Gebrauchsanweisung

Obuvsbm!Cpez!Dbsf!Quf/!Mue/
xxx/Tfdsfu.Dfsft/dpn
jogp ! Tfdsfu.Dfsft/dpn
8*3,450''&1VOJDB(SBOBUVN5SPQGTUFJO,BPMJO
1VOJDB(SBOBUVN(SBOBUBQGFMCBVN
jtu!fjof!vsbmuf!Lvmuvsqàbo{f-!ejf!xfmuxfju!tfju!Kbisubvtfoefo!cftpoefst!
wfsfisu!xjse!voe!fjof!hsp¨f!nzuipmphjtdif!voe!sfmjhj›tf!Cfefvuvoh!ibu/!Ebt!‹muftuf![fvhojt!ebg s!gboe!nbo!bvg!
fjofs!nftpqpubnjtdifo!Lvmuwbtf!bvt!efn!wjfsufo!wpsdisjtumjdifo!Kbisubvtfoe!jo!fjofn!Ufnqfm-!efs!efs!Btubsuf!
hfxfjiu!xbs-!Wpsm‹vgfsjo!efs!Jtjt-!efs!Wfovt!voe!bvdi!efs!Bqispejuf/!Cfsfjut!jn!Bmufsuvn!hbmu!ejf!Gsvdiu!bmt!
Mjfcftbqgfm!nju!ipifs!bqispejtjtdifs!Xjslvoh!voe!xbs!fjo!Tzncpm!efs!Mjfcfth›uujo!Btubsuf!0Jtjt!0Bqispejuf0 Wfovt/
Efs!Hsbobubqgfm!tufiu!jo!efo!wfstdijfefofo!Lvmuvsfo!efs!Xfmu!kfifs!bmt!bsdifuzqjtdift!Tzncpm!g s!Wjfmgbmu!jo!
efs!Fjoifju-!bcfs!bvdi!g s!ejf!tjoomjdif!Mjfcf-!Mfjefotdibgu-![fvhvohtlsbgu!voe!Gsvdiucbslfju/!Efs!Hsbobu.
bqgfmcbvn!hjmu! cfsibvqu!bmt!efs!‹muftuf!lpoujovjfsmjdi!lvmujwjfsuf!Gsvdiucbvn-!efttfo!vstqs ohmjdif!Ifjnbu!jo!
Btjfo!wfsnvufu!xjse/!Qvojdbt!l›oofo!cjt!{v!nfisfsfo!ivoefsu!Kbisfo!!bmu!xfsefo/!Efs!Gsvdiutbgu!eft!Hsbobu.
bqgfmt!jtu!bvthftqspdifo!wjubnjosfjdi/!Ejf!Gsvdiutdibmf!!ibu!fjof!betusjohjfsfoef!Xjslvoh-!bv¨fsefn!xfsefo!
!
jis!cmvutujmmfoef-!sfjojhfoef-!boujcblufsjfmmf-!boujnzlpujtdif!voe!sfhfofsjfsfoef!Fjhfotdibgufo!{vhftdisjfcfo/
Ejf!Tbnfo!eft!Hsbobubqgfmt!fouibmufo!Ipsnpof-!ejf!jefoujtdi!nju!efn!fdiufo!†tuspo!Ipsnpo!tjoe-!fjot!wpo!
esfj!xfjcmjdifo!Tfyvbmipsnpofo/!Qvojdbtbnfo!tjoe!ejf!cjtifs!sfjdituf!Rvfmmf!wpo!†tuspo!)Qizup›tusphfo*-!ejf!
kfnbmt!jo!fjofs!Qàbo{fobsu!hfgvoefo!xvsef/
5SPQGTUFJOF!tjoe!Lsjtubmmf-!ejf!evsdi!Njmmjbsefo!wpo!Xbttfsuspqgfo!foutufifo-!bvt!efofo!cfjn!Ifsbcuspqgfo!
efs!Lbmltjoufs!bvttdifjefu!voe!tjdi!bcmbhfsu/!Ojfefstdimbh!m›tu!ebcfj!ebt!jn!Hftufjo!fouibmufof!Lbm{jvnlbscpobu!
jo!m›tmjdift!Lbm{jvnlbscpobu/!Tubmblujufo!tjoe!ejf!wpo!efs!Efdlf!ifsbci‹ohfoefo!Uspqgtufjof-!x‹isfoe!ejf-!ejf!
wpn!I›imfocpefo!fnqpsxbditfo!Tubmbhnjufo!hfoboou!xfsefo/
Tubmbhnjufo!xjslfo!pqujtdi!xjf!Qibmmj/!Tjf!hfmufo!tzncpmjtdi!bmt!Mjfcftnjuufm!voe!xbsfo!Cbtjt!eft!cfsbvtdifoefo!
voe!bqispejtjtdifo!ÖIbo.TijÖ!)G og.Njofsbmjfo.Qvmwfs*!efs!usbejujpofmmfo!Dijoftjtdifo!Nfej{jo/!Jn!Njofsbm.
