Trainingstipps von Marcel Kittel Seiten 8–9 - click!

click!
02
2015
Das Kundenmagazin der Thüringer Energie AG
Energie tanken
Sicher speichern
Sauber lüften
Mit dem E-Bike durch den Thüringer Wald
So gehen Ihnen keine Computerdaten mehr verloren Kontrollierte Wohnungslüftungen lassen Sie frei durchatmen Seite 3
Seite 6
Seite 10
ps
tip ittel
s
g
K
nin rcel
i
a
Tr Ma 9
–
n
vo ten 8
i
Se
www.thueringerenergie.de
Auf einen click!
Liebe Leserinnen
und Leser,
Einfach.
Gut. Beraten.
Ihre Energieexperten
Telefon 03641 8171111
Internet
www.thueringerenergie.de
E-Mail
[email protected]
Das ServiceCenter
der Thüringer Energie erledigt für Sie
Umzugsmeldungen, Abbucherservice,
Namens- und Adressänderungen,
Änderung der A
bschlagszahlungen,
Zählerstandsmeldungen und das
Zusenden von Infomaterial.
Weiter klicken!
http://click.
thueringerenergie.de
An der einen oder anderen Stelle
im Kundenmagazin entdecken Sie
diesen optischen Hinweis auf unser
click!online-Magazin. Dort finden Sie
Bildergalerien, Videos, Gewinnspiele,
Hintergrundgeschichten und Neuigkeiten aus der Welt der Energie. Schauen
Sie mal vorbei!
es ist so klar wie die sprichwörtliche Kloßbrühe:
Die Gemeinde Heichelheim im Weimarer Land
wird noch in diesem Jahr auf umweltschonendes Erdgas umsteigen können. Mehr als eine halbe Million Euro
investiert die Thüringer Energie AG, um den für seine Kloßproduk
tion weithin bekannten Ort an das Erdgasnetz anzuschließen.
Doppelt hält dabei besser: In die bestehenden Gräben werden
zugleich rund 1.800 Meter Stromkabel mitverlegt. Das kommunale
Unternehmen TEAG mit seiner Netztochter TEN Thüringer Energienetze GmbH betreibt in zahlreichen Städten und Gemeinden
Strom- und Erdgasnetze und übernimmt selbstverständlich auch
deren Wartung und Instandhaltung. Oberste Priorität hat dabei die
Gewährleistung der Versorgungssicherheit.
Können Sie sich noch daran erinnern, wann Sie das letzte Mal im
Dunkeln saßen? Die durch Netzstörungen verursachten Stromausfallzeiten sind in den vergangenen Jahren kontinuierlich gesunken.
In unserer neuen Serie „Energie in Zahlen“ auf Seite 11 führen wir
Ihnen diese positive Entwicklung schwarz auf weiß vor Augen.
Nicht schwarz auf weiß, sondern kunterbunt geht es auf der
Thüringer Landesgartenschau in Schmalkalden zu. Die TEAG sorgt
dort als Premiumsponsor für die benötigte Energie und verlost im
click! 10 x 2 Tageskarten für die Veranstaltung.
Viel Spaß beim Lesen und erholsame Sommerferien wünscht Ihnen
Olaf Werner
Bereichsleiter Kommunikation/Presse der Thüringer Energie AG
Inhalt
2
Pure Energie // 4–5
click! fit // 8–9
Baustellenreport: Mit
Tom Schiller kommt
das Erdgas in die
Gemeinde Heichelheim.
Sobald der Thüringer
Radprofi Marcel Kittel
seinen explosiven Sprint
anzieht, kann kaum einer
der Konkurrenten folgen.
click! ist dran geblieben
und stellte dem Sportstar
drei Fragen rund ums Rad.
Bunte Seite // 7
Anna, Jeremias und ihre
Freunde aus der TEAG-Kita
erklären Begriffe aus der Welt
der Energie. Raten Sie mit.
Auf einen click!
Bei Fahrrad
touren mit
E-Bikes durch
den Thüringer
Wald kann man
fortan kostenlos
Energie tanken.
Unter Strom
den Rennsteig
erradeln
Fahrradtouren entlang des Rennsteigs
sind ein sportlicher Hochgenuss. Einen
ganz besonderen Kick erlebt man,
wenn man bei solch einem Ausflug
einfach auf ein E-Bike umsattelt. Wenn
man die Anstiege mit Strom-Unterstützung hochfliegt, muss man jetzt
auch keine bangen Blicke mehr auf die
Akku-Ladeanzeige werfen. An
sechs Standorten (Oberhof,
Schmücke, Bahnhof Rennsteig,
Neustadt, Masserberg und
Limbach/Steinheid) kann seit
Beginn der Radfahrsaison
Strom getankt werden. Für
Fahrräder mit Elektromotor
sogar kostenfrei. Die Thüringer Energie AG als Sponsor hat die sechs Ladesäulen zur Verfügung gestellt. Den Zugang dazu
ermöglicht eine „aufgerüstete“ Variante der Thüringer Wald Card, die vom
Naturpark Thüringer Wald e. V. herausgegeben wird. Als Thüringer Wald
Card Plus verfügt sie über einen Chip,
mit dem sich ihr Nutzer identifizieren
kann. Erwerben kann man sie direkt an
den genannten Standorten oder über
den Naturpark Thüringer Wald e. V.
Wer bislang noch kein E-Bike in der
Garage stehen hat, kann sich die
Fahrräder unkompliziert ausleihen. So
etwa in der Naturparkverwaltung in
Friedrichshöhe, im Hotel „Oberland“ in
Masserberg, im Ferienhaus „Altes
Schlachthaus“ in Vesser und an einer
automatisierten Verleihstation am
Bahnhof Rennsteig.
Weitere Informationen zum Thema
finden Sie hier:
www.naturpark-thueringer-wald.de
www.akkupunkttour.de
Auf einen Klick // 11
click! zeigt die Entwicklung
der durchschnittlichen
Stromausfallzeiten in den
vergangenen 25 Jahren.
click! Tipps // 13
Auf die Tribüne, fertig, los!
Denn auf der FamilienTribüne von
Thüringer Energie im Steigerwaldstadion haben Familien wieder die
Möglichkeit, ein Heimspiel der
Profis vom FC Rot-Weiß Erfurt
mitzuerleben. Vielleicht gehören
auch Sie bald zu den Gewinnern?
