einbau-, bedienungs- und pflegeanleitung für caribia whirlpools

EINBAU-, BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG
FÜR CARIBIA WHIRLPOOLS
Inhaltsverzeichnis
Werksnummer-Whirlpooltyp
Seite 2
Einbauanleitung für alle Whirlpools
Seite 2-8
Whirlpools pneumatisch
Seite 9-13
Checkliste für Whirlpools mit pneumatischer Schaltung
Seite 13
Whirlpoolserie CT-1 bis CT-3
Seite 14-19
Checkliste für Whirlpools CT-1 bis CT-3
Seite 18
Whirlpoolserie W-1 bis W-12H
Seite 20-45
Checkliste für Whirlpools W-1 bis W-12H
Seite 23
CE Konformitätserklärung
Seite 46
TÜV Zertifikat
Seite 47
WERKSNUMMER
WHIRLPOOLTYP
Bitte haben Sie Verständnis, daß wir ohne
Angabe der Werksnummer eine eventuelle
Reklamation nicht bearbeiten können.
Die Werksnummer finden Sie außerdem
1.) Auf dem Typenschild am Whirlpool
2.) Im beiliegenden Prüfprotokoll
2
Behandeln Sie Ihre Wanne sorgfältig
1.) Kontrollieren Sie Ihre Wanne vor dem Einbau.
2.) Während der Bauphase kein Wasser in der Wanne stehen lassen.
3.) Nie die Wanne mit Schuhen betreten.
4.) Metalloberflächen von Whirlpoolteilen dürfen nicht mit aggressivem Mörtel usw. verschmutzt werden (Ersatz sonst nur
gegen Berechnung). Alle Düsenteile während der Bauphase herausschrauben.
5.) Zum Reinigen keine aggressiven Mittel wie Scheuerpulver, Verdünnung, Nagellackentferner oder ähnliche scharfen Dinge
benutzen, sondern nur spezielle Acrylreiniger.
6.) Flecken vom Maler nur mit reinem Alkohol (Apotheke) entfernen. Besser erst gar nicht entstehen lassen, sondern die
Wanne abdecken.
WICHTIGER HINWEIS ZUR INSTALLATION!
Für die Installation unserer Whirlpoolanlagen und Badewannen sind die allgemeinen Regeln der Technik (VDE-DVGW-ETC...
usw.) zu berücksichtigen. Insbesondere sind die Anforderungen für Feuchträume zu beachten!
Alle Phasen, die zur Whirlpoolanlage führen, müssen durch einen Hauptschalter (mindestens 3mm Kontaktabstand) gleichschaltend getrennt werden.
Sämtliche von uns gefertigten Whirlpoolanlagen dürfen aus Sicherheitgründen ausschließlich von eingetragenen FachFirmen des Elektrohandwerks (Stromanschluss) und des Sanitärhandwerks (wasserseitiger Anschluß), montiert
werden. Im Reklamationsfall ist hierüber Nachweis zu führen! Ist dieses nicht möglich, so erlischt jegliche Garantie!
Sämtliche technischen, für den Betrieb des Whirlpools notwendigen Aggregate, müssen durch den Einbau einer
entsprechend großen Revisionsöffnung für den Fall einer Reparatur frei zugänglich sein.
3
TRANSPORT
Fassen Sie die Wanne beim Transport nur am
Wannenrand an, also nie am Leitungssystem oder
an den Aggregaten.
NIE AN DEN SCHLÄUCHEN TRAGEN !!
INSTALLATIONSANSCHLÜSSE
ELEKTROANSCHLÜSSE
(NETZANSCHLUSS 230 V)
Alle Elektroarbeiten müssen von einem Elektrofachmann ausgeführt werden. Für den
Elektroanschluß ist das bezeichnete Kabel (3-adrig) ans Netz mit festem Anschluß zu
montieren und mit einem Fehlerstromschutzschalter abzusichern. Alle Phasen, die zur
Whirlpoolanlage führen, müssen durch einen Hauptschalter (mindestens 3mm Kontaktabstand) gleichschaltend getrennt werden. Eine Funktionskontrolle des Whirlpools hat in
unserem Werk schon stattgefunden. Es ist aber nötig, vor Inbetriebnahme an Ort und
Stelle eine erneute Funktions- und Dichtigkeitskontrolle vorzunehmen.
Hierbei gilt insbesondere die VDE 0100 TEIL 701.
REVISIONSMÖGLICHKEIT
Der Revisionsrahmen sollte im Gegensatz zu einer normalen Badewanne so groß gewählt werden, daß die Pumpe/n, Elektronik und sonstige Aggregate frei zugänglich sind
und ein eventueller Austausch problemlos erfolgen kann. Hierzu gibt es von der Sanitärindustrie Verkleidungssysteme (Caribia). Fragen Sie Ihren Installateur. Außerdem ist ein
Lüftungsgitter zu installieren, um Schäden an den Motoren der Whirlpoolwanne zu vermeiden und einen Luftaustausch unter der Wanne zu gewährleisten.
Caribia Lüftungsgitter
in weiß oder alufarbig
Höhe 35 cm
Breite 45 cm
4
Caribia Revisionsrahmen zum
Verfliesen. Stufenlos verstellbar.
In der Höhe von 30-49 cm, in
der Breite von 75-125 cm.
MONTAGEANLEITUNG
für Caribia Acrylwannen
Fußgestell (1) montieren (eventuell mit beiliegenden Schrauben auf dem Wannenboden befestigen). Wanne am Aufstellplatz ausrichten und das Fussgestell mit Kontermutter sichern (2).
Wandkonsolen (3) zur Unterstützung des Wannenrandes an die Wand schrauben. Badewanne auf
Wandkonsolen auflegen und endgültig nachjustieren. Das Gewicht der Wanne muß auf dem
Fussgestell liegen. Die Wandkonsolen dienen lediglich zur Unterstützung.
Dichtigkeit der Anschlüsse überprüfen und Wasser ablassen. Fugen mit Silicon (4) versiegeln. Die
Verarbeitungsvorschriften der Siliconhersteller sind unbedingt zu beachten!
5
EINBAUANLEITUNG FÜR WANNEN MIT SCHÜRZE
Fußgestell
höhenverstellbar
SCHÜRZE OBEN HINTER DEM WANNENRAND JUSTIEREN
(ABGEWINKELTES TEIL GEHÖRT NACH UNTEN).
AUSRICHTEN UND FIXIEREN !
RUNDHERUM MIT SANITÄRSILICON VERSIEGELN.
6
DER WERKSTOFF SANITÄRACRYL
Zur Herstellung von CARIBIA Luxuswannen und Duschwannen verwenden wir ausschließlich hochwertiges gegossenes
Sanitäracryl. Im Besonderen unterscheidet sich gegossenes Acrylglas von extrudiertem Acryl durch ein höheres Molekulargewicht und besondere mechanische Eigenschaften wie: Schlagbiegefestigkeit, Farbbeständigkeit, Zugfestigkeit und Festigkeit
gegen Spannungsrißbildung. Durch die vielfältigen hervorragenden Eigenschaften eignet sich Acryl in Sanitärqualität besonders für die Herstellung der hochwertigen Badewannen und Duschwannen von CARIBIA.
Die Acrylplatten zur Herstellung unserer Wannen sind durch und durch in der entsprechenden Sanitärfarbe eingefärbt. Rückwärtig wird die tiefgezogene Wanne mit einem Haftvermittler beschichtet und anschließend mit einem Glasfaserverbund
(GFK) verstärkt.
GARANTIE
Mit einer CARIBIA Wanne haben Sie ein hochwertiges Qualitätsprodukt erworben, auf welches Sie selbstverständlich auch
eine Herstellergarantie erhalten. Wir garantieren 5 Jahre für unsere Acrylwannen, wenn das Material nach unseren Vorschriften installiert und gepflegt worden ist. Die 5 jährige Garantie umfaßt Produktionsfehler, Farbveränderungen, Rißbildungen
infolge von Materialalterungen und Verformungen durch heißes Wasser bis 85 Grad Celsius.
