Energie& Umwelt Das Magazin der Stadtwerke Lutherstadt Wittenberg 03 | 2015 www.stadtwerke.wittenberg.de Energieschub für die kalte Jahreszeit JETZT BEWERBEN! Komm zu uns und Komm d mach hd deine eiine Ausbildung. Ausb bildung. E-Mail: [email protected] Telefon: 03491 470-156 ©fotolia Kaufleute für Büromanagement Anlagenmechaniker in Versorgungstechnik (m/w) Elektroniker in Betriebstechnik (m/w) Elektroniker Automatisierungstechnik (m/w) Chemielaborant (m/w) Fachkraft für Abwassertechnik (m/w) Gärtner/-in Garten- und Landschaftsbau Fachangestellte/-r für Bäderbetriebe 2 NEWS Aus dem Inhalt: Hans-Joachim Herrmann, Geschäftsführer der Stadtwerke Lutherstadt Wittenberg Reportage: Unterwegs im Entwässerungsbetrieb Seite 4 Gute Karrierechancen bei der Kommunal service GmbH Seite 6 Experte Dirk Kralisch weiß, dass sich das Umsatteln auf E-Bikes lohnt Seite 9 Herbstliche Freizeittipps: Schöne Ziele für den Sonntagsausflug Seite 10 Erdgas gewinnt an Fahrt Im ADAC-Eco-Test schaffen es sechs Erdgasautos unter die Top 10. Die übrigen Platzierungen gehen an Elektroautos. Darüber informierte jetzt erdgas mobil Sachsen/Sachsen-Anhalt. Mit der besten Umweltbilanz überzeugt der Škoda Octavia G-TEC mit bivalentem 110 PS starkem 1,4 TSI-Turbomotor. Die ADACAnalyse bescheinigt ihm einen geringen Durchschnittsverbrauch von 3,7 Kilogramm Erdgas pro 100 Kilometer und CO2-Emissionen von nur 101 Gramm pro Kilometer. Damit verweist er sogar den nominell abgasärmeren elektrisch betriebenen VW e-up! auf Platz zwei. Die Plätze drei bis fünf gehen an den Mercedes Benz E200 NGT, den VW Golf TGI und den Audi A3 Sportback g-tron. Seat Leon TGI und Škoda Citigo G-TEC belegen die Plätze sieben und neun. Die Platzierungen sechs, acht und zehn erzielen die Elektroautos VW e-Golf, BMW i3 und Nissan Leaf tekna. Dank Förderung noch mehr sparen Erdgas-Fahrer profitieren von der Förderung der Stadtwerke. Erdgas-Neufahrzeuge und Gebrauchtwagen der Kunden können ein Jahr lang an einer der beiden Wittenberger Erdgas-Tankstellen 500 kg Erdgas kostenlos tanken. Damit sind Sie dann rund 10.000 Kilometer unterwegs! Fragen Sie für mehr Informationen Karin Wenzel, Ihre Expertin für Erdgasfahrzeuge bei den Stadtwerken Lutherstadt Wittenberg, Tel: 03491 470-220, E-Mail: [email protected]. Impressum Stadtwerke Lutherstadt Wittenberg GmbH, Lucas-Cranach-Straße 22, 06886 Lutherstadt Wittenberg Telefon: 03491 470-0 Internet: www.stadtwerke.wittenberg.de E-Mail: [email protected] Verantwortlich: Uwe Zander, Herausgeber: trurnit Leipzig GmbH, Uferstraße 21, 04105 Leip zig, Redaktion: Dr. Kathleen Köhler, Lars Schuster, Fotos: Dr. Kathleen Köhler, Fotolia, MIBRAG/A. Struzina, Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH, Ge staltung, Satz: Adrian Sonnberger, Druck: hofmann infocom, chlorfrei gebleicht, 100 % Altpapier Editorial Liebe Leserinnen, liebe Leser, junge Menschen brauchen Pers pektiven. Dazu gehört – ganz weit vorn – ein Job, der sie interessiert, fordert und finanziell absichert. Wir brauchen engagierte Mitar beiter, die unser Unternehmen auch morgen voranbringen. Mit unserem Ausbildungsprogramm führen wir zusammen, was zu sammen gehört. Zumal wir un seren beruflichen Nachwuchs gern aus den eigenen Reihen akquirie ren. Im Verbund der Stadtwerke können junge Menschen acht at traktive Berufe erlernen und sich damit eine solide Perspektive in einem unserer innovativen regio nalen Unternehmen aufbauen. Er fahrungen und Tipps rund um das Thema Ausbildung finden Sie auf den Seiten 6 und 7 dieser Ausga be. Und wer seinen Einblick noch vertiefen möchte, für den haben wir auf den Seiten 4 und 5 einen Tag im Entwässerungsbetrieb der Lutherstadt beschrieben. Hier erleben Sie, dass es rund um eine Kläranlage spannende Karriere chancen gibt. Auf den Folgeseiten haben wir Tipps für Sie zusammengestellt, wie Sie (elektro)mobil und ab wechslungsreich durch den Herbst kommen. Selbst dann, wenn das Wetter mal nicht mitspielt. Viel Spaß beim Entdecken und einen angenehmen Herbst wünscht Ihnen Ihr Hans-Joachim Herrmann 3 Reportage Blick auf die Kläranlage des Entwässerungsbetriebes: mit Schlammspeichern und der Schlammentwässerung. Zwischen Faulturm und Belebungsbecken Wieder sauber – ein Tag im Entwässerungsbetrieb Wir haben uns einen Tag lang auf dem Gelände der Kläranlage umgesehen und dabei Spannendes erfahren. Mehr als vier Millionen Kubikmeter Abwasser fallen jedes Jahr in Wittenberg an. Sie stammen aus der Industrie sowie aus den Haushalten der Lutherstadt und Umgebung. So produziert jeder Einwohner täglich zwischen 100 und 160 Liter Abwasser. Der Entwässerungsbetrieb kümmert sich darum, dass dieses Schmutzwasser gereinigt wird, bevor es zurück in den natürlichen Kreislauf gelangt. 