Mit click! unterwegs // 14–15
Bad Liebenstein: Eine der
traditionsreichsten Kurstädte in
Thüringen verbindet Kur, Kultur
und Natur auf einzigartige Weise
mit einer außergewöhnlichen
Geschichte.
3
Pure Energie
Ab in den
Graben
Mit Tom Schiller kommt das Erdgas in die
Kloßgemeinde Heichelheim. Der Projektlei
ter der TEN Thüringer Energienetze GmbH
hat die Erschließung Heichelheims für das
Tochterunternehmen der TEAG geplant
und begleitet die Arbeiten vor Ort.
„Können Sie mir mal sagen, was Sie da machen?“ In der
Frage der Heichelheimerin schwingt Neugier, aber auch
Skepsis mit. Eine verständliche Reaktion, schließlich wird
gerade die Straße vor ihrer Haustür mit blauem Graffiti
markiert. Tom Schiller überblickt die Situation schnell.
Freundlich und selbstbewusst erläutert er der Anwohnerin
der Straße „Am Felde“, was sich in den nächsten Tagen vor
ihrer Haustür abspielen wird. „Ich bin Projektleiter bei der
TEN Thüringer Energienetze. Wir verlegen in Ihrer Ort
schaft eine Erdgasleitung, die auch an Ihrem Haus vorbei
führt ... Ja, wir rücken mit dem Bagger an ... Nein, wir wer
den Ihre Einfahrt nicht blockieren ... In drei Tagen sind wir
aus Ihrer Nachbarschaft verschwunden ... Bei Fragen wen
den Sie sich bitte an Frank Baumbach, er ist der Polier und
immer für Sie da.“
Frank Baumbach hat die Szene beobachtet, tippt grüßend
an seinen Helm und setzt die Markierungsarbeiten fort.
Auch Tom Schiller wendet sich nun wieder dem Polier von
der HM Bau GmbH zu, die für die Tiefbauarbeiten im Auf
trag der WEA GmbH zuständig ist. „Frank, bis Hausnum
mer 8 verlegen wir offen, bis zur ersten Laterne im Spül
bohrverfahren und die 16 bekommt einen Hausanschluss.
Klar so weit?“ Tom Schiller muss in seinem Job viele Spra
chen sprechen. Die Sprache der Bauarbeiter, die seine Plä
ne ausführen, die Sprache der Anwohner, für die die Ar
beiten Einschränkungen bedeuten, und die Sprache der
Behörden, bei denen er sich die Genehmigungen einholen
muss, bevor der erste Spatenstich unternommen wird.
Erdgas für die Wiege der Klöße
In Heichelheim verantwortet Tom Schiller ein Investi
tionsvorhaben in Höhe von rund 500.000 Euro. Seit ei
Schillers Credo: „Je
besser der Plan, desto
weniger spontan.“
4
nem halben Jahr plant der 46-Jährige für die TEN die
Erdgaserschließung der Ortschaft, die als Wiege der Thü
ringer Klöße gilt. Es ist die größte seiner 18 Baustellen, für
die er gerade verantwortlich ist. Die TEN erweitert der
zeit vielerorts im Freistaat ihr Erdgasnetz. Bevor die Bag
ger anrollen, planen Schiller und seine 14 Kollegen der
TEN-Abteilung „Projektbau“ für den Bereich Mitte und
West die Investitionen. „Wir kalkulieren die Kosten, legen
den Trassenverlauf fest, besorgen alle Genehmigungen,
holen die Beteiligten ins Boot und beauftragen die Fir
men“, fasst Schiller einen Teil der Planungsarbeiten zu
sammen. Auch die Bauausführung liegt in seinen Hän
den. Dafür tauscht er Reißbrett gegen Helm und
Zollstock, um regelmäßig auf den Baustellen vor Ort zu
sein, so auch in Heichelheim. Bereits die Hälfte der
Pure Energie
Eine runde Sache
Bis November wird die Gemeinde Heichelheim
an das Erdgasnetz der Thüringer Energie AG
angeschlossen. Bei der Neuerschließung der
Kloßgemeinde werden ca. 2.400 Meter
Erdgas-Mitteldruckleitung verlegt. Gleichzeitig
kommen auch 1.800 Meter Stromkabel mit in
die Erde, wodurch die Mittelspannungs-Freilei
tung am Ortsrand außer Betrieb geht und
abgebaut werden kann. Neben der ABLIG
Feinfrost GmbH werden auch die örtliche Kita,
die Feuerwehr und etwa 50 Heichelheimer zu
neuen Erdgas-Netzkunden der TEN.
TEN-Bauleiter Tom
Schiller (links am
Graben) stimmt sich
regelmäßig mit Polier
Frank Baumbach
(blauer Helm) ab.
2.400 Meter der
gelben Erdgasleitungen werden in den
kommenden Monaten
in Heichelheim
verlegt.
Heichelheimer hätten inzwischen einen Erdgas-Hausan
schluss bestellt. „Drehen sich erst mal die Bagger, kom
men viele neue Kunden hinzu“, bestätigt der TENProjektleiter.
Viel gebaut und wenig protokolliert
Damit das Erdgas bei den Heichelheimern ankommt, führt
eine 900 Meter lange Mitteldruckleitung vom Abzweig der
Hochdruckleitung aus nördlicher Richtung in die Gemein
de. Kurz hinterm Ortseingangsschild hebt bereits der Bag
ger den Graben aus, um weiter vorzustoßen. Hier ist der
Bauleiter wieder gefragt. „Was ist das für eine Leitung, die
hier den Graben quert?“, will Polier Baumbach wissen. Tom
Schiller nimmt seinen Ordner, schaut auf seinen Plan. „Sieht
aus wie eine Leitung der Telekom.“ Grundsätzlich weiß
Schiller, wie es unter den Straßen Heichelheims aussieht.