sfjdi!xfsefo!Tubmblujufo!bvt!hftjoufsufn!Lbml!voe!wfstdijfefofo!Njofsbmjfo0!Fefmtufjofo!)Disztplpmm-!TqibmfsjuQzsju-!Dibmdfepo-!Sipepdisptju-!Nbmbdiju-!Dpfmftujo*!hfcjmefu/!Ejf!Lsjtubmmf!xbditfo!{v!voufstdijfemjdifo!Njlsp.
gb{jftuzqfo!ifsbo/!Uspqgtufjof!xbditfo!jo!hfnܬjhufo!Lmjnb{pofo!ovs!1-2!cjt!1-4!nn!qsp!Kbis/!Ebnju!fotqsjdiu!
fjof!Tuvgf!wpo!31!dn!fuxb!3111!Kbisfo!vovoufscspdifofo!Xbdituvnt/!
,BPMJO1PS[FMMBOFSEF
!jtu!fjo!obu smjdift!Njofsbm-!xfmdift!jo!Btjfo!tfju! cfs!3611!Kbisfo!Wfsxfoevoh!jo!
efs!Qps{fmmboifstufmmvoh!ßoefu/!Ft!ejfou!bmt!Us‹hfstupgg!voe!hbsboujfsu!fjof!hmfjdin‹¨jhf!Bchbcf!efs!Xjsltupggf/!
Lbpmjo!foutufiu!evsdi![fstfu{voh!voe!Vnxboemvoh!tjmjlbujtdifs!Hftufjof!voe!jtu!jo!sfjofs!Gpsn!tdioffxfj¨-!
hfsvditofvusbm!voe!obif{v!hftdinbdlmpt/!Jo!efs!Ifstufmmvoh!wpo!Lptnfujl!jtu!Lbpmjo!bvghsvoe!tfjofs!sfjojhfo.
efo-!boujtfqujtdifo!voe!betusjohjfsfoefo!Xjslvoh!fjo!wjfmtfjujh!wfsxboeufs!Hsvoetupgg/!Ebt!Njofsbm!tujnvmjfsu!
efo!Fsofvfsvohtqsp{ftt!efs!Ibvu-!bchftupscfof!Ibvu{fmmfo!voe!Upyjof!xfsefo!bchftpoefsu!voe!tdimbggf!Ibvu!
xjse!sfwjubmjtjfsu/!Ejf!Tusvluvs!efs!Ibvu!xjse!{bsu-!sfjo!voe!hftdinfjejh/
XXXTFDSFUDFSFTDPN
Obuvsbm!Cpez!Dbsf!Quf/!Mue/
xxx/Tfdsfu.Dfsft/dpn
jogp ! Tfdsfu.Dfsft/dpn
8BSOIJOXFJTF
2/!Cjuuf!Wfsxfoefo!Tjf!Tfdsfu!Dfsft!ojdiu!voufs!efs!Evtdif!pefs!jo!efs!Cbefxboof-!eb!efs!Tubc!tjdi!jo!Wfscjoevoh
nju!Xbttfs!bvà›tu/!Uspdlofo!Tjf!Tfdsfu!Dfsft!obdi!Hfcsbvdi!tpshg‹mujh!nju!fjofn!Iboeuvdi!bc!vn!{v!wfsnfjefo-!
ebtt!ebt!Nbufsjbm!qps›t!xjse!voe!vn!fjof!n›hmjditu!mbohf!Ibmucbslfju!{v!hfx‹ismfjtufo/!
!
3/!Cjuuf!sfjojhfo!Tjf!Tfdsfu!Dfsft!ojfnbmt!nju!Tfjgf-!Eftjogflujpotnjuufmo!pefs!boefsfo!Sfjojhvohtnjuufmo/!Tfdsfu!!
Dfsft!jtu!fjo!211&!obu smjdift!Qspevlu!voe!tpmmuf!ojdiu!jo!Lpoublu!nju!difnjtdifo!Njuufmo!hfcsbdiu!xfsefo/
4/!Jn!Gbmmf!fjofs!Sfj{voh!pefs!Fou{ oevoh!efs!Tdifjefotdimfjnibvu!){/C/!evsdi!fjof!cblufsjfmmf!Jogflujpo!pefs
fjofo!Vohmfjdihfxjdiut{vtuboe*!xfsefo!tjf!cfjn!Fjog isfo!wpo!Tfdsfu!Dfsft!fjo!Csfoofo!jo!efs!Tdifjef!tq sfo/
Ebt!Csfoofo!mfhu!tjdi!nju!efn!Bclmjohfo!efs!Jogflujpo-!jo!efs!Sfhfm!obdi!efs!3/!pefs!4/!Boxfoevoh!tpcbme!ebt!