Whirlpoolanlagen verlassen unser Werk nur, wenn sie vorher auf Funktion und Dichtigkeit geprüft worden sind. Manipulationen oder Veränderungen an den von uns in dieser Zusammenstellung geprüften Whirlpoolanlage lassen die Garantie erlöschen. Für die elektrischen und elektronischen Teile der Whirlpoolanlage garantieren wir 2 Jahre. Garantiebeginn ist das
Kaufdatum. Die Garantie beschränkt sich auf den Austausch der Produkte. Folgeschäden fallen nicht unter diese Garantie.
PFLEGEANLEITUNG
REINIGUNG & PFLEGE
Damit Sie auch noch nach Jahren Freude an ihrem Whirlpool haben, hier einige Ratschläge!
Durch die porenfreie Oberfläche des Werkstoffes Sanitäracryl wird Schmutz sich nicht bzw. kaum ablagern. Der Pflegeaufwand ist gering, wenn die Wanne nach Gebrauch mit einem nassen Tuch oder Schwamm und ggf. mit einem flüssigen
Acrylwannenreiniger abgewischt wird.
KEINE SCHEUERMITTEL VERWENDEN !!
Zur Pflege Ihrer Wanne benutzen Sie bitte nur spezielle Acrylglasreiniger (z.B. von Caribia), nie jedoch scheuernde Reinigungsmittel, welche Kratzer verursachen können. Reinigen Sie Ihre Wanne mit weichen Schwämmen oder weichen Tüchern.
Ihre Whirlpooldüsen danken Ihnen mit brillantem Aussehen, wenn Sie sie nach jeder Benutzung mit einem trockenen weichen
Tuch abtreiben. So können auch keine Kalkrückstände entstehen, welche sich besonders bei Edeloberfächen wie vergoldeten, edelmatten, versilberten, vernickelten usw. Düsen nur problematisch wieder entfernen lassen. Benutzen Sie bei Edeloberfächen nur in absoluten Ausnahmefällen Metallreiniger wie z.B. Sidol. Eine häufige Anwendung solcher Mittel beschädigt Ihre
wertvollen Edeloberflächen.
WENN EINMAL EIN MALHEUR PASSIERT IST
Kratzer auf hochglänzenden Wannen lassen sich mit einer wachs- und lösungsmittelfreien Autopolitur leicht entfernen. Tiefere
Kratzer oder Sengspuren werden zuvor mit wasserfestem Schmirgelpapier der Körnung 1000 /1200 naß abgeschliffen.
Beschädigungen mattglänzender Öberflächen werden mit wasserfestem Schmirgelpapier 1000/1200 oder mit feiner Stahlwolle Nr.00 in kreisenden Bewegungen abgeschliffen jedoch nicht nachpoliert (Caribia Reparaturset).
ERSTREINIGUNG
Ihre Wanne ist zum Schutz vor Beschädigungen mit einem Klebestreifen versehen. Dieser läßt sich in der Regel rückstandsfrei entfernen. Etwaige Kleberreste lassen sich mit Reinigungsbenzin (aus der Apotheke) leicht entfernen. Benutzen Sie auf
keinen Fall andere Materialien, wie Verdünner usw., weil dadurch die Oberfläche Ihrer Wanne beschädigt werden kann.
Bei Verunreinigungen (z.B. Kalkablagerungen) in der Wanne empfehlen wir unseren Acrylwannenreiniger von CARIBIA.
WARTUNG
Um die Sicherheit Ihrer Whirlpoolanlage zu gewährleisten, ist eine regelmäßige Überprüfung der elektrischen Anlage vorzunehmen (insbesondere die Kontrolle aller Schutzleiterfunktionen). Bei Whirlpoolanlagen mit Systemspülung ist eine regelmäßige Reinigung des vorgeschalteten Wasserfilters vorzunehmen.
7
Vermeiden Sie unbedingt Schäden während der Bauphase
Die Einbauphase ist nach aller Erfahrung die gefährlichste Zeit für die Oberfläche Ihrer Wanne und die Oberflächen der Düsen
Ihrer Whirlpoolanlage.
Achten Sie darauf, daß während dieser Zeit nur Wasser zu Testzwecken in die Wanne gefüllt und sofort wieder abgelassen
wird! Danach sollte die Wanne wie oben beschrieben gereinigt werden!
Ein längeres Belassen des Wassers in der Wanne, wie es leider immer noch häufig praktiziert wird, führt dazu, daß sich der
pH-Wert des Wassers verändert, und somit aggressiv zu allen Oberflächen, insbesondere der Whirlpooldüsen reagiert. Im
übrigen kommt bei nicht gefüllter Wanne auch niemand mehr auf die Idee, Ihre Wanne bzw. Ihren Whirlpool als willkommenes
Ausspülbecken für Eimer usw. zu missbrauchen.
Bedenken Sie, daß gerade Zementreste und Säuren Oberflächen zerstören!
Um all diesem aus dem Wege zu gehen, empfehlen wir Ihnen während der andauernden Arbeiten in Ihrem Badezimmer die
Wanne bzw. den Whirlpool komplett abzudecken, und die sichtbaren Teile der Düsen sowie den Exzenterstopfen aus dem
Whirlpool zu entfernen, und erst dann, wenn die Arbeiten abgeschlossen sind, wieder einzubauen. Die sichbaren Teile der
Düsen lassen sich durch Drehen entgegen des Uhrzeigersinns leicht herrausschrauben.
Damit Sie auch noch nach Jahren Freude an ihrem Whirlpool haben, hier einige Ratschläge!
Zur Pflege Ihrer Wanne benutzen Sie bitte nur spezielle Acrylglasreiniger (z.B. von Caribia), nie jedoch scheuernde Reinigungsmittel, welche Kratzer verursachen können.
Reinigen Sie Ihre Wanne mit weichen Schwämmen oder weichen Tüchern.
Ihre Whirlpooldüsen danken Ihnen mit brillanten Aussehen, wenn Sie sie nach jeder Benutzung mit einem trockenen weichen
Tuch abreiben. So können auch keine Kalkrückstände entstehen, welche sich besonders bei Edeloberfächen wie vergolde
ten, edelmatten, versilberten, vernickelten usw. Düsen nur problematisch wieder entfernen lassen.
Benutzen Sie bei Edeloberfächen nur in absoluten Ausnahmefällen Metallreiniger wie z.B. Sidol. Eine häufige Anwendung
solcher Mittel beschädigt Ihre wertvollen Edeloberflächen.
Bitte beherzigen Sie unsere Ratschläge, denn Reklamationen, die auf eine unsachgemäße Handhabung und Pflege
zurückzuführen sind, können wir nicht anerkennen.
8
EINBAUANLEITUNG
für Whirlpoolanlagen
mit pneumatischer
Schaltung
9
WHIRLPOOLS MIT PNEUMATISCHER SCHALTUNG
Installation der Whirlpoolpumpe
Damit das Leerlaufen der Whirlpoolpumpe gewährleistet ist, ist ein Gefälle in Richtung
der Ansaugdüse unabdingbar.
Bei richtiger Installation ist ein Leerlaufen des Whirlpoolsystems gewährleistet .
Die Whirlpoolwanne ist in jedem Falle auf einwandfreie Funktion und Dichtigkeit vor
Einmauerung zu überprüfen (PROBELAUF)!
Ansaugdüse
Ansaugschlauch
Whirlpoolpumpe
Die Whirlpoolpumpe muß mit ihrem
Ansaugstutzen höher, als die
Ansaugdüse in der Wanne installiert werden. Erst dann erfolgt auf
natürlichem, physikalischem Wege
eine Restwasserentleerung!!
Whirlpoolansaugstutzen
Exzentergarnitur
Bei einer Whirlpoolanlage mit dem pneumatischem System AIR-INJEKTION gehört eine Spezialexzentergarnitur für die Restwasserentleerung zum Lieferumfang. Diese Garnitur ist lediglich vormontiert und muß in jedem Falle auf Dichtigkeit und Funktion überprüft werden. Wird eine
Exentergaritur mit Wannenbefüllung eingesetzt, so ist bauseits ein Rohrunterbrecher nach
DIN 1988 vorzusehen. Bei Whirlpoolanlagen mit pneumatischer Schaltung JET-SYSTEM wird
werkseitig keine Exzentergarnitur geliefert.