Dafür hat er sich im Vorfeld bei sämtlichen Versorgern
Trassenauskünfte und die behördliche Trassenzustimmung
eingeholt. Die Tiefbaufirma wiederum verfügt über aktuel
le Schachtscheine. Doch hin und wieder gibt es Überra
schungen. „In den 90er Jahren wurde eben viel gebaut und
wenig protokolliert. Deshalb sichern wir uns in der Regel
mit einer Probeschachtung ab, bevor es richtig losgeht.“
Ein guter Plan
Tom Schiller muss weiter: In der Straße „Weg nach
Schwerstedt“ hat ein Anwohner eine Frage zum neuen
Hausanschluss. Der Weg dorthin wird gleich mit dem Lauf
rad abgemessen. „285 Meter“, notiert sich Schiller in sei
nen Unterlagen. „Das brauche ich später, wenn die Tiefbau
firma die Rechnung stellt. Die werden nämlich nach Metern
bezahlt.“
„Ich habe gehört, dass ihr schon nächste Woche mit dem
Bagger anrückt“, empfängt der Anwohner den TEN-Baulei
ter. „Hat der Bürgermeister nicht gesagt, dass wir erst am
Ende dran sind?“ Schiller: „Stimmt! So war das ursprünglich
geplant. Da wir aber gerade in der Nachbarstraße verlegen,
ist es effizienter, Ihren Hausanschluss jetzt schon zu legen.“
Je besser der Plan, desto weniger spontan, heißt es. „In
Heichelheim steht das Verhältnis bei 90 zu 10 Prozent“,
lächelt Tom Schiller.
Tom Schiller im
Interview
http://click.
thueringerenergie.de
5
click! Tipps
Zwischenspeichern
Rettungsdienst
Papierkorb geleert und gemerkt, dass man
eine Datei doch noch gebraucht hätte?
Dann können Programme wie „Recuva“ die
Datei eventuell wieder retten. Das Programm scannt die Festplatte, listet die
gelöschten Daten auf und Sie können sie
nach Wunsch wieder herstellen und neu
abspeichern – außer wenn sie bereits
überschrieben sind.
www.piriform.com/recuva/download
Doppelt hält besser
Auch wenn Klonen in Deutschland
glücklicherweise verboten ist – bei
Dateien ist es erlaubt und sogar
empfehlenswert. Denn es kann
passieren, dass auf einer Festplatte
manche Sektoren auf einmal nicht
mehr verfügbar sind – wohl dem,
der eine wichtige Datei in zwei
unterschiedlichen Pfaden abgelegt
hat. Externe Festplatten und
USB-Sticks sind ein ideales Speichermedium für Sicherungskopien.
Da hat man einen schönen
langen Text geschrieben, und auf
einmal stürzt das Programm ab.
Ein häufiges Zwischenspeichern
spart viel Ärger. Die meisten
Office-Anwendungen bieten
zudem eine AutoWiederherstellen-Funktion mit individuell
einstellbaren Speicherintervallen.
Schnell gespeichert
Abkürzung gefällig? Dateien
speichern kann man mit der
Tastenkombination „Strg“ und
„S“. Möchte man sie an einem
anderen Ort abspeichern und
ihr eventuell auch einen neuen
Namen geben, dann einfach
„Shift“+„STRG“+„S“ drücken.
Eine sichere Sache!
Dokumente und Bilder auf dem Rechner richtig sichern will gelernt
sein. click! gibt hilfreiche Tipps für Anfänger und Fortgeschrittene. Ordnung im Chaos
Wenn man in einem Zimmer 1.000 Dinge kreuz und quer ablegt, wird die
Suche zur Herausforderung. Ähnlich ist das auch beim Rechner. Er speichert Daten auf einer Festplatte an einigermaßen beliebigen Stellen und
„fragmentiert“ die Daten somit. Das kann den Computer mit der Zeit
langsamer machen. Abhilfe schafft die Möglichkeit der Defragmentierung
Ihres Speichers. Bei schnellen SSD-Speichern ist eine Defragmentierung
allerdings unnötig. Sie verküzt sogar die Lebensdauer des Flash-Speichers.
Wie die Defragmentierung bei Ihrem
So speichern Sie richtig
Computer genau funktioniert, lesen Sie
http://click.
im click!online-Magazin.
thueringerenergie.de
Speichern in der Cloud
Viele lagern ihre Daten einfach aus und speichern sie in der Cloud (deutsch: Wolke). Hier
bietet ein größeres Rechenzentrum Speicherplatz im Internet an. Es gibt verschiedene
Cloud-Anbieter wie Dropbox, iCloud, OneDrive
oder Google Drive. Dort meldet man sich an,
kann sich auf den eigenen Rechner das dazugehörende Programm herunterladen und mit
dessen Hilfe alle Daten direkt in der Cloud
speichern. Das spart Platz auf dem Rechner,
braucht aber auch immer einen Internetzugang,
wenn man die Daten, die in der Cloud liegen,
benötigt. Zum Thema Datensicherheit in der
Cloud lesen Sie mehr im click!online-Magazin.
Daten sicher löschen
Hält sich ein kleines Kind die Hand vor die Augen, glaubt es, die Mitmenschen sind weg, einfach weil es sie
nicht mehr sieht. Stimmt aber gar nicht. Genauso ist es auch mit Dateien, die man aus dem Papierkorb löscht. Man
sieht sie nicht, sie sind aber immer noch da. Ihr Speicherplatz ist einfach nur freigegeben, um von neuen Daten bei
Bedarf überschrieben zu werden. Wer wirklich ganz sichergehen möchte, dass man auf seiner Festplatte keine Daten-
spuren mehr findet, sollte kostenlose Software wie „Eraser“ nutzen.
http://eraser.heidi.ie/download
6
Bunte Seite
9 mal klug: Sieben auf einen Streich Mit welchen Tricks werden Sie tierische „Mitesser“ los? Besonders im Sommer sehnt man sich oft das
Jagdglück des Tapferen Schneiderleins herbei. Zum Beispiel, wenn man sich die Erdbeertorte mit
den Wespen teilt, die Stare die Kirschen klauen und die Schnecken sich den Salat schmecken lassen.
Auch wenn Gartenschädlinge nerven,
muss man nicht gleich die Chemiekeule
schwingen, um sie loszuwerden. Viele
schwören auf Brennnesseljauche. Sie
verscheucht Ungeziefer und wirkt
gleichzeitig als Dünger. Und so geht´s:
Möglichst großblättrige Brennnesseln
sammeln und mit der Rosenschere grob
zerkleinern. Auf einen halben Eimer
Brennnesseln kommt ein halber Eimer
Regenwasser. Den Eimer deckt man mit
einem Brett ab. Wählt man einen sonnigen Standort, beschleunigt das den folgenden Gärprozess. Bis die Gärung einsetzt, muss man täglich umrühren. Wenn
sich nach 1 bis 2 Wochen keine Blasen
mehr bilden, ist die Brennnesseljauche
fertig. Verdünnt verbessert sie die
Bodenqualität und stärkt Pflanzen. Versprüht man sie unverdünnt, geht es zum
Beispiel Blattläusen an den Kragen.
