Internationale Sommerschule 2015 International Summer School 2015

Studieren im Grünen
Internationale Sommerschule 2015
International Summer School 2015
www.hs-magdeburg.de
www.studieren-im-gruenen.de
Internationale Sommerschule 2015
International Summer School 2015
Sommerschuldauer 06. Juli - 24. Juli
Summer School Term 06 July - 24 July
Be a part of it Learn German and enjoy your summer at our university
International Office
www.hs-magdeburg.de
4
5
Internationale Sommerschule 2015 :: International Summer School 2015
Programm und allgemeine Informationen
Program and general information
Sommerschulprogramm / Summer School Program
Wir bieten Ihnen einen exzellenten Deutschkurs an, um Ihnen bei der Verbesserung Ihrer Sprachkenntnisse zu helfen. Auf der Grundlage eines Sprachtests werden die Teilnehmenden in Gruppen aufgeteilt.
Auf diese Weise entstehen Kurse mit durchschnittlich 15 Personen pro Gruppe auf unterschiedlichen
Niveaus: A1, A2, B1 oder B2. Der Deutschunterricht wird von erfahrenen DaF- Lehrenden geleitet und
findet von Montag bis Freitag jeweils 4-6 Stunden statt.
We offer you excellent German language lessons to help you improving your language skills. On basis
of a language test result the participants are separated into groups. There are classes of averaging 15
persons on different levels: A1, A2, B1 or B2. Classes take place every morning from Monday to Friday
and are held by experienced “German as foreign language” teachers.
Ankunft / Arrival procedure
Die Teilnehmenden werden vom Stendaler Hauptbahnhof abgeholt und zu ihrer Unterkunft gebracht.
Dort bekommen sie eine erste Orientierung. Ihnen wird beispielsweise der nächste Supermarkt oder
Bushaltepunkt gezeigt sowie ein Stadtplan und weiteres Infomaterial ausgehändigt.
Der Beginn der Sommerschule / The beginning of Summer School
An der Hochschule Magdeburg-Stendal wurde die Sommerschule das erste Mal im Jahre 2000 durchgeführt. Seit dem wird sie jedes Jahr veranstaltet. Bisher kamen Studierende aus Ländern wie Indien,
Jordanien, Litauen, Peru, Polen, Russland, der Ukraine oder den USA, um in Stendal Deutsch zu lernen
und die Kultur unseres Landes zu erleben. Natürlich hat Deutschland und auch das Sommerschulprogramm für unsere internationalen Gäste vieles zu bieten. Seien Sie diesen Sommer auch ein Teil unserer Tradition und melden Sie sich zu unserer Sommerschule mit all ihren Vorteilen wie professionellem
Deutschunterricht, Exkursionen und interkulturellem Austausch an.
At Magdeburg- Stendal University of Applied Sciences, our Summer School took place in 2000 for the
first time. Since then, it is offered every year to students of various nations around the world. During
the years we welcomed participants from India, Jordan, Latonia, Peru, Poland, Russia, Ukraine or the
States. They all came to study our language and experience German culture. Naturally, our country and
also the Summer School program have a lot to offer to our international guests. This summer, become
also part of our Summer Schools’ long history. Enjoy learning German, meeting with other cultures and
experiencing excursions and leisure activities.
The participants are picked up at Stendal station and are accompanied to their accommodation.
First orientation is given directly after the arrival (e.g. supermarket, bus station, information material,
city map).
Begrüßung / Welcome session
Die offizielle Begrüßung an der Hochschule findet am Tag nach der Ankunft statt. Die Teilnehmenden
der Sommerschule werden von unserem Prorektor am Standort Stendal sowie von den verantwortlichen Koordinatoren/innen und einigen Sponsoren herzlichst willkommen geheißen, bevor der Deutschunterricht beginnt.
The welcome session takes place the day after arrival. Before starting with the classes our prorector of
Stendal campus, the responsible coordinators and our sponsors welcome the Summer School participants in a pleasant atmosphere.
Freizeitaktivitäten / Leisure activities
An den Nachmittagen werden Kultur- und Freizeitaktivitäten angeboten. z.B. Beach-Volleyball,
Schwimmen, Klettern, Museumsbesichtigungen, Zoobesuch, Sehenswürdigkeiten, Filmabendende,
BBQ zusammen mit deutschen Studierenden etc.
6
7
Internationale Sommerschule 2015 :: International Summer School 2015
In the afternoon cultural and leisure activities are offered to the Summer School students. E.g. beach
volleyball, swimming, climbing, visiting museums, the zoo, cultural sights, watching movies, BBQ together with German students etc.
Exkursionen / Excursions
Wir bieten viele verschiedene und aufregende Exkursionen an. Die Orte, die wir in den letzten Jahren
besucht haben, waren z.B.: Berlin, Magdeburg, den Harz, die Ostsee (Warnemünde), Tangermünde.
We offer different and exciting excursions. Places we visited the last years are:
Berlin, Magdeburg, the Harz Mountains, the Baltic Sea region (Warnemünde), Tangermünde.
Details / Details
Das detaillierte Programm mit allen Informationen zu Kursen, Exkursionen sowie Freizeitmöglichkeiten
wird den Teilnehmenden ungefähr 4 Wochen vor Beginn der Sommerschule zugeschickt.
A schedule with all details on classes, field trips and leisure activities is sent to the participants approx.
4 weeks before the start of the Summer School.