10
WHIRLPOOLS MIT PNEUMATISCHER SCHALTUNG
Installationsanschlüsse
Elektroanschlüsse
(Netzanschluß 230 V)
Der Anschluß der Whirlpoolanlage ist soweit vorbereitet, daß der Elektriker und der Klempner nur noch den Motor mit der
Wanne und dem Schaltkasten verbinden müssen. Hierbei gilt insbesondere die VDE 0100 TEIL 701. Alle Elektroarbeiten
müssen von einem Elektrofachmann ausgeführt werden. Für den Elektoanschluß ist das bezeichnete Kabel (3-adrig) ans Netz
mit festem Anschluß zu montieren und mit einem Fehlerstromschutzschalter abzusichern. Alle Phasen, die zur
Whirlpoolanlage führen, müssen durch einen Hauptschalter (mindestens 3mm Kontaktabstand) gleichschaltend getrennt
werden. Eine Funktionskontrolle des Whirlpools wurde in unserem Werk bereits durchgeführt. Es ist aber nötig, die
Whirlpoolanlage vor Ort auf Funktion und Dichtigkeit zu überprüfen.
2
1
3
4
5
(1) Luftregulierschraube: Fügt dem Wasserkreislauf des Whirlpools Luft hinzu.
(2) Pneumatikschalter: Schaltet durch Luftdruck (Kompression) den Whirlpool ein oder aus.
(3) Pneumatikschalter: Von unten gesehen mit dem (4) Anschluß für den Siliconschlauch.
(5) Siliconschlauch: Dient zum Verbinden zwischen dem Pneumatikschalter auf dem Wannenrand und dem
Pneumatikschalter im Motor oder im separaten Schaltkasten.
11
SCHALTPLAN FÜR WHIRLPOOLS MIT PNEUMATISCHER
SCHALTUNG NUR AIR ANLAGE
ZUR BEACHTUNG:
Der Luftschlauch sollte möglichst kurz verlegt werden und
1,5m nicht überschreiten. Anschluss nur vom Fachmann
durchführen lassen. Die örtlichen EVU-Bestimmungen sind
zu beachten. Vor Inbetriebnahme sind sämtliche Schraubverbindungen nachzuziehen. Schutzart IP 00
A: Hauptschalter FI
B: Schaltrelais
C: Anschlußleiste
D: Pumpenmotor
E: pneumatischer Schalter
12
CHECKLISTE - WHIRLPOOLINSTALLATION FÜR
WHIRLPOOLS MIT PNEUMATISCHER SCHALTUNG
Wasserinstallation:
1.) Rohrunterbrecher gesetzt
(nur bei Exzenter mit Wannenbefüllung)
2.) Ablauf Funktionskontrolle
3.) Lüftungsgitter
4.) Revisionsrahmen für Whirlpooltechnik
5.) Dichtigkeitskontrolle
Elektroinstallation:
1.) Hauptschalter
2.) Personenschutzschalter (FI)
3.) Sicherung
4.) Erdung
5.) Funktionskontrolle (Probelauf)
Während der Bauphase kein Wasser in der Wanne stehen lassen.
Metalloberflächen von Whirlpoolteilen dürfen nicht mit aggressivem Mörtel usw. verschmutzt werden (Ersatz sonst nur gegen Berechnung). Alle
Düsenteile sind während der Bauphase herauszuschrauben.
Siehe Seite 7 und 8 Pflegeanleitung
13
EINBAUANLEITUNG
für elektronische
Whirlpoolanlagen
der Serie
CT-1
14
CT-2
CT-3
CT-1, CT-2 & CT-3
Installation: Sanitärer Anschluß
Bei Whirlpoolanlagen mit seitlichen Düsen, Jet System (CT-1 & CT3), wird das Wasser aus
der Wanne über die Exzentergarnitur von der Jetpumpe angesogen. Der Ventilkegel ist
bei der Endkontrolle in unserem Werk eingestellt, justiert und fixiert worden. Sollte
dieser sich verstellt haben, so ist es erforderlich, den Ventilkegel so zu justieren, daß der
untere Ventilkegel mit der Lippendichtung bei geschlossener Exzentergarnitur den Abfluß
verschließt. Ist dieses nicht der Fall, so besteht die Möglichkeit, daß die Jetpumpe Nebenluft zieht und so der Eindruck entsteht, der Whirlpool liefe im Intervallmodus.
Nach Abschluß der Installation der Whirlpoolanlage müssen alle Punkte auf der Checkliste
(Seite 18) kontrolliert sein.
oberer
Ventilkegel
mit Ansaugsieb
unterer
Ventilkegel
Elektroinstallation
Der elektrische Anschluß darf nur von einer Elektrofachfirma durchgeführt werden. Die Installationsvorschriften der örtlichen
Energieversorgungsunternehmen sowie die Bestimmungen der DIN 57100 Teil 701 bzw. VDE 0100 Teil 701 sind strengstens
einzuhalten. Die Zuleitung muß über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (Auslösestrom 30 mA) geführt werden und mit maximal 16 A allpolig abgesichert sein.
Die Potentialausgleichsleitung (mind. 4mm2, bauseitig zu erstellen) ist an den dafür vorgesehenen Stellen anzuschließen.
Inbetriebnahme des Whirlpools
Der Whirlpool wurde im Werk auf Funktion, Dichtigkeit, Sicherheit und Qualität eingehend überprüft. Hierzu liegt ein Prüfprotokoll dieser Bedienungsanleitung bei. Füllen Sie den Whirlpool bis zur Oberkante des Überlaufs, denn nur so sind Sie
sicher, daß der für den Trockenlaufschutz erforderliche Wasserstand erreicht ist. Lassen Sie bei laufenden Motoren das
Wasser ab. Wenn sich die Motoren während des Ablaufens abschalten, so haben Sie für die Zukunft ungefähr die Füllhöhe,
ab der der Trockenlaufschutz die Motoren aktiviert. Bitte ändern Sie keine Einstellungen in der Elektronik (Trockenlaufschutz). Dieses gilt ebenso für den Ablaufstopfen der Exzentergarnitur.
Luftregulierschraube
Tastatur
15
CT-1, CT-2 & CT-3
Bedienung der Steuerung CT-1, CT-2 & CT-3
Tastatur
·
·
Ist der Wasserstand zu niedrig, haben die Tasten keine Funktion.
Wird ca. 20 Minuten keine Taste betätigt, werden die Geräte automatisch ausgeschaltet.
Bedienung:
kurzer Tastendruck bei
ausgeschaltetem Gerät:
Gerät wird in den Dauerbetrieb geschaltet
kurzer Tastendruck bei
eingeschaltetem Gerät:
Gerät wird ausgeschaltet
langer Tastendruck bei
ausgeschaltetem Gerät:
Gerät wird in den Intervallbetrieb geschaltet
langer Tastendruck bei
eingeschaltetem Gerät:
Gerät wird in den Intervallbetrieb geschaltet
Tastendruck lang oder kurz
bei Gerät im Intervallbetrieb:
Gerät wird ausgeschaltet
LEDs der Tastatur:
Wasserstand zu niedrig:
beide LEDs leuchten im 5 Sekundenabstand kurz auf
Wasserstand O.K.:
beide LEDs Dauerlicht
ein oder zwei Geräte im Dauerbetrieb:
beide LEDs Dauerlicht
ein oder zwei Geräte im Intervallbetrieb:
LED des betreffenden Gerätes blinkt
Intervallbetrieb:
ein Gerät im Intervallbetrieb:
Gerät ist periodisch 5 Sekunden ausgeschaltet und 10 Sekunden eingeschaltet.
zwei Geräte im Intervallbetrieb:
Geräte sind abwechselnd 30 Sekunden eingeschaltet. Zwischen den Umschaltungen ist eine Pause von 2 Sekunden
16
CT-1, CT-2 & CT-3
Wichtig Installation: Elektrischer Anschluß.
Alle Phasen, die zur Whirlpoolanlage führen, müssen durch einen Hauptschalter ( mindestens 3mm Kontaktabstand )gleichschaltend getrennt werden.
