41 Weinheimer Woche P O L I T I K · K U LT U R · S P O R T · W I R T S C H A F T · S OZ I A L E S Wochenzeitung für Weinheim Mittwoch, 7. Oktober 2015 n Opel Astra Premiere des neue Sa./So., 11 - 16 Uhr www.autohaus-sporer.de Tel. 06201 500100 Südliche Bergstr. 3 Weinheim-Lützelsachsen neue Winzerhoheit königin Aline i. regiert kneipenfest in Weinheim nightgroove im november lützelsachsens Winzerfest 2015 Von Feierstimmung und Abschiedsschmerz Bunter spaziergang schüler treffen Flüchtlinge Foto: csk 2 | Anzeige WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 aktuell Kompetenz für grüne Energie! Der Müllmann war gestern. Heute sind unsere Fahrer verantwortlich für einen stattlichen Fuhrpark hochtechnisierter Müllfahrzeuge. Von Dossenheim aus steuern wir die komplexe Logistik, sammeln jährlich rund 50.000 Tonnen gewerbliche Abfälle ein und stellen den Transport zu unseren Recycling- und Entsorgungsstandorten sicher. Als Tochtergesellschaft der AVR Umwelt Service sind wir mit unseren vielfältigen Entsorgungsleistungen für Industrie, Handel, Handwerk, Gewerbe sowie für Privatkunden ein zentraler Baustein in der Wertschöpfungskette „aus Müll wird grüne Energie“. Martin Schmitz, Geschäftsführer AVR GewerbeService GmbH AUSGABE Oktober 2015 www.avr-umweltservice.de Täglich für Sie „on the road“ Perfekte Logistik für alle (Ab)fälle! Wir bieten Ihnen individuelle Komplettlösungen aus einer Hand. Hauptsächlich für Gewerbekunden! Denn ob sperrig, schwer, klein, groß, flüssig oder mit Vorsicht zu behandeln: Wir haben das passende Konzept! Aber selbstverständlich gerne auch für Privatkunden! Ob Hausentrümpelungen, Aktenvernichtung, Bauabfälle, Geburtstagsparty oder Polterabend: Sie sagen uns, wann, wofür und wo Sie uns brauchen. Wir stellen Ihnen das passende Sammelsystem zur Verfügung und entsorgen zu einem fairen Preis-Leistungswww.avr-gewerbeservice.de Verhältnis. Bis zum 31.12.15: Für Ärzte, Rechtsanwälte, Steuerberater, Verwaltungen, Vereine, Büros, Hausentrümpelungen u.v.m: Kunststoffbehälter mit Einwurfschlitz für ca. 90 Ordner, Lieferung, Abholung, zertifizierte Vernichtung. Kontakt: AVR GewerbeService GmbH Tel.: 06221/878-400, [email protected] Angebotspreis: ab EUR 62,– (inkl. MwSt.) Immer gerne da, wenns um Ihre Abfälle geht! Service-Nr. 06221/878-400 Termine zum Vormerken! 11. Oktober: Sinsheimer Herbst mit Glücksrad, Gewinnspiel und der Präsentation unseres Produktportfolios 16.–18. Oktober: Baumesse Sinsheim Besuchen Sie unseren Stand und lernen Sie uns und unsere Angebote persönlich kennen! Wir freuen uns! : die clevere Lösung! Das AVR KlimaWärmeServiceContracting ist eine innovative Dienstleistung für die Wärmeund Energieversorgung Ihrer Immobilie. Wir garantieren Ihnen ein Rund-um-Sorglos-Paket als perfekte Alternative zur Eigeninvestition. www.avr-klimawärmeservice.de : Jetzt wechseln! Es lohnt sich! Sauberer Strom, ein persönlicher Beitrag zum Klimaschutz, mit „Normalstrom“ vergleichbare (teilweise sogar günstigere) Preise? Mit AVR KlimaStrom bieten wir Ihnen ein Stromprodukt an, das zu 100% sauber und ökologisch ist! www.avr-klimastrom.de AVR UmweltService GmbH, Dietmar-Hopp-Straße 8, 74889 Sinsheim, 07261 931-0 Ein Unternehmen des Rhein-Neckar-Kreises WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Sauberes Wasser im Waidsee Die nimmersatten „Pelikane“ (rk). Es war wieder so richtig dreckig, die „Pelikane“ im Weinheimer Waidsee hatten in den letzten Jahren mal wieder gierig verschlungen, was ihnen an Phosphat in den Filter kam. Jetzt war wieder – wie alle drei Jahre – ein Granulatwechsel fällig. Aus jedem der fünf „Pelikane“ konnte der Biologe Dr. André Stelling mit Hilfe der DLRG und einem Team des BadischUnterländer Angelvereins rund 900 Kilo mit Phosphat vollgesaugtes Granulat auswechseln. Stelling begleitet das Weinheimer „Pelikan“-Projekt seit Anfang an. Das sind jetzt 13 Jahre. Seit 2002 erhält die Stadt mit Hilfe der Phosphat-Eliminations-Kompakt-Anlagen (die Anfangsbuchstaben ergeben das Wort „Pelikan“) die Top-Wasserqualität im Waidsee – und damit das Badegewässer im Baggersee. Die Weinheimer „Pelikane“ sind nimmersatte Wesen. Über 400 Kilo Phosphate haben sie in den letzten zehn Jahren aus dem Weinheimer Waidsee gefiltert. Das ist sogar mehr als damals geplant. Damals ging man noch von 25 Kilo im Jahr aus – aber man sollte die „Pelikane“ nicht unterschätzen. Die „See-Staubsauger“ arbeiten rund um die Uhr, um das Gewässer von jenen Nährstoffen zu befreien, die zum Beispiel Algen wachsen lassen. „Das ist für einen Baggersee lebenswichtig“, beschreibt Weinheims Umweltbeauftragter Roland Robra. Eine Winterpause bekommen die fünf Anlagen keine. Außerdem hat die beauftragte Fachfirma Stellings mit den Bademeistern eine Art Frühwarnsystem eingeführt, so dass ein technischer Defekt immer sehr schnell behoben werden kann. Der Baubetriebshof hat das verbrauchte Granulat im Bereich des Strandbades zur Entsorgung in Container verpackt. Während in den ersten drei Jahren zumindest eine Eröhung des Phosphatgehaltes verhindert werden konnte, hat sich die Wasserqualität im Jahr 2005 erstmals verbessert. „Ein Riesenerfolg“, freut sich der Umweltberater. Das wirkt sich natürlich in diesen heißen und viel frequentierten Tagen auch in der Badewasserqualität aus. Bei den monatlichen Messungen des Gesundheitsamtes ergab sich neulich ein Messwert der so genannten coliformen Keime, der nicht mehr als ein Hundertstel des zugelassenen Wertes beträgt. Robra: „Das ist mittlerweile wirklich ein blauer See.“ Das Granulat in den „Pelikanen“ des Waidsees wurde kürzlich im Rahmen des dreijährigen Turnus erneut gewechselt. Foto: rk Aktuelles aus der Stadt | 3 Aus dem Inhalt Demenztag in Weinheim 5 Der Runde Tisch Demenz bereitet den Demenztag vor, der am Sonntag, 18. Oktober, im RolfEngelbrecht-Haus stattfindet. Vorab bat man zum Pressegespräch. Konzeptvorstellung 7 Die Evangelische Gemeinde in der Weststadt bat zur Gemeindeversammlung. Auf der Agenda stand vor allem eins: das neue Raumkonzept - die Planvariante blieb aber ungenau. Walter Renneisen kommt 15 Er ist wieder zu Gast in der Stadthalle. Auf Einladung der Kulturgemeinde heißt es bei Walter Renneisen bei seinem jetzigen Programm: „Deutschland, deine Hessen“. Editorial Liebe Leserinnen, liebe Leser, „Winde werden rauher, Wellen schäumen Wut, nur ums nackte Leben, nicht um Hab und Gut. Bleiche Ausgesetzte klammern sich ans Boot, draußen treiben Hände ab in höchster Not. Bringen wir das fertig? Ist die Arche voll? Weiß hier keiner was man tun und lassen soll?“ Das sind Zeilen, die 1999 der deutsche Liedermacher HeinzRudolf Kunze sang. Wenn ich heute die Schlagzeilen lese, denke ich an dieses Lied. Wenn ich lese, dass Menschen in Afghanistan in einem Krankenhaus sterben, weil Bomben um sie herum fallen. Wenn ich lese, dass Dutzende Flüchtlingsleichen an Strände gespült werden, weil sie ihre Seele und ihr Leben verkauften. Wenn ich lese, dass sich deutsche Politiker gegenseitig „Schuld“ zuschieben, während in der Bürokratie das Chaos herrscht. Wenn ich lese, dass einer gar das Asylrecht in Frage stellt; einer von denen, der zynischerweise noch das „C“ für „christlich“ mit seinem Parteibuch trägt. „Weiß hier keiner, was man tun und lassen soll?“ Nein, ich glaube tatsächlich, dass es keiner mehr weiß. Ich glaube, dass keiner mehr weiß, was richtig und falsch ist. Und aus der Angst vor dem „Falsch“ wächst die Lähmung der Entscheidung und sie, die eigentlich entscheiden müssten, spielen „Schwarzer Peter“, während an den Grenzen Europas weiterhin Elend herrscht. „Ist die Arche voll?“ Kann sie jemals voll sein? Oder sind wir doch nur wieder bei der Angst? Angst vor Überforderung? Angst davor, teilen zu müssen? Angst vor Verlust von dem, was doch uns zusteht? Weil wir nun mal hier zuhause sind, schon immer waren und immer sein werden. „Wir sind nichts Besonderes, hatten nur viel Glück, Auserwählte kriegen halt das größte Kuchenstück“ – auch das sind Zeilen aus dem Lied Kunzes. Auch daran sollten wir denken. Christina Schäfer-Kristof Redakteurin 4 | AKTUELLES aus der Stadt WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Jubilarin Emma Eberle Lieselotte Günzel wurde 102 Jahre 101 Jahre gelebtes Leben Vorlesen noch immer ohne Brille (rk). Im Bodelschwingh-Heim ist sie immer noch eine Stütze, sie hilft gerne und bringt sich ein: Das wird Lieselotte Günzel auch nach ihrem 102. Geburtstag tun, den sie kürzlich in ihrer Wohnung im Betreuten Wohnen des BodelschwinghHeims feierte. Emma Eberle - hier mit Sohn Wulf - feierte im Bodelschwingh-Heim ihren 101. Geburtstag. Foto: oe (rk). Der Name steht in Weinheim wie kaum ein anderer für das Frisörhandwerk – im Herzen der Stadt: Eberle. Am Marktplatz, wo heute das „Petit Café“ ansässig ist, hängt noch das alte handgeschmiedete Schild; es wird dort wohl für alle Zeiten bleiben. Emma Eberle, die am 4. Oktober im Bodelschwingh-Heim ihren 101. Geburtstag feiern konnte, war am Aufbau und dem Erfolg des Geschäftes wesentlich beteiligt. Bis 1967 standen Emma und ihr Mann Fritz Eberle gemein- sam im Laden und bedienten die Kundschaft; sie waren stadtbekannt – wie der Sohn, der 1967 den Friseursalon übernahm und weiterführte. Emma Eberle, die früher regelmäßig und versiert zum Kegeln ging, ist für ihr hohes Alter durchaus rüstig. Erst im vergangenen Jahr ist sie von ihrer Wohnung über dem früheren Friseursalon im Haus am Marktplatz 4 ins Bodelschwingh-Heim umgezogen. Von dort spaziert sie mit Hilfe ihres Sohnes gerne ein paar Meter in den Schlosspark oder den Exotenwald. Dabei wird ihre geistige Frische und ihr Elan im Haus am Schlosspark geschätzt. Noch heute liest die alte Dame bei Gottesdiensten aus der Bibel vor – und das sogar ohne Lesebrille! Auch für einen kleinen Spaziergang in den Exotenwald reicht die Kraft noch aus. Bis zu ihrem 100. Geburtstag vor zwei Jahren engagierte sie sich im Bewohner-Beirat des Heimes. Auch ihren Platz im damals neu eingerichteten Betreuten Wohnen hatte sich die sehr selbstständige Frau vor über zehn Jahren selbst ausgesucht, und den Umzug von Mannheim nach Weinheim organisiert. Als gelernte Fürsorgerin hatte sich Lieselotte Günzel nach dem Krieg mit einem Milchladen im Mannheimer Stadtteil Neckarau selbstständig gemacht und ohne Ehemann ihre beiden Söhne Hans-Jörg und Manfred groß gezogen. Die letzten 15 Berufsjahre arbeitete sie aber dann als Grundschullehrerin, als das Land in Babyboomer-Zeiten dringend Pädagogen brauchte. Da kam ihr entgegen, dass sie als junge Frau – was seinerzeit eher selten war – das Abitur abgelegt hatte. Lieselotte Günzel gehört zu den ältesten Weinheimerinnen überhaupt. Lieselotte Günzel nahm zu ihrem 102. Geburtstag die Glückwünsche vom Ersten Bürgermeister Dr. Torsten Fetzner entgegen. Foto: oe Bundesakademie dt. Bäckerhandwerk Deutsche Backkunst für Thailand (pm). Die Bundesakademie des Deutschen Bäckerhandwerks in Weinheim führt gemeinsam mit der Rangsit Universität im thailändischen Bangkok einen Studiengang „Master of Management in Baking Business Entrepreneurship“ durch. Damit werden Studierende aus Thailand ab dem Jahr 2017 ein volles Semester in Weinheim verbringen. Die Rangsit University ist die führende Privatuniversität in Thailand, mit über 30.000 Studierenden. Für den Bereich Food (Lebensmittel) wird derzeit ein neues Gebäude mit beeindruckenden Ausmaßen errichtet, wovon sich Präsident Peter Becker vom Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks und Direktor Bernd Kütscher von der Akademie bei einem Besuch vor Ort persönlich überzeugten. „Wir fühlen uns geehrt, dass die Zusammenarbeit zwischen dem Bäckerhandwerk und einer renommierten Universität zustande kommt. Das zeigt uns, wie wichtig und hoch anerkannt unsere Produkte und unser Ausbildungswesen im Ausland sind“, so Peter Becker. Bernd Kütscher unterstreicht dies: „Wir freuen uns sehr, neben den sehr umfangreichen Fortbildungen für deutsche Fachkräfte immer wieder auch Botschafter für die deutsche Backkunst sein zu dürfen.“ Pro Weststadt plant Anmelden zum Weihnachtsmarkt (rk). In den Supermärkten kann man schon wieder Schoko-Nikolaus und Lebkuchen kaufen – und der WeststadtWeihnachtsmarkt kündigt sich auch schon wieder an. Er wird auch dieses Jahr, wie immer, am ersten Advent stattfinden, also am Samstag, 28. November, 14 Uhr bis 21 Uhr, sowie am Sonntag, 29. November, 14 Uhr bis 20 Uhr. Einige wenige Standplätze am Weststadt-Weihnachtsmarkt sind noch frei, allerdings werden nur noch Anbieter angenommen, die kein Essen oder Trinken im Sortiment haben. Auch musi- kalische oder andere kulturelle Beträge für das Bühnenprogramm nimmt der Weststadtverein noch gerne entgegen. Interessenten wenden sich an Stella Kirgiane-Efremidis, die Vorsitzende des veranstaltenden Weststadtvereins „Pro West Weinheim“ (E-Mail: [email protected]) oder ihre beiden Stellvertreter Fritz Weber ([email protected]) und Andreas Kränzle (a.kraenzle@ ak-kraenzle.de). Bei der Vergabe werden Mitglieder des Weststadtvereins bevorzugt, auch die Reihenfolge der Anmeldung kann entscheidend sein. WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 AKTUELLES aus der Stadt | 5 5. Weinheimer Demenztag Demenz kann jeden treffen (ak). Am 18. Oktober findet in Weinheim im Rolf-Engelbrecht-Haus ein weiterer „Demenztag“ statt. Die Informationsveranstaltung gibt Hilfestellungen für den Alltag im Umgang mit Menschen, die an Demenz erkrankt sind. Die Veranstaltung wird organisiert vom „Runden Tisch Demenz“. Der runde Tisch Demenz ist eine Initiative zur Verbesserung der Situation von Menschen mit Demenzerkrankungen und deren pflegenden Angehörigen. Das Netzwerk besteht seit 2011. Beteiligt sind Vertreter und Vertreterinnen von Gruppen und Einrichtungen, wie zum Beispiel der Stadt Weinheim, des Psychiatrischen Zentrums Nordbadens, verschiedener Pflegediensteinrichtungen, der Nachbarschaftshilfe, Pflegeheimen usw. aber auch engagierten Bürgerinnen und Bürgern, die sich einbringen möchten. Die Teilnehmer treffen sich regelmäßig, um sich fachlich auszutauschen und über Weiterentwicklungen zu reden. „Ich wünsche mir noch eine zweite Tagespflege, ein Tanz- und ein Nachtcafé“, erklärt Dieter Gerstner, Vorsitzender des Runden Tisches und fügt an: „Auch wenn man mich bezüglich des Nachtcafés für einen Utopisten hält, aber vielleicht kommt das später mal.“ Für Annette MützeBopp von der Abteilung Altenpflege der Hellen-Keller-Schule ist es wichtig, einen genauen Einblick in die derzeitige Situation zu bekommen. „Wir möchten an unserer Schule möglichst realistisch ausbilden“, sagt sie. Der Aufgabenschwerpunkt der Initiative liegt in der Organisation und Durchführung des Weinheimer Demenztages, der nun zum fünften Mal angeboten wird. Die Mitglieder des Runden Tisch Demenz Beim Demenztag stellen sich Einrichtungen, Pflegedienste und Firmen vor, die das Leben mit Demenz erleichtern können. U.a. stellt sich der Pflegestützpunkt mit seinem Beratungsangebot vor. Es werden Hilfsmittel für den Alltag gezeigt, Begegnungsangebote mit und für Betroffene und deren Angehörige vorgestellt, Betreuungsmöglichkeiten aufgezeigt sowie Angebote zur Unterstützung von Therapie und Literatur gezeigt. Gedenktafel in Lützelsachsen enthüllt Eine Exkursion in die lokale jüdische Geschichte (ib). Etwa 20 Personen, darunter auch der erste Bürgermeister Dr. Torsten Fetzner, hatten sich am plätschernden Mühlbach versammelt. Genau dieses fließende Wasser hatte an eben dieser Stelle in der Vergangenheit eine entscheidende Rolle gespielt. Lützelsachsens Ortsvorsteherin Doris Falter und Oberbürgermeister Heiner Bernhard enthüllten in der Sommergasse eine Oberbürgermeister Heiner Bernhard und Ortsvorsteherin Doris Falter enthüllten die Gedenktafel. Fotos: ib Gedenktafel, die an die jüdische Mikwe erinnert. In seiner Ansprache verriet der Oberbürgermeister dabei, dass er selbst überrascht gewesen sei: „Schauen Sie sich mal um, hier erinnert nichts mehr an das frühere Frauenbad.“ Und tatsächlich gibt es zwischen den Wohnhäusern in der idyllischen Lage keinerlei Anzeichen mehr auf das Ritualbad der jüdischen Religion. Solche Bildungslücken seien bezeichnend für das Wissen um Eine schlichte Tafel erinnert mit ihrem Text künftig an die einstige Mikwe an diesem Ort. die ehemaligen jüdischen Mitbewohner, sagte Heiner Bernhard. Dabei sei eine jüdische Gemeinde in Lützelsachsen bereits seit dem 18. Jahrhundert nachweisbar. „In Deutschland neigen wir dazu, die Geschichte der Juden vor dem Holocaust auszublenden und sie nur als Opfer und Ausgegrenzte zu sehen,“ sagte Heiner Bernhard. Dabei seien Juden aktive und gleichberechtigte Mitbürger. „Sie sind nicht bei uns, sondern mitten unter uns. Eben Deutsche“, brachte er auf den Punkt. In der weiteren Rede erhielten die Zuhörer noch viele fast liebevolle Details zu den Juden, die seit 1779 in Lützelsachsen ansässig gewesen waren. Zunächst als arme und kleingehaltene, später als anerkannte mit allen Rechten arbeitende Mitbürger. Erst im Jahr 1858 war genau an dieser Stelle in Lützelsachsen das einstöckige Badhaus mit Brunnen und Badekessel errichtet worden – die Mikwe. Das Tauchbad, welches fester Bestandteil der jüdischen Religion ist, dient nicht der körperlichen, sondern der seelischen Reinigung. Obwohl es Foto: ak Neben dem Rahmenprogramm gibt es drei Vorträge zu den Themen: Sexualität im Alter, Alternativen zu freiheitsentziehenden Maßnahmen und Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung. Info: i Die Informationsveranstaltung findet am Sonntag, 18. Oktober, von 14 bis 18 Uhr im Rolf-Engelbrecht-Haus statt. eigentlich von allen Juden verwendet werden soll, benutzen es überwiegend Frauen. Daher wird die Mikwe auch gerne als „Frauenbad“ bezeichnet. Das für die Reinigung benötigte lebendige Wasser lieferte in der Sommergasse der Mühlbach. Bereits seit 1887 war dann die Mikwe hier nicht mehr benutzt worden und zerfiel mit der Zeit, da sich die Lützelsachsener Juden der Gemeinde in Lautershausen angeschlossen hatten. Oberbürgermeister Bernhard erinnerte auch an den 22. Oktober vor 75 Jahren, als die letzten fünf Juden aus Lützelsachsen deportiert wurden. Dann enthüllte er zusammen mit Initiatorin Doris Falter die kleine Gedenktafel, die an der Brücke über dem Bachlauf befestigt ist und mit einem Text an diesen besonderen Ort erinnern wird. i Wer mehr über die Geschichte der Juden in Weinheim erfahren möchte, findet auf www.juden-inweinheim.de Informationen. In dem Angebot des Weinheimer Museums wurden unter anderem alle Standesbücher eingepflegt. 