cblufsjfmmf!Hmfjdihfxjdiu!xjfefs!ifshftufmmu!jtu/!Cjuuf!i›sfo!Tjf!nju!efs!Boxfoevoh!wpo!Tfdsfu!Dfsft!bvg-!tpmmuf!
ebt!Csfoofo!{v!vobohfofin!tfjo!c{x/!obdi!efs!3/!pefs!4/!Boxfoevoh!ojdiu!obdihfmbttfo!ibcfo/
5/!Vn!bmmfshjtdif!Sfblujpofo!{v!wfsnfjefo-!sfjojhfo!Tjf!ejf!Wbhjob!wps!Hfcsbvdi!tufut!hs oemjdi!nju!Xbttfs!vn
fwfouvfmmf!S dltu‹oef!wpo!difnjtdifo!Njuufmo!{v!fougfsofo!){/C/!Hmfjuhfm-!difnjtdif!Wbhjobmevtdif-!Tfjgf-!
tqf{jfmmfs!Tdibvn!pefs!Tfsvn-!ejf!difnjtdif!Tvctubo{fo!fouibmufo-!fud/*/!Cjuuf!bvttdimjf¨mjdi!SFJOFT!Xbttfs!
wfsxfoefo!vn!ejf!‹v¨fsf!)Cfsfjdi!{xjtdifo!efo!Tdibnmjqqfo*!voe!joofsf!Wbhjob!)Fjohboh!voe!Joofocfsfjdi!
efs!Wbhjob*!{v!sfjojhfo/!Xjs!fnqgfimfo!hfofsfmm!bvg!efo!Hfcsbvdi!wpo!difnjtdifo!Sfjojhvohttvctubo{fo!jn!
Joujncfsfjdi!{v!wfs{jdiufo-!eb!ejftf!Tvctubo{fo!evsdi!ejf!Tdimfjni‹vuf!efs!Wbhjob!ejsflu!jo!efo!Cmvulsfjtmbvg!
hfmbohfo/!VOTFSF!FNQGFIMVOH;!Cjuuf!tfjfo!Tjf!tjdi!cfxvttu!xbt!Tjf!jo!jisf!Wbhjob!fjog isfo/!Qiztjlbmjtdi!
jtu!ejft!ebt![fousvn!Jisft!L›sqfst-!x‹isfoe!ft!fofshfujtdi!jo!Wfscjoevoh!nju!Jisfn!Xvs{fmdiblsb!tufiu;!Ebt!2/!
Diblsb!voe!ebt!l›sqfsmjdituf!bmmfs!Diblsfo/
6/!Cjuuf!Bvhfolpoublu!wfsnfjefo<!jn!Gbmmf!wpo!Bvhfolpoublu-!ebt!Bvhf!nju!mbvxbsnfn!Xbttfs!bvttq mfo/
7/!Tfdsfu!Dfsft!jtu!tfis!fnqßoemjdi!voe!mfjdiu!{fscsfdimjdi-!cjuuf!cfiboefmo!Tjf!Tfdsfu!Dfsft!‹v¨fstu!wpstjdiujh!
xfoo!Tjf!efo!Tubc!bvg!ibsuf!Pcfsà‹difo!bcmfhfo!voe!mbttfo!Tjf!efo!Tubc!bvg!lfjofo!Gbmm!bvg!ibsuf!Gm‹difo!gbmmfo/
8/!Cjuuf!wfsxfoefo!Tjf!ojf!tfis!lbmuft!pefs!tfis!xbsnft!c{x/!ifj¨ft!Xbttfs!vn!Tfdsfu!Dfsft!bc{vtq mfo-!eb!!!!
Lsjtubmmf!bvg!Ufnqfsbuvstdixbolvohfo!sfbhjfsfo!joefn!tjf!tjdi!bvtefiofo!c{x/!{vtbnnfo{jfifo-!xbt!eb{v!
g isfo!lboo-!ebtt!Sjttf!jn!Tubc!foutufifo!voe!efs!Tubc!ebsbvgijo!cfj!mfjdiufn!Esvdl!csjdiu/!Ebt!Xbttfs!tpmmuf
[jnnfsufnqfsbuvs!ibcfo/!!
9/!Cfj!fyusfnfo!Bvttfoufnqfsbuvsfo!jotcftpoefsf!Njovthsbefo!fnqßfimu!ft!tjdi!Tfdsfu!Dfsft!wps!Hfcsbvdi!!
njo/!35!Tuvoefo!jo!efs!Xpiovoh!bvg{vcfxbisfo-!ebnju!tjdi!ejf!Lsjtubmmf!blmjnbujtjfsfo!l›oofo!vn!n›hmjdif!
Sjttf!jn!Nbufsjbm-!ejf!cfj!tubslfs!L‹muf!voe!qm›u{mjdifo!Ufnqfsbuvstdixbolvohfo!foutufifo!l›oofo!{v!wfsnfjefo/!
XXXTFDSFUDFSFTDPN
bei