Bei bis zum Überlauf gefüllter Whirlpoolwanne muß die dort beschriebene TLS brennen. Alle Komponenten des Whirlpools
sind dann freigegeben und lassen sich in Betrieb nehmen. Bei geleerter und abgetrockneter Wanne muß diese Lampe aus
sein. Es lassen sich dann keine Aggregate der Whirlpoolanlage mehr einschalten..
Nach Abschluß der Installation der Whirlpoolanlage sollen alle Punkte auf der Checkliste (Seite 18) kontrolliert worden sein.
Fehlerdiagnose
Ursache
Abhilfe
Wasserstand zu niedrig
Wanne bis Überlauf füllen
Feinsicherung in der
Elektronik defekt
Feinsicherung auswechseln
Trockenlaufschutz
verstellt
Trockenlaufschutz einstellen
LEDs auf der Tastatur leuchten nicht
Kein Strom
Netzanschluß überprüfen
Aus den seitlichen Düsen kommt manchmal
Wasser, manchmal nicht
Ventilkegel verstellt
Ventilkegel einstellen
Gebläsemotor läuft, aber es kommt keine
Luft aus den Bodendüsen
Motor nicht richtig
angeschlossen
Aus transporttechnischen Gründen
ist der Gebläsemotor nicht mit dem
System verbunden! Gebläseausgang
mit dem Schlauch und der Schlauchschelle verbinden.
Geräusche aus der Exzentergaritur
(nur bei Exzenter mit Wannenbefüllung in
Kombination mit JET Anlage)
Ventilkegel verstellt
Ventilkegel einstellen
Gebläsemotor schaltet sich während des
Whirlpoolbades ab
Wasserstand zu niedrig
Wasser nachfüllen
Motor ist zu heiß geworden
Bodendüsen weiter aufdrehen. Der
Motor schaltet nach der Abkühlphase
automatisch wieder ein
WP Anlage läuft nicht, trotz gefüllter Wanne.
17
CT-1, CT-2 & CT-3
CHECKLISTE - WHIRLPOOLINSTALLATION CT-1-CT3
Wasserinstallation:
1.) Rohrunterbrecher gesetzt
(nur bei Exzenter mit Wannenbefüllung)
2.) Ansaugkegelstopfen kontrolliert und ggf. eingestellt
( nur bei CT-1 & CT-3)
3.) Ablauf-Funktionskontrolle
4.) Lüftungsgitter
5.) Revisionsrahmen für Whirlpooltechnik
6.) Dichtigkeitskontrolle (Probelauf)
Elektroinstallation:
1.) Hauptschalter
2.) Fi Schalter
3.) Sicherung
4.) Netzleitung Elektronik
7.) Erdung
9.) Funktionskontrolle ( Probelauf )
Während der Bauphase kein Wasser in der Wanne stehen lassen.
Metalloberflächen von Whirlpoolteilen dürfen nicht mit aggressivem
Mörtel usw. verschmutzt werden (Ersatz sonst nur gegen Berechnung).
Alle Düsenteile während der Bauphase herausschrauben.
Siehe Seite 7 und 8 Pflegeanleitung.
Tastaturbelegung
CT1 & CT2
18
1-weiß
2-ohne Belegung
3-gelbgrün
4-braun
5-ohne Belegung
Tastaturbelegung
CT3
1-gelb
2-grau
3-grün
4-grau
5-weiß
CT-1, CT-2 & CT-3
Whirlpoolaufbau CT-3
Luft-und Druckleitungen
für Jet Anlage
Trockenlaufschutzfühler
Spezialexzentergarnitur
Typenschild
Sicherheitsschleife mit
Rückflussverhinderer
Jetmotor
Gebläsemotor
Höhenverstellbare
Füße
Elektronik
Ansaugleitung
für Jet-Anlage
Schaltplan Elektronik
CT-1, CT-2 & CT-3
Netzeingang
Anschlussklemme
Trockenlaufschutzfühler
Leuchte Trockenlaufschutz
Feinsicherung
Einstellschraube
Trockenlaufschutz
Anschlussklemme
Gebläsemotor
Tastatur
Anschlussklemme
Anschlussklemme
Jetmotor
Betriebsleuchte
(blinkt ständig)
19
EINBAUANLEITUNG
für elektronische Whirlpoolanlagen
der Serie
W-1 bis W-12 H
20
W- 1 bis W-12H
SYSTEM VOR / NACHSPÜLUNG
Der Anschluß hierzu erfolgt über eine feste Zuleitung Kaltwasser an den Wasserfeinfilter. Bei zu starkem
Wasserdruck ( max. 5 bar ) Druckminderer vorschalten. Der Spülvorgang beginnt durch Betätigen der Taste
und endet automatisch nach ca. 1 Minute, kann aber jederzeit durch nochmaliges Betätigen unterbrochen
werden.
Der Spülvorgang beginnt nur bei leerer Wanne. Der Kaltwasseranschluß für die Systemspülung wird
über ein zugängliches Absperrventil ( UP-Ventil ) angeschlossen. Um die einwandfreie Funktion der
Systemspülung zu gewährleisten, ist es unbedingt erforderlich, daß keine Schmutzpartikel oder
Lötrückstände in die Magnetventile gelangen können. Eine ausreichende Spülung der Rohrleitungen
nach DIN 1988 ist vor Anschluß vorzunehmen. Eine direkte Verbindung der Trinkwasseranlage mit dem
Magnetventil der Systemspülung ist gemäß der DIN 1988 nicht zulässig. Um ein Rückfließen des
Wanneninhaltes in die Trinkwasseranlage zu verhindern, ist ein Rohrunterbrecher der Bauart A2
bauseits vorzusehen. Die Einbauhöhe des Rohrunterbrechers muß mindestens 150 mm über dem
Wannenrand liegen. Alle Rohrleitungen nach dem Rohrunterbrecher dürfen nicht mehr steigen. Sollte
die Systemspülung in Kombination mit einer Exzentergaritur mit Wannenbefüllung verwandt werden,
so ist für diese Exzentergaritur ein zweiter Rohrunterbrecher zu setzen.
Reklamationen, welche auf Schmutzrückstände in den Magnetventilen zurückzuführen sind, werden
nicht anerkannt!
1 Wasserzulauf
2 Magnetventile
3 Rohrunterbrecher
4 Rückflußverhinderer
5 Rückflußverhinderer
6 Spülleitung Jet Anlage
7 Spülleitung Air Anlage
8 freie Leitung zum Abfluß
Abbildung: Whirlpoolsystem W-11 (Air & Jet mit Hygiene Vor- und Nachspülung)
oberer
Ventilkegel
mit Ansaugsieb
Installation: Sanitärer Anschluß
Bei Whirlpoolanlagen mit seitlichen Düsen, Jet System (W-1 bis W-4H und W-9 bis W-13H), wird
das Wasser aus der Wanne über die Exzentergarnitur von der Jetpumpe angesogen. Der Ventilkegel ist bei der Endkontrolle in unserem Werk eingestellt, justiert und fixiert worden. Sollte
dieser sich trotz allem verstellt haben, so ist es erforderlich, den Ventilkegel so zu justieren, daß der
untere Ventilkegel mit der Lippendichtung bei geschlossener Exzentergarnitur den Abfluß verschließt. Ist dieses nicht der Fall, so besteht die Möglichkeit, daß die Jetpumpe Nebenluft zieht und
so der Eindruck entsteht, der Whirlpool liefe im Intervallmodus.
Nach Abschluß der Installation der Whirlpoolanlage müssen alle Punkte auf der Checkliste (Seite
24) kontrolliert sein.
unterer
Ventilkegel
21
W- 1 bis W-12H
UNTERWASSERSCHEINWERFER
Scheinwerfer nur bei gefüllter Wanne
einschalten da sonst die Gefahr einer
Überhitzung besteht und Schäden am
Scheinwerfer entstehen können.