6 | Aktuelles aus der Stadt rituellen Reinigung vor dem Gebet, für die der Koran ganz bestimmte Regeln vorschreibt. Natürlich wurden auch an diesem Tag die Reinigungen vorgenommen. Zum Abschluss wartet der große Gebetsraum, der erst vor Kurzem einen neuen flauschigen Gebetsteppich erhalten hat. Die Wände sind mit gro- ßen islamischen Kalligrafien bedeckt, die Gebete darstellen. Der Tag der offenen Moschee bot den Besuchern neben der Führung auch eine ganz andere Möglichkeit: In persönlicher Atmosphäre mit Muslimen ins Gespräch zu kommen und den Austausch zu suchen. Im Rahmen der Führung durch die Moschee wurde auch der große Gebetsraum geöffnet. Fotos: oe Die rituelle Waschung gehört zur Vorbereitung des Gebets. re Unterstützer und Begleiter zu motivieren. Da es am Montag, 12. Oktober, um 18 Uhr schon nicht mehr taghell sein kann, können die Spa- ziergangsteilnehmer gerne Kerzen oder andere kleine Leuchten mitnehmen. Das Bündnis „Weinheim bleibt bunt“ freut sich über möglichst viele Teilnehmer. Tag der offenen Moschee Von Riten einer anderen Religion (oe). Seit dem 3. Oktober 1997 findet der bundesweite Tag der offenen Moschee statt. Wie in den Vorjahren waren auch dieses Jahr die Türen der Mevlana Moschee in Weinheim für alle Interessierten geöffnet. Das Motto dieses Jahr: „Junge Muslime in Deutschland – motiviert, engagiert, aktiv“. Großes Interesse bei den Besuchern fanden wieder die Moscheeführungen. Los ging es in der Teestube, in der es eine Digitalanzeige gibt, auf der die täglichen Gebetszeiten erscheinen. Beim Gang durch die Moschee war immer wieder die Geschlechtertrennung spürbar. So gibt es für Frauen und Män- ner getrennte Aufenthaltsräume, Bibliotheken und Teestuben. Auch in den Gebetsräumen und der Koranschule ist diese Trennung vorhanden. Für viele Besucher beeindruckend ist der Waschraum zur Nächster „Bunter Spaziergang“ Schüler treffen Flüchtlinge (rk). Schüler treffen Flüchtlinge, ein Politikunterricht aus erster Hand – das ist das Motto des nächsten Bunten Montagsspazierganges des Bündnisses „Weinheim bleibt bunt“, in dessen Organisation wieder – wie im Juli – Schülerinnen und Schüler der weiterführenden Schulen Weinheims eingebunden sind. Erstmals sollen sich – neben möglichst vielen Schülern und natürlich Menschen aus allen Teilen der Stadtgesellschaft – Flüchtlinge aus dem GUPSHotel am Bunten Spaziergang beteiligen und dabei mit den jun- WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 gen Leuten ins Gespräch kommen. Treffpunkt und Beginn des Spaziergangs ist wie immer um 18 Uhr am Mahnmal im Stadtgarten gegenüber des Amtsgerichtes. Von dort spaziert das bunte Volk über Institutstraße, Grabengasse, Marktplatz, RoteTurm-Straße, Albert-LudwigGrimm-Straße und Leibnizstraße zum Privat-Gymnasium Weinheim, wo die Schulen wieder Beiträge zur Abschlussveranstaltung beisteuern. Die Schülerband „DIE BÄND“ spielt wieder, und für die ehrenamtlichen Flüchtlingshelfer besteht die Gelegenheit, über ihre Erfahrungen zu berichten und weite- Wie hier im Juli werden erneut Schüler den Bunten Spaziergang begleiten, Ziel ist das Privatgymnasium. Foto: csk Ev. Gemeinde in der Weststadt öffnet Türen für Flüchtlinge „Wir wollen Orte der Begegnung schaffen“ (pm). Der Ältestenkreis der Ev. Gemeinde in der Weststadt will ein Zeichen setzen und seine Räume bewusst auch für Flüchtlinge öffnen, die in den nächsten Wochen im nahe gelegenen Ebert Park-Hotel untergebracht werden. „Wir wollen dazu beitragen, dass sich die Menschen bei uns willkommen fühlen, und Orte der Begegnung schaf- fen,“ erklärt Carmen Hannak, Vorsitzende des Ältestenkreises. Ziel ist es, in Abstimmung mit dem „Netzwerk Asyl Weinheim für Integration“ (NAWI) und dem „Arbeitskreis Asyl“ im Saal am Ulmenweg einmal in der Woche zum Eine-WeltCafé einzuladen und Räume bei Bedarf auch für Sprachkurse zur Verfügung zu stellen. Dabei sind alle Flüchtlinge willkommen – ganz gleich, welcher Religion sie angehören. Schon jetzt besuchen christliche Flüchtlinge ganz selbstverständlich die Gottesdienste oder andere Angebote der Gemeinde. Mit Hilfe ehrenamtlicher Dolmetscher sowie engagierter Gemeindeglieder und ‚Pfarrer im Ruhestand‘ könnte die Gemeinde bald auch einen mehrsprachigen Bibelkreis ins Leben rufen. „Menschen kommen und suchen das Gespräch über ihren und unseren Glauben. Welche Bereicherung, wenn sich Fremde und Einheimische auf diese Weise begegnen!“, betont Pfarrerin Martina Ade, die im November – im Rahmen der Ökumenischen Friedensdekade – zu einem „Gebet der Religionen“ einladen will. Sie bedankt sich im Namen des Ältestenkreises bei allen, die bereits jetzt ihre Hilfe anbieten, und bittet um Geduld, bis in Abstimmung mit anderen geklärt ist, wer im Ebert-Park-Hotel einziehen wird und welche Hilfe dann tatsächlich sinnvoll ist. WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Aktuelles aus der Stadt | 7 Gemeindeversammlung der ev. Gemeinde in der Weststadt „Nicht nur um den eigenen Bauchnabel kreisen“ wären nach dem vorgestellten Konzept zwar erhalten, aber sie würden sich im Erdgeschoss bei den Gemeinderäumen befinden, nicht im Sakralraum. Man spürte die Trauer der Gemeindeglieder, die „das Heilige“, das durch die Fenster herein leuchtet, gerne während des Gottesdienstes erfahren würden. Gemeinwohl in den Blick Bei der Gemeindeversammlung der Ev. Gemeinde in derWeststadt wurde ein neues Raumkonzept vorgestellt. (ih). Die ev. Gemeinde in der Weststadt hatte zur Gemeindeversammlung eingeladen. Hauptthema: Die Vorstellung und Diskussion über ein neues Raumkonzept. Während die Machbarkeitsstudie noch sehr vage mit Raum für Ausgestaltung blieb, fragten die Gemeindeglieder hartnäckig nach und machten gleichzeitig ihre Sorgen und Prioritäten deutlich. Nach der Fusion der Lukas- und der Markusgemeinde war es nötig geworden, die Flächennutzung zu überprüfen und Ideen zu deren Optimierung zu entwickeln. Beauftragt wurde die kircheneigene Gesellschaft prokiba, deren Aufgabe es ist, Bauprojekte im kirchlichen Bereich zu entwickeln und zu begleiten. Die erarbeitete Machbarkeitsstudie stellten Jörn zur Brügge, Vorsitzender des Gemeindekirchenrats, und Jürgen Keller von prokiba vor. Vier Möglichkeiten wurden für die Studie in Betracht gezogen. Die Beibehaltung des IstZustandes mit Gebäuden an Jürgen Keller und Jörn zur Brügge, stellten sich den Fragen. drei Standorten: einem Kindergarten in der Fichtestraße, dem Gemeindezentrum mit Kirche, Gemeindebüro, Kindertagesstätte und Gemeindesaal in der Ahornstraße und einem Kindergarten in der Presslauer Straße. Diese Möglichkeit wurde ebenso wie ein „Partnerkonzept“, bei dem die Flächen beibehalten, aber teilweise vermietet werden, bereits ausgeschlossen. Einerseits aufgrund der Finanzierung. Andererseits ist die Verteilung der Flächen ungünstig: Es gibt einen Überschuss von ca. 50% bei den Gemeindehausflächen, während die Kindertagesstätte mindestens um die Hälfte mehr Platz benötigt. Variante drei sieht einen Flächentausch zwischen Gemeinde und Kindertagesstätte vor, wurde aber nicht näher erläutert. Alle weiteren Erklärungen und Diskussionen bezogen sich auf Variante vier, bei der die Gemeinderäume in die Kirche integriert werden. Dafür wird der Sakralraum um eine Etage angehoben, darunter entstehen in der Mitte Gemeinderäu- me, die in variablen Raumgrößen nutzbar und nach außen hin möglichst transparent sind. Darum herum verläuft ein Wandelgang. Die Kindertagesstätte würde die Räume des jetzigen Gemeindesaales dazu bekommen. Kritisches hinterfragen Besorgt zeigten sich die Versammelten bezüglich der Themen Brandschutz, Akustik, Lüftung und Beleuchtung der Gemeinderäume. Was den Denkmalschutz angeht, war Jügen Keller zuversichtlich. Dort wisse man inzwischen auch, dass bei Sakralbauten aufgrund der mangelnden Finanzierbarkeit oft die Alternative der Abriss ist. „Sie haben hier einen ganz starken Kirchenraum,“ sagt er. Man wolle die Spuren nicht ausradieren, sondern einen Weg finden, das Gebäude zu erhalten mit Mut und Respekt. Zwei Anliegen wurden in der nachfolgenden Diskussion besonders deutlich: Die Kirchenfenster, die den Charakter der Markuskirche prägen, Aufmerksam und kritisch zeigten sich die Gemeindeglieder und äißerten ihre. Bedrüfnisse und Bedenken hinsichtlich der vorgestellten Studie. Fotos: ih Ein weiterer Stein des Anstoßes waren die Flächen, die zur Fremdbenutzung vorgesehen sind. Hier wurde Unmut laut, warum man nicht spezifischer abklärt, wie diese Flächen genutzt werden könnten. Eine Wortmeldung kritisierte den wenig vorausschauenden Blick und bezeichnete es als Armutszeugnis, dass es „hier in Weinheim keinen sozialen Wohnungsbau gibt“. Der leidenschaftliche Appel, doch „nicht immer nur auf den eigenen Bauchnabel zu schauen und sich selbst, was Schönes zu bauen“, sondern mehr das Gemeinwohl in den Blick zu rücken, erntete zustimmenden Applaus. Der Vorschlag, diese Räume der Stadt Weinheim für sozialen Wohnungsbau bzw. Flüchtlingsunterbringung anzubieten, erscheint nicht unrealistisch. Das Bedürfnis der Gemeindemitglieder war klar: Es muss konkreter werden. Sie wollen das Gefühl haben, dass das eine runde Sache ist. Allerdings darf man nicht vergessen, worauf die auch anwesende Dekanin Lehmann-Etzelmüller verweist: „Es handelt sich hier lediglich um eine Machbarkeitsstudie. Eine Idee, was möglich ist.“ Eine Grundlage, auf der die Gemeinde ihre eigenen Prioritäten definieren kann, bevor das Projekt in die Umsetzung geht. In der Martinsgemein- i de in Mannheim wird derzeit ein Konzept mit den Gemeinderäumen in der Kirche umgesetzt. Es befindet sich allerdings noch im Rohbau. In der Lutherkirche in Dortmund hat Architekt Bernhard Hirche ein solches Konzept umgesetzt, Bilder dazu finden Interessierte unter www.architekt-b-hirche.de, Projekt: „Lutherkirche Dortmund“. 8 | Geschäftliches / Aus dem Rathaus WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Beruflicher Start bei den Stadtwerken Weinheim Der Ausbildungsjahrgang 2015 ist komplett (rk/red). Mit bereits vier gestarteten jungen Menschen und nun auch Jonas Heumannskämper an Bord ist die Azubi-Truppe der Stadtwerke Weinheim komplett. Am Donnerstag, 1. Oktober, begann er sein duales Studium der Öffentlichen Wirtschaft mit Schwerpunkt Versorgungswirtschaft. Damit ist er einer von fünf jungen Menschen, die in diesem Jahr bei den Stadtwerken den Grundstein ihrer Karriere legen. „Wir werden durch den Atomausstieg vor große Herausforderungen gestellt. Dabei will ich in Zukunft unterstützen“, beschreibt Jonas Heumannskämper seine Motivation, sich bei den Stadtwerken Wein- heim für ein duales Studium zu bewerben. „Unsere Branche ist eine Zukunftsbranche, der Klimawandel und die damit verbundene fundamentale Veränderung von Erzeugungs- und Infrastruktur fordert die Energieversorger wie die Gesellschaft“, findet auch Peter Krämer, Geschäftsführer der Stadtwerke Weinheim. Umso wichtiger sei es, junge Menschen für diese Aufgaben zu gewinnen und dafür fit zu machen. Ihre Ausbildung zum Elektroniker für Betriebstechnik haben Jan Heyne und Marius Schneider begonnen. Miriana Mastrovito erlernt den Beruf der Industriekauffrau und Fabian Walter macht eine Ausbildung zum Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatech- Weinheimer Bündnis Ausbildung wächst Weitere Zweiburgen-Talente an Bord (rk). Rund eineinhalb Jahre nach dem Zusammenschluss der wichtigsten Weinheimer Arbeitgeber und Ausbildungsbetriebe zum „Weinheimer Bündnis Ausbildung“ haben die „Zweiburgen Talente“ – so der Markenname des Bündnisses – weitere Mitstreiter bekommen. Es ist eine der großen Herausforderungen der Zukunft: Wie können Betriebe und Unternehmen künftig junge Menschen motivieren und dauerhaft an ihre Firma binden? Wie finden junge Leute ihren Weg in die Ausbildung? Wie können Auszubildende erfolgreich rekrutiert und gut ausgebildet werden – auch in Kooperation? Wie können „schlummernde Talente“ entdeckt und motiviert werden? Wie bekommen alle Jugendliche eine berufliche Chance? Der Wettlauf um die klugen Köpfe und fleißigen Hände hat längst begonnen. „Wir wollen jungen Menschen in der Region eine Zukunft bieten, unseren Fachkräftebedarf sichern und den Ausbildungsstandort Weinheim stärken“, so versteht sich das Bündnis. Das Bündnis ist ein Netzwerk aus Weinheimer Unterneh- men, dem Gewerbeverein, der kommunalen Wirtschaftsförderung und den BildungskettenAkteuren, die sich in Weinheim schon seit Jahren engagiert darum kümmern, dass alle jungen Menschen Bildungs- und Berufschance bekommen: die Jugendagentur Job Central, das Bildungsbüro/Integration Central und Kommunale Koordinierungsbüro am Übergang Schule/Beruf – eine geballte Kraft also. Oberbürgermeister Heiner Bernhard ist gemeinsam mit Bertram Trauth, Geschäftsführer der Naturin Viscofan GmbH, Schirmherr der „Zweiburgentalente“. Neben den kommunalen Akteuren sind die Stadt als ausbildende Verwaltung die Freudenberg Gruppe, die Naturin Viscofan GmbH, die Stadtwerke Weinheim GmbH, DiesbachMedien, die Volksbank Weinheim eG, das Autohaus Jöst, die Werbe- und Graphikagentur Puntodesign sowie der Gewerbeverein Weinheim Mitglieder des Bündnis – und es wächst weiter. Als neue Netzwerkpartner sind jetzt die Firma nora systems GmbH und die Sparkasse Rhein-Neckar-Nord dazugekommen. In persona sind die Firmen durch die Geschäfts- nik. „Im Team mit erfahrenen Mitarbeitern arbeiten bei uns gut ausgebildete junge Menschen an wirksamen Lösungen für die Energieversorgung unserer Region“, betont Peter Krämer. Insgesamt machen derzeit neun junge Menschen ihre Ausbildung bei den Stadtwerken Weinheim, weitere zwei absolvieren dort ein duales Studium. In diesem Jahr konnten alle Ausbildungsplätze in den technischen und kaufmännischen Berufen besetzt werden. Fünf junge Menschen haben in diesem Jahr ihre Ausbildung bei den Stadtwerken begonnen. Foto: rk führer oder Personalverantwortlichen vertreten. Jetzt sind ein Dutzend Unternehmen im Bündnis organisiert, vom „Global Player“ bis zum mittelständischen Handwerksbetrieb. Sie bündeln rund 7000 Arbeitsplätze und knapp 450 duale Auszubildende und Studierende. „Für uns ist das Bündnis der Stadt Weinheim mit verschiedenen ortsansässigen Unternehmen eine gute Möglichkeit, uns als Unternehmen vorzustellen, die Jugendlichen bei ihrer beruflichen Orientierung zu unterstützen und ihnen die vielfältigen Perspektiven und Entwicklungsmöglichkeiten aufzuzeigen“, so beschreibt es Thomas Haag, Personalchef der nora systems GmbH. Und Maico Post von der Sparkasse Rhein Neckar Nord kann auf die Tradition seines Bankhauses verweisen, dem es „schon immer wichtig war, junge Menschen auf ihrem Lebensweg zu begleiten und zu unterstützen“. Er sieht in dem Bündnis ein „wichtiges Instrument zur Personalrekrutierung“. Mit der regional aufgestellten Sparkasse Rhein-Neckar-Nord, die ihren Sitz in Mannheim hat, knüpfen die Zwei-BurgenTalente erstmals ihr Netz über die Stadtgrenzen hinaus, außerhalb der Stadtgrenzen weiter – aber immer noch mit „Zwei- Burgen-Blick“ , denn hier geht es um das Engagement in und für Weinheim. Und das Bündnis soll weiter wachsen. „Besonders willkommen sind uns auch kleinere Betriebe, die von der Zusammenarbeit profitieren wollen und sich für Weinheim als Ausbildungsstandort engagieren“, sagt Dr. Susanne Felger vom städtischen Koordinierungsbüro. Die Bandbreite der Ausbildungschancen bei den Bündnismitgliedern ist schon heute enorm. Die Unternehmen und Verwaltungen bieten über 50 verschiedene gewerblich-technische, kaufmännische, soziale und Verwaltungs-Ausbildungen und duale Studiengänge. Berufsbilder, Ausbildungs- und Studienangebote, Ansprechpartner und Unternehmensinformationen lassen sich auf der Homepage der „Zweiburgen-Talente“ bequem finden. i Informationen zu den „Zweiburgen-Talenten“ bei Wirtschaftsförderung, Jens Stuhrmann, Tel. 82-550 oder [email protected] oder Koordinierungsbüro Übergang Schule-Beruf, Dr. Susanne Felger, Telefon 06201-82 579, [email protected] und auf www.zweiburgen-talente.de WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Aus dem Rathaus | 9 Einweihung des Regenüberlaufbeckens in Oberflockenbach Ein 550 Kubikmeter-Meilenstein für den Ortsteil (rk). Das Tal sieht schöner aus als zuvor. So gepflegt. Dabei sind nicht nur 1,3 Millionen Investitionen in den vergangenen zwei Jahren hineingeflossen, sondern auch tonnenweise Beton. Für das neue Regenüberlaufbecken. Der Beton selbst ist unsichtbar, denn das neue rund 550 Kubikmeter fassende Regenüberlaufbecken im Gängelbachtal bei Oberflockenbach, Weinheims östlichsten Odenwald-Stadtteil, liegt unter der Erde. Nur ein paar Schächte, Deckel und ein High-Tech-Schaltschrank deuten oberirdisch an, dass sich darunter eine meisterliche Ingenieurleistung befindet. Es ist Gras darüber gewachsen. Sichtlich stolz weihten Ortsvorsteherin Heide Maser und Bürgermeister Dr. Torsten Fetzner in einem kleinen feierlichen Rahmen das neue Bauwerk ein, das den Kanalüberschwemmungen, die sich über den Gängelbach früher oft bis ins tiefer gelegene hessische Unterflockenbach ergossen, nun ein Ende bereitet. „Eine riesi- ge Umweltschutzmaßnahme“, so bezeichnete daher auch Dr. Torsten Fetzner das Becken, das nun Abwasser sammelt und geordnet in die Kanalisation zurückfließen lässt. „Für Oberflockenbach ein Meilenstein“, so der Technische Dezernent des Weinheimer Rathauses. Er erinnerte daran, dass es schon in den 90er-Jahren erste Planungsüberlegungen für eine Das Regenüberlaufbecken in Oberflockenbach wurde in einer Feierstunde eingeweiht. 1,3 Millionen Euro investierte die Stadt in das Projekt. Foto: oe 456 Mal Hilfe des Kinderförderfonds Kinder fördern, ist wichtiger denn je (rk/red). In diesem Jahr berichtete erstmals Bärbel Morsch, seit diesem Jahr Leiterin der Diakonie in Weinheim, über die Aktivitäten des Kinderförderfonds, der im Jahr 2014 insgesamt 456 Mal Hilfe für Kinder in der Region Bergstraße leistete. Trotz sinkender Arbeitslosigkeit ist die Armutsquote in Baden-Württemberg in den vergangenen Jahren gestiegen. In den betroffenen Familien sind zumeist die Kinder das schwächste Glied in der Kette. Sie müssen nicht hungern, aber der Zugang zu wichtigen Toren der Gesellschaft bleiben ihnen aus Geldmangel verschlossen: der Sportverein zum Beispiel, die Musikschule, das Landschulheim. Um diesen Kindern zu helfen, hat sich vor jetzt sieben Jahren der Kinderförderfonds Neckar- solche Maßnahme gegeben hat. Aber zunächst mussten Grundstücksangelegenheiten und rechtliche Voraussetzungen, vor allem Abstimmungen mit den Naturschutzbehörden geregelt werden. Im Juli 2013 wurde dann mit dem Bau begonnen. Kar-Heinz Bernhardt, der Leiter des Weinheimer Tiefbauamtes, und sein Mitarbeiter Oliver Torni erklärten den interes- sierten Besuchern der Einweihung die technischen Details des Beckens, und Amtschef Bernhardt beruhigte die Oberflockenbacher mit der Ankündigung, dem Becken werde ab kommendem Jahr eine sukzessive aber gezielte Sanierung des Oberflockenbacher Hauptkanals auf einer Länge von vier Kilometern beginnen. Diese Tiefbauarbeiten sollen unter anderem auch für die Verlegung von Glasfaserkabeln genutzt werden. Bergstraße gegründet, er wird getragen und organisiert vom Caritasverband und vom Diakonischen Werk und hat seinen Wirkungskreis in den beiden Kirchenbezirken. Bärbel Morschs wichtigste Botschaft: Die wirtschaftliche Konjunkturphase im Land täuscht. Der Aufschwung gehe an den armen Familien vorbei. Die Bertelsmann-Stiftung hat zum Beispiel festgestellt, dass die Wahrscheinlichkeit, im untersten Einkommensfünftel zu verbleiben, seit den 90er-Jahren um zehn Prozent gestiegen ist. Morsch in ihrem Jahresbericht: „Der Kinderförderfonds ist weiterhin eine notwendige und unbürokratische Einrichtung, um Familien mit geringem Einkommen zu unterstützen.