Unterkunft und Preise/ Accommodation and fees
Preise für die Partnerhochschulen / Fees for partner universities
€ 150,00 Kursgebühren / course fee
€ 70,00 Exkursionsbeitrag / excursion fee
Preise für Nicht-Partnerhochschulen/ Fees for non-partners
€ 300,00 Kursgebühren / course fee
€ 150,00 Exkursionsbeitrag / excursion fee
Unterkunft / Accommodation
€ 136,00
€ 136.00
€ 175,00
€ 175.00
approx. € 525,00
approx. € 525.00
Bett im Mehrbettzimmer der Jugendherberge
bed in a multi-bed room of the youth hostel
Zimmer in möblierten Studentenwohnungen
room in furnished student apartments
Bett im Mehrbettzimmer eines Hotel (Frühstück inbegriffen)
bed in a multi-bed room of a hotel (breakfast included)
8
9
Internationale Sommerschule 2015 :: International Summer School 2015
Verpflegung / Food and beverage
Stornierungsbedingungen / Cancellation policy and fees
Die Verpflegung ist nicht inkludiert. Es gibt die Möglichkeit in der Mensa der Hochschule zu essen. Die
Mittagsgerichte kosten dort durchschnittlich 2,50 €. Des Weiteren können die Teilnehmenden optional
die Berlinexkursion für einmalig 35,00 € buchen sowie ein Busticket für 7,50 € pro Woche.
Sollten Sie Ihre Teilnahme an der Deutsch-Sommerschule nach dem 01. April und bis zum 15. Mai
stornieren, behält die Hochschule Magdeburg-Stendal die Kursgebühr ein. Bitte beachten Sie, dass die
Gebühren für die Rücküberweisung des restlichen, bereits bezahlten Betrags nicht von der Hochschule
Magdeburg-Stendal übernommen werden können. Sollten Sie Ihre Teilnahme nach dem 15. Mai stornieren, haben Sie keinen Anspruch auf Erstattung bereits bezahlter Beträge.
Food and beverage are not included. There is the opportunity to eat in the dining hall on campus. The
prices are approx. € 2.50 for lunch. Furthermore, we offer an optional excursion to Berlin, which will
cost € 35.00, and a bus ticket for € 7.50 per week.
Formalien / Formalities
In the case of a participant’s cancellation between April, 1 and May, 15, the registration fee will be
retained by Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences. Please note that the return remittance
fees cannot be incurred by Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences. Cancellations after May,
15 have no entitlement to a refund.
Bewerbungsfrist / Application deadline
Visum / Visa
Interessierte bewerben sich bitte bis zum 1. April 2015. Die Bewerbungsformulare finden Sie unter
https://www.hs-magdeburg.de/summerschool.
Die Anmeldungen werden per Mail, Fax oder Post an das International Office Stendal verschickt. Nach
der Registrierung absolvieren alle Teilnehmenden einen Online-Sprachtest und senden die Ergebnisse
an die Koordinatoren/innen per Mail. Der Abgabetermin hierfür ist der 1. Mai 2015.
Angemeldete Studierende aus visumspflichtigen Staaten erhalten eine Einladung der Hochschule zur
Vorlage bei der Botschaft. Für die Beantragung des Visums bei der zuständigen Behörde sind die Teilnehmenden selbst verantwortlich.
Participants have to apply until the 1st of April 2015. Please find application forms here: https://www.
hs-magdeburg.de/summerschool.
The documents have to be sent to the International Office Stendal. After this procedure, applicants will
get an E-mail to do an online language test and are asked to send the results to the Summer School
coordinators. The deadline for transmitting the language test is the 1st of May 2015.
Zahlungsbedingungen / Conditions of payment
Die Anmelde- und Exkursionsgebühr müssen im Voraus bezahlt werden. Die Bezahlung kann nur durch
eine Auslandsüberweisung erfolgen. Nähere Informationen zur Bezahlung werden an die Teilnehmenden nach der Anmeldung versendet. Andere Kosten wie z.B. für die Unterkunft werden vor Ort in bar
bezahlt.
The registration fee and the fee for the field trips, that are integral components of the course, will have
to be transferred in advance. The payment can be done only via international bank transfer. Details
on the transfer data are sent to the participants after registration. Costs for accommodation are paid
on site.
Registered students that need a visa to stay in Germany receive an invitation of our university for applying at the embassy. With this document applicants have to take their own responsibility to acquire
the visa.
Versicherungen / Insurances
Es ist verpflichtend eine Krankenversicherung für die Zeit des Sommerschulaufenthalts abzuschließen.
Außerdem ist eine Reisegepäckversicherung zu empfehlen.
It is compulsory to take out medical insurance during the Summer School stay in Germany. Additionally, travel insurance is recommended.
Internationale Sommerschule 2015 :: International Summer School 2015
Campusplan
Standort Stendal
Kontakt / Contact
Hamburg
Campusmap
location Stendal
International Office
Campus
Osterburger Str.
Franziska Buddy, Mandy Mattke
B 189
Stendal
B 188
B 189
B 189
Magdeburg
Audimax
FaZi
Straße der Demokratie
3
Mensa
Bibliothek
E-Mail: [email protected]
Tel.: 0049 (0)3931 21 87 48 93
Fax: 0049 (0)3931 21 87 48 75
E-Mail:[email protected]
Tel.: 0049 (0) 3931 2187 4836
Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences
International Office, Campus Stendal
Osterburger Strasse 25
D-39576 Hansestadt Stendal
Germany
Berlin
ße
nstra
Hochschule Magdeburg-Stendal
International Office, Campus Stendal
Osterburger Straße 25
39576 Hansestadt Stendal
Germany
Man
10
Cafete
1
P
www.hs-magdeburg.de
www.studieren-im-gruenen.de
www.hs-magdeburg.de/summerschool
Dekanate
Haltestelle Friedhof
Buslinien 901 / 902 / 903
< Osterburg
ZKI / ZIM
Osterburger Straße
2
Verwaltung
Haltestelle
Fachhochschule
Buslinien
901 / 902 / 903
P
Stadtzentrum >
www.hs-magdeburg.de

Download Report