ZUSATZHEIZUNG 3KW FÜR
WHIRLPOOLANLAGE JET
Die Zusatzheizung 3 kW für Jetanlagen der Baureihen W1W4H und W-9 bis W-13H ermöglicht es, die Wassertemperatur
beim Whirlpoolbaden auf konstanter Höhe zu halten und somit
den Wärmeverlust, bedingt durch die Verrohrung der Anlage,
auszugleichen. Der Temperaturwähler ist werkseitig auf die
maximale Einstellung (ca. 40 Grad) gestellt. Eine weitere
Beachtung brauchen Sie der Heizung nicht mehr widmen,
denn immer, wenn die voreingestellte Temperatur noch nicht
erreicht ist, schaltet sich die Heizung automatisch dazu. Die
Zusatzheizung 230 V / 3 kW benötigt eine separate Stromversorgung (siehe Anschlußplan).
Temperaturwähler
Schaltplan H-Box für Zusatzheizung 3 kW
von WP Steuerung (Ausgang
Jet Pumpe
N
L1
PE
zur Heizung 3 kW
zur Jet Pumpe
N
L1
PE
Netzanschluß
230 V / 20 A
22
W- 1 bis W-12H
CHECKLISTE - WHIRLPOOLINSTALLATION
W-1 bis W-12H
Wasserinstallation:
1.) Rohrunterbrecher gesetzt
(nur bei Exzenter mit Wannenbefüllung und Systemspülung)
2.) Ansaugkegelstopfen kontrolliert und ggf. eingestellt
(nur bei W-1 - W -4 & W-9 - W-12)
3.) Ablauf Funktionskontrolle
4.) Lüftungsgitter
5.) Revisionsrahmen für Whirlpooltechnik
6.) Dichtigkeitskontrolle (Probelauf)
Elektroinstallation:
1.) Hauptschalter (bei Whirlpools mit Zusatzheizung 3 kW für beide
Stromkreise gleichschaltend)
2.) Fi Schalter
3.) Sicherung
4.) Netzleitung Elektronik
5.) Netzleitung Zusatzheizung 3 kW
6.) Elektronik
Falls die externe Funktion nicht belegt wird ist die
Kabeldurchführung so zu verschließen, daß die vorgegebene
Schutzart der Elektronikbox gegeben ist
7.) Erdung
8.) Funktionskontrolle (Probelauf)
Während der Bauphase kein Wasser in der Wanne stehen lassen.
Metalloberflächen von Whirlpoolteilen dürfen nicht mit aggressivem
Mörtel usw. verschmutzt werden (Ersatz sonst nur gegen Berechnung).
Alle Düsenteile während der Bauphase herausschrauben.
Siehe Seite 7 und 8 Pflegeanleitung
23
W- 1 bis W-12H
Whirlpoolaufbau Typ W-12
Hochfester Spezialkunststoffwannenboden aus Coremat
Anschlüsse für
Bodendüsen
Tragkonstruktion (fest mit
der Wanne verbunden)
Luftleitungen
zu den Bodendüsen
Spezialexzentergarnitur mit
Ansaugung
für Jetanlage
Bypassleitung
für Restwasserentleerung
der Airanlage
Ansaugleitung für
Jetmotor
Unterwasserscheinwerfer
Eingang Systemspülung
mit Wasserfeinfilter
24
Magnetventil 1
Systemspülung
Anschlüsse
für Rohrunterbrecher
Typenschild mit
Werksnummer
Luft und Druckleitungen für Jetanlage
Magnetventil 2
Systemspülung
W- 1 bis W-12H
Whirlpoolaufbau Typ W-12
Exzentergarnitur
Magnetventil 1
Systemspülung
Typenschild mit
Werksnummer
Luft-und Druckleitungen für Jetanlage
Magnetventil 2
Systemspülung
Rückschlagventil
Spülleitung
Jetmotor
Fühler
Trockenlaufschutz
Höhenverstellbare
Füße
Signalgeber
Ansaugleitung für
Jetmotot
Kabelkanal
Gebläseschlauch
Luft-und Druckleitungen für Jetanlage
Eingang Systemspülung
mit Wasserfeinfilter
Magnetventil 2
Systemspülung
Magnetventil 2
Systemspülung
Sicherheitsschleife
mit Rückflussverhinderer
Gebläsemotor mit
Luftvorwärmung
Netzfilter
Elektronik
Höhenverstellbare
Füße
25
W- 1 bis W-12H
Inbetriebnahme des Whirlpools
Der Whirlpool wurde im Werk auf Funktion, Dichtigkeit, Sicherheit und Qualität eingehend überprüft. Hierzu liegt ein Prüfprotokoll dieser Bedienungsanleitung bei. Füllen Sie den Whirlpool bis zur Oberkante des Überlaufs, denn nur so sind Sie
sicher, daß der für den Trockenlaufschutz erforderliche Wasserstand erreicht ist. Lassen Sie bei laufenden Motoren das
Wasser ab. Wenn sich die Motoren während des Ablaufens abschalten, so haben Sie für die Zukunft ungefähr die Füllhöhe,
ab welcher der Trockenlaufschutz die Motoren aktiviert. Bitte ändern Sie keine Einstellungen in der Elektronik (Trockenlaufschutz), denn diese sind im Werk vorgenommen worden. Dieses gilt ebenso für den Ablaufstopfen der Exzentergarnitur.
Tastatur
Mit jedem FIT WHIRL System bekommen Sie 2 Acrylglasstäbe geliefert. Mit dem gelieferten Acrylstab wählen Sie das jeweilige Symbol an und los geht der Wirbel. Möchten Sie Ihre Whirlpoolwanne vor unbefugter Benutzung sichern, so legen Sie
einfach den Acrylstab an eine andere Stelle.
Die Schaltung liegt optimal geschützt vor äußeren Einflüssen wie Wasser, Seifenschaum, manueller Beschädigung usw.
unter dem Wannenrand. Dadurch sind keine Störungen, wie oftmals bei anderen Tastaturen im Naßbereich, möglich. Spezial - Relais halten mehreren Millionen Schaltungen stand und garantieren eine fast unbegrenzte Lebensdauer.
Luftregulierschraube (zum
Regeln der Stärke
der Jet Anlage)
Tastaturemblem
(die Schalteinheit liegt
unter dem Wannenrand)
CARIBIA Whirlpooltastatur EU Patent EP 0468 291
Das Bedienfeld (Tastatur) (3), der CARIBIA Whirlpoolbaureihe W-1 bis
W-12H, liegt vor äußeren Einflüssen geschützt unter dem Wannenrand
(2). Über das Symbolemblem (1) auf dem Wannenrand steuern Sie mit
einem Acrylmagnetstift die jeweiligen Funktionen. Die Vorteile dieser
Lösung liegen auf der Hand. Die eigentliche Schaltung (3) liegt eingebettet unter dem Wannenrand, und kann dadurch nie beschädigt werden.
Die Schaltung erfolgt durch eingekapselte Reedrelais, welche eine
nahezu unbegrenzte Haltbarkeit haben. Ein Wechseln von Batterien
entfällt. Vor unbefugter Benutzung des Whirlpools können Sie sich durch
Entfernen des Acrylmagnetstiftes schützen. Das äußerliche Design ist
unauffällig und tritt nicht in den Vordergrund.
Magnetstift
Bedienung der Tastatur
Bei der magnetbetätigten Tastatur entspricht des Setzen des Magneten auf ein graphisch gekennzeichnetes Feld dem
Drücken einer Taste, das Entfernen des Magneten von diesem Feld dem Loslassen einer Taste. In der folgenden Beschreibung ist mit “Betätigen” einer Taste das Drücken und anschließende Loslassen dieser Taste gemeint.
Nicht regulierbare Geräte sind:
Whirlpool JET
Magnetventil
Diese Geräte lassen sich durch Betätigen der zugehörigen Taste einschalten. Nochmaliges Betätigen derselben Taste schaltet das Gerät wieder aus.
System Vor- und Nachspülung
Das Magnetventil zur Vorspülung kann nur geöffnet werden, wenn noch kein Wasser in den Whirlpool eingelassen wurde.
Das Ventil wird nach einer festgelegten Zeit automatisch wieder geschlossen. Durch nochmaliges Betätigen der Tastatur kann
das Ventil aber auch vor Ablauf dieser Zeit geschlossen werden.
Jet-Anlage (Wasserpumpe)
Bei ausreichendem Wasserstand kann die Pumpe für die Jet-Anlage eingeschaltet werden. Nochmaliges Betätigen der
Tastatur schaltet das Gerät wieder aus.