“ Konkret schüttete der Fond in 2014 rund 38.000 Euro an Fördermittel in 456 Fällen an bedürftige Familien aus, das liegt im Durchschnitt der letzten Jahre. Zuschüsse des Fonds flossen überwiegend in die Freizeitgestaltung der Kinder (zum Beispiel Vereinsmitgliedschaften), in Landschulheimaufenthalte, Schulbedarf, Nachhilfe, aber auch in medizinische Maßnahmen und in Kleidung. Signifikant sind, so Morsch, die Gruppen, die am dringendsten Unterstützung benötigen: Rund 60 Prozent der Empfänger sind alleinerziehend, mehr als die Hälfte der Familien, die Unterstützung in Anspruch nehmen, haben drei oder mehr Kinder. Der Ausschüttung von rund 38.000 Euro stehen im Jahr 2014 nur 32.000 Euro Einnahmen aus Spenden gegenüber. Das sei noch nicht alarmierend, betonte Morsch gegenüber den Schirmherren, denn aus den Anfangsjahren ist noch ein finanzielles Polster vorhanden. Aber die Differenz gebe weiter die Aufgabe, für den Kinderförderfond zu werben und engagiert Spenden zu sammeln. Es gab auch schon Jahre, da lag das Spendenaufkommen bei rund 60.000 Euro. Dort will man wieder hin. Denn klar ist auch: Die Aufgaben des Fonds werden im Zuge der steigenden Flüchtlingszahlen nicht geringer. Im Gegenteil. Bärbel Morsch rechnet damit, dass sich der Bedarf an Förderung dadurch erhöhen wird. Denn der Grundsatz des Kinderförderfonds lautet, dass alle Kinder – ungeachtet der Hautfarbe und Herkunft – nach den klaren Vorgaben der Satzung gleichgestellt sind. i Spendenkonto Kinderförderfonds NeckarBergstraße: Diakonisches Werk, Kontonummer 54 06 609 Volksbank Weinheim, BLZ 670 923 00 IBAN DE 80 6709 2300 0005 4066 09, BIC GENODE61WNM 10 | Kultur WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 68. Krönung der Winzerhoheiten in Lützelsachsen Das neue Königreich von Aline I. und die Tränen zum Abschied Nach der Krönung strahlten Königin Aline I. und ihre Prinzessinnen Maria und Jessica (ib). In der Gemeindehalle von Lützelsachsen hatte sich eine große Festgemeinschaft zur Krönung der neuen Winzerhoheiten 2015/2016 versammelt. Neben zahlreichen Hoheiten aus benachbarten Ortschaften war auch weitere Prominenz wie Oberbürgermeister Heiner Bernhard und Doris Falter, Ortsvorsteherin Lützelsachsens, mit dabei. Zum „Einhängen und Mitschunkeln“ musste die Band namens Empire nur ein einziges Mal auffordern. Mit Beginn der Musik verwandelte sich die Halle sofort in ein Meer aus schaukelnden, klatschenden und tanzenden Menschen. Der Vorsit- zende des Verkehrs- und Heimatvereins Lützelsachsen e.V., Stefan Kilian, moderierte den Abend und stellte sämtliche Königinnen und Prinzessinnen vor, die der Einladung gefolgt waren. Darunter war auch die erst im September 2015 zur neuen Deutschen Weinprinzessin gewählte Caroline Guthier aus Heppenheim. Im traditionellen Fackelzug hatten alle feierlich und mit lautstarker Begleitung der Lumpenmusiker aus Wilhelmskirch Einzug erhalten. „Wir sind trocken geblieben“ 2.021,6 Kilometer seien sie im letzten Jahr in der Region als Weinhoheiten gereist, wusste Bianca I. zu berichten. Die Mit dem Fackelzug schritten alle Königinnen und Prinzessinnen in den Saal. Fotos: ib Ansprachen der bisherigen Königin und ihrer Prinzessinnen Julia und Christine waren voll des Danks an alle Beteiligten, enthielten aber auch zahlreiche Anekdoten, die für Lacher im Publikum sorgten. Erstaunlich oft wurde dabei Bier genannt, das offenbar eine nicht unbedeutende Rolle während der Amtszeit der Weinhoheiten gespielt hatte. Prinzessin Julia erzählte vom Spaß und Chaos bei allen Terminen und ergänzte: „Wir sind aber immer trocken geblieben – zumindest wettertechnisch.“ Nach einem Resümee über das vergangene Jahr hob Bianca I. hervor, dass es nie Streit gegeben habe, und überreichte ihren Prinzessinnen zum Abschied je zwei Flaschen Wein mit einem eigenen Etikett, das an ihr Königreich erinnern soll sowie ein T-Shirt mit Krone. Im Gegenzug erhielt sie einen Geschenkkorb, der zur Erinnerung Strumpfhosen, eine Dose Bembel und eine Fertigpackung Currywurst enthielt. Und natürlich Bier. Darüber hinaus luden die Prinzessinnen ihre Königin auf ein Musical ihrer Wahl ein. Den musikalischen Rahmen der folgenden Zeremonie übernahm der Männergesangverein 1868. Die Abkrönung führte keine Geringere durch, als Lützelsachsens allererste Weinkönigin von 1948, Emmi Bauder. Sie lud die 67. Hoheiten in den Verein der ehemaligen Winzerköniginnen ein und überreichte ihnen Broschen. Dann setzten die bisherigen Hoheiten die Kronen, die sie eben noch selbst getragen hatten, ihren Nachfolgerinnen auf den Kopf. Danach flossen bei Bianca I., Julia und Christine reichlich Tränen, während das 68. Königliche Dreigestirn im freudigen Glanz erstrahlte. Endlich Königin Die neue Königin Aline I. begrüßte alle Anwesenden und verriet, dass sie schon als Kind für die damaligen Hoheiten geschwärmt hatte. Sie erzählte: „Meine Mutter hat dann immer gesagt: Du bist keine Prinzessin, sondern ein Räuber.“ Später habe ihre Mutter stets die Schule und andere Verpflichtungen für wichtiger gehalten. Doch also 2013 ihre Schwester Leonie Prinzessin geworden war, ist ihr Kindheitstraum wieder entfacht worden. „Meine Motivation war wirklich immens. Das Wichtigste ist immer die Liebe zum Wein“, ergänzte Aline. Sie zeigte sich zuversichtlich, mit ihren Prinzessinnen Maria (17) und Jessica (17) im kommenden Jahr ihren Verein und den Wein Lützelsachsens hoheitlich zu präsentieren. Die bisherigen Hoheiten sprachen ein letztes Mal zum Volk. WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Kultur | 11 Umzug anlässlich des Winzerfests Lützelsachsen verabschiedet sich von seiner Halle Trotz Abschiedsstimmung ließ man sich in Lützelsachsen den Spaß nicht nehmen. (csk). Es war allgegenwärtig beim diesjährigen Winzerfest – auch beim bunten Umzug. Das Ende der Winzerhalle war das Thema der Zugteilnehmer, die durch Lützelsachsen zogen – irgendwo zwischen Feierlaune und Tränenaugen. Baustelle“-Warnung durch die Straßen, andere schleppten Spaten und Schubkarre oder fuhren den Betonmischer vor. Gemalte Tuchbahnen zeigten weinende Augen. Keine Frage: Für Lützelsachsen ging in diesem Jahr eine Tradition zu Ende. Schule, Sportvereine, Ärzte – sie alle nahmen auf ihre Art und Weise Abschied von der Winzerhalle, in der in diesem Jahr zum letzten Mal das Winzerfest gefeiert wurde. Sie weicht für die neue Sporthalle. Zum Abriss freigegeben wurde sie trotz Abrissbirne auf dem Wagen der Feuerwehr zwar noch nicht, aber die Wehmut und die sich ankündigenden Veränderungen waren deutlich zu spüren: Die Kinder der Hans-Joachim-Gelberg-Grundschule liefen in Bauarbeiterwesten und Bauhelmen, teils mit Müllsack und „Vorsicht! Guggemusik und Pogo Doch neben aller Wehmut gab es auch die andere Seite des Umzugs. Die der guten Laune und der Musik: Ausgeschenkte Weine sorgten für Stimmung, Gutzel flogen in die Menge und von der Guggenmusik Newwifezza mit kräftigen Schlag- und Beateinlagen – „Volare“ muss ja nicht immer im spanischen Flair daherkommen – bis zur buntschrägen Mischung der Lumpenmusik Wilhelmskirch, die mit kuscheligen Kopfbedeckungen, neckischen Karostrümpfen, kleinen Choreographieeinlagen Die Lützelsachsener Arztpraxen dichteten sich in den Abschied eine kleine Eigenwerbung. Fotos: csk und einem „Don`t worry be happy“ in halber Pogo-Manier für Stimmung sorgten, war wirklich bunte Abwechslung geboten. Dafür sorgten immerhin 39 Zugnummern, wobei es vielleicht auch eine weniger war, denn zumindest die Kerwevereine Sulzbach und Laudenbach hatten sich – scheinbar recht spontan – auf einen Wagen gekuschelt, statt sich auf zwei zu verteilen. heim, die Gebietsweinkönigin der Hessischen Bergstraße bis hin zur Westhofener Traubenblütenkönigin und all den anderen gekrönten Häuptern von nah und fern – hatten es sich in schicken PKWs bequem gemacht, die meisten im schnittigen Cabrio. Alle bis auf drei. Herrschaftlich gezogen von drei Prachtrössern auf einem mit herbstlichem Blumenschmuck strotzenden Wagen hielten die neuen Winzerhoheiten Lützelsachens Hof: Königin Aline I. mit samt den Prinzessinnen Maria und Jessica thronten hoch über der Straße und winkten huldvoll – und im Gleichschwung. Gleichschwung galt nicht unbedingt für den gesamten Zug. Der kam immer mal wieder ins Stocken. Zeit genug für die Zuschauer, sich noch einen Schoppen abzuholen. Vielleicht wollte der Zug auch einfach nicht allzu schnell vor der Winzerhalle Halt machen müssen. Zum letzten Mal in der Geschichte des Umzugs. Weinhoheiten am laufenden Motor Lützelsachsen zeigte sich an diesem Nachmittag auch ganz royal. Hoheiten am laufenden Motor, so darf man es getrost betiteln, denn alle Hoheiten – von den gerade entthronten Winzerhoheiten Lützelsachsens über Weinheims Blütenprinzessin, den Hoheiten aus Hemsbach und Schries- Der Blick vieler ging zum Schicksal der Winzerhalle. Ihre Tage sind gezählt. Das neue Lützelsachsener Dreigestirn ließ sich einen Tag nach seiner Krönung von den Besucheren feiern. 12 | Kultur WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Jede Menge Lokalkolorit bei „StadtLesen“ Von B wie Bernhard bis Z wie Ziegler (rk/red). Schon zum Auftakt ist das „StadtLesen“ in Weinheim von Lokalkolorit geprägt: Denn Ingrid Noll, eine der bekanntesten deutschen Krimi-Autoren, kommt ja aus Weinheim. Auch an den anderen Tagen wird es „lokal“ zugehen. Die Teilnehmer vertreten ganz unterschiedliche Genres, sind Profis oder Hobby-Literaten. Sie alle verbindet die literarische Beschäftigung mit ihrer Region rund um Weinheim, die Kurpfalz und die Bergstraße. Das geht von B wie Oberbürgermeister Heiner Bernhard (Freitag, 9. Oktober, 16 Uhr) und Alexander Boguslawski (der Bergstraßen-Kenner liest am Samstag, 10. Oktober, 16.30 Uhr) bis zu Z wie Silke Ziegler, deren Krimi „Tödlicher Verrat“ am Meer spielt, aber einen Weinheimer Hintergrund hat (Donnerstag, 14 Uhr). Zuvor liest Jani Willwacher bei einer Lesung aus ihrem LyrikBand „Ich bin ja so glücklich“. Der Weinheimer Journalist Jürgen Drawitsch liest aus seinem Roman „Der Levadaläufer“. Foto: PR Am Freitag, dem Integrationstag, lesen unter anderem Mitarbeiterinnen des Weinheimer Bildungsbüros in ihrer jeweiligen Sprache. Und ein Höhepunkt im Programm ist die Lesung des Weinheimer Verlegers HansJoachim Gelberg um 17 Uhr. Sein auserwähltes Buch: „Sieben nackte Hampelmänner“. Jo Berger mit „Ein Engel für Jule“ und Dr. Alexander Boguslawski mit seinen Bergstraßenbüchern zählen fast schon zu den etablierten Autoren der Region; sie lesen am Samstag um 15.30 Uhr und um 16.30 Uhr. Ein Geheimtipp für Bildungsexperten dürfte die Lesung der promovierten Sozialwissenschaftlerin und früheren Stadträtin Dr. Helene Eggert am Sonntag um 14.30 Uhr sein. Das Buch über die frühere „Bendersche Erziehungsanstalt“ in Weinheim war vor ein paar Jahren ihre Doktorarbeit. Und die Ehre des Finales am Sonntag, 16.30 Uhr, hat der Weinheimer Journalist und Autor Jürgen Drawitsch. Er liest aus seinem neuesten Buch „Der Levadaläufer“. Hans-Joachim Gelberg wird beim StadtLesen dabei sein. Foto: PR Info: i „StadtLesen“ mit vielen Aktionen, 3.000 Büchern zum Schmökern, Lesungen und Darbietungen rund ums Buch vom Donnerstag, 8. Oktober, bis Sonntag 11. Oktober, jeweils tagsüber bis Einbruch der Dämmerung im Atrium, Bahnhofstraße 5, Weinheim. Kinderbuchautor Christian Duda bei „StadtLesen“ Wenn es um Elke geht, gibt es Kuchen für alle (rk). Christian Duda aus Berlin, ein Autor des in Weinheim ansässigen Verlages Beltz&Gelberg, liest auf Einladung des Verlags im Rahmen des „StadtLesen“. Der Titel seines neusten Buchs passt zur Tageszeit am Sonntagmittag, 11. Oktober, um 15 Uhr, wenn es Kaffee und Kuchen gibt – auf Einladung des Verlages. Denn Dudas Buch heißt „Elke, ein schmales Buch über die Wirkung von Kuchen“ – und ist drauf und dran, zu einem Kult- Schmöker zu werden. Es ist eine außergewöhnliche Erzählung über das Leben in der Großstadt. Ein Leben, das so wunderbar gemeinschaftlich sein kann, wenn es Menschen wie Elke gibt. Voller Humor, Erzählfreude und Sätzen, die man immer wieder lesen mag. Zeitlos schön. Bei Elke und ihrem Freund Kasimir im Café wird neben Kaffee und Kuchen auch stets wohlig-warme Geselligkeit serviert. Elke sorgt sich um alle, nur um sich selbst nicht. Erst als ihr Herz holpert und stolpert und sie nicht mehr Weinheimer-Nordstadt-Freunde 14 Vortrag zur Geschichte der Nordstadt (hk). Am Freitag, 16. Oktober, nehmen die WeinheimerNordstadt-Freunde Interessierte bei einem Vortrag mit in die Geschichte der Nordstadt. Im Frühjahr organisierte der Verein WNF 14 zusammen mit Stadtführer Franz Piva einen Rundgang durch die Nordstadt und deren Geschichte. Da das Interesse an der Vergangenheit des Stadtteils so groß war, versprachen die Verantwortlichen des Vereins als zweiten Schritt einen Vortrag über die Geschichte der Nordstadt vorzubereiten. „Die Stadtgeschich- da ist, wird klar, wie wenig alle anderen von Elke wissen. Eine Geschichte, die einfach scheint, und dennoch so vielschichtig ist. Der Verlag Beltz&Gelberg nutzt die Stippvisite seines Autors für eine besondere Aktion: Denn der Verlag lädt an diesem Nachmittag, unterstützt von der „Piano Lounge“, im Atrium zu Kaffee und Kuchen ein. Das Motto lautet: „BEGEGNUNGen, die gut tun.“ Kaffee und Kuchen gibt es kostenlos, allerdings gegen eine Spende, die an die Flüchtlingsarbeit in Weinheim geht. te dient der Verständigung und vor allem auch der Identifikation der Menschen mit ihrer Heimat und gibt all denen, die erst vor kurzem zu uns gezogen sind, eine Anleitung zum Verständnis ihrer neuen Heimat“, so die Intention des Vereins. Der ca. 60-minütige Vortrag am Samstag, 16. Oktober, 19 Uhr, findet in den Räumlichkeiten Kinderbuchautor Christian Duda ist am Sonntag bei „StadtLesen“ zu Gast. Foto: Agentur der Liebenzeller Gemeinde in der Nördlichen Hauptstraße 51 statt. In einem Power-PointVortrag wird ein Bogen der Geschichte der Nordstadt von 40.000 v. Chr. bis ins Jahr 2015 gespannt. Der Eintritt ist frei. Anmeldungen sind aber erforderlich bei Hans-Jörg Klump, Tel. 17225, oder per E-Mail: [email protected]. WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Kultur | 13 Nightgroove macht das Dutzend voll Die Innenstadt kocht unter den Beats des Kneipenfestivals „Just for Fun“ spielen die Hits der Rock`n`Roll-Ära beim Beat-Club anlässlich des 12. Nightgrooves. (rk). Am Samstag, 7. November, geht das Weinheimer Musik- und Kneipenfestival in die zwölfte Runde. Für Liebhaber von Kneipenkultur und -musik ein Muss. Stimmungsvoll gedimmtes Licht, bunt funkelnde Spots, fröhliche Menschen. Kleine, feine Kneipenkonzerte oder ausgelassene Spontan-Partys zu treibenden Beats. Der Weinheimer Nightgroove zieht die Besucher in seinen Bann, und das in diesem Jahr zum zwölften Mal. Eine Stadt, eine Nacht und überall Livemusik – ein unschlagbares Rezept, das am 7. November alle Liebhaber handgemachter Livemusik auf die Beine bringt. Bei einem vielseitigen Programm von lateinamerikanischen Rhythmen, internationalem Pop, fröhlichem Reggae, krachendem Beat, groovendem Foto: Agentur Soul und treibendem Rock ’n’ Roll bis hin zu den besten Partykrachern der letzten 30 Jahre ist für fast jeden Musikgeschmack etwas dabei. Mit einem Ticket freier Eintritt in alle Kneipen Und so funktioniert’s: Einmal gezahlt – überall live dabei, so lautet das Motto. Der Eintritt beträgt einmalig 15 Euro (12 Euro im Vorverkauf). Mit seinem Ticket hat der Besucher dann freien Eintritt in alle beteiligten Kneipen, Restaurants, Bars und Cafés. Jeder Gast kann sich so sein eigenes Programm zusammenstellen, zwischen den Lokalen pendeln und von einem Konzert zum anderen „grooven“. Die meisten Konzerte beginnen um 20 Uhr. Programmende ist mancherorts erst um 3 Uhr. Die rund 30 auftretenden Bands sorgen dafür, dass die vielfältige lokale und regionale Musikszene hier nicht zu kurz kommt. Funk und Soul für Bauch und Beine gibt’s bei „Soulmaxx“ in der Piano Lounge, rockige Oldies bieten „Die Gallier“ im Tafelspitz, den Sound der 50er und 60er Jahre geben „Just For Fun“ in der Villa Titiania (Beat Club) originalgetreu wieder, die „Acoustic Pieces” präsentieren im Bellini Indie-, Rock- und Soul-Stücke und die „ThunderBells” rocken energiegeladen im Billard Royal. Das komplette Programm gibt es ab Anfang Oktober auf der Festivalhomepage: www.nightgroove.de. Tickets im Vorverkauf gibt es ab 9. Oktober in allen beteiligten Lokalen, bei der TouristInfo, im Miramar und in allen Geschäftsstellen der Volksbank Weinheim. Anke Helfrich: Konzert zur neuen CD Album der persönlichen Widmungen Die harte Gangart gibt es bei „ThunderBells“ im Billard Royal. Foto: Agentur Soulmaxx - mit Funk und Soul in der Piano-Lounge. Foto: Agentur (rk/red).So wie Anke Helfrich von Weinheim aus immer wieder in die große weite Welt zieht, um Konzerte zu geben, so kehrt sie zur Vorstellung ihrer neuen CD in ihre Heimatstadt zurück, auf die stimmungsvolle „Studiobühne“ der Weinheimer Stadthalle am Montag, 12. Oktober. Es ist ihr bislang persönlichstes Album, ein Werk voller Eindringlichkeit und eine Art Spiegelbild ihres Künstlerlebens. Die Jazz-Pianistin Anke Helfrich hat in New York, der Welthauptstadt des Jazz, ihr neues Album aufgenommen. Es heißt. „Dedication“, was mit Hingabe, Engagement und Widmung übersetzt werden kann. Jedes Stück darauf, so auch das Live-Programm, ist einer inspirierenden Person gewidmet. Unter anderem enthält es eine Vertonung von Martin Luther King’s „I have a dream“-Rede, die Verarbeitung eines Gedichts für Nelson Mandela, eine Ode an die Familie, Freunde, Thelonious Monk und vieles mehr. Anke Helfrich präsentiert bei dem Konzert auch ihre neuen musikalischen Partner, die mit ihr im Studio in New York das Album entwickelten und einspielten: Der weltbekannte amerikanische Trompeter Tim Hagans, der ebenfalls in „NY“ lebende Bassist Martin Wind und der deutsche Starschlagzeuger Jonas Burgwinkel. Zum CD-Release-Konzert in Weinheim werden die Musiker der Originalbesetzung auf der Bühne stehen. Karten für das Konzert gibt es im Vorverkauf im Internet unter www.reservix.de 14 | Termine WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 seinem Buch „Mohamed“, anschließend Diskussion. Termine bittet zur Blue Dance Night, Einlass ab 20 Uhr. Samstag, 10. Oktober Familienausflug 10 Uhr: Die Siedlergemeinschaft begibt sich auf große Fahrt, Abfahrt am Rolf-EngelbrechtHaus. Kinderflohmarkt 10 Uhr: Bis 13 Uhr kann im Bürgersaal Sulzbach, Kleiststr., nach Herzenslust gestöbert werden, Erlöse kommen dem Wurzelkiga zugute Weinheimer Weinmeile Foto: Brian Jackson/iStock/Thinkstock Donnerstag, 8. Oktober Blick auf Ramat Gan 20 Uhr. Beim Stammtisch des Freundeskreises wirft Klaus Schweppe einen Blick in die Situation der Partnerstadt Weinheims; Restaurant „Beim Alex“, Breslauer Straße StadtLesen 20 Uhr: Das Lesefestival ist im Atrium zu Gast mit einem vielfältigen Programm für Liebhaber von Wort und Schrift, zum Auftakt lesen Gaby Hauptmann und Ingrid Noll. Somernachtstraum 20 Uhr: Frei nach William Shakespeare wird das Stück mit nur zwei Schauspielern und musikalischer Begleitung auf die Bühne der Stadthalle gebracht. Freitag, 9. Oktober Poetry Slam 18 Uhr: Im Rahmen des „StadtLesen“ zieht der WortpoetenWettstreit ins Atrium an der Bahnhofstraße. Session im Beat-Club 20.30 Uhr: Das Session-Team um „Doc Weis“ präsentiert die Session im Beat Club - Bands und Musiker sind in die Villa Titiania, Birkenauer Talstr. 