Glühwürmchen
click! sucht Wundermittel gegen Schädlinge
Mitmachen und gewinnen
Schwören Sie auf Vogelscheuchen
oder Bierfallen? Welche Wunderwaffen mit Biosiegel setzen Sie
in Haus und Garten gegen
Ungeziefer ein?
click! veröffentlicht die besten Tipps
im click!online-Magazin. Unter allen Einsendungen
verlosen wir 3 Odin-Wespenfallen im Wert von
je 40 Euro. Senden Sie Ihre Vorschläge bis zum
31. Juli 2015 an [email protected].
Tipps gegen Schädlinge
http://click.
thueringerenergie.de
Unser GlühwürmchenGeflüster geht in die
finale Runde. Anna, Jeremias und ihre Freunde aus
der TEAG-Kita erklären Begriffe aus der Welt der
Energie. Klicken Sie weiter, raten Sie mit und
nutzen Sie Ihre doppelte Gewinnchance!
Schauen Sie sich das aktuelle Video
der Glühwürmchen-Kids an, erraten Sie
die gesuchten Begriffe und gewinnen
Sie eine von 5 Powerbank-Ladestationen für Ihre Mobilgeräte.
Sie haben selbst einen kleinen Energieexperten zu Hause? Dann können Sie
noch mehr gewinnen: Schnappen Sie
sich Ihr Handy, drehen Sie einen
Energie-Clip und stellen Sie die click!Leser auf die Probe. Die besten Clips
werden im Online-Magazin veröffentlicht. Unter allen Einsendern verlosen
wir 5 Amazon-Gutscheine im Wert von
je 25 Euro. Mehr dazu erfahren Sie im
click!online-Magazin. Einfach QR-Code
scannen oder Link folgen.
QR-Code
scannen, Video
schauen und
eigenen Clip
hochladen.
Kleine Energieexperten erklären
http://click.
thueringerenergie.de
7
click! fit
Hart am Limit
Während andere Radprofis nach Hunderten Kilometern auf der
letzten Rille dem Ziel entgegenrollen, fängt für Marcel Kittel das
Rennen erst an. Sobald der Thüringer seinen explosiven Sprint
anzieht, kann kaum einer folgen. click! ist dran geblieben!
Steckbrief
Name Geburtstag Geburtsort
Wohnort Größe Gewicht Werdegang Erfolge
8
Marcel Kittel
11.05.1988
Arnstadt
Erfurt
188 cm
85 kg
Team Giant-Alpecin (seit 2015)
Team Giant-Shimano (2014)
Team Argos-Shimano (2012–2013)
Skil-Shimano (2011)
Thüringer Energie-Team (2007–2010)
8 Tour-de-France-Etappensiege
2 Tage im Gelben Trikot
2 Etappensiege beim Giro d‘Italia
Mehr Tipps vom Profi!
http://click.
thueringerenergie.de
click! fit
3 Fragen an
Marcel Kittel•
Sie sind ein waschechter Thüringer, aufgewachsen in Ichtershausen, sportlich
groß geworden im Thüringer EnergieTeam in Erfurt. Wie wichtig ist Ihnen Ihr
Umfeld?
Ich bin 250 Tage im Jahr rund um den Globus unterwegs. Oft bin ich nur wenige Tage
am Stück in Erfurt. Da kann ich mir ein „Erst
mal ankommen“ nicht leisten, sondern muss
sofort zu Hause sein. Ich genieße es, dass
Familie, Freunde und Management in unmittelbarer Nähe sind und mir beim Runterkommen genauso helfen wie beim Energietanken.
Radprofis trainieren viel auf Mallorca
oder in der Toskana. Verraten Sie uns Ihre
Heimstrecke?
Meine Lieblingstour ist eine 165-KilometerRunde in Richtung Thüringer Wald. Von Arnstadt geht es über Gehren nach Neustadt am
Rennsteig. Von dort über Frauenwald, Suhl
und Oberhof wieder zurück. Das ist keine Alpenetappe, aber es geht rauf auf 800 Meter,
ist landschaftlich super reizvoll und abwechslungsreich.
Was geht Ihnen durch den Kopf, wenn Sie
mit 60 km/h über die Zielgerade donnern?
Nichts mehr. Die Gedanken mache ich mir
vorher. Etwa dann, wenn ich mit meinem
Team die Strategie für die letzte Rennphase
festlege und wir den Sprint anfahren. Im Finale zählen dann der Instinkt, absoluter Siegeswille und die Fähigkeit, das Letzte aus
sich herauszuholen.
Trainingstipps vom Profi
1
Schneller werden Wer immer im gleichen Tempo
über die Straße rollt, wird
nicht schneller. Aber so: 1 Stunde
locker einfahren, dann folgen
2 Sprintblöcke mit jeweils 8 Sprints
à 5 Sekunden am Limit und 1 Minute Pause. Weg 2 – Bergtraining:
Einfahren und dann 5 mal 10
Minuten lang mit großem Gang
und 60 Kurbelumdrehungen
einen Anstieg hoch. Jeweils mit
10-Minuten-Pausen.
2
Explosiv
trainieren
Verlagern
Sie Ihr Training ab
und zu in den Kraftraum. Führen Sie die
Übungen explosiv aus,
um die schnellen Muskelfasern anzusprechen.
Sogenannte plyometrische Trainingsformen sind beispielsweise
Kastensprünge oder Liegestütze
mit Klatschen.
3
Kraft tanken Gönnen Sie
Ihrem Körper unmittelbar
vor dem Wettkampf Ruhe.
Diese Phase (Tapering) sollte ungefähr 2 bis 3 Wochen vor einem Wettkampf beginnen. Reduzieren Sie
während des Taperings die Trainingsumfänge und legen Sie
öfter die Beine hoch. Füllen
Sie vor dem Wettkampf
Ihre Glykogen-Speicher
mit Kohlenhydraten auf
(Carbo-Loading).
9
Auf einen Klick
Es werde Luft
Kontrollierte Wohnungslüftungen (KWL) sorgen für mehrl
frische Luft und reduzieren zugleich Heizkosten. Zauberei?l
Keineswegs – eher ein besonders schlaues Prinzipl
aus Lüftung und Wärmerückgewinnung.l
Mehr Informationen
Energieservice
Telefon 0361 652-2004,
energieservice@
thueringerenergie.de Allergiker atmen auf:
Die Filter fangen jede
Menge Pollen ein.
