Dares Phrygius: Die Geschichte vom Untergang Trojas

Dares Phrygius: Die Geschichte vom Untergang Trojas
Robert Sturm
Dares Phrygius:
Die Geschichte vom Untergang Trojas
Eine Übersetzung aus dem Lateinischen
Bibliografische Informationen der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in
der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische
Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar
Bild auf dem Umschlag
Henry Fuseli (Johann Heinrich Füssl), 1741-1825:
Thetis beweint den toten Achilleus
ISBN 978-3-86573-891-2
© 2015 Wissenschaftlicher Verlag Berlin
Olaf Gaudig & Peter Veit GbR
www.wvberlin.de / www.wvberlin.com
Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung, auch einzelner Teile, ist ohne
Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt
insbesondere für fotomechanische Vervielfältigung
sowie Übernahme und Verarbeitung in EDV-Systemen.
Druck und Bindung: SDL – Digitaler Buchdruck, Berlin
Printed in Germany
€ 24,00
I
INHALT
1 EINLEITUNG_______________________________________________________ 11
1.1 Einige einleitende Bemerkungen ___________________________________ 11
1.2 Anmerkungen zum Dichter Dares Phrygius _______________________ 13
1.3 Die lateinische Transkription von Corneliu Nepos________________ 17
1.4 Zeitliche Einordnung der lateinischen Prosaschrift_______________ 20
2 NACHANTIKE REZEPTION DES DARES-TEXTES _____________ 24
2.1 Einige Worte zur Einleitung_________________________________________ 24
2.2 Rezeption des Dares-Textes im Mittelalter ________________________ 30
2.3 Neuzeitliche Rezeption der Historia________________________________ 35
3 ÜBERSETZUNG DES TEXTES ____________________________________ 37
3.1 Einige Bemerkungen zur lateinischen Textedition________________ 37
3.2 Die Problematik rund um das griechische Original
der Historia ___________________________________________________________ 38
3.2 Dares Phrygius - De Excidio Troiae Historia _______________________ 43
4 STILISTISCHE ANALYSE DES PROSATEXTES________________ 148
9
4.1 Formale Kriterien des Werkes _____________________________________148
4.2 Einige Anmerkungen zur Stilistik der Historia ___________________149
5 SCHLUSSBEMERKUNGEN ______________________________________ 151
6 LITERATURVERZEICHNIS______________________________________ 154
10

Download Report