11, eingeladen. Tanznacht 21 Uhr: Der Muddy`s Club 11 Uhr: Von Hessen bis Baden reichen die edlen Tropfen, die i nder Fußgängerzone ausgeschenkt werden - grenzenloses Schlemmen also. Heilkräutergarten 14 Uhr: „Türkranz selbstgemacht“ heißt es bei der letzten Jubiläumsaktion im Heilkräutergarten unterhalb des Schlossparks. Vorschau die Ausstellung von Birgit Hofherr, die an diesem Abend eröffnet wird. Matz Scheid Vernissage in der GRN-Klinik Freitag, 16. Oktober, 18 Uhr: „Aus südlichen Gärten“ heißt Samstag, 17. Oktober, 19.30 Uhr: Der Künstler tritt solo in der Keltensteinhalle, Rippenweier, auf. Redaktionsschluss ... für die „Weinheimer Woche“ ist am Montag, 11 Uhr. Anzeigenschluss ist am Montag, 12 Uhr, für Anzeigen mit Wunsch nach Korrekturabzug, ansonsten Montag, 16.30 Uhr. Aber bitte schicken Sie Ihre Texte nicht in letzter Minute! Kneippverein Weinheim Ende der Saison (pm). Der Kneippverein Weinheim beendet die „offizielle Kneippsaison“ am Samstag, 10. Oktober. Interessierte Mitglieder und Gäste treffen sich um 14 Uhr an der Vogelvoliere im Schlosspark. Gemütlich geht es dann zu Fuß zur Kneippanlage im Weihertal. Dort besteht noch wenige Tage Gelegenheit, Kaltwasseranwendungen mittels Armbad und Wassertretbecken zu tätigen. Neugierige Nichtmitglieder sind ausdrücklich willkommen. Es besteht die Gelegenheit den Vorstandsmitgliedern Fragen über die Kneipp´sche Gesundheitslehre zu stellen und über eigene Erfahrungen zu berichten. Sonntag, 11. Oktober Woinems 1965er feiert Zwiebelkuchenessen 10 Uhr: Die Freien Wähler Ritschweier laden ein zum Frühschoppen mit deftigem Zwiebelkuchen Montag, 12. Oktober Bürgersprechstunde 19 Uhr: Die Weinheimer Liste steht für Fragen der Bürger bereit, Tennishalle Lehr, Waidallee 41. Konzert Anke Helfrich 20 Uhr: Die Jazz-Pianistin spielt Stücke ihrer neuen CD, Studiobühne der Stadthalle. Dienstag, 13. Oktober KliBa-Beratung 14.30 Uhr: Kostenlose Beratung rund um das Thema Energie in der Weinheim Galerie, Terminvereinbarung unter Tel.: 82418 oder 82 343 Mittwoch, 14. Oktober Lesung Hamed Abdel-Samad 19.30 Uhr: Der Autor liest im Rolf-Engelbrecht-Haus aus Halbes Jahrhundert Leben (rk). Der Jahrgang 1965 feiert, wie in Weinheim Tradition, auch in diesem Jahr sein 50erJubiläum. Ein rauschendes Wochenende steht am 10. und 11. Oktober bevor. Organisiert wird das Festwochenende dieses Jahr von 19 engagierten Weinheimern/ innen. Die zentrale Veranstaltung stellt die große Feier am Samstag abend in der Stadthalle Weinheim dar. Der Beginn ist um 20 Uhr und es sind auch Nicht-50er, Freunde und Bekannte eingeladen. Wer mit auf das Jahrgangsfoto möchte, sollte bereits um 19 Uhr da sein. Zu den Attraktionen an diesem Abend gehören die Band Yesterdays Gone, die Cheerleaders der TSG Weinheim und verschiedene Einlagen. Neben dem Moderator Holger Mattenklott (ebenfalls ein 1965er) wird auch Oberbürgermeister Heiner Bernhard das Wort an die Gäste richten. Die Stadthalle wird liebevoll dekoriert an vielen Stellen an die alten Zeiten erinnern. Das OrgaTeam bittet die Gäste darum, alte Fotos (bitte nur Kopien) von damals mitzubringen und damit die vorhandene Pinnwand zu bestücken. An der Abendkasse wird es für 19,65 Euro noch genügend Eintrittsbändchen und die dazugehörende, hochwertige Festschrift geben. Genauere Informationen, Download des FestwochenendeFlyers und Anmeldungen unter www.woinems1965er.de oder per E-Mail an [email protected]. Zeitplan des Festwochenendes: i 9.10., 18 Uhr: Gedenkgottesdienst, Stadtkirche ab 19 Uhr: Come Together, Cafe am Markt 10.10., 20 Uhr: Jahrgangsfeier Stadthalle 11.10., 11 Uhr: Brunch, Tafelspitz (mit Anmeldung) WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Termine | 15 Konzert des Pop- und Jazzchors Weinheim in der Stadtkirche Ein Akkordeon und 40 Stimmen ziehen „Remixed“ durch Schlager bis Pop Der Pop- und Jazzchor Weinheim präsentiert mit „Remixed“ ein ungewöhnliches Konzert in der evangelischen Stadtkirche. (pm). Der Pop- und Jazzchor Weinheim präsentiert am Sonntag, 18. Oktober, 18 Uhr in der evangelischen Stadtkirche sein neues Programm „Remixed“. „Remixed“ ist der Chor bereits durch die Wahl des JazzAkkordeonisten Tobias Escher als Begleiter: Robbie Williams und Sportfreunde Stiller haben sicherlich die wenigsten bereits von einem Chor mit Solo-Akkordeon interpretiert gehört. Zudem werden Volkslieder mit Filmmu- sik, Schlager mit anspruchsvollen A-cappella-Arrangements und afrikanische Lieder mit Akkordeon-Percussion neu gemischt. Das außergewöhnliche Repertoire verleiht dem Chorklang der 40 Sängerinnen und Sänger eine ganz besondere Note. Info Foto: Chor i Die Premiere des Programms findet übrigens am Freitag, 16. Oktober, 20 Uhr, in der evangelischen Kirche in Birkenau statt. Walter Renneisen: „Deutschland, deine Hessen“ Hessisches Mundartkabarett - intelligent und rasant (pm). Walter Renneisen gibt am Mittwoch, 14. Oktober, um 20 Uhr mit seinem Bravourstück „Deutschland, deine Hessen“ literarische Fundstücke, Anekdoten und Gedichte in allen nur erdenklichen hessischen Mundartvariationen in der Stadthalle zum Besten. „Jede Provinz liebt ihren Dialekt, denn er ist doch eigentlich das Element, in welchem die Seele ihren Atem schöpft.“meinte einst der große Goethe, und damit hat er sicher recht. „Deutschland, Deine Hessen“ ist eine erlesene Collage aus literarischen Fundstücken und Mundart-Schnipseln, dialektalen Leckerbis- sen und komischen Miniaturen, mit der Walter Renneisen eine hochgradig unterhaltsame Typisierung der hessischen Gesamtkultur unternimmt. Ein dramaturgisch süffig gebautes und stets aktualisiertes Programm, in dem einige der größten Hessen und Hessen-Liebhaber zu Wort kommen: Tacitus und die Gebrüder Grimm, Goethe, Grimmelshausen und Büchner. Daneben rezitiert Renneisen Lyrik in hessischer Mundart, unter anderem von Ernst Schildger, Jakob Falk und Friedrich Stolze. Die sprachliche Reduktion und eingebauten Pointen des Hessischen in seinen vielfarbigen Schattierungen werden brillant seziert und dem (auch nicht-hessischen) Publikum zum Genießen serviert: Nie platt und „volkstümelnd“, aber stets intelligent und liebevoll berichtet Walter Renneisen von den literarischen Perlen und sprachlichen Besonderheiten eines an kulturellem Geschmeide schwerreichen Volksstamms. Eine kurzweilige Reise durchs Hessenland, die bei Robert Schneiders köstlichem „Erlkeenisch“ beginnt und bei den überlieferten Mundart-Philosophien seiner Landsleute noch lange nicht zu Ende ist. Karten im Vorverkauf gibt es über die Geschäftsstelle der Kulturgemeinde Weinheim in der Stadthalle, telefonisch unter 06201/12282, Montag bis Freitag Walter Renneisen kommt mit hessischer Mundart und viel Komik erneut nach Weinheim. Foto: PR von 9 bis 12 und 15 bis 18 Uhr, an Vorstellungstagen von 9 bis 12 Uhr oder rund um die Uhr unter www.kulturgemeinde.de. 16 | Serviceseite / Termine Kulturbühne Alte Druckerei Notrufe Polizei - Tel. 110 Feuer + Kinderschutz, Rettungsdienst Tel. 112 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen - Tel. 08000/116016 Polizei Weinheim, Am Hauptbahnhof - Tel. 10030 GRN-Klinik Weinheim, Röntgenstraße 1 - Tel. 89-0 Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Straße 2 Tel. 06252/7010 Krankentransport DRK Weinheim - Tel. 19222 Giftnotruf Mainz, Tel. 06131/232466 Nottelefon für Menschen mit akuten seelischen Nöten Tel. 0800/1110111 Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche Tel. 0800/1110333 Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Tel. 106-150 (Strom) und 106-151 (Gas) Ärztlicher Notfalldienst Weinheim, Röntgenstraße 1: täglich 19 bis 7 Uhr (Mi. ab 13 bis Do., 7 Uhr), auch an Feiertagen, Tel. 19292 Ambulanz: Bei Unfällen/Notfällen kann jederzeit die Ambulanz der GRN-Klinik Weinheim, Röntgenstraße 1, Tel. 89-0, aufgesucht werden Augenärztlicher Notdienst: zu erfragen unter Tel. 19292 Kinderärztliche Bereitschaft: Kinderklinik der Uniklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 430, Heidelberg; Sa./So. und an Feiertagen, 9 bis 22 Uhr, Mi. 16 bis 22 Uhr, Tel. 06221/564003 Gynäkologischer Notdienst: Klinik St. Elisabeth, Heidelberg, Max-Reger-Straße 5-7, Tel. 06221/488-0 Zahnärztlicher Notdienst: Zahnärztlicher Notfalldienst im Facharztzentrum Collinistraße 11, telefonische Anmeldung für die genannten Sprechzeiten nicht erforderlich. Werktags: von 19 bis 6 Uhr, am Wochenende: von Freitag, 19 Uhr, bis Montag, 6 Uhr; an Feiertagen auch tagsüber von 6 bis 19 Uhr; mitt wochs und freitags 14 bis 18 Uhr nur auf Anfrage unter Tel.: 0621/81020; aktueller Zahnärztlicher Notdienst im Internet unter www.kzvbw.de Tierärztlicher Notdienst: Dr. Gräber, Brunnweg 1, Weinheim, Tel.: 59111, Mobil: 0171 7702778; Notfälle immer telefonisch voranmelden, Anfahrtsplan unter www.tierarzt-weinheim.de. NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot Telefon: 06227 873-0 Telefax: 06227 873-190 E-Mail: [email protected] Internet: www.nussbaum-slr.de Verantwortlich im Sinne des Presserechts Klaus Nussbaum Opelstraße 29 68789 St. Leon-Rot Redaktion Christina Schäfer-Kristof Telefon: 06227 873-268 [email protected] Anzeigenvertrieb K. Nussbaum Vertriebs GmbH Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot Telefon: 06227 5449-0 Telefax: 06227 5449-1190 E-Mail: [email protected] Internet: www.knvertrieb.de Hommage an Caterina Valente (pm). Geschichten und Lieder um die große Caterina Valente hören Besucher am Sonntag, 11. Oktober, in der Kulturbühne Alte Druckerei. Ingeborg Schmich präsentiert zusammen mit den beiden Musikern Hans-Joachim Grieb und Josef Zahs deutsche Schlager und Welthits der großen Entertainerin Caterina Valente. Der Percussionist Jochen Wörner ergänzt die Formation. Mit einfühlsamer Stimme, sparsam begleitet durch Kontrabass, Gitarre und Percussion entfalten bekannte und weniger bekannte Titel aus Schlager, Jazz und Bossanova einen einzigartigen Charme. Bo Schmich entführt das Publikum in vergangene Zeiten und reist mit ihm mal eben kurz um die Welt. Gekonnt und charmant präsentiert sie anspruchsvolle Arrangements der bekannten Hits und mischt sie mit heiteren Geschichten und einem Hauch Ironie. Das Programm am Sonntag, 11. Oktober, beginnt um 19 Uhr in der Kulturbühne Alte Druckerei, Friedrichstraße 24. Die Kulturbühne Alte Druckerei widmet Caterina Valente eine Hommage. Foto: PR Einladung der Jungen Union Lesung von Hamed Abdel-Samad (red). Am Mittwoch, 14. Oktober, 19.30 Uhr, liest Hamed Abdel-Samad aus seinem Buch „Mohamed“. Hamed Abdel-Samad beleuchtet die Seiten des Propheten und nähert sich dem Menschen dahinter. Das Buch wird derzeit viel diskutiert; von den einen gelobt, von den anderen abgelehnt. Interessierte machen sich im Rolf-Engelbrecht-Haus selbst ein Bild. Die Lesung des Autors mit anschließender Diskussion beginnt um 19.30 Uhr, Einlass ist bereits um 18.30 Uhr. Apotheken-Notdienste Impressum Herausgeber, Druck und Verlag: WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Vertrieb/Zustellung G. S. Vertriebs GmbH Opelstraße 1, 68789 St. Leon-Rot Telefon: 06227 3582830 E-Mail: [email protected] Internet: www.gsvertrieb.de Multimedia Die Weinheimer Woche erscheint zusätzlich zur gedruckten Auflage als ePaper unter www.lokal matador.de/lokalzeitungen. Die in dieser Ausgabe aufgeführten WebCodes können unter www.lokalmatador.de auf der Startseite eingegeben werden und führen zu ergänzenden Informationen. Die Weinheimer Woche erscheint wöchentlich und wird kostenlos an die Haushalte der Stadt Weinheim verteilt. Mittwoch, 7. Oktober: 2 Burgen-Apotheke Birkenweg 49, Weinheim Tel.: (06201) 65866 Donnerstag, 8. Oktober: Laurentius-Apotheke Bachgasse 89, Hemsbach Tel.: (06201) 493360 Freitag, 9. Oktober: Birken-Apotheke Kurt-Schumacher-Str. 3 Weinheim, Tel.: (06201) 64166, Mohren-Apotheke Stettiner Str. 23, Laudenbach Tel.: (06201) 75889 Samstag, 10. Oktober: Stern-Apotheke Sommergasse 80, Weinheim Tel.: (06201) 592880 Sonntag, 11. Oktober: Rathaus-Apotheke Hauptstr. 62, Birkenau Tel.: (06201) 395300 Montag, 12. Oktober: Apotheke an der Bergstraße Bergstr. 31, Weinheim Tel.: (06201) 12030, Gorxheimertal-Apotheke Am Wetzelberg 1, Gorxheimertal, Tel.: (06201) 21371 Dienstag, 13. Oktober: Odenwald-Apotheke Gottlieb-Daimler-Str. 4 Hemsbach, Tel.: (06201) 42343, Apotheke am Eichelberg Großsachsener Str. 24/4, Weinheim, Tel.: (06201) 9594123 Mittwoch, 14. Oktober: Antonius-Apotheke Hauptstr. 80, Weinheim Tel.: (06201) 66575 Notdienst wechselt je um 8.30 Uhr - Aktuelle Notdienste auch im Internet: www.2burgenapotheke.de WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Vernissage bei der GRN-Klinik Bilder aus südlichen Gärten in Öl (pm). Im Rahmen der Kreiskulturwoche des Rhein-NeckarKreises wird am Freitag, 16. Oktober 2015, um 18 Uhr in der GRN-Klinik Weinheim (Röntgenstraße 1) unter dem Titel „Aus südlichen Gärten“ eine Ausstellung mit Ölmalerei von Brigitte Hofherr eröffnet. Pflanzen erobern sich stets die Aufmerksamkeit von Brigitte Hofherr – immer und egal, wo sie sich befindet! So liegt es nahe, dass Botanik als wiederkehrendes Thema in ihrer Malerei auftaucht. Durch mehrfachen Farbauftrag entstehen meist großformatige Arbeiten, die dem Betrachter die Illusion von Volumen und Tiefe sowie scheinbarer Transparenz in großer Farbdichte zeigen – Objekte in manchmal irritierender Vergrößerung. Auf der Suche nach Bildmotiven hält sie den flüchtigen Moment des Schönen in Fotografien fest – sie gesteht, dass sie sich diesem Reiz kaum entziehen kann und viel Zeit mit Beobachten verbringt. Auf der Leinwand entsteht dann etwas aus dem Foto, aus dem Eingeprägten und aus dem, was die Objektfaszination in ihr bewirkt. Kunstinteressierte sind willkommen, an der Vernissage teilzunehmen und sich die im Erdgeschoss und auf der Galerie der Klinik ausgestellten Bilder anzuschauen. Die Ausstellung – übrigens die 50. in diesem Rahmen – ist vom 16. Oktober bis einschließlich 29. November täglich von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Brigitte Hofherr stellt ihre floralen Gemälde in der GRN-Klinik aus. Foto: PR Schnäppchenjagd im Herbst Anmelden zum Kinderflohmarkt (pm). Am Samstag, 24. Oktober, finden gleich zwei Kinderflohmärkte statt: im Kindergarten Baumhaus sowie in der KiTa Bürgerpark. Verkäufer können sich jetzt anmelden. Von 14 bis 17 Uhr kann im Kindergarten Baumhaus, Grundelbachstraße, nach Herzenslust nach gut erhaltener Kinderkleidung und Spielzeug aller Art gestöbert werden. Wer als Anbieter dabei sein möchte, schickt für eine Tischreservierung eine E-Mail an: [email protected]. Es erfolgt eine Bestä- tigung sofern noch Tische frei sind. Die Standgebühr beträgt 8 Euro, die Tische werden gestellt. KiTa Bürgerpark Bei der KiTa Bürgerpark, Bismarckstraße 6a, sind die Schnäppchenjäger bereits am Morgen von 9 bis 12 Uhr unterwegs. Anmeldungen für einen Standplatz erfolgen hier telefonisch unter 12864 bis Mittwoch, 21. Oktober. Die Standgebühr beträgt 10 Euro oder 5 Euro plus einen selbst gebackenen Kuchen. Ein Tisch kann für 3 Euro gemietet werden. Termine | 17 Aktion im Heilkräutergarten Herbstliche Kränze basteln (pm). Am Samstag, 10. Oktober, 14 Uhr, findet die letzte Jubiläumsaktion im Heilkräutergarten statt. Diesmal geht es um das Thema: „Türkranz selbstgemacht – mit allem, was der Herbst zu bieten hat“. Astrid Eichelroth und Floristin Katrin Wambach geben Tipps und Anregungen, wie und wor- aus man einen herbstlichen Türkranz bindet. Wer Materialien aus der Natur zum Kranzbasteln mitbringen will, kann das gerne tun, für die Materialien, die zur Verfügung gestellt werden, wird ein Unkostenbeitrag erhoben. Anmeldungen bei Astrid Eichelroth unter Tel. 34942 sind erforderlich. Krempelmarkt im Herbst Von Elektrogerät bis Spielzeug (pm). Der Herbstkrempelmarkt öffnet seine Türen im RolfEngelbrecht-Haus, Breslauer Straße, am Samstag, 17. Oktober, von 9 bis 12 Uhr. Hier wird manches zu finden sein, was in anderen Haushalten zu viel wurde: Geschirr und Gläser, sonstiger Hausrat, kleinere Elektrogeräte und auch Spielzeug. Die Organisatoren des Krempelmarktes erinnern daran, dass nur funktionsfähige und saubere Waren angenommen werden. Ausgeschlossen sind wie immer Computer und deren Zubehör. Wer Hausrat spenden will, um anderen zu helfen, kann am Freitag, 16. Oktober, von 16 bis 18 Uhr die Waren ans RolfEngelbrecht-Haus liefern, oder auch am Samstag, 17. Oktober, von 9 bis 11 Uhr. Wie immer lautet das Motto „Alles fer umme“, allerdings mit einer Einschränkung: Je nach Erfolg beim Krempeln werden erfolgreiche Abholer um kleine oder auch größere Spenden gebeten. Nach Abzug der Kosten für Miete und Müllentsorgung sollte noch ein Geldbetrag verbleiben, der für den Umzug der Suchtberatung gespendet wird. Kleidung und Schuhe sind erst im Frühling 2016 wieder dran. Wer sie schon jetzt für Flüchtlinge spenden will, kann die Sachen Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr bei der Caritas, Eisleberstr. 11, abgeben. Informationen zum Krempelmarkt: Waren bringen: Freitag, 16.10., 16 bis 18 Uhr Samstag,17.10., 9 bis 11 Uhr. Waren abholen: Samstag, 17.10. von 9 bis 12 Uhr. Info-Telefone: Christine Münch: 181229 und Elisabeth Kramer: 12513 Letzter Wildkräuterspaziergang 2015 Junges Grün im alten Jahr (pm). Einen letzten Spaziergang der Saison unternimmt Dorisa Winkenbach mit Interessierten. Denn im Herbst gibt es nochmals reichlich Leckeres für die heimische Küche. Löwenzahn, Brennnessel, Spitzwegerich, Schafgarbe, Wiesen-Labkraut und Giersch sprießen in diesem Herbst. Stoffwechsel und Immunsystem freuen sich. Unter fachkundiger Leitung von Wildkräuterexpertin und Naturaromaköchin Dorisa Winkenbach geht es auf die herbstliche Entdeckungsreise. Wie immer gibt es etwas zum Verkosten, Wissenswertes, viele Tipps und natürlich so manche Rezeptanregung zum Nachkochen. Der Abschluss des Weinheimer Wildkräuterjahres findet in den Wiesen hinter dem Kreiskrankenhaus, Röntgenstrasse. Der Termin ist am Donnerstag, 15. Oktober, 17 Uhr. Anmeldung über das Stadt- und Tourismusmarketing, Tel. 874450, E-Mail: [email protected]. Kostenbeitrag: 15 Euro. 18 | Soziales WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Verstärkung bei der DLRG Weinheim Dennis Popp leistet Bundesfreiwilligendienst (ks). Seit Anfang September hat die DLRG Weinheim ein große personelle Verstärkung erfahren, denn sie hat Monatsbeginn, wie einige andere Vereine auch, einen Absolventen des „Bundesfreiwilligendienstes“. Dennis Popp leistet nun für ein Jahr bei der DLRG Weinheim in verschiedenen Bereichen sein freiwilliges Jahr ab. In diesem Jahr wird er das vielfältige Angebot der Weinheimer Wasserret- ter kennenlernen und die Gruppe entsprechend verstärken. Der Bundesfreiwilligendienst (BFD) ist 2011 als Initiative zur freiwilligen, gemeinnützigen und unentgeltlichen Arbeit in Deutschland entwickelt worden. Er wurde von der Bundesregierung als Reaktion auf die Aussetzung der Wehrpflicht 2011 und damit auch des Zivildienstes eingeführt. Seitdem gab es auch bei der DLRG die Möglichkeit, sich als eine solche Ein- satzstelle registrieren zu lassen. Im letzten Jahr wurden deshalb durch den Vorstand der DLRG Weinheim die notwendigen Vorbereitungen dazu getroffen, um als eine solche Einsatzstelle beim Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (BAFzA) registriert zu werden. DLRG-Vorsitzender Kai Stauffert wünschte dem neuen Mitarbeiter jetzt ein erfolgreiches Jahr, angefüllt mit vielen persönlichen positiven Erfahrun- Der offene Kindertreff „Kunterbuntes Kinderchaos“ lädt einen Tag vorher, also am Samstag, 10. Oktober, von 15.30 bis 17 Uhr Kinder ab 5 Jahren zu einem Nachmittag unter dem Motto „Der Herbst ist da!