26
W- 1 bis W-12H
Regulierbare Geräte sind:
Air Anlage
Unterwasserscheinwerfer
Licht Extern
Diese Geräte sind mit Hilfe der plus/minus Tasten stufenlos regulierbar. Sie können zusätzlich innerhalb einstellbarer Grenzen automatisch auf- und abgeregelt werden. Die Regeltasten "plus/minus" und "Automatik" sind immer nur für das zuletzt
eingeschaltete Gerät wirksam. Sollen die Einstellungen eines bestimmten Gerätes geändert werden, so muß dieses Gerät
gegebenenfalls aus- und wieder eingeschaltet werden. Durch Betätigen der betreffenden Taste wird ein bestimmtes Gerät
eingeschaltet. Es arbeitet dann mit den zuletzt gewählten Einstellungen. Gleichzeitig sind für dieses Gerät die Regeltasten
“plus/minus” und "Automatik" wirksam.
Automatik (Intervall) ein/aus
Die Automatik wird durch Betätigen der “Automatik” Taste eingeschaltet. Nochmaliges Betätigen dieser Taste schaltet um in
den konstanten Betrieb. Bei eingeschalteter Automatik wird zwischen dem voreingestellten Minimal- und Maximalwert periodisch auf- und abgeregelt. Mit den “plus/minus” Tasten kann die Geschwindigkeit für die Auf- und Abregelung eingestellt
werden. Bei ausgeschalteter Automatik kann mit Hilfe der “plus/minus” Tasten der gewünschte konstante Arbeitswert eingestellt werden. Der kleinste einstellbare Wert aber ist der voreingestellte Minimalwert. Die so gewählten Einstellungen werden
für jedes Gerät separat gespeichert und stehen nach jedem Einschalten des Gerätes wieder zur Verfügung.
Fehlerdiagnose
Ursache
Wasserstand zu niedrig
Abhilfe
Wanne bis zum Überlauf füllen
Feinsicherung in der Elektronik
defekt
Feinsicherung auswechseln
Trockenlaufschutz
verstellt
Trockenlaufschutz einstellen
Betriebskontrolleuchte blinkt nicht
Kein Strom
Netzanschluß überprüfen
Aus den seitlichen Düsen kommt manchmal
Wasser, manchmal nicht
Ventilkegel verstellt
Ventilkegel einstellen
Gebläsemotor läuft, aber es kommt keine
Luft aus den Bodendüsen
Motor nicht richtig angeschlossen
Aus transporttechnischen Gründen
ist der Gebläsemotor nicht mit dem
System verbunden! Gebläseausgang
mit dem Schlauch und der Schlauchschelle verbinden.
Geräusche aus der Exzentergaritur
(nur bei Exzenter mit Wannenbefüllung in
Kombination mit JET-Anlage)
Ventilkegel verstellt
Ventilkegel einstellen
Jetmotor läuft, aber es kommt kaum Wasser
aus den seitlichen Düsen.
Ventilkegel verstellt
Ventilkegel einstellen
Gebläsemotor schaltet sich während des
Whirlpoolbades ab
Waserstand zu niedrig
Wasser nachfüllen
Motor ist zu heiß geworden
Bodendüsen weiter aufdrehen. Der
Motor schaltet nach der Abkühlphase
wieder ein
WP Anlage läuft nicht, trotz gefüllter Wanne.
Betriebskontrolleuchte (Elektronik) blinkt
unentwegt
Es ist vollkommen in Ordnung,
wenn diese Lampe blinkt. Sie
zeigt lediglich an, daß die
Elektronik fehlerfrei arbeitet.
27
W- 1 bis W-12H
Symbole und deren Bedeutung
Funktion
Symbol
Erklärung
Unterwasserscheinwerfer
Ein / Aus
Unterwasserscheinwerfer nicht regelbar. Dieser Scheinwerfer ist nur in der
Kombination W1a lieferbar. Es ist nur die Funktion Ein / Ausschalten
möglich.
Düsen
Jetanlage
Ein / Aus
Whirlpoolanlage mit seitlichen Jet Düsen, welche durch Luftzugabe in der
Stärke geregelt werden können. Diese Regelung erfolgt manuell und
stufenlos durch einen auf dem Wannenrand befindlichem Drehknopf.
Düsen Air
Anlage
Ein / Aus
Whirlpoolanlage Air System mit einstellbaren Luftdüsen im Wannenboden
und Gebläseheizung. Dieses System wird elektronisch durch eine auf
dem Wannenrand befindliche Tastatur geregelt. Es ist eine stufenlose
elektronische Plus - Minus sowie eine Intervallschaltung möglich.
Hygiene Voroder
Nachspülprogramm
Hygiene-Spülprogramm für Jet / Air oder Jet und Air Whirlpoolanlage zum
Reinigen der Whirlpoolleitungen nach dem Bad. Das Hygieneprogramm
läßt sich nur bei geleerter Wanne in Betrieb nehmen und dauert ca. 1
Minute. Dieser Vorgang kann unterbrochen werden, ebenso aber auch
des öfteren wiederholt werden. Der Anschluß erfolgt bauseitig durch eine
separate Kaltwasserleitung.
Unterwasserscheinwerfer
Ein / Aus
Unterwasserscheinwerfer elektronisch regelbar. Der in der Wanne befindliche 12 Volt Unterwasserscheinwerfer läßt sich durch eine auf dem
Wannenrand befindliche Tastatur dimmen. Ebenso ist eine Intervallschaltung, welche in der Intensität (schnell - langsam) stufenlos regelbar
ist, möglich. Der Unterwasserscheinwerfer ist immer mit der Funktion
externe Beleuchtung kombiniert.
Licht extern
Ein / aus
Mit der externen Funktion ist es z.B. möglich, die Beleuchtung im Badezimmer je nach Stimmung, zu beeinflussen und zu regeln. Durch die auf dem
Wannenrand befindliche Tastatur kann die Badbeleuchtung elektronisch
stufenlos Plus-Minus gedimmt und Intervall (schnell - langsam) geschaltet
werden. Es können normale Glühbirnen oder Halogenlicht geschaltet und
geregelt werden. Anschlusswert max. 950 Watt.
Stufenlose
Regelung
Plus
Plus - Taste für die stufenlose elektronische Regelung folgender Anschlüsse:
Whirlpool AIR - System, Unterwasserscheinwerfer und externe Funktion.
Stufenlose
Regelung
Minus
Minus - Taste für die stufenlose elektronische Regelung folgender Anschlüsse: Whirlpool AIR - System, Unterwasserscheinwerfer und externe Funktion.
IntervallProgramm
Intervalltaste für folgende Anschlüsse: Whirlpool AIR - System, Unterwasserscheinwerfer und externe Funktion. Intervall läßt sich in der Intensität
(schnell - langsam) durch anschließendes Betätigen der Plus/Minus
Tasten stufenlos regeln.
28
W- 1 bis W-12H
Wechseln der Elektronikplatine
Strom abschalten.
Steuerkasten montieren, falls nötig, Leiterplatte herausnehmen.
Kabel in richtiger Länge abschneiden. Kabelmantel auf einer Länge von ca. 3 - 4 cm entfernen.
Drahtenden ca. 5 mm abisolieren, bei flexiblen Leitungen die Enden verlöten oder mit Adernhülsen versehen
Kabel durch die Durchführungen schieben und gemäß Anschlußplan an die Anschlußklemmen schrauben.
Überprüfen, ob alles richtig angeschlossen wurde.
Strom einschalten.
Trockenlaufschutzsystem einstellen . Da die Einstellung nur unter Spannung durchgeführt werden kann, ist mit
äußerster Vorsicht zu arbeiten. Zur Einstellung darf nur ein isolierter Schraubendreher verwendet werden.
Trockenlaufschutzsystem
Der TLS-Meßfühler besteht aus einer kupferbeschichteten Platte, die auf die Außenseite der Wanne vollflächig geklebt wird.