Man kennt das ja: Es ist kalt draußen, aber in der Wohnung steht die Luft. Es ist zu warm und deshalb höchste
Zeit, ein Fenster aufzureißen. Mit der heiß ersehnten
Frischluft strömt jedoch auch die Wärme heraus. Dabei
kann es neben dem Energieverlust durch entweichende
Wärme auch zu überhöhten CO2-Werten kommen. Ein
bekanntes Problem, das jedoch mit einer kontrollierten
Wohnungslüftung (KWL) gelöst werden kann. In Kombination mit der sogenannten Wärmerückgewinnung sorgt
diese effektive Methode Tag und Nacht für frische und
gesunde Luft und spart zugleich Energie.
Einfaches Prinzip und
zahlreiche Vorteile
Der Einbau solch einer Anlage
empfiehlt sich im Neubau. Es
ist zwar im ersten Schritt etwas aufwendiger, da sie im
Fußboden unter dem Estrich,
in der Decke und in Kabelschächten verbaut werden
muss. Doch kaum in Betrieb
entschädigt die KWL mit einer
attraktiven Energieeinsparung dank eines geringen Stromverbrauchs bei deutlich weniger Heizkosten. Zudem verringern sich Lüftungsverluste um bis zu 90 Prozent.
Und so funktioniert’s: Die kalte Frischluft von draußen wird
von der Anlage angezogen, Schadstoffe und Pollen werden herausgefiltert. Die Frischluft wird über einen Wärmetauscher vorgewärmt und in die Wohnung transportiert.
Zugleich wird warme, „verbrauchte“ Luft nach draußen
transportiert. Der Clou: Die Wärme in dieser Luft wird nicht
einfach wieder ins Freie geblasen, sondern von einem Wärmetauscher aufgenommen und wieder in die Wohnung
abgegeben. Allergiker können also besser durch- und
Energiesparfüchse aufatmen.
click!-Tipp: Die Förderbank KfW belohnt energieeffiziente
Sanierungen und Neubauten mit zinsgünstigen Krediten
und Zuschüssen.
Förderpaket für die Heizung
BAFA weitet Marktanreizprogramm aus
Beratung vor Ort
Die Beratungsmobile
der TEAG touren auch
im zweiten Halbjahr
wieder durch den
Freistaat. An circa
200 Standorten
bedeutet das einen
ganz persönlichen
Kundendienst.
10
Dort, wo das Beratungsmobil haltmacht, bieten Ihnen
die Energieexperten der
TEAG eine umfassende Beratung zu Strom- und Erdgasprodukten. Die Mitarbeiter beantworten Fragen
zu Ihrer Energieabrechnung
oder nehmen Änderungen
Ihrer Daten entgegen. Energiespartipps und Antworten
zu verschiedenen Fragen
aus der Welt der Energie
sind ebenfalls im Beratungsgepäck enthalten.
Standorte und Termine, wann die
Beratungsmobile auch in Ihrer Nähe
Station machen, finden Sie im
Internet im Bereich Privatkunden.
www.thueringerenergie.de
Das seit Jahren etablierte „Marktanreizprogramm“ (MAP) wurde vom Bundesamt für
Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) neu
geschnürt und ist seit 1. April 2015 aktiv.
Private und gewerbliche Hausbesitzer, die auf
moderne Heizungen mit erneuerbaren
Energien umstellen wollen, können sich auf
deutlich höhere Investitionszuschüsse für
Solar-, Biomasse- und Wärmepumpenanlagen freuen. Unterstützt wird dabei nicht nur
die Anschaffung der neuen Heizung,
sondern im Rahmen des Einbaus auch die
Optimierung des gesamten Heizungssystems
– etwa mit Zuschüssen für die Modernisierung der Heizkörper. Und wer bereits mit
erneuerbaren Energien heizt, kann jetzt auch
für das Nachjustieren seiner älteren, über das
MAP bereits geförderten Anlage erneut
einen weiteren Zuschuss beantragen.
www.foerderdata.de/was-istneu-im-marktanreizprogramm
Auf einen Klick
Leitungsverstärkung
am Erfurter
Kreuz.
Energie in Zahlenl
Sicher
versorgt
300
Mit der Privatisierung der staatlichen Energiekombinate begann vor 25 Jahren eine
neue Ära der Energieversorgung. Seitdem
erlebt Thüringen eine bis dahin beispiellose
Verjüngungs- und Modernisierungskur der
für die Strom- und Erdgasversorgung sowie
Telekommunikation notwendigen Infrastruktur, die heute neben den Verkehrswegen den
entscheidenden Vorteil Thüringens im
Standortwettbewerb darstellt. Allein die
TEAG sowie ihre Vorgänger- und verbundenen Unternehmen investierten in dieser Zeit
rund fünf Milliarden Euro und legten damit
den Grundstein für eine leistungsfähige und
zukunftsträchtige Wirtschaft im Freistaat.
Beispiel Versorgungssicherheit
Auch wenn jeder Stromausfall einer zu viel
ist: In den vergangenen 25 Jahren hat sich
die durchschnittliche Stromausfallzeit im
Netz der TEN Thüringer Energienetze GmbH
ständig verringert. Der heutige hohe Standard der Versorgungssicherheit – deutlich
unterhalb des EU-Durchschnitts – ist Ergebnis kontinuierlicher Investitionen in das
Thüringer Stromverteilungsnetz.
250
Orkan Jeanette
150
Orkan Dorian
Orkan Kyrill
EU 2012*: 120 min
100
Schneebruch
50
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
0
1990
Mittlere Ausfallzeit in Minuten
200
* durchschnittliche Ausfallzeit erfasster Länder der europäischen Union 2012 (Quelle: CEER Benchmarking Report 5.1 on the Continuity of Electricity Supply 2013)
11
click! Tipps
Fast Halbzeit bei Landesgartenschau Es gibt immer wieder etwas Neues zu entdecken: Auf der 3. Thüringer Landesgartenschau in Schmalkalden
erblüht die Sommerbepflanzung in leuchtenden Farben. Und Premiumsponsor TEAG verlost Familienkarten.