“ ein. Neben Die Bedienung der Sirene und des Blaulichtes muss noch erprobt und geübt werden, aber die Sanitäter waren sich einig, dass es am besten ist, wenn diese Anlagen nicht gebraucht werden. Kinderprogramm in Kirche und Gemeindehaus ein Bodenbild mitgestalten. Der Kindergottesdienst beginnt um 10 Uhr zusammen mit den Erwachsenen in der Markuskirche. Er endet um ca. 11.15 Uhr. Kinder, die nicht alleine teilnehmen möchten, dürfen in Begleitung kommen DRK-Ortsverein Lützelsachsen-Hohensachsen-Ritschweier Neues Einsatzfahrzeug ist am Start (pm). Der DRK-Ortsverein Lützelsachsen-HohensachsenRitschweier hat viele Jahre gespart und nun das moderne Einsatzfahrzeug angeschafft. Der alte VW-Bus war mehr als 25 Jahre alt und reparaturanfällig, entsprach auch nicht mehr den Abgas-Vorschriften und auch der Spritverbrauch war nicht mehr zeitgemäß. Das neue Fahrzeug erfüllt alle diese neuen Vorschriften und ist zudem auch mit Klima-Anlage und Zusatz-Heizung ausgerüstet. Die Ausstattung mit Blaulicht und Sirene ist für spezielle Einsätze im Nahbereich, aber besonders für den Katastrophenschutz erforderlich. Bei der Übergabe des Fahrzeugs freuten sich die OV-Mitglieder und wollten natürlich alles genau prüfen und gleich eine Probefahrt machen. Besonderes Interesse fanden der Bordcomputer und das Navi-Gerät. gen, die ihm für seinen weiteren Lebensweg von Nutzen sein werden. Liedern und einer Geschichte gibt es herbstliche Bastelstationen. Die Kinder treffen sich im Turnraum unter dem großen Gemeindesaal, Eingang Ulmenweg. Der Unkostenbeitrag für Bastelmaterial beträgt 1,50 Euro. Weitere Informationen gibt Gemeindediakonin Heike zur Brügge unter Tel. 592493. Ev. Gemeinde in der Weststadt (pm/red). Für Kinder bietet die evangelische Gemeinde in der Weststadt wieder zwei Veranstaltungen Am Sonntag, 11, Oktober, feiern die Kinder gemeinsam den „KiGo-spezial“, bei dem die Kinder selbst aktiv werden und Dennis Popp (r.) wurde von Kai Stauffert, Vorsitzender der DLRG Weinheim, begrüßt. Foto: DRLG Herbstlicher Kindertreff Blaulicht und neueste Technik - der DRK-Ortsverband freute sich über das neue Einsatzfahrzeug. Foto: DRK Herz-Jesu-Gemeinde Oberflockenbach Erntedank- und Gemeindefest (pm). Die Herz-Jesu-Gemeinde Oberflockenbach-Rippenweier feiert am Sonntag, 11. Oktober, ihr Erntedank- und Gemeindefest. Es steht dieses Jahr unter dem Motto „Wo Milch und Honig fließen“. Das Fest beginnt um 11 Uhr mit einem Familiengottesdienst. Am Ende der Eucharistiefeier werden sich die Erstkommunionkinder und die neu berufenen Gemeindeteam-Mitarbeiter vorstellen. Ebenfalls wird ein neuer Ministrant aufgenommen. Zur feierlichen Gestaltung singt der Cäcilienchor. Gleichzeitig findet ab 11 Uhr für die Kinder ein ökumenischer Gottesdienst im Karl-UrbanHaus, Holunderweg 3 statt. Die Erstkommunionkinder treffen sich dort schon um 10.30 Uhr zur Vorbereitung. Mädchenfreizeit in de n Herbstferien Drei Tage Ausflug nach Heidelberg (pm). Vom 30. Oktober bis 1. November fahren die Jugendmitarbeiterinnen der Peterskirche und der Stadtkirche zusammen mit Gemeindediakonin Monika Preiß wieder zur Mädchenfreizeit. Es geht ins Waldheim nach Heidelberg. Drei erlebnisreiche Tage erwarten die Mäd- chen zwischen 6 und 12 Jahren, jede Menge fantasievolle Spiele, viele spannende Abenteuer im Wald und im Haus sowie jede Menge Bastelideen. Alles dabei - nur keine Jungs! Interessentinnen melden sich per E-Mail bei monika.preiss@ kblw.de. Anmeldungen liegen in den Gemeinden aus. WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Schule und Bildung | 19 Aufführung der „Enterteenies“ Eingängige Lieder und Spielfreude junger Talente Die Enterteenies brachten mit „Model und Totschlag“ ihr nächstes eigenes Stück auf die Bühne im Rolf-EngelbrechtHaus. Fotos: oe (pm/red). Die jährliche Aufführung der Enterteenies hat sich mittlerweile zum Geheimtipp entwickelt. So war das Rolf-Engelbrecht-Haus auch gut gefüllt, als der Vorhang aufging und das Licht abgedunkelt wurde. Titel des diesjährigen Theaterstücks ist „Model und Totschlag“, vordergründig ein Krimi, aber mit tagespolitischem Bezug wie Ausländerfeindlichkeit und sinnloser Gewalt. Fünf Monate hat die Einstudierung des diesjährigen Stückes Das Publikum spendete den jungen Künstlern ihren verdienten Applaus. Konzert der Musikschule Lehrer zeigen ihr Können (pm). Unter dem Titel „Sextette französischer Komponisten“ findet am Freitag, 9. Oktober, um 19 Uhr ein Lehrerkonzert der Musikschule Badische Bergstraße in Kooperation mit der Sing- und Musikschule Heidelberg auf der Studiobühne in der Stadthalle Weinheim statt. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um eine Spende für den Förderverein der Musikschule für neue Musikinstrumente gebeten. Auf dem Programm Stehen Werke von L. Thuil- le, Vincent d’Indy und F. Poulenc. Ausführende sind Marina Rivkina (Klavier), Monika Rieger (Querflöte), Shogo Fujii (Oboe), Peter Schmidt (Klarinette), Sibille Hartmann (Fagott) und Astrid Karolius (Horn). Die Musikerinnen und Musiker sind Lehrkräfte der Musikschule Badische Bergstraße, der Sing- und Musikschule Heidelberg, der Musikschule Südliche Bergstraße und als Berufsmusiker in Orchestern tätig. Ein ungewöhnliches Programm, das selten gespielt wird. Ein Besuch lohnt sich. gedauert. Dank der hervorragenden Anleitung von Frau Mathias-Heintz strotzt die Inszenierung nur so vor guten Einfällen, schlüssigen Szenen und eingängigen Liedern. Besonders die Einbettung des Blechbläser-Ensembles der Musikschule unter Leitung von Christina Brenne und des Querflötentrios der Musikschule unter Leitung von Barbara Pfliegensdörfer kam gut an und war prima in die Spielszenen bzw. bei Übergängen integriert. Ein besonderes Lob muss man den jungen Schauspielern zollen. Besonders die Jüngste der Enterteenies, Isabell Schimmel. Sie spricht sehr authentisch den polnischen (Raumpflegerin Erika Mischner) und französischen Akzent (bei Model Isabell) und für ihre 11 Jahre erstaunlich routiniert und verfügt über eine große Bühnenpräsenz. Man merkt: Auf der Bühne ist sie in ihrem Element. Die beiden Kommissare (Enzo Dorando , Yannick Becker) haben durch das Stück die Fäden in der Hand gehalten und gekonnt an ihren Ermittlungen teilhaben lassen. Kommissar Tillmann stolpert eindrucksvoll über den Eimer mit der Tatwaffe, Kommissar Karlo Krüger kann sich besonders gut entspannen, konzentrieren und kombinieren - natürlich bei Querflötenmusik. Monia und Tara (Lena Becker und Johanna Hoffner), haben ihre Rollen als etwas zickige, überdrehte Models überzeugend gespielt. Witzig spielte Alexander Eck den Agenturchef mit Anzug, schickem Handtäschchen und feinem Schal. Er brachte das Publikum öfters mit seinen Kommentaren zum Schmunzeln. Mit seiner Gestik und Mimik erinnerte er teilweise an Jorge Gonzalez. Im echten Leben ist sie eine gerechte, soziale, sehr friedliche, freundliche und eher zurückhaltende Jugendliche. Sie wagte sich mit Ihrer Rolle als Hausmeisterin mal an einen ihr fremden Charakter: Kimbalee Trube spielte die mürrische und ungerechte Hausmeisterin und Mörderin. Ebenso eine für ihn fremde Rolle hat Roman Janenz ausgefüllt: als etwas schlecht gelaunten Haustechniker und das entspannte Model Mick. Nicht nur die schauspielerische Leistung ist bei den Enterteenies hervorzuheben, sondern auch der musikalische Vortrag. Besonders hervorzuheben ist der RAP mit Pentap-Begleitung, wo mit Hilfe von Kugelschreibern auf einem Tisch gespielt mit Spitze und Hülle Rhythmusfiguren als Begleitung gespielt werden. Das nachdenkliche Lied: „Worte streicheln und schmeicheln, Worte lügen, betrügen“ nachdenklich von Isabell Schimmel, Roman Janenz und Kimbalee Trube vorgetragen. Und auch der war klasse: der Abschlusssong „Hast Du Frust im eigenen Leben“, der als Hymne für die Protestbewegung gegen den NPD-Parteitag in Weinheim geeignet ist. Angebot der Volkshochschule Italienisch für Anfänger (pm). Ab Montag, 12. Oktober, 20 Uhr, startet an der Volkshochschule ein Abendkurs „Italienisch für Interessierte ohne Vorkenntnisse“. Der Kurs läuft über 13 Abende. Einholung von Informationen oder auch Anmeldungen sind möglich bei der Volkshochschule, unter der Telefonnummer 99630 oder auch im Internet unter www.vhs-bb.de. 20 | Vereinsleben WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Obst- und Gartenbauverein Sulzbach Ausgezeichneter Blumenschmuck (rs). Der Sulzbacher Obstund Gartenbauverein feierte am vergangen Sonntag bei fast vollem Haus sein diesjähriges Erntedankfest. Nach der Eröffnung durch den Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Sulzbach und der Begrüßung durch den Vorstand würdigte der Regionenvertreter des Landesverbandes den festlichen Rahmen und die Aktivitäten des OGV. Nach einer gelun- genen Aufführung der Klasse 4 der Carl-Orff-Grundschule und des Männergesangverein 1890 Eintracht Weinheim Sulzbach sprach Pfarrerin Fr. Seyffart die Worte zum Erntedank. Gemeinsam mit dem Ortsvorsteher Frank Eberhardt wurden die Preise für die Teilnehmer des Blumenschmuckwettbewerbs überreicht. Auch die Teilnehmer des Tags der offenen Gartentür wurden mit einem Gutschein für ihr Engagement geehrt. Der OGV verteilte im Rahmen der Erntedankfeier die Preise des Blumenschmuckwettbewerbs. Foto: oe Athletik Club Weinheim mit neuen Angeboten Sport für Kinder und Beckenbodenkurs für Männer (pm/red). Der Athletik Club 1892 Weinheim (AC) hat zwei neue Kurse im Angebot. Eines davon für Kinder. Das Training findet im Raum Kinderland im AC-Sportpark in der Waidallee 8 statt. Maria und Manuel führen dabei durch ganz bunte Sportstunden. Hier werden verschiedene Aktivitäten wie Spiele, Ballschule, Sport im Freigelände, Geräteturnen, Zirkeltraining, Arbeiten mit Kleingeräten, Kraft- und Ausdauertraining sowie verschiedene Gymnastikformen auf dem Programm stehen. Die Trainingszeiten sind: freitags von 15 bis 16 Uhr für Kinder im Alter von 6 bis 8 Jahren. Von 16 bis 17 Uhr trainieren die 9- bis bis 12-Jährigen. Ein intakter, starker Beckenboden ist für jeden Mann wichtig, gleich welchen Alters oder welcher Konstitution. Der Beckenboden richtet auf, stabilisiert den Rücken, schützt und behebt Inkontinenz. Er ist Kraft- und Energiezentrum. Der Beckenboden hat eine einzigartige Funktion, die über Muskel- und Haltungstraining weit hinausgeht – die Vitalenergie des menschlichen Körpers wurzelt hier, die Kraft der Basis. Der AC bietet Beckenbodenkurs für Männer ein 10-wöchiges Trainingsprogramm mit einem 60-minütigen Tageskurs unter der Leitung von David Waldraff, Physiotherapeut + DTB-Beckenbodentrainer an. Beginn ist am Freitag, 9. Oktober, jeweils von 9 bis 10 Uhr. Weitere Auskünfte und verbindliche Platzreservierung über die Geschäftsstelle des Athletik Club 1892 Weinheim e. V., Waidallee 8, Tel. 259050, E-Mail: [email protected] Naturfreunde Weinheim Treffen und Arbeitseinsatz (pm). Hausdienste und Freunde des Naturfreundehaus „Trommhaus“ treffen sich am Dienstag, 13. Oktober, um 19.30 Uhr „Beim Alex“. Themen der Besprechung im Rahmen einer Monatsversammlung sind unter ande- rem Austausch von Informationen und Ideen. Der herbstliche Arbeitseinsatz im und ums Trommhaus findet am Samstag 17. Oktober ab 9 Uhr statt. Anmeldung sind erbeten bei Helmuth Rödel, Tel. 64111 Sulzbacher Kerwe- und Heimatverein 500 Liter Apfelsaft flossen am Kelterfest (kg). Am vergangenen Samstag hat der Sulzbacher Kerwe- und Heimatverein e.V. wieder zum mittlerweile traditionellen Apfel- und Kelterfest eingeladen. Die vierte Auflage dieser Veranstaltung wurde dieses Mal in Zusammenarbeit mit der Freiwilligen Feuerwehr Sulzbach durchgeführt, die an diesem Tag ihren Wandertag ausgerichtet hat. Bei wunderschönem, sonnigem Herbstwetter konnten die zahlreichen Besucher beim Keltern von Apfelsaft mit einer ungefähr 120 Jahre alten Kelter zuschauen. Fasziniert waren unter anderem die Kinder vom Aufbau und der Funktionsweise der historischen Kelter. Das Häckselwerk wird über einen Transmissionsriemen von einem Traktor angetrieben. Anschließend werden die zerkleinerten Äpfel in die benachbarte Kelterpresse gefüllt und ausgepresst. Durch umklappbare Schienen kann der Trester recht einfach aus der Kelter entfernt werden. Der frische Apfelsaft konnte natürlich direkt probiert und käuflich erworben werden. Aus einer Tonne Äpfel wurden ungefähr 500 Liter frischer Apfelsaft gewonnen. Auch nutzten einige Besucher das Angebot ihre eigenen Äpfel keltern zu lassen. Der Sulzbacher Kerwe- und Heimatverein zog am Ende des sonnigen Tages eine sehr positive Bilanz und bedankt sich bei den vielen Besuchern. Ebenso freut sich der Verein schon auf die Neuauflage im kommenden Jahr. Die Kelter mal selber bedienen war für die Kinder ein Highlight. Foto: oe WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Sport | 21 Erneute Niederlage der Basketballer Engagierte Defense-Leistung wird nicht belohnt Die „Sharks“ mussten auswärts eine weitere Niederlage hinnehmen. (jr). Am Tag der Deutschen Einheit musste das Team der BG Viernheim-Weinheim auswärts bei der TuS Urspringschule antreten. Nach zuletzt zwei Niederlagen war es das erklärte Ziel der Sharks, durch intensive Verteidigungsarbeit die Hausherren unter 60 Punkten zu halten. Dies gelang, man erlaubte den Urspringern nur 59 Punkte – doch leider fehlten dann Kraft und Konzentration in der Offensive. Den BGlern gelangen selbst nur 50 Punkte – zu wenig, um den zweiten Saisonsieg einzufahren. Dabei zeigten sich die Sharks zu Beginn der Partie hellwach und bissig. Mit einem 7:0- Lauf legten „die Haie“ los und konnten bei weiter gutem Spielrhythmus das erste Viertel mit 16:11 für sich entscheiden. Im zweiten Viertel wurde das Spiel enger, beide Teams kämpften verbissen um die Führung, versuchten jeden Fehler des Gegners durch Schnellangriffe zu bestrafen. Zur Pause lagen die Jungs von der Urspringschule dann knapp mit einem Punkt in Führung (26:25). Doch noch konnte man sich im Lager der Sharks berechtigte Hoffnungen machen, ihrem Center Eric Verzendaal den Auswärtssieg als Geburtstagsgeschenk zu präsentieren. Doch in die zweite Hälfte startete die BG mit zwei leichten Ballverlusten, die der Gegner cle- Foto: oe ver nutzen und in Folge seine Führung auf 10:12 Punkte ausbauen konnte. Zudem mussten mit Daniel Lohrke und Eric Verzendaal zwei wichtige Spieler ihr viertes Foul hinnehmen. Aber die Sharks hatten genug Verstärkung auf der Bank dabei, diese „lange Bank“ machte sich bezahlt und man konnte den Rückstand kurz vor Ende des dritten Viertels auf vier Punkte verkürzen. In das Schlussviertel ging es dann mit sechs Punkten Rückstand (39:45). Wie schon zu Beginn der zweiten Hälfte gelang es den Gastgebern auch jetzt wieder, sich in den ersten Minuten abzusetzen und eine 14-PunkteFührung herauszuspielen. Doch 0:0-Unentschieden für Weinheim beim FC Zuzenhausen TSG erobert trotz Nullnummer Tabellenspitze (cob). Auch wenn die Tormaschinerie nicht ins Rollen kam, steht immerhin die Abwehr wie eine eins. Durch ein 0:0-Unentschieden beim FC Zuzenhausen und der gleichzeitigen 1:2-Niederlage (beim ASV Durlach) von Tabellenführer FC Astoria Walldorf II übernahmen die Bergsträßer die Tabellenführung. Die TSGler hatten sich im Kraichgau viel vorgenommen. Nach der 1:2-Niederlage und dem gleichzeitigen Pokalaus Anfang August gegen Zuzenhausen, wollten die Schützlinge von Trainer Dirk Jörns Revanche nehmen. Diese unglückliche Heimpleite hatten die 62/09er noch nicht vergessen und waren auf Wiedergutmachung aus. Das allein war Motivation genug, um sich nicht noch einmal vom ambitionierten Aufsteiger ein Bein stellen zu lassen. Weinheim war also gewarnt, FC-Coach Dietmar Zuleger verfügt über eine aggressiv zu Werke gehende Mannschaft. Die TSG wollte somit unbedingt dagegenhalten. Auch wenn letztlich das bislang so erfolgreiche Sturmduo Andreas Adamek und Cihad Ilhan dieses Mal leer ausging, konnte wenigstens TSG-Keeper Marcel Lentz seinen Kasten vor rund 150 Zuschauern auf dem Sportgelände in Zuzenhausen sauber halten. Zum vierten Mal in Folge (insgesamt sechsmal) stand die Null, eine Bilanz, auf die Weinheim durchaus stolz sein darf. Mit gerade mal drei Gegentoren in acht Spielen stellt die TSG die beste Abwehrreihe der Liga. Darauf legte Coach Jörns bereits zu Saisonbeginn sein Augenmerk: Weinheim wollte weniger Tore als in der letzten Saison kassieren. Schwerstarbeit wird auf die Bergsträßer am kommenden Samstag (10.10.) zukommen. Zum Spitzenspiel im Sepp-Herberger-Stadion erwarten die TSGler dann im Kurpfalzderby den SV 98 Schwetzingen. Die Spargelstädter kletterten dank eines 2:0-Erfolgs über DurlachAue auf den vierten Platz, nur einen Punkt hinter der TSG. Die die BG gab sich noch lange nicht geschlagen. Punkt um Punkt wurde sich herangearbeitet und drei Minuten vor Ende der Partie war man wieder bis auf vier Punkte dran. Leider war dies der Höhepunkt der Aufholjagd. Wie vor zwei Wochen im Heimspiel gegen die BG Remseck ging den Sharks am Ende die Luft aus und die TuS Urspringschule konnte den Sieg mit 59:50 sicherstellen. „Die Mannschaft hat toll gekämpft und eine engagierte Defense gezeigt. Schade, dass es nicht zum Sieg gereicht hat“, kommentierte Trainer Nicolai Coputerco das Spiel. „Wir haben noch eine lange Saison mit 24 Spielen vor uns. Wir müssen in Ruhe unsere Spiele analysieren und weiter daran arbeiten, die Fehler abzustellen.“ Das nächste Spiel der BG Viernheim/Weinheim findet am 18. Oktober bei der KKK Haiterbach, einem der Aufstiegsfavoriten und einer der Spitzenmannschaften der 2. Regionalliga, statt. Danach steigt am 24. Oktober in der TSG-Halle das Derby gegen die SG Mannheim. Für die BG spielten und punkteten: Marvin Albrecht, Salvatore Baragiola (16 Punkte / 1 Dreier), Dogucan Ceneli (3/1), Simon Freudenberg, Sebastian Geister, Fehrat Guberaj (3/1), Lukas Kreutzer, Daniel Lohrke, Maurice Martin (5/1), Semih Pinar, Binjam Tesfa (10/2), Eric Verzendaal (13). Jörns-Elf führt mit 17 Punkten vor den punktgleichen Teams aus Walldorf, TSV Amicitia Viernheim und Schwetzingen (jeweils 16 Punkte). An der Tabellenspitze geht es derzeit ungemein eng und spannend zu. Auch wenn Schwetzingen mit Stürmer Björn Weber seinen langjährigen Torjäger verloren hat, wurde wieder eine schlagkräftige Truppe zusammengestellt. Ein Wiedersehen in Weinheim geben dabei die beiden ExTSGler Fabian Wild und Michael Bitz. Zudem ist seit Sommer der ehemalige WeinheimerAbwehrhüne Steffen Kohl neuer Trainer des SV 98. Kohl saß auch zuletzt auf der Tribüne des Herberger-Stadions, um die TSG beim 3:0-Erfolg über Durlach zu beobachten. 