6.00 Uhr Wenn in den Haushalten der Lutherstadt morgens die Wecker klingeln, sind die mit der mobilen Entwässe4 rung beauftragten Dienstleister des Entwässerungsbetriebes bereits unterwegs. Obgleich der weitaus größte Teil des Abwassers über Kanäle in die Wittenberger Kläranlage gelangt, müssen die Gruben von knapp fünf Prozent aller Grundstücke mobil abgepumpt werden. den Zuläufen in die Kläranlage, aus den mechanischen und biologischen Reinigungsstufen und aus der Biogaserzeugung. „Unser Labor erbringt den Nachweis darüber, dass wir die gesetzlich festgelegten Grenzwerte zu jeder Zeit einhalten“, sagt Laborleiterin Vanessa Gitschmann. 7.00 Uhr 9.00 Uhr Ph-Wert, chemischer Sauerstoffbedarf, Stickstoff- und Phosphorgehalt – im Labor des Entwässerungsbetriebes werden täglich 20 bis 25 Proben mit verschiedenen Methoden analysiert. Sie stammen unter anderem von Gepflegt und gewartet werden die Anlagen des Entwässerungsbetriebes vom Instandsetzungsteam. Das ist auch bei auftretenden technischen Problemen der erste Ansprechpartner. Eine verantwortungsvolle Aufgabe, immerhin unterhält der Entwässerungsbetrieb 3 größere, 32 mittlere sowie 65 Hauspumpwerke. Sie alle werden von der zentralen Leitwarte rund um die Uhr automatisch überwacht und zusätzlich regelmäßig von den Spezialisten vor Ort überprüft. 11.00 Uhr In den modernen Büroräumen des Ent wässerungsb etriebes werden unter anderem Anschlusswünsche von Wittenberger Bürgern bearbeitet, Beratungen durchgeführ t, das Geo-Informations-System (GIS) gepflegt. Darin erfasst sind sämtliche Straßenzüge, Kanäle, Hausanschlüsse bis hin zu jedem einzelnen Kanaldeckel. So kann jede bauliche Gegebenheit schnell und exakt gefunden werden. Informationen, die zum Beispiel gebraucht werden, wenn jemand bauen möchte und dazu wissen muss, was sich im Untergrund verbirgt. 13.00 Uhr In der Leitwarte des Entwässerungsbetriebes laufen rund um die Uhr alle automatisierten Prozesse zusammen. „Damit haben wir zu jeder Zeit einen Überblick über unsere gesamte Anlage und über deren Parameter“, sagt Hartmut Nitsche, Abteilungsleiter der Kläranlage. 14.00 Uhr Nachdem das Abwasser die Kläranlage erreicht hat, passiert es zunächst Rechen, Sandfang und Vorklärbecken. Hier wird es von seinen groben Bestandteilen befreit und Jeden Tag werden im Labor der Kläranlage 20 bis 25 Proben mit verschiedenen Methoden untersucht. v orgeklärt. Dann gelangt es in die biologische Behandlungss tufe und wird im Belebungsbecken von hungrigen Mikroorganismen erwartet. Während das Abwasser umgerührt und belüftet wird, lassen es sich die Kleinstlebewesen schmecken und bauen dabei Schmutzstoffe ab. 17.00 Uhr Zum Schluss schauen wir uns die Ende 2011 eingeweihte Biogasanlage an. Hier entsteht aus dem im Abwasserreinigungsprozess anfallenden Klärschlamm Methan. Das gewonnene Biogas wird dem Blockheizkraftwerk zugeführt. Hier verbrennt es in einem speziellen Gasmotor, der einen Generator antreibt, der wiederum Strom erzeugt. Die Abwärme des Motors wird genutzt, um den Faulturm auf seine erforderliche Temperatur zu heizen. „Hier gewinnen wir einen Teil der hier benötigten Energie umweltschonend selbst“, sagt Nitsche. 2005 startete Vanessa Gitschmann im Entwässerungsbetrieb ihre Ausbildung zur Fachkraft für Abwassertechnik. Nach erfolgreichem Abschluss ihrer Ausbildung hat sie mehrere Jahre im Schichtbetrieb der Kläranlage gearbeitet und nebenbei Chemie studiert. Seit Anfang 2014 arbeitet sie im Labor, im Juli 2014 hat die 26-Jährige die Laborleitung übernommen und seit Januar 2015 ist sie Gewässerschutzbeauftragte. 18.00 Uhr So, wir haben jetzt Feierabend. Auf der Kläranlage läuft die Arbeit weiter. Denn Abwasser entsteht nun mal rund um die Uhr. Und die Mikroorganismen haben auch immer Hunger. 5 ausbildung Starkes Duo: Ausbilder Geoffrey Richter und Azubi Max Carius. Berufe mit Zukunft Orange trifft Grün Bei der KSW werden Azubis zu Garten- und Landschaftsbauern ausgebildet – ein Beruf mit vielen Facetten. Natürlich, Unkraut zupfen gehöre auch dazu. Aber der Beruf, den Max Carius sich ausgesucht hat, bietet so viel mehr als das. „Garten- und Landschaftsbauer – das ist Abwechslung pur“, sagt der 19-jährige Azubi aus Kemberg, der bei der Kommunalservice GmbH Lutherstadt Wittenberg (KSW) gerade sein zweites Lehrjahr abgeschlossen hat. „Wir pflegen unter anderem Bäume, betreuen öffentliche Grünanlagen und Parks, sind mit Wege- und 6 Pflasterarbeiten betraut. Und das Ganze immer im Grünen und an der frischen Luft. Für mich genau die richtige Berufswahl.