Für die 163 Tage dauernde Landesgartenschau beginnt in Kürze die zweite, hochsommerliche Halbzeit. Gärtnerinnen und Gärtner
waren fleißig, um Besucher mit neuen gestalterischen Ideen zu überraschen. Und die TEAG
sorgt dafür, dass auf der Veranstaltung nicht
das Licht ausgeht. Dafür hat der Premiumsponsor extra Technik aufgefahren –
unter anderem drei Trafostationen und mobile Kabelverteiler. Die Vorbereitungen haben
sich gelohnt: Die Sommerbepflanzung blüht
in verschiedenen Farbkombinationen. Im
Westendpark überwiegen die Farben Weiß
und Rot, der Übergang zum Viba-Park ist
bunt und mit Gräsern gestaltet. Schwarz und
Rot bestimmen den Viba-Park, ergänzt um
die Farben Weiß, Grün, Orange und Creme.
Die Sommerbepflanzung ist bis zum Ende
der Landesgartenschau zu sehen, wobei sich
die bepflanzten Flächen in dieser Zeit immer
wieder verändern. Blühen etwa im Juni die
Gräser, werden die Dahlien erst im Spätsommer ihre Pracht zeigen.
Damit Besucher die präsentierte Gestaltung
auch im eigenen Garten umsetzen können,
tragen sämtliche Pflanzungen des Wechselflors Etiketten. Insgesamt sind auf dem Gartenschaugelände 8.000 Etiketten mit Informationen zu den Pflanzen angebracht.
Mehr Infos über die Landesgartenschau:
Die Sonne, blauer Himmel
und bunte Blütenpracht
leuchten um die Wette.
Mitmachen und gewinnen
Als Premiumsponsor der Landesgartenschau lädt
Sie die TEAG zur „GartenZeitReise“ ein und verlost
10 mal 2 Tageskarten.
Wie viele Tage ist die Landesgartenschau
insgesamt geöffnet?
Senden Sie die richtige Antwort per E-Mail unter
Angabe Ihrer Kontaktdaten und dem Stichwort
„Landesgartenschau“ bis zum 31. Juli 2015 an
[email protected].
www.landesgartenschau-schmalkalden.de
Festival Klosterruine Paulinzella
Drei Tage voller kultureller Höhepunkte bietet vom 14. bis 16. August
das 11. Kulturfestival Klosterruine
Paulinzella – in der einzigartigen
Atmosphäre des alten Gemäuers.
Stars der Kabarett- und Musikszene
geben sich zwischen hohen Klostermauern ein Stelldichein: Eröffnet wird
das auch von Thüringer Energie unterstützte Spektakel am Freitagabend von
Friend ‘n Fellow. Am Samstag hebt sich
dann der imaginäre Vorhang für einen
Konzertabend der ganz besonderen
12
Art. Gerhard Schöne hat sich mit dem
Saxophonisten Ralf Benschu, bekannt
als Bandmitglied von Keimzeit, und
dem Organisten Jens Goldhardt zusammengetan.
Der Sonntagnachmittag bietet Spaß
für die ganze Familie, ob nun bei „Pettersson & Findus“ oder einem bunten
Programm mit Hüpfburg, Pferdekutsche und vielem mehr. Karten erhalten
Sie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
www.kulturfestival-paulinzella.de
click! Tipps
Seien auch Sie live
dabei, wenn es heißt:
„Tor, Tor, Tor für den
1. FC RWE!“
Veranstaltungskalender
9.7.2015: DomStufen-Festspiele
in Erfurt
Carl Maria von Webers romantische
Oper „Der Freischütz“ in einer
schaurig-schönen Inszenierung
von Guy Montavon.
www.domstufen.de
1./2.8.2015: Messe Ohrdruf
Die Messe Haus & Garten Träume
Burg Ohrdruf ist eine Ausstellung für
Heim, Hausbau, Garten, Modetrends,
Wellnesstrends und kulinarische
Spezialitäten.
Exklusiv ins Stadion
14.–16.8.2015: Kulturfestival
Klosterruine Paulinzella
Musik, Kabarett, Puppentheater und
jede Menge Spaß für Groß und Klein.
www.kulturfestival-paulinzella.de
Auf die Tribüne, fertig, los! Denn auf der FamilienTribüne von Thüringer
Energie im Steigerwaldstadion haben Familien wieder die Möglichkeit,
ein Heimspiel der Profis vom FC Rot-Weiß Erfurt mitzuerleben.
Der Ball ist rund und nach dem
Spiel ist vor dem Spiel – manche
der legendären Fußballweisheiten
sind zeitlos aktuell. Das gilt auch
für die beliebte FamilienTribüne
von Thüringer Energie. In der
unlängst abgelaufenen Saison
des FC Rot-Weiß Erfurt nahmen
wieder mehr als 500 Familien auf
der FamilienTribüne Platz.
Mit dem Saisonstart Ende Juli
geht das Fußballspektakel in die
nächste Runde. Fan-Familien
sollten sich aber schon
jetzt die begehrten
RWE-Tickets für die
Spielzeit 2015/2016
sichern.
Die FamilienTribüne öffnet zu allen
Heimspielen des FC
Rot-Weiß Erfurt. Thüringer Familien, die sich
unter www.familientribuene.de
bewerben, haben die Aussicht
auf ein unvergessliches Fußballfest. Zusätzlich zu den vier
Eintrittskarten für die überdachte Haupttribüne werden alle
Fami
lienmitglieder mit einem
exklusiven Fanschal ausgestattet
und mit einem Freigetränk sowie
einer Bratwurst versorgt.
Doch damit nicht genug: Ein reservierter, kostenloser Parkplatz
für einen Pkw im Parkhaus „Am
Stadion“ und der vorzeitige Zugang zum Steigerwaldstadion
komplettieren das Familienpaket
von Thüringer Energie.
Hier geht‘s zur Online-Verlosung
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und
darauf, Sie vielleicht bald auf unserer
FamilienTribüne im Steigerwaldstadion
begrüßen zu dürfen! Im Gewinnfalle rufen
wir Sie an – denken Sie deshalb bitte daran,
eine Telefonnummer auf dem Online-Formular anzugeben, unter der Sie tagsüber
gut erreichbar sind.
www.familientribuene.de
15.8.2015: Tour de Frömmschdt
Auf zum Radwandertag „Tour de
Frömmschdt“ – eine Idee, die
verbindet!
www.tour-de-froemmschdt.de
5./6.9.2015: 36. Dahlienfest
in Bad Köstritz
Seit 1979 wird in Bad Köstritz das
Dahlienfest zur besten Blütezeit
der Dahlie begangen. Die Wahl der
schönsten Dahlie ist somit auch
einer der Höhepunkte des Festes.
Jeder Besucher kann seine Stimme
dazu abgeben.
www.stadt-bad-koestritz.de
Holen Sie sich noch
mehr Veranstaltungen
direkt aufs Handy.
13
In Schale
geworfen: Silvana
Faccin und Frank Wedel
am Altensteiner Schloss.
Kur und
Natur
Bad Liebenstein vereint als eine der
traditionsreichsten Kurstädte in
Thüringen Kur, Kultur und Natur
auf einzigartige Weise mit
einer außergewöhnlich
vielfältigen Geschichte.
Mehr aus Bad
Liebenstein
http://click.
thueringerenergie.de
14
Im Bad Liebensteiner Park Altenstein
lässt es sich vortrefflich lustwandeln
wie anno dazumal. Lassen Sie sich
verzaubern wie Silvana Faccin vom
Hotel Fröbelhof und Frank Wedel von
der Stadt, die sich für click! in Schale
geworfen haben.
Mittelpunkt des Parks ist das im englischen Stil der Spätrenaissance errichtete Schloss, einst Sommerresidenz
des Herzogtums Sachsen-Meiningen.
Im Park findet man die Schlosswiese
mit Springbrunnen, Reste der fränkischen Ritterburg Steyn und eine Ritterkapelle, die hoch auf einem Felsen
liegt. Sie diente in früheren Zeiten als
Treffpunkt einer Freimaurerloge. Neben vielen anderen landschaftsarchitektonischen Sehenswürdigkeiten wie
der Teufelsbrücke, dem Chinesischen
Häuschen oder dem Blumenkorbfelsen
findet man hier imposante alte Baumbestände und massige ZechsteinriffFelsen. Mit etwa 160 Hektar gehört der
Landschaftspark Altenstein zu den
schönsten seiner Art in Deutschland.
Bad Liebenstein ist eine Kurstadt, wie
sie kein zweites Mal in Deutschland zu
finden ist. Der Ursprung liegt im Heilwasser. Bereits 1590 wurde die heilende Wirkung des Bad Liebensteiner
Wassers entdeckt. Die erste deutschsprachige Brunnenschrift, die Dr. Libavius 1610 verfasste, bestätigte seine
Heilwirkung.
Wasser mit Heilwirkung
Das Bad Liebensteiner Heilwasser mit
seiner mineralischen Zusammensetzung hat seinen Ursprung in den geologischen Besonderheiten der Region
und ist eine der kohlensäurereichsten
Heilquellen Deutschlands. Sicher trifft
es nicht jedermanns Geschmack, es ist
schon etwas säuerlich. Doch bei Kuranwendungen ist es sehr beliebt, schließlich gilt es als natürliches Arzneimittel.
Trinkkuren eignen sich bei MagenDarm-Erkrankungen und wirken unterstützend gegen Harnwegsinfektionen.
Äußerlich angewendet lindert es Durchblutungsstörungen und aktiviert den
Kreislauf. Das Heilwasser kann man im
Kurhaus an einem öffentlichen Brunnen zu sich nehmen. Hier stehen den
Besuchern zudem Sauna, Wellness und
Mit click! unterwegs
Bild oben links: Ein
Schluck aus der
Heilquelle belebt
Körper und Geist.
Am Brunnentempel
(oben re.) kam das
Heilwasser vor
400 Jahren ans
Tageslicht.
Bild unten: Das
Lutherdenkmal
erinnert an die
Gefangennahme
des großen
Reformators 1521.
eine Vielzahl weiterer Gesundheits
angebote offen.
Kurbetrieb entwickelt sich
Angetrieben von Herzog Georg I. von
Sachsen-Meiningen entwickelte sich ab
1800 ein regelrechter Kurbetrieb in der
Stadt. Viele Künstler und Persönlichkeiten schätzten das inspirative Ambiente
des lieblichen Badeortes. Ob Jean Paul,
Franz Liszt, Fritz Reuter, Gerhart Hauptmann, Walter Gropius oder Marlene
Dietrich: Sie alle wandelten durch die
Parks und Wälder, über Wiesen, tankten
Kraft und lauschten den Kurkonzerten.
Besonders stolz sind die Bad Liebensteiner auf Friedrich Fröbel, einen der bedeutendsten deutschen Pädagogen des
19. Jahrhunderts, der hier in der Zeit von
1849 bis 1852 wirkte. Er gründete im
Marienthaler Schlösschen im benachbarten Schweina die erste Kindergärtnerinnen-Schule der Welt.
Weitere Persönlichkeiten pflegten eine
tiefe Verbundenheit zu dem Kurort: Der
Komponist und Pianist Johannes Brahms
zum Beispiel war einer der engsten
Freunde von Herzog Georg II. Der Theo-
logieprofessor Martin Luther wurde unweit des Ortes in Schutzhaft genommen.
Davon erzählt auch das Lutherdenkmal
im Glasbachgrund nahe des Rennsteigs.
Von hier wurde er auf die Wartburg gebracht, wo er 1521 das Neue Testament
ins Deutsche übersetzte.
Gute Karten für Wandervögel
Apropos Rennsteig: Wandervögel haben in Bad Liebenstein gute Karten.
Auch rund um den Ort gibt es noch einiges zu entdecken. So zum Beispiel die
Altensteiner Höhle, eine der ältesten
Schauhöhlen in Thüringen, oder die
Burg
ruine Liebenstein, die erstmals
1364 urkundlich erwähnt wurde. Die
Villa Feodora direkt in der Stadt fügt
sich mit ihrer reichen Fassadenmalerei
in das Ambiente von Bad Liebenstein
ein, mit Prachtbauten im alten Kurviertel auf der einen und modernen Kur
kliniken auf der anderen Seite.
Mehr über Bad Liebenstein, die
Landschaft und das Heilwasser
gibt es im Internet.
www.bad-liebenstein.de
Mitmachen und gewinnen
Wir verlosen eine Übernachtung für zwei
Personen mit Schlemmerfrühstück im Hotel
Fröbelhof Bad Liebenstein inklusive der
Benutzung des hoteleigenen Schwimmbads
sowie einer Tageskarte für das Kurhaus mit
Schwimmbad und Sauna.
Das 3-Sterne-Hotel Fröbelhof ist ein historischer
Gutshof und war einst – wie der Name bereits
vermuten lässt – Wirkungsstätte Friedrich Fröbels.
Noch heute gibt es hier ein Fröbelgedenkzimmer
sowie einen Spielraum für Jung und Alt im Fröbelschen Sinne. Im idyllischen Innenhof findet man
Entspannung in familiärer Atmosphäre. Zudem gibt
es einen Durchgang zum Heinrich-Mann-Kurzen
trum für den ganz privaten Urlaub auf Rezept.