Die Montagehöhe (Mindestwasserstandshöhe) sollte etwa 2 cm über der höchsten Düse liegen. Der Fühler muß unbedingt
angeschlossen werden, da der Whirlpool nicht ohne Wasser in Betrieb genommen werden darf. An “Seele” und “Schirm” der
TLS-Anschlußklemme wird das Koaxialkabel des Meßfühlers angeschlossen. Das Trockenlaufschutzsystem muß auf folgende
Weise eingestellt werden: Bei leerer Whirlpoolwanne wird die TLS-Einstellschraube im Uhrzeigersinn soweit gedreht, bis die
TLS-Kontrollanzeige gerade aufleuchtet. Schließlich wird die Einstellschraube eine viertel bis eine halbe Umdrehung gegen
den Uhrzeigersinn zurückgedreht, so daß die TLS-Kontrollanzeige erlischt. Wenn genügend Wasser in der Wanne ist, spricht
der Fühler an und die TLS-Kontrollanzeige leuchtet auf. Bei Wassermangel erlischt die TLS-Kontrollanzeige nach wenigen
Sekunden. Die Einstellung des Trockenlaufschutzsystem ist nur erforderlich, wenn die Elektronik getauscht wurde.
Bei der Erstinstallation ist der Trockenlaufschutz bereits im Werk justiert worden.
Elektroinstallation
Der elektrische Anschluß darf nur von einer befähigten Elektrofachfirma durchgeführt werden. Die Installationsvorschriften der
örtlichen Energieversorgungsunternehmen sowie die Bestimmungen der DIN 57100 Teil 701 bzw. VDE 0100 Teil 701 sind
strengstens einzuhalten. Die Zuleitung muß über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (Auslösestrom 30 mA) geführt werden und
mit maximal 16 A allpolig abgesichert sein.
Die Potentialausgleichsleitung (mind. 4 mm2, bauseitig zu erstellen) ist an den dafür vorgesehenen Stellen der Badewanne,
der Ab- und Überlaufgarnitur und an die eventuell eingebauten Unterwasserscheinwerfer anzuschließen. Falls Kabelanschlüsse nicht benutzt werden, sind diese fachgerecht zu verschließen, da sonst die Schutzart IP 54 nicht gegeben ist. Die
Leitungen für die Tastatur und den TLS-Meßfühler sollten aus Gründen der Störsicherheit nicht in unmittelbarer Nähe von 230
V Leitungen verlegt werden. Der Anschluß der Steuerung erfolgt in folgender Reihenfolge:
29
W- 1 bis W-12H
Feinsicherungen
Leiterplatte
W-1 bis W-12 H
KL1 bis KL5
Geräteanschlußklemmen
Tastaturanschlußleiste
Anschlußklemme
Signalgeber
Leuchte Trockenlaufschutz
Anschlußklemme
Trockenlaufschutz
Netzanschluß
Einstellschraube
Trockenlaufschutz
Leuchte für internen
Datenspeicher (nur für
Hersteller)
Der Anschluß der Steuerung erfolgt in folgender Reihenfolge:
Betriebsleuchte
(blinkt bei Netzanschluß ständig)
Strom abschalten.
Steuerkasten montieren, falls nötig, Leiterplatte herausnehmen.
Kabel in richtiger Länge abschneiden. Kabelmantel auf einer Länge von ca. 3 - 4 cm entfernen.
Drahtenden ca. 5 mm abisolieren, bei flexiblen Leitungen die Enden verlöten oder mit Aderendhülsen versehen.
Kabel durch die Durchführungen schieben und gemäß Anschlußplan (s.u.) an die Anschlußklemmen schrauben.
Überprüfen, ob alles richtig angeschlossen wurde.
Strom einschalten.
Trockenlaufschutzsystem einstellen (s.o.). Da die Einstellung nur unter Spannung durch geführt werden kann, ist
mit äußerster Vorsicht zu arbeiten. Zur Einstellung darf nur ein isolierter Schraubendreher verwendet werden.
Deckel montieren.
technische Daten:
Nennspannung:
230V / 50Hz
Schaltstrom pro Anschluß:
max. 8A
Schaltstrom gesamt:
max. 16A
Eigenleistung:
6 VA
Schutzart:
IP 54 schutzisoliert
Steuerspannung der Tastatur:
5 V DC
Steuerstrom der Tastatur:
1 mA pro Taste
Die Schutzleiter aller angeschlossenen Geräte sowie der Schutzleiter der Netzzuleitung sind an die Schutzleitersammelschiene innerhalb des Gehäuses der Elektronik anzuklemmen ! Ebenso ist das Fußgestell der
Whirlpoolwanne an der dafür vorgesehenen Stelle mit einer Potentialausgleichsleitung von 6 mm² anzuschließen.
30
W- 1 bis W-12H
Tastaturbelegung W-1 bis W-12
31
W- 1 bis W-12H
Whirlpoolausstattung
32
Alle CARIBIA Whirlpoolanlagen der Baureihe W-1 bis W-12 H sind
EMV - TÜV - GS und CE geprüft.
Whirlpoolsteuerungen
JET - SYSTEME "EXCLUSIV"
W-1
W-1
Jet-System 4 oder mehr Düsen, manuell regelbar durch Luftzufuhr vom
Wannenrand, Trockenlaufschutz, Exzentergarnitur, Whirlpoolsystem selbstentleerend. (Gesamtanlage fix und fertig auf Wannengestell montiert
und intern elektrisch komplett verdrahtet. TÜV, GS & EMV geprüft.)
W-1H
Whirlpoolausstattung wie W-1 jedoch mit Zusatzheizung 3 kW
W-1A
Jet-System 4 oder mehr Düsen, manuell regelbar durch Luftzufuhr vom
Wannenrand, Trockenlaufschutz, Whirlpoolsystem selbstentleerend,
Exzentergarnitur Unterwasserscheinwerfer nicht regelbar. (Gesamtanlage fix und fertig auf Wannengestell montiert und intern elektrisch
komplett verdrahtet. TÜV, GS & EMV geprüft.)
W-1A-H
Whirlpoolausstattung wie W-1A, jedoch mit Zusatzheizung 3 kW
W-1a
JET - SYSTEME "LUXUS"
W-2
W-2
Jet-System 4 oder mehr Düsen, Unterwasserscheinwerfer - Plus / Minus Intervall, externe Funktion - Plus / Minus - Intervall, Trockenlaufschutz,
Exzentergarnitur, Whirlpoolsystem selbstentleerend. (Gesamtanlage fix
und fertig auf Wannengestell montiert und intern elektrisch komplett
verdrahtet. TÜV, GS & EMV geprüft.)
W-2H
Whirlpoolausstattung wie W-2, jedoch mit Zusatzheizung 3 kW
W-3
Jet-System mit 4 oder mehr Düsen, Systemspülung, Trockenlaufschutz,
Exzentergarnitur, Whirlpoolsystem selbstentleerend. (Gesamtanlage fix
und fertig auf Wannengestell montiert und intern elektrisch komplett
verdrahtet. TÜV, GS & EMV geprüft.)
W-3H
Whirlpoolausstattung wie W-3, jedoch mit Zusatzheizung 3 kW
W-4
Jet-System 4 oder mehr Düsen, Unterwasserscheinwerfer - Plus / Minus Intervall, externe Funktion - Plus / Minus - Intervall, Systemspülung,
Trockenlaufschutz, Exzentergarnitur, Whirlpoolsystem selbstentleerend.
(Gesamtanlage fix und fertig auf Wannengestell montiert und intern
elektrisch komplett verdrahtet. TÜV, GS & EMV geprüft.)
W-4H
Whirlpoolausstattung wie W-4, jedoch mit Zusatzheizung 3 kW
W-3
W-4
Alle CARIBIA Whirlpoolanlagen der Baureihe W-1 bis W-12 H sind
EMV - TÜV - GS und CE geprüft.
Beim Caribia Jet System "Exclusiv" & "Luxus" werden automatisch die
Wannenexzentergarnitur in der Farbe des bestellten Whirlpool - Systems und das
Fußgestell für die Whirlpoolwanne mitgeliefert. Wannenexzenter mit
Wannenbefüllung können gegen Aufpreis geliefert werden.