“ Drei Wochen am Stück arbeitet er bei der KSW, dann folgt eine Woche Schule in Halle und zwischendurch immer wieder eine überbetriebliche Ausbildung in Aschersleben. Ausgezeichnete Arbeit Die derzeit vier KSW-Azubis haben als Ausbilder Geoffrey Richter (32) an ihrer Seite, der seit 2009 im Unternehmen ist und hier auch seine Meisterprüfung absolviert hat. „Mit ihm sind Arbeit und Lernen alles andere als eintönig“, erzählt Max Carius. „Weil er sich für uns engagiert und sich dabei immer wieder etwas Neues einfallen lässt.“ Wie zum Beispiel die Teilnahme von zwei K SW-Azubis am Landschaf t sgär tner- Cup 2015 auf der Bundesgartenschau in Havelberg. „Max und Enrico haben dort einen Mini garten angelegt und mit ihrer Top-Leist ung unter den 40 Teams den dritten Platz belegt“, sagt Richter. Das Werk kann man sich übrigens noch bis zum 11. Oktober 2015 dort ansehen. Ganz normaler Azubi-Alltag Der KSW-Azubi-Alltag beg innt um 7.00 Uhr morgens mit der Zusammenkunft aller Mitarbeiter, um die anstehenden Aufgaben einzuteilen. In ihren orange farbenen Arbeitssachen geht es für die Lehrlinge dann mit dem eigenen Azubi-Fahrzeug und dem Azubi-Werkzeug los zum jeweiligen Einsatzort. „Gestern zum Beispiel haben wir im Stadtpark Bänke aufgestellt und montiert. Insgesamt 15 Stück – vom Fundamentbau bis zum Anbringen der dazugehörigen Papierkörbe“, berichtet Max Carius. Während der Arbeit gibt’s immer wieder Hinweise und Tipps vom Ausbilder. „Und damit sich auch die Theorie gut einprägt, frage ich die gleich mit ab“, erzählt Ausbilder Geoffrey Richter. Heute stehen Bodenklassen und lateinische Pflanzennamen auf dem Programm. Am Nachmittag wollen sich die Azubis noch Ausbildungsberufe der Stadtwerke und ihrer Tochterunternehmen: auf ihre Teilnahme an der jährlich stattfindenden Ausbildungsmesse vorbereiten. „Da sind wir natürlich mit dabei, um aus ers ter Hand für unseren Beruf zu werben“, erzählt Richter. „Und um zu berichten, dass der in der Tat mehr als Unkrautzupfen ist“, fügt Azubi Max Carius noch lächelnd hinzu. Max Carius: Mit dem eigenen Azubi-Fahrzeug zum Einsatzort. Stadtwerke Lutherstadt Wittenberg GmbH: - Kauffrau/-mann für Büromanagement - Elektroniker/-in für Betriebstechnik - Anlagenmechaniker/-in Entwässerungsbetrieb Lutherstadt Wittenberg: - Fachkraft für Abwassertechnik - Chemielaborant/-in - Elektroniker/-in für Automatisierungstechnik Kommunalservice GmbH Lutherstadt Wittenberg: - Gärtner/-in Garten- und Landschaftsbau Bäder und Freizeit GmbH - Fachangestellte/-r für Bäderbetriebe Jetzt bewerben! E-Mail: [email protected] Tel: 03491 470-156 Karrierechance im Entwässerungsbetrieb Ute Haftendorn, Abwassermeisterin und Gruppenleiterin der Wittenberger Kläranlage, engagiert sich seit 2001 als Ausbildungs verantwortliche für den beruflichen Nachwuchs. Sie sagt, worauf es dabei ankommt und welche Chancen der Entwässerungsbetrieb jungen Leuten bietet. Abwasser stinkt, das ist nicht jedermanns Sache. Stimmt. Darüber sollte man sich natürlich im Klaren sein. Allerdings lässt sich unser Job nicht darauf reduzieren. Ich persönlich kann sagen, dass mir die Arbeit auf der Kläranlage gerade deshalb so viel Spaß macht, weil sie so vielseitig ist. Technik, Chemie, IT, Recht und mehr fließen hier zusammen. Was müssen Bewerber mitbringen? Wichtig sind uns vor allem Engagement und das Interesse an Naturwissenschaften. Auch technischen Fragen sollte man offen gegenüber stehen. Bei der Auswahl unserer Bewerber achten wir auf einen soliden Notendurchschnitt und darauf, wie sich der künftige Azubi präsentiert: Ist er offen, interessiert, passt er in unser Team? Was erwartet die Azubis im Entwässerungsbetrieb? Wie gesagt, eine vielseitige Ausbildung, die garantiert nie langweilig wird. Denn bei uns durchläuft der Azubi alle Unternehmensbereiche. Er lernt unsere Kläranlagen kennen, die Pumpwerke, das Kanalnetz, unsere moderne Leitwarte, das Labor. So kann jeder für sich selbst herausfinden, wo die eigenen Stärken liegen. Wie sollte man sich auf das Bewerbungsgespräch vorbereiten? Ich empfehle, sich auf unserer Internetseite über den Entwässerungsbetrieb zu informieren. Wir begrüßen es auch, wenn jemand bereits in einem Praktikum Alltagsluft in einem Unternehmen geschnuppert hat. Ansonsten sollte man aufgeschlossen und interessiert sein, sich dabei aber auch nicht verstellen. Wann sollte man sich bewerben? Wer seine Ausbildung im September 2016 beginnen möchte, kann seine Bewerbung bereits zum diesjährigen Jahresende einreichen. Wie sind die beruflichen Chancen nach der Ausbildung? Die hängen natürlich stark von den Leistungen und der Persönlichkeit des jeweiligen Azubis ab. Generell sind wir daran interessiert, durch die Ausbildung unseren beruflichen Nachwuchs zu akquirieren. 