelzen und mit 2 EL saurer Sahne und einem TL Vanil-
zieren. Zum Schluss kommen die Chips mit Vanillezucker und
auftauen und durch ein Sieb streichen) dazugeben und die
das Loch in der Mitte mit einem kleinen Sternausstecher ver-
Zimt bestreut in den Backofen. Das fertige Müsli hält übrigens
in einer Cellophantüte länger. Drumherum sorgt eine hübsch
beklebte Papiertüte mit persönlicher Widmung, Schleife und
Tannengrün für die individuelle Note.
10
Pralinen. Unser Tipp: Mit hohlen Rohlingen (erhältlich im Fach-
lemark verrühren. Dann 75 g Himbeermark (100 g TK-Früchte
Masse kalt stellen. Die Rohlinge füllen und mit Schokolade
verschließen. Nüsse, Streusel oder flüssige Schokolade eignen sich zum Dekorieren, falls nach der Geschmacksprobe
überhaupt noch etwas von den Pralinen übrig ist. Für eine
3
4
6
7
5
8
besonders exklusive Verpackung eignen
sich kleine Schachteln, die man jeweils mit
einer Praline bestückt. Wenn sie keine Mini-
X-mas-Müsli,
selbstgemachte Pralinen,
winterliches Chutney
aturschachtel kaufen wollen, dann einfach
selbermachen: aus stärkerem, bunt be-
10 Minuten
garen.
Dann 150 g getrocknete C
ranberry hinzufügen und weitere
20 Minuten köcheln
drucktem Papier ausschneiden, zusammenkleben und innen
lassen. Umrühren nicht vergessen! Zum Schluss geben Sie
Schleife drumherum – fertig!
mit Salz und Pfeffer ab.
mit Seidenpapier stilvoll auslegen. Jetzt noch eine festliche
Für alle, die es lieber herzhafter mögen, ist ein winterliches
Chutney genau die richtige Alternative. Dazu 1 kg Birnen
entkernen, 300 g rote Zwiebeln schälen und beides grob wür-
feln. 30 g Ingwer schälen und fein hacken. Alles zusammen
mit 200 ml Apfelessig, 2 TL Pimente, 2 TL Zimt, 200 g brau-
nem Rohrzucker, 2 EL Blütenhonig aufkochen und zugedeckt
20 g Zartbitterschokolade hinzu und schmecken das Ganze
Unser Verpackungstipp: Mit einem Heißkleber einen kleinen Wolf oder ein anderes Lieblingstier auf dem Deckel
eines Einmachglases befestigen und die Figur mit weißer
Farbe und Kunstschnee besprühen. Schleife, Feder und
Namenskärtchen anbringen und fertig ist ein weiteres
Exklusivgeschenk aus Ihrer Weihnachtspackerei.
11
NEULAND-Welt
Wissenswertes, Informationen, Tipps,
Kontakte, Partner und Hintergründe
Schlüssel wieder da
50 Jahre in derselben Wohnung:
Diese Karte hat was drauf:
Die Kundennummer auf der
Rückseite brachte Bogdan Bolgert
Anlässlich dieses besonderen Jubiläums lud die NEULAND
seinen Schlüsselbund zurück. „Ich
inklusive kleiner Zaubershow.
das wusste ich nicht“, erzählt er.
53 Mieter zu einem Drei-Gänge-Menü im Tannenhof ein –
Danke für die langjährige Treue.
hatte ihn im Zug verloren, aber
„Zum Glück hing die Kundenkarte
als Schlüsselanhänger dran.“ Die
Deutsche Bahn schickte den Fund an
die NEULAND. Dort holte er ihn dann
ab. „Guter Service“, freut er sich.
„Ohne Risiko. Für den Finder ist
man nur eine Nummer.“
Die Karte ist in allen Geschäftsstellen
der NEULAND erhältlich.
NEULAND erobern
Neue Kampagne und Webseite zum Wohnungsneubau
D
er Blick in die Ferne gerichtet. Er-
„Unser Firmenname bietet sich für Wort-
brechen an. Das erste Motiv unserer
der Kampagne für neuartige Techno-
wartungsfroh. Spannende Zeiten
neuen Werbekampagne zeigt einen
Wolfsburger, den viele gut kennen: Kundenbetreuer Michael Slotwinsky mit sei-
ner Familie. Auch 2016 werden unsere
Mitarbeiter auf Plakaten und Anzeigen
in Szene gesetzt – ebenso unsere Kun-
logien und Bauweisen und für neuen
modernen Wohnraum“, erläutert Mo-
nika Geier (Marketing). Aktuell wird im
Goethepark und in Detmerode gebaut.
150 Mietwohnungen werden bis 2016
bezugsfertig sein. Weitere 500 Wohnun-
den. Sie stehen jeweils für eine Zielgrup-
gen sind bis 2020 geplant. Wie werden
folgt im Frühjahr die Zielgruppe Paare.
// Alle Neuigkeiten erfahren Sie unter
pe, die NEULAND erobert. Den Familien
Im Sommer sind dann Singles zu sehen.
12
spiele ja geradezu an. NEULAND steht in
sie aussehen? Wie geht die Arbeit voran?
www.neuland‑erobern.de. //
NL_Anzeige_210x297mm.indd 1
05.08.15 15:17
Gesetze bremsen
Kooperationspartner:
Internet und Telefon
Warum es manchmal länger dauert
D
ie Wiese vor dem Balkon ist vol-
nermeister Michael Mannott. Erst ab
mit 30 Ausgängen hat den schönen
chen jagen. Sind die Kaninchenbau-
ler Löcher. Ein Kaninchenbau
Ausblick ruiniert. „Schauen Sie mal,
September können Jäger mit Frettten leer, werden sie dann geschlossen.
eines Internet- und Telefon-Produkts
Auswir-
auf
März bis Ende
September ist
es
verboten,
Hecken,
Ge-
büsche
andere
hölze
naturschutzgesetz
ne Bereiche dann nur absperren, um
Unfälle zu vermeiden“, berichtet Gärt-
50 Euro. Mindestvertragslaufzeit: 24
Monate. Aktionsende: 30. April 2016.
// Telefon: 0800.6 64 56 06.
www.vodafone.de. //
Ge-
Gespräche sorgt ein Gesetz. Von März
werden. „Wir können stark betroffe-
(Kombi-Paket) eine Gutschrift von
radikal
zu schneiden. „Nur schonende Form-
für Kaninchen. Sie dürfen nicht gejagt
Kabel Deutschland bei Abschluss
und
„Leider kann ich daran zurzeit nichts
bis Ende August gilt eine Schonzeit
bietet der Kabelanschluss. NEU-
hat
Gesetz
die Arbeit: Von
ändern.“ Für solche unbefriedigenden
in HD-Qualität. Diese Möglichkeit
LAND-Mieter erhalten bei Vodafone
kungen
ter wütend. Der Gärtner antwortet:
lefon und digitales Fernsehen, auch
Auch ein anderes
wie das hier aussieht“, sagt der Mie-
Alles aus einer Hand – Internet, Te-
Damit
Kundenbefragung:
So beurteilten Sie uns
sollen nicht gestört werden“, erläutert
Sind wir auf dem richtigen Weg?
sind nur bei drohender Gefahr mög-
Fragebogen um Ihre Meinung
und Pflegeschnitte sind laut Bundeserlaubt.
beginnen wir ab Juni. Brütende Tiere
Gärtner Uwe Kruggel. Ausnahmen
lich. „Dann geht die Sicherheit vor.“
Im Frühjahr haben wir Sie per
gebeten und über 2.500 Mieter
haben sie uns auch gesagt.