Unsere Frage: Wann verfasste Dr. Libavius die
erste deutschsprachige Brunnenschrift?
Beantworten Sie die Frage und senden Sie die
Antwort auf einer frankierten Postkarte, per Fax
oder per E-Mail mit Ihrem Absender und dem
Lösungswort an: Thüringer Energie AG, Kennwort
click!, Postfach 90 01 32, 99104 Erfurt, E
-Mail:
[email protected], per SMS-Kurzwahl
82283 (max. 49 Cent über alle Netze) mit der
Nachricht: click! quiz Lösungswort Name Anschrift
oder per Fax: 0361 652-3479.
Einsendeschluss ist der 31. Juli 2015.
15
Mitmachen & gewinnen!
Gipfel
im
Himalaja
12
untersagen
11
Halbgott
der griechischen
Sage
ein
Bremssystem
(Abk.)
militärische
Wagenkolonne
8
Abk.:
rund
Extremität
4
brasil.
Großstadt
(Kw.)
ängstlich
ein USGeheimdienst
7
Finde den Fehler: Bei unserem Bilderrätsel haben wir
einen Fehler versteckt.
Wem ein Licht aufgeht, der
wird belohnt – mit dem
Philips Wake-Up Light.
deutsche
Vorsilbe:
schnell
germanische
Gottheit
6
Keimzelle
10
Teigware
1
2
3
9
Abk.:
Nachrichtendienst
Gebirgsgewässer
13
Siegerin
im Wettkampf
ein Verkehrszeichen
Mutter
von
Abel
(A.T.)
5
S
R
E R S
S I
S T O P
B A N G
A S E
T Preis
E
2.
E I
C I A
Mit dem Holzkohlegrill
N U D E L
Outdoorchef EASY 570 im
DATENSPEICHER
Wert von 188 € bringen
Sie neuen Schwung in Ihre
Grillsaison. Einfache
Bedienung, lecker Essen.
3. Preis
Verschwenden Sie
beim Camping Ihre
Zeit nicht mit dem
Zeltaufbau. Das
Quechua Wurfzelt 2 Seconds XL Air 2
im Wert von 90 € steht blitzschnell
und bietet Platz für 2 Personen.
Des Rätsels Lösung
Gratulation ... Lösen Sie das Kreuzworträtsel und senden Sie
einfach eine frankierte Postkarte, ein Fax oder eine
E-Mail mit Ihrem Absender und dem Lösungswort an:
Thüringer E
nergie AG, Kennwort click!,
Postfach 90 01 32, 99104 E
rfurt, Fax: 0361 652-3479,
E-Mail: [email protected],
Einsendeschluss: 31. Juli 2015.
... allen glücklichen Gewinnern des
click!-Rätsels der vorigen Ausgabe.
Gesucht wurde das Lösungswort
„HOCHSPANNUNG“.
Die Yamaha-Kompaktanlage gewann
Christel Dittrich aus Camburg. Die LG
Smartwatch ging an Ursula Zöge aus
Teistungen und über die mobile
Spielekonsole freut sich Volker Hase aus
Wundersleben.
Die Gewinner aller Extrapreise gibt es
unter http://click.thueringerenergie.de.
Auch per Handy! Schicken Sie uns Ihre Antwort per
SMS-Kurzwahl 82283 (max. 49 Cent über alle Netze) mit
der Nachricht: click! quiz Lösungswort Name Anschrift.
Was unterscheidet dieses Bild
von dem im Innenteil? Antworten
Sie bis zum 31. Juli 2015 an
[email protected] und
gewinnen Sie ein Philips Wake-Up
Light im Wert von 129 €!
1. Galaxy S6 edge
Das neueste SAMSUNGSmartphone
B vereint mit
T A(Wert: 850 €)
E
seinem
N
T E fesselnde
R B I EDisplay
V E gewölbten
R D
V
O Stechnische
E R und
H
Formen
Brillianz.
Online gewinnen!
http://click.
thueringerenergie.de
Besuchen Sie auch unser click!online-Quiz!
Wenn Sie dort a
lle Fragen zum a
ktuellen Heft
richtig beantworten, warten Geldgewinne im
Gesamtwert von 600 Euro auf Sie!
Teilnahmebedingungen für alle Gewinnspiele in dieser click!-Ausgabe: Die Gewinner werden unter allen rechtzeitigen und richtigen Einsendern ermittelt und von der Thüringer Energie AG schriftlich
benachrichtigt. Von der Teilnahme sind gesetzliche Vertreter und Mitarbeiter der Thüringer Energie AG sowie deren Angehörige ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind nur volljährige Personen, die
ihren ständigen Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben. Der Teilnehmer erklärt sich einverstanden, als Gewinner namentlich ohne Angabe seiner Adresse in der nächsten click!-Ausgabe
veröffentlicht zu werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es gilt ausschließlich deutsches Recht.
Impressum Herausgeber: Thüringer Energie AG, Schwerborner Straße 30, 99087 Erfurt, E-Mail: [email protected], Internet: www.thueringerenergie.
de. Erscheint 4 x jährlich und wird kostenlos verteilt. Redaktion: Olaf Werner, Swea Werner (Thüringer E
nergie) in Zusammenarbeit mit Gerald Fährmann, Lutz Leukhardt,
Egbert Sass, Lars Schuster (trurnit Leipzig GmbH), Layout: Nina Döllein (Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH), Druck: hofmann infocom, Nürnberg, Auflage: 608.000
Exemplare, Fotos: Archiv Thüringer Energie, Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH, Titelbild: Roth-Foto, Seite 3: Joachim Negwer (Thüringer Tourismus GmbH),
Seiten 4–5: Bertram Bölkow, Seite 6: igor (Fotolia.com), Seite 7: arlindo71 (istockphoto.com), Bertram Bölkow, Eric Issele (Fotolia.com), funebre (istockphoto.com),
Seiten 8–9: dima_pics (Fotolia.com), Roth-Foto, titaniumdoughnut (istockphoto.com), Toelle, Seite 10: Cynoclub (Fotolia.com), Seite 12: e.dreßel, Kulturspion, Seite 13:
Stefan P. Maatz, Seiten 14–15: Gerald Fährmann. Der für die Thüringer Energie gültige Verhaltenskodex ist unter www.thueringerenergie.de einseh- und abrufbar.