7 Service Nachgefragt Jens Haupt ist Netzmeister Stromversorgung. Er beantwortet interessante Kundenfragen rund um das Thema Wärmepumpe. Wie funktioniert eine Wärmepumpe? Jens Haupt: Wie ein Kühlschrank, nur andersherum. Einer natürlichen Wärmequelle wird Wärme entzogen, um sie für den Heizbetrieb zu nutzen. Während der Kühlschrank den Lebensmitteln und der Luft im Innern Wärme entzieht und diese an die Umgebung abgibt, entzieht die Wärmepumpe der Umgebung Wärme und leitet sie ins Hausinnere. Die Wärmepumpe nimmt also Umweltwärme auf, pumpt deren Temperatur hoch und führt diese Wärme dann dem Heiz- und Brauchwasser zu. Dafür benötigt sie nicht einmal hohe Außentemperaturen. Im geschlossenen Kreislauf der Wärmepumpe übernimmt ein Kältemittel die Aufgabe, die Wärme zu übertragen und zu transportieren. Welche Wärmequellen eignen sich dafür? Was kostet eine Wärmepumpe? Jens Haupt: Für ein Einfamilienhaus liegen die Investitionskosten je nach Wärmepumpen-Art mindestens 5.000 Euro über denen einer Ölheizung. Damit sich diese Kosten möglichst bald bezahlt machen, ist die Effizienz der Wärmepumpe mit einer Jahresarbeitszahl über 4,0 entscheidend. Neben den einmaligen Investitionskosten für eine Wärmepumpe müssen Sie auch die Kosten für den Betriebsstrom im Blick haben. Jens Haupt: In Frage kommen Grundwasser, das Erdreich und die Luft. Gibt es Förderungen? Welche Wärmepumpe ist die richtige für mich? Jens Haupt: Ja. Zum Beispiel vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA). Auch bei der KfW lohnt ein Nachfragen. Jens Haupt: Das hängt von Ihrem Haus und Ihrem Wärmebedarf ab. Auch die Bodenbeschaffenheit eines Grundstücks kann ein wichtiges Kriterium sein. Eine Entscheidung sollte man gemeinsam mit einem Fachbetrieb treffen. Denn: Jede Wärmepumpe hat ihre Vor- und Nachteile. Luft-Wasser-Wärmepumpen sind im Vergleich am kostengünstigsten. Mit Werten unter 3,0 erreichen manche Modelle allerdings nur niedrige Jahresarbeitszahlen* und sind damit vor allem bei niedrigen Temperaturen im Winter nur wenig effizient. Erdwärmepumpen schneiden vergleichsweise gut ab, eignen sich aber nicht für jedes Grundstück. Meist sind zudem behördliche Genehmigungen erforderlich. WasserWasser-Wärmepumpen erschließen die Wärme des Grundwassers zumeist mit Saug- und Schluckbrunnen. Zum Schutz des Grundwassers ist eine behördliche Genehmigung erforderlich. 8 * Die Jahresarbeitszahl beschreibt das Verhältnis der über das Jahr abgegebenen Heizenergie zur Menge der elektrischen Energie, die zum Betrieb erforderlich ist. Sie sollte nicht unter 4,0 liegen. Das bedeutet, dass die Wärmepumpe mindestens das Vierfache der eingesetzten Energie liefert. Sie haben weitere Fragen? Unsere Experten beantworten sie gern! Rufen Sie uns an unter 03491 470-0 oder schreiben Sie eine E-Mail an [email protected]. Mobil Radeln mit Rückenwind Elektrofahrräder liegen voll im Trend und sind schon lange nicht mehr der Generation 60+ vorbehalten. „Einmal E-Bike, immer wieder E-Bike“ – das hört Dirk Kralisch, Inhaber des Fahrradhauses Kralisch in der Wittenberger Jüdenstraße, inzwischen oft. Genau wie: „Das hätte ich schon viel früher kaufen sollen!“ Seit inzwischen zehn Jahren hat er die Zweiräder mit Steckdosenanschluss im Angebot. „Die ersten Modelle waren damals ja eher für ältere Radfahrer gedacht, denen das Pedalieren schwerfiel“, erinnert sich der gelernte Zweiradmechaniker, der den Familienbetrieb mit Verkauf und Werkstatt seit 2001 führt. Ganz anders heute: „Inzwischen gibt es neben den Modellen für die Generation 60+, die bequem und leicht zu bedienen sind, sogar Mountain-Bikes und spritzige High-Tech-Rennräder. Da ist garantiert für jeden was dabei.