22 | Sport regional WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Online-Anmeldungen bis zum 28. Oktober Hockenheimringlauf mit Zeitmessung per Chip (cry/red). Am 1. November werden zum 18. Hockenheimringlauf bei guter Witterung rund 2000 Teilnehmer auf dem badischen Formel-1-Kurs erwartet. Schirmherr Dieter Gummer, Hockenheims Oberbürgermeister, und die Organisatioren der Ausdauersportgemeinschaft (ASG) Triathlon Hockenheim sind jedenfalls zuversichtlich der Lauf habe sich mittlerweile in ganz Deutschland und dem benachbarten Ausland herumgesprochen. Inzwischen hat sich der Lauf in den Top 10 der deutschen Zehnkilometerläufe etabliert und ist der zweitgrößte Volkslauf der Metropolregion. Zeit per Chip gemessen „Die gelaufene Zeit wird wie im letzten Jahr wieder mit einem Chip gemessen“, heißt es in einer Presseerklärung der ASG. Bambini- und Schülerläufe Um 9 Uhr wird der Fünf-Kilometer-Lauf gestartet, der unter dem Breitensportmotto „Fitness für jedermann“ steht. Dort gibt es keine Altersklassenwertung. Die jeweils drei ersten Frauen und Männer erhalten Pokale und Urkunden. Die Der Hockenheimring ermöglicht den Läufern eine gute Sicht auf die nachfolgenden Teilnehmer. Startzulassung erfolgt ab Jahrgang 2007. Der Bambini-Lauf für Mädchen über 350 Meter folgt um 9.40 Uhr. Die Jungs starten um 9.50 Uhr über die gleiche Strecke. Der kostenlose Lauf für Mädchen und Jungs bis Jahrgang 2008 und jünger wird mit einer Finishermedaille belohnt. Die ersten drei Mädchen und Jungs erhalten jeweils Pokale und Urkunden. Um 10 Uhr fällt der Startschuss für den Schülerlauf über 1100 Meter. Die weibliche und männliche U10 (Jahrgang 2006-2007), U12 (Jahrgang 2004-2005) und U14 (Jahrgang 2002-2003) starten gemeinsam. Auch hier erhalten die drei Schnellsten jeder Klasse Pokale und Urkunden. Hauptlauf um 10.20 Uhr Der Hauptlauf über 10 Kilometer erfolgt um 10.20 Uhr. Die Startzulassung erfolgt ab Jahrgang 2003. In der Teamwertung bilden beim 10-Kilometer-Lauf fünf Läufer/innen in Zeitaddition ein Team. Die drei schnellsten Teams erhalten jeweils einen Pokal. Des Weiteren erhalten die drei teilnehmerstärksten Schulmannschaften (mindestens zehn Teilnehmer) je einen Pokal. Foto: pr Online-Anmeldung Die Online-Anmeldung ist über die ASG-Homepage www.asgtria-hockenheim.de > Hockenheim-Lauf > Online Anmeldung möglich. Informationen zum Lauf erteilt der sportliche Leiter Pedro Leischwitz unter Tel. 06205 18225. Meldeschluss ist der 28. Oktober. „Wer sich bis Sonntag, 25. Oktober anmeldet, bekommt garantiert seinen Vornamen auf die Startnummer gedruckt“, so der 2. Vorsitzende der ASG, Rainer Hüber. Nachmeldungen sind noch bis 30 Minuten vor dem Start am Anmeldeschalter über der Boxengasse möglich. Hauptpreis für Sportfachverbände Badischer Leichtathletik-Verband gewinnt Nachhaltigkeitswettbewerb (pm/red). Im Rahmen der Nachhaltigkeitsstrategie des Landes hat der Landessportverband Baden-Württemberg (LSV BW) und das Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft in diesem Jahr zum zweiten Mal den Nachhaltigkeitspreis für Sportfachverbände verliehen. Der Badische LeichtathletikVerband (BLV) wurde für den diesjährigen Hauptpreis, der mit 15.000 Euro dotiert ist, ausgewählt. Insgesamt stand ein Preisgeld von 90.000 Euro zur Verfügung, das auf acht Preisträger verteilt wurde. Der Badische BLV-Präsident Philipp Krämer (2.v.r.) freut sich über die Auszeichnung. Foto: Martin Stollberg Leichtathletik-Verband entwickelte mit dem Ausbildungskonzept zum Leichtathletik-Helfer ein Projekt, um Menschen mit Behinderung anzusprechen und ihnen durch eine zielgruppenspezifische Helferausbildung den Zugang zum ehrenamtli- chen Engagement bei Leichtathletik-Events zu ermöglichen. „Unser Ziel ist es, Hemmschwellen abzubauen und Vorurteile zu beseitigen sowie Menschen mit Behinderung eine gleichberechtigte gesellschaftliche Teilhabe zu ermöglichen“, erläutert BLVPräsident Philipp Krämer. „Die Fachverbände haben ambitionierte und qualitativ wertvolle Projekte eingereicht, die sie in den nächsten zwei Jahren umsetzen werden“, freut sich LSV-Präsident Dieter SchmidtVolkmar über die Entscheidung der Juroren. „Insgesamt haben sich 19 Sportfachverbände um die Auszeichnung beworben.“ Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Sport Regional“ finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Sport WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Verlosungen 3x2 Karten für SV Germania 04 vs. TuS Adelhausen Mineralix-Arena, Weingarten Teilnahmeschluss: Montag, 12.10.2015 Sport regional | 23 Jetzt profitieren mit der NUSSBAUMCARD 3x2 Karten für SV Germania 04 vs. KSV Schriesheim Mineralix-Arena, Weingarten Teilnahmeschluss: Montag, 19.10.2015 Jeden Monat 20x2 Tickets für den Heidelberger Zoo Tiergarten Heidelberg GmbH Monatliche Auslosung von April bis Oktober 2015 Jetzt teilnehmen unter www.VorteilePlus.de/Verlosungen Friseursalon Mete Eine gratis Haarwasserkopfmassage zu Ihrem Haarschnitt Ringstraße 1-5, 69221 Dossenheim Und so funktioniert’s: Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD bei den teilnehmenden Partnern kann bei Anlässen aller Art gespart werden: von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr! Mehr dazu erfahren Sie auf www.VorteilePlus.de Cineplex Mannheim 2 € Rabatt auf Tickets zum Preis von 10,90 € (gültig von Montag bis Donnerstag) P4, 13, 68161 Mannheim Rhein-Neckar Löwen Sie zahlen nur 10 € ab dem zweiten OberrangTicket (Vergünstigung nur in diesem Ticketbüro erhältlich) Im Sportzentrum 2, 76709 Kronau Schloss und Schlossgarten Schwetzingen 10 % Ermäßigung für den Eintritt des Schlossgartens Schloss Mittelbau, 68723 Schwetzingen Reiss-Engelhorn-Museen Zahlen Sie nur 7,50 € statt 9,50 € für die Sonderausstellung „Die Duckomenta - Weltgeschichte neu ENTdeckt“ Museum Weltkulturen D5, 68159 Mannheim Gentle Touch of Aloha 10 % Rabatt auf alle Dienstleistungen Harfenburgweg 11, 69434 Heddesbach Belvedere Restaurant Sie erhalten eine Kugel Eis zum Nachtisch zu einem Hauptgericht gratis Jaspersstraße 2, 69126 Heidelberg INSTATIK GmbH 195 € Nachlass auf ein Rhetorik-Seminar (Termine müssen im Vorfeld vereinbart werden) Barlachstraße 4, 69168 Wiesloch Karin Horn Moden Sie erhalten ein kleines Präsent Schillerstraße 28, 69115 Heidelberg feine-sache.com 1-3 € Nachlass auf den Gruppenpreis (Der Vorteil gilt für Kombikarte, das Museum oder das Dome) Am Technik Museum 1, 67346 Speyer Auf alle Feinkostprodukte, Seifen & Weine erhalten Sie bei einem Einkaufswert ab 30 € 5% Rabatt und bei einem Einkaufswert ab 50 € 10 % Rabatt Ahornstraße 67, 69469 Weinheim Salzraum Heidelberg Pusteblume - Ihr kreatives Blumengeschäft Technik Museum Speyer 5 % Ermäßigung auf die 6-er und 10-er Karte für Salzluft und Massage Rohrbacher Str. 20, 69115 Heidelberg H2O2 – Friseurin aus Leidenschaft 10 % Rabatt auf Berrywell-Produkte Kirschenstraße 38, 68519 Viernheim Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen. Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG. Fragen beantwortet Ihnen gerne die G.S. Vertriebs GmbH unter Tel. 06227 35828-30 [email protected] Beauty Stuff F.Y.P. 10 % Rabatt auf alle exklusiven Pflege- & Stylingprodukte der Firma Matrix Ringstraße 1-5, 69221 Dossenheim Viele weitere Vorteile und Partner finden Sie auf www.VorteilePlus.de Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an [email protected] 10 % Rabatt ab einem Einkaufswert von 100 € Giselherstraße 53, 69502 Hemsbach Bausanierung Münch & Straßer GmbH 3 % Rabatt auf das gesamte Angebot Vorstadtstraße 20, 68542 Heddesheim Schreibwaren Patricia Bäurle-Utech 10 % Rabatt auf Schreibwaren ab einem Einkaufswert von 25 € Bachgasse 66, 69502 Hemsbach 24 | Kultur Regional WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Staatliche Schlösser und Gärten Erlebnistag „Zwischen Himmel und Erde“ startet in Maulbronn schon am Samstag (ssg). In Kloster Maulbronn laufen jetzt die Vorbereitungen auf Hochtouren: Am 11. Oktober findet zum ersten Mal der „Erlebnistag im Kloster“ statt. Das UNESCO-Denkmal Kloster Maulbronn ist eines von 14 ehemaligen Klöstern von Mittelalter bis Barock, die bei diesem Festtag mit dabei sind. Und es lädt bereits am Samstag, den 10. Oktober zu einem besonderen Konzert ins Laienrefektorium ein. UNESCO-Künstler spielen in Maulbronn Ungewöhnlich in Kloster Maulbronn: Das UNESCO-Denkmal startet bereits am Vorabend ins Programm. Am Samstag, den 10. Oktober kommt die BrenzBand, nun bereits zum zweiten Mal, ins Kloster. Die Musikerinnen und Musiker, die 2015 ihr zehnjähriges Jubiläum als „UNESCO-Künstler für den Frieden“ feiern können, reißen ihr Publikum regelmäßig mit. „Beim Konzert im letz- ten Oktober im Laienrefektorium war die Stimmung unglaublich“, sagt Peter Braun, der Leiter der Maulbronner Klosterverwaltung. Auch für das Ensemble, das aus Künstlern mit und ohne Behinderungen besteht, war der Abend so besonders, dass es gleich ankündigte, auch dieses Jahr wiederzukommen. Bei dem Konzert im Laienrefektorium um 19.30 Uhr ist der Eintritt frei, Spenden sind erwünscht. Der Erlös des Konzerts geht zu einem Teil an das Kinderzentrum Maulbronn und zu einem anderen an die humanitären Projekte der Band. Für Getränke in der Pause sorgen Schülerinnen und Schüler des Evangelischen Seminars Maulbronn. Vielfältiges Programm am Sonntag Am Sonntag steht das Kinderprogramm im Zentrum des Angebotes: Die Klosterverwaltung hat sich dafür eine große Mitmachwerkstatt einfallen Erlebnistag im UNESCO-Denkmal Kloster Maulbronn „Zwischen Himmel und Erde“ Programm in Kloster Maulbronn am 11. Oktober 10.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst in der Klosterkirche 11.00 – 17.00 Uhr Die Maulbronner Schreibstube Mittelalterliche Spiele Mitmachaktion für Kinder im Parlatorium 12.30 und 15.30 Uhr; Dauer ca. 60 Minuten Unterwegs im Evangelischtheologischen Seminar Führung mit Ephorus Gerhard Keitel Treffpunkt: Kreuzganggarten 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr; Dauer ca. 60 Minuten Ora et labora – Alltag der Maulbronner Mönche. Führung mit Elena Hahn Treffpunkt: Vorhalle Klosterkirche (Paradies) Zwischen Mühle, Fruchtkasten und Klostertor. Führung mit Monika Müller Treffpunkt: Infozentrum/Klosterkasse Ein Blick ins Cellarium. Führung mit Angelika Braun oder Barbara Gittinger Treffpunkt: Brunnen vor der Klosterkirche/Klausur 12.00 und 14.30 Uhr; Dauer ca. 60 Minuten Die Wandmalereien in Maulbronn. Führung mit Dr. Johannes Wilhlem Treffpunkt: Brunnenhaus Bauforschung aus erster Hand. Führung mit Prof. Dr. Matthias Untermann Treffpunkt: Vorhalle Klosterkirche (Paradies) 17.00 Uhr Vesper in der Klosterkirche. 19.00 Uhr Konzert des Posaunenchores in der Klosterkirche Klostereintritt inklusive Standardführung Erwachsene 7,00 € Ermäßigte 3,50 € Teilnahme an Erlebnisstationen (inkl. Klostereintritt). Erw. 12,00 €, Erm. 6,00 € Anmeldung nicht erforderlich. Klosterkirche Maulbronn lassen. Im Parlatorium gibt es mittelalterliche Spiele und eine klösterliche Schreibstube. Den ganzen Tag über finden Führungen statt. Wer will, kann im klösterlichen Cellarium eine Premiere miterleben: „Wir nutzen den Erlebnistag und testen unsere neue Führung zur mittelalterlichen Bautechnik“, sagt Peter Braun, der Leiter der Klosterverwaltung. Ungewöhnlich ist auch das Angebot zu einem Rundgang in den Räumen des Evangelisch-theologischen Seminares mit Ephorus Gerhard Keitel, dem Leiter der traditionsreichen Schule. Diese beiden und weitere Führungen starten alle gemeinsam zu festen Zeiten: jeweils um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr. Der Tag beginnt mit dem Sonntagsgottesdienst um 10.00 Uhr in der ehrwürdigen Klosterkirche und endet dort mit einer Vesper um 17.00 Uhr und schließlich mit einem abendlichen Konzert des Maulbronner Posaunenchors um 19.00 Uhr. Mittelalterliches Klosterleben im Schwarzwald Zur Region von Maulbronn gehören weitere Klöster, die beim Erlebnistag mitmachen: die Klöster von Hirsau, von Alpirsbach und die Klosterruine Allerheiligen. Das Programm entwickeln die Klöster selbst – und so ist es auch in allen Monumenten unterschiedlich. Michael Hörrmann, der Geschäftsführer der Staatlichen Schlösser und Foto: ssg Gärten, erklärt: „Gemeinsam ist, dass überall Familien passende Angebote finden, um in die besondere Stimmung der Klöster einzutauchen.“ Im Schwarzwaldkloster Alpirsbach etwa heißt es am Vormittag „Beten und Büffeln“. Dabei geht es um das Alltagsleben in der Klosterschule vor fast 500 Jahren. Am Nachmittag können Kinder und Familien „Korbflechten wie die Mönche“. Klostertradition für Besucher des Erlebnistags „Im ganzen Land nehmen die ehemaligen Klöster teil“, erklärt Michael Hörrmann, Geschäftsführer der Staatlichen Schlösser und Gärten: „Der Erlebnistag soll die ungewöhnliche Geschichte und Atmosphäre der alten Klöster für heutige Menschen erschließen.“ Man sei besonders stolz, dass gleich beim ersten Mal alle Regionen des Landes vertreten seien. Der Erlebnistag unter dem Motto „Zwischen Himmel und Erde“ ist ein Projekt, das die Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg zusammen mit dem Kloster Bronnbach präsentieren. Info Alle Programme in den teilnehmenden Orten sind übersichtlich im Internetportal der Staatlichen Schlösser und Gärten unter www.schloesser-undgaerten.de verfügbar, weiter mit „Aktuelles“. WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Kultur Regional | 25 „Ich bleib dann mal jung“ Sissi Perlinger mit neuem Comedy-Programm Hockenheim. (pm/red). Die „Festplatte im Kopf entmüllen“ und eine „frische Denke hochladen“ - darum geht es in Sissi Perlingers neuem Programm „Ich bleib dann mal jung“, mit dem sie am 11. November auch in Hockenheim auftritt. Unter dem Motto „Ich leg mir mal den Schalter um ...“ klopft die Comikerin alle Aspekte des Älterwerdens auf seine positivsten Seiten ab. Wie das genau geht, lebt die erfolgreiche und mit Preisen ausgezeichnete Perlinger mit den vielen Gesichtern und Kostümen unterhaltsam vor. Die in Paris, Wien und New York ausgebildete Sängerin, Tänzerin und Schauspielerin will ihre Zuschauer in eine erstrebenswerte Zukunft mitnehmen, in der die „Schlaue graue Flower Power“ den Planeten zum Besten verwandelt. Sissis neues Programm i Comedy der Sonderklasse mit Sissi Perlinger und „Ich bleib dann mal jung“. Wann: 11. November Wo: Stadthalle Hockenheim, Rathausstraße 3 Beginn: 20 Uhr Eintritt: VVK: 31 €, erm.: 22,75 € Karten unter: Tel. 06205-21190 oder www.ticketonline.de „Getting old isn‘t for Sissies" heißt es, aber davon lässt sich eine Sissi Perlinger nicht abschrecken. Potential ausschöpfen Sissi Perlinger macht auf ihrer Deutschlandtour mit neuem Programm auch in Hockenheim Halt. Foto: Franziska Schrödinger In diesem Abendprogramm geben sich revolutionäre Thesen und beinharte Pointen im 3-Zeilentakt die Hand, gepaart mit Liedern und erfrischenden Choreografien. „Wenn wir die Zeit, die uns durch die viel höhere Lebenserwartung geschenkt wurde, bewusst und sinnvoll nutzen, kann ein jeder zu seinem allerhöchsten Potential erblühen“, so die Entertainerin zu ihrem Programm. Benny ist endlich im neuen Gehege Der Bär, der sich nicht traute - wochenlange Mühe macht sich bezahlt Heidelberg. (pm/red). Grüne Wiesen, Felsen, Baumstämme zum Klettern, schattige Plätze unter großen Bäumen, ein kühler Wasserlauf – das Bärenleben im Zoo Heidelberg kann so schön sein. Am 4. Juni wurde die Erweiterung der Bärenanlage eröffnet und alle waren begeistert – nur die Bären (noch) nicht. Als Übergang zwischen den Gehegebereichen war die alte Bärenanlage über eine schwenkbare Brücke mit der neuen Außenanlage verbunden worden. Für die Korsakfüchse, die sich das Gehege mit den Syrischen Braunbären teilen, offensichtlich eine willkommene Neuerung – binnen weniger Stunden liefen sie über die Brücke auf die neue Anlage und wieder zurück, als hätten sie ihr ganzes Leben nichts anderes getan. Und die Braunbären? Sie beobachteten die Füchse beim Tollen auf der neuen Anlage, blieben jedoch auf ihrem vertrauten Terrain. Uschi, 21 Jahre alt, war neugierig genug, um ebenfalls Benny der Bär tollt nun endlich im neuen Gehege herum - wochenlang hatten seine Pfleger versucht, ihn über die Brücke zu locken. Foto: Petra Medan/Zoo Heidelberg gleich zur Eröffnung die Brücke zu überqueren. Nach etwas mehr als einer Woche hatte sie die neue Anlage komplett für sich entdeckt. Doch Benny, der große Bärenmann, misstraute dem Ganzen und der Brücke insbesondere. Er war weder mit Futter noch mit guten Worten oder Honig auf die neue Anlage zu locken. Der Anblick der Füchse, die vor seinen Augen die Leckerbissen im neuen Gehegebereich genüsslich verzehrten, erzeugte zwar erheblichen Frust, aber über die Brücke ging er nicht. Nach intensiven Gesprächen gemeinsam mit den Tierpflegern wurde die Brücke Ende Juli von den Handwerkern des Zoos „angstbärenfreundlich“ für Benny umgestaltet. Und tatsächlich, nach weiteren drei Wochen und gutem Zureden seiner Lieblingstierpflegerin Bianca Weißbarth betrat Benny das neue Gehege. Zaghaft erkundete der Bär die Anlage, tauchte den Kopf in das große Wasserbecken, schnüffelte an den Bäumen und war so angespannt, dass er die zugeworfenen Lieblingsbissen ignorierte – die später von Uschi und den Füchsen verzehrt wurden. 26 | Kultur Regional WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Schloss Schwetzingen Sensible Abwägung: Lichtschutz für die historischen Räume Schwetzingen. (ssg). Die historischen Kostbarkeiten sind lichtempfindlich: Für die Wiedereinrichtung des Schlosses prüfen daher die Fachleute derzeit den notwendigen Lichtschutz. Spezielle Vorhänge sollen schädliche Sonnenstrahlen draußen halten und zugleich das Schlosserlebnis möglichst wenig beeinträchtigen. Jetzt fand eine „Bemusterung“ in den Räumen des Schlossmuseums statt. Sanierung des Schlosses schreitet voran Das Schlossmuseum ist derzeit nicht zugänglich – das liegt an der Sanierung und Restaurierung der Fassade. Als sich abzeichnete, dass die Arbeiten an der Fassade so weitgehend sein würden, dass dadurch der Besuch im Schloss für die Gäste beeinträchtigt würde, nutzten die Staatlichen Schlösser und Gärten die Gelegenheit: Man beschloss, die Räume des Schlossmuseums und ihre Ausstattung einer Revision zu unterziehen. Die gesamten Möbel und Kunstgegenstände werden derzeit in den Restaurierungswerkstätten der Staatlichen Schlösser und Gärten in Karlsruhe überprüft und untersucht und, wo nötig, von den Fachleuten restauriert. Anforderungen an den Lichtschutz Aktuell überprüfen die Fachleute von den Staatlichen Schlösser und Gärten zusammen mit dem Amt Mannheim von Vermögen und Bau Baden-Württemberg ein wichtiges Detail der kommenden Wiedereinrichtung: Die kostbaren Originale, die ab Frühsommer 2016 wieder in den Schlossräumen zu sehen sein werden, dürfen nicht im direkten Sonnenlicht stehen. Daher wird an den Fenstern des Schlossmuseums Lichtschutz montiert. Dabei handelt es sich um spezielle Textilien, wie sie in allen Museen und Schlössern üblich sind. Jetzt fand eine „Bemusterung“ statt. An drei Fenstern des Schlossmuseums werden drei verschiedene Stoffe für den künftigen Lichtschutz ausprobiert. Dr. Saskia Esser, die Leiterin des Bereiches Entwicklung, Sammlungen und Besucherangebote bei der Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg, erklärt das Vorgehen: „Wir prüfen von drei verschiedenen Lichtschutzstoffen jeweils drei Stärken, deren Lichtdurchlässigkeit unterschiedlich groß ist.