Sie haben Ihre Wohnung und
Ihr Wohngebäude, das Umfeld,
den Service und uns als Vermieter
Elektrische Unterstützung
Schnell rollende rote Räder? Ah, die NEULAND kommt. Seit September er-
kennt man unsere Hausmeister schon von Weitem. Sie sind nun einheitlich
auf E-Bikes unterwegs. Das sieht nicht nur flott aus. Die elektrische Unterstützung erleichtert auch die Touren. 15 Räder sind im Einsatz.
bewertet. Danke für Ihre ehrlichen
Aussagen. 80% würden uns wei-
terempfehlen. Ebenfalls rund 80%
bezeichneten uns als sympathisch,
kompetent und zuverlässig. Ein
Ansporn ist auch Ihre Bewertung
unserer Kundenbetreuer,
Hausmeister und Handwerker. Sind
sie freundlich? 80% stimmten zu.
An vielen Anregungen arbeiten wir
bereits, etwa an einer verbesserten
Erreichbarkeit und an noch schnel-
leren Reparaturen. // Die Gewinner
der drei Monatsmieten und der
Restaurant-Gutscheine haben wir
bereits benachrichtigt. //
13
An den tragenden Bauteilen
der Balkone gibt es massive
Schäden – Betonabplatzungen
und weitere Zerstörungen
durch eindringendes Regenwasser
Rückbau leider
unumgänglich
Schlechte Bausubstanz: Stufenhochhaus
wird bis 2018 komplett entmietet
D
ie Nachricht sorgte für Betroffen-
achtung. Fazit: Das Hauptproblem sind
markante Eingangstor von Detmerode
ist mit dem Gebäude verankert – durch
heit. Das Stufenhochhaus – das
– muss abgerissen werden. Geplant ist,
das geschätzte Haus mit 172 Wohnungen bis Ende 2018 komplett zu entmieten. „Es ist ein harter Schlag. Gäbe
es eine Alternative, hätten wir sie ge-
wählt“, so NEULAND-Geschäftsführer
Hans-Dieter Brand.
Nötig machte die Entscheidung der verbaute Thermocrete-Beton. „In den 60er
Jahren wurde der Baustoff viel genutzt.
Er war vielseitig verwendbar. Doch dann
merkte man: Er ist nicht nachhaltig.“
1966 wurde das Haus gebaut. Bereits
1983 und 1997 waren Betonsanierungen nötig. Ende 2013 war eine weitere
geplant. Im Vorfeld zeigte sich dann:
Der Beton ist an vielen Stellen durch-
feuchtet und stark beschädigt. Deshalb
beauftragte die NEULAND eine umfassendere ingenieurstechnische Begut14
Mieterbüro
die Balkone. Deren Tragkonstruktion
Stahlbeton-Wandscheiben. Diese Konstruktion wurde durch Feuchtigkeit beschädigt. Sie müsste abgetragen und
neu konstruiert werden. Die Abtren-
nung hätte indes zur Folge, dass das
gesamte Gebäude nicht mehr standsicher wäre. „Wir müssten erst eine neue
Stützkonstruktion im Gebäude montieren. Für solch eine Sanierung müssten
die Mieter mindestens zwei Jahre aus-
Betreuung bis zum Umzug
Im Kurt-Schumacher-Ring 230
(2. OG) wurde inzwischen ein
Mieterbüro eingerichtet. Ein
dreiköpfiges Team wird alle
Mieter während der gesamten Zeit informieren, beraten
und unterstützen – bis zum
Einzug in die neue Wohnung.
Zu Wohnungsbesichtigungen
werden Fahrdienste angeboten. // Die Umzugskosten wer‑
den finanziell ausgeglichen. //
ziehen“, erläutert Hans-Dieter Brand.
Selbst eine umfangreiche Sanierung
könnte dann aber nicht einmal den Ist-
mierten wir sie selbstverständlich an
bauenden Elemente würden die Grund-
Stufenhochhaus zur Mieterversamm-
zustand erhalten. Die zusätzlich einzurisse verändern. Hinzu kommt: Künftige
Risiken sind aufgrund der schlechten
Bausubstanz nicht kalkulierbar.
Damit die Mieter diese Entwicklung
nicht aus der Zeitung erfahren, infor-
erster Stelle. Ein Busshuttle fuhr vom
lung im Ratsgymnasium. Nach den
Ausführungen und Schadensbildern
flossen einige Tränen. Auch unsere Mitarbeiter waren sehr bedrückt. Eine Sor-
ge, die nun viele Mieter beschäftigt: Wie
Wie haben Sie die Nachricht aufgenommen?
Burghard Kordes (67)
Brigitte Dohms (75)
Mieter seit 2011
Mieterin seit 1973
Dass solche Baumängel passieren, macht mich sauer.
Aber eigentlich ist meine Stimmung sehr positiv. Die
NEULAND ist ein hilfsbereites Unternehmen. Dass
man uns entgegenkommt und hilft, uns auch finan-
Wir sind alle geschockt. Wir wissen, dass es nicht
anders geht. Das Haus ist nicht zu retten. Deswegen
verlief die Mieterversammlung auch ziemlich ruhig.
Aber es ist natürlich traurig, dass wir ausziehen
ziell beisteht, das ist toll. Ich habe schon ganz andere
müssen. Ich lebe seit über 42 Jahren im Haus. Wir sind
Detmerode bleiben. Die Wohnlage hier ist perfekt: die
Kreis zusammen gekegelt. Im Hausmeisterbüro haben
Erfahrungen gemacht. Ich möchte auf jeden Fall in
hier nett miteinander und helfen uns. Früher hat ein
Bushaltestelle vor der Tür, ein schönes Einkaufszent-
wir Karten gespielt. Ich habe die Sorge, dass ich so eine
bar, und in der Nachbarschaft sind alle nett. Was die
möchte ich in Detmerode bleiben. Allein schon, wenn
man immer Abstriche machen, wenn man umzieht.
die ich kenne; die Schwätzchen, die man hält.
rum, Ärzte und Apotheken. Die Wohnung ist bezahlZukunft bringt, müssen wir sehen. Irgendwo muss
Aber ich sehe keine großen Probleme.
gute Nachbarschaft nicht wieder finde. Auf jeden Fall
ich samstags auf den Markt gehe – die vielen Leute,
Das ist, wie zu Hause anzukommen.
soll es gelingen, adäquaten Wohnraum
bereitzustellen? „In unserem Bestand
gibt es jährlich über 1000 Wohnungswechsel. In Detmerode haben wir die
Neuvermietung gestoppt“, berichtet
NEULAND-Prokuristin Irina Helm. Ein
dreiköpfiges Team wird mit jedem Mieter seine Wünsche besprechen und passende Angebote vorstellen. „Erst wenn
sich unsere Mieter sicher fühlen, wird
eine Mietaufhebungsvereinbarung unterzeichnet.“ Die Situation bewege sie
persönlich sehr. „19 Parteien wohnen
bereits seit 1966 im Haus. Hier leben
zum Beispiel auch Mieter, die gerade
erst aus der Burg umgesetzt wurden.
Wir wissen, dass die Situation belastend
ist, aber wir werden eine gute Lösung
finden.“ Auf dem Grundstück entstehen
neue Wohnungen – wahrscheinlich in
einem Hochhaus, das wieder ein Blick-
Quelle: Aero-Lux, Stadt Wolfsburg (IZS)
Aufnahme aus dem Jahr 1968, zwei Jahre nach dem Bau.
fang sein wird. Ein Architektenwettbewerb startet in den nächsten Wochen.
15
Abwarten und
Tee trinken
Zeremonie statt Teebeutel! Ob japanisch, ostfriesisch, russisch,
britisch oder marokkanisch: Lassen Sie sich inspirieren.
// www.djg-bs.de //
DeutschJapanische
Gesellschaft
e.V.
16
K
ann Tee lächeln? Abwarten. Es weht jedenfalls ein
Hauch Japan durch den Raum, als Yoko Kozuma-
Chlosta die Tatami-Matte ausrollt. Mit einem kniehohen
Paravent schafft sie jenseits der Welt da draußen einen
separaten Raum, stellt eine Tafel mit Schriftzeichen auf.
Sie symbolisieren die Einmaligkeit des Augenblicks. Es ist
wichtig, erklärt sie, gemeinsam diese besondere Zeit zu
genießen, sich der Vergänglichkeit bewusst zu sein. Da-
nach platziert sie akribisch „Feuerschale“, Steinplatte und
Silberkanne, entnimmt aus sorgsam eingeschlagenen
Tüchern diverse Teeutensilien. Auch die glänzende Teedose, die kunst-
Demut,
Respekt,
Aufmerksamkeit
voll
verzierte
Schale, der Teequirl sowie der
handgeschnitzte
Teelöffel, beides
aus Bambus, finden ihren Platz.
Alles
geschieht
fließend und folgt einem jahrhundertealten Ritual. Allmählich blendet sich die Welt da draußen aus, während
Yoko Kozuma lächelnd das fremde Ritual erklärt, von den
Hintergründen der japanischen Kulturgeschichte erzählt. Um 600 n. Chr. brachten Japaner, die in China den
Buddhismus studierten, den Tee mit nach Hause, wo er
Mönchen als Medikament und in Tempeln der Meditation diente. Später brachte der bedeutende Zen-Meister Sôjun den meditativen Geist des Zen-Buddhismus
mit der Schlichtheit der Teezeremonie in Einklang. Jetzt
reisen auch wir gemeinsam mit Yoko Kozuma zurück in
jene Zeit, als die Samurais noch ihre Schwerter und die
Frauen ihren Schmuck ablegten. Statt Schmuck und Statussymbole bestimmen Demut, Aufmerksamkeit und
Respekt die Atmosphäre. Dabei orientiert sich die klassische Teezeremonie an den jeweiligen Jahreszeiten – davon gibt es nach japanischer Zeitrechnung ganze 24! So
trägt auch unsere Tee-Expertin zu jeder Jahreszeit einen
anderen reich verzierten Kimono. Obwohl die Zeremonie
strengen Regeln und Abläufen unterliegt, zählt vor allem
Folgendes: im Sinne der alten Großmeister den „Weg des
Tees“ zu beschreiten, dem Gast die Möglichkeit zur inneren Einkehr zu bieten und in einer schlichten Umgebung
Tee zu servieren. Wie im Zen integriert auch das Teeritual die fünf Elemente Wasser, Holz, Feuer, Erde und Metall
– sie stehen für das Leben und finden sich im Raum und
in den Utensilien wieder. Daneben dominieren vier Prinzipien: Harmonie, Respekt, Reinheit und Stille/Gelassenheit. So steht etwa das Prinzip der Reinheit nicht nur dafür, dass die Utensilien akribisch gesäubert sind, sondern
17
1 Passend zur entsprechenden Gelegenheit kommt zum Kimono entweder
der zwei oder vier Meter lange Gürtel
(Obi). Um den anzulegen, braucht Yoko
Kozuma mindestens eine halbe Stunde.
2 Die wunderschön verzierte Teedose
enhält den grünen feingemahlenen
Matcha-Tee.
3 Süßigkeiten (Reismehl mit Zucker
karamellisiert) sollen den herb-bitteren
Teegeschmack neutralisieren. Sie werden vor dem Teegenuss verteilt. 2
1
3
Das Zusammensein geniessen
dass auch die Seele, frei von schwarzen
Gedanken, rein bleibt. All das zu verinnerlichen und zu zelebrieren ist ein
langwieriger Lernprozess. Der Gastgeber muss wissen, wie er eine entspann-
te Atmosphäre schafft, wie er sensibel
seine Lippen das Muster auf der Scha-
Diese Augenblicke
sind edel und
kostbar
auf die Gefühle der Gäste eingeht,
wann er die Konversation eröffnet. Da-
kunstvollen Handarbeit. Wir trinken
einen aus jungen Teeblättern gewonnenen, zu feinstem Pulver vermahlenen, vitaminreichen grünen MatchaTee. Er schmeckt fast wie Spinat und
wirkt tatsächlich sehr belebend. Die
rüber hinaus müssen sich Teezeremonie-Meister/-Innen mit
traditionelle Teezeremonie dauert rund eine Stunde. Nach
gen und deren Bedeutungen beherrschen. Für die absolute
beispielsweise, wie und von wem die Teeschalen gearbeitet
den Details aller 24 Jahreszeiten auskennen, alle Bewegun-
Perfektion bedarf es fast eines ganzen Lebens. „Ich lerne seit
20 Jahren von meiner Meisterin in Japan“, erzählt Frau Kozu-
ma, die inzwischen drei von vier Stufen zur Meisterin erreicht
hat. Yoko Kozuma falzt jetzt Papiere so, dass die Süßigkeiten,
die den herb-bitteren Teegeschmack neutralisieren sollen,
darauf später nicht wegrollen. Es folgt eine ausgeklügelte
Choreografie geschmeidiger Bewegungen und Schritte, bis
sie schließlich mit schnellen anmutigen Bewegungen den
Tee schaumig schlägt. Sie wiederholt Reinigungs- und Zubereitungsabläufe, bis einer nach dem anderen eine Schale
Tee überreicht bekommt. Bevor jeder Gast seinen Tee in drei
Schlucken trinkt, sollte er seine Schale zweimal drehen, damit
18
le nicht berühren – aus Respekt vor der
dem Teegenuss plaudert man wertschätzend über Kunst,
sind. Zum Schluss unserer Teedemonstration betont Frau Kozuma noch einmal den Wert unseres Treffens. „Diese Augenblicke sind edel und kostbar und sollen in guter Erinnerung
bleiben.“ Als wir sie später zu Kaffee und Gebäck einladen,
erfahren wir, dass Frau Kozuma mit einem deutschen Mann
verheiratet ist, seit über zehn Jahren in Deutschland lebt und
in einem Ingenieurbüro in Fallersleben arbeitet. Sie schwärmt
vom deutschen Frühstück, von Brot und Brötchen. Ihren Kaffee trinkt Yoko Kozuma übrigens schwarz, in kleinen Schlu-
cken. Kimono und Kaffee, auch das geht also. In uns aber wirkt
immer noch der Zauber der japanischen Teezeremonie nach.
Und ja … Tee kann lächeln!
Russland
Ostfriesland
Traditionell kommt der Tee aus dem Samo-
Hier heißt die Teezeremonie „Tee-Tied“. Die
russisch-türkisch-persischen Grenzgebiet er-
übergießt man mit kochendem Wasser. Nach
war, einem Boiler, der vor gut 250 Jahren im
funden wurde. Er liefert durch beständiges
Köcheln keimfreies Wasser. In der Kanne setzt
man einen starken Schwarzteesud an, der drei
bis vier Minuten zieht, bevor er auf dem Samowar warmgestellt wird. Dann den Sud ins
Glas oder in die Tasse geben und mit heißem
Wasser (Verhältnis 1:4) verdünnen. Beliebt sind
kräftig-rauchige, dunkle Teesorten. Dazu werden traditionell „waranje“ (sehr süße kandierte
Früchte) gereicht. Manche geben bzw. nehmen
einen Löffel Marmelade in das Getränk (oder
in den Mund) und spülen das Ganze mit dem
herben Tee hinunter.
Blätter der kräftigen Schwarztee-Mischung
drei bis fünf Minuten Ziehzeit wird das restliche
Wasser auf-, später durch ein Sieb abgegossen
und auf einem Stövchen warm gestellt. Gie-
ßen Sie den Tee über einen Brocken Kandis und
träufeln Sie dann vorsichtig etwas Sahne dazu.
Die weiße Creme sollte sich als „Wölkchen“
oben absetzen! Den Tee genießt man in „Schich-
ten“! Auf diese Weise schmeckt fast jeder
Schluck anders: die cremige Sahne, der herbe
Tee und zum Schluss der vom Kandis gesüß-
te Rest. Übrigens: Der Kandis („Kluntje“) reicht
idealerweise
für
die
drei
Tassen Tee.
obligatorischen
GreatBritain
Marokko
Zum klassischen Afternoon Tea („Tea Time“ zwi-
„Thé à la menthe“ ist ein Bestandteil der arabi-
kleine Brötchen, bestrichen mit Erdbeermarmela-
getrunken. Wenn Sie diesen Klassiker probieren
schen 16 und 17 Uhr) werden Scones gereicht,
de und „Clotted Cream“ (Sahne oder Buttercreme).
Auch hauchdünne Sandwiches, mit Gurke, Ei,
Schinken, Kresse, Roastbeef oder Räucherlachs
belegt, gehören dazu. Die Inselbewohner trinken
gerne kräftigen schwarzen Tee, der mit kochendem Wasser übergossen wird und bis zur „bitteren
Neige“ in der Kanne bleibt. Getrunken wird der Tee
traditionell mit Milch. Ob zuerst die Milch oder der
Tee in die Tasse kommt, ist inzwischen eine reine
Glaubensfrage. Übrigens wird auch im The Ritz Carlton, Wolfsburg der klassische Afternoon Tea
angeboten.
schen Gastlichkeit und wird den ganzen Tag über
wollen, dann geben Sie zwei Löffel mit Blättern
eines kräftigen grünen Tees in eine Kanne und
gießen einen Liter heißes, nicht mehr kochendes,
Wasser darüber. Nach zwei Minuten kommt ein
halbes Bund frische Minzblätter, Zucker und et-
was Salbei dazu. Nachdem der Tee weitere drei
bis vier Minuten gezogen hat, wird er aus gut
einem Meter Höhe in die Teegläser gegossen.
Diese „Technik“ fügt dem Getränk Sauerstoff
hinzu und macht es magenfreundlicher. Dazu
schmecken Pistazien, mit Walnüssen gefüllte
Datteln und Anisgebäck.
19
Alternativen
zum guten,
alten Tee-Ei
Mr. Tea
Der hängt sich rein!
Dieses lustige, sympathische Männchen
freut sich schon auf ein warmes Tee-Bad.
Von lecker bis heilsam:
ein paar Tipps zum
Nachmachen
Octeapus
Wie wäre es mit leckerem oder heilsamem Kräutertee? Die
sondern schwimmt besonders gerne
Kräuteraufguss nicht sofort begeistern können. Kräutertee
Diese Krake fühlt sich nicht im Meer wohl,
in Ihrer Teetasse.
meisten Menschen wird man mit der Aussicht auf einen
ist etwas für Kranke. Den trinkt man, wenn man Krämpfe lindern möchte oder bei heftigen Halsschmerzen nichts anderes
mehr hinunter bekommt. Dann nimmt man einen Teebeutel
aus der Pappschachtel und hofft, dass er mit etwas heißem
Wasser Linderung bringen möge. Aber würde sich das mit
dem Kräutertee nicht schon ganz anders anhören, wenn die
Zutaten getrocknet oder sogar ganz frisch aus der eigenen
Robbie
Dieses außergewöhnliche Tee-Ei kommt
in Form eines Roboters daher und erfreut
Sie mit beweglichen Armen und
passendem Ablageschälchen.
Aufzucht stammten? Schnell mal ein paar Stängel Grün aus
dem Kübel oder Kasten gepflückt und mit kochendem Was-
ser überbrüht – bekommt der Kräutertee dann nicht eine
ganz andere Qualität? Das ist ganz einfach machbar! Hier ein
paar Anregungen für Sie:
 Aufzucht
Viele wohltuende und -riechende Kräuter lassen sich unkompliziert im Beet – oder noch besser – im Kübel ziehen. Sie sind
meist relativ anspruchslos und günstig in Aussaat und Pflege.
Wer das ganze Jahr über frischen Kräutertee genießen möchTee-Ei Eichhörnchen
Dieses "Ei- Eichhörnchen" sitzt auf Ihrem
Tassenrand und freut sich mit Ihnen auf
einen frisch gebrühten Tee.
Entdeckt auf: // www.trendaffe.de //
20
te und dazu die Möglichkeit hat, der kann kleine Pflänzchen
auf der Fensterbank großziehen. Natürlich können Sie die
Pflege auch ganz der Natur überlassen und zur Erntezeit auf
Wiesen und am Waldrand Kräuter sammeln. Doch Vorsicht:
Verwechseln Sie die Pflanzen nicht! Gerade für Menschen, die
keine ausgewiesenen Pflanzenexperten sind, ist die eigene
Zucht die sicherere Alternative!
 Arten
Es gibt eine Fülle von Kräutern, denen eine gesundheitsför-
dernde Wirkung nachgesagt wird. Probieren Sie am besten
selbst aus, was Ihnen hilft und schmeckt! Ihrer Fantasie,
speziell bei der Komposition eigener Mischungen, sind keine
Grenzen gesetzt. Ein paar Klassiker haben wir für Sie auf dieser Seite unten aufgelistet.
 Aufbewahrung
Viele Kräuter – jedoch nicht alle! – eignen sich dafür, durch
 Aufguss
zu Büscheln gebunden und aufgehängt oder auf Papier aus-
kochendem Wasser und lassen Sie sie zehn Minuten ziehen.
Trocknen haltbar gemacht zu werden. Dazu werden sie locker
gelegt. Wichtig ist, dass von allen Seiten genügend frische
Luft herankommt! Gut geeignet sind warme und schattige
Orte, an denen die Kräuter innerhalb von ein paar Tagen so
weit austrocknen, dass sie luftdicht verpackt sogar über mehrere Jahre genießbar bleiben.
Ob frisch oder getrocknet: Übergießen Sie die Kräuter mit
Zum Schluss noch ein Tipp für eine spezielle Eigenkomposition: Kreieren Sie doch mal einen Tee aus ein paar Stängeln
frischer Pfefferminze, einem Stück Orangenfilet und einer
Scheibe Ingwer. Im Teeglas wirkt diese Komposition nicht nur
äußerst dekorativ, sie schmeckt außerdem noch lecker.
Thymian
Wirkt antibakteriell, antibiotisch und
Kamille
Wirkt entzündungshemmend,
schleimlösend, hilft bei Husten,
Schnupfen und Heiserkeit.
krampflösend, antibakteriell, hilft bei
Verdauungsproblemen (Magenschmerzen,
-krämpfen, - entzündungen).
Ringelblume
Täglich drei Tassen Ringelblumentee
eine Woche vor der Menstruation
können die Beschwerden mildern.
Ingwer
Harmonisiert den Magen-Darm-Bereich,
beugt Übelkeit vor, kann Fieber senken,
wärmend in der kalten Jahreszeit.
Salbei
Hagebutte
Stärkt dank reichhaltigem Vitamin C
die Abwehrkräfte, hilft bei Nieren-
Mehr unter http://www.zentrum-der-gesundheit.de
http://www.heilkraeuter.de
und Blasenleiden.
Hilft bei Husten, Halsschmerzen,
Heiserkeit, wirkt bei Entzündungen
im Mundbereich.
21
1
2
3
Bald gibt es
Wolfsburger Whisky
Schaubrennerei in Sülfeld: Lustige Runden erleben,
wie Liköre, Gin und Obstgeist entstehen
D
as lief gründlich schief: Sein Sohn sollte eigentlich den
Auf dem Mitte des 17. Jahrhunderts entstandenen Gutshof
sehen griff er die blaue Dose mit Kräuteressenz. Hermann
hier Spirituosen hergestellt. „Als ich acht war, sagte mein
blauen Behälter mit Orangensaft bringen. Doch aus Ver-
Lübbecke-Grünhagen merkte das erst beim Abschmecken.
Der Wodka-Orangen-Likör Wolfsglut war nicht so fruchtig
wie gewohnt. Aber: Das neue Aroma war raffiniert. So ent-
stand vor drei Jahren der Orangen-Bitterlikör Emma Peal.
„Manchmal bringen einen Fehler weiter“, erzählt der Inha-
ber der Sülfelder Brennerei. Auch das neueste Produkt, ein
Schoko-Toffee-Likör mit Bitternote, entstand ungeplant. „Ich
hatte für das Schaubrennen Gin angesetzt. Das fiel aber aus.
Danach vergaß ich, ihn zu destillieren. Nach acht Wochen
nahm ich die Früchte raus. Das Mazerat war fantastisch.
Dann einige Experimente, noch etwas Pfeffer dazu und der
Likör war rund.“
22
betritt man eine spannende Welt. Schon seit 1706 werden
Vater: Du erbst mal meine Brennerei. Ich dachte erst, hier
wird Holz verbrannt“, erinnert sich der Inhaber. Er erlernte
die Brennkunst – und musste dann in den 1970er-Jahren er-
leben, dass sie als Broterwerb kaum noch taugt. „Plötzlich
gab es in vielen Supermärkten Korn zum Sonderpreis. Eini-
ge Wirte füllten ihn in unsere Flaschen und schenkten ihn
als Sülfelder Korn aus. Der Preiswettkampf war tödlich.“ So
wechselte er in die Immobilienbranche.
Heute sind regionale Produkte nun wieder stärker gefragt.
Seit 2008 wird in Sülfeld wieder selbst gebrannt. Besucher
können erleben, wie die Spirituosen entstehen. Da sitzen
sie dann an einem langen Tisch im urigen Schankraum, vor
sich eine große Käseplatte aus der Käserei des Klosterguts
4
5
Heiningen. An den Wänden ein Truthahn und Geweihe, große Glasbehälter und Kuriositäten. In eine Jagdtasche steck-
te Lübbecke-Grünhagen zum Beispiel mal statt Patronen
kleine Likörflaschen. Ein Werbegag. Er verkaufte auch mal
Gasgewehre, die Schnaps schossen. In diesem rustikalen
Umfeld erzählt er Gästen von der Historie und dem Experimentieren, während der selbst entwickelte Brennkessel leise
summt. Man erfährt zum Beispiel, dass in den fünf verschiedenen Sülfelder Gins jeweils rund 30 Botanicals enthalten
sind – Aromen aus Beeren, Wurzeln, Kräutern und Frucht-
schalen. „Es ist immer lustig“, so der 70-Jährige, „und es wird
viel getrunken.“
Zum Gesamtsortiment gehören inzwischen rund 35 Spirituosen – vom Tiramisulikör über Marillenbrand bis zum
Zimtlikör mit leichter Pfeffernote. Bald kommt auch ein
Whisky dazu. „Wir richten gerade eine Schaubrennerei ein,
1 Die 150-Liter-Brennblase ließ sich
Hermann Lübbecke-Grünhagen patentieren. 2 Historie. 3 Schaubrennerei und Verkaufsraum. 4 Werbegag: Jagdtasche mit Likörflaschen. 5 Die Spirituosen werden auch mit
individuellen Namensschildern angeboten.
mit Filmvorführung und Verköstigung. Das Maischen des
Getreides, das Brennen, die Lagerung in Eichenfässern –
das passiert alles bei uns auf dem Hof.“ Drei Jahre muss der
Whisky noch reifen. „Geschmackvoll, aber mild“ soll er werden. Ab dem Frühjahr gibt es schon einen ersten Eindruck.
Dann kann die Vorform probiert werden: der Bierbrand.
Hoffest mit Livemusik
Schaubrennerei
Auf dem großen Kopfsteinpflasterhof
Beim Schaubrennen
und Hoffeste mit Jazz, Chören,
zwölf Personen dabei, wenn
finden regelmäßig Treckertreffen
Stepptanz und Spielmannszügen
sind Gruppen bis zu
Kräutermischungen und in Alkohol
statt – im jährlichen Wechsel.
eingelegte Früchte destilliert werden.
3. Juli 2016. //
// Preis pro Person: 20 Euro. //
// Termin des nächsten Hoffestes:
Dabei wird viel erzählt und probiert.
23
// Gewürz //
Kardamom
sorgt für ein exotisches
Aroma und macht Speisen
verträglicher.
Orientalisch
kulinarisch
Schmeckt nach 1001 Nacht
W
er statt der klassischen Rezepte Weihnachten mal etwas Exotisches
ausprobieren möchte, dem empfiehlt Uwe Quandt in diesem Jahr eine
orientalische Festmahl-Variante. „Ich habe mich dabei von meinen Erinnerungen an Tausendundeine Nacht inspirieren lassen, aber auch von den Zutaten
Kardamom, Koriander, Datteln, Mandeln, Walnüsse, Pistazien und Vanille.“ Die
"orientalische Küche" gibt es übrigens nicht. Schon früher ließen die Kalifen von
Bagdad die Zubereitungsarten und Zutaten aus den entferntesten Gebieten
zusammentragen. Auch die zahlreichen Handelskarawanen sowie die Pilger
brachten Gerichte mit, die in die einheimische Kochkunst integriert wurden.
24
Quandt kocht
Rezepte für
4 Personen
Vorspeise
Gefüllte Avocado mit Tomaten, Feigen,
Orangen und Shrimps
2 Avocados
3 Tomaten
3 Feigen
Olivenöl
2 Orangen
Sesamöl
150g Shrimps
Himbeeressig
Die Tomaten einritzen und für 10 Sekunden in
kochendes Wasser geben, sofort im Eiswasser abschre-
cken, nun die Haut abziehen, dann die Tomaten vierteln
und das Kerngehäuse entfernen.
Die Viertel in grobe Stücke schneiden.
Von den Feigen die Haut abschälen
und in grobe Stücke schneiden.
Die Orangen filetieren und etwas zuckern.
Die Avocados längs halbieren, den Kern entfernen,
mit einem Löffel das Fruchtfleisch entnehmen
und in Stücke schneiden.
Aus den Ölen (nur wenig Sesamöl verwenden),
dem Himbeeressig sowie etwas Salz und Pfeffer
ein Dressing herstellen.
Die Zutaten vermengen und die Avocado damit füllen.
Zuletzt mit den Shrimps garnieren.
25
4 Hähnchenkeulen
1 Packung Lotuswurzel TK
1 Zwiebel
60g Walnüsse
Fladenbrot 1/8
100ml Kokosnussmilch
60g frische Datteln
1 Eigelb
etwas frischen Koriander
1 Zucchini
2 Möhren
300g Tempuramehl
100g Kokosflocken
200g Bulgur
Hauptgericht
Gefüllte Hähnchenkeulen
mit Lotuswurzel,Walnüssen,
Gemüse und Bulgur
Hähnchenkeulen auslösen und etwas klopfen. Kokosnussmilch aufkochen und Fladen-
eine Tasse Wasser zugeben, salzen, sehr lan-
brot darin einweichen, Eigelb zugeben, die
ge weich kochen. Die Zucchini waschen, die
die Masse mischen, den Koriander hacken
Das Gemüse in kochendem Wasser blanchie-
Datteln entkernen, klein schneiden, unter
und zugeben. Das Ganze mit Salz und Pfeffer
würzen. Die Keulen mit der Masse füllen, in
Klarsichtfolie einwickeln und mit einem Bindfaden zusammenbinden. Die Keulen für 30
Minuten in leicht köchelndem Wasser garen.
Eine halbe Zwiebel in Scheiben schneiden, die
Walnüsse grob hacken, beides anschwitzen,
Möhren schälen und in Scheiben schneiden.
ren – Zucchini nur kurz, Möhren etwas länger.
Dann in Eiswasser abschrecken.
Danach die zweite Zwiebelhälfte in feine
Würfel schneiden, den Knoblauch fein ha-
cken, beides in etwas Öl anschwitzen, Bulgur
und Safran zugeben. Mit einer Tasse Wasser
auffüllen, leicht köcheln lassen, bis das Was-
Nachspeise
70g Milchreis
1 Vanilleschote
4 Kardamomkapseln
50g Zucker
etwas Bittermandelaroma
50g Mandelstifte
50g Haselnüsse
50g Datteln
1/4 l Milch
4 Blatt Gelatine
200ml Sahne
3 Orangen
100g Zucker
150g Pistazien
26
1 Döschen Safran
ser verdampft und der Bulgur weich ist. Das
Tempuramehl mit kaltem Wasser anrühren,
der Teig sollte glatt und leicht cremig sein.
Die Scheiben der Lotuswurzel würzen, in
Mehl wenden, durch den Teig ziehen und imFettbad ausbacken. In den restlichen Teig die
Kokosnussflocken geben. Die Hähnchenkeulen in Mehl wenden, ebenfalls durch den Teig
ziehen und gut ausbacken.
Das Gemüse in Butter anschwenken. Die
gebackenen Keulen schneiden und mit dem
Gemüse und den anderen Zutaten anrichten.
Würziger Milchreis mit Pistazien
und Orangensirup
Die Vanilleschote halbieren und das Mark auskratzen.
Kardamom aus der Kapsel lösen, im Mörser zerstoßen.
Milch und Zucker aufkochen, Kardamom, Vanille, Mandel
aroma und Reis zugeben. 30 Minuten leicht köcheln lassen.
Die Mandelstifte und die Haselnüsse etwas hacken und
anrösten – die Datteln entkernen und klein schneiden.
Die Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Dann mit
den Nüssen und den Datteln unter den noch heißen Reis
mischen. Danach muss der Reis solange erkalten, bis er
anfängt, fest zu werden. Dann erst die Sahne schlagen
und unterheben. Eine Schüssel mit Wasser ausspülen, den
Milchreis einfüllen und für 6 Stunden kaltstellen.