33
Whirlpoolsteuerungen
AIR - SYSTEME "LUXUS"
W-5
W-5
Air-System 10 oder mehr Bodendüsen, Gebläse - Plus / Minus - Intervall,
Gebläseheizung für Luftvorwärmung, Exzentergarnitur, Wannenboden
Coremat - verstärkt (kein Spanplattenboden), Trockenlaufschutz,
Whirlpoolsystem selbstentleerend. (Gesamtanlage fix und fertig auf Wannengestell montiert und intern elektrisch komplett verdrahtet. TÜV, GS
& EMV geprüft.)
W-6
W-6
W-7
Air-System 10 oder mehr Bodendüsen, Gebläse - Plus / Minus - Intervall,
Gebläseheizung für Luftvorwärmung, Unterwasserscheinwerfer - Plus /
Minus - Intervall, externe Funktion - Plus / Minus / Intervall, Exzentergarnitur, Wannenboden Coremat - verstärkt (kein Spanplattenboden),
Trockenlaufschutz, Whirlpoolsystem selbstentleerend. (Gesamtanlage fix
und fertig auf Wannengestell montiert und intern elektrisch komplett
verdrahtet. TÜV, GS & EMV geprüft.)
W-7
Air-System 10 oder mehr Bodendüsen, Gebläse - Plus / Minus - Intervall,
Gebläseheizung für Luftvorwärmung, Systemspülung, Exzentergarnitur,
Wannenboden Coremat - verstärkt (kein Spanplattenboden), Trockenlaufschutz, Whirlpoolsystem selbstentleerend. (Gesamtanlage fix und fertig
auf Wannengestell montiert und intern elektrisch komplett verdrahtet.
TÜV, GS & EMV geprüft.)
W-8
W-8
Air-System 10 oder mehr Bodendüsen, Gebläse - Plus / Minus - Intervall,
Gebläseheizung für Luftvorwärmung, Unterwasserscheinwerfer - Plus /
Minus - Intervall, Externe Funktion - Plus / Minus - Intervall, Systemspülung,
Exzentergarnitur, Wannenboden Coremat - verstärkt (kein Spanplattenboden), Trockenlaufschutz, Whirlpoolsystem selbstentleerend. (Gesamtanlage fix und fertig auf Wannengestell montiert und intern elektrisch
komplett verdrahtet. TÜV, GS & EMV geprüft.)
Alle CARIBIA Whirlpoolanlagen der Baureihe W-1 bis W-12 H sind
EMV - TÜV - GS und CE geprüft.
Beim Caribia Air-System "Luxus" werden automatisch die
Wannenexzentergarnitur in der Farbe des bestellten Whirlpool - Systems und das
Fußgestell für die Whirlpoolwanne mitgeliefert. Wannenexzenter mit
Wannenbefüllung können gegen Aufpreis geliefert werden.
34
Whirlpoolsteuerungen
AIR & JET - KOMBISYSTEME "LUXUS"
W-9
W-9
W-9H
Jet-System mit 4 oder mehr Düsen, Air-System 10 oder mehr Bodendüsen,
Gebläse - Plus / Minus - Intervall, Gebläseheizung für Luftvorwärmung,
Exzentergarnitur, Trockenlaufschutz, Wannenboden Coremat - verstärkt
(kein Spanplattenboden), Whirlpoolsystem selbstentleerend. (Gesamtanlage fix und fertig auf Wannengestell montiert und intern elektrisch
komplett verdrahtet. TÜV, GS & EMV geprüft.)
Whirlpoolausstattung wie W-9, jedoch mit Zusatzheizung 3 kW
W-10
W-10
W-10H
Jet-System mit 4 oder mehr Düsen, Air-System 10 oder mehr Bodendüsen,
Gebläse - Plus / Minus - Intervall, Gebläseheizung für Luftvorwärmung,
Unterwasserscheinwerfer - Plus / Minus - Intervall, externe Funktion - Plus
/ Minus / Intervall, Exzentergarnitur, Wannenboden Coremat - verstärkt
(kein Spanplattenboden), Trockenlaufschutz, Whirlpoolsystem selbstentleerend. (Gesamtanlage fix und fertig auf Wannengestell montiert
und intern elektrisch komplett verdrahtet. TÜV, GS & EMV geprüft.)
Whirlpoolausstattung wie W-10, jedoch mit Zusatzheizung 3 kW
W-11
W-11
W-11H
Jet-System mit 4 oder mehr Düsen, Air-System 10 oder mehr Bodendüsen,
Gebläse - Plus / Minus / Intervall, Gebläseheizung für Luftvorwärmung,
Systemspülung, Exzentergarnitur, Trockenlaufschutz, Wannenboden
Coremat - verstärkt (kein Spanplattenboden), Whirlpoolsystem selbstentleerend. (Gesamtanlage fix und fertig auf Wannengestell montiert
und intern elektrisch komplett verdrahtet. TÜV, GS & EMV geprüft.)
Whirlpoolausstattung wie W-11 jedoch mit Zusatzheizung 3 kW
W-12
W-12
Jet-System mit 4 oder mehr Düsen, Air-System 10 oder mehr Bodendüsen,
Gebläse - Plus / Minus - Intervall, Gebläseheizung für Luftvorwärmung,
Unterwasserscheinwerfer - Plus / Minus - Intervall, Externe Funktion - Plus
/ Minus - Intervall, Systemspülung, Exzentergarnitur,Wannenboden Coremat
- verstärkt (kein Spanplattenboden), Trockenlaufschutz, Whirlpoolsystem
selbstentleerend. (Gesamtanlage fix und fertig auf Wannengestell montiert und intern elektrisch komplett verdrahtet. TÜV, GS & EMV geprüft.)
W-12H
Whirlpoolausstattung wie W-12, jedoch mit Zusatzheizung 3 kW
Alle CARIBIA Whirlpoolanlagen der Baureihe W-1 bis W-12 H sind
EMV - TÜV - GS und CE geprüft.
Beim Caribia Kombisystem Air & Jet "Luxus" werden automatisch die
Wannenexzentergarnitur in der Farbe des bestellten Whirlpool - Systems und das
Fußgestell für die Whirlpoolwanne mitgeliefert. Wannenexzenter mit
Wannenbefüllung können gegen Aufpreis geliefert werden.
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
EG- Konformitätserklärung
gemäß den EG-Richtlinien 73/23/EWG geändert 93/68/EWG ( Niederspannungs-Richtlinie )
und
89/336/ EWG geändert 93/68 EWG ( EMV-Richtlinie)
Hiermit erklären wir:
Hersteller/
EG-Bevollmächtigter
Caribia Sanitärartikel GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 23-29
D-27243 Groß Ippener
Daß das nachfolgende Produkt aufgrund ihrer Konzeption und Bauart, sowie in der von uns in den
Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produktbeschreibung
Sprudelbadgeräte ( Whirlpool ) für den Einbau
Modell
W-1. W-1A, W-1H, W-1AH, W-2, W-2H, W-3, W-3H,
W-4, W-4H, W-5, W-6, W-7, W-8, W-9, W-9H
W-10, W-10H, W-11, W-11 H, W-12, W-12H, W-13-H
sowie CARITOP WP Systeme 1, 2 und 3
Kenndaten
Nennspannung: 230 VAC/50 Hz
Nennaufnahme: max. 3 kW
Schutzart IP 55
Einschlägige EG - Richtlinien
73/23/EWG geändert durch 93/68/EWG ( Niedersp.-RL )
89/336/EWG geändert durch 93/68 EWG ( EMV-RL )
Angewandte harmonisierte
Normen / internationale und
nationale Normen
EN 60335-2-60 : 1991 + A52:1994
EN 50081:1993, EN 50082: 1994
EN 55014:1993, IEC 1000-4-2 1995
IEC 1000-4-3: 1995, IEC 1000-4-4: 1996
IEC 1000-4-5: 1995, IEC 1000-4-6: 1995
IEC 1000- 4-11: 1995
Anbringung der CEKennzeichnung
1995
Unterschrift
Angaben zum Unterzeichner
Datum
Ralf Parker, Geschäftsführer
01.01.1995
CARIBIA Sanitärartikel GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 23-29
27243 Groß-Ippener
46
47
CARIBIA Sanitärartikel GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 23-29
27243 GROSS IPPENER
Tel. 04224-553 Fax 04224-554

Download Report