“ Wirkung nach innen und nach außen Es geht insbesondere um zwei Kriterien bei der Überprüfung und Auswahl, erläutert die leitende Konservatorin der Staatlichen Schlösser und Gärten: Zum einen gehe es darum, dass die Originale im Inneren des Schlosses künftig den notwendigen Lichtschutz erhalten. Um die schädliche Lichteinwirkung zu minimieren, also um eine maximal zulässige Lichtstärke zu erzielen, und zugleich eine gute Raumwirkung zu erhalten, muss der Stoff in einer passenden Dichte ausgewählt wer- Restaurator Thomas Merkl bei Messungen im Schloss den. Zum anderen überprüft das Fachgremium, wie die Stoffabhängung nach außen wirkt. Wie sieht der Lichtschutzvorhang an den Fenstern des Schlosses von außen betrachtet aus? Die Stoffe können sich nach außen von hell über einen neutralen Ton bis zu dunklen Flächen präsentieren. Dr. Saskia Esser: „Das ist ein Entscheidungsprozess, bei dem wir mit allen Beteiligten zusammenarbeiten, um ein optimales Ergebnis zu erreichen.“ Die Arbeiten am Schloss Schwetzingen laufen derzeit im Zeitplan; die Wiedereröffnung ist für den Frühsommer 2016 vorgesehen. Girls go movie Anmeldung zum Herbstferiencamp Filmproduktion läuft Mannheim. (pm/red). In den Herbstferien heißt es vom 2. bis 6. November „Film ab!“ beim GIRLS GO MOVIE-Feriencamp Filmproduktion: Mädchen im Alter von zwölf bis 17 Jahren können sich für das Filmcamp noch freie Plätze sichern. Von der Ideenentwicklung und Konzeption über Drehbuch und Storyboard bis zur Produktion und Filmmontage ist die Kreativität der Teilnehmerinnen gefragt. In der Grup- pe drehen sie unter Anleitung von Filmexpertinnen selbst einen Kurzfilm und erleben, wie es gelingt, die eigenen Geschichten in „Bewegung“ zu bringen. Sie setzen die verschiedenen Medien Kamera, Licht, Ton und Computer ein und erwerben Wissen zum Szenenaufbau, zur Bildgestaltung, zum Einsatz von Musik und Sprache, zur Dramaturgie und vieles mehr. Das Herbstferiencamp findet im Jugendkulturzentrum FORUM vom 2. bis 6. November jeweils von 10 bis 16 Uhr statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 35 Euro pro Person (eine Gebührenbefreiung ist in begründeten Fällen möglich). Weitere Informationen gibt es im Internet unter http://www. girlsgomovie.de/ Anmeldungen werden von Susanne Threm unter E-Mail [email protected] und Tel. 0621 293 3647 entgegengenommen. Foto: ssg Vortrag im TECHNOSEUM Komplett digital (pm/red). Täglich erleben wir, wie Digitalisierung unseren Alltag verändert und innovative Erfindungen den Markt erobern. Digitale und intelligente Technik ist allgegenwärtig und für eine Industrie 4.0 unersetzlich. Dr. Marc Bovenschulte vom Institut für Innovation und Technik in Berlin geht in seinem Vortrag am 14. Oktober ab 18.00 Uhr im TECHNOSEUM in Mannheim darauf ein, wie stark inzwischen die Vernetzung technischer Geräte mit der Alltagswelt ist. Der Vortrag bildet den Auftakt zur Vortragsreihe forum mannheim, die sich 2015/2016 intelligenten Assistenzsystemen – vom autonomen Fahren bis zum gläsernen Menschen – widmet. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Weitere Informationen unter www.technoseum.de. Foto: Archiv WEINHEIMER WOCHE · 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Kultur Regional | 27 Alte Wollfabrik Schwetzingen Tuesday Night live: Latin Night Schwetzingen. (pm). Auch wenn es Herbst wird - in der Alten Wollfabrik in Schwetzingen geht es am Kultdienstag bei der Tuesday Night Live im Oktober heiß her. Bei der Latin Night am 13. Oktober heizen die Musikprofis von „The News“ zusammen mit den Latin Night i Alte Wollfabrik - Dienstag, 13. Oktober 2015; Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20.30 Uhr VVK: Stehplatz 15 €, Sitzplatz 16 € (zzgl. VVK-Gebühren), AK: 18 €. Karten an allen bekannten VVK-Stellen oder unter www.alte-wollfabrik.de special guests Daniel Vorholt und Angela Frontera in der Alten Wollfabrik in Schwetzingen so richtig ein. Die Musik der Percussionistin ist so vielfältig und schillernd wie ihr Stammbaum: Vater Italiener, Mutter afro-indianische Herkunft. Aufgewachsen in Sao Paolo, wo sie sich im Laufe der Jahre durch die angesagten Clubs trommelte, als Tänzerin auftrat, später im Musical Mulheres de Holanda für Furore sorgte, kam sie schließlich 1993 nach Deutschland, wo sie u.a. als Backgroundsängerin bei Helmut Zerlett und seiner Band in der Harald-SchmidtShow auftrat. Die heute 50-jährige Musikerin hat sich mittlerweile zu einer der aktivsten und umtriebigsten Figuren der brasilianischen Latin- und Soul-Szene in Percussionistin Angela Frontera Deutschland entwickelt. Gesanglich werden The News von Daniel Vorholt aus Köln unterstützt. Dass Musik seine Leidenschaft ist stellt das Stimmwunder nicht nur als Frontmann seiner Band Decoy unter Beweis, sondern Foto: Agentur auch bei Soloauftritten wie beim Champions League-Finale in der Allianz Arena in München, bei der Aufstiegsfeier von Herta BSC oder auch der Support von Silbermond bei einem großen Open Air. SWR3 startet Comedy Festival Capitol Mannheim April 2016 in Bad Dürkheim: Stars und Newcomer Glasperlenspiel Bad Dürkheim. (pm). Mit dem SWR3 Comedy Festival erweitert die Pop-Unit ihr Unterhaltungsprogramm und fördert Talente. Rund 20 Künstler werden vom 21. bis 23. April 2016 im rheinland-pfälzischen Bad Dürkheim auf fünf Bühnen erwartet. Mannheim. (pm/red). Für Carolin Niemczyk und Daniel Grunenberg stehen die Zeichen auf Sturm. Die beiden Köpfe der Band Glasperlenspiel kommen mit ihrer Liveband, dem aktuellen Album „Tag X“ und vielen Hits der beiden Vorgänger CDs wie „Nie vergessen“, „Ich bin ich“ oder „Echt“ im Rahmen ihrer „Tag X“-Tournee 2015/2016 am 23.10.15 ins Capitol Mannheim. Nachdem die Band mit der Erstauskopplung „Paris“ im Frühjahr 2015 eine erste Marke gesetzt hatte, sie im Anschluss über 40 Festivals in D, AUT und CH absolvierte, schießt nun Single 2 aus dem Album „Tag X“ förmlich durch die Decke. Beim Bundesvision Song Contest belegten sie den sechsten Platz, seitdem läuft ihre Single „Geiles Leben“ in nahezu allen Radiostationen. Unter den Akteuren sind Größen der Comedy-Szene wie Rüdiger Hoffmann, Kaya Yanar, Lisa Feller oder SWR3-Comedian Andreas Müller. „Wir veranstalten ein Trendfestival der Comedy in der Pfalz. Damit setzen wir unseren erfolgreichen Comedy-Kurs fort und bringen große Stars der Szene, Talente und Newcomer zusammen“, so Thomas Jung, Programmchef von SWR3. Comedy Festival auf fünf Bühnen Andreas Müller, SWR3-ComedyChef und selbst Comedian begeht in Bad Dürkheim den Abschluss seiner aktuellen Tour. Zur Ausrichtung des SWR3 Comedy Festivals sagt er: „Mit den unterschiedlichen Bühnen und dem vielseitigen Programm bilden wir eine breite Palette der deutschen Comedy-Szene ab.“ Aufführungen sind in der Salierhalle, dem Kurhaus, der Brunnenhalle sowie dem Dürkheimer Haus geplant. Auch auf einer Open-Air-Bühne auf dem Schlossplatz werden Auftritte stattfinden. Neben den großen Stars erhalten auch junge Wortakrobaten die Gelegenheit, ihre Show zu präsentieren. Den Talenten wird eine eigene Newcomer-Bühne gewidmet. SWR3Comedy-Redakteur Kemal Goga moderiert diese Shows. Dabei sein: vor Ort, per Festivalradio und Livestream Ein kostenfreies Rahmenprogramm bietet Comedy-Fans die Gelegenheit, die Künstler in Live-Interviews und bei Kurzauftritten zu sehen. Auf SWR3Partynächten kann am Wochenende gefeiert werden. Begleitet wird die dreitägige Veranstaltung durch das Festivalradio in SWR3, einem Livestream auf SWR3.de sowie Aktionen in den sozialen Netzwerken. Tickets Foto: Siri Stafford/Lifesize/Thinkstock Tickets gibt es ab sofort unter der Tickethotline: 07221 300 300, unter SWR3service.de und bei den Reservix-Vorverkaufsstellen in Bad Dürkheim. Die Eintrittspreise für die je 60-minütigen Shows liegen zwischen 8 und 19 Euro. SWR3-CLUB-Mitglieder erhalten vergünstigte Preise. Tickets Tickets gibt es unter www.eventim.de/www.ticketmaster.de sowie direkt und bequem bei der Band auf www.glasperlenspiel.com. Erstmals werden auch Familientickets zu vergünstigten Paketpreisen und „VIP-Fantickets“ mit besonderen Extras wie vorzeitigem Einlass, Meet & Greet mit der Band und einem kleinen Fangeschenk angeboten. Nr. 41 · 7. Oktober 2015 · Weinheimer Woche Anzeigen anzeige Sudoku Nr. 41 | 2015 | mittel 3 5 6 6 7 2 6 2 1 6 6 3 5 3 4 5 2 9 7 8 6 4 4 2 1 3 2 8 3 9 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die Auflösung des Rätsels finden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen. Heidelberg. Möchten Sie demnächst Ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt? Die neuartige Plameco-Decke, auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung, verleiht Ihrem Raum eine völlig neue ausstrahlung. Die Decke kann innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss. eine Plameco-Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff. Sie ist in über 100 Farben und Varianten erhältlich und wird Ihrem Wohnstil, klassisch oder modern, angepasst. Stimmungsvolle akzente setzt eine nach Ihren Wünschen installierte Beleuchtung. ein weiterer Vorteil dieser Decken liegt in der Beschaffenheit des materials, denn Plameco-Decken sind hygienisch, antistatisch und pflegeleicht, sodass Streicharbeiten in Zukunft nicht mehr notwendig sind. Wichtig für den einsatz in Küche und Bad - die neue Decke ist antibakteriell, Schimmel- und feuchtigkeitsabweisend. Die vielseitigen anwendungsmöglichkeiten der Plameco-Decken sind die ideale, langlebige lösung für Ihre Zimmerdecke. Firma Plameco-Fachbetrieb Schulz lädt dieses Wochenende am Samstag von 10:00 bis 17:00 Uhr und Sonntag von 11:00 bis 17:00 Uhr zu einem Besuch in ihren ausstellungsräumen in der Redtenbacher Straße 9 in HeidelbergRohrbach (Nähe Breitwieser) ein. t nn ka TV Be us a Einladung zur Deckenschau Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Foto: iStock/Thinkstock UNTERRICHT bu 8 ung 2 1, efrag . 201 te rnb Okt te No l sT E AT nd E w. es Einzelnachhilfe – zu Hause – fr IN Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten: durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern für alle Jahrgangsstufen. Abacus-Nachhilfeinstitut Tel. 06201 873939, www.abacus-nachhilfe.de Eine neue (T)Raumdecke in nur einem Tag! Ohne ausräumen • Beleuchtung nach Wunsch • Pflegeleicht und hygienisch Samstag, 10.10.2015 von 10:00 bis 16:00 Uhr Sonntag, 11.10.2015 von 11:00 bis 16:00 Uhr Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. Nachhilfe und Lerntraining Seit über 30 Jahren bewährte Deckensysteme! M, D, E und weitere Fächer auf Anfrage – Ich berate Sie gerne PLAMECO-Fachbetrieb Schulz mit Kompetenz und Herz Kathrin Yankovic 06201 14035 www.lerntrainerin.de Redtenbacher Str. 9 | 69126 Heidelberg Tel. 06221 300040 Nähe Breitwieser 6 MONATE KURZ-ABO 15, 90 * WÖCHENTLICH STATT 19,90 10,90 SCHÜLER / STUDENTEN / AZUBIS VERLÄNGERT BIS 2. NOV. WWW.PFITZENMEIER.DE Foto: Creatas/Thinkstock *2 AUFPREIS PRO WOCHE IN DEN WOHLFÜHLRESORTS BENSHEIM UND SCHWETZINGEN, ZZGL. STARTUP PROGRAMM NACH WAHL. Weinheimer Woche · Anzeigen 7. Oktober 2015 · Nr. 41 BENSHEIM ■ HEIDELBERG ■ 2x MANNHEIM ■ NEUSTADT ■ SCHWETZINGEN ■ SCHWETZINGEN / MEDIFIT ■ SPEYER ■ WIESLOCH Foto: iStock/Thinkstock ULNER KAPELLE DIE EVENTLOCATION IN WEINHEIM Außergewöhnliche Location für Hochzeiten, Privatund Firmenveranstaltungen sowie kulturelle Events! Kontaktieren Sie uns: Hauptstr. 119 (Marktplatz) - Weinheim Telefon: 06201 4949449 [email protected] www.ulnerkapelle.de Exklusiv - Geschichtsträchtig - Hochmodern Nr. 41 · 7. Oktober 2015 · Weinheimer Woche Anzeigen STELLENGESUCH Gärtner sucht Arbeit z. B Heckenschnitt, Rasenmähen u. v. m. Grün-Entsorgung. Bin flexibel! Bitte anrufen unter Tel. 01578 4979190 Pilgerhaus Weinheim Evangelische Jugend- und Behindertenhilfe Peter-Koch-Schule Für den Aufbau unserer „stationären Wohngruppen für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge“ suchen wir für unsere Außenstelle in Hemsbach ab 15.10.2015 - pädagogische Fachkräfte (w/m) - Hauswirtschafter (w/m) - einen Hausmeister (w/m) Außerdem suchen wir für unsere Einrichtung in Weinheim eine/n Krankenschwester geht liebevoll und respektvoll mit alten Menschen um, sucht nettes Umfeld in dem Sie zum Gesamtwohl der Person beiträgt. Biete : · Behandlungspflege · Grundpflege · Hauswirtschaftliche- und Freizeitangebote Pkw vorhanden – Anmeldung erforderlich Für Fragen gerne unter 06201 6900003 od. 0157 56640241 anrufen. Sehr begabter Handwerker sucht Arbeit im Bereich Fliesen-, Laminat- Parkettlegen, Trockenbau sowie Maler- und Tapeziertätigkeiten. Tel. 01573 3424151 STELLENANGEBOT Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams suchen wir ab sofort 1 Kfz-Mechatroniker (m/w) Bewerbung an Peter Schollenberger, Tel. 06201 29500 oder E-Mail: [email protected] Auto Schollenberger 69469 Whm./Oberflockenbach www.auto-schollenberger.de Telefon 06201 29500 Suche Putzstelle und Bügelarbeit in Weinheim. Tel. 0157 39453628 Bitte nach 17:00 Uhr anrufen oder auf AB sprechen. Familie mit Hund und Katze sucht zuverlässige und erfahrene, deutschsprachige Haushaltshilfe nach Weinheim-Lützelsachsen, 2- bis 3-mal pro Woche auf Minijob-Basis. Telefon 0176 80496420 - Beikoch (w/m) - Reinigungskraft (w/m) - Mitarbeiter (w/m) auf 450-€-Basis mit einfachen hauswirtschaftlichen Tätigkeiten für die Behindertenhilfe - Heilerziehungspfleger/-assistenten (w/m) Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.pilgerhaus.de Weinheimer Woche · Anzeigen 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Vielseitiger Handwerker gesucht! Service GmbH Keine Elektro-, Wasser- Heizungsarbeiten. Wir suchen für unsere Klinik Weinheim eine/-n Bitte um Anruf unter Tel. 0157 57999104 Ich suche für meine Eltern in Weinheim-Sulzbach eine Haushaltshilfe die ein- bis zweimal die Woche Reinigungs- und Bügelarbeiten übernimmt. Tel. 06232 28655 Wurstverkäufer/-in Metzgerei Kadel Breslauer Str. 5, 69469 Weinheim Tel. 06201 13935 GRN-Klinik Weinheim Röntgenstraße 1 | 69469 Weinheim | E-Mail: [email protected] GESUNDHEITSWESEN Kegelsporthalle Weinheim Mariendistel Tel. 06201 69760 Bist Du oder Dann suchen wir Dich! Wir versorgen verschiedene Patienten zwischen Heilbronn und Heidelberg. In einer 1:1-Versorgung hast Du bei uns ausreichend Zeit für die kleinen Patienten. Wir begleiten unsere Kinder auch in den Kindergarten, in die Schule oder zu Therapien und übernehmen dort die Behandlungspflege. Zurzeit sind wir ca. 50 engagierte Mädels und Jungs, die viel Spaß bei ihrer Arbeit haben. Da bei unseren Mitarbeiterinnen wieder einmal der Klapperstorch vorbeigeflogen ist, brauchen wir dringend Verstärkung!!! Der Einsatz erfolgt generell in der Nähe Deines Wohnortes. In die Hauptstelle kommt man nur einmal im Monat zur Teambesprechung. Neugierig geworden? Wenn Du einen Abschluss in oben genannten Berufen hast, dann melde Dich einfach bei uns! Wir und unsere kleinen Patienten freuen uns auf Deine Bewerbung!!! Tel. 06223 8014244, E-Mail: [email protected] Ihre Aufgaben: Vorsortierung des Spülgeschirrs Vorspülen und Endreinigung von Schwarzgeschirr und der Kochutensilien Reinigungsarbeiten in den Küchenräumen Müllentsorgung Auffüllen und Räumen von Sauber- und Schmutzwäsche im Topfspülbereich Ausfüllen der für den Bereich notwendigen HACCP-Listen Für fachliche Fragen steht Ihnen unser Küchenmanager, Herr Rödel, Tel. 06201 89-2240, zur Verfügung. Freundliche und zuverlässige Bedienung gesucht. Arbeitszeiten nach Absprache Bewerbungen bitte an: Ambulinchen, Daniela Eitelbuß, Hauptstr. 20, 69151 Neckargemünd, (in Teilzeit 50 %) Ihr Profil: gute Kenntnisse der deutschen Sprache Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Flexibilität in Teilzeit auf 450-€-Basis gesucht. Gesundheits- und Kinderkrankenschwester/-pfleger Gesundheits- und Krankenschwester/-pfleger? Küchenhilfe (m/w) für die Spülküche JetztwiederEIngEtroffEn! AktIonsAngEBot: 3x250ml+1flaschegratis 4-Wochen-kur 29,97€ Reformhaus – Naturkost IhrVorteil–unsere BeratungausWissen undErfahrung www.reformhaus-naturkost-stein.de Luisenstraße 3 69469 Weinheim Tel. 06201 61241 anKe steInbacher Pflegedienst Menschen brauchen Pflege– Pflege braucht Menschen Menschen brauchen Pflege – Pflege braucht Menschen anKe steInbacher PflegedIenst · Bachgasse 95A · 69502 Hemsbach Telefon 06201 44009 · E-Mail: [email protected] • direkt am OEGBahnhof Großsachsen Großsachsen • Kunden-Parkplätze Inhaber: Apotheker Frank Nemetschek • Filialleitung: Apotheker Tilman Lauppe direkt an der Apotheke Hohensachsener Str. 2 • 69493 Hirschberg-Großsachsen • Kundenkarte mit Telefon: 0 62 01 / 5 12 70 • Fax: 55 33 2 • eMail: [email protected] Stammkundenbonus Gemeinsam stark für Ihre Gesundheit. www.nemetschek-apotheken.de Stern-Apotheke eine Filiale der Rathaus-Apotheke Frank Nemetschek e.K., Edingen emeinsam stark r Ihre Gesundheit seit fast 65 Jahren Ihre Apotheke in Großsachsen Nr. 41 · 7. Oktober 2015 · Weinheimer Woche Anzeigen Inh. E. Abatzidou, Waidallee 41, 69469 Weinheim, Tel. 06201 68191 Griechische Küche Fachzahnärztin für Kieferor thopädie Talstraße 1 · 69198 Schriesheim · Telefon 06203 961616 Wir machen Urlaub vom 19.10.2015 bis 23.10.2015 N bi eb s 1 en 5 z im Pe m rs e on r en ÄRZTE Mittagstisch – Di. bis Sa. 11:30 - 14:00 Uhr 10 versch. Gerichte mit Pommes und gemischtem Salat je 5,50 €* o. ab 17:00 Uhr, D * außer an Feiertagen M ffnet G eö Ab Montag, 26.10.2015 sind wir gerne wieder für Sie da. i. - So . 11 :30 0 Uhr - 14:00 und 17:00 - 24:0 www.kfo-bergstrasse.de IMMOBILIEN – MIETEN am 17. Oktober 2015 TAGvon DER 11OFFENEN bis 14 UhrTÜR am 17. Oktober 2015 am 17. 2015 von 11Oktober bis 14 Uhr von 11 bis 14 Uhr Lagerhalle in Weinheim zu vermieten Freiburger Straße, an der A 5, 300 m², ebenerdig befahrbar, mit großem Rolltor, Besichtigung jederzeit möglich. Tel. 06201 255512 Von privat ab 15.11.15 zu vermieten in Weinheim Nord: Einfamilienhaus (kernsaniert) mit Garage, Hof- und Gartenfläche. 