“ Alternative zum Auto Laut dem Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC e. V.) interessieren sich immer mehr Deutsche für die Zweiradmobilität mit Elektroantrieb. Fakt ist, dass ein E-Bike auf vielen Strecken das Auto ersetzen kann. Es ist leiser, billiger und umwelt- freundlicher. Die Bewegung an der frischen Luft tut der Gesundheit gut. Und: Ein Parkplatz findet sich damit immer. Ein Elektrofahrrad lohnt sich insbesondere bei Strecken bis etwa 20 Kilometer. Zum Aufladen reicht eine einfache Steckdose. Unterschiedliche Rad-Klassen Die am häufigsten gebrauchten Elektrofahrräder sind die Pedelecs (Pedal Electric Cycle), bei denen immer noch selbst in die Pedale getreten werden muss – allerdings unterstützt durch Tipp: Wer das passende E-Bike für sich sucht – bei Dirk Kralisch können Probefahrten mit verschiedenen Modellen vereinbart werden. Leihräder gibt’s auch übers Wochenende. Mehr Infomationen: www.fahrradhaus-kralisch.de einen Elektromotor. Damit geht es leichter und schneller voran. Die Geschwindigkeit ist auf maximal 25 Stundenkilometer begrenzt. Im verkehrsrechtlichen Sinn ist das Pedelec damit dem Fahrrad gleichgestellt. Der Benutzer braucht weder Versicherungskennzeichen noch eine Zulassung oder einen Führerschein. Eine Ausnahme bildet das so genannte schnelle Pedelec, auch Schweizer Klasse oder S-Klasse genannt, mit einer Höchstgeschwindigkeit von 45 Stundenkilometern. Diese Modelle gehören nicht mehr zu den Fahrrädern, sondern zu den Kleinkraf trädern. Dafür wird ein Mofa-Führerschein verlangt. So geht Radfahren von morgen: Dirk Kralisch präsentiert das E-Bike „Impulse Evo“, das bereits zur 2016er Kollektion gehört. Ganz neu: Eine zusätzliche Rücktrittoption zu den Scheibenbremsen. Das Display verfügt über ein Navigationssystem und lässt sich mit dem Smartphone koppeln. Preis: rund 3.000 Euro. 9 Unterwegs Ausflugstipps für den Herbst Wohin in der Region? Die Sommersonne hat sich zurückgezogen. Die Grillsaison ist auch vorbei. Und in das inzwischen empfindlich kühle Nass der Seen und Flüsse wagt sich keiner mehr freiwillig. Heißt das nun Stubenhocken bis zum nächsten Frühjahr? Natürlich nicht! Dazu hat die Region einfach zu viel Spannendes zu bieten. Und zwar für die ganze Familie. Lesen Sie selbst! Alles Schoko oder was? Schokoladenmuseum Delitzscher Straße 70 06112 Halle/Saale Öffnungszeiten & Preise: Montag bis Freitag 9.00 bis 18.30, Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr, Sonntag und Feiertag 11.00 bis 17.00 Uhr Erwachsene 4 Euro, Kinder bis 12 Jahre 2 Euro; mit Führung: Erwachsene 7 Euro, Kinder bis 12 Jahre 3,50 Euro, Familien 10 Euro Schokolade macht glücklich. Das gilt auch für die ostdeut sche Traditionsmarke Halloren. Im Schokoladenmuseum der Halloren-Fabrik in Halle gibt es Interessantes rund um diesen Gaumengenuss zu erfahren. Un ter anderem zur Geschichte der Fabrik, die bis ins Jahr 1804 zu rückreicht. Gelüftet wird zudem das Geheimnis der leckeren Ku geln. Vertraut machen kann man sich mit dem Handwerk, das die feinen Pralinen entstehen lässt. Das Café der Halloren-Fabrik lädt zum Probieren ein, der Fa brikverkauf mit Hunderten von Halloren-Kugeln verschiedener Geschmack srichtungen zum Mitnehmen. Ein altes Handwerk erforschen Ohne Holzkohle kein richtiges Grill event. In der Harzköhlerei in Stem berghaus bei Hasselfelde lässt sich dieses alte Handwerk erforschen. Ganzjährig wird dort in großen Holz kesseln Holzkohle hergestellt. Wie das funktioniert, welche Voraus setzungen dafür erfüllt sein müssen und welche Werkzeuge es braucht, erfahren Besucher im Köhlereimuse um. Anschauen kann man sich zudem verschiedene Meiler. Für das leibliche Wohl sorgt die „Köhlerrast“ mit def tigen Speisen. 10 Harzköhlerei Stemberghaus 1 38899 Hasselfelde Öffnungszeiten & Preise: Montag bis Sonntag 9.00 bis 18.00 Uhr Eintritt 2 Euro pro Person Einfach kreativ Im Halleschen Kinderkreativzentrum der Fran ckeschen Stiftungen Krokoseum gibt es täglich vor- und nachmittags Veranstaltungen. Anliegen der inhaltlich wechselnden Programme ist es, Kinder zum Nachdenken und zu eigener Kreati vität anzuregen. Im Vordergrund steht dabei die Eigenständigkeit. Jeden Sonntag ist Familientag. Dazu öffnet das Krokoseum um 15.00 Uhr seine Türen und gibt Eltern und Kindern die Möglich keit, alle Ausstellungsbereiche zu besuchen so wie an abwechslungsreichen Familienworkshops teilzunehmen. Eine Anmeldung zu den Workshops ist erforder lich. Infos zum jeweiligen Programm gibt’s unter der Telefonnummer 0345 2127-575 oder im Ver anstaltungskalender auf der Homepage www.francke-halle.de. Krokoseum Franckesche Stiftungen zu Halle Franckeplatz 1 Haus 37 Der Eintritt ist frei! Scheunenspiele Geschichte erleben Der Zeitzer Herrmannschacht ist die älteste er haltene Brikettfabrik der Region. Bereits 1889 wurde im heutigen Denkmal mit der Produktion von Briketts begonnen. Hautnah und in ganz ei genem Ambiente erleben Eltern und Kinder hier die Geschichte der Braunkohle in Mitteldeutsch land. Über die Entstehung bis zu fertigen Pro dukten lässt sich die komplette Verarbeitungs kette spannend nachvollziehen. Brikettfabrik Naumburger Straße 99 06712 Zeitz Öffnungszeiten & Preise Regulär geöffnet ist noch bis November jeweils von Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr. Weitere Termine gibt es auf Anfrage, Telefon 0344 228655 Erwachsene 4 Euro, Kinder 1,50 Euro Zum Austoben in die Spielscheune Salzwe del: auf der Hüpfburg, beim Erobern des gel ben Berges, beim Hindernisparcours im Klet terlabyrinth. Mit viel Spaß sausen die Kids von der schnellen Rutsche oder schwingen sich wie Tarzan auf roten Bällen durch die Luft. Und ne benan sitzen die Eltern oder Großeltern und be obachten den Nachwuchs beim Spielen. Dazu gibt’s leckeren Kaffee und Kuchen. Übrigens: Hier können auch Kindergeburtstage gefeiert werden. Die Spielscheune gehört zum Märchenpark & Duftgarten Salzwedel. Spielscheune 29410 Salzwedel Magdeburger Straße 72 Öffnungszeiten & Preise November bis April 11.00 bis 19.00 Uhr (Wochenende ab 10.00 Uhr) Erwachsene 3 Euro, Kinder (1 bis 3 Jahre) 5,50 Euro, Kinder (bis 14 Jahre) 7 Euro Gangstern auf der Spur Im Kriminalpanoptikum Aschers leben braucht man schon etwas stärkere Nerven. Denn dort gibt es neben Kriminalgeschichte, Gangstern und kuriosen Krimi nalfällen auch Schlagstöcke, Fes seln, Folterinstrumente und mehr zu bestaunen. So zum Beispiel, wie im Mittelalter gerichtet wur de und wie sich Polizeiausrüs tung und Kriminaltechnik ent wickelt haben. Auch der Blick in eine Gefängniszelle ist mög lich. Während der Führung kann man Handschellen ausprobieren und sich seinen eigenen Finger abdruck erstellen lassen. Bitte die Führung, die von Sher lock Holmes höchstpersönlich und für die jüngeren Kinder von „Wachtmeister Pfiffig“ und „Po lizeirabe Rudi“ durchgeführt wird, vorher vereinbaren, Telefon 03473 22659-42. Kriminalpanoptikum An der Darre 11 06449 Aschersleben Öffnungszeiten & Preise Dienstag bis Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr, Samstag und Sonntag 12.00 bis 17.00 Uhr. Erwachsene 1 Euro, Kinder (ab 4 Jahre) 0,50 Euro. 11 Zeichnung: Niels Schröder Kinderseite Hallo Kinder, willkommen auf euren Seiten. In unserem Termitenbau geht es heiß her. Die Termite Gustav seht ihr links unten im Bild. Er hat Bratkartoffeln anbrennen lassen. Zum Glück haben Termiten eine ausgeklügelte Belüftung im Bau. Durch welchen Kanal kann die Abluft (Start ist bei der 1) am schnellsten entweichen? Außerdem gibt es im Bild drei Termiten mit rotem Gesicht. Findest du sie? Auflösung: C Von Natur aus clever Frischluft im Termitenbau 12 Termiten sind Insekten, die in warmen Gebieten zu Hause sind. In einem Termitenbau leben Millionen dieser Tiere auf engstem Raum zusammen. In der Mittagssonne würde daher eine unerträgliche Hitze in ihrem Bau herrschen. Doch die schlauen Insekten haben einen Weg gefunden, ihre Behausung zu kühlen. In den Wohnbauten der Termiten gibt es ganz viele Gänge, auch von unten nach oben. In diesen Gängen steigt die warme Luft nach oben wie in einem Kamin. Jetzt strömt durch Löcher an den Seiten des Hügels kühle Luft in den Bau. Durch diesen natürlichen Kreislauf gibt es immer frische Luft im Termitenbau und es wird niemals zu heiß. Auch Erdmännchen halten ihre Wohnhöhlen mit diesem Trick angenehm kühl. Ihre Bauten haben bis zu 90 Ausgänge. Dadurch können die Tiere bei Gefahr schneller entkommen. Aber die vielen Wege und Ausgänge sind auch eine natürliche Klimaanlage. Spielzeit Waveboarding, Slacklining & Co. Diese Sportarten liegen nicht nur voll im Trend, sie machen zugleich richtig gute Laune. Probiert‘s aus! Waveboarding Das Sportgerät ähnelt einem Skateboard, verfügt aber nur über eine Rolle vorne und eine hinten. Weil sich die Rollen um sich selbst drehen können, ist das Waveboard schwieriger zu beherrschen als ein normales Skateboard. Übt deshalb bitte zuerst mit Freunden oder euren Eltern und Geschwistern an einer verkehrsfreien Stelle, zum Beispiel auf einem leeren Parkplatz. Wenn ihr das Sportgerät beherrscht, könnt ihr damit auch zur Schule boarden. Geübte Waveboarder haben einige Tricks drauf und der Spaßfaktor ist sehr hoch. Schutzprotektoren und Helm nicht vergessen! Und: Achtet bitte beim Kauf eines Waveboards auf Qualität. Speedminton Speedminton ist ein Ballspiel mit Schlägern – eine Mischung aus Badminton, Squash und Tennis – aber ohne Netz. Der besondere Reiz dieser Sportart liegt, wie der Name schon sagt, in ihrer Geschwindigkeit. Spielen könnt ihr Speedminton sowohl in der Halle als auch im Freien. Steckt euch dazu ein Spielfeld ab oder wählt die Freestyle-Variante. Ziel ist es, den Ball in der Luft zu halten. Berührt der Ball den Körper oder Boden, geht der Punkt an den Gegner beziehungsweise an die gegnerische Mannschaft. Spielen könnt ihr zu zweit oder viert. Im Vergleich zu einem Badmintonball ist der Speedmintonball deutlich schwerer, stabiler und vor allem schneller. Slacklining Für diese Trendsportart braucht ihr lediglich ein stabiles, mindestens drei bis fünf Meter langes Gurtband, das sich im Park oder Wald zwischen zwei Bäume spannen lässt. Dieses Band nennt sich Slackline. Spannt es zuerst in Kniehöhe und später in Beckenhöhe auf und versucht, ähnlich wie beim Seiltanzen, darauf zu balancieren. Mit etwas Übung kann man kleine Tricks wie Sprünge ausprobieren. Lasst euch beim Aufspannen des Gurtes von Erwachsenen helfen und wählt einen weichen Untergrund. Bei euren ersten Versuchen solltet ihr kein Risiko eingehen und euch von einem Freund oder Erwachsenen stützen lassen. Spannt das Seil ers t höher, wenn ihr durch euer Training ausreichend Sicherheit gewonnen habt. Futsal Futsal ist der coole Bruder des Fußballs. Gespielt wird in der Halle mit einem nur halb aufgepumpten Ball. Durch den geringeren Luftdruck lässt sich der Ball besser kontrollieren und ihr könnt zeigen, wie gut ihr die Technik des Spiels beherrscht. Vor Verletzungen schützt ihr euch durch gute Hallenturnschuhe. Und: Aufwärmen nicht vergessen. Das gilt im Übrigen für jede Sportart, denn aufgewärmte Muskeln sind nun mal weniger verletzungsanfällig. 13 stadtwerke-Tipp Wenn die Blätter fallen So schön die bunte Farbenpracht im Herbst auch ist, es stellt sich die Frage: Wohin mit dem Herbstlaub? So viel vorweg: Für den Hausmüll ist es viel zu schade. Selbst in kleinen Gärten gibt es genügend Möglichkeiten, das Herbstlaub sinnvoll zu verwenden. Zum Beispiel als Frostschutz für Pflanzen in Kübeln. Spannen Sie dazu einen Käfig aus Maschendraht um den jeweiligen Kübel und befüllen Sie die Zwischenräume mit Laub. Auch als Mulch bietet Laub einen hervorragenden Schutz vor Frost. Kehren Sie die Blätter dazu in einer circa zehn Zentimeter dicken Schicht unter Bäume und Sträucher. Besonders Himbeeren und Erdbeeren fühlen sich unter dieser Laubabdeckung im Wurzelbereich pudelwohl. Zugleich geben Sie damit Igeln und anderen Tieren die Möglichkeit, sich warme Winterquartiere einzurichten. Nicht zersetzte Blätter können im nächsten Frühjahr in den Boden eingearbeitet werden. Futter für den Kompost Überflüssiges Laub lässt sich über den Kompost entsorgen. Aber Achtung: Laub verrottet unterschiedlich schnell. So brauchen die Blätter von Eiche, Kastanie, Platane, Pappel und Buche länger als die von Birke, Weide, Ahorn und vielen anderen Baum- und Straucharten. Unser Tipp: Mischen und zerkleinern Sie die Blätter vor der Kompostierung. Zudem empfiehlt sich die Untermischung von stickstoffhaltigem Rasenschnitt oder organischen Küchenabfällen wie Kartoffelschalen oder Salatblättern. Damit können sich die Mikroorganismen, die das nährstoffarme Herbstlaub zersetzen, gut vermehren und schneller arbeiten. Ist die Rasensaison bereits vorbei, funktioniert das auch mit Kompostbeschleuniger. Rasen entlauben Auf Ihrem Rasen sollte in der kalten Jahreszeit kein Laub liegenbleiben. Wird es nass und klebrig, können sich dort Pilze und Moos bilden. Zudem kann der Rasen unter einer dicken Laubschicht faulen. Unser Tipp: Laub auf großen Rasenflächen lässt sich mit dem Rasenmäher entfernen. Gartenabfälle hier entsorgen: 14 14 Das ganze Jahr über können Sie kompostierbare Abfälle (Gartenabfälle, Grün- und Strauchschnitt) bei der Kommunalservice GmbH Lutherstadt Wittenberg am Weinberge 3 abgeben. Die Anlieferung kann auch in anderen Behältnissen oder per Autoanhänger erfolgen. Die Berechnung der Annahmegebühr erfolgt auf Basis des 120-l-Sackes. Annahmezeiten: Montag bis Freitag 14.00 bis 16.00 Uhr Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr (1. April bis 30. November) Annahmepreis: 2,00 € pro 120-l-Sack (blauer Sack) TIPP: Für Grundstücke, die an öffentlichen Bäumen liegen, gibt das Bürgerbüro der Stadt Marken für eine kostenfreie Laubentsorgung bei der KSW aus. Service Öffnungszeiten Empfang/Zentrale/Kasse Lucas-Cranach-Straße 22 v 03491 470-0 Fax03491 470-290 gebührenfrei: 0800 759 0800 • Sprechzeiten: Mo, Mi 8.00–16.00 Uhr Di, Do 8.00–18.00 Uhr Fr 8.00–13.00 Uhr Ansprechpartner Service – Tarifkunden • Peggy Heinrich v 03491 470-130 • Anita Junker v 03491 470-136 • Cornelia Richter v 03491 470-160 • Franziska Illgner v 03491 470-158 Abwasser Entwässerungsbetrieb Heinrich-Heine-Straße 8 06886 Lutherstadt Wittenberg v 03491 627-0 Fax 03491 627-300 • Frank Ettrich v 03491 470-162 Mahnwesen • Nadine Puhlmann v 03491 470-134 • Marion Webel v 03491 470-137 • Silvana Genthe v 03491 470-132 Ab-/Niederschlagswasser • Cornelia HenschelScherfenberg v 03491 470-147 Verbrauchsabrechnung/ Sondervertragskunden • Karen Kilian v 03491 470-146 • Nancy Brohs v 03491 470-149 Kleinkläranlagen und abflusslose Sammelgruben • Annika Bajerke v 03491 627-200 Grundstücksanschluss • Ute Biesgen v 03491 627-215 Sport- und Freizeitbad Schwimmhalle Wittenberg Möllensdorfer Str. 13c v 03491 669988 Parkstraße 40 v 03491 50624-0 Öffnungszeiten: Montag–Freitag 12.00–20.00 Uhr Samstag, Sonntag 10.00–20.00 Uhr • Schulferien in Sachsen-Anhalt Montag–Sonntag 10.00–20.00 Uhr Öffnungszeiten: • Öffentlicher Badebetrieb Dienstag 6.00–8.00 Uhr 13.00–17.00 Uhr 19.00–21.00 Uhr Mittwoch 6.00–22.00 Uhr Kommunalservice Kommunalservice GmbH Weinberge 3 06886 Lutherstadt Wittenberg v 03491 67814-0 Fax 03491 67814-14 Geschäftszeiten 1. April–30. September: 6.00–14.45 Uhr Grünschnittannahme Montag–Freitag 14.00–16.00 Uhr Samstag 8.00–12.00 Uhr Vertrieb • Ulrich Kettner v 03491 470-280 • Elke Kayser v 03491 470-216 • Carina Pauer v 03491 470-107 • Uwe Holger v 03491 470-116 Netzservice • Karin Berger v 03491 470-282 • Simone Ewert v 03491 470-286 • T homas Vier v 03491 470-262 Bei Störungen • Die Leitwarte der Stadtwerke ist rund um die Uhr besetzt v 03491 470-100 Trinkwasser Einbau von Zwischenwasserzählern • Gerd Schneider, Anschlusswesen v 03491 470-287 Erdgasauto • Karin Wenzel v 03491 470-220 • Uwe Zander v 03491 470-161 Ihre Erdgastankstellen in Wittenberg • ESSO-Tankstelle Dresdener Straße 42 • TOTAL-Station Berliner Chaussee 70 Erdgasauto-Service-Telefon v 0180 2 234500 (zum Ortstarif) Bei Störungen • Die Leitwarte des Klärwerks ist rund um die Uhr besetzt v 03491 627-222 Donnerstag 6.00–8.00 Uhr Freitag 6.00–8.00 Uhr 13.00–22.00 Uhr, Warmbadetag Samstag 10.00–21.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00–19.00 Uhr • Schulferien in Sachsen-Anhalt Montag–Freitag 10.00–21.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00–19.00 Uhr • Saunawelt Montag, Dienstag, Donnerstag und Samstag 10.00–21.00 Uhr Mittwoch, Freitag 10.00–22.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00–19.00 Uhr RÄTSEL 3 praktische Kompaktmixer zu gewinnen Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie einen von drei WMF Coup Kompaktmixern. Vorname Zolas † 1902 Gaststätte 6 chemisches Element englisch: nach, zu Schiffsleinwand 1 Wahlspruch Nadelbaum USFilmstar (Michael J. ...) Lösungswort: uneigennützig 3 2 zwecks Faultier Bindewort englische Verneinung 1 2 3 4 4 5 Höhenzug bei Braunschweig 5 Götzenbild 6 Schreiben Sie das Lösungswort unseres Kreuzworträtsels auf eine Postkarte und senden Sie diese an: Stadtwerke Lutherstadt Wittenberg Kennwort: Energie & Umwelt Lucas-Cranach-Straße 22 06886 Lutherstadt Wittenberg. Oder schicken Sie eine E-Mail an [email protected]. Foto: gettyimages-Hero Images Zerkleinern, mixen, pürieren – für den Kompaktmixer Coup aus der WMF-Serie „Küchenminis“ alles kein Problem. Der leistungsstarke 400-Watt-Motor sitzt im eleganten Edelstahlgehäuse, das sechsflüglige Edelstahlmesser arbeitet mit bis zu 20.000 Umdrehungen pro Minute. Fünf Geschwindigkeits- und eine Puls stufe stehen zur Verfügung. Der 0,8Liter-Glaskrug mit Deckel samt integriertem Dosierbecher lässt sich leicht ab nehmen und reinigen. Rutschfeste Füße garantieren einen sicheren Stand. Kompakte Bauform und modernste Technik sorgen für 42 Prozent Energieersparnis gegenüber einem herkömmlichen Gerät. Und Platz findet der Mixer selbst in der kleinsten Küche. Einsendeschluss ist der 8. Oktober 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt. Das Lösungswort des Kreuzwort rätsels in Heft 2/2015 lautete SOLARSTROM. 16
© Copyright 2024 ExpyDoc