Zum Schluss die Pistazien fein hacken, den Milchreis
stürzen und mit den Pistazien bestreuen. Schließlich die
Orangen pressen und den Saft mit dem Zucker zu einem
Sirup einkochen. Damit die "Reisschnitte" garnieren.
Mieterfahrt
Die Showbilder sind atemberaubend. „The Wyld“ rauscht
furios durch die Wildnis von Berlin. Schier schwerelose
Akrobatik, spektakulärer Tanz, 500 glamouröse Kostüme,
schräge Typen: Die rasante Collage mit 100 Künstlern ist
die aufwendigste Show Europas. Am 6. Februar können Sie
über die kosmische Lovestory staunen. Wir fahren in den
Friedrichstadt-Palast. Zuvor erkunden wir bei einer zwei-
Fotos: Robert Grischek
stündigen Stadtrundfahrt mit Berliner Schnauze Ost- und
Westberlin. Die Show mit Außerirdischen, Pudelfrauen und
Nofretete startet dann um 15.30 Uhr, nach einem deftigen
Mittagessen in Ziko’s Grill. Ihr Wunschmenü können Sie
schon während der Busfahrt auswählen.
// Preis pro Person: 85 statt 115 Euro. // Anmeldung möglich ab 18. Dezember 2015, Anmeldeschluss ist der 4. Januar 2016.
// Abfahrt Wolfsburg: ca. 7.00 Uhr, Rückankunft: ca. 21.00 Uhr. //
// Anmeldung unter Telefon 0 53 61.791 166 oder E‑Mail [email protected]. // Nach Anmeldung erhalten Sie eine
schriftliche Bestätigung mit Informationen zur Geldüberweisung. // Bei bereits bezahltem Betrag und Nichtantreten der Reise
behalten wir 50 % des Reisepreises ein. // Es werden Fotos für unser Kundenmagazin und unsere Internetseite gemacht. //
1
So war’s in Bremerhaven
1/2 Packeis in der Antarktis, Flusslandschaft in Kamerun: Das Klimahaus machte verschiedene Klimazonen erlebbar.
3 Die Schiffsrund-
fahrt musste wegen starken Nebels abgebrochen werden. Doch der
Tag machte trotzdem viel Spaß. // www.nld.de/blog //
2
Gewinnspiel
weltraum verlost 1 x 2 Plätze für die Fahrt nach Ber-
lin. Möchten Sie am 6. Februar kostenlos dabei sein?
3
Dann beantworten Sie die Gewinnfrage:
Wie viele Künstler sind bei der Revue „The Wyld“
dabei?
// Schreiben Sie eine Postkarte an: //
NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH
Jeannine Görlitz, Erfurter Ring 15, 38444 Wolfsburg
// Oder senden Sie eine E‑Mail an: //
[email protected]
Einsendeschluss ist der 4. Januar 2016.
27
S
ein letzter Job war unangenehm. In der Zuckerfabrik Fallersleben reparierte Rudolf Tomušić die Zentrifugen, die
den Zucker schleudern. „Die Teile wurden eingefettet. Das
Grafitfett bekam man nicht mehr aus den Händen. Das hat
mich so geekelt – zu Hause brauchte ich einen Ausgleich“,
erzählt der 72-Jährige. Ein Kollege sammelte als Ablenkung
Steine. „Er reiste durch die Welt, um besonders fantastische
zu finden. Zu Hause inszenierte er sie in speziellem Licht.
Wunderschön.“ Er selbst erfüllte sich einen lang gehegten
Wunsch. Seit 1978 baut er zu Hause akustische Gitarren.
Als Schüler, aufgewachsen in Zagreb, spielte Rudolf Tomušić in einer Dixieband. „Noten hatten wir nicht. Wir
nahmen Musik von Radio Luxemburg auf und spielten sie
nach. Musik war für mich immer eine schöne Dekoration“,
berichtet er. 20 Jahre später stand er dann staunend vor
einem Musikgeschäft. Die Gitarre im Schaufenster hätte
ihn einen Monatsverdienst gekostet. „Da sagte ich: Irgendwann baue ich mir selbst eine.“ Inzwischen sind es nun fast
50 geworden. Drei Fachbücher und Insider-Tipps bekannter
Gitarrenbauer brachten ihn auf den Weg. Voraussetzung
für das Hobby sind Tischlerwerkzeuge von der Kreissäge bis zur Hobelmaschine und viel Geduld. 150 Stunden
dauert der Bau. Rund 12.000 Teile werden verwendet. Am
Tomusic – das passt
Rudolf Tomušić baut zu Hause Gitarren – er suchte einen
Ausgleich für einen unangenehmen Job
28
aufwendigsten ist die Gestaltung der Rosette, die das
spielen. „In einem Siegerpokal schmuggelten wir mal Bern-
zusammengeklebt und geleimt.
erinnert er sich. Als bekannter Sportler war er bald auch für
Schallloch verziert. Sie wird aus tausenden Mosaiksteinen
steinketten aus Polen; in einer Sporttasche 50 Regenmäntel“,
Bei unserem Besuch zeigt uns Rudolf Tomušić den Ablauf.
die Kommunistische Partei interessant. Doch sein Vater, An-
Er schildert, wie verschiedenes Holz den Klang verändert
tikommunist, lehnte jegliche Vereinnahmung ab. „Dann ging
und erzählt nebenbei von seiner Kindheit in Jugoslawien –
es los mit Schikanen.“ Zu schaffen machte ihm – inzwischen
etwa, wie es der Familie gelang,
Maschinenschlosser – zudem die Wirtschafts-
ein Haus zu bauen. „Mein Vater
sammelte mit einem Pferde-
wagen über 13.000 Ziegelstei-
ne. Die gesamte Familie baute
dann. Schwarz. Vorher hatte er
einen Inspektor bestochen. Der
reform von Machthaber Tito. Durch sie verlor er
Rund 12.000
Teile werden
verwendet
schrieb erst eine Anzeige, als
seinen Job. „Hatte ein Elternteil Arbeit, wurde
das Kind entlassen. So erhielten komplett arbeitslose Familien eine Chance.“
Seit 1969 lebt Rudolf Tomušić nun in Deutsch-
land. Beruflich war er lange Zeit viel unterwegs
– auf Montage in Automobilwerken, Kraftwer-
die erste Dachziegelreihe drauf
ken und Raffinerien. In Fallersleben arbeitete
war. Dann durfte man ein Gebäude nicht mehr abreißen.“
der Vater von zwei Kindern schließlich fast 20 Jahre. Als die
oft auf Berge. Vier Stunden latschen. Oben übernachteten
dem Geld gestaltete er das ehemalige Kinderzimmer seiner
Freizeitangebote für junge Leute gab es kaum. „Wir stiegen
Zuckerfabrik schloss, erhielt er eine hohe Abfindung. Mit
wir.“ Zu seinem zentralen Hobby wurde der Sport. Zunächst
Wohnung zum Werkraum um. Interessenten stellt er nun
Jiu-Jitsu: „Der Trainer war Tischler. Ihm fehlten zwei Finger.
gern Zeichnungen zur Verfügung oder besorgt ihnen gutes
Mit drei Fingern hatte er aber so eine Kraft, dass wir durch
Material. Er selbst baut zurzeit eine ganz besondere Gitarre –
die Luft flogen.“ Große Erfolge hatte Rudolf Tomušić dann
eine für seinen Enkel: „als Erinnerung an Opa.“
// Telefon: 0 53 61.3 52 67. //
als Handballer und Basketballer. Er reiste oft zu Auslands-
2
1
3
4
4
1 Markensiegel: eine echte Tomušić. 2 Geschnitzte Hälse 3 Rudolf Tomušić repariert
auch Gitarren. Dabei erstellte er über 200 Zeichnungen für alle Gitarrengrößen. 4 Am Messgerät
hängt ein Bild von Papst Johannes Paul II.
29
Comedy Club
Gute Gags im Delphin-Palast:
Beim Delphin Comedy Club am
15. Dezember sind gleich vier
Comedians live zu erleben: Ex-Vi-
va-II-Moderator Ill-Young Kim, der
bissige Michael Genähr, Bühnenberserker Götz Frittrang und
Musik-Comedian Brian O'Gott.
// Beginn: 20 Uhr. //
Feuerzangenbowle
Die Feuerzangenbowle-Party am
22. Dezember ist mittlerweile eine
Kult-Veranstaltung: ein lockeres
Theater neu erleben
Treffen auf der Piazza Italia mit
Bowle, Kakao, Kinderpunsch, Suppe,
vegetarischem Essen und Musik.
// Beginn: 18 Uhr am Bistro Nando,
Goethestraße 51. //
Space Rock Symphony
Die größten symphonischen
Rockhits, präsentiert in einem
modernen Rockmärchen: Das bietet
die neue Planetariums-Show
„Space Rock Symphony“. Kosmische
Bilder und fantastische Welten zu
Hits von Metallica, Aerosmith,
Wiedereröffnung des Theaters am 24. Januar
Schon im September gab es einen
werden Genres wie Schauspiel mit
aterpavillon. Die Wiedereröffnung
und Julia“, Kindertheater mit „Der
Ansturm – Schlangen vor dem Thedes
Theaters
am
Klieversberg
wird gespannt erwartet. Die neue
Spielzeit beginnt am 24. Januar
mit einem Festakt. Dann folgt ein
„Einspielen“, so Intendant Rainer
Steinkamp. Was ermöglicht die
neue Bühnentechnik? Präsentiert
„Antigone“, Ballett mit „Romeo
Froschkönig“, Musical mit „Anatevka“, Oper mit „Aida“ und Komödie
mit „Tratsch im Treppenhaus“ mit
Heidi Mahler, der Tochter von Hei-
di Kabel. Besonders exotisch: „Die
Zwerge“ am 27. Januar, ein Mittelalter-Fantasy-Spektakulum.
Linkin Park oder den Rolling Stones.
// Premiere: Silvester um 22 Uhr. //
Babymassage für Väter
Babys lieben Körperkontakt. Liebe-
Peter-Pan-Musical
Die Jazz-Freunde Wolfsburg
Am 31. Januar kommt der
sind der älteste Jazz-Club im
Meister der Fantasie in den
volle Berührungen stärken die Bezie-
östlichen Niedersachsen. Den
CongressPark: Peter Pan, der
gelischen Familienbildungsstätte
sie am 15. Januar mit der
werden will. Das spannende
hung zu den Eltern. Bei der Evan-
38. Clubgeburtstag feiern
Junge, der nie erwachsen
können Väter am 9. und 16. Januar
Bourbon Skiffle Company. Mit-
Musical mit der zickigen Fee
und die Zweisamkeit genießen.
und Folk ab 20 Uhr im Linden-
Indianerin Tigerlilly ist für Kin-
Telefon: 0 53 61.8 93 33 10. //
// Anstoßen aufs neue Jahr. //
// Beginn: 15 Uhr. //
die klassische Babymassage erlernen
// 10 bis 11.30 Uhr. Kosten: 15 Euro.
30
Jazz-Geburtstag
reißender Jazz, Blues, Country
hof Nordsteimke – und dazu
Tinker Bell und der wilden
der ab vier Jahren geeignet.
Saisonfinale
Sulfelder
Brennerei
heine
5 Gutsc
Eine Flasche
Donnermin
zk
i
er
2 Büch
�
Gutschein
im Wer t
von 50,- Euro
Carcassonne
Das Legespiel
in Star-WarsEdition
Gutschein
Afternoon Tea
für 2 Personen
weltraum verlost Weihnachtsgeschenke!
Zu jedem der abgebildeten Präsente finden Sie Hintergrundinformationen in dieser Ausgabe. Und das Schöne: Mit etwas
Glück können Sie diese Geschenkideen auch gewinnen. Ein herzliches Dankeschön an: Buchladen Sopper,
The Ritz-Carlton, Wolfsburg, Weltladen Pueblo, Sülfelder Brennerei, Salzgrotte Röntgenstraße und Kais Welt der Spiele.
// Schreiben Sie eine Postkarte an: NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH, Jeannine Görlitz, Erfurter Ring 15,
38444 Wolfsburg // Oder senden Sie eine E‑Mail an: [email protected] Einsendeschluss ist der 20. Dezember 2015. //
// Bitte geben Sie Ihr Wunschgeschenk an. //
Winkelmanns
Welt
Impressum
Herausgeber:
Foto/Illustration:
Wohnungsgesellschaft mbH
www.janina-snatzke.de
Erfurter Ring 15
Götz Wrage / The Ritz-Carlton,
38444 Wolfsburg
Wolfsburg
Telefon: 0 53 61.791 0
Kerstin Krempel / KARMA
[email protected]
Kommunikationsdesign
www.nld.de
Karsten Weyershausen
Projektleitung:
Redaktion:
Telefon: 0 53 61.791 166
Michael Völkel
NEULAND
Jeannine Görlitz (V. i. S. d. P.)
Janina Snatzke
KARMA Kommunikationsdesign
Gesa Walkhoff
Umsetzung/Layout/
Thomas Beyer (Chefredakteur)
Koordination:
www.siesta.de
Porschestraße 47
Druck:
KARMA Kommunikationsdesign
38440 Wolfsburg
Sigert GmbH
Telefon: 0 53 61.8 99 97 77
Druck- und Medienhaus
[email protected]
Ekbertstraße 14
www.KARMA-web.de
38122 Braunschweig
Telefon: 05 31.8 09 29 22
31
Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Fest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Unsere Geschäftsstellen bleiben zwischen Weihnachten und
Silvester für Sie geöffnet. An den Feiertagen steht Ihnen der
Reparatur-Notdienst unter 0 53 61 . 791 198 zur Verfügung.

Download Report