5 Zimmer, Küche, Bad mit bodenebener Dusche, HWR, Gäste-WC, Wohnfläche 141,54 m², Keller-Nutzfläche 57,66 m², renoviert 2015! Kaltmiete 1.420,- €/Monat, Garagenmiete 50,- €/Monat Kontakt: Handy 0172 4469813 Bitte KEINE Makler!! Einliegerwohnung, Weinheim-Waid: WIR FREUEN UNS ÜBER IHREN BESUCH WIR FREUEN UNS ÜBER IHREN BESUCH Riedweg 1 IHREN BESUCH WIR FREUEN UNS ÜBER 69493 Hirschberg-Großsachsen Riedweg 1 69493 Hirschberg-Großsachsen www.aerztehaus-hirschberg.de 3 ZKB, 100 m² an Ehepaar oder Einzelperson (NR) ab sofort zu vermieten; Kaltmiete € 700,- + € 150,- NK + 3 MM Kaution, keine Haustiere. Tel. 0170 8075930 2-Zimmer-Wohnung in Weinheim-West dringend gesucht!!! MITTAGSTISCH Im Auftrag einer älteren Dame suchen wir eine Erd- oder Gartengeschoss-Wohnung mit Gartenanteil oder Terrasse (ca. 60 bis 80 m² Wohnfl.) und EBK oder kl. Wohneinheit mit Aufzug, bitte kein Block. Warmmiete bis 700,- € Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 6.90 gültig vo m1 bis 18.10 2.10. .2015 Edith Voss Immobilien | Institutstraße 7 | 69469 Weinheim Telefon 06201 875880 | [email protected] | www.edith-voss.de Fettuccine, Mailänder Soße, Weißkrautsalat, Gebäck Geflügelfrikadelle, Rahmsoße, Kürbispüree, Blattsalat, Obst Tofubällchen, Ratatouillegemüse, Petersilienkartoffeln, Fruchtjoghurt Paprikapfanne, Kräuterrisotto, Karottensalat, Riegel Hähnchenkeule, Paprika-Rahmsoße, Kartoffelpüree, Apfelrotkohl, Buttergebäck Schweinesteak, Soße, Salzkartoffeln, Rosenkohlgemüse, Obst Rahmbraten, Soße, Butternudeln, Blumenkohlsalat, Pudding Foto: XiXinXing/iStock/Thinkstock Weinheimer Woche · Anzeigen 7. Oktober 2015 · Nr. 41 1- bis 2-Zimmer-Wohnung von alleinstehendem Herrn im Raum Weinheim gesucht, Nichtraucher. Tel. 01573 7016869 Gemütliche 3-ZKB-Wohnung Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? - Sprechen Sie am besten direkt mit uns 0172 6270019 | www.immo-harter.de Kolberger Str. 6 | 69502 Hemsbach Wir freuen uns auf Sie! Altbau, mit Dusche, Innenstadtnähe, ca. 65 m², ab 01.11.2015 zu vermieten, Miete 420,- € + NK, 2 MM Kaution. ** Schneller Verkauf ** TOP-Service ** Homestaging ** Social Media ** Zuschriften erbeten unter Chiffre CH100748 an Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Postfach 6564, 68784 St. Leon-Rot IMMOBILIEN – KAUF Weinheim-Nord, 2½ Zimmer, offener Kamin und Designerbad 16! bis 31.01.20 Bezugsfertig Weinheim-Lützelsachsen Moderne Doppelhaushälften mit großen Grundstücken ca. 98 m², 1. OG, sep. Eingang, EBK, G-WC, 1 gr. SZ, Ess- u. WZ m. Kamin, getrennt d. Fachwerk, gr. TL-Bad m. Poolwanne u. Walk-In-Dusche u. Einbauradio, Wohnung komplett m. weißen Holzdecken u. Fliesen bzw. Laminat, Abstellkammer, 3 Dielenbereiche, Kellerraum, Freisitz, SAT, Beleuchtung, Gas, NR, keine HT, geeignet für Single/Pärchen. Wohnen wie im eigenen Haus. KM 780,- € zzgl. NK 170,- €, Kaution: 2 MM, frei ab Dezember Tel. 06201 877395 oder 0157 74142444 Verkehrsgünstig, ideal gelegene Dienstleistungs-/Büro-/Vertriebsräume in Weinheim, Bürohaus Dürrestr.15/Grundelbachstr. 49 ca. 167 m², nicht möbliert für 1.250,- € Miete zzgl. MwSt., NK-Vorauszahlung 2,- €/m², zzgl. MwSt., Parkplätze in eigener TG. Energie-bedarfsausweis, Energiebedarf 687,5 kWh/(m²a), Baujahr 1978. C & S GmbH, Tel. 06201 60714 – Provisionsfrei! KfW-70-Ensemblehäuser, 202 m² Wohn-/ Nutzfl., 340 m² Grdst., ab 451.900,- € inkl. Keller, Fußbodenheizung, Grundstück, Maler, Bodenbeläge, 1 Stellplatz, 1 Garage. Provisionsfrei! (NW, V: 82 kWh/(m²a), Kl. C) Infos: Mittwoch 15 - 19 Uhr und Samstag und Sonntag 13 - 17 Uhr im Beratungsbüro Johannisbeerweg 14 (direkt im Baugebiet Lützelsachsener Ebene) Tel. 0171 2679863 • www.rosenhof-immobilien.de en Tührr n e ff o r e d g Ta von 11:00 bis 14:00 U Sonntag IMMOBILIEN Neubau von exklusiven Wohnungen Weinheim, Freudenbergstraße 14 Sie wollen zum Höchstpreis verkaufen – rufen Sie uns an! MARKUS WEBER · Telefon 06201 1887400 Luisenstraße 15 · 69469 Weinheim · www.zweiburgen.de Perfekt vorbereitet auf die Verschärfung des Energie-Standards! am Sonntag 11. Oktober 2015 von 13:00 - 16:00 Uhr: Warum es sich lohnt, schon heute in den gesetzlichen Effizienz-Standard von 2020 zu investieren? Wir bitten um Anmeldung und freuen uns auf Sie. Musterhauspark Hirschberg, an der A5 Goldbeckstraße 1a Telefon: 06201 84551310 www.viebrockhaus.de klusive! e für 10.000 € in Energie-Effizienztag 2015 Referent: Prof. Dipl.-Ing. Arch. H.-J. Peter, Hochschule 21 und Frieling Finanz GmbH Exklusive Wohnungen in Weinheim! Erfolg zeigt sich im Lebensstil und in der Wohnkultur! Freudenbergstraße 14, ein elegant ausgestattetes Sonnendomizil von höchster Bauqualität in begehrter Wohnlage von Weinheim. Im Stadthaus-Duo mit seinen modernen Baukörpern entstehen im Vorderhaus sechs und im Gartenhaus drei exklusiv ausgestattete 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen mit großzügigen Terrassen und sonnigen Gartenanteilen. Verkauf: GSK Immobilien Entwicklung und Vermarktung AG Telefon 06251 38075 Wir freuen uns Sie am Sonntag zum Tag der offenen Tür zu begrüßen! Weinheim, Freudenbergstraße 14 Eintritt frei! Bis 31.12. Küch Weinheim-Lützelsachsen Moderne Reihenhäuser mit Dachterrasse KfW-70-Ensemblehäuser, 142 m² Wohnfl., 169 m² Grdst., ab 388.900,- € inkl. Keller, Grundstück, Maler, Bodenbeläge, 2 Stellplätze. Provisionsfrei! (NW, V: 75 kWh/(m²a), Kl. C) Infos: Mittwoch 15 – 19 Uhr und Samstag und Sonntag 13 - 17 Uhr im Beratungsbüro Johannisbeerweg 14 (direkt im Baugebiet Lützelsachsener Ebene) Tel. 0171 2679863 • www.rosenhof-immobilien.de Nr. 41 · 7. Oktober 2015 · Weinheimer Woche Anzeigen FIT, SCHÖN UND GESUND Permanent Make-up Augenbrauen – Lidstrich – Lippenkonturen Kosmetik Exquisit in Weinheim Telefon 06201 15667 Mobil 0173 8745628 Profitieren Sie von über 20 Jahren Erfahrung! AugenbrauenAktion befristet bis 24.10.2015 statt 290,- € nur 195,- € Lidstrich ab 190,- € Zarte Lippen küssen besser (djd/red). „Rote Lippen soll man küssen“, heißt es in einem alten Schlager, doch auch die schönsten Farben können nicht verlocken, wenn die Lippen trocken, rissig und spröde sind. Gerade im Winter leiden die Lippen sehr unter dem ständigen Wechsel von nasskaltem Wetter draußen und der trockenen Heizungsluft in geschlossenen Räumen. Abhilfe schaffen Lippenpflegestifte. Foto: djd/www.orthomol.de Gute Ernährung ist bei Arthrose wichtig Samstag, 10. Oktober 2015 Mountainbike-Tour mit Basic Technik Training 13:30 Uhr: Start Gruppe Anfänger (ca. 12 km/h) 14:30 Uhr: Start Gruppe Advance (ca. 20 km/h) Stettiner Straße 23, 69514 Laudenbach Parkplatz der Mohren-Apotheke Die Teilnahme ist nur mit voll funktionsfähigem Mountainbike, Handschuhen und Helm möglich. Kostenfreie, persönliche Anmeldung in der Mohren-Apotheke (djd/red). Für den Erhalt funktionsfähiger und schmerzfreier Gelenke ist das Zusammenspiel aus einem gesunden Body-Mass-Index (BMI), ausreichend moderater Bewegung und einer ausgewogenen Ernährung wichtig. Diese Faktoren gelten als Eckpfeiler zur Aufrechterhaltung der Gelenkgesundheit. Eine bewusste, gelenkfreundliche Ernährung ab Montag, den 28. September Limitiert auf 15 Teilnehmer pro Gruppe Ab 13:00 Uhr Rahmenprogramm Wir lassen unsere Apotheke für Sie geöffnet und laden Sie mit unserem Partner, den Kurpfalz Bären (Damen Handball 3. Bundesliga) ein. Es erwarten Sie: • Tombola • Unterhaltungsprogramm • Attraktive Angebote in der Apotheke • Möglichkeit zur Besichtigung unserer Räumlichkeiten Ende gegen 16:30 Uhr Veranstalter: Race and Style Woinem Gesponsert von der Mohren-Apotheke Laudenbach Dr. Uwe Weidenauer · Stettiner Straße 23 · 69514 Laudenbach [email protected] · Telefon: 0 6201 - 7 58 89 · Fax: 47 74 29 mehr auf... www.mohren-apotheke-laudenbach.de Foto: djd/twinflower GmbH kann wichtige Nährstoffe für Knorpel und Knochen liefern, aber auch zur Verringerung von Übergewicht beitragen, das vor allem die Kniegelenke belastet. Der Zusammenhang zwischen Gelenkverschleiß und Essgewohnheiten wird zunehmend wissenschaftlich untersucht. Ratsam ist eine möglichst fettarme, vitaminreiche und vielseitige Ernährung. Weinheimer Woche · Anzeigen 7. Oktober 2015 · Nr. 41 FIT, SCHÖN UND GESUND Kundalini Yoga Yoga für Körper, Geist & Seele Mittwochs, 19.00 Uhr im Rosenhofzentrum Ladenburg Kinderyoga ab dem 20.10.15 ab 4 Jahren, zur Förderung von Konzentration und Beweglichkeit Ergopraxis Kluge, Weinheim und mehr ... NEU: Yoga dienstags, 18:15 - 19:30 Uhr, 6 x 75 min – für Einsteiger geeignet Klangreise in der Gruppe: 4. November 2015, 19:00 Uhr Faszientraining mit Yoga, 2. November 2015, 19:00 Uhr Anmeldung und Infos unter: Nina Siebert, Tel. 0176 - 201 48 315 www.karanroop-kaur.de Info und Anmeldung: Naturheilpraxis Regina Hügel-Schorr, Tel. 06201 3894509 www.naturheilpraxis-yoga.de Foto: djd/www.atlasprofilax.de Auch bei Minusgraden aktiv bleiben (djd/red). In der kalten Jahreszeit kann Trägheit fatale Auswirkungen auf die Muskulatur und die Gelenke haben. So gehört sportliche Aktivität zu den effektivsten Mitteln, um Schmerzen des Bewegungsapparates vorzubeugen. Beim Sport sollte man jedoch auf Foto: djd/G. Pohl-Boskamp warme Kleidung achten, denn wer fröstelt, zieht instinktiv die Schultern hoch, was wiederum zu Verspannungen führen kann. Anschließend lohnt sich ein Besuch in der Sauna oder ein heißes Wannenbad, um die Durchblutung zu fördern. Mit sanfter Medizin durch Herbst und Winter (djd/red). Wenn im Herbst Nebel, Regen, Wind und spürbar kühlere Temperaturen das Wetter bestimmen, ist es wieder so weit: Erkältungswellen schwappen durchs Land. Meist dauert es dann nicht lange, bis es einen selbst erwischt hat. Bei klassischen Erkältungssymptomen haben sich homöopathische Arzneimittel bewährt, immer mehr Krankenkassen tragen deshalb Kosten für die Homöopathie. Übernommen werden sie in der Regel dann, wenn die Behandlung durch einen Vertragsarzt erfolgt, Patienten können das Ganze bequem über ihre Krankenkassenkarte abrechnen. Kinder bis zwölf Jahre haben sogar einen gesetzlichen Anspruch auf die kostenfreie Verordnung apothekenpflichtiger homöopathischer Arzneimittel. Ältere Versicherte erhalten dafür einen Zuschuss von bis zu 50 Euro pro Jahr. Mehr Informationen zum Thema gibt es beispielsweise unter www.ikk-classic. de/homoeopathie. R l d Mü Roland Münkel k l Heilpraktiker f. Psychotherapie (HPG) EMDR- und Gestalttherapeut, Hypnosetherapeut Jede Begegnung, die unsere Seele berührt, b üh t hi hinterlässt t lä t in i uns eine i Spur, S die nie ganz verweht! Praxis für Einzel- und Paararbeit bei: Depressionen u. Ängsten Seelischen Belastungen u. u Traumata Beziehungskrisen u. Trennungen Adresse: 69509 Mörlenbach /Ober-Mumbach, Bangertsbuckel 7(nahe Birkenau), Tel.: 06209 797 6820 Nr. 41 · 7. Oktober 2015 · Weinheimer Woche Anzeigen GESCHÄFTSANZEIGEN Seit 1989 Haus-, Hof-, Gartenarbeiten Umzüge Haushaltsauflösungen Entrümpelungen Abbruch ∙ Demontage Peter Böll ● 06201 64004 ● www.peter-boell.de Kurt-Schuhmacher-Straße 3 · 69469 Weinheim Telefon 06201 67403 Jeden Donnerstag: frische Fischspezialitäten und ein vegetarisches Gericht Mittwochs und samstags ab 18 Uhr jede Pizza nur € 5,50 Platzierungswünsche werden beachtet, aber können leider nicht immer eingehalten werden. Vinyl-Bodenbeläge • Große Auswahl • Perfekte Verlegung • Beratung vor Ort Rollladen-Reparaturen + Neurollladen CHRISTOFZIK Raumausstatter – Jalousienbauer www.wohnboden.de Talstr. 10 • 69488 Birkenau • Tel. 06201 843925 und 0171 5245348 Jetzt Fan werden! www.facebook.com/lokalmatadorde Carmen Hemberger Tel. 06227 5449-1107 [email protected] Weinheimer Woche · Anzeigen 7. Oktober 2015 · Nr. 41 l e p m e afé Kr C Secon d aucht • Gebr d n a H möbel • Café Eine Initiative der ifa • Kanalsanierung • Kanalreparaturen • Kanal-TV • Kanalreinigung • Rohrreinigung • Dichtheitsprüfung mit Protokoll Heidelberg/ Rhein-Neckar e.V Schlehdornweg 53, 69469 Weinheim, Tel. 06201/ 8 46 26 81, www.ifa-heidelberg.de Biete freiberufliche Unterstützung im Marketingbereich für Firmen mit kleinem Werbebudget. E-Mails an: [email protected] HAUS & GARTEN Die Nummer bei Abflusskummer Sprenger Ihr Abwasserdienst aus Weinheim PFLANZENHOTEL Weinheim · Röthstr. 2 Der Winter steht vor der Tür und Sie wissen nicht wohin mit Ihren Pflanzen? 06201 14995 Rohrausfräsung · TV-Kamera · Rohr-Ortung Mini-Kamera · Hochdruckspülung Wir haben die Lösung! Wir bieten ein beheiztes Gewächshaus für die Überwinterung jeglicher Topf- und Kübelpflanzen. Auf Wunsch mit Abhol- und Bringservice. Nähere Infos unter Tel. 0173 3227877 ITÄT HAND AL & ERK QU W VO N HIER ... JETZT DREI MAL IN DER WEINHEIMER INNENSTADT Besuchen Sie uns in den zwei neuen Bäckerei-Mantei-Filialen in der Hauptstraße 78 gegenüber der Weinheim-Galerie und in der Bahnhofstraße 27 (ehem. Bäckereien Bürck). Gerne auch in der Ihnen bereits bekannten Filiale Am Hauptbahnhof 1 in Weinheim. Freuen Sie sich auf eine große Auswahl leckerer Backwaren – natürlich in Mantei-Qualität. Foto: iStockphoto/Thinkstock Nr. 41 · 7. Oktober 2015 · Weinheimer Woche Anzeigen Direkt vom Hersteller · bis 30 Jahre Garantie · TÜV-geprüft Die Qualitätsmanufaktur für Markisen & Überdachungen Patentierter Sonnen- u. Regenschutz! Supergünstige Frühjahrsaktion! Sonntag, Tag der offenen Tür in allen Filialen 13 –17 Uhr * kis Mar bH l l en bau Gm Müller Ihr Spezialist für Spezialist für frische undexklusive exklusive frische und Fliesen imRaum Raum Fliesen im Bergstraße, HD HDund un MA, MA, auch für Garten Gartenund und Terrasse! Terrasse! * keine Beratung, kein Verkauf Qu l l tur ak Eine große Auswahl an Markisen & Überdachungen anschauen. Umfangreichen Spezialkatalog und kostenloses / unverbindliches Aufmaßangebot (in ganz Süddeutschland) anfordern! Unsere Großausstellungen: tätsmanuf ali 67061 Ludwigshafen Saarlandstraße 19 06 21 / 57 40 98 69190 Walldorf Josef-Reiert-Straße 16a 0 62 27 / 35 69 01 Internet: www.mm-markisen.de Öffnungszeiten: Montag–Freitag von 9–18 Uhr, Samstag 9–13 Uhr Otfried Hoh GmbH Sanitär • Heizung • Klima 69469 Weinheim, Schlehdornweg 95 Tel. 06201 845915, Handy 0172 9058037 Spännigweg 1 – 69198 Schriesheim – Tel. 06203-95533-0 Direkt an der B3 – OEG-Straßenbahnhaltestelle Schriesheim-Süd - Reparaturen und Neuanlagen, auch Kleinstreparaturen, - Heizungswartung, Reparaturen Öl- und Gasanlagen, - Badsanierung, auch behindertengerecht, - Reparaturen an Haus, Dach, Dachrinnen usw., - eigenes Gerüst Tel. 06221/ 3 63 13- 0 Umzüg e En lunge trümpe er n Entk nungen ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de Fenster / Türen Rollläden / Jalousien Brandschutztüren Wintergärten Garagentore Ihr Ansprechpartner vor Ort: Lothar Werner 0172 / 7 34 61 10 Bauunternehmer übernimmt preiswert l Renovierungen o. Malerarbeiten l Abbruch l Flachdach- u. Terrassensanierung l Sockel und Fassaden l Fundament und Kellerwände isolieren l Pflasterarbeiten l Innenausbau l Tapezieren l Fliesen legen l Gartenbau 0163 9470432 TSV STEINBACH 10.10.15 | 14:00 Uhr Carl-Benz-Stadion www.svw07.de JEDER ZUSCHAUER ZÄHLT, EURE STIMME FÜR DEN SVW! Weinheimer Woche · Anzeigen 7. Oktober 2015 · Nr. 41 Woinemer Kino GmbH & Co. KG Hauptstraße 61 69469 Weinheim – Matt Damon in Ridley Scott´s – Tel. 06201 62155 www.kinoweinheim.de [email protected] DER MARSIANER - 3D Tägl. (außer Di.) 15:15Uhr, Fr. auch 20:15 Uhr Tägl. (außer Fr.) 19:30 Uhr, Sa. auch 22:15 Uhr – ab 12 J. – Basierend auf wahren Ereignissen – EVEREST - 3D – Nicole Kidman in Werner Herzogs neuem Film – KÖNIGIN DER WÜSTE – engl. OV Tägl. (außer Fr.) 20:15 Uhr – ab 12 J. Montag 18:00 Uhr – o. A. – Der abgefahrene Lehrer macht weiter – FACK JU GÖTHE 2 Tägl. 20:30 Uhr, Do. - So. auch 15:15 Uhr – ab 12 J. – Der Vampir-Spaß geht weiter – DIE LETZTEN GIGOLOS Di. 15:00 Uhr – o. A., Eintritt 6,00 € inkl. Kaffee und Kuchen SNEAK PREVIEW NIGHT HOTEL TRANSSILVANIEN 2 Vorpremiere: Sonntag 13:15 Uhr Freitag 22:45 Uhr – ab 18 J. Eintritt 4,50 mit Verlosung Spezialbrillengläser Dieses Angebot gilt nur bei Vorlage dieses Anzeigencoupons. le inosä rt – ie ere K – Uns d klimatis sin – Aufregendes Fantasy-Abenteuer – Das Labyrinth war erst der Anfang – – Dieser Horrorfilm geht unter die Haut – – Eröffnung Filmfestival der Generationen – nach Buchvorlage – SINISTER 2 WIR SIND DIE NEUEN MAZE RUNNER – Fr. + Sa. 23:00 Uhr – ab 16 J. Freitag, 19:00 Uhr, Eintritt 5,00 € Die Auserwählten in der PAN Brandwüste 3D: Tägl. 17:00 + 18:00 Uhr, – Unsere Reisefilmreihe geht weiter – HONIG IM KOPF Tägl. (außer Mo.) 17:45 Uhr, So. auch 11:00 Uhr So. 11:00 Uhr – ab 6 J., Eintritt 6,00 € SPANIEN Fr. + Sa. auch 22:45 Uhr – ab 12 J. 2D: Tägl. 14:45 Uhr – ab 6 J. inkl. Sekt-Empfang mit Livemusik So. 11:00 Uhr, Mo. - Mi. 15:15 Uhr – o. A. E-Mail: [email protected] www.lauer-gartengestaltung.de Jetzt schon dran denken: rechtzeitig für den Winterdienst anmelden für altersbedingte Makuladegeneration Tel. 0 62 03 / 4 58 87 Fax 0 62 03 / 40 59 81 Mobil 01 75 / 4 16 66 77 alleAufträge Aufträge,10 die%bis zum **für für alle Rabatt, 29.09.2012 werden die bis zumerteilt 17.10.2015 erteilt werden Gartengestaltung & Pflege Jan Lauer • Wir schneiden Ihre Bäume und Sträucher • Wir fällen Ihre Bäume (seilunterstützte Klettertechnik) • Wir putzen Ihren Garten aus • Wir pflanzen neu, für den nächsten Frühling Winterputz für Ihren Garten Sonderaktion: 10 % Rabatt* « jetzt jetzt » Ab 1. Okt. beginnt die Schneide- und Baumfällzeit Annahmestellen: Keine Zeit Zum Bügeln? Bügeln, Waschen, mangeln Wäschekorb nach Aufwand 15,00 € Waschen je kg 2,80 € d n u Gastronomie je kg 4,50 € lHo ice Lieferserv Telefon 0160 4388112 Das neuartige Brillenglas, mit seiner vergrößernden Wirkung, schafft es, noch intakte Netzhautstellen besser in den Sehprozess zu integrieren, reduziert die Blendung und sorgt für mehr Kontrast. Bei AMDPatienten wird dadurch eine erhebliche Verbesserung des Seheindrucks erreicht. Das bedeutet eine massive Verbesserung der Lebensqualität. AMD-Comfort : Bessere Wahrnehmung von Details Kontraststeigerung bei natürlichem Farbsehen Verbesserte Schärfentiefe Mehr Sicherheit zuhause und unterwegs Jetzt bei Ihrem Augenoptiker testen : • Ahornstraße 61 Weinheim • Hauptstraße 304 Gorxheimertal Telefon 06201 8726370, Bahnhofstraße 2 (gegenüber Weinheim Galerie) Rollladenprobleme? Fenster klemmt? Obstkiste Z. B. Rollladengurt wechseln € 25,Rollladenmotor mit Einbau ab € 150,Alurollladen pro m² mit Einbau € 89,zzgl. 19 % MwSt. Fachbetrieb für Fenster, Türen, Rollläden, Schreinerarbeiten, Dachfenster und Markisen Feinstes Obst und Gemüse WEINHEIM, Ahornstraße 10 Telefon 06201 8775207 Schnelle Hilfe: G. Hördt Kirchstr. 28, 69514 Laudenbach Telefon 06201 46286 oder 0172 7097114 HEMSBACH, Giselherstraße 53, im Hebelzentrum Telefon 06201 8733016 Angebote von Mo., 12.10. bis Sa., 17.10.2015 Montag Pfälzer Wirsing Kl. 1 1 kg 1,00 € Dienstag Pfälzer Hokkaido-Kürbis Kl. 1 1 kg 1,00 € 1 kg 0,50 € 1 kg 1,00 € 100 g 0,50 € Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Pfälzer neue Kartoffeln (Quarta oder Annabelle) Bodensee neue Jonagold-Äpfel Kl. 1 Heidelberger Feldsalat - gewaschen - Bodensee neue Lukas-Birnen Kl. I 1 kg 1,00 € Täglich frisches Biovollkornbrot von der Bäckerei Mahlzahn Wochenangebot aus unserer Bio-Käsetheke: Korsischer Schafskäse 48 % Fett i.Tr. 100 g 1,39 € Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 08 - 18 Uhr und Sa., 07 - 14 Uhr, nur in Hemsbach Mittwochnachmittag geschlossen Montag: UNSER MIT TAGSMENÜ VOM 12. bis 16.10.2015 Blätterteigrolle (gefüllt mit Hackfleisch) in Tomatensoße und Reis Dienstag: Gefüllte Schweineroulade in Rahmsoße und Püree Mittwoch: Zigeunergulasch mit Spätzle Donnerstag: Rindfleisch in Meerrettichsoße und Kartoffeln Freitag: Schweinefilet in deftiger Soße, Semmelknödeln und Rotkohl Am Freitag: knusprige Grillhaxe 5,79 € 5,79 € 5,79 € 5,79 € 5,79 € Stück 3,50 € Ihre Familie Knapp und Team Nr. 41 · 7. Oktober 2015 · Weinheimer Woche Anzeigen Praxis für Zahnheilkunde Marc Gierich Piano-Mertens Verkauf • Meisterservice • Mietkauf • Silent-Pianos Schriesheim // Tel. 06203 661999 www.Piano-Mertens.de Mobil 0179 - 9982449 Steingräber/Sauter/Blüthner/Irmler/Estonia Sudoku Nr. 41 | 2015 | mittel 5 6 6 7 8 2 6 1 6 4 4 2 2 8 4 6 6 7 3 2 5 9 1 8 2 4 9 3 3 9 8 1 4 7 6 5 4 2 1 9 6 3 5 7 9 5 3 7 2 4 1 8 7 3 4 5 8 2 9 6 2 8 5 6 1 9 7 4 4 6 1 9 8 7 5 3 2 9 5 7 2 4 3 6 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 3 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 9 1 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 3 6 8 1 3 8 1 5 3 4 3 2 6 2 9 7 6 7 2 5 5 3 8 1 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc