7./8. Oktober 2015 34. Jahrgang · Ausgabe 20/2015 so lebendig wie die Menschen der Region Neue Fenster Klarer Blick fürs Unverfälschte Klimaschutz mit Durchblick Neue Fenster Klimaschutz mit Durchblick Lindenfelser Brauchtumstage ein sinnliches Mitmachtheater Hautna h bei u ns! FREILUFTDACH – DIE PERFEKTE LÖSUNG . us.. a H d im und Gel So bleiben Energie d und Gel So bleiben Energie Egerländer Str. 4 64354 Reinheim Tel.: 0 61 62 - 24 09 Egerländer Str. 4 64354 Reinheim Tel.: 0 61 62 - 24 09 Waldstraße 55 64846 Groß-Zimmern Telefon 0 60 71 / 4 28 25 www.matratzenwelt.net Polster- und Schreinermeister Norbert Höly blickt durch eine Stahlfeder und erzählt von der Qualität des VerText/Bild: Dieter Preuss gangenen, die noch immer die Qualität von morgen sein wird. Lindenfels. Eines vorab: Die Lindenfelser Brauchtumstage in den Museumswerkstätten und im Rathaushof sind wie ein Mitmachtheater, in dem alle (Darsteller und Besucher) ins Spiel des Schmieds, Polsterers, Druckers, Steinhauers, Korbmachers, Brotbäckers, Gäulchenmachers, Schneiders, Webers, Kaffeerösters … einsteigen können. Und zwar mit allen Sinnen: fühlen, hören, riechen, sehen, schmecken. So auch am vergangenen Wochenende beim Schmied Jan Hohmann, der dem interessierten Bub unter den Zuschauern einen langen Nagel schmiedet. Ein faszinierendes Spiel mit Feuer, Glut, Eisen, Hammer, Amboss, lauten Schlägen im harmonischen Takt, Brandgeruch sowie den erklärenden Worten des Schmieds und dem mächtigen Nagel, den der Junge am Ende stolz in seinen Händen fühlt. „Alles vorbei, altes Schmiede-Handwerk. Ich bin wohl gelernter Schlosser, vertreibe heute aber Abfüllanlagen für Getränke“, sagt der Schmied, der den Hammer so musikalisch inszenieren kann. Alles Geschichte auch beim Drucker mit seiner hundert Jahre alten Drucktechnik, oder auch den Damen am Spinnrad und bei Susanne Bonn am klassischen Webstuhl aus massiven Hölzern. Gedruckt wird natürlich auch heute noch, nur viel einfacher, riesiger, automatisierter und sauberer. Auch gewebt werden heute noch Tischdecken, Stoffe, Teppiche, Bettdecken – auch das automatisiert, technisch, computergesteuert – halt kein Handwerk mehr im alten Sinne. Alles handwerkliche Fertigkeiten, die von der digitalen Welt durch Computerprogramme und vollautomatisierte Fertigungsanlagen übernommen wurden. Halt. Da gibt‘s doch den einen oder anderen, der heute so arbeitet wie vor hundert Jahren und damit auch sein Geld verdient. Der Korbmacher zum Beispiel. Oder Norbet Höly, der einen alten hundertjährigen Ledersessel neu aufbaut und polstert. Handarbeit built to face anything SOMMERAKTION see better. be better. B R I L L E N mit unverfälschten Materialien wie Holz, Leder, Textilverschnürungen, Nägel, Stahlfedern und Leim. „Vor hundert Jahren hat man so einen Sessel genauso aufgepolstert, wie ich das heute mache und auch noch morgen machen werde. So ein massiver Sessel kann nur durch Handarbeit wieder hübsch gemacht werden“, sagt Polster- und Schreinermeister Norbert Höly, der seine Werkstatt „Polster Möbli“ in Lindenfels hat. Genüsse für alle Sinne hielt auch der Herbstmarkt der 32. Lindenfelser Brauchtumstage in Bürgerhaus und Kurgarten bereit. Herrlich blumenbunte Trockengebinde oder die flüssigen Genüsse eines Dieter Walz‘ oder der feine Schmuck für Hals, Arm und Finger oder die filigranen Glasbläserarbeiten oder die leckeren Kekse und Anis Springerle oder die aromatischen Honigspezialitäten von Stephan Schwamm … Alles Handarbeit und Ausdrücke alten Handwerks mit klaren Blicken fürs Unverfälschte! B R A N D E S Darmstädter Str. 54 · 64354 Reinheim · Telefon 06162-4200 B R I L L E N B R A N D E S Sonnenbrillengläser in ihrer Sehstärke 21.07.14 10:31 Einstärkengläser ab 49,– €uro* Gleitsichtgläser ab 169,– €uro* Darmstädter Str. 54 · 64354 Reinheim · Telefon 06162-4200 *bis +6.0 -6.0 cyl 2 adidas_COOP_149x45_BRANDES.indd 1 Modernisieren mit Ihren Bad- und Heizungsexperten vor Ort! Am Schaubacher Berg 25 64401 Groß-Bieberau Telefon: 06162/84230 [email protected] www.reine-einstellungssache.de Der direkte Weg zum Stetter – Kundendienst: [email protected] Am Sonntag, 11. Oktober ist von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen! An diesem Tag 10% auf ALLES ! Seite Zwei 2 Harnsäure, Gicht, die Krankheit der Herrscher Tolle Angebote im Oktober mit AIDAvita 8.-25.10. ab 699,- €: Venedig-KorfuCatania-Valetta-Palermo-Mallorca AIDAdiva 21.-31.10. ab 549,- €: Montreal-QuebecHalifax-Bar Harbor-Boston-NewYork AIDAblu 14.-24.10. ab 999,- €: Mallorca-Olbia-Palermo-NeapelRom/Civitavecchia-Livorno-Ajaccio-Barcelona-Mallorca 64354 R e i n h e i m Darmstädter Str.11 ~ 06162-93420 Das Einzige was zählt, ist Ihre finanzielle Freiheit im Alter. Der Ruhestandsplaner e.K., Dipl.-Kfm. Falko Gawlytta Zertifiziertes Gründungsmitglied im Bundesverband der Ruhestandsplaner Deutschland e.V. Odenwaldring 10, 64354 Reinheim · Tel. 06162/94 35 890 Email: [email protected] www.der-ruhestandsplaner-ek.de Reinheim. Ein spannendes Thema, dem sich Dr. Arndt, Diabetologe aus Darmstadt, widmet. Warum Gicht die Krankheit der Herrscher ist, liegt auf der Hand. In früheren Jahrhunderten hatten die Herrscher reichliche Nahrung, während das „Volk“ kaum ausreichend zum Essen hatte. Deshalb trat diese Krankheit hauptsächlich bei den Herrschern auf. Heute ist die Ernährungslage in unseren Breiten so gut, dass diese Krankheit in allen Schichten vorkommt. Wodurch sie vermieden und behandelt werden kann, erfahren Interessierte am 12. Oktober. Die Diabetiker Selbsthilfegruppe Reinheim trifft sich am Montag, 12. 10., um 19.30 Uhr. Betroffene, Angehörige und Interessierte sind herzlich eingeladen. Treffpunkt: Cafeteria im Senioren-Dienstleistungs-Zentrum “Gersprenz“, Willy-Brandt-Str. 3, in Reinheim. Es ist keine Anmeldung erforderlich, der Eintritt ist frei. Kontakt: Erich Hennig, 06154-82267 und Friedel Engel 06162-5642, Mail: [email protected] Internet: www. dshg.reinheim.info erscheint wieder am 21. Oktober 2015 Auflage: 29.045 Stück. Erscheinungsweise: 14-tägig (donnerstags). Ein Rechtsanspruch auf Belieferung besteht nicht. Herausgeber: Franz-Peter Vollrath Anzeigenannahme: Gisela Vollrath, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13 E-Mail: [email protected] Redaktion: Gisela Vollrath (gv), Martina Emmerich (me), Susanne Diehl (sd), Ursula Pfeiffer (up), Helmut Hähle (hh), Armin Müller (amü), Erik Erstfeld (er) Druck: Societäts Druck, 64546 Mörfelden-Walldorf Verteilung: Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstr. 31, 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen, ebenso für Fehler bei telefonischer Übermittlung. Auftragsannahme ausschließlich zu unseren Bedingungen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Verbreitungsgebiet: Reinheim, Zeilhard, Georgenhausen, Spachbrükken, Ueberau, Hippelsbach, Nieder-Klingen, Ober-Klingen, Habitzheim, Lengfeld, Zipfen, Hering, Groß-Bieberau, Rodau, Brensbach, Wersau, Höllerbach, Wallbach, Nieder-Kainsbach, Stierbach, Affhöllerbach, OberKainsbach, Fränkisch-Crumbach, Gersprenz, Beerfurth, Bockenrod, UnterOstern, Ober-Ostern, Erzbach, Rohrbach, Reichelsheim, Klein-Gumpen, Groß-Gumpen, Laudenau, Niedernhausen, Lichtenberg, Billings, Messbach, Nonrod, Steinau, Lützelbach, Neunkirchen, Klein-Bieberau, Asbach, Nieder-Modau, Ober-Modau, Ernsthofen, Herchenrode, Webern, Brandau, Allertshofen, Hoxhohl, Neutsch, Lindenfels, Winterkasten, Ober-Ramstadt, Rohrbach, Wembach, Hahn. Willste ebb´s, geh´zu Eps! Seit über 30 Jahren Odenwälder Grünschnittservice gut beraten ! Fällung & Schnitt von Bäumen & Sträuchern Hecken und Wiesen · Spezialfällungen Obstbaumschnitt · Grünschnittentsorgung Grundstückspflege · Objektservice Rasen vertikutieren · Totholzentfernug Baumstumpfentfernungen bis 40 cm tief Garten- und Landschaftsbau Garten- Neu- und Umgestaltungen Mauer + Pflasterarbeiten aus Beton od. Naturstein Terrassen aus Holz oder Stein Zaunbau · Bewässerungssysteme Rollrasen · Pflanzarbeiten Hochdruck-Reinigungsarbeiten Wege, Mauern alles wird wie neu! Inhaber: H. J. Eps · 0 60 61 / 70 54 07 Sportfischerprüfung Spachbrücken. Der Anglerverein „Wasserrose e.V. 1968“ Reinheim-Spachbrücken bietet einen Vorbereitungslehrgang zur Sportfischerprüfung am 28.10.15 im Vereinsheim an. Beginn: 19.00 Uhr. Interessierte melden sich bitte unter 0173-6756342. Gut zu wissen: Die Deutschen sind beim Vermögensaufbau abgehängt Das nächste Anzeigenschluss ist Freitag, 16. Oktober 2015 Anzeigentelefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 7./8. Oktober 2015 Präsentiert von Falko Gawlytta, dem ersten zertifizierten Ruhestandsplaner im Kreis Darmstadt und Odenwald Zwar sparen die Deutschen mehr als viele andere, aber es kommt deutlich weniger dabei heraus. Dieses Phänomen wird unter anderem von der aktuellen Studie „Global Wealth Report 2015“ (= Globaler Vermögensbericht 2015) der Allianz erklärt. Die Deutschen lieben keine Aktien, davor haben sie Angst. Auch Schulden machen sie nicht gerne. Das kostet viel Geld. Sehr viel Geld. Nach der oben genannten Studie haben Geldschwemme und Niedrigzinspolitik der EZB den deutschen Sparern einen Verlust von fast 30 Milliarden Euro beschert, allein in den letzten 6 Jahren. Das sind mehr als 1% des Bruttoinlandsproduktes. Nur noch einmal zur Erinnerung: 1 Milliarde sind 1.000 Millionen. Die Forscher des Instituts für Wirtschaftsforschung in Halle (IWH) bemerken dazu, dass derjenige, der sein Geld ausgewogen anlegt, also auch in Aktien und Immobilien, in der Niedrigzinsphase mehr Rendite erzielt hat, als vor der Krise. Das Fazit der Forscher: Deutsche Haushalte profitieren von der Niedrigzinspolitik der EZB – zumindest dann, wenn sie sich nicht um Chancen bei der Geldanlage gebracht haben, etwa weil ihnen Börsen grundsätzlich suspekt sind. „Es hängt vor allem vom Anlageverhalten ab, ob ein Haushalt unter der Niedrigzinspolitik leidet oder von ihr profitiert.“ Aktien sind ein hohes Risiko. Nehmen wir nur mal die VW Aktie. Als Volkswagen vor ein paar Jahren Porsche übernommen hat (manche hatten das genau andersherum geplant), stieg die VW Aktie von gut 200 Euro für eine kurze Zeit auf rund 1.000 Euro. Kurz danach war der Kurs wieder da, wo er vorher war. Der aktuelle Abgasskandal lies die Aktie auf deutlich unter 100 Euro sinken. Das sind mehr als 50% in zwei Wochen. Die Nerven muss man erst mal haben. Gut, wer vor 17 Jahren 34 Euro in VW Aktien investiert hat, ist heute bei 92 Euro immer noch mit über 250% Rendite satt im Plus. Aber Einzelaktien sind nun einmal nur etwas für Zocker. Kein Wunder also, dass in 2014 nur 8,4 Millionen Deutsche in Aktien investiert waren, also rund 13% der Bevölkerung. Das Brutto-Geldvermögen der Deutschen ist 2014 um 4,2% gestiegen. Klingt gut, ist aber eher ernüchternd wenn man weiß, dass wir die höchste Sparquote in Europa haben. Der Rest der Welt hat mit erheblich weniger Sparleistung sein Brutto-Geldvermögen um 7,1% erhöht. Was kann man also tun? Bei der Ruhestandsplanung zählt natürlich nur die langfristige Anlage. Ein Vermögen muss aufgebaut werden, sonst reicht es nicht zum „gesund und glücklich alt werden“. Das funktioniert nur mit Rendite. Wenn man die Anlage in Aktien langfristig sieht und vor allem natürlich sehr weit streut (über 1.000 Einzeltitel müssen es auf jeden Fall sein!), dann kann man auch im Alter (finanziell) sorgenfrei leben. Vorausgesetzt, man hat eine richtig gute Mischung, die professionell (z.B. in einer Vermögensverwaltung) gemanagt wird. Ein unabhängiger, zertifizierter Ruhestandsplaner ist genau dafür da. Sparen ist gut, sparen mit Rendite ist besser. Dann wird man beim Vermögensaufbau auch nicht abgehängt. Kontakt: Dipl.-Kfm. Falko Gawlytta Odenwaldring , 64354 Reinheim Telefon: 06162-94 35 890 www.Der-Ruhestandsplaner-eK.de Anzeigenblatt Gersprenztal Frühberatungsstelle hilft bei Problemen und Sorgen mit entwicklungsgefährdeten Kindern Caritas-Verband Darmstadt e.V. eröffnet voraussichtlich noch in diesem Jahr zu diesem Thema eine weitere Beratungsstelle in Reinheim chosozialen Einrichtungen in der Region zusammen. Dazu zählen u.a. Kinderärzte, therapeutische Praxen, Kliniken, Schulen, Jugend- und Sozialämter und weitere Institutionen. Die Kosten der medizinischtherapeutischen Versorgung werden über die Verordnung des behandelnden Arztes abgerechnet. Die Pädagogische Begleitung übernimmt zum Großteil der kommunale Kostenträger, hier also der Landkreis DarmstadtDieburg, ergänzt durch Eigenmittel des Caritasverbands. Von essentieller Bedeutung ist es, den betroffenen Familien einen möglichst einfachen und unkomplizierten Zugang zu diesen unterstützenden Maßnahmen zu ermöglichen. Mehr zu diesem Thema gibt es bei der Frühberatungsstelle für entwicklungsgefährdete Kinder und ihrer Familien in Dieburg unter Telefon 06071 / 98 66 – 44 und demnächst in der Beratungsstelle Reinheim, in der Darmstädter Straße 2. Jahnstraße 7 · 64354 Reinheim · Tel.: 06162/ 914623 Ideal für Ihre private oder geschäftliche Feier. den betroffenen Kindern Unterstützung zu geben, damit sie an Lebensfreude und Selbstvertrauen gewinnen. So können sie ihre individuellen Entwicklungsmöglichkeiten ausschöpfen. Eltern bzw. Familien bietet der Caritas-Darmstadt e.V. die Gelegenheit zur Begegnung, zum Erfahrungsaustausch und zur gegenseitiger Unterstützung. Auch dies geschieht in Einzel- und/ oder Gruppenangebote. Wichtig sind auch die Informationsveranstaltungen zu spezifischen Themen, so zum Beispiel zu sozialrechtlichen Fragen. Wichtig ist auch die heilpädagogische KindertagesstättenFachberatung. Hier begleitet man den Integrationsprozess entwicklungsverzögerter und behinderter Kinder in der KiTa. Das interdisziplinäre Team der Frühberatungsstelle besteht aus Fachkräften aus verschiedenen therapeutischen Bereichen, der Sozialarbeit und der Pädagogik. Sie verfügen über fachspezifische Zusatzqualifikationen und mit anderen medizinischen und psy- CHINA-RESTAURANT * Sonn- und Feiertag 12-14 Uhr und Mi-So + Feiertag 18-21.30 Uhr Dieburg/Reinheim. Mit ihrem Angebot an Familien mit Kindern im Vorschulalter, deren Entwicklung anders verläuft als erwartet, kommt der CaritasVerband Darmstadt e.V. voraussichtlich noch in diesem Jahr nach Reinheim, genauer gesagt in die Darmstädter Straße 2. In den ehemaligen Praxisräumen der Ärzte-Gemeinschaft Dr. Britsch/Dr. Heist entsteht somit ein weiteres Angebot innerhalb des Reinheimer Ärztezentrums, dass sich im südlichen Teil der Odenwaldstadt befindet. Die Zielgruppe ist auf Familien mit Kindern fokussiert, bei denen eine Entwicklungsauffälligkeit oder Behinderung vorliegt. Dabei liegt das Alter der Kinder, um die sich hier gekümmert werden soll, von der Geburt bis zum Schuleintritt. Es wird Einzel- wie auch Gruppenangebote für Kinder geben. Von der Physiotherapie (Bobath) über Ergotherapie und Logopädie bis hin zu Heilpädagogik und Psychomotorik erstreckt sich hier die Arbeit. Das Ziel ist es, Einblick geben, warum es überhaupt so weit gekommen ist. Er berichtet, wie er und sein Team mit vielen großen und kleinen Projekten dieser Situation entgegen wirken. Am Ende dieses Abends hat man Nachhilfe in den Fächern: Religion, Politik, Erdkunde, Geschichte, aber vor allem im Fach Menschlichkeit und soziales Engagement erhalten. Dr. med. Reinhard Erös lebt und arbeitet bereits sehr lange in Deutschland und in Afghanistan. Der mehrfache Buchautor arbeitete außerdem als ärztlicher Leiter einer deutschen Hilfsorganisation im afghanischen Kriegsgebiet. HERZLICHE EINLADUNG Wir sind seit über 15 Jahren in Reinheim! Deshalb feiern wir mit Ihnen vom 13. bis 18. Oktober und schenken Ihnen in dieser Zeit 15% auf alle unsere Speisen – auch auf unsere Buffets! Mittagsbuffet immer Mi. bis Fr. von 12 bis 14 Uhr mit einer großen Auswahl an Vor-, Haupt- und Nachspeisen und Eis Chinesisches Buffet* mit Salat, Vorspeisen, Hauptgerichten, Nachspeisen, frisches Obst u. japanisches Sushi Oder wie wär´s mit unserem Mongolischen Barbecue* mit vielen verschiedenen Gemüse- und Fleischsorten, Fisch und Meeresfrüchten sowie Grillsorten „Die Lösung ist schon lange da. Wir konnten Sie bisher nur nicht sehen.“ Wenn Sie das Gefühl haben, sich festgefahren zu haben und aus Ihrer Situation keinen Ausweg mehr sehen; dass Ihre Gefühle Sie überwältigen oder Sie meinen garnichts mehr fühlen zu können. Dann helfe ich Ihnen neue Möglichkeiten, Wege und Ihr ganz eigenes Potential zu finden. Weitere Informationen zu meiner Arbeit finden Sie unter www.werdeheil.de Gabriele Opper-Attardo, Heilpraktikerin für Psychotherapie Rodauer Str. 14a, 64372 Ober-Ramstadt/Rohrbach 10 Jahre Bürgermeister Wilfried Speckhardt Kinderhilfe Afghanistan - Nicht reden, tun! Groß-Bieberau. Vortrag am 13.10.2015 um 19.30 Uhr in der Mensa der Albert-Einstein-Schule Groß-Bieberau, Hügelstraße 20. Flüchtlinge – dieser Begriff dominiert zurzeit unsere Medien und unseren Alltag. Dr. med. Reinhard Erös von der Kinderhilfe Afghanistan wird mit seinem Vortag einen sehr anschaulichen 3 Wir verwöhnen Sie kulinarisch täglich von 11.30 bis 15.00 Uhr sowie 17.30 bis 23.30 Uhr Montag Ruhetag 7./8. Oktober 2015 Fischbachtal. Vor 10 Jahren wurde Wilfried Speckhardt erstmals zum Bürgermeister der Gemeinde Fischbachtal gewählt. Er hat am 02. Oktober 2005 sein Amt als Rathauschef angetreten, das er durch seine hervorragende Wiederwahl im Jahr 2011 bis heute bekleidet. Anlässlich dieses Amtsjubiläums lädt die SPD Fischbachtal die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde zu einem Sektempfang ein. Er findet statt am Samstag, 17. 10., 11 Uhr, im Festsaal des Schützenhofes, in Fischbachtal-Niedernhausen. TOP–MARKEN ZU AKTIONSPREISEN z.B.: ANREI Massivholzmöbel & BRÜHL Polstermöbel zum verkaufsoffenen Sonntag am 11. Oktober 2015 von 13.00 – 17.00 Uhr MASSIVHOLZWOCHEN POLSTERMÖBELWOCHEN GUT GESCHLAFEN? KOMMEN SIE ZUR SCHLAFBERATUNG! ERLEBEN SIE DAS EINZIGARTIGE SCHLAFSYSTEM MIT ATTRAKTIVEN VORTEILSAKTIONEN ZACK Kulturtipp 4 Reinheimer Gitarren-Fest Reinheim. Beim Reinheimer Gitarren-Fest, am Freitag, 16. 10., einer Sonderveranstaltung der Reinheimer Akustik Bühne, dreht sich alles um die Gitarre. Zwei Gruppen und ein Solist werden jeweils etwa eine Stunde ihre Musik vorstellen, diesmal im Gegensatz zur Akustik Bühne mit Verstärkung. Das Programm wird eröffnet durch die Gruppe pick it up. Die beiden Gitarristen Joachim Junghans und Volker Lauenstein haben sich 2010 zusammengefunden, um Stücke aus verschiedenen Stilen und Epochen in ihre eigenen Gitarren-Arrangements zu gießen. Herausgekommen ist dabei eine Melange aus Latin, Pop, Swing und Klassik. Seit Anfang 2015 wird die Gruppe durch den Perkussionisten Bruno Sindermann vervollständigt (www.duo-pick-it-up.de). Nach einer kurzen Umbaupause wird dann Markus Neeb die Bühne übernehmen. Markus profiliert sich als hervorragender Fingerstyle Gitarrist, der Tommy Emmanuel als Vorbild nennt. Konsequenterweise spielt er eine Maton-Gitarre. Markus Neeb hat inzwischen zwei CDs veröffentlicht, von denen die zweite “Fingerstyle Fairytales“ in der renommierten Zeitschrift „Akustik Gitarre“ sehr positiv besprochen wurde (www.markusneeb.de). Nach Markus Neeb wird es “bluesig“. Die BluesNasen feat. Larry “Doc“ Watkins setzen den Schlusspunkt des Abends. Der aus den USA stammende Sänger Larry “Doc“ Watkins und die BluesNasen aus Hessen (Roland “Rolli“ Blumenauer, Gitarre; Michael Groebert, Gitarre; Dieter Helduser, Bass und Thomas Elsner, Schlagzeug) bringen den authentischen Blues auf die Bühne, kraftvoll, energiegeladen und mitreißend (www.bluesnasen.de). Das Konzert findet statt am Freitag, den 16.10. 2015, im Saal der Gaststätte „Zum kühlen Grund“ in 64354 Reinheim, Heinrichstrasse 17. Beginn ist um 20.00h, Einlass ab 19.30h. Der Eintritt ist wie immer frei, in den Pausen geht eine Spendenbox für die Musiker um. Spannung mit „Tödlichen Freundschaften“ Willi Schisslers neuester Krimi Otzberg. Noch vor einigen Jahren war er ein Unbekannter, inzwischen hat er einen Namen unter den Krimi-Autoren im südhessischen Raum. Denn von Willi Schissler, der 1949 in Nieder-Klingen geboren wurde und seitdem in diesem Otzberger Ortsteil lebt, ist nun sein dritter Odenwald-Krimi mit dem Titel „Tödliche Freundschaften“ erschienen. Passend zur Odenwälder Region stammt die Titelillustration mit dem Eulbacher Park von dem Künstler Jens Rotzsche (Nieder-Klingen). Wer meint, dass der Odenwald wirklich so ruhig und beschaulich ist, erfährt im neuen Odenwald-Krimi, dass die Wirklichkeit anders aussieht. So wird in Schisslers Heimatgemeinde eine junge Frau erhängt aufgefunden, in Erbach wird ein Schmuckgeschäft überfallen, ein junger Mann gerät in den Sog dieses Überfalls, und weitere Verbrechen geschehen im Herzen des Odenwaldes. Die Hauptkommissare Dröger und Fränkli vom Polizeipräsidium Südhessen sowie die Hauptkommissare Kersten und Hummel von der Regionalen Kriminalinspektion Odenwald in Erbach Willi Schissler. haben harte Nüsse zu knacken. Mit seinem Erstlingswerk „Im Schatten der Veste“ trat er vor drei Jahren an die Öffentlichkeit, und das mit großem Erfolg, denn es ist mittlerweile zur Freude des Autors in der dritten Auflage auf den Markt gekommen. Es folgte im Herbst des letzten Jahres sein zweiter Odenwald-Krimi mit dem Titel „Blutroter Spätburgunder“, der in Groß-Umstadt, der Odenwälder Weininsel, spielt und in der zweiten Auflage vorliegt. „Wenn ich Ideen habe, wird geschrieben – zu jeder Ta- ges- und Nachtzeit“, sagt Willi Schissler auf die Frage zur Motivation. „Auch in meinem neuen Krimi ist bis auf ganz wenige Ausnahmen alles authentisch. Auch die hierin erwähnten Lokalitäten gibt es wirklich, deren Namen durfte ich auf Nachfrage verwenden. Die Ausnahmen unterliegen bestimmten Gründen. Natürlich habe ich die Handlung frei erfunden, jede Ähnlichkeit mit lebenden oder verstorbenen Personen und realen Begebenheiten wäre rein zufällig“, fügt er hinzu. Wie Willi Schissler verrät, ist sein nächster Krimi schon in Arbeit und soll den Titel „Binnenschiffer“ erhalten. Diesmal spielt die Handlung nach seinen Vorstellungen selbstverständlich wieder im Odenwald, und zwar im Raum Höchst/Hetschbach. Erschienen ist der Odenwald-Krimi „Tödliche Freundschaften“ am 1. September 2015 im Verlag M. Naumann in Hanau (240 Seiten, 12,80 Euro, ISBN: 978-3943206-33-3) und ist erhältlich in den Buchhandlungen, beim Autor in Nieder-Klingen in der Wilhelmstraße 3 (Tel. 06162 72439) und beim Verlag M. Naumann (www.vmn-naumann.de). Jubiläumskonzert des Jazzchors ´56 Ober-Ramstadt mit Stargast Marcel Boungou Ober-Ramstadt. Sein 25-jähriges Jubiläum feiert der Jazzchor ´56 am Samstag, 10. Oktober 2015, einen Abend lang mit einer Auswahl seines Repertoires aus Jazz, Pop, Swing und Gospel unter der Gesamtleitung von Norbert Hanf, unterstützt durch die Solistin Maike Heisel und die Band um Peter Glaßner. Diesmal erwartet die Gäste außerdem ein besonderer Stargast: Marcel Boungou gilt in Frank- reich (“EmBee”) als Vater der modernen Gospelmusik und lässt sich in seinen Eigenkompositionen von afrikanischen Rhythmen inspirieren. Das Konzert beginnt um 20 Uhr, Veranstaltungsort ist die Stadthalle in Ober-Ramstadt. Einlass ist ab 19 Uhr. Eintrittskarten sind erhältlich bei Buch & Co. und Bücher-Blitz in Ober-Ramstadt. Die Eintrittskarte kostet 15,– Euro. 7./8. Oktober 2015 Monstergroove spielen Deep Funk und Heavy Soul Reinheim. Der Weinhof-Reinheim präsentiert am Samstag, 10. Oktober ab 21 Uhr die prominent besetzte Band Monstergroove. Die Band hat es sich zur Aufgabe gemacht hat, den Soul und Funk der 70er Jahre neu zu interpretieren. Das Rock-Trio (Gitarre / Bass / Schlagzeug) bezeichnet ihre Stilrichtung als „DEEP FUNK“ oder auch „HEAVY SOUL“. Wie das Ganze klingt? Mal angenommen ZZTOP spielten Stevie Wonder, LED ZEPPELIN spielten Commodores oder NICKELBAG spielten Hot Chocolate und alle stimmen ihre Instrumente hinunter in ungeahnte tonale Tiefen. Dabei weiß die Band international renommierte Künstler in ihren Reihen. Neben Schlagzeuger Jens Kleinhuis, welcher als ausgebildeter Tonmeister auch auf der anderen Seite der Bühne seine Spuren hinterlassen hat, verfügen insbesondere Detlev Otto (Gesang / Bass) u.a. durch seine Arbeit als Sänger für das weltweite Chart-Thema CAPTAIN JACK und der Boom Gang, sowie Axel Ritt (Baritongitarre / Gesang), seines Zeichens Gitarrist der international bekannten Metal Legende GRAVE DIGGER, über jede Menge Erfahrung auf den Brettern, die die Welt bedeuten. Zusammen ergibt sich eine einzigartige Mischung, die sowohl das Rock-Herz höher schlagen lässt, als auch den unwiderstehlichen Drang auslöst, seinen Arsch zu bewegen. Der Eintritt beträgt 8,– Euro an der Abendkasse. Heißer Herbst im Bannoser Theater Drei Gruppen proben parallel Brensbach. Das Lampenfieber steigt, die Nervosität wird größer, die Vorfreude wächst! Für die elf Darsteller der diesjährigen Bannoser-Komödie „Akt mit Blume“ hat die heiße Phase der Probenvorbereitung begonnen. In nur einer Woche hebt sich zum ersten Mal in der neuen Saison der Vorhang im Bannoser Theater. Das Publikum erwartet eine turbulente Komödie, die ihm mit zahlreichen Verwechslungen und Verwicklungen einen äußerst vergnüglichen Abend bereiten wird. Die Komödie „Akt mit Blume“ feiert am 17. Oktober 2015 um 20 Uhr seine Premiere im Bannoser-Theater. Weitere Aufführungen finden in diesem Jahr an folgenden Terminen statt: 23./24.10., 30./31.10., 06./07.11., 13./14.11. und 20./21.11.15. Im kommenden Jahr spielen die Bannoser das Stück „Akt mit Blume“ zudem an folgenden Tagen: 08./09.01., 15./16.01., 22./23.01. und 29./30.01.16 Parallel zu den Akteuren des Hauptstücks 2015 proben auch die jungen Darsteller der Banno- ser Kids für das Weihnachtsstück „Nussknacker und Zuckerfee“. Die Vorführungen dieses Stückes werden wie gewohnt an den Adventswochenenden im kommenden Dezember stattfinden. Der Vorverkauf beginnt im November. Gleichzeitig bereiten sich acht Frauen auf ihren Auftritt im gleichnamigen Stück des französischen Autors Robert Thomas vor. Das durch den Film mit Catherine Deneuve bekannte Schauspiel lässt das Publikum tief in die Psyche der acht Hauptfiguren eindringen und ermöglicht es dem Zuschauer, einen Blick hinter die äußere Fassade zu richten. Die Aufführungen des Schauspiels „Acht Frauen“ sind für kommenden März geplant und versprechen dem Bannoser Publikum bereits zu Beginn des Jubiläumsjahres 2016 einen besonderen Höhepunkt. Karten zu den Bannoser Aufführungen gibt es zu einem Preis von nur 11 Euro bei der Bäckerei Göttmann Heidelberger Straße 11-13 in 64395 Brensbach, Telefon: 06161-595. Kulturtipp 7./8. Oktober 2015 5 Der letzte Lemming Erik Lehmann kommt ins Hofgut Reinheim Reinheim. Am 9. und 10. Oktober, jeweils um 20.00 Uhr, ist Erik Lehmann mit seinem Programm „Der letzte Lemming“ im Hofgut Reinheim zu Gast. Erik Lehmann, Jahrgang `84, mag es gern scharfzüngig. Für seine bissigen Kabarettprogramme wurde er schon mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Ostdeutschen Kleinkunstpreis. Seit 2008 gehört er zum Ensemble des renommierten Dresdner Kabaretttheaters „Die Herkuleskeule“ und ist dort in verschiedenen Bühnenproduktionen zu erleben. Was passt besser zur allgegenwärtig andauernden Weltuntergangsstimmung und Krisenhysterie, als den letzten Lemming, vor seinem Sprung in die Tiefe, vorausschauend zurückblicken zu lassen. Wer jetzt einen Abend erwartet, an dem Herr Lehmann im albernen Nagerkostüm auf Erik Lehmann kommt am 9. und 10. Oktober nach Reinheim. die Bühnenkante zuhoppelt, dem sei hiermit jedwede Vorfreude genommen – fühlen Sie sich vielmehr eingeladen, als auserwähltes Individuum unserer Spezies, Teil einer Arche Noah zu werden, in der Ihnen Typen begegnen, die das nahe Ende zu dem machen, was es ist: Längst überfällig! Wer diesen Abend überlebt, ist für alles gerüstet! Erleben Sie Uwe Wallisch, den sächsischen Wutbürger, der von U–Booten im Vorgarten, von anstrengenden Zoobesuchen und Absurditäten aus dem Kleingartenverein zu berichten weiß. Kommen Sie mit auf die Seniorenspielplätze und Großbaustellen dieser Republik. Erfahren Sie mehr über bahnbrechende Lösungsvorschläge in Sachen Flüchtlingsströme und Unterversorgung in Altenheimen. Seien Sie dabei, wenn arbeitslose Hunde auf Jobsuche gehen und lassen Sie sich die Augen öffnen, wenn bekannt gegeben wird, was gegen Abhörskandale hilft. Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und als online-Tickets unter www. reinheim.de 015 ber 2 o t k O 0 Uhr . 15. Do n: 2 tadt Begin ber-Rams O alle tadth S Nepal Acht – Der Weg hat ein Ziel Reinheim. Fünf Jahre fotografierte der Himalaya-Spezialist, Fotograf und Filmemacher an seinem neuen visionären Himalaya-Projekt: Acht tibetische Glückssymbole, in Form von Kupferplatten und gesegnet vom Abt Chökyi Nyima Rinpoche, werden an den Basislagern von Nepals Achttausendern in eisigen Höhen hinterlegt. Dazu durchreiste der Fotograf mit acht ausgewählten Protagonisten die nepalesische Bergwelt. So umrundete er mit dem Sadhu Shiva Das den Dhaulagiri, reiste zum Annapurna mit zwei Gurung-Schamanen, erkundete den Manaslu mit dem alten Mönch Kesang. Überschattet vom Tod von 16 Sherpas am Karfreitag 2014 dokumentierte Glogowski als Zeitzeuge die Hinterlegung der Platten am Everest, Cho Oyu und Lhotse durch seine Sherpafreunde Lama Nawang Sherpa, Tensing Sherpa und der Sherpani Ningma. Mit seinem langjährigen Freund Shiva Shresta, den Sadhu Gopal Giri und zwei Trägern erreichte Glogowski im Oktober 2014 den fern abgelegenen 8.000er Kanchenjunga an der Grenze zu Sikkim. „NEPAL – Acht, der Weg hat ein Ziel“ ist Dieter Glogowskis Essenz und sein eigener Weg aus dreißig Jahren Lebensbetrachtungen im Himalaya, geschmückt mit vielen grandio- Gospelkonzert in Ober-Ramstadt Sing Praises – Halleluja! Ober-Ramstadt. Sing Praises – Halleluja! Unter diesem Motto findet am Sonntag, 11. Oktober, um 17.00, ein Gospelkonzert der ev. Kirchengemeinde Ober-Ramstadt statt. Nach dem Erfolg des letzten Jahres wird es in diesem Jahr ein zweigeteiltes Programm geben: im ersten Teil präsentiert die Kirchenband ihr reichhaltiges Repertoire mit Stücken von Abba's „Money, Money“ und einem "Tango Afferado" bis hin zu neuen geistlichen Liedern und Lobpreissongs. Den zweiten Teil gestaltet der Gospelchor zusammen mit Florian Ladewig an der Cajon. Die Gesamtleitung hat Gerlinde Fricke. Die Veranstaltung findet in Folge der in Gang befindlichen Renovierungsarbeiten nicht in der Kirche statt, sondern im PrälatDiehl-Haus, Grabengasse 20. Dies ist eine Benefizveranstaltung der Reihe „Kulturraum Kirche“ zur Finanzierung der Sanierung der Kirche in OberRamstadt. Der Eintritt ist frei, Spenden für die Kirchen-Sanierung sind willkommen. www.gebabbel-suedhessen.de sen Bildern und unterlegt mit nachhaltigen Gedanken großer spiritueller Meister. Als Besonderheit präsentiert Ilona Heimer, Inhaberin vom Odenwälder SteinReich in Nieder-Klingen, aus ihrem reichhaltigen Sortiment Originalschmuck aus Nepal, der auch käuflich erworben werden kann. Die Veranstaltung ist am Sonntag, 11. 10., um 18.00 Uhr, im Saal des Gasthauses „Zum Kühlen Grund“, Reinheim. Eintrittskarten, zum Preis von 12,– Euro, gibt es in Reinhem im „Kühlen Grund“, Tel. 06162-83317 und bei „buchM e y e r “ , Te l . 0 6 1 6 2 - 8 5 7 3 6 oder online über www.dieterglogowski.de Fotofreunde stellen Bilder aus Reinheim. Die Fotofreunde Reinheim veranstalten in der Galerie des Hofguts der Stadt Reinheim, Kirchstraße 24, eine Fotoausstellung. Der Eintritt ist frei. Eröffnet wird die Ausstellung am Samstag, dem 7.11.2015, 15.00 Uhr. An den Sonntagen 8., 15. und 22.11.2015 ist die Ausstellung von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Es werden 50 großformatige Farb- und Schwarz-WeissBilder zu verschiedenen Themen gezeigt. Außerdem sind Bilder aus der Vereinsarbeit zu sehen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter: www.fotofreunde-reinheim.de. 25 Jahre Laienspielgruppe Klein-Bieberau/Webern Klein-Bieberau/Webern. Zum 25-jährigen Jubiläum spielt die Laienspielgruppe KleinBieberau/Webern den beliebten Schwank „Drei Weiber und ein Gockel“ von Erich Koch. Die Aufführungen finden am Freitag, 13. 11., Samstag, 14. 11., Freitag, 20. 11. und am Samstag, 21. 11. 2015, jeweils um 20 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Klein-Bieberau statt. Karten gibt es beim Vorverkauf für 7,– Euro am Samstag, 17. 10., von 14.00 bis 16.00 Uhr ebenfalls im DGH in Klein-Bieberau, danach Restkarten unter der Telefonnummer 06167-347. Die Laienspielgruppe freut sich auf Ihren Besuch. So lebendig 6 Herta Wacker: 7./8. Oktober 2015 Uff’s Babier gebabbelt. Ich kapier des nit mit dem Abgas-Skandal. War des jetzt kriminell orre nur illegal? Warim muss de VW eigentlich bescheiße, der war doch weltweit de Beschd? Orre gibt’s beim VW aach Zocker wie de Uli Hoeneß, die wou sich für schlauer hoale wie alle annern? Is Euch schun emol uffgefalle, dass des fast immer Männer sin, die wou skandaliern. Gut beim Auto is des nit verwunnerlich. Auto un Männlichkeit deen angeblich zusamme gehörn, säigd meun Alfred. Des is heut nit mehr sou, soag ich, Fahrrad un Männlichkeit gehörn inzwische nämlich aach zusamme. Mit em Rad kann me halt nit sou protze, es sei denn Du hoschd e groußie Luftbumb. Ewwe aach beim Radfahrn werd beschisse, denkt nur an den Amerikaner, den Armstrong. Der hot aach seu Medaille abgewwe misse, wie de VW. Eigentlich misst die EU aach ihr Friedensmedaille abgewwe. Wou sin die dann friedlich? Ewwe des is e anner Thema. Un doch gehört’s irgendwie aach dezu, weil’s immer ums Geld geht, un jeder will mehr wie de anner. Dass de VW Strof bezahle muss, is nit mehr wie rischdisch. Ewwe dass sich ausgerechnet de Amerikaner jetzt iwwe den Betrug sou uffrege dud, das regt mich uff! Grad der is doch de schlimmste Lierner (Lügner). Die wou des in Amerika unnersuche dud, die haast aach noch Lynch, do konn sich de VW uff was gefasst mache. Mir wern trotzdem weire VW fahrn. Ganz frieher heewe mir en Käfer, dann en Fahriant un spere en Golf katt, doch ich fahr jetzt en Seat un unsen Thomas, der hot en Prolo. Jetzt deed de Alfred gern en Tiguan kaafe, des is scheuns e Mischung zwische Tiger un Leguan, also für Fleisch- un Pflanzenfresser. De Alfred wollt den Tiguan nadierlich wejem Tiger, des is doch klar. Un wahrscheinlich hot uff de IA-Ausstellung sou e halbnackisch Mensch druff gehockt, dass der Esel glaabt, er kriggt die gratis dezu. Ewwe weil der Tiguan aach falsch abgase dud, denkt er noch emol driwwe noch. Apropos IA-Ausstellung, so e bissje klingt des doch noch Esel, orre nit? Was nutzt der Tiger im Tank, wenn ein Esel am Steuer sitzt, heb ich emol gelese. Ich glaab, am liebste hätt de Alfred en Mercedes, des geht ewwe nit, weil er schun juhrelang uff die schenne dud. Dass unse Annelies, des is unse Älschdie, Mercedes heiße sollt, hätt mir sellemols schun zu denke gewwe solle. Wahrscheuns hätt er sich aach mehr gefreut, wenn die Hebamme gsoad hätt: Herr Wacker es is e S-Klasse. Ich bin ja froh, dass es boal Autos gitt, die wou selwer fahrn, do wern die Männer hoffentlich entspannter. Fehlt bloß noch de Fernseh, der wou sich selwer guckt. Bleibt wacker, Eure Herta! Menschen Dany Thomas - Fischbachtal Die Rubrik „Menschen“ stellt Menschen aus der Region – von Zeilhard bis Lindenfels und von Ober-Ramstadt bis Otzberg – mit einem kurzen Porträt sowie drei immer gleich bleibenden Fragen vor. Die Rubrik soll interessante Menschen zeigen, die so lebendig wie das Anzeigenblatt, das Gersprenztal und seine Bewohner sind. Text/Bild: me Kreativität, eine emotionale Sichtweise, Engagement, das Schreiben und die Liebe zum Theater prägen das Leben von Dany Thomas. Zudem zeichnen Vielseitigkeit und Organisationstalent die WahlFischbachtalerin aus. Dany Thomas wurde im Mai 1950 in Limavady, Nordirland, als Tochter einer deutschen Balletttänzerin und Schauspielerin geboren. Vater war in der englischen Armee Offizier und Bakteriologe. Zweisprachig aufwachsend besuchte sie die Schule und kam mit 13 Jahren nach Deutschland, wo sie in Düsseldorf-Kaiserswerth das Internat bis zum Abitur besuchte. Früh schon zeigte sich ihr Talent zum Schreiben: „Ich konnte schon immer gut schreiben und erfand bereits in der Schule immer Geschichten, die ich dann auch vorlesen musste“, erzählt die heute 65-Jährige, die seit ihrer Kindheit mit dem Theater verbunden ist. Als ihre Mutter in Mannheim ein Engagement am Theater erhielt, zog auch sie dorthin und lernte dabei ihren späteren Mann kennen. Sie selbst absolvierte an der Mosel in einem Fünf-Sterne-Hotel die Ausbildung zur Hotelkauffrau und ging danach mit ihrem zweiten Mann, einem Amerikaner, in die USA. Am Chicago Roadside Theater lernte sie drei Jahre lang Regie und erhielt damals einen Award für ihr Stück „Slow dance in the killing ground“. Bei diesem Bühnenspiel über einen Juden, der seine eigene Familie verriet, hatte sich Dany Thomas zudem auf Licht und Ton spezialisiert. Die Zeit am Theater prägte die junge Frau: „Ich lernte damals Dinge als Ganzes von außen an- zuschauen und zu sehen, wie sie emotional ankommen“, erzählt sie rückblickend. Obwohl sich die Wahl-Fischbachtalerin in Chicago wohl fühlte, bewegten sie private Gründe zu einer Rückkehr nach Mannheim, wo Dany Thomas für die amerikanischen Streitkräfte am Roadside Theater in Seckenheim arbeitete: Sie inszenierte Stücke und machte darüber hinaus eine Ausbildung zur Maskenbildnerin. Immer dem Drang folgend etwas Neues auszuprobieren, absolvierte Dany Thomas noch eine Ausbildung zur Stenokontoristin und studierte anschließend an der Fachhochschule Personalwirtschaft. „Ich wollte immer im Business und Theater erfolgreich sein“, erklärt die heute 65-Jährige ihren Wissensdrang und ergänzt: „Organisation war immer mein Ding.“ Während ihres Studiums sammelte sie zudem wichtige Erfahrungen bei einer Wuppertaler Agentur. 1991 wagte sie schließlich mit der Gründung des Unternehmens Visual Communication Group und mit dem Produkt Business-Theater den Schritt in die berufliche Selbstständigkeit. Die Idee hierzu entstand bereits 1986 aus dem Gedanken, für Firmen Ansatzpunkte zu entwickeln, wie man deren Kommunikation besser unterstützen kann. „Ich sehe mich als Sprachrohr der Geschäftsführer und Führungskräfte. Gemeinsam mit meinem Team helfe ich andere Sichtweisen zuzulassen und dadurch nachhaltig Dinge zu verändern“, beschreibt die Dialogregisseurin ihre Unternehmensphilosophie. Das Business-Theater der Visual Communication Group, das aktuell sein 25-jähriges Jubiläum feiert, arbeitet mit rund 180 Schauspielern sowie Regisseuren und Autoren zusammen. Spielte die kreative Theaterfachfrau früher noch selbst bei den diversen Stücken mit, so ist sie heute lieber in der Unternehmensleitung und im Marketing tätig. Mit ihrem Team konzipierte und inszenierte sie etwa 850 Theaterstücke bis heute – mit positiver Resonanz. Dabei geht den Stücken immer ein etwa zweimonatiger Entstehungsprozess mit Recherche und Gesprächen mit den Führungskräften voraus. Seit einem Jahr lebt die Kreative nun mit ihrem neuen Lebensgefährten im idyllischen Fischbachtal und hat hier mit der Inszenierung des Historischen Dinnertheaters im Schloss Lichtenberg auf sich aufmerksam gemacht. „Als Neu-Fischbachtalerin möchte ich sowohl den Menschen in der Region als auch den Theaterinteressierten unser Schloss und seine Geschichte näherbringen“, erklärt Dany Thomas den Grundgedanken für die Entstehung des neuen Theaterkonzeptes. Es reizt sie, immer wieder neue Dinge auszuprobieren, ganz egal, ob es sich um eine Story, ein Projekt oder ein Produkt handelt. Wichtig ist ihr mit ihrem Tun andere Menschen bzw. soziale Projekte zu unterstützen. Inspiration und Kraft für neue Projekte sammelt sie beim Reisen. „Die Städtereisen verbinde ich mit Theaterbesuchen und Leute beobachten, die dann oft wieder für ein Stück adaptiert werden“, so die 65-Jährige, die aktuell mit der Entwicklung von Merchandisingprodukten und einem weiteren Dinnertheater für das Schloss Heidelberg beschäftigt ist. Pläne und Ideen für die Zukunft hat die kreative Wahl-Gersprenztalerin noch einige. So würde Dany Thomas zum Beispiel gerne einmal ein Theaterstück über Demenz für Senioreneinrichtungen schreiben. Darüber hinaus reizt es sie das Thema Integration und Migration mit ihrem BusinessTheater umzusetzen und für mehr Verständnis zu werben. Für das Anzeigenblatt Gersprenztal stand Dany Thomas Rede und Antwort: Wenn Sie Königin von Deutschland wären, was wäre Ihre erste Tat? Thomas: Als Königin von Deutschland würde ich dafür sorgen, dass die Menschen in einem guten sozialen Umfeld leben und sie dadurch besser, verständnisvoller und auch weniger neidisch miteinander umgehen. Sie haben drei Wünsche frei. Nennen Sie uns diese bitte. Thomas: Ich wünsche mir, dass ich noch viele weitere tolle Theaterstücke sowie ein gutes Buch schreiben kann. Mein zweiter Wunsch wäre Gesundheit für meine Familie und mich. Als drittes wünsche ich mir viel Erfolg für das historische Dinnertheater, damit wir eine Spur hinterlassen. Welcher Mensch in Ihrem Leben hat den größten Eindruck auf Sie gemacht? Thomas: Meine Oma und mein Vater haben einen großen Eindruck auf mich gemacht. Meine Oma war selbstlos und immer für andere da. Von meinem Vater lernte ich für das, was man wirklich erreichen will, zu kämpfen. Auch mein Ausbilder in Amerika hat mich sehr beeindruckt. Er brachte mir bei, immer den Menschen mit seinen Gefühlen zu sehen. Anzeigenblatt Gersprenztal 7./8. Oktober 2015 7 Einzel- und Zweiertherapie bei LeseRechtschreibSchwäche Nola und Joana: Spaß muss sein! Vor allem beim Lernen! Reinheim. Für Kinder ist lesen und schreiben zu können eine der wichtigsten Voraussetzungen, um in der Schule fächerübergreifend lernen und mithalten zu können. Nachweislich gibt es pro Schulklasse im Schnitt 5–10 SchülerInnen, die damit mehr oder weniger Probleme haben. In der Grundschule zeigen sich oft die ersten Symptome schon beim Erlernen von Buchstaben und den ersten Leseversuchen: langsames, unsicheres, zögerliches Lernverhalten, zunehmende Unlust beim Lernen an sich und bei den Hausaufgaben, trotz ständigen Übens keine Verbesserung der Leistungen, Angst in die Schule zu gehen, Angst ausgelacht zu werden, Stören im Unterricht, aggressives Verhalten, zunehmende Zurückgezogenheit…um nur einige zu nennen. „Wenn hier auch der Förderunterricht in der Schule nicht wirklich hilft, sollte professionelle Hilfe von anderer Seite in Anspruch genommen werden!“, so die approbierte Kinder-und Jugendlichenpsychotherapeutin Elsa Nijland. In ihrer psychotherapeutischen Praxis bietet Frau Nijland ein spezielles Leseund Rechtschreibprogramm an, mit dem die Kinder und Jugendlichen vorhandene Defizite grundlegend aufarbeiten können. Dabei geht es aber nicht nur um Lesen und Schreiben, „es geht auch und gerade am Anfang der Therapie um die seelische, psychologische Verfassung der Menschen die zu mir kommen. Häufig stehen die schulischen Probleme, die sich entwickelt haben können, so im Vordergrund, dass die individuelle Situation therapeutischer Beachtung bedarf und genauer betrachtet werden muss. Kinder, die unter ihrer Situation leiden, brauchen spezielle, differenzierte Hilfestellungen und Verständnis. Langes Warten auf Besserung ist deshalb häufig nicht von Vorteil und steigert die Probleme noch. In den ersten ca. 4 Wochen, der Differenzierungsphase, entwickele ich dann die individuelle Vorgehensweise für jede einzelne Therapie. Unter anderem auch, ob eine Einzel- oder Zweiertherapie in Frage kommt.“ In ihrer Praxis „Lichtblicke“ bietet Frau Nijland sowohl Einzel- als auch Zweiertherapien an. Was eignet sich für welches Kind, für welche Person? „Nun, es gibt Kinder, die es sehr genießen, die ganze Aufmerksamkeit für sich alleine zu haben. Häufig entsteht erst in der Einzelsituation ein Vertrauensverhältnis, das das entspannte Lernen überhaupt ermöglicht. Es gibt aber auch Kinder, die es sehr genießen mit einem anderen Kind zusammen in der Stunde zu sein. Für sie ist es beruhigend zu wissen, dass sie nicht alleine sind mit ihren Schwierigkeiten und es wird gleichzeitig ein respektvoller Umgang miteinander geübt und gelernt. Wenn Fehler passieren, wird nicht gelacht oder verspottet, sondern wir sprechen von Lösungsmöglichkeiten, die jeder suchen darf. Und die sind eben manchmal richtig und manchmal gibt es eine andere Lösung, die vielleicht gewissen Regeln unterliegt, die erst mal gelernt und gewusst werden wollen.“ Nach wie vor bietet die Therapeutin „Schnupperstunden“ an. Sie können telefonisch einen Termin vereinbaren und Frau Nijland und ihre Therapiemethode unverbindlich kennen lernen oder sich beraten lassen, was es in Ihrer Situation für individuelle Möglichkeiten gibt. „Übrigens arbeite ich auch mit Erwachsenen, deren Legasthenie oder Lese-Rechtschreibschwäche nie erkannt oder beachtet wurde. Sie leiden häufig seit ihrer Kindheit! Wenn der Leidensdruck dann so stark wird – weil z.B. im Berufsleben Anforderungen speziell im Bereich Lesen und/ Schreiben steigen und gefordert werden – suchen sie nach Lösungen und Hilfe. Auch Erwachsenen kann ich erfolgreich mit meinem Programm helfen, sie müssen sich nur trauen anzurufen. Ihnen biete ich ebenfalls eine Schnupperstunde zum Ausprobieren an!“, so Frau Nijland. Praxis „Lichtblicke“ Wilhelmstraße 2 64354 Reinheim Tel. 06162-969469. 11. Spielwarenflohmarkt der KSG Gymnastikabteilung Noch Plätze zu vergeben Reinheim/Georgenhausen. Für den Spielwarenflohmarkt der KSG Gymnastik am 18. Oktober 2015 sind noch einige Tische zu vergeben. Im Bürgerhaus Georgenhausen wird an diesem Tag von 14.00 -16.30 Uhr alles rund ums Spielen, die Freizeitgestaltung und Bücher für Kinder aller Altersstufen (keine Kleidung) an- geboten. Ab 13.00 Uhr beginnt der Aufbau durch die Anbieter. Für schwangere Besucherinnen ist der Einlass schon ab 13.30 Uhr. Die Standgebühr pro Tisch beträgt 7,50 €, wobei keine Kuchenspende zu leisten ist. Weitere Informationen und Anmeldungen bis spätestens 15. Jetzt rstunde Schnuppe nutzen! Therapeutische Praxis für Lese- und Rechtschreibkompetenz • LRS LeseRechtschreibSchwäche • Konzentrationsmangel • Ohne schulische Bewertung und Notendruck • Positive Aha-Erlebnisse führen zum Ziel Kostenlose Schnupperstunde ! Termin nach Vereinbarung Elsa Nijland Appr. Kinder- u. Jugendl. Psychotherapeutin, Erwachsenenberaterin Oktober 2015 bei Ute Göbel, Tel. 06162/1286. Parallel zum Flohmarkt betreiben die Gymnastikdamen der KSG eine Cafeteria im Bürgerhaus Georgenhausen, in der sich Anbieter, Besucher und Gäste mit köstlichem Kuchen, Torten und belegten Brötchen verwöhnen lassen können. Wilhelmstraße 2, 64354 Reinheim Tel. 06162/969469 www.lichtblicke-praxis.de Kinderkleider- und Spielsachen-Basar Ober-Ramstadt. Die Kita „Pfarrgarten“ veranstaltet am Samstag, 10.10.2015, von 14.00 bis 16.00 Uhr im Prälat-Diehl-Haus, Grabengasse 20 in Ober-Ramstadt, einen vorsortierten Kinderkleider- und Spielsachen-Basar. Schwangere mit Mutterpass können den Basar bereits ab 13.15 Uhr besuchen. Anzeigenblatt Gersprenztal 8 Lieblingsrezept gesucht Leser präsentieren ihre besten Gerichte Im Anzeigenblatt Gersprenztal sollen die Lieblingsrezepte unserer Leser vorgestellt werden. Dabei ist es ganz gleich, ob es sich um eine Suppe, einen Salat, ein Hauptgericht, Dessert oder Kuchen handelt. Wichtig ist nur, dass die Rezeptideen zur aktuellen bzw. kommenden Jahreszeit passen. Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept, das wir zusammen mit einem Foto von Ihnen in einer der nächsten Ausgaben abdrucken werden. Wir freuen uns auf einfache, traditionelle, kreative und raffinierte Rezepte, die Sie uns per Post an Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim, per Fax 0 61 62 / 9 42 82 13 oder per EMail [email protected] zukommen lassen können. METZGEREI Davon kann man sich eine Scheibe abschneiden! Wieder im Angebot: Weißwurst-Salat Weißwürstchen Minigrillhaxen Leberknödel Schauen Sie doch bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Tel.: 0 61 62 / 33 30 · Darmstädter Str. 8 · 64354 Reinheim Herbstzeit ist Leuchtie-Zeit! Damit Ihr Tier gesehen wird. Leuchthalsbänder und Spielzeug (viele Neuheiten) für die dunkle Jahreszeit. ACHTUNG! AB NOVEMBER FINDEN SIE L 7./8. Oktober 2015 Das ieblings- R e ze pt Bobotie (südafrikanisches Nationalgericht) Hackfleischauflauf mit Curry, Mandeln und Früchten Rezept von Hanna Pachler, Brensbach Zutaten für 8 Personen: 1 Scheibe Weißbrot 1/4 l Milch 1 kg Hackfleisch (Lamm oder Rind) 2 geh. Zwiebeln 2 geh. Knoblauchzehen 125 g Rosinen, kernlos 125 g Mandelscheiben 125 g Aprikosenkonfitüre 125 g Mangochutney 2 EL Zitronensaft 4 TL gehackte Petersilie 4 TL Curry (oder Garam Masala) 1 EL Sonnenblumenöl 3 Eier, 4 Lorbeerblätter 4 Bananen, Salz und Pfeffer nach Geschmack Zubereitung: Brot in etwas Milch einweichen, Milch ausdrücken und aufbewahren. Zwiebeln und Knoblauch in Öl glasig dünsten, mit Brot vermischtes Hackfleisch dazugeben und gut anbraten. Mit Curry bestäuben und 20 Minuten bei mittlerer Hitze braten. Rosinen, Mandeln, Aprikosenkonfitüre, Chutney, Zitronensaft, Petersilie, Salz und Pfeffer beimischen und weitere 5 Minuten köcheln lassen. Alles in eine feuerfeste, gut eingefettete Auflaufform geben. Eier und restliche Milch vermengen, salzen und pfeffern und über die Masse gießen, mit Lorbeerblättern und geviertelten Bananen (mit Zitronensaft beträufeln , damit sie hell bleiben) garnieren. Im Ofen bei ca. 180 Grad Ober-Unterhitze (Umluft etwas weniger) etwa 10 bis 20 Minuten überbacken. Den Reis extra zubereiten. Spende für die Hirschbachschule TIMIS TIERWELT IN DER DARMSTÄDTER STR. 51 MIT POSTFILIALE (POSTBANK, BRIEF UND PAKETSERVICE) Weitere Zubehörangebote finden Sie im Laden. Ihr zertifizierter JOSERA Fachhändler in Reinheim DHL Paket Shop in Timis Tierwelt Friedrichstr. 18 · 64354 Reinheim Telefon 06162/969 15 83 · Telefax 969 15 84 www.timistierwelt.de Theaterring Darmstadt – Besuchergruppe Reinheim Reinheim/Darmstadt. Am 10. Oktober 2015 werden im Kleinen Haus des Staatstheaters Darmstadt „Loriots gesammelte Werke“ von Vicco von Bülow für die Theaterring Miete Y aufgeführt. Wie immer beginnt die Vorstellung um 19.30 Uhr. Der Theaterbus Reinheim startet in Höllerbach um 18.05 Uhr, fährt über Wersau, Ober-Klingen und Ueberau (18.30 Uhr) nah Reinheim, Spachbrücken, Georgenhausen, Zeilhard, Roßdorf nach Darmstadt. Mitarbeiter für den Theaterring Darmstadt ist Helmut Hähle, Tel. 06162/4138, der an diesem Abend von Werner Wilhelm vertreten wird. Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. von 9-13 Uhr und 14.30-18.30 Uhr Mi. und Sa. 9-13 Uhr Freiwilligen Agentur Reinheim, Kirchstr. 24 Sie suchen, wir finden das passende Ehrenamt. Unser aktuelles Angebot: Fahrer/Fahrerinnen Fahrdienst für Senioren und Behinderte Interessiert? 06162-80 78 58 [email protected] Sprechstunde mittwochs von 16.00 – 18.00 Uhr (außer i.d.Schulferien) Bei der Scheckübergabe von links nach rechts: Stadtrat Karlheinz Flatten, Schulleiterin Elke Gelfius, Stellvertreterin Dorothea Siebrecht, Bürgermeister Karl Hartmann, Elternvertreterin Judith Breuer Georgenhausen/Zeilhard. Die Sparkasse Dieburg hat dem Förderverein der Hirschbachschule Georgenhausen-Zeilhard eine Spende in Höhe von 1.000 Euro zukommen lassen. Der Reinheimer Bürgermeister Karl Hartmann hat den Scheck aus Mit- teln des Sparkassen-und Giroverbandes Hessen-Thüringen überreicht. Damit wird das Musikprojekt unterstützt, das Chorleiterin Annette von Falkenhausen an der Hirschbachschule leitet. Im Rahmen dieses Projekts haben die Schülerinnen und Schüler bei der Veranstaltung „Schulen in Hessen musizieren“ den Sonderpreis „Klasse Klassik“ gewonnen. Das Musikprojekt stand kurz vor dem aus, mit dieser Spende kann es fortgesetzt werden. Über weitere Unterstützer freut sich die Hirschbachschule. Bea Chr. Ottermann-Stuckert (HP der Physiotherapie) & Lili Verheijden (Wundexpertin ICW) Wir haben uns über das große Interesse an unserem Eröffnungstag sehr gefreut und sagen allen herzlichen Dank für die zahlreichen Glückwünsche, Ihr Vertrauen ist unser Ansporn. Bea‘s Privat-Praxis – klassische Physiotherapie ) 06162-943 94 69 Lili‘s Praxis – Wundexpertin ICW Seestraße 1a · 64354 Reinheim-Spachbrücken ) 06162-943 94 65 7./8. Oktober 2015 Anzeigenblatt Gersprenztal 9 Kopieren, Drucken und Scannen „Copy 5 - Kopien & mehr“ bietet mehr als nur Kopieren und stehen mit Rat zur Seite. Hochwertige Fotoausdrucke, Ordnungssysteme von FolderSys, Büromaterial, Prepaid-Karten, Bindungen, Laminierungen sowie Farb-Großdrucke bis A0 gehören zum Angebotsspektrum des Reinheimer Fachgeschäfts. „Wir machen alle Bindungen hier im Haus, dazu gehören auch Thermo-Klebe- und Hard-CoverBindungen“, erklärt die Eigentümerin. Auf Wunsch können zudem in Zusammenarbeit mit einem befreundeten Copy-Shop T-Shirts, Textilmaterialien, Tassen sowie Caps bedruckt werden. Großaufträge sind kein Problem. „Die Datenübermittlung der Kunden kann in allen gängigen Formaten per E-Mail erfolgen, das Kopieren oder Drucken erledigen wir dann über Nacht“, erklärt Nicole Fuchs. Nicole Fuchs und ihr Mann Ralf Jagla bieten in ihrem Copy-Shop alle Das Fachgeschäft verfügt über Arbeiten rund um das Drucken, Scannen und Binden sowie einen kom- Parkplätze vor dem Geschäft sowie über einen rollstuhlgepetenten Beratungsservice an. rechten Eingang. Reinheim. Das „Copy 5 – Kopien vorheriger Anruf, um einen kurz- Die stetig wachsende Anzahl an & mehr“ von Inhaberin Nicole fristigen Termin zu vereinbaren. Stammkunden spricht für „Copy Fuchs und ihrem Mann Ralf Flexibilität zum Wohle des Kun- 5 – Kopien & mehr“. Jagla in der Zeilharder Straße 5 den ist Nicole Fuchs wichtig. Als besonderen Service bieten sie im Reinheimer Stadtteil Geor- Zudem ist das Fachgeschäft ihren Kunden auch eine Copygenhausen bietet neben den der einzige Copy-Shop in der Karte an: „Für 35 Euro kann man klassischen Dienstleistungen Gersprenzstadt. So können die mit dieser Karte bei uns 1000 eines Copy-Shops einen um- Kunden den kompetenten Ser- Schwarzweiß-Kopien machen. fangreichen Service rund um das vice rund ums Kopieren im Sie ist besonders für Menschen Drucken, Scannen und Binden Fachgeschäft in Georgenhausen, geeignet, die zwar übers Jahr eine sowie einen kompetenten Be- sprich um die Ecke in Anspruch größere Menge an Kopien benöratungsservice an. Dabei kann nehmen. Darüber hinaus werden tigen, aber nicht auf einmal. So das fachkundige Team auf eine in „Copy 5 – Kopien & mehr“ können sie sich trotzdem den langjährige Erfahrung in diesem auch Drucker und Druckerzu- günstigen Mengenpreis sichern“, Bereich zurückblicken, führte behör angeboten. Von Tinten- berichtet Nicole Fuchs. man vorher den Copy-Watz in patronen und Tonerkartuschen Das „Copy 5 – Kopien & mehr“ Darmstadt. für Tinten- bzw. Laserdrucker, in der Zeilharder Straße 5 in „Wir verstehen uns dabei als die Produktpalette ist vielfältig Reinheim-Georgenhausen hat „Notfall Copy-Shop“ erklärt Ni- – ganz gleich ob Originalmar- montags bis freitags von 10.00 cole Fuchs. „Wir schauen nicht ken oder günstigere kompatible bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis auf die Öffnungszeiten und Produkte mit bis zu 60 Prozent 18.00 Uhr sowie nach Vereinsind im Prinzip 24 Stunden am Ersparnis. „Gerade mit dem barung geöffnet. Nähere Infos Tag – auch am Wochenende – Druckerverkauf haben wir gute sind telefonisch unter 06162für unsere Kunden da“, ergänzt Erfahrungen gemacht“, weiß 7205540, per E-Mail an info@ Ralf Jagla. Bei besonders eiligen Ralf Jagla. Gerne beraten die copy5.de oder auch im Internet und wichtigen Fällen genügt ein Experten den Kunden beim Kauf unter www.copy5.de erhältlich. 64354 Reinheim-Ueberau Berliner Straße 5 · Tel.: 0 61 62-66 96 Ansprechpartner: Ulrich Oldendorf Claudia & Stefan Drescher · Heidelberger Str. 68 · Brensbach Tel.: 06161/506 · Mobil: 0176/633 094 88 · www.bistro-brensbach.de Reparaturen aller Marken mario mahla autoservice UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG Ihr Renault und Dacia Experte Wersauer Weg 6 · 64401 Groß-Bieberau Telefon: 06162-94000 · Fax: 06162-940020 „Fit für den Winter“ In kurzer Zeit ist es wieder soweit und der Winter steht vor der Tür. Ist Ihr Fahrzeug „Fit für den Winter“? Folgende attraktive Winter-Angebote haben wir für Sie und Ihr Fahrzeug: • Kostenloser 10 Punkte-Winter-Check (zzgl. evtl. anfallende Materialkosten). • Top Angebote für neue Winterreifen oder Winter-Kompletträder. • Beim Kauf neuer Winterreifen oder Winter-Kompletträder, ist die Ersteinlagerung Ihrer Sommerräder kostenlos. Zögern Sie nicht lange und vereinbaren Sie einen Montage- und Servicetermin mit uns. Wir würden uns sehr freuen, Sie als Kunden bei uns begrüßen zu dürfen. Für Fragen rund um Ihr Fahrzeug stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen jederzeit eine unfallfreie gute Fahrt ! Metzgerei Bäcker Inh. Silke König Ihre freundliche Metzgerei Bismarckstr. 34 · 64853 Otzberg/Lengfeld Telefon: 0 61 62/7 24 56 Öffnungszeiten: Mo.: 8.00–12.30 Uhr, Di.: geschlossen Mi.–Fr.: 8.00–12.30 u. 14.30–18.00 Uhr Sa.: 7.30-12.30 Uhr Unsere Angebote vom 08.10. – 21.10.2015 Otzbergpfanne ..........................................................100g 1,08€ Kamm, ohne Knochen ................................................100g 0,98€ Salami, HausmacherArt ...............................................100g 1,98€ Rindswürstchen ..........................................................100g 0,98€ Jeden Do., von 11 bis 12.30 Uhr ständig wechselnde Mittagessen Anzeigenblatt Gersprenztal 10 7./8. Oktober 2015 Gleich vier Mal erste Plätze Der Nachwuchs des OAMC fährt mit Spaß und Geschick aufs Treppchen Eröffnung! Der gute Bäcker Bis 17.10.2015 Roggenknorren Saftiges Roggenbrot mit kräftigem Natursauerteig und markanter Kruste 750g 1,99 E statt 2,70 E Für Eink 19.10. bis 24.10.2015 sch 3 Ofenkrusti auf 0,99 E statt 1,29 E übe n r5E i r eine Ihne Sho n ppe Trag retas che * enk Knusprig-rösche Brötchen frisch aus unserem Ladenbackofen jede en w *Und wenn Sie bei Ihren nächsten Einkäufen die Tragetasche mitbringen, erhalten Sie 10% Rabatt auf unsere Backwaren! Bormuth in Reinheim - Darmstädter Str. 52 - Tel. 06162.9428330 Wir führen nur Qualitätsfleisch aus nachhaltiger Landwirtschaft Mehr Tierwohl für besseren Geschmack. Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch g.g.A (Älteste Schweinerasse Deutschlands) Metzgerei Hilmar Klock Dieburger Str. 14 · 64354 Reinheim-Spachbrücken · Telefon 0 61 62 / 33 03 www.metzgerei-klock.de · E-Mail: [email protected] Wochenangebote bis 10. Oktober 2015 Rippenspeer, mager und mild gesalzen Rinder – Suppenfleisch Hausmacher Bauernschinken Hausmacher Teewurst 100 g nur 100 g nur 100 g nur 100 g nur 1,29 € 0,79 € 2,49 € 1,29 € Service- und Reparaturarbeiten Röderhof, 64354 Reinheim Tel. 06162 / 962 64354 56 36 –Reinheim Fax 962 56 37 Röderhof, www.schneider-effizient.de – [email protected] Tel. 06162 / 962 56 36 – Fax 962 56 37 www.schneider-effizient.de – [email protected] Ihr neues Bad mit unserem Komplettservice ! Wir liefern Qualität zum fairen Preis ! H.D. Handwerkerservice Herf, Dieter 64354 Reinheim Tel. 06162 / 9117099 So sehen Sieger aus. Vorne von links: Arved Kelterborn, Lennhart Hegwein, Christian Schmunk und Fabienne Bernius. Hinten die Brüder Meik (1. Vorsitzender) und Jörg Bernius (Trainer). Text/Bild: er Reinheim. Vom 11. bis 12. September 2015 veranstaltete der ADAC Südbaden den BundesMotorrad-Pokalendlauf in Oberwinden. An diesen inoffiziellen Deutschen Meisterschaften im Geschicklichkeitsfahren nahmen auch einige Mitglieder des Odenwälder Automobil- und Motorsportclub Reinheim e.V. im ADAC (OAMC) teil. Insbesondere der Nachwuchs des Vereins überzeugte und holte in den verschiedenen Altersklassen gleich vier Mal den begehrten Titel. Christian Schmunk (8), Lennhart Hegwein (10), Arved Kelterborn (11) und Fabienne Bernius (18) ist auch noch drei Wochen nach ihren Titelgewinnen die Begeisterung anzumerken. Um ganz oben aufs Treppchen zu kommen, mussten sie beim Pokalendlauf ihre Motorräder über einen Slalom- und Achterparcours, über Schrägbretter, Wippen und eine Spurgasse lenken. Die schwierigste Aufgabe war aber wohl, einen Kreisel mit dem Vorderrad zu bewegen. Die Frage, was sie am Motorsport am meisten fasziniert, beantworten die frisch gekürten „Deutschen Meister“ unterschiedlich. Fabienne darf als junge Erwachsene schon auf der Straße fahren. Dort genießt sie das Gefühl der Freiheit. Auf dem Parcours zeigt sich dann ihr sportlicher Ehrgeiz. „Ich will meine Geschicklichkeit verbessern und die Strecke fehlerfrei in möglichst kurzer Zeit bewältigen“, meint sie. Christian, dem Jüngsten von allen, macht das Ampelfahren am meisten Spaß. Lennhart begeistert sich fürs Gas geben, wobei es ihm egal ist, ob er auf dem Gelände oder dem Parcours auf Touren kommt. Arved liebt schlichtweg die Schnelligkeit. Der sicherheitsbewusste Trainer Jörg Bernius wird die beiden sicher genau im Auge behalten. Das Turniersport-Training für Motorräder des OAMC findet in zwei Trainingsgruppen mittwochs und freitags von 17 bis 19 Uhr auf dem ADAC Platz in Reinheim statt. Bei Minderjährigen ist die Anwesenheit mindestens eines Elternteils notwendig. Ab dem Jahr des sechsten Geburtstages kann mit dem Training begonnen werden, für die Teilnahme an Turnieren besteht ein Mindestalter von sieben Jahren. Die Kinder und Jugendlichen lernen zunächst die Beherrschung der Maschine und dann im zweiten Schritt das Erlernte auf einem Geschicklichkeitsparcours umzusetzen. Beim Motorrad-Turniersport soll ein Geschicklichkeitsparcours möglichst fehlerfrei durchfahren werden. Die Zeit zählt erst in zweiter Linie. So werden Fahrsituationen geübt, wie sie auch im Straßenverkehr auftreten. Der OAMC stellt den Kindern und Jugendlichen Motorräder und anfangs auch Helme zur Verfügung. Mit Begeisterung trägt der Verein eigene Turniere aus, die Mitglieder nehmen in Hessen und Thüringen an Wettbewerben teil, um sich möglichst für den Bundesendlauf zu qualifizieren. Schließlich wollen die Motorsportler wissen, wo sie im Vergleich zu anderen stehen. Gelegentliche Tagesausflüge oder auch mal ein Zeltlager mit Nachtwanderung und gemeinsamen Grillen auf dem Vereinsgelände gehören zum Vereinsleben und fördern den Zusammenhalt und den guten Umgang der unterschiedlichen Altersklassen miteinander. Obwohl jeder für sich selbst fährt, steht im Verein der Teamgeist im Vordergrund. Das bedeutet auch, dass jeder beim Aufbau und Abbau der Trainingsstrecke hilft und sich bei den Arbeiten auf dem Vereinsgelände einbringt. Der Odenwälder Automobilund Motorsportclub Reinheim e.V. im ADAC (OAMC) wurde 1952 gegründet. Der Verein hat zurzeit etwa 220 jugendliche und erwachsene Mitglieder. Er verfügt über einen eigenen, etwa 10000 Quadratmeter großen Verkehrsübungsplatz mit Vereinsheim, Schulungsraum, Jugendraum, Büro, sechs Garagen und einer Werkstatt. Die Motorsportler werden von fünf lizenzierten ehrenamtlichen Trainern betreut. Wer Interesse an Motorsport hat, findet beim OAMC Reinheim Gleichgesinnte. Das gilt für Erwachsene und Jugendliche gleichermaßen. Weitere Informationen gibt es auf der Homepage des Vereins: www.oamc.de. Zwei, die stets gut ankommen! Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 www.odenwaelder-lokalblick.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de ere Leser, Gut für uns ere Kunden. gut für uns Anzeigenblatt Gersprenztal 10 7./8. Oktober 2015 Gleich vier Mal erste Plätze Der Nachwuchs des OAMC fährt mit Spaß und Geschick aufs Treppchen Eröffnung! Der gute Bäcker Bis 17.10.2015 Roggenknorren Saftiges Roggenbrot mit kräftigem Natursauerteig und markanter Kruste 750g 1,99 E statt 2,70 E Für Eink 19.10. bis 24.10.2015 sch 3 Ofenkrusti auf 0,99 E statt 1,29 E übe n r5E i r eine Ihne Sho n ppe Trag retas che * enk Knusprig-rösche Brötchen frisch aus unserem Ladenbackofen jede en w *Und wenn Sie bei Ihren nächsten Einkäufen die Tragetasche mitbringen, erhalten Sie 10% Rabatt auf unsere Backwaren! Bormuth in Reinheim - Darmstädter Str. 52 - Tel. 06162.9428330 Wir führen nur Qualitätsfleisch aus nachhaltiger Landwirtschaft Mehr Tierwohl für besseren Geschmack. Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch g.g.A (Älteste Schweinerasse Deutschlands) Metzgerei Hilmar Klock Dieburger Str. 14 · 64354 Reinheim-Spachbrücken · Telefon 0 61 62 / 33 03 www.metzgerei-klock.de · E-Mail: [email protected] Wochenangebote bis 10. Oktober 2015 Rippenspeer, mager und mild gesalzen Rinder – Suppenfleisch Hausmacher Bauernschinken Hausmacher Teewurst 100 g nur 100 g nur 100 g nur 100 g nur 1,29 € 0,79 € 2,49 € 1,29 € Service- und Reparaturarbeiten Röderhof, 64354 Reinheim Tel. 06162 / 962 64354 56 36 –Reinheim Fax 962 56 37 Röderhof, www.schneider-effizient.de – [email protected] Tel. 06162 / 962 56 36 – Fax 962 56 37 www.schneider-effizient.de – [email protected] Ihr neues Bad mit unserem Komplettservice ! Wir liefern Qualität zum fairen Preis ! H.D. Handwerkerservice Herf, Dieter 64354 Reinheim Tel. 06162 / 9117099 So sehen Sieger aus. Vorne von links: Arved Kelterborn, Lennhart Hegwein, Christian Schmunk und Fabienne Bernius. Hinten die Brüder Meik (1. Vorsitzender) und Jörg Bernius (Trainer). Text/Bild: er Reinheim. Vom 11. bis 12. September 2015 veranstaltete der ADAC Südbaden den BundesMotorrad-Pokalendlauf in Oberwinden. An diesen inoffiziellen Deutschen Meisterschaften im Geschicklichkeitsfahren nahmen auch einige Mitglieder des Odenwälder Automobil- und Motorsportclub Reinheim e.V. im ADAC (OAMC) teil. Insbesondere der Nachwuchs des Vereins überzeugte und holte in den verschiedenen Altersklassen gleich vier Mal den begehrten Titel. Christian Schmunk (8), Lennhart Hegwein (10), Arved Kelterborn (11) und Fabienne Bernius (18) ist auch noch drei Wochen nach ihren Titelgewinnen die Begeisterung anzumerken. Um ganz oben aufs Treppchen zu kommen, mussten sie beim Pokalendlauf ihre Motorräder über einen Slalom- und Achterparcours, über Schrägbretter, Wippen und eine Spurgasse lenken. Die schwierigste Aufgabe war aber wohl, einen Kreisel mit dem Vorderrad zu bewegen. Die Frage, was sie am Motorsport am meisten fasziniert, beantworten die frisch gekürten „Deutschen Meister“ unterschiedlich. Fabienne darf als junge Erwachsene schon auf der Straße fahren. Dort genießt sie das Gefühl der Freiheit. Auf dem Parcours zeigt sich dann ihr sportlicher Ehrgeiz. „Ich will meine Geschicklichkeit verbessern und die Strecke fehlerfrei in möglichst kurzer Zeit bewältigen“, meint sie. Christian, dem Jüngsten von allen, macht das Ampelfahren am meisten Spaß. Lennhart begeistert sich fürs Gas geben, wobei es ihm egal ist, ob er auf dem Gelände oder dem Parcours auf Touren kommt. Arved liebt schlichtweg die Schnelligkeit. Der sicherheitsbewusste Trainer Jörg Bernius wird die beiden sicher genau im Auge behalten. Das Turniersport-Training für Motorräder des OAMC findet in zwei Trainingsgruppen mittwochs und freitags von 17 bis 19 Uhr auf dem ADAC Platz in Reinheim statt. Bei Minderjährigen ist die Anwesenheit mindestens eines Elternteils notwendig. Ab dem Jahr des sechsten Geburtstages kann mit dem Training begonnen werden, für die Teilnahme an Turnieren besteht ein Mindestalter von sieben Jahren. Die Kinder und Jugendlichen lernen zunächst die Beherrschung der Maschine und dann im zweiten Schritt das Erlernte auf einem Geschicklichkeitsparcours umzusetzen. Beim Motorrad-Turniersport soll ein Geschicklichkeitsparcours möglichst fehlerfrei durchfahren werden. Die Zeit zählt erst in zweiter Linie. So werden Fahrsituationen geübt, wie sie auch im Straßenverkehr auftreten. Der OAMC stellt den Kindern und Jugendlichen Motorräder und anfangs auch Helme zur Verfügung. Mit Begeisterung trägt der Verein eigene Turniere aus, die Mitglieder nehmen in Hessen und Thüringen an Wettbewerben teil, um sich möglichst für den Bundesendlauf zu qualifizieren. Schließlich wollen die Motorsportler wissen, wo sie im Vergleich zu anderen stehen. Gelegentliche Tagesausflüge oder auch mal ein Zeltlager mit Nachtwanderung und gemeinsamen Grillen auf dem Vereinsgelände gehören zum Vereinsleben und fördern den Zusammenhalt und den guten Umgang der unterschiedlichen Altersklassen miteinander. Obwohl jeder für sich selbst fährt, steht im Verein der Teamgeist im Vordergrund. Das bedeutet auch, dass jeder beim Aufbau und Abbau der Trainingsstrecke hilft und sich bei den Arbeiten auf dem Vereinsgelände einbringt. Der Odenwälder Automobilund Motorsportclub Reinheim e.V. im ADAC (OAMC) wurde 1952 gegründet. Der Verein hat zurzeit etwa 220 jugendliche und erwachsene Mitglieder. Er verfügt über einen eigenen, etwa 10000 Quadratmeter großen Verkehrsübungsplatz mit Vereinsheim, Schulungsraum, Jugendraum, Büro, sechs Garagen und einer Werkstatt. Die Motorsportler werden von fünf lizenzierten ehrenamtlichen Trainern betreut. Wer Interesse an Motorsport hat, findet beim OAMC Reinheim Gleichgesinnte. Das gilt für Erwachsene und Jugendliche gleichermaßen. Weitere Informationen gibt es auf der Homepage des Vereins: www.oamc.de. Zwei, die stets gut ankommen! Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 www.odenwaelder-lokalblick.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de ere Leser, Gut für uns ere Kunden. gut für uns Hallo Feierabend! Einkaufen in Reinheim Reinheimer Fachgeschäfte heißen „Bormuth Der gute Bäcker“ willkommen Aus diesem Grund haben am 8. Oktober sechs Läden länger geöffnet Wir freuen uns über Ihren Besuch! Feiern Sie mit uns Eröffnung! Am Do. 08.10.2015 von 17 bis 20 Uhr Probieren Sie Leckeres aus unserer Backstube! Einkaufsgutscheinen, Cocktails und Häppchen gefeiert. Im „Der gute Stil“ gibt es Trendiges für Zuhause, einen 10 Prozent Einkaufsrabatt und leckere HolunDer gute Bäcker der-Cocktails. „Ebbes“ belohnt die Kunden ebenfalls mit einem Bormuth in Reinheim - Darmstädter Str. 52 Nachlass in Höhe von 10 Prozent auf den gesamten Einkauf, sowie mit einem prickelndem Glas ProseccoGanz und schmackhaften neu in Reinheim Häppchen (reduzierte Ware ist ausgenommen). Bei „Sport Gaydoul“ lohnt sich das Shoppen immer, an diesem Tag spart man ... wir sind Blumen 10 Prozent (ausgenommen sind... wir sind Blumen bereits reduzierte Ware und Sekt). Donnerstag, 8. Oktober bis 20 Uhr! Bekanntermaßen bietet nun „CleBei uns an diesem Tag: matis“ auch Kaffeespezialitäten 10%66auf die gesamte Tiziano-Keramik Kollektion in der K aufpassage R einheim Darmstädter Straße an. Überzeugen kann man sich Montag bis F reitag 9.00 - 12.30 / 14.30 - 18.00 und Uhr Kaffee Verköstigung der Kaffeerösterei Hansen. davon am 8. Oktober, Samstagdenn 9.00 - da 13.00 Uhr Reinheim · Darmstädter Straße 51 · Tel. 06162/914 27 16 gibt es eine Kaffeeverköstigung Mo.–Do. 9-12.30 Uhr / 14.30-18.30 Uhr · Fr. 9-18.30 Uhr durchgehend der Rösterei Hansen. Und wer Samstag 9.00-13.00 Uhr sich für Artikel aus der TizianoKeramik-Kollektion interessiert, der bekommt an diesem Tag die Kaufentscheidung durch einen 10 prozentigen Rabatt erleichtert. Natürlich wartet „Bormuth Der gute Bäcker“ ebenfalls mit einer besonderen Aktion auf. Von 17 bis 20 Uhr gibt es die Gelegenheit, alles Leckere aus der Backstube zu probieren. Eine ideale Gelegenheit, sich ein Bild von der Handwerkskunst der traditionsreichen Bäckerei zu machen. Da fällt es an diesem Abend sicherlich keinem schwer, das heimische Sofa links liegen zu lassen und stattdessen einen gemütlichen Bummel durch die genannten Fachgeschäfte von Reinheim zu unternehmen. Text und Bild: amü AFTER WORK ...SHOPPING emat s lemat ema lemat em e mat m at s Reinheim. In Reinheim entwickelt sich der Bereich obere Darmstädter Straße immer mehr zum Einkaufs-Hotspot. Nachdem dort in den letzten Wochen und Monaten mit Sport Gaydoul, Living Gerlach und Clematis „Wir sind Blumen“ bereits drei Fachgeschäfte in ihre neuen Räumlichkeiten einzogen, feiert heute mit „Bormuth Der gute Bäcker“ ein weiteres Unternehmen seine Eröffnung. Das freut nicht nur Dr. Nicole Baumüller und Matthias Bormuth, beide von der Geschäftsleitung der Traditionsbäckerei, sondern auch viele Gewerbetreibende, die ihren Standort in direkter Nähe haben. Zur Begrüßung haben sie sich etwas einfallen lassen. Im Einzelnen sind dies „Der gute Stil“ im Erlenweg 2, „Klamotte“ Damenmode, Darmstädter Straße 37, „Ebbes – Dinge die das Leben schöner machen“, Darmstädter Straße 43 sowie „Sport Gaydoul“ und „Clematis -Wir sind Blumen“. Die beiden letztgenannten befinden sich in der Darmstädter Straße 51 und sind im gleichen Komplex, dem alten Vonderschmidt-Haus, Zuhause wie das jetzt eröffnete BäckereiCafé von „Bormuth Der gute Bäcker“. „Der gute Stil“, „Klamotte“, „Ebbes“ und „Sport Gaydoul“ verlängern am Donnerstag, 8. Oktober ihre Öffnungszeiten bis 22 Uhr und laden zum NightShopping ein. „Clematis“ und „Bormuth“ halten für ihre Kunden die Türen bis 20 Uhr für einen After-Work-Einkaufsbummel offen. Und sie locken mit besonderen Aktionen. Bei „Klamotte“ wird die lange Mode-Nacht mit . Wir haben immer ein gute Idee für Ihr Zuhause! Überzeugen Sie sich jetzt, und kommen am Do. 8. Oktober bis 22 Uhr zu uns! h o p p i nUg hr N i g h t - Skto ber bis 22 am Do., 8. O An diesem Tag: 10% auf das gesamte Sortiment* Sport Gaydoul GmbH · Darmstädter St. 51 · 64354 Reinheim Tel.: 0 61 62-91 24 46 · Fax 91 24 48 · [email protected] Zur Belohnung erhalten Sie an diesem Tag 10 % Nachlass auf Ihren gesamten Einkauf! r ne ie ed g Din s da n be Le ö sch Erlenweg 2 · 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 68 77 11 www.der-gute-stil.com Parkplätze vor dem Geschäft Ob tagsüber, direkt nach der Arbeit oder zum Tagesausklang– ein Besuch bei uns am Donnerstag, 8. Oktober lohnt sich besonders: Da gibt es auf Ihren gesamten Einkauf Ihre Ute Weps Tischwäsche + Kissen Dekoration · Verleihgeschirr Haushaltswaren en ch ma Darmstädter Str. 43 64354 Reinheim 0 61 62 / 8 38 52 www.ebbes-reinheim.de 10 % Rabatt!* Und wir nehmen uns an diesem Tag bis 22 Uhr Zeit für Sie. Viel Spaß beim Einkaufen! *nicht auf bereits reduzierte Ware Reinheimer „Frauen-Power“ begrüßt „Bormuth Der gute Bäcker“ am Donnerstag mit einem verkaufslangen Abend (von oben nach unten): Daniela Meyer-Lienert von „Klamotte“, Britta Zulauf von „Ebbes“, Ute Weps von „Der gute Stil“, Kristina Englert von „Sport Gaydoul“, Michaela Matthes von „Sport Gaydoul“ und „Clematis“, Andrea Schmidt von „Clematis“ und Sabrina Matthes von „Sport Gaydoul“ und Clematis“. *ausgenommen reduzierte Ware und Sekt ab 31. August Anzeigenblatt Gersprenztal 12 7./8. Oktober 2015 Ein Leben für Sport und Gesundheit Ingeborg Uhl bewegt Menschen und Sportler h. ic D n e g e w e b ir W Perfek t! Manu Medi • Odenwaldring 15 • 64354 Reinheim • 06162 50360 Praxis Fischbachtal • Darmstädter Straße 54 • 64405 Fischbachtal • 06166 9324466 [email protected] • manu-medi.de PETER BUSCH Meisterbetrieb Ein Sponsoring der besonderen Art: Ingeborg Uhl, rechts im Bild, mit den A-Jugend Handballern der JSG Gersprenztal, die von ihr physiotherapeutisch beraten und wenn nötig behandelt werden Sanitär-Haustechnik Heizung Solartechnik Regenerative Energiesysteme Kundendienst 0174-421 19 19 Telefon 0 61 61 / 80 73 83 Telefax 0 61 61 / 80 73 94 8 Sudetenstraße 8 · 64395 Brensbach · [email protected] M. Schmidtke R. Schmidtke Sie renovieren? Sie bauen um oder an? Sie planen einen Neubau? • Insektenschutz Ihr Fachbetrieb bietet für Sie: Rollos, Einbaurahmen, für Türen und Fenster • Fenster- und Haustüren • Vordächer • Balkonverglasungen in Kunststoff, Aluminium & Holz in allen Farben und Größen • Rollläden Neubau & Reparatur, auch Umrüstung auf elektrische Antriebe • Balkon- und Terrassenüberdachungen • Wintergärten • Einbruchschutz • Garagentore • WohnDachfenster • Sonnenschutz Markisen und Außenjalousien Alle Produkte werden für Sie auf Maß gefertigt und montiert. Lassen Sie sich von Ihrem Fachmann beraten. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Bahnhofstr. 21 · 64354 Reinheim Tel. 06162/82076 · Fax 82037 E-Mail: [email protected] Internet: www.ic-schmidtke.de Jeden Sonntag zwischen 13 und 17 Uhr Schautag Zwei, die stets gut ankommen! Gut für unsere Leser, gut für unsere Kunden. Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 11 www.odenwaelder-lokalblick.de Reinheim. Der Sport hat einen hohen Stellenwert. Egal ob Profi- oder Freizeitsport. Die Bewegung, das Spiel, der Wettkampf setzen eine hohe körperliche und geistige Leistungsfähigkeit voraus. Von den Dramen des Siegens und Verlierens abgesehen ist es genau diese Leistungsfähigkeit, die Lebensqualität und Gesundheit ausmacht. Allerdings hat der Sport auch eine Kehrseite: Verletzungsgefahr! Rund 1,5 Mio. Sportunfälle ereignen sich jährlich in Deutschland, dabei handelt es sich vor allem um Knie- und Sprunggelenkverletzungen, dem folgen Schulter-, Handgelenkund Fingerverletzungen sowie zum deutlich geringeren Teil Verletzungen des Rumpfes und Kopfes. Diesen Verletzungen muss vorgebeugt bzw. – wenn eingetreten – müssen die Verletzungen behandelt werden, um die Leistungsfähigkeit des Sportlers, der Sportlerin zu erhalten bzw. wiederherzustellen. Genau darum kümmert sich die ausgebildete Sportphysiotherapeutin des DOSB Ingeborg Uhl, deren sportliche Liebe insbesondere dem Handball gehört. Selbst über viele Jahre aktive Handballerin betreute Ingeborg Uhl als Physiotherapeutin die 1. Frauen Bundesligamannschaft des TV Lützellinden und die deutsche Handballnationalmannschaft der Frauen sowie die weibliche Handball Jugendnationalmannschaft. Ihre Praxis hatte sie vormals in Gießen. Seit rund 20 Jahren lebt sie in Reinheim und ist Inhaberin der physiotherapeutischen Praxen „Manu Medi“ in Reinheim und Fischbachtal. Mit ihren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen bewegt sie nicht nur Sportler, sondern alle Menschen – gleich welchen Alters – die aufgrund von Verletzungen oder Überlastungsschäden behandelt und zu ihrer alten oder einer besseren körperlichen Leistungsfähigkeit gebracht werden sollen. Die physikalischen Therapien können vorbeugend oder als Rehabilitation bzw. Regeneration erfolgen. Und wie sollte es anders sein, kümmert sich Ingeborg Uhl auch hier in der Region um den Handballsport: als Physiotherapeutin für die 1. Männermannschaft des TV 88 Reinheim sowie für die männliche A-Jugend der JSG Gersprenztal. Und in so einem rasanten Sport wie Handball gibt’s halt immer etwas zu behandeln und zu bewegen. Energie-Beratung Reinheim Reinheim. Die Verbraucherzentrale Hessen bietet in Reinheim am Montag, den 19. Oktober Energieberatungen an. Diese finden im Hofgut nachmittags nach vorheriger Anmeldung bei der Stadtverwaltung Reinheim statt. Ein Termin dauert etwa 45 Minuten und kostet 7,50 Euro, die in bar zu bezahlen sind. Des Weiteren können auch Beratungstermine direkt beim Kunden zu Hause vereinbart werden. Termine beim Kunden werden nach Art der Beratung abgerechnet. Der geschulte Energieberater Herr Yasar gibt Tipps für Verbesserungsmaßnahmen und Verhaltensweisen in Wohnungen und bietet fachkundige Empfehlungen zu Abrechnungen oder dem Betrieb von Heizungsanlagen. Wer größere Umbauten plant, erhält Aus- künfte zu Fördermöglichkeiten. Alle Beratungen sind selbstverständlich anbieterunabhängig, neutral und kundenorientiert. Die vertraulichen Termine finden nachmittags statt und alle mitgebrachten Unterlagen werden selbstverständlich wieder zurückgegeben. Wie Bürgermeister Hartmann mitteilt, zeigen die Erfahrungen, dass bei Mietern und Hausbesitzern ein Bedarf an Energieberatungen vorhanden ist. Das kostengünstige Angebot der Verbraucherzentrale wird gefördert durch das Land Hessen und die Stadt Reinheim. Gut investiertes Geld, bedenkt man die Einsparmöglichkeiten für die Nutzer. In Reinheim steht an jedem dritten Montag im Monat der Energieberater Herr Yasar nach Voranmeldung zur Verfü- gung. Damit keine Wartezeiten entstehen, müssen alle Termine vorab über die Stadtverwaltung, Telefon: 06162/805-33 Herr Martin, telefonisch angemeldet werden. Hier werden auch gerne weitere Auskünfte erteilt. Freiwilligen Agentur Reinheim, Kirchstr. 24 Sie suchen, wir finden das passende Ehrenamt. Unser aktuelles Angebot: Medienbeauftragte/r für einen Mehrsparten-Sportverein Interessiert? 06162-80 78 58 [email protected] Sprechstunde mittwochs von 16.00 – 18.00 Uhr (außer i.d.Schulferien) 7./8. Oktober 2015 Anzeigenblatt Gersprenztal Neuer Rekord beim Kelterfest 25 Säcke mit Äpfeln zu Saft verarbeitet! 13 Gaststätte „Erbach–Schönberger-Hof“ Backhausstraße 20 · 64395 Brensbach, OT Wersau Telefon 0 61 61 / 5 91 Unser Mittagstisch-Angebot am So., 11. Oktober 2015 Tagessuppe, XXL Schnitzel mit Beilagen .................................. 11,00 € Unser Mittagstisch-Angebot am So., 18. Oktober 2015 Tagessuppe, Rinderrouladen, Salzkartoffel und Rotkohl ................................. 10,00 € – Tischreservierung erbeten – Kinderzirkus kommt nach Reinheim Reinheim. Bei wunderbarem Herbstwetter mit strahlendem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen war das 10. Kelterfest an der Naturschutzscheune Reinheimer Teich ein Riesenerfolg. So wie jedes Jahr stand der gefährdete Lebensraum Streuobstwiese im Mittelpunkt des Kelterfestes. Dass dieser Lebensraum nicht nur vielen Tier- und Pflanzenarten Nahrung liefert, sondern auch für den Menschen besondere Leckereien bietet, sollte beim Mostherstellen jeder Besucher selbst probieren. Viele Helfer sammelten zuvor Äpfel auf Naturschutz-Streuobstwiesen, die ohne Düngung und Pflanzenschutzmittel auskommen. Dabei kam eine bunte Mischung von Berlepsch, Boskoop, Bohnapfel, Gravensteiner, Zuccalmaglio, Schafnasen und anderen Apfelsorten zusammen, genau die richtige Mischung für einen köstlichen Apfelmost. Sorgfältig gewaschen, dabei akribisch auf schlechte Stellen untersucht, wurden die Früchte zerkleinert und in der Kelter mit Muskelkraft zu frischem Saft verarbeitet. Anschließend wurde der in Südhessen „Süßer“ genannte Saft gefiltert und fertig war das wunderbare, naturbelassene Getränk, das sich fast 1000 Besucher schmecken ließen. Die Nachfrage nach dem leckeren Saft war so groß, dass die Helfer zeitweise kaum mit der Saftproduktion nachkamen. Bei Susanne und Dirk Diehl vom Förderwerk Natur gab es Informationen über alte Apfelsorten. Dort entwickelten sich interessante Gespräche und manch einer nahm einige der lecker duftenden Äpfel mit nach Hause. Am Nebentisch versammelten sich die jüngsten Besucher zum Malen. Etwas Mut zum Risiko forderte ein „Fühlkasten“. Er lockte zum Ertasten und Bestimmen verschiedener Früchte wie Äpfel, Birnen, Kastanien und Walnüsse. Viel Spaß gab es beim Apfelfang-Spiel von Yvonne Lücke. Hier konnten Kids ihre Geschicklichkeit üben. Nur mit dem Mund einen an einer Kordel baumelnden Apfel erbeuteten ist „gar nicht so einfach“, wie ein schließlich doch noch erfolgreicher Apfel-Jäger meinte. Helga und Dietmar Wanke hatten über 30 verschiedene Apfel- und Birnensorten zu einer Sortenausstellung arrangiert, die viele Besucher ausgiebig studierten. Neben einigen Lokalsorten war auch nicht alltägliches Obst wie Speierling, Ebereschenbeeren und die Heckenfrüchte Schlehen und Hagebutten vertreten. Wer mochte, konnte bei der Streuobstwiesen-Präsentation oder dem Film „Naturschutzscheune Reinheimer Teich – ein Erfolgsrezept“ verweilen. Eine weitere Attraktion war der Rundgang über das Scheunengelände mit Fritz Fornoff. „Hier an dieser Stelle hätten Sie vor 10 Jahren in einem Maisacker gestanden“, begann er seine Ausführungen. Damals wurde das Außengelände komplett umgestaltet. Die Lebensräume in der Gersprenz-Aue sollten nachgebildet werden. So finden wir heute im Umfeld der Naturschutzscheune Fließgewässer, Stillgewässer mit Schilf und Röhricht, eine Nachbildung des ReinheimLengfelder Hügellandes mit einer Lößschlucht, eine Sandkuhle mit Sand-Magerrasen-Vegetation, einen Auwald mit Totholzanteilen und eine Streuobstwiese. Auch ein Solarium für Eidechsen und Ringelnatter, ein Barfußpfad und ein Kopfweidenbestand wurden in unmittelbarer Nähe angelegt. Der Aufwand zur GeländeUmgestaltung hat sich gelohnt, gibt es hier doch wieder Eisvogel, Biber und die Europäische Sumpfschildkröte, um nur drei seltene Arten zu nennen. Für das leibliche Wohl war gut vorgesorgt: Würstchen, Käsebrötchen, Brezeln und Schmalzbrote sowie Kaffee und Kuchen luden zur Stärkung ein. Und selbstverständlich Most zum Sofortverzehr oder auch zum Mitnehmen im Kanister. Diesen Angeboten sprachen die Besucher gut zu, so dass nichts übrig blieb. Ein letzter Programmpunkt des Kelterfestes war die Auflösung des Schätzspiels. 113 Äpfel waren im fraglichen Korb, ein Teilnehmer aus Groß-Zimmern gewann Korb mitsamt den Äpfeln. „Das war ein toller Tag, zum Glück hat das Wetter mitgespielt. Wir hatten viele interessierte, nette Besucher, viele Kinder waren dabei. Und es gab viele gute Gespräche“, resümierte Dr. Lothar Jacob. Der Arbeitskreis Naturschutzscheune bedankt sich bei der Bevölkerung für den Besuch und fürs Mitmachen. Dank auch an die vielen Helfer beim Vorbereiten des Festes, den vielen Kuchenbäckerinnen für die reichhaltige Kuchentheke, dem Servicepersonal in der Küche und an der Verkaufstheke sowie den starken Helfern beim Lesen der Äpfel, beim Waschen, Musen und Keltern. Viele fleißige Hände haben zum Gelingen dieses Kelterfestes beigetragen. Reinheim. Die Kinder- und Jugendförderung Reinheim hat den Kinderzirkus aus Mühltal für die Mitwirkung in ihren Programmangeboten wieder gewinnen können. Am 18. Oktober 2015 ist es so weit, dann startet im Rahmen der „Aktion Kinderbühne“ ein neues „Kinder – Mit – Mach – Zirkus“ Projekt. Es werden zwei Workshops angeboten. Beim Workshop „Mini Mix“ werden Kinder ab 3 Jahren angesprochen, an dem Workshop „Zirkusschule“ können Kinder zwischen 6 und 12 Jahren teilnehmen. Der Workshop „Mini Mix“ findet in der Zeit von 11-13.00 Uhr statt und die Kosten betragen 9,90 € pro Person. Der Workshop „Zirkusschule“ findet in der Zeit von 14.00 Uhr–18.00 Uhr statt, die Teilnahmegebühr beträgt 16,90 €. Ab 17.00 Uhr sind alle Eltern, Freunde und Bekannte, der Teilnehmer aus dem Workshop der „Zirkusschule“ zu einer Vorstellung eingeladen in deren Verlauf die kleinen Künstler ihnen ihre Kunstwerke präsentieren werden. Zum Abschluss stellen die Teilnehmer des „Mini Mix“ Workshops das Erlernte ihren Eltern vor. Im „Kinder-Mutmach-Zirkus“ haben die Mädchen und Jungen im Alter von 3- 12 Jahren Gelegenheit zum Ausprobieren ungewöhnlicher Zirkus-, Spielund Sportgeräte. Zwischendrin wird auch kurz in eine Clownschule hineingeschnuppert. Der Mutmach-Zirkus schafft Kindern eine Entdecker-Insel, mit viel Raum für Spaß, atemberaubende Bewegung und Balanceakte. Bei allem wird individuell auf die Bedürfnisse & Fähigkeiten der Kinder eingegangen. Es ist keine Vorerfahrung notwendig! Pausen sind selbstverständlich, Snacks und Getränke bringen die Kinder von zuhause mit. Die Teilnehmerplätze sind begrenzt sind. Um Anmeldung wird gebeten. Die Anmeldung direkt beim Mit-mach-Zirkus Hallöchen, Telefon: 06151/ 5205500 oder unter www.mitmach-zirkus-hallöchen.de. Infos bei Stadtjugendpflegerin Siggi Elsner direkt im Jugendzentrum oder unter Tel. 06162/ 80554. Spaß pur in freier Natur Wandern, Live-Musik, Essen, Trinken und Geselligkeit Zum Crumbacher Wandertag spielt die Trachtenkapelle Michelstadt von 12 bis 16 Uhr im Hofgut Rodenstein. Ludwig Lammer unterhält am Schifferklavier mit Liedern aus der Odenwälder Heimat. Der Wanderweg führt von der Ortsmitte zum Schleiersbacher Hof (1. Rast) über die Buchwaldhütte (2. Rast) bis zum Hofgut Rodenstein. Sonntag, 1 1. Oktober, Start: ab 9 Uhr Crumbach Dorfmitte RZ_Anz_Crumbacher_Wandertag_2015_135x120.indd 1 14.09.15 15:05 Anzeigenblatt Gersprenztal 14 Praxis der Chirurgie | Orthopädie Rhein-Main in Groß-Umstadt: Spezial-Sprechstunden zu Erkrankungen der Hände und Schulter Chirurgie | Orthopädie RheinMain Netzwerk für patientenorientierte Medizin Orthopädie und Ortho pädische Chirurgie: Gefäß und Viszeralchirurgie: Handchirurgie, Schulter-, Hüft- und Kniegelenkchirurgie, Fußchirurgie, Unfallchirurgie, Wirbelsäulenchirurgie, Oberflächenchirurgie u.a. Krampfadern, Portimplantation, Schlüsselloch-Chirurgie: Galle, Blinddarm, Leisten-, Nabel- und Bauchwandbrüche u.a. Proktologie: Hämorrhoiden, Darmspiegelungen, Krebsvorsorge u.a. Praxis Groß-Umstadt: Georg-August-Zinn-Str. 90 im Medic-Center, Standorte: Seligenstadt: Tel. 06182 960-100, Hanau: Tel. 06181 69470 Telefon 06078 9348330 Groß-Umstadt: Tel. 06078 9348330, weitere Standorte: Offenbach, Weitere Standorte: Seligenstadt, Hanau,Idstein, Offenbach, Groß-Gerau, Neu-Isenburg, Wiesbaden, MainzGroß-Gerau, Neu-Isenburg, Wiesbaden, Idstein, Mainz, Raunheim, Rüsselsheim www.chirurgierheinmain.de | www.emmaklinik.de Wieder für Sie da! Anz-CRM-Leistungen-90x106-01-2015.indd 1 Jürgen Krämer 26.01.15 Steinmetz- und Bildhauermeister • Garten- und Landschaftsbauartikel • Natursteinpflaster • Palisaden • Grabmale Lagerhausstraße 14 · 64401 Groß-Bieberau ( 943 84 00 Tag der offen Tür bei Panazee feeling in Reichelsheim Reichelsheim. Es ist Frau Trautmann eine große Freude Sie am Samstag, den 10.10.2015, von 9.30 bis 16.00 Uhr in deren neu gestalteten Räumen und erweitertem Verkaufsraum für Dessous, Homewear und Wäsche begrüßen zu dürfen. In ihrem erweiterten Dessous-Studio hat sie Zuwachs bei den Marken bekommen. Ab sofort ist die gesamte Kollektion von Marie Jo und Marie Jo L‘aventure sowie ausgewählte Artikel der Firma Vamp erhältlich. Weiterhin neu im Programm ist die Marke Louis & Louisa. Diese bietet im Homewear und Nachtwäschebereich traumhaft schöne Qualität aus Naturfasern, reinschlüpfen und einfach den Feierabend genießen. Nina von C. sowie Rosa Faia, Anita und Anita Sport-BHs bleiben weiterhin im Programm. Somit kann Frau Trautmann Sie von Cup A-H bedienen und Sie werden IHRE Größe finden. Die Firma Bruno Banani für Männer rundet das Programm in immer aktuellen Farben, Modellen und Größen ab. Einfach mal reinschnuppern, die aktuellen Kollektionen in Ruhe probieren und sich beraten lassen. An diesem Tag gibt es ein besonderes Bonbon. Sie erhalten 10 % Rabatt auf jeden Des- 7./8. Oktober 2015 sous- und Homewear-Artikel sowie eine kleine persönliche Überraschung. Frau Trautmanns verschiedene Ausbildungen und Qualifikationen, welche Sie absolviert hat, lassen sie den Menschen ganzheitlich sehen. Körper, Geist und Seele bilden eine Einheit. In ihrem FußpflegeStudio bietet sie Fußenergiereflexzonenmassagen an. In den Reflexzonen am Fuß spiegelt sich der ganze Körper wieder. Alle Organe können positiv stimuliert werden. Eine energetische Fußmassage ist Balsam für die Seele. Jeder Kunde ist einzigartig und hat verschiedene Bedürfnisse. Darauf stellt sie sich ein, angefangen vom Lieblingsduft beim Sprudelfußbad vor der Fußpflege, bis zur Auswahl der Entspannungsmusik bei der Massage. Frau Obst, von der Firma WaldFee-Seifenwerkstatt, von der Sie die neuen Naturseifen im Fußpflegestudio erwerben können, wird Frau Trautmann an diesem Tag im Verkauf und Beratung hilfreich zur Seite stehen. Natürlich können Sie auch die neuen Duftkreationen von WaldFee-Seifenwerkstatt beschnuppern. Familie Trautmann und Claudia Obst freuen sich auf Ihren Besuch. Groß-Umstadt. In der GroßUmstädter Praxis des ÄrzteNetzwerks Chirurgie | Orthopädie Rhein-Main (Georg-August-Zinn-Str. 90, 64823 GroßUmstadt) stehen zahlreiche hochspezialisierte Fachärzte für Sprechstunden zur Verfügung. Nicht die Patienten fahren weite Wege zum Spezialisten – die Fachärzte kommen für Sprechstunden nach Groß-Umstadt. So gibt es ein spezielles Sprechstundenangebot zu Erkrankungen der Hände und Schulter. Der Schulter-Experte Dr. med. Detlev Grapentin, Facharzt für Chirurgie, Unfallchirurgie und Orthopädie, berät rund um moderne Behandlungsmöglichkeiten bei Arthrose im Schultergelenk, Kalkschulter, Engpass-Syndrom und Co. Arthrosen in Fingern und Händen, Karpaltunnelsyndrom, Krummfingerkrankheit 15:12 sowie andere Erkrankungen der Hände behandelt Dr. med. Konrad Haßelbacher, Facharzt für Chirurgie und Handchirurg. Termine können vereinbart werden unter der Telefonnummer 06078 9348330. Wenn das Greifen zur Qual wird Menschen „begreifen“ den Großteil der Welt im wahrsten Sinne des Wortes mit ihren Händen. Ständig werden Dinge angefasst, hochgehoben oder festgehalten. Erkrankungen der Hände und Finger sind deshalb schwerwiegend für die Betroffenen und beeinträchtigen deren Alltagsleben stark. „Kribbeln, Taubheitsgefühle und Schmerzen sollten deshalb ernst genommen werden“, erklärt Dr. med. Konrad Haßelbacher, langjährig erfahrener Handchirurg. Zur Abklärung sollte ein Facharzt mit spezieller Erfahrung im Bereich der Handchirurgie aufgesucht werden. Denn wenn Erkrankungen der Hände rechtzeitig erkannt und therapiert werden, besteht eine deutlich bessere Chance, nicht nur Schmerzfreiheit zu erreichen, sondern auch die Funktionsfähigkeit der Hände zu erhalten. Zur Be- Dr. med. Detlev Grapentin Dr. med. Konrad Haßelbacher handlung der unterschiedlichen Erkrankungen im Bereich der Hand stehen vielfältige Therapiemöglichkeiten zur Verfügung. nik sind viele der Eingriffe an der Schulter sowie an der Hand mittlerweile ambulant möglich. Schulterschmerzen nicht auf „die leichte Schulter“ nehmen Einen Pullover anziehen, eine Tasse aus dem Schrank nehmen oder Einkaufen – für wie viele ganz alltägliche Dinge wir unsere Schulter benötigen, merken wir häufig erst, wenn die Bewegungen zur Qual werden. Die Gründe für Schulterschmerzen sind vielfältig: Sie können ebenso die Folge von Unfällen wie von einer dauerhaften, einseitigen Belastung sein. In jedem Fall gilt: „Schulterschmerzen sollten nicht ‚auf die leichte Schulter‘ genommen werden. Wer den Arztbesuch zu lange hinauszögert, riskiert dauerhafte Bewegungseinschränkungen und Folgeschäden“, sagt Dr. Grapentin. Zu den häufigen Erkrankungen der Schulter gehören, das Engpass-Syndrom, also die Einklemmung von Sehnen, Nerven und Blutgefäßen, die sogenannte Kalkschulter sowie die Schultergelenkarthrose. Bei den Schulterverletzungen ist die Schulterluxation, also das Auskugeln des Schultergelenks häufig. Zur Behandlung der unterschiedlichen Schulter-Erkrankungen stehen heute vielfältige Therapiemöglichkeiten zur Verfügung. Wegen des Fortschritts in der Narkose- und Operationstech- Sprechstunden zu weiteren Themen Weitere Sprechstundentermine können auch zu den Themen Hüft- und Kniegelenkersatz bei Arthrose, Leisten-, Narben- und Nabelbrüchen sowie Enddarmerkrankungen und Krampfadern vereinbart werden, unter Tel. 06078 9348330. www.chirurgierhein-main.de ans Werk Räume gestalten? Mit uns geschieht das kreativ, sauber und zuverlässig. Sie gewinnen Wohnqualität, Stil und Farbe. Wir bringen Frohmut ins Haus! Gerne auch für Sie: 06162 71995 www.frohmuth-maler.de Frohmuth • 64853 Otzberg [email protected] Reinheim. Die Tage werden kühler, der Herbst beginnt, es wird Zeit den Minitreff des Frauen-und Familienzentrums FrauenFreiRäume Reinheim e.V. zu besuchen. Immer donnerstags von 10–12 Uhr (außer in den Ferien) in der Kirchstraße 24, erster Stock. Herzlich willkommen sind alle Kinder im Alter zwischen 6 Monaten und 3 Jahren und ihre Eltern oder Großeltern. Alle, die auf der Suche nach Kontakten und Austausch sind, Anschluss suchen, sich mit dem „Abenteuer Leben mit Kind oder Kindern“ neu orientieren wollen. Im Minitreff unter Leitung der Diplom-Sozialpädagogin Martina Schweitzer-Hillig wird gemeinsam gespielt, gesungen, gebaut, gekrabbelt, gepuzzelt, Ball gespielt und ausprobiert, was möglich ist – mit Farben, Formen, Materialien. Vor allem aber geht es um Spaß und Freude mit den Kindern. Die Kosten pro Termin betragen für Mitglieder des Frauen- und Familienzentrums 1,50 Euro und für Nichtmitglieder 2,50 Euro. Infos bei M. Schweitzer-Hillig, Tel. 06162917102 oder bei S. HerrmannLeibe, Tel. 06162 /6364 oder über [email protected] Mehr Stromertrag aus der Photovoltaikanlage Brensbach. Die Nanotechnologie macht’s möglich: Das Unternehmen E-Concept bietet ab sofort und exklusiv mit seinem Service- und Wartungsteam eine Methode an, um die Stromerträge von PV-Anlagen zu steigern – durch eine Spezialversiegelung mittels Nanotechnologie. „Das macht sich unmittelbar und deutlich in den Kassen der Anlagenbetreiber bemerkbar“, erklärt Jörg Schimpf, Geschäftsführer von E-Concept im Gespräch mit dem Anzeigenblatt. Aber wie funktioniert das? Die Module werden mehrstufig gereinigt und anschließend mit der Nanotechnologie versiegelt. Wichtig ist, dass die PV-Anlage dabei nicht betreten wird. Für die Leistungssteigerung der versiegelten Module sind mehrere Faktoren verantwortlich: Die Beschichtung sorgt für eine geringere Reflexion und eine Erhöhung der Transmission; d.h. eine höhere Lichtmenge kann durch das Glas auf die Solarzelle dringen. Ein großer Pluspunkt ist der Selbstreinigungseffekt. Die Nano-Versiegelung in Ver- bindung mit Lichteinfall zersetzt organisches Material (Ammoniak, Moos, Vogelkot, Blütenstaub, Auto- u. Industrieabgase, etc.). Die Nano-Versiegelung der PVModule kann bei neuen als auch bestehenden Anlagen erfolgen. Besonders zu empfehlen ist sie im landwirtschaftlichen Bereich, an viel befahrenen Straßen und bei gewerblichen Flächen aufgrund des hohen Verschmutzungsgrades im Umfeld. Erfahren Sie mehr über die NanoVersiegelung und machen Sie dadurch Ihre PV-Anlage zu einer noch rentableren Geldanlage. Besuchen Sie die Infoveranstaltungen „Mehr Ertrag mit Ihrer PV-Anlage durch Nano-Versiegelung“ am Dienstag, 20.10.2015 in Brensbach/Nieder-Kainsbach, Mannheimer Landstr. 37 und am Dienstag, 03.11.2015 in Erbach, im Festsaal des Volksbank Atrium am Haus der Energie, Helmholtzstr. 1. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 18.00 Uhr. Aufgrund der großen Nachfrage bitte telefonisch anmelden unter 06161-87772150. Einladung zur Infoveranstaltung Mehr Ertrag mit Ihrer PV-Anlage durch Nano-Versiegelung Fundsachen von den Ferienspielen – Internationaler Mädchentag und Hip-Hop-Workshop sein und den Tag genießen“. Es locken verschiedene Angebote, von A wie Austoben beim Parcours oder Fußballspiel, H wie Haarkreide selbst herstellen, K wie kreativ sein zum Thema Recycling mit Workshops oder auch L wie leckere selbstgemachte Pralinen und natürlich R wie Relaxen im Bistro mit neuen Freundinnen! Wer Interesse hat, meldet sich bitte noch schnell bei der Kinder- und Jugendförderung Reinheim an. Ein kostenfreier Workshop in der Disco des Jugendzentrums „Hip-Hop Dance Creative-Move“ wird für Jugendliche ab zwölf Jahren unter fachlicher Anleitung am 22. und 29. Oktober sowie am 5. November nachmittags angeboten. Der Freestyle-Projektleiter Sebastian Früh zeigt unter dem Motto „Creative Move“, wie man ohne Vorkenntnisse cool und groovig zu angesagter Musik tanzen kann. Gemeinsam einfach Spaß haben und neue Bewegungen erlernen. Die Veranstaltung ist eine Kooperation zwischen der Kinder-und Jugendförderung Reinheim und dem Landkreis Darmstadt-Dieburg. Nähere Infos zu allen Veranstaltungen bietet die städtische Homepage www.reinheim.de oder der direkte Draht zur Kinder- und Jugendförderung Reinheim, Telefon: 06162/805-54. Politisches Frühstück am 11. Oktober 2015 Nano Mehrertrag bis zu 12,5% möglich! Dienstag 20.10.15 um 18 00 Uhr Mannh. Landstr. 37 an der B38, Abzweigung Fränkisch-Crumbach Dienstag energie zum wohlfühlen 03.11.15 um 18 00 Uhr Helmholtzstr. 1 im Haus der Energie, Festsaal Volksbank Atrium ng che Anmeldu Um telefonisen unter wird gebet 7 772 150 Tel: 06161-8 Hauptsitz: Mannheimer Landstr. 37 64395 Brensbach Tel: 06161-87772-0 Zweigstelle: Helmholtzstraße 1 64711 Erbach Tel: 06062-8098430 [email protected] www.e-concept.de Individualität · ansprechende Optik zuverlässige Produkte qualitative Verarbeitung Geländer Treppen Kinder- und Jugendförderung Reinheim Reinheim. Fundsachen von den zurück liegenden Ferienspielen in Reinheim können im Jugendzentrum Hofgut Kirchstraße 24 abgeholt werden, darauf weisen die Stadtjugendpflegerinnen Siggi Elsner und Jutta Kirsch hin. Wer also noch seine Jacke, das T-Shirt, eine Brotdose oder Trinkflasche vermisst, kann gerne mal anrufen. Am Sonntag, den 11. Oktober findet ein „Internationaler Mädchentag“ für Mädchen ab acht Jahren im Jugendzentrum „Blue-Box“ in Griesheim statt. Hierzu lädt auch die Kinderund Jugendförderung Reinheim herzlich ein. Die Gruppe aus Reinheim wird durch Fachkräfte begleitet, die Abfahrt ist um 13 Uhr am Jugendzentrum, die Rückkehr dorthin gegen 18 Uhr. Die Angebote sind kostenfrei, nur für Essen und Trinken sollten zwei bis drei Euro mitgenommen werden oder eigene Verpflegung. Wie Stadtjugendpflegerin Siggi Elsner und Bufdi Johanna Frey erläutern, können die Mädchen in der jungensfreien Zone mit Gleichaltrigen einfach mal „stark 15 Erbach Mit dem Minitreff in den Herbst Anzeigenblatt Gersprenztal Brensbach 7./8. Oktober 2015 Überdachungen Stahlkonstruktionen Toranlagen/Torantriebe Edelstahlverarbeitung Schwebel Metallbau · Hauptstraße 26 · 64401 Groß-Bieberau Telefon 06166-231 · Fax 8673 · www.schwebel-metallbau.de Kamin- und Kachelofenbau Ofenreinigung und -reparaturen Dolenc Ofenbau | Allee 1 64407 Fränkisch-Crumbach Tel. (0 61 64) 540 56 23 www.dolenc-ofenbau.de Modautal. Die SPD-Modautal lädt zu einem Politischen Frühstück am Sonntag, dem 11. Oktober 2015 um 11:00 Uhr in das Bürgerhaus ModautalAllertshofen, Am Emetsberg, ein. Das Thema dieses Vormittags ist die „Betreuung der Asylbewerber und Flüchtlinge im Landkreis Darmstadt-Dieburg und in Modautal“. Dazu wird die Sozialdezernentin und Erste Kreisbeigeordnete Rosemarie Lück referieren und Barbara ly_semp_anzeige_130301_01.indd 2 01.03.13 Walter, wird als Sprecherin des Asylkreises Modautal kommen • Naturstein • Pflasterarbeiten und über dessen Arbeit infor• Teichbau • Rollrasen mieren. Beide Referentinnen GARTEN Neu- und Umgestaltungen werden versuchen möglichst viele Fragen zur Unterbringung, Betreuung, Finanzierung usw. zu beantworten. Jeder Interessierte Montmeyraner Straße 5 • 64401 Groß-Bieberau ist zum Politischen Frühstück eingeladen, es ist eine öffentTel: 06162 2573 • Mobil: 0170 9341674 liche Veranstaltung und das www.gartengestaltung-frank-klemt.de Frühstücksbüfett ist kostenfrei. 13:23 Anzeigenblatt Gersprenztal 16 Flohmarkt in der Eleonoren-Klinik Lindenfels/Winterkasten. Zum 4. Mal findet am Sonntag, 8. November von 11–16 Uhr in der Eleonoren-Klinik in Winterkasten ein Flohmarkt statt. Für das leibliche Wohl gibt es Suppe, Würstchen, diverse Getränke, Kaffee und Kuchen. 7./8. Oktober 20155 Erntedankfest in Reinheim Verkaufsinteressenten können sich unter der Tel.-Nr. 06255/3021067 (Mo.+Di. 8.00– 15.00 Uhr) oder 0160-90505400 (ab 18.00 Uhr) anmelden. Standgebühr pro Stand 5,- Euro und einen Kuchen (9,- Euro ohne Kuchen). Neue Ballett-Gruppe in Nieder-Kainsbach Brensbach/Nieder-Kainsbach. Die Tanzsportgemeinschaft 2008 Brensbach Schnellerts startet mit einer neuen Ballett-Gruppe für Jugendliche und junge Erwachsene und erweitert damit ihr Angebot für Tanz in NiederKainsbach. Immer dienstags um 17.30 Uhr in der Alten Schule in der Borngasse. In dieser neuen Gruppe werden auf der Grundlage des Balletts die Bedürfnisse und Vorschläge der Teilnehmer aufgegriffen und umgesetzt. Ganz langsam und von Grund auf werden die Teilnehmer an die Bewegungen des Balletts herangeführt, so dass auch jeder unerfahrene Tänzer mitmachen kann. Tanzen endet nicht allein bei der Bewegung des Körpers zur Mu- sik. Kreativität, Raumwahrnehmung, Körperwahrnehmung, Koordination, Wahrnehmung der Musik, Umgang mit Mittänzern und viele andere, auch im Alltag nützliche Eigenschaften, werden durch den Tanz erlebt und umgesetzt. Ballett bedeutet Schönheit und Eleganz, Leichtigkeit und Anmut, kann aber auf verschiedenste Weisen und Musikrichtungen umgesetzt und ausgeführt werden. Die Gruppe wird von der erfahrenen Tanzpädagogin Annalena Jung geleitet. Bei Interesse bitte vorab anmelden, per Mail an [email protected] oder per Telefon unter 06164-503452. Alle Informationen finden Sie auch auf der Homepage www.tsg08brensbach.de. Wir suchen zuverl. Austräger/innen für Ober-Ramstadt, Reinheim, Georgenhausen und Groß-Bieberau Telefon: 06162 / 9428207 OMNI-Hypnosetherapie: ! zertifizierter Hypnoseprozess nach DIN 9001 ! Hypnoanalyse ! Regress to Cause ! Regression ! Schmerzkontrolltechniken ! Ultra Hight / Ultra Healing ! The Simpson Protocol ! HypnoSex ® - Sexualtherapie Anwendungsbeispiele: Angst ! Panik ! Zwänge ! Erschöpfung ! Burnout ! Gewichtsre‐ duktion ! Blockaden ! PTBS ! Paar- und Partnerkonflikte ! Rau‐ cherentwöhnung ! Regressionen ! Schmerztherapie ! körperliche Probleme ! seelische Probleme ! Sexualstörungen ! Trauerverar‐ beitung ! belastend erlebte Situationen ! Motivationssteigerung ! Leistungsssteigerung ! Ziele erreichen ! Körperbeziehung Sie benötigen mehr Informationen oder haben weitere Fragen? Besuchen Sie doch einfach meine Homepage oder rufen Sie an! www.hypnose-odenwald.de Heidelberger Straße 4 ! 64395 Brensbach ! Tel.: (06161) 5379988 Reinheim. Alljährlich feiern die ev. Kirche, die Stadt Reinheim und die Landfrauen gemeinsam das Erntedankfest im Hofgut Reinheim. Nach dem Gottesdienst, mit der Verabschiedung von Pfarrer Gerhard Siegert, begann um 12.30 Uhr das Erntedankfest mit dem Mittagessen der Landfrauen. Traditionell gab es regionale Kartoffeln mit Kräuterquark und Hausmacher Wurst. Danach gab es ein buntes Programm mit den Kindern des ev. Kindergartens und der Landju- gend Groß-Bieberau. Außerdem war die „Obstschau“ des Obstund Gartenbauvereins Reinheim + Ueberau zu besichtigen. Auch die umfangreiche Kaffeetafel mit zahlreichen Torten und Kuchen begeistert jedes Jahr die Besucher. Gutes tun ist einfacher, wenn viele mithelfen Reinheim. Geht man in diesen Tagen durch Reinheim, so fällt zunehmend auf, dass viele aus anderen Kulturkreisen kommende Menschen unterwegs sind, sei es in bunten Gruppen, die sich Reinheim zu erschließen suchen, sei es als Einzelne auf Fahrrädern, welche die schöne Gegend erkunden. Weltweit sind derzeit etwa 60 Millionen Flüchtlinge unterwegs. Die Anzahl der Asylsuchenden ist in Deutschland stark angestiegen und das spürt man auch in Reinheim. Zu den bisher mehr als 70 Flüchtlingen werden zunächst etwa 50 und später weitere 50 dazukommen. Der Asylkreis Reinheim, zu dem viele ehrenamtliche Helfer gehören, hat es sich zur Aufgabe gemacht, den hiesigen Flüchtlingen alle erdenkliche Hilfe zukommen zu lassen. Keiner dieser Menschen hat freiwillig sein Land verlassen. Sie haben Schlimmes erlebt und tragen all dies teils schwer traumatisiert im sonst eher spärlichen Gepäck mit sich. Zu diesen Problemen kommt das Problem des Neuanfangs in einer völlig fremden Umgebung, in einem ganz anderen Kulturkreis mit fremder Sprache und anderen Gewohnheiten. Umso mehr sind wir hier und jetzt gefordert, den überall und vielseitig strapazierten Begriff der „Willkommenskultur“ in den Kommunen mit Leben zu füllen und Fremden ein Stück neue Heimat zu geben. Gutes tun ist einfacher, wenn viele mithelfen! So ist in Reinheim ein umfangreiches soziales Netzwerk mit zahlreichen Möglichkeiten entstanden. Der Helferkreis ist per e-mail vernetzt, was schnelle Kontaktaufnahme und Hilfeleistung ermöglicht. Unterstützung bei alltäglichen Erledigungen wie Behördengängen und Arztbesuchen kann geleistet, materielle Güter können in vertretbarem Rahmen vermittelt werden. Zahlreiche Deutschkurse werden angeboten und von den Flüchtlingen sehr gut angenommen. Von Anfang an war es den Verantwortlichen auch wichtig, die Menschen mit ihren Bedürfnissen wahrzunehmen und die unterschiedlichen Fähigkeiten der Flüchtlinge, Leistungen zu erbringen, nicht verkommen zu lassen. Im Rahmen der Möglichkeiten sind alle bemüht, sinnvolle Beschäftigungen anzubieten. Im Gespräch mit ihnen stellte sich heraus, dass einige Interesse daran zeigten, Fahrräder zu reparieren. Viele Fahrräder sind schon gespendet worden und so entstand die Idee einer Fahrradwerkstatt, was mit großer Begeisterung und handwerklichem Geschick Einzelner aufgenommen wurde. Die Reparaturen werden ehrenamtlich von Asylbewerbern für andere Asylbewerber durchgeführt. Übergangsweise befindet sich die Fahrradwerkstatt in einer kommunalen Garage. Gesucht wird eine kostenlose und dauerhafte Alternative. Die Begeisterung für Musik, für Kochen und miteinander in Kontakt treten, kam auch beim Reinheimer Markt zum Tragen. Eine Gruppe bereitete leckere Speisen aus der Heimat zu, ein Gitarrenspieler erfreute mit einer gespendeten Gitarre mit Gesang und persischer Musik die Besucher des Reinheimer Marktes, und einige halfen beim Auf- und Abbau des Standes des Reinheimer Partnerschaftsvereins mit. Gerne angenommen wird auch das Angebot vieler Sportvereine, kostenlos am Training teilzunehmen. Beim regelmäßig stattfindenden Willkommenscafe der evangelischen Kirchengemeinde treffen sich Flüchtlinge und Helfer, um sich besser kennen zu lernen und Probleme anzusprechen. Die Idee, eine Patenschaft für einen Flüchtling bzw. für eine Familie zu übernehmen und somit Ansprechpartner zu werden, hat sich als überaus sinnvoll erwiesen. Man erfährt von den Bedürfnissen und Problemen der jeweiligen Menschen und unterstützt und begleitet sie bei der Suche nach entsprechender Hilfe. Mit all dem werden sinnvolle Perspektiven in der neuen Umgebung geschaffen und Ängste genommen. Wer mitarbeitet spürt, wie sehr die Beschäftigung mit anderen Kulturen und Bräuchen den eigenen Horizont erweitert. Die Freude, Dankbarkeit und Motivation der Flüchtlinge erweisen sich für die Helfer selbst als sehr bereichernd. Ja, sie sind angekommen, in Reinheim, die Menschen aus Afghanistan, Eritrea, dem Iran, Somalia, Syrien und dem Balkan. Weitere Flüchtlinge werden kommen und in die neu entstandenen Wohnmodule einziehen. Der Bedarf an ehrenamtlichen Helfern steigt. Alle, die sich beim Arbeitskreis Asyl in Reinheim einbringen möchten, sind herzlich willkommen. Wer mitmachen möchte, kann auch zunächst im Rahmen des Helferkreises Aufgaben kennen lernen. Das Internationale Büro in Reinheim gibt Auskunft darüber, welche Hilfestellungen möglich und in der Praxis umzusetzen sind. Kontaktadresse: Internationales Büro, Grabenstr. 1, Reinheim, Tel.: 06162/ 801640 Kompetenz in Rechts- und Steuerfragen Erbrecht: Der Pflichtteil Hessel & Kollegen Der Pflichtteil ist ein Erbanspruch, der eingreift, wenn der Erblasser durch Testament einen nahen Angehörigen von der Erbfolge nach seinem Tod ausschließt. Der Erblasser ist insoweit in seiner Testierfreiheit eingeschränkt. Der im Testament von der Erbfolge ausgeschlossene nächste Angehörige wird nicht Erbe. Er erwirbt allerdings einen Geldanspruch gegen die übrigen Erben. Den nächsten Angehörigen wird dadurch eine Mindestbeteiligung am Vermögen des Erblassers zugestanden. Pflichtteilsberechtigt sind die Abkömmlinge des Erblassers, das heißt der Ehegatte, Kinder, Enkel- und Urenkelkinder sowie die Eltern des Erblassers. Ab 01.08.2001 ist auch der überlebende Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft pflichtteilsberechtigt. Keine Ansprüche haben die Geschwister des Erblassers und weiter entfernte Verwandte. Voraussetzung ist zunächst, dass ein Pflichtteilsberechtigter durch Verfügung von Todes wegen von der Erbfolge ausgeschlossen, umgangssprachlich „enterbt“, wurde. Eltern sowie entferntere Abkömmlinge des Erblassers sind nicht pflichtteilsberechtigt, wenn ein Abkömmling, der sie im Falle der gesetzlichen Erbfolge ausschließen würde, den Pflichtteil verlangen kann oder eine Zuwendung aus dem Nachlass erhält, die seinem Pflichtteil betragsmäßig zumindest entspricht. So soll verhindert werden, dass es zu einer Vervielfältigung der Pflichtteilslast kommt. Im Pflichtteilsrecht schließen die näheren Verwandten die weiter entfernt Verwandten also aus. Anwalts- und Buchprüfungsbüro Manfred Hessel Susanne Siegmar Rechtsanwalt u. vereid. Buchprüfer Rechtsanwältin Schwerpunkte Arbeitsrecht und Mietrecht Fachanwalt für Familienrecht, Erbrecht und Steuerrecht André Spillmann Rechtsanwalt Schwerpunkt Familienrecht Unter sehr engen Voraussetzungen ist es auch möglich, den nächsten Pflichtteilsberechtigten ihren Pflichtteil komplett zu entziehen und somit komplett zu enterben: T: 06162- 82050 o. 82059 F: 06162- 5722 [email protected] Darmstädter Str. 1 64354 Reinheim www.kanzlei-hessel.de Nicht jeder, der auf eine Erbschaft scharf ist, kommt auf seine Kosten. (Willy Brandt) Der Erblasser kann gemäß § 2333 BGB einem Pflichtteilsberechtigten den Pflichtteil entziehen, wenn dieser dem Erblasser, dem Ehegatten des Erblassers, einem anderen Abkömmling oder einer dem Erblasser ähnlich nahe stehenden Person nach dem Leben trachtet, sich einer vorsätzlichen körperlichen Misshandlung des Erblasser oder des Ehegatten, von dem er selbst abstammt, schuldig gemacht hat oder sich eines Verbrechens oder eines schweren vorsätzlichen Vergehens gegen die oben genannten Personen schuldig macht. Oder wenn er die ihm dem Erblasser gegenüber gesetzlich obliegende Unterhaltspflicht verletzt oder wegen einer vorsätzlichen Straftat zu einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr ohne Bewährung rechtskräftig verurteilt wird und die Teilhabe des Abkömmlings am Nachlass Im Mittelpunkt stehen Sie als unser/e Mandant/in deshalb für den Erblasser unzumutbar ist. Gleiches gilt, wenn die Unterbringung des Absowie Ihre berufliche und private Situation. kömmlings in einem psychiatrischen Krankenhaus oder in einer Entziehungsanstalt wegen Wir verstehen uns als aktiver, vorausschauender, einer ähnlich schwerwiegenden vorsätzlichen Tat rechtskräftig angeordnet wird. kompetenter Partner und Ratgeber. Pflichtteilsansprüche werden erst mit dem Ableben des Erblassers und einer damit einhergehenden testamentarisch angeordneten Enterbung ausgelöst. Einen gesetzlichen Anspruch Wichtig ist uns der persönliche Kontakt um Ihre Ziele auf eine vorzeitige Ablösung des Pflichtteilsanspruchs gibt es grundsätzlich nicht. Abweizu kennen. Wir besitzen den Mut Ihnen auch von chendes kann allerdings vertraglich geregelt werden. Entscheidungen abzuraten, da nicht alles was Die Höhe des Pflichtteils beträgt die Hälfte des gesetzlichen Erbteils. Wird z.B.: das einzige steuerlich möglich ist auch zu einem Kind „enterbt“ welches nach dem gesetzlichen Erbrecht Alleinerbe geworden wäre, so Vermögenserhalt/-wachstum führt. könnte das Kind als Pflichtteil die Hälfte des Nachlasswerts als Auszahlungsbetrag verlanMarktstr. 47-49, 64401 Groß-Bieberau, Tel. 0 61 62 / 93 27-0, gen. Damit der Pflichtteilsberechtigte diesen Wert ermitteln kann muss er den Erben zur Fax 0 61 62 / 93 27-20, www.schnitzler-stb.de Auskunftserteilung über den Nachlasswert auffordern. Unter bestimmten Voraussetzungen hat der Erblasser die Möglichkeit, den Pflichtteilsanspruch eines Abkömmlings mit zusätzlichen Einschränkungen zu versehen. Hat sich ein Abkömmling des Erblassers in einem solchem Maß der Verschwendung ergeben oder ist er in solchem Maß überschuldet, dass sein späterer Erwerb erheblich gefährdet wird, so kann der Erblasser gem. § 2338 BGB den Pflichtteil des Abkömmlings dahin umgestalten, dass nicht er, sondern erst dessen **** **** gesetzliche Erben nach dem Tod des Abkömmlings den Steuerberatersozietät * ** Steuerberatersozietät * Pflichtteil erhalten sollen. Dem Abkömmling steht dann ** ** Steuerberatersozietät Wir gratulieren unserem Kollegen Herrn Wolfgang Traiser, Steuerberater, Landwirtschaftliche Buchstelle zur Bestellung zum nur der jährliche Reinertrag seines Pflichtteils zu. Eine Steuerberatersozietät Verschwendung im Sinne des Gesetzes setzt einen Hang Fachberater für Testamentsvollstreckung und Nachlassverwaltung (DStVzure.V.) Wir gratulieren unserem Kollegen Herrn Wolfgang Traiser, Steuerberater, Landwirtschaftliche Buchstelle Bestellung zum Wolfgang Traiser zu zweck- und sinnlosen Ausgaben voraus. Beratungsund Leistungsschwerpunkte Fachberater für Testamentsvollstreckung und Nachlassverwaltung (DStV e.V.) Beratungsund Leistungsschwerpunkte ee ss a T errrr se aiiiis Trrrra T a T eerrr raaiiiss T T T er aisse Trrra Wir beantworten gerne Ihre weiteren Fragen, rufen sie uns einfach an: Rechtsanwaltskanzlei Hering & Weber, Michelstädter Str. 28, 64711 Erbach, Tel. 06062/2001, www. rae-weber.net ss ee g ss d aa u L T s T errrr gs se diiiig aiiiis ud Lu Trrrra L g d u L T iggsss T uud raiser L L d L T gs T diiig ud Lu Trrraaaiiissseeerrr • Existenzgründungsberatung Existenzgründungsberatung •Beratungsund Leistungsschwerpunkte • Landwirtschaftliche Landwirtschaftliche Buchstelle •BeratungsBuchstelle und Leistungsschwerpunkte • Existenzgründungsberatung Jahresabschlüsse, Steuererklärungen • Jahresabschlüsse, Steuererklärungen Existenzgründungsberatung • Landwirtschaftliche Buchstelle Finanzbuchhaltungen, Lohnbuchführungen • Finanzbuchhaltungen, Lohnbuchführungen Landwirtschaftliche Buchstelle • Jahresabschlüsse, Steuererklärungen Erbschaftssteuer, vorweggenommene vorweggenommene Erbfolge • Erbschaftssteuer, Erbfolge Jahresabschlüsse, Steuererklärungen • Finanzbuchhaltungen, Lohnbuchführungen Betriebswirtschaftliche Beratungen einschl. einschl. Controlling Controlling • Betriebswirtschaftliche Beratungen Finanzbuchhaltungen, Lohnbuchführungen Erbschaftssteuer, vorweggenommene Erbfolge Rechtsformberatung und Unternehmensumwandlung •• Rechtsformberatung und Unternehmensumwandlung Betriebswirtschaftliche Beratungen einschl. Controlling Erbschaftssteuer, vorweggenommene Erbfolge Unternehmensnachfolge •• Unternehmensnachfolge Rechtsformberatung und Unternehmensumwandlung Sanierung und und Insolvenzverwaltung Insolvenzverwaltung Betriebswirtschaftliche Beratungen einschl. Controlling •• Sanierung Testamentsvollstreckung und Nachlassverwaltung Unternehmensnachfolge Rechtsformberatung undund Unternehmensumwandlung •• Testamentsvollstreckung Nachlassverwaltung Stiftungen und Insolvenzverwaltung Sanierung Unternehmensnachfolge •• Stiftungen •64354 Testamentsvollstreckung Sanierung und Insolvenzverwaltung Reinheim Westringund 29··Nachlassverwaltung ·Telefon Telefon06162/9343-0 06162/9343-0·· ·Telefax Telefax06162/934343 06162/934343 64354 Reinheim Westring 29 Telefon 06162/9343-0 Telefax 06162/934343 64354 Reinheim ···Westring 29 •E-Mail: Stiftungen Testamentsvollstreckung und Nachlassverwaltung [email protected] www.traiser.de [email protected] · www.traiser.de E-Mail: [email protected] www.traiser.de • Stiftungen 64354 Reinheim · Westring 29 · Telefon 06162/9343-0 · Telefax 06162/934343 Wolfgang Traiser Michael Ludigs E-Mail: [email protected] 64354 Reinheim · Westring www.traiser.de 29 · Telefon 06162/9343-0 · Telefax 06162/934343 Wolfgang Traiser Michael Ludigs Fachberater Fachberater E-Mail: [email protected] www.traiser.de Fachberater Fachberater für Testamentsvollstreckung Wolfgang Traiser für Testamentsvollstreckung und Nachlassverwaltung (DStV e.V.) Fachberater und Nachlassverwaltung (DStV e.V.) Wolfgang Traiser für Testamentsvollstreckung Fachberater und Nachlassverwaltung (DStV e.V.) für Testamentsvollstreckung und Nachlassverwaltung (DStV e.V.) für Sanierung und Michael Ludigsund für Sanierung Insolvenzberatung e.V.) Fachberater Insolvenzberatung (DStV e.V.) Michael Ludigs (DStV für Sanierung und Fachberater Insolvenzberatung für Sanierung und(DStV e.V.) Insolvenzberatung (DStV e.V.) Heinz Steuerberater Heinz Traiser Traiser Steuerbevollmächtigter Landwirtschaftliche Buchstelle Steuerbevollmächtigter Heinz Traiser Wolfgang Traiser Wolfgang Traiser HeinzLudigs Traiser Michael Steuerbevollmächtigter Steuerberater Steuerberater Steuerberater Steuerbevollmächtigter Wolfgang Traiser Landwirtschaftliche Buchstelle LandwirtschaftlicheBuchstelle Buchstelle Landwirtschaftliche Wolfgang Traiser Steuerberater Michael Ludigs Michael Ludigs Steuerberater Landwirtschaftliche Buchstelle Sigrid Traiser Steuerberater Steuerberater Landwirtschaftliche Steuerberaterin Michael Ludigs Buchstelle Sigrid Traiser Sigrid Traiser Dipl.-Betriebswirtin (FH) Michael Ludigs Steuerberater Steuerberaterin Steuerberaterin Steuerberater Sigrid Traiser Dipl.-Betriebswirtin Christian Rausch Dipl.-Betriebswirtin (FH) (FH) Sigrid Traiser Steuerberaterin Steuerberater Christian Rausch Christian Rausch Dipl.-Betriebswirtin (FH) Dipl.-Kaufmann (FH) Steuerberaterin Steuerberater Steuerberater angestellt nach §58Rausch StBerG Dipl.-Betriebswirtin (FH) Dipl.-Kaufmann (FH Christian Dipl.-Kaufmann (FH Steuerberater Christian Rausch Sigrid Traiser Dipl.-Kaufmann Steuerberater Sigrid Traiser(FH Fachberaterin Dipl.-Kaufmann (FH Fachberaterin UnternehmensSigridfür Traiser für Unternehmensnachfolge (DStV e.V.) Fachberaterin nachfolge (DStV e.V.) Sigrid Traiser fürFachberaterin Unternehmensnachfolge (DStV e.V.) für Unternehmensnachfolge (DStV e.V.) Kompetenz in Rechts- und Steuerfragen Bargeldintensive Betriebe aufgepasst: Formell ordnungsgemäße Kassenführung ganz wichtig Steuerkanzlei Ihr kompetenter Partner in Sachen: Digitale (papierlose) Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltungspakete zu Festpreisen Krisen-/Sanierungsberatung Ratingoptimierung/ Jahresabschlussanalyse Existenzgründungs-/Nachfolgeberatung Tipps, aktuelle Informationen sowie unseren kostenlosen Steuernewsletter finden Sie auf unserer Website Kirchstraße 2 64385 Reichelsheim Frankfurter Straße 12 64732 Bad König Tel.: 0 61 64 / 93 92 - 0 Fax: 0 61 64 / 93 92 - 20 [email protected] Tel.: 0 60 63 / 5 03 17 - 0 Fax: 0 60 63 / 5 03 17 - 20 www.klinger-steuer.de Neben umfassender Beratung bei allen steuerlichen Fragestellungen sind unsere Tätigkeitsschwerpunkte: ¡ Mittelstandsberatung (bes. GmbH & Co. KG) ¡ Existenzgründungs- und Unternehmensnachfolgeberatung ¡ Unterstützung von firmeneigenen Buchhaltungen (digitale Belegbuchung) Sie finden uns ab sofort im Gewerbeund Technologiepark Reinheim! Darmstädter Str. 72-78 64354 Reinheim Tel.: 06162 / 941563-0 DIPL. OEC. Wie führe ich die Kasse formell korrekt: Kassenkladde oder Kassenbericht? Sie können Ihre Kasse über eine Kassenkladde oder über einen Kassenbericht führen. Sofern Sie ein bargeldintensiver Betrieb sind und keine Registrierkasse besitzen, empfehlen wir Ihnen die Aufzeichnung der Bareinnahmen durch Führung eines handschriftlichen Kassenberichtes. Die Führung der Kasse in der Form des Kassenberichts dient zur Feststellung der täglichen Höhe der Tageseinnahme. Hier muss täglich bei Geschäftsschluss der Kassenendbestand ermittelt werden, um nach Abzugs des Anfangsbestands die Höhe der Tageseinnahmen rechnerisch feststellen zu können. Wenn Sie eine Registrierkasse besitzen, empfehlen wir Ihnen die Führung einer Kassenkladde. Die Tageseinnahmen sind gemäß den Endbons der Registrierkasse in die Kassenkladde zu übertragen. Die täglichen Bons der Registrierkasse sind als Grundaufzeichnungen der Barerlöse zwingend aufzubewahren und gemeinsam mit der Kassenkladde im Rahmen der Finanzbuchhaltung abzulegen. Die sogenannten Z-Bons müssen folgende Angaben enthalten: Angabe des Geschäftsnamens, Tagesdatum und Uhrzeit, Tagessumme getrennt nach verschiedenen Steuersätzen (falls vorhanden) und eine fortlaufende Nummer (bei Stornierungen ist wichtig, diesen Bon als Nachweis aufzubewahren und jegliche Unterbrechung des Nummernkreises ist zu vermeiden). Anforderungen an die Registrierkasse – Übergangsregelung bis 31.12.2016 ¡ Beratung bei Erbschafts- und Schenkungsteuerangelegenheiten Kilianstr. 16-18 64367 Mühltal Tel.: 06151 / 273983-0 „Kassen“ sind immer öfters auf dem Prüfstand bzw. sogar Prüfungsschwerpunkt der Finanzverwaltung im Rahmen von Betriebsprüfungen, auch da in der Vergangenheit Kassen manipuliert wurden, um Einnahmen zu verschleiern. Die Aufzeichnung der Bareinnahmen muss jedoch auch formell korrekt erfolgen und hier erfolgen in der Praxis immer wieder Fehler. Viele der oft vermeidbaren Fehler bei der Kassenführung können bei Betriebsprüfungen zu großen Problemen führen in Form der Hinzuschätzung von Einnahmen, im schlimmsten Fall sogar zur Verwerfung der ganzen Buchhaltung. Beugen Sie deshalb rechtzeitig vor und führen Sie Ihre Kasse ordnungsgemäß und formell korrekt! So sind Bareinnahmen und Barausgaben täglich aufzuzeichnen und müssen somit in eine Kassenaufzeichnung eingetragen werden. Die Summierung von Einnahmen und Ausgaben von einer Woche oder von einem Monat und die Eintragung einer Summe in die Kasse ist nicht ordnungsgemäß. [email protected] Internet: www.stb-ma.de OLAF BERGER STEUERBERATER VEREIDIGTER BUCHPRÜFER 64407 FR.-CRUMBACH SAROLTASTRASSE 19 TEL. 0 61 64 / 93 95-0 FAX 0 61 64 / 93 95-11 Bis 31.12.2016 können Sie ihre „alten“ Registrierkassen noch nutzen. Ab 2017 gelten jedoch die neuen Anforderungen des Finanzamtes an Registrierkassen. So muss der Tagesabschluss unveränderbar in einer elektronisch auswertbaren Form aufbewahrt werden. Diese Journaldaten müssen 10 Jahre in elektronischer Form archiviert werden. Dem Betriebsprüfer sind diese Daten auf Verlangen in elektronisch auswertbarer Form zur Verfügung zu stellen. Sind die Daten nicht vorhanden, kann das Finanzamt ein Verzögerungsgeld von mindestens 2.500 € verhängen. Außerdem führt dies möglicherweise zu einer Schätzung von Einnahmen. Wichtig dabei ist also die Datensicherung. Neben den Journaldaten sind auch Auswertungs-, Programmier und Stammdatenänderungsdaten aufzubewahren. Einsatzorte und -zeiträume der Kassen sowie die unbaren Zahlungsarten (EC-Karte, Lastschrift oder Kreditkarte) sind ebenfalls zu dokumentieren. Alle Aufzeichnungen müssen für jedes einzelne Gerät getrennt geführt und aufbewahrt werden. Es sind alle Organisationsunterlagen aufzubewahren. Dazu gehören insbesondere die Bedienungsanleitung, die Programmieranleitung und alle weiteren Anweisungen zur Programmierung des Geräts. Erfüllt Ihr Kassensystem bereits diese Anforderungen, kommen die genannten Neuregelungen sofort zur Anwendung. Klinger & Partner, Ihre Steuerberater in Reichelsheim und Bad König www.klinger-steuer.de Wir beraten Sie gerne Kompetenz in Rechts- und Steuerfragen Flüchtlingshilfe: Vereinfachte Verwaltungsregelungen für Spender LBH Steuerberatungsgesellschaft mbH Niederlassung Groß-Umstadt Vor dem Hintergrund des Zustroms von Flüchtlingen nach Deutschland hat das Bundesministerium für Finanzen (BMF) Vereinfachungen für private Spender und steuerbegünstigte Organisationen erlassen. Für Spender wurde folgende Billigkeitsregelung erlassen: Für Sonderkonten von Hilfsorganisationen zur Unterstützung von Flüchtlingen gilt der vereinfachte Zuwendungsnachweis. Als Spendennachweis genügt zum Beispiel auch ein Bareinzahlungsbeleg, der Kontoauszug eines Kreditinstituts oder der PC-Ausdruck bei Online-Banking. Eine Betragsbegrenzung gibt es nicht. Die Notwendigkeit der Spendenquittung entfällt somit in diesen Fällen. Wir begleiten Sie bei der individuellen Entwicklung Ihres Unternehmens und Ihrer Familie. Unser Ziel ist es, Sie dabei durch optimale Gestaltung und maßgeschneiderte Lösungen bestmöglich zu unterstützen. Neben der Bearbeitung von Buchführungen sowie der Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen liefern wir unseren Mandanten praxisgerechte und sichere Lösungen, die alle rechtlichen und wirtschaftlichen Aspekte berücksichtigen. Wir betreuen Unternehmen aller Rechtsformen (Einzelunternehmen, GbR, OHG, GmbH, GmbH & Co. KG). Subunternehmer und Mindestlohn LBH Steuerberatungsgesellschaft mbH Haftung des Auftraggebers ppa. StB Stefan Schneider Hans-Böckler-Straße 4 64823 Groß-Umstadt Tel.: 0 60 78/93 31-0 Fax: 0 60 78/93 31 31 E-Mail: [email protected] www.lbh.de Nach dem Mindestlohngesetz (MiLoG) haften Auftraggeber, die Subunternehmer einschalten, für Zahlung des Mindestlohns an die Arbeitnehmer des Subunternehmers wie ein Bürge. Daher ist es sinnvoll, bei Zusammenarbeit mit Subunternehmern, sich die Einhaltung des Mindestlohnes von dessen Steuerberater bescheinigen zu lassen. Steuerberater sind im Hinblick auf die Vorschriften des Rechtsdienstleistungsgesetzes (RDG) zur Erstellung dieser Bescheinigungen befugt. OberRamstadt Breuberg GroßBieberau Brensbach Modautal Höchst Fischbachtal OberRamstadt Sie haben schon eigene Flyer oder Prospekte? Dann übernehmen wir gerne die Verteilung Ihrer Beilage in unseren Zeitungen. Otzberg GroßBieberau Lützelbach Breuberg Brensbach Modautal Fischbachtal Höchst Lützelbach FränkischCrumbach Uns ist wichtig, dass Ihre Werbung ankommt! Unsere professionellen, lokalen Austrägerinnen und Austräger sorgen dafür. Reinheim Bad König Brombachtal Lindenfels Bad König Reichelsheim Michelstadt ndenfels Kontakt: Reichelsheim Mossautal Erbach Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 mail @ anzeigenblatt-gersprenztal.de www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Michelstadt Anzeigenblatt Gersprenztal 20 7./8. Oktober 2015 Viel bewegt beim Crumbacher Schuhmacher „Orthopädie-Schuhtechnik Bischoff“ feierte Jubiläumsparty Wir haben Betriebsurlaub vom 19. bis 24. Oktober 2015 Wir sind ab Di. 27. 10. 2015 wieder für Sie da. Marcus Bielesch Garten- u. Landschaftsgestaltung Individuell gestaltete komplette Außenanlagen mit erforderlichen Pflasterarbeiten sowie Gehwege, Hofeinfahrten, Parkplätze, Terrassen, Einfassungen Industriehöfe mit integrierter Bepflanzung. Ringstraße 19 · 64395 Brensbach Telefon 0 61 61/877 94 47 · Mobil 0170/447 65 95 Fax 0 61 61 / 87 75 62 · E-mail: [email protected] SHM Sanitär- & Heizungstechnik Modautal GmbH vormals Hans Seeger Bergstraße 12 · 64397 Klein-Bieberau Tel. 0 61 67-4 90 · Fax 0 61 67-15 40 Internet: www.shm-modautal.de Heizungsbau u. Sanitärinstallation Öl- und Gaskessel Scheitholz- und Pelletkessel Wärmepumpen und Solaranlagen Kamineinsatzrohre und Außenwandkamine Badrenovierung Kundendienst, Wartungen, Reparaturen Jubiläums-Flohmarkt im Niedernhäuser Bürgerhaus Fischbachtal/Niedernhausen. Zum 50. Flohmarkt für Jedermann lädt die Fischbachtaler SPD ins Bürgerhaus Niedernhausen ein. Er findet statt am Sonntag, 25. Oktober 2015, von 13.30 bis 16.30 Uhr. An diesem Nachmittag wird den Besuchern eine bunte Palette von Kinder- und Erwachsenenkleidung, Spielsachen, Büchern, Deko-Artikel, Accessoires und vieles mehr zum Kauf angeboten. Kaffee und ein leckeres Kuchenbuffet sorgen für das leibliche Wohl der Gäste. Informationen erteilt Petra Messerschmidt, die auch Anmeldungen entgegennimmt, Tel. 06166 / 920056. Fränkisch-Crumbach. Gut 10 Jahre ist es her, als Petra und Rudolf Bischoff sich entschlossen, in der Crumbacher Industriestraße 12 ein Orthopädie- und Gesundheitszentrum zu bauen. Der Bau ging ruckzuck innerhalb weniger Monate, deshalb ist es auch nur knapp 10 Jahre her, als auf den neuen 300 Quadratmetern eröffnet wurde, und zwar im bewegten Dreiklang: Die „Orthopädie-Schuhtechnik Bischoff“, das „Podoteam Horn“, das sich ebenfalls um das Wohlsein der Füße kümmert, und die physiotherapeutische Praxis „Buxmann & Fischer“, die sich um das Wohlsein des gesamten menschlichen Körpers kümmern. Und da das Motto der Schuhtechniker „Bewegung hat einen Namen“ lautet, luden die Bischoffs Ende September Freunde, Kunden, Mitarbeiter, Geschäftspartner und wichtige Leute aus dem öffentlichen Leben zu einer bewegten Jubiläumsparty ein. Dort in der Industriestraße gab’s dann nicht nur eine Führung durch die Geschäftsräume und gute Handwerksstube, nicht nur einen fröhlichen Sektempfang und nicht nur Leckeres und Erfrischendes für den Gaumen des Gastes, nein, es gab auch – wie V. l. Rudolf Bischoff, Inhaber Orthopädie-Schuhtechnik, freut sich über die Worte von Günter Horn, 1. Vorsitzender des Wirtschafts- und Verkehrsvereins Fränkisch-Crumbach es sich für ein Jubiläum gehört – viele Geschenke und bewegte Ansprachen. Nachdem Rudolf Bischoff ein wenig darüber erzählte, wie sich das alles so entwickelte mit der „OrthopädieSchuhtechnik Bischoff“ übernahm Bürgermeister Eric Engels das Mikrofon. Der Gemeindechef ließ seiner Freude über das Unternehmerpaar Bischoff freien Lauf: „Solche Betriebe brauchen wir hier in Crumbach: Machen keinen Krach, verpesten nicht die Luft, kein Schwerverkehr, alles angenehm und ruhig.“ Bewegung kann halt Fifty shades of grey mit Farbe Neue Mode Zörgiebel Fashionparty etabliert sich Neue Ofenmodelle mit IHS System bst e r e H bot e Ang V. l. Sarina und Alisa beim Lauf der Festlichkeit auf dem Rosen-Parkour Bahnhofstr. 30 64743 Beerfelden/Hetzbach Tel.: 06068/2000 · Fax: 1741 www.rebschers-ofenladen.de Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10 – 18 Uhr Samstag 10 – 16 Uhr Sonntag freie Umschau 14–17 Uhr Ofencafe Sa. + So. von 14-17 Uhr geöffnet! auch angenehm und ruhig sein. Günter Horn, 1. Vorsitzender des örtlichen Wirtschafts- und Verkehrsvereins, legte in seiner Laudatio nach: „Solche Betriebe brauchen wir, weil diese Unternehmen FränkischCrumbach am Leben erhalten!“ Großer Beifall der vielen Unternehmer unter den Gästen. Nachdem die Geschenke überreicht waren, bewegten die Gäste sich gut eingestimmt zum Buffet, um anschließend im bewegten Miteinander noch bis zum späten Abend fröhlich zu plaudern. Fränkisch-Crumbach. Alles etwas lockerer, im Stehen, Sitzen, an Stehtischen mit einer leichten Erfrischung in den Händen, Alt und Jung, viele Damen, auch ein paar Herren sowie eine erfrischende Fashionshow der aktuellen Herbst-, Wintermode im Modehaus am Siedlerweg. Das war die zweite „Fashionparty“, das neue Format der Zörgiebel Modenschau, an einem Donnerstagabend präsentiert und von den Kunden hervorragend angenommen: „Die Stimmung ist gut und wir haben nun doch die Herrenmode, heute von Leon präsentiert, wieder ins Programm genommen. Die Kunden wollten es so, und wenn dem so ist, dann machen wir das so“, sagt ein gut aufgelegter Arnold Zörgiebel kurz nach Begrüßung der Gäste. Moderiert wurde die Fashionparty erneut von Mode Zörgiebel Mitarbeiterin Selina Breisch. Mit beschwingter Lichtund Musikdramaturgie zeigten die Models aus dem Team Ingrid Rutsch sowie die Twens Alisa und Sarina, was alles im neuen Herbst-Winter an Röcken, Mänteln, Hosen, Hemden, Blusen, Ponchos, Schals, Schuhen, Gürteln, Jacken und Kleidern angesagt ist. Das wichtigste Farbstatement der Saison waren alle Nuancen und Schattierungen von Grau. An diesem Statement kommen die modischen Damen und Herren in diesem Herbst nicht vorbei. Allerdings mit kontrastierenden Bereicherungen, denn Farbe außerhalb der Skala von Weiß bis Schwarz gibt’s noch immer. Blau, Blau und nochmals Blau bei den Herren, Rot, Rose, Braun und selbstverständlich auch Blau bzw. Petrol bei den Damen. Auch das „falsche Fell“ in Form von Webpelzen und Langhaarjacken ist weiterhin ein Modethema für den Winter. Faszinierend der Auftritt von Ingrid im Nomadenlook. Lässiger Chic vom Feinsten der Marke Esprit. Ein spannendes Farb- und Formen Ensemble in den Farben Cognac, Marsala, Hell- und Dunkelgrau mit Cape, Poncho, Schal, weiter Hose im SeventiesLook mit hochgeschnittener Taille, karierter Bluse und lässigem Filzhut. Wunderbar! Nach knapp einer Stunde kam der Lauf der Festlichkeit mit herrlichen Outfits und dem Rosen-Parkour. Nach Ende der Show konnten die Gäste sich noch bis 22 Uhr vergnügen und den einen oder anderen vorgeführten Modeartikel – vorausgesetzt er hat gefallen und passte – Preis reduziert gleich mit nach Hause nehmen. So macht Mode Spaß. Anzeigenblatt Gersprenztal 7./8. Oktober 2015 21 „Äpfel gehören ins Glas!“ Bei den hessischen Kelterern laufen die Apfelpressen auf Hochtouren Viele Streuobstwiesen- und Gartenbesitzer möchten einen Teil ihrer Ernte zu Saft verarbeiten lassen. Die auf dieser Seite aufgeführten Mostereien stellen – meist nach Terminvereinbarung – Saft aus Ihrem eigenen Obst her. Bild: up Die Mitglieder des Verbandes der Hessischen Apfelwein- und Fruchtsaft-Keltereien e.V. rufen auch Streuobstwiesenbesitzer zur Apfelernte auf – denn jeder Apfel zählt – erst ausreichende Menge Kelterobst ermöglicht Sortimentsvielfalt und -qualität, die Apfelwein-Fans kennen und lieben. Für die Apfelpressen in den hessischen Keltereien gibt es momentan keine Pause: Seit rund fünf Wochen ist auf den hessischen Streuobstwiesen die Apfelernte in vollem Gange – und jeder Apfel zählt. Aus diesem Grund rufen die Mitglieder des Verbandes der Hessischen Apfelwein- und Fruchtsaft-Keltereien e.V. gemeinsam mit der Naturschutz-Akademie Hessen und der MGH GUTES AUS HESSEN GmbH alle Besitzer und Pächter von Streuobstwiesen auf, ihre Äpfel von den Bäumen zu holen und in die Keltereien zu bringen. „Damit setzen wir uns dafür ein, dass möglichst viele der heimischen Streuobstwiesenäpfel zu Apfelsaft und Apfelwein verarbeitet werden“, sagt Martin Heil, Vorsitzender des Apfelweinverbandes. Rund zehn Wochen dauert die Ernte, bei der nur reife und einwandfreie Äpfel für die Herstellung des Stöffches verwendet werden. Erst eine ausreichende Menge Kelterobst ermöglicht die Sortimentsvielfalt und -qualität, die Apfelwein-Fans kennen und lieben. „Grundsätzlich werden verschiedene Apfelsorten, die sich in Geschmack und Gehalt optimal ergänzen, miteinander gemischt. Darum ist es auch so wichtig, dass wirklich alle Äpfel ihren Weg in die Kelterei finden und auch private Obstwiesenbesitzer ihre Äpfel abliefern“, erläutert Volker Thoma von der Rapp’s Kelterei. Die Keltereien haben ihre Presskapazitäten in den vergangenen Jahren deutlich ausgebaut, so dass kein Apfel ungepresst bleiben muss. Wer seine Äpfel in die Keltereien bringt, wird belohnt: Je nach individueller Mindestabnahmemenge bezahlen die Kelterer jedes Kilo reifer, gesunder Äpfel in bar oder mit einem Gutschein für Naturalien wie Apfelsaft oder Apfelwein. Die bisherige Erntesaison verspricht durchaus bessere Erträge als 2014. Die Preise für hessisches Kelterobst bleiben dabei auch in diesem Jahr stabil. Stellenweise bezahlen die Kelterer sogar noch etwas mehr als im letzten Jahr. „Wichtig ist auch der richtige Zeitpunkt der Ernte“, sagt Peter Possmann von der Kelterei Possmann. „Je nach Sorte sollte man jetzt tätig werden oder noch bis Ende Oktober warten.“ Wer unsicher ist, kann die Verbandsmitglieder oder zum Beispiel die Apfelkundler der NaturschutzAkademie Hessen um Rat fragen. Dr. Johanna Höhl bringt noch einen weiteren wichtigen Aspekt der Apfelernte ins Spiel: „Wer Äpfel erntet, leistet einen aktiven Beitrag zum Klima- und Umweltschutz.“ Denn die Ernte der Äpfel ist eine wichtige Voraussetzung dafür, dass das wertvolle Kulturgut und der einzigartige Naturraum der Streuobstwiese erhalten bleibt. Eine extensiv genutzte Streuobstwiese kann rund 3.000 Tierarten beherbergen und nur durch die Nutzung des Obstes zur Apfelsaft- oder Apfelweinherstellung kann dieser vielfältige Lebensraum weiter bestehen. Text: Verband der Hessischen Apfelwein- und Fruchtsaft-Keltereien e.V. Erfrischend ... ...und wohlschmeckend Darmstädter Straße 53 · 64395 Brensbach Telefon 06161-439 · www.kelterei-himmelheber.de 64385 Ober-Ostern · Tel.: 06164/1452 · www.kelterei-pfeiffer.de www.mobile-kelterei-odw.de Dein Obst - Dein Saft Wir keltern für Sie Äpfel, Birnen und Quitten und kommen auch zu Ihnen nach Hause. Tel. 06253/98 999 60 • [email protected] Kelterfest bei der Kelterei Dölp Brensbach. Am 11. Oktober, mitten in der schönsten Apfelzeit des Jahres feiert die Kelterei Dölp anlässlich ihres 140-jährigen Bestehens ein Kelterfest. Von 11 bis 18 Uhr wird auf dem Gelände der Kelterei, in der Otzbergstrasse 16, gekeltert und Betriebsführungen durchgeführt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und zum Kaffee gibt es passend zur Jahreszeit Apfelstreuselkuchen. Kommen Sie und erleben Sie die Keltersaison hautnah. Genießen Sie den Süßen direkt von der Apfelpresse (so lange der Vorrat reicht). Kelterei Dölp Otzbergstrasse 16 64395 Brensbach Tel. (06161) 4 13 Bild: up Zwei, die stets gut ankommen! Gut für unsere Leser, gut für unsere Kunden. Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 11 www.odenwaelder-lokalblick.de Besuchen Sie unsere neue Website unter www.kelterei-doelp.de 26. Odenwälder Bauernmarkt vom 9.-11.Oktober 2015 von 9.00-18.30 Uhr auf dem Erbacher Wiesenmarktgelände Erbach. Die Vorbereitungen zum Odenwälder Bauernmarkt in Erbach, der vom 09. bis 11. Oktober stattfinden wird, laufen auf Hochtouren. Mit rund 80 Marktbeschickern und über 30.000 Besucher in der Vergangenheit findet zum 26. Mal der weit über die Grenzen des Odenwaldes bekannte Markt nun schon statt. Der Odenwälder Bauernmarkt ist ein Erzeugermarkt landwirtschaftlicher Produkte von Betrieben aus dem Odenwald und den nah angrenzenden Bundesländern. Abgerundet wird er durch Odenwaldhotel Gasthof Nibelungen Sie finden uns auf dem Bauernmarkt im großen Festzelt mit Biergarten Wir bieten Odenwälder Spezialitäten wie Schlachtplatte, Wirsing mit Kasseler, Spanferkel, sowie eine große Suppenküche und vieles mehr. Inhaber Familie Groll · Taunusstraße 12 · 64720 Michelstadt Telefon 0 60 61 / 34 48 · www.odenwaldhotel-nibelungen.de Familie Heist 06164-1826 64407 Fränkisch-Crumbach • Schleiersbacher Straße 6 Fax 515866 • E-Mail: [email protected] Besuchen Sie unseren Stand auf dem Bauernmarkt ! Wir bieten Ihnen: Schinken und Hausmacher Wurst in Darm und Dosen, Wurst- u. Nudelsträuße, Rindfleischverkauf sowie selbstgemachter Eierlikör Forellenhof R. Lenz Genießen Sie ein paar erholsame Stunden am Angelteich in Hüttenthal bei frisch geräucherten Forellen mit Kartoffelsalat und selbstgebackenen Kuchen mit Kaffee. 64756 Mossautal-Hüttenthal, Obere Siegfriedstraße 10, Telefon 0 60 62/6 21 68 Geöffnet: Mi.– So.+Feiertag, von 8.00–18.00 Uhr handwerkliche Marktbeschicker wie einem Korbflechter, Spinnenfrauen, Wildholzschreiner, Holzofenbrotbäcker, Drechsler und einem Motorsägen-Holzskulpturen Schnitzer, einem Seiler und einem kleinen Mittelaltermarkt. Bei einer Wettbewerbsreihe des Hessischen Fernsehens im letzten Jahr belegte er einen beachtlichen 11. Platz unter den schönsten hessischen Märkten. Der Besucher kann hier –im Paradies der Köstlichkeiten- allerlei Leckereien erwerben: Knackige Äpfel, saftige Birnen, gelbe Quitten, leuchtende Kürbisse, frische Salate und Gemüse, Eier, Walnüsse und Pilze. Natürlich kann der Hunger vor Ort mit Kartoffelpfannkuchen verschiedenen Forellengerichten, Hausmacher Wurst, Spannferkel vom Spieß, Lamm-und Geflügelgerichten, Zwiebelkuchen, frisch gekelterter Süßmost, Salatteller, Kaffee und Kuchen gestillt werden. Am Freitag wird der Markt um 14 Uhr mit Unterstützung der Trachtengruppe aus Gadernheim eröffnet. Anschließend folgt ein Rundgang mit den geladenen Ehrengästen über den Markt vorbei an Käse, Lebkuchen und Plätzchen, Essigen und Marmeladen, Zwetschgenlatwerge, Likören und Bränden, Rind-Wild- und Lammfleisch, Eingelegtem, Brot, Wein, Getreideflocken und Müsli, Honig, Trüffelpralinen und heißen Maronen. Die Berufsgenossenschaft informiert über Arbeitssicherheit bei . der Waldarbeit, die Landfrauen über Resteverwertung von abgelaufenen Lebensmitteln. Das Amt für den Ländlichen Raum wird in diesem Jahr eine Obstausstellung von über 100 Direktvermarktung Marquardt Ostertalstr. 11 64385 Reichelsheim/Ober-Ostern Telefon 06164 / 54313 Zwetschenlatwerge Marmelade, Gelee, Kochkäse, hausmacher Wurst geräuchert und in Dosen Odenwälder Walnüsse Kürbisvielfalt im Aussenbereich Sorten zeigen, ein Pomologe wird eine Apfelsortenbestimmung, mit den von den Besuchern mitgebrachten Äpfel machen. E i n „ Wu n s c h baum“ wird es in d i e s e m J a h r g enauso geben wie eine Märchenvorlesestunde und das Karussell für Kinder mit dem „Zuckerhexer“ Stand. Im bereitstehenden Tier-Zelt sind Gänse, Hühner, Laufenten, Esel und Puten zu bestaunen. Gleich nebenan stehen allerliebste Alpakas die darauf warten dass die gefertigten Pullover aus ihrer Wolle einen Käufer finden. Die Ponys in ihrer Nachbarschaft freuen sich auf einen Ritt von den Kindern. Sonntags findet um 9.30 ein Ökumenischer Gottesdienst mit Pfarrer Rothermel und dem Posaunenchor im Festzelt statt, die Bevölkerung ist recht herzlich dazu eingeladen. Gartenmöbel aus heimischem Holz laden zum Verweilen ein, handgetöpferte Bauernkeramik, Lammfelle, handgestrickte Socken und Wanderstöcke werden zum Kauf angeboten. Schau-Kochen mit regionalen Produkten wird gezeigt, Pellkartoffeln aus einem alten Kartoffeldämpfer gilt es zu probieren und das Rattern einer alten Dreschmaschine hört man auch nicht alle Tage wie das Bestaunen alter Traktoren. Am Samstag spielen zur Unterhaltung die Jagdhornbläser auf und am Sonntag unterhält die HappySound Band aus Erbach die Besucher. Die Stadt Erbach lädt zu einem verkaufsoffenen Sonntag ein oder zu einem Besuch im Schloss. Geheim-Tipp: Genießer des Bauernmarktes bleiben das ganze Wochenende im Odenwald. Beim Mieten des Zimmers oder Ferienwohnung hilft Ihnen die Odenwald Tourismus GmbH, Tel. 06061/965970, www.odenwald.de. Na haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann besuchen Sie uns doch einfach zu unserem Bauernmarkt. Der Eintritt ist frei. Geöffnet ist der Markt täglich von 9.30 bis 18.00. Das Gelände ist rollstuhlgerecht und es stehen kostenlose Behindertenparkplätze zu Verfügung. Weitere Infos gibt’s unter: www.odenwaelder-direktvermarkter.de Anzeigenblatt Gersprenztal 7./8. Oktober 2015 Kelterfest mit Live-Musik im Gruberhof Groß-Umstadt. Sehr herzlich eingeladen zum traditionsreichen Kelterfest sind auch in diesem Herbst alle Freunde des Gruberhofs in Groß-Umstadt. Der Museums- und Geschichtsverein heißt insbesondere Familien mit Kindern herzlich willkommen. Das Programm beginnt um 11 Uhr, ab 13 Uhr gibt’s Live-Musik mit der Band „Nobby & The Bobcats“. „Erleben - Beobachten - Verstehen“ - lautet das Konzept des Musemsvereins. Hier wird gezeigt, wie aus frisch gelesenen Umstädter Äpfeln Saft und aus einem Stück Teig ein nahrhaftes Brot wird. Der Blick in den Steinofen ist ausdrücklich gewünscht und das Glas Most direkt aus der Kelter ein Genuss. Für die Kinder gibts im Kaufmannsladen des Museums wieder leckere Naschtüten zu kaufen und am Stand des Damenteams rund um Heidelore Andres können sie am Nachmittag herbstliche Kränze und unterschiedliche Motive aus Laub und Kastanien basteln. Viele landwirtschaftliche Geräte, Werkstätten und das zeithistorische Museum laden zum Stau- Inspiriere Dich durch Raum, Licht, Design. nen und Plaudern ein, geschulte Museumsführer stehen für Rundgänge und Fachgespräche gerne zur Verfügung. Selbstverständlich ist auch das bürgerliche Wohnhaus geöffnet, letztmalig ist „Tischschmuck von anno dazumal“ zu bestaunen. Ingrid Grubmüller wird an ihrem liebevoll gestalteten Kräuterstand feinste Düfte, Liköre und Brände feil bieten. Wie immer ist auch fürs leibliche Wohl bestens gesorgt: Das am „Brauchtumstag“ Anfang September eingelegte Sauerkraut und die sauren Bohnen werden mit Kasseler zum deftigen Mittagessen gereicht, IDEAL Bad alternativ gibt es Grillwurst oder Darmstädter Str. 58·64395 Brensbach „Bauernfrühstück“. Selbstverwww.ideal-bad.de · Tel. 06161 512 ständlich erwartet alle Gäste wieAnzeige: 5wegOR | 22.9.2015, 11:57 | 45 mm * 65,46 mm Eine Kooperation der Meister-Betriebe der die beliebte Kuchenauswahl Germann GmbH · Muntermann GmbH · Elektro Krämer GmbH zum fair gehandelten Kaffee. Ab 13 Uhr gibt’s Live-Musik mit RZ_Anz_Ideal_Bad2.indd 1 19.03.13 17:37 der Band „Nobby & The Bobcats“. Ihr Mix aus Rock’n Roll, Boogie Woogie, Evergreens und Deutschem Schlager sorgt für beste Unterhaltung. Eine Combo, die nicht alles so ernst nimmt oder * und es versteht, das Publikum in 0800-19 4 18 06 Egal auf welchen Startknopf Sie für Ihre Wärmeenergie drücken, setzen die wilden 50er und 60er Jahre Sie dabei auf die energiereiche Vielfalt unserer Technik. Sie möchten zu entführen. Ihre Wärme aus der Erde oder Luft gewinnen, aus Öl oder Gas, Holz, 5 weg Geld zurück! Hotline: Telefon 19 4 18 www.schuelerhilfe.de Zwei, die stets gut ankommen! Gut für unsere Leser, gut für unsere Kunden. www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 11 www.odenwaelder-lokalblick.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de 23 www.odenwaelder-lokalblick.de Beratung: Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr Ober-Ramstadt Hammergasse 7 • über Sparkasse Darmstadt • Tel. 06154 / 19 4 18 www.schuelerhilfe.de/ober-ramstadt * Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck. Ski-Club Ober-Ramstadt startete den 3.500sten Lauftreff Energiereiche Vielfalt Gras oder Pellets? Vertrauen Sie der innovativen Intelligenz und Qualität unserer führenden Traditionsmarken. • Fröling Biomasse Heizkessel • Buderus Öl- und Gasheizkessel, thermische Solaranlagen • Viessmann Wärmepumpen, Öl- und Gasbrennwertkessel oder Brennstoffzelle (Wärme und Stromerzeugung) Gerne informieren wir Sie ausführlich: 06161 512 Verantwortung für eine gute Zukunft. Darmstädter Str. 58 | 64395 Brensbach | Tel. 06161 512 | Fax 06161 1596 Groß-Umstadt: 06078 930374 | [email protected] | www.germanngmbh.de Sie möchten fachkundige und kompetente Beratung zu Ihrer Werbung ? Wir erledigen das für Sie. Armin Müller Ihr geprüfter Mediaberater für Reinheim mit OT, Otzberg, Ober-Ramstadt Nieder-Modau, Ober-Modau Mobil: 0171-306 45 03 E-mail: [email protected] Ober-Ramstadt. Am Freitag, den 25.09.2015 fand am Kuhfalltor der 3500ste Lauftreff vom Ski-Club Ober-Ramstadt statt. Die Bäckerei Aßmann spendete wieder eine gebackene 3500, die nach dem Lauf gegessen wurde. Telefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 · Telefax 0 61 62 / 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de 10.+11. Oktober 2015 Kürbismarkt lockt mit Bauernmarkt-Charakter und verkaufsoffenen Sonntag Partnergemeinden bringen internationales Flair in die lebendige südhessische Gemeinde Den Kürbismarkt in Groß-Zimmern vor drei Jahren wieder zu einem kleinen schnuckeligen, aber dennoch attraktiven Bauernmarkt zurückzuführen hat sich mittlerweile bewährt. Und in dieser Form wird dieser Herbstmarkt in Groß-Zimmern von seinen Besuchern geschätzt und hervorragend angenommen. Unter der Mithilfe zahlreicher Gruppierungen und Vereine gelang es diese Veranstaltung zu einem Heimatfest mit urigem Charakter zu entwickeln. Hier trifft man sich gerne um ein frisch gezapftes Bier zu trinken , oder eines der vielen kulinarischen Angebote zu probieren. Im vergangenen Jahr war erstmals eine Delegation aus der italienischen Partnergemein- de Rignano sull`Arno mit dabei, die köstlich schmeckendes Kürbisrisotto zum Verkauf anbot. In diesem Jahr wird im Rahmen des Kürbismarktes das von der EU mit 5.000 Euro geförderte Projekt ,,Ressorce Lebensmittel bi(o)lateral sinnvoller nutzen durchgeführt. Zu dieser Veranstaltungsreihe, die bereits am 8. Oktober um 20 Uhr mit einem Eventkochen im Birkenhof in Klein-Zimmern beginnt, kommen neben der Delegation aus Italien noch Gäste aus Kriva Palanka (Mazedonien) und Vurpar/ Burgberg (Rumänien). Beendet wird diese Veranstaltungsreihe am Sonntag mit einer Podiumsdiskussion um 11 Uhr im Kulturzentrum Glöckelchen, zum Kürbismarkt – Ihr Univega und Raleigh-Händler im Odenwald Mountainbikes - E-Bikes Trekking-Räder Robert-Koch-Straße 2, 64846 Groß-Zimmern (ehem. Baisikl) Telefon 06071 / 496860 Geöffnet: Mo. – Fr. von 13 – 19 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr wir sind dabei! Besuchen Sie unseren Stand an der Kath. Kirche und informieren Sie sich über unsere Qualitätsprodukte. WirBesinnliche wünschen Weihnachtstage viel Spaß auf dem Kürbismarkt wünschen: Thema Lebensmittelverschwendung in Europa und was kann getan werden, den ökologischen Landanbau in Europa zu steigern. Auf dem Rathausplatz selbst werden wieder von Schülern der Albert-Schweitzer-Schule geschnitzte Kürbisse mit Teelichtern versehen und vor allem am Samstag Abend auf dem Rathausplatz für ein schaurig, schönes Ambiente sorgen. Bereits um 15 Uhr öffnen am Samstag, in der Jahnstraße und auf dem Rathausplatz die Marktstände. Zur selben Zeit beginnt auch die Ausstellung der etwa 50 Kunsthandwerker und Hobbykünstler in der Mehrzweckhalle. Die offizielle Eröffnung des 16. Kürbismarktes durch Zimmerns Bürgermeister Achim Grimm ist am Samstag um 18 Uhr. Danach gibt es Live Musik mit der Zimmerner Band Otto & Otto und die Buwe. Am Sonntag geht es dann mit dem Marktgeschehen bereits um 11 Uhr weiter. Dann wird auch schon das ,,Hessisch Bimmelbähnsche“ auf dem Rathausplatz seine ersten Runden drehen. Dieses ist nur eine von vielen Attraktionen, welche die kleinsten Marktbesucher am Sonntag erwartet. Dann wird auch wieder die Wilhelm-Leuschner Straße zur großen Flaniermeile. Wie in den vergangenen Jahren Omnibusbetrieb GmbH & Co. KG Waldstrasse 84 64846 Groß – Zimmern Tel.: 06071 / 4 88 80 Fax: 06071 / 7 11 96 Mail to: [email protected] präsentieren sich dort wieder Autohäuser und zeigen dabei ihre neuesten Modelle. Auf dem Rathausplatz erwartet die Besucher ab 14 Uhr Live Musik mit der Band bailey aus Hanau, die an diesem Tag neben vielen Classic Rock Titeln auch den Song der deutschen Vegi-Bewegung mit nach Groß-Zimmern bringen werden. Passend dazu bietet die Vegangruppe aus Hanau einen Vegi-Döner zum Verzehr an. Auf der Wilhelm-Leuschner Straße präsentieren sich neben den Autohäusern noch die Freiwillige Feuerwehr und das DRK GroßZimmern. Eine Klasse der AlbertSchweitzer-Schule veranstaltet ein Kürbis-Schubkarrenrennen. Zusätzlich besteht die Möglichkeit zwischen 13 und 18 Uhr zum Einkaufsbummel, durch mehr als 20 Geschäfte, die am verkaufsoffenen Sonntag teilnehmen, zu starten. Zwei Kutschen fahren die Festbesucher durch Groß-Zimmern. Deren genaue Fahrtrouten sowie alles weitere Wissenswerte sind auf den Internetseiten der Veranstalter des Vereins bel(i) ebt Groß-Zimmnern unter www. belebt-gross-zimmern.de und der Gemeinde Groß-Zimmern unter www.gross-zimmern.de nachzulesen. f Tref Neu eingetroffen – „Marie“! Winzenhöler Chauffeurservice GmbH & Co. KG Industriepark Höchst Geb. B 672 65926 Frankfurt / Main Tel.: 069 / 305 – 66 66 od. 069 / 308 53 035 Fax: 069 / 305 - 18 499 Mail to: [email protected] Die Hose für mehr Figur findet ihr bei Vroni nur! Und das passende Oberteil dazu! Memelstr.6 · 64846 Groß-Zimmern Telefon 0 60 71 / 7 13 74 Risikolos und abgesichert zum Hausverkauf! Sie wollen oder müssen Ihr Haus verkaufen? Sie sehen sich auch in der Lage dazu, haben die nötige Zeit, zögern aber dennoch? Die Veräußerung einer Immobilie lässt so manchen Eigentümer ungewollt in die Fallen tappen, da er beispielweise nicht über 100 prozentige Rechtssicherheit verfügt. Vieles ist nicht bekannt, manches wird fehlinterpretiert oder falsch angewandt. Nehmen wir einmal die sogenannte Auassungsvormerkung: Hätten Sie's gewusst? Mit dieser Vormerkung im Grundbuch sind Sie als Verkäufer geschützt: Ist der Käufer erst einmal richtig im Grundbuch eingetragen, bekommen Sie ihn da nur schwer wieder heraus. Durch die Auassungsvormerkung erfolgt die endgültige Überschreibung Ihres Eigentums erst nach der Bezahlung des Kaufpreises (und Klärung weiterer Formalien). Wenn alles Hand und Fuß hat, w i r d d i e Vo r m e r k u n g n a c h d e m Grundbucheintrag gelöscht. Man spricht in diesem Zusammenhang auch von einer Abwicklung „Zug um Zug“. Auch Kaufverträge haben ihre Tücken. Wer also einen reibungslosen Hausverkauf über die Bühne bringen möchte, sollte sich auf diesen Gebieten bestens auskennen! Sie möchten beim Verkauf auf der sicheren Seite sein? Dann vertrauen auch Sie auf die 30 jährige Erfahrung von STEFAN BLANK und seinem Team. Mit qualifiziertem Durchblick sorgen wir für Ihre Sicherheit beim Hausverkauf. Ganz ohne Risiko! Seit 30 Jahren Ihre Immobilien-Experten vor Ort! Zentrale: Jahnstraße 15 I 64846 Groß-Zimmern Zweigstelle: Frankfurter Straße 11 I 64807 Dieburg Telefon: 06071-4517 I Fax: 06071-44224 Email: [email protected] I www.stefan-blank.de (v.l. Tobias Schüßler (Prokurist), Stefan Blank (Inhaber/Geschäftsführer) 10.+11. Oktober 2015 Grußwort des Bürgermeisters zum Kürbismarkt 2015 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste des Kürbismarktes in Groß-Zimmern. Das EU-Projekt ,,Ressource Lebensmittel bi(o)lateral sinnvoller nutzen“ das von der EU mit 5.000 Euro gefördert wird, steht in diesem Jahr im Mittelpunkt des Programmes zum Kürbismarkt 2015. Hierzu erwarten wir ab Donnerstag, dem 8. Oktober bis zum Kürbismarktsonntag Gäste aus unserer Partnergemeinde Rignano sull`Arno sowie aus dem mazedonischen Kriva Palanka und dem rumänischen Vurpar/Burgberg. Bei der Umsetzung des Projektes erhielten wir Unterstützung von Herrn Dr. Felix Prinz zu Löwenstein, wofür ich mich an dieser Stelle recht herzlich bedanken möchte. Ein weiterer Dank gilt allen Familien, die in dieser Zeit unsere Gäste in ihren Wohnungen privat unterbringen und somit einen großen Beitrag zur Völkerverständigung leisten. Allen unseren Gästen wünsche ich eine schöne Zeit in unserer Gemeinde, und dass es uns gemeinsam gelingt das in diesem Jahr begonnene Projekt zu verstetigen. Mit einer Beteiligung von mehr als 50 Ausstellern ist es den Veranstaltern vom Verein bel(i) ebt Groß-Zimmern e.V. und der Gemeinde Groß-Zimmern, mit Unterstützung von Roswitha Schmaltz gelungen, wieder einen attraktiven und sehr abwechslungsreichen Kunstgewerbe und Hobbykünstlermarkt, der am 10. und 11. Oktober stattfindet, auf die Beine zu stellen. Aber auch auf den Straßen und dem Rathausplatz wird an den beiden Kürbismarkttagen wieder viel geboten. Mit dazu tragen zahlreiche Zimmerner Vereine bei, die sich in unterschiedlichster Weise am diesjährigen Kürbismarkt beteiligen. Für ihr Engagement, ohne dass eine solche Veranstaltung nicht durchgeführt werden könnte, möchte ich mich bei allen recht herzlich bedanken. Die Zimmerner Geschäfte haben am kommenden Sonntag zum Bummeln und Einkaufen von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Damit der Weg von der Waldstraße zum Marktgeschehen nicht so weit wird, fährt auch in diesem Jahr wieder eine Pferdekutsche in den Ortskern. Ich hoffe nun, dass uns der Wettergott gut gesonnen ist und wir in diesem Jahr, bei schönem Herbstwetter, ihnen ein gut organisiertes Fest präsentieren können. Allen Mitbürgern und Gästen wünsche ich auf dem Kürbismarkt 2015 einige erlebnisreiche, informative und unterhaltsame Stunden, sowie den Ausstellern und Geschäften gute Umsätze. Herzlichst Ihr Achim Grimm, Bürgermeister Das Stefan Blank Vermittlungsbüro feiert Jubiläum EU-Projekt ,, Ressource Lebensmittel bi(o)lateral sinnvoller nutzen vom 8. - 11. Oktober in Groß-Zimmern Vurpar/Burgberg Rumänien Kriva Palanka Mazedonien PROGRAMM Donnerstag, 8. Oktober 20.00 Uhr Workshop auf dem Biohof der Familie Schaffer Das Eventerlebnis: Gemeinsames Kochen mit regionalen Produkten. Menüpreis 10,00 € Freitag, 9. Oktober Exkursion zum Biohof der Familie Schaffer 11.00 Uhr: Wanderung ab Rathausplatz entlang der ökologischen Anbauflächen zum Biohof Schaffer. 12.00 Uhr: Führung über den Bauernhof und Erläuterung biologischer Produktionsweisen durch Bio-Landwirt Thomas Schaffer. 13.00 Uhr: Kennenlernen der von Hobbygärtnern betriebenen ökologisch angebauten Saisongärten deren Zielerreichung ein. Seit 30 Jahren profitiert hier der Kunde von der Unabhängigkeit, dem umfangreichen Angebot und der hohen Leistungsbereitschaft. So lautet der zweite Leitsatz des Unternehmens „Erfolgreich sind wir, wenn der Kunde zufrieden ist und bleibt“ – Denn Stefan Blank ist mit seinem Team jeden Tag aufs Neue bestrebt „mehr zu tun als andere Makler“. Was damit genau gemeint ist, erfahren Sie auf der Internetseite von Stefan Blank unter www.stefan-blank.de oder unter 06071-4517. Samstag, 10. Oktober Kunstworkshop im Jugendzentrum 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr Fortsetzung Kunstworkshop: Modellieren zum Thema Mensch und Lebensmittel 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr Betriebsführung Obstbau Geibel (nur für die Gäste aus Europa) 13.30 bis 15 Uhr Öffentlicher Waldrundgang mit Revierförster Martin Starke Treffpunkt 13.30 Uhr Waldschule Ab 15.00 Uhr Teilnahme am Kürbismarkt 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr Ernährungsberatung mit Heidrun Quintino im Glöckelchen Sonntag, 11. Oktober Ab 11.00 Uhr Teilnahme am Kürbismarkt 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr Dokumentarfilm ,,Taste the waste" im Glöckelchen Kunstworkshop im Jugendzentrum 13.30 Uhr Unterzeichnen der Abschlusserklärung der Bürgermeisteraus Groß-Zimmern, Rignano sull`Arno, Kriva Palank und Vurpar/Burgberg 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr Kunstworkshop: Modellieren zum Thema Mensch und Lebensmittel 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr Podiumsdiskussion zum Thema ,,Wir Europäer werfenes weg davon könnte Afrika leben" Zooladen lädt angehende Ornithologen zur Nistkastenaktion ein ein. Denn am verkaufsoffenen Sonntag, 11. Okt., können zwischen 13 und 18 Uhr Kinder jeder Altersgruppe ihren ganz persönlichen Nistkasten bauen. Der Zooladen in der Bahnstraße 10 stellt die Materialien kostenlos zur Verfügung. Den einen oder anderen Tipp gibt es zudem vom geschulten Personal. Eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig. Aus Anlass des Groß-Zimmerner Kürbismarkts lädt der Zooladen wieder zu einer schönen Aktion zweiter kennt Stefan Blank insbesondere im Bereich Immobilien die Region Darmstadt-Dieburg bestens. Daher vertrauen zahlreiche Kunden ihm und seinem langjährigen Team die Vermittlung ihrer Objekte im Verkauf oder in der Vermietung an. Das kompetente Team ist fachlich hoch qualifiziert, persönlich stark motiviert und absolut unabhängig. Mit diesem KnowHow und Engagement setzt sich das Unternehmen mit Hauptsitz in Groß-Zimmern und einer Filiale in Dieburg für die Anliegen und Wünsche ihrer Kunde und Groß-Zimmern Deutschland 13.30 Uhr: Gemeinsames Mittagessen und Vortrag von Dr. Felix Prinz zu Löwenstein, Vorsitzender des Bundes Ökologischer Lebensmittel zum Thema Strukturen des ökologischen Landbaus - Die europäische Dimension 30 Jahre Erfahrung und Freude an der Arbeit Unter dem Motto „Leistung schafft Vertrauen“ ist das Vermittlungsbüro Stefan Blank seit 30 Jahren in Groß-Zimmern ansässig und das wird gefeiert! Aber nicht „gewöhnlich“, sondern mit einem „Spendenjahr“. Seit Januar dieses Jahres gehen jeden Monat € 1000,- an eine gemeinnützige Einrichtung in der Umgebung. „Wir schauen mit Stolz auf die letzten Jahre zurück und in eine erfolgreiche Zukunft – es ist gut, Gutes zu tun und etwas zurückzugeben“ sagt Stefan Blank. 30 Jahre erfolgreiche vertrauensvolle Arbeit. Wie kein Rignano sull`Arno Italien Mehr Informationen unter www.zooladen-gross-zimmern. de 10.+11. Oktober 2015 Anzeigenblatt Gersprenztal Die einzige echte Alternative zu Nachtspeicherheizungen Die Elektro-Sparheizung! Jetzt umrüsten – Sparsamer, besser und angenehmer heizen! Gestiegene Energiekosten und schlechte Steuerungsmöglichkeiten veranlassen Haus- und Wohnungsbesitzer dazu, sich immer wieder Gedanken darüber zu machen, mit welchem Heizsystem man die bestehende „alte Elektroheizung“ (alte Nachtspeichertechnik - Energievergeudung durch schlechte Steuerung, insbesondere in der Übergangszeit) so unkompliziert und Preiswert wie möglich ersetzen kann. Vor der Umstellung auf eine Zentralheizung schrecken viele zurück – viel Aufwand, hohe Kosten, Baustelle im Haus, usw.. Man sucht nach der optimalen Lösung und möglichst „ohne Baustelle im Haus“. Es gibt zwar andere Elektroheizungen (Infrarot, Naturstein, Flachheizung, etc.), doch welche ist die Richtige und ist der Wirkungsgrad (abhängig vom Aufbau des Gerätes) hoch genug, um damit auch sparsamer zu heizen? Der Laie kann dies nicht beurteilen und die falsche Entscheidung kann im nachhinein teuer werden. Deshalb sollte man sich immer an einen erfahrenen Spezialisten wenden. Dieser plant auch die richtige Umlegung der Geräte über den jeweiligen Wärmebedarf. Es gibt moderne, qualitativ und voll optimierte dynamische Teil- 7./8. Oktober 2015 Aus Alt mach Neu - aus unbequem, bequem - ANZEIGE - 26 speicherelektroheizungen, mit denen man nicht nur sparsamer heizen kann, sondern auch ein wesentlich angenehmeres Raumklima (Strahlungswärme mit Konvektionsunterstützung (auch sog. „Infrarotstrahlung“)) erhält, als es mit alten Nachtspeichern möglich war. Jederzeit einsatzbereit ohne vorzuheizen durch dynamische Speicherkeramik. Damit kann man ohne Baustelle in nur 1 Tag die alten Nachtspeicher ersetzen. Optik und Wandmontage wie bei normalen Heizkörpern, unter Verwendung der bestehenden (Elektroheizungs-) Anschlüsse. Aus Differenzen von Anschlusslast, Laufzeiten u. Heiztarif sind Einsparungen von bis zu 20-40% möglich. Die Geräte sind Wartungsfrei u. auch ideal auch für alte Gebäude mit z.B. Ölöfen oder als Zusatz/Übergangsheizung. Der Hersteller einer so optimierten Gerätebauserie z.B. gibt eine Werksgarantie auf die Heiz/ Speicherelemente über 25 Jahre. Ehemalige Polsterei MEYER in Gadernheim unter neuer Leitung wiedereröffnet neben der Erfüllung des Lebenstraums der Selbstständigkeit, eine Ehre das Geschäft unseres Vorgängers Mario Meyer fortführen zu dürfen“, berichtet Manuel Fahl. Aus diesem Grunde bleibt der Name grundsätzlich gleich, wird jedoch durch den Zusatz „Raumausstattung“ erweitert. Denn die beiden gelernten Raumausstatter bieten neben der Polsterei auch Beratung und Montage rund um die Themen Bodenbeläge und innenliegenden Sicht- und Sonnenschutz an. „Von der Beratung über das individuell passende Material bis hin zur Montage erhalten sie von uns einen Rundum-Service“, verspricht Dominik Gries. Von links: Manuel Fahl und Dominik Gries. Lautertal/Gadernheim. Seit dem 1. September 2015 wird in Lautertal / Gadernheim wieder gepolstert, neu bezogen und restauriert. Manuel Fahl (35) und Dominik Gries (25) führen die durch einen Schicksalsschlag Bild: Bernd-Michael Fahl im Dezember 2014 geschlossene Polsterei MEYER, fort. „Wir arbeiten seit einigen Jahren als eingespieltes Team zusammen. Als wir die Möglichkeit bekamen, die Polsterei MEYER zu übernehmen, war es für uns, Am kommenden Samstag, 10. Oktober, findet in der Werkstatt der Polsterei & Raumausstattung MEYER, im Brandauer Weg 18 in Gadernheim, ein Tag der offenen Tür (12.00 bis 18.00 Uhr) statt, zu dem alle interessierten Personen herzlich eingeladen sind Herbstkonzert der KKM vor ausverkauftem Haus Ihren Fachmann für Beratung, Planung u. Ausführung finden Sie in Gross-Zimmern: Planungsbüro für Elektrowärmetechnik - E. Metzger, Tel. 06071-951226, Mobil 0172-690 80 28 Die einzige echte Alternative zur Nachtspeicherheizung! ELEKTRO -SPAR- HEIZUNG Nachtspeicherheizung - das war gestern! 20 - 40% Sparen Sie bis zu Jetzt umrüsten! ohne Baustelle! auf eine moderne sparsam bärenstark swer t sauber prei sparsame und komfortable Dynamische Elektroheizung Kein Vorheizen über Nacht mehr notwendig Angenehme Strahlungswärme (ohne Gebläse) 25 JAHRE GARANTIE auf Heiz+Speicherelemente Wärme 99,9% Wirkungsgrad mit dynamischer Teilspeicherkeramik zum Planungsbüro für lektrowärmetechnik Wohlfühlen E. Metzger Groß-Zimmern Telefon 06071-951226 War tungsfr ei Beratung Planung Montage Service Mobil 0172-6908028 Literatur aus der Region gibt‘s beim Forstberg-Verlag Verlag, Satz- und Druckservice Breubergstr. 6a, 64354 Reinheim Tel. 0 61 62 / 91 26 58 Reinheim. Am vergangenen Sonntag (04. Oktober) hatte die Katholische Kirchenmusik (KKM) wieder zu ihrem Herbstkonzert geladen. Das Konzert ist der weltliche Höhepunkt im Veranstaltungsjahr der Musiker, das regelmäßig ein musikbegeistertes und bunt gemischtes Publikum anzieht. So war das Bürgerhaus in Georgenhausen auch in diesem Jahr wieder bis zum letzten Platz gefüllt, 200 Gäste freuten sich auf einen Nachmittag voller abwechslungsreicher Musikdarbietungen. Schwungvoll startete die Band die Veranstaltung mit dem „Yorck‘ scher Marsch“, dann begrüßte der 1. Vorsitzende der KKM, José Encarnação, das Publikum. Pfarrer Franz-Josef Hassemer und Gemeinderätin Christina Schalle richteten ihre Grußworte an die Zuhörerschaft, dann konnte das Konzert so richtig beginnen. Mit so un- terschiedlichen Stücken wie „Dakota“, einer „Toccata“ und Filmmusik aus „Pirates oft he Caribbean“ und „Saturday Night Fever“ begeisterten die 34 Musikerinnen und Musiker auf der Bühne das Publikum. Dirigent Thomas Kirchhöfer lenkte seine Spielerinnen und Spieler mit Temperament und sichtlicher Freude durch die zum größten Teil von ihm selbst arrangierten Stücke. Kurz vor der Pause wurde es feierlich. Die diesjährigen Jubilare der KKM traten auf die Bühne und wurden für ihre langjährige Mitgliedschaft geehrt: Klaus Boll und José Encarnação nahmen ihre Urkunde für 40 Jahre Mitgliedschaft entgegen, Thomas Daab wurde für seine 50-jährige Mitgliedschaft geehrt. Im zweiten Teil des musikalischen Nachmittags zogen gleich zwei Stücke mit Soli die Zuhörer in ihren Bann. Bei „Wa- termelon Man“ glänzten Thomas Luger und Frank Tistinger an Tenor-Saxophon und Trompete, bei „As if to say goodbye“ ging das Flügelhorn-Solo von Markus Prokein unter die Haut. Auch beim folgenden „Brass in the Basement“ standen die die Blechbläser natürlich im Vordergrund, dann folgte ein „James Last-Medley“ mit vielen bekannten Hits, die das Publikum mitrissen. Gegen Ende des Nachmittags wurde es aber auch musikalisch wieder etwas ruhiger. Mit dem Stück „Gute Nacht“ beendete die KKM ihren Auftritt und entließ ihre Gäste zufrieden und bester Stimmung in den Abend. Bilduntertitel: Pfarrer Franz-Josef Hassemer, Jubilar José Encarnação, Markus Henkel, Jubilar Thomas Daab, für den Diözesanverband Bernhard Frey, Jubilar Klaus Boll und Florian Gärtner. Bild: J. Woer Anzeigenblatt Gersprenztal 7./8. Oktober 2015 27 herz & körper – Die Gesundheitsmesse für mehr LebensLust Rund 40 Aussteller informieren und beraten – Besonderes Messehighlight: Tischtennis für Jung und Alt Die 7. Groß-Umstädter Gesundheitsmesse steht bevor und bietet wie auch in den Jahren zuvor viele spannende, abwechslungsreiche Themen zu Gesundheit und Wohlbefinden. Neben rund 40 Ausstellern und einem bunten Rahmenprogramm wird dieses Jahr auch ein spezielles Tischtennis-Event auf die Besucher warten. Am 10. und 11. Oktober dieses Jahres können sich alle interessierten Bürgerinnen und Bürger auf der Groß-Umstädter Gesundheitsmesse wieder viele Informationen rund um die Themen Bewegung, Prävention, Wohlbefinden und gesunde Ernährung holen. Neu im Angebot ist das Thema „Gesundes Reisen“. Mit dabei sind über 40 Aussteller wie z.B. Medizinische Fachfirmen, Dienstleister für Senioren-betreuung, Heilpraktiker, Ernährungstherapeuten, Hörgerätehersteller, und zahlreiche ehrenamtliche Vereine aus der Region. Faszination Tischtennis – kleiner Ball, großer Sport Besonders freuen dürfen sich die Besucherinnen und Besucher in diesem Jahr auf ein spezielles Tischtennis-Event. Tischtennis gilt als Sport und Spiel der Flexiblen und Kreativen und ist eine echte Lifetime-Sportart. Sie macht auf jedem Spielniveau Spaß und hält Kinder ebenso fit wie Senioren. Tischtennis zu spielen vereinigt Fun und Action, Dynamik und Fitness, Teamgeist und Fair Play. Ein echter Volkssport eben! Aber nicht nur der sportliche Aspekt steht hier im Fokus, sondern auch die Gesundheit. Tischtennisspielen fördert die Beweglichkeit, trainiert Konzen- Grußwort vom Veranstalter Ulrich Diehl zur Gesundheitsmesse 2015 Liebe Leser, nach der erfolgreichen Premiere als Veranstalter der GroßUmstädter Gesundheitsmesse im vergangenen Jahr, werden wir die Messe auch 2015 wieder organisieren. Unterstützt werden wir dabei erneut von der Stadt Groß-Umstadt. Die Stadt Groß Umstadt hat viel zu bieten und könnte sicherlich auch den gleichen Titel wie unsere Messe tragen: Die Stadt – für mehr LebensLust. In Groß-Umstadt lässt es sich gut leben. Am 10. und 11. Oktober können sich alle interessierten Bürgerinnen und Bürger auf der GroßUmstädter Gesundheitsmesse wieder viele Informationen rund um die Themen Bewegung, Prävention, Wohlbefinden und gesunde Ernährung holen. Mit dabei sind über 40 Aussteller rund ums Thema Gesundheit, z.B. Medizinische Fachfirmen, Dienstleister für Seniorenbetreuung, Heilpraktiker, Ernährungstherapeuten, Hörgerätehersteller, und zahlreiche ehrenamtliche Vereine aus der Region. Neu im Angebot ist das Thema „Gesundes Reisen“ . Wie wichtig der Wellnessgedanke für die Gesundheit ist, ist ja bestens bekannt. Über die verschiedenen Angebote berichten neben Reiseanbietern, Sport- und Wellnesshotels (z.B. Maritim Deutschland) auch Anbieter von interessanten Schiffsreisen, z.B. cruises for you zum Thema Kreuzfahrten aber auch die Mitglieder der Gernsheimer Hochseekameradschaft, die mit ihrer knapp 19 Meter langen Hochseesegelyacht, seit 30 Jahren damit die Weltmeere bereisen. Ein weiteres Highlight wird unsere Roundtable-Runde sein. Das hat bei uns nichts mit Politik zu tun, sondern mit Sport. Drei Tischtennis-Platten, zwei davon auch für Rollstuhlfahrer geeignet, sorgen für spannende Unterhaltung für alle, die selbst mitmachen möchten oder die einfach nur zuschauen wollen. Das Spiel „Round“ sorgte schon immer für Party-Stimmung und gute Laune. Und wie wichtig gute Laune und LebensLust für den Körper und die Gesundheit ist, ist ja bestens bekannt. Neben weiteren Fachvorträgen und Ausstellern zum Thema Gesundheit, wird ein buntes Rahmenprogramm die Messe abrunden. Auch die Kinder und die Jugend kommen dabei nicht zu kurz. Für Speisen und Getränke ist gesorgt, sodass einem entspannten und informativen Familienausflug nichts im Wege steht. Der Eintritt ist an beiden Tagen frei. Wir freuen uns auf Sie. Uli Diehl trations- und Reaktions-vermögen sowie verschiedene koordinative Fähigkeiten. So schult es beispielsweise die Hand-AugenKoordination, da man den Ball schlägt, ohne auf den Schläger zu schauen. Außerdem fördert Tischtennisspielen die neuromotorische Entwicklung von Kindern und Jugendlichen. Aber damit nicht genug, neben der körperlichen Fitness trainiert man gleichzeitig das Herzkreis- laufsystem. Wer sich also gerne bewegt und außerdem noch Freude am Spiel hat, kann diese faszinierende Sportart am 10. und 11. Oktober auf der Gesundheitsmesse herz&körper in der Stadthalle Groß-Umstadt kennenlernen und vielleicht selbst einmal einen Schläger schwingen oder aber sein Können wieder etwas auffrischen. Gespielt wird an drei Tischten- Weitere Informationen: Themen wie Bewegung, Prävention, Wohlbefinden und gesunde Ernährung über regionale Erzeuger. Neu dabei ist dieses Jahr das Thema „Gesundes Reisen“. Auch dieses Jahr wird es ein spannendes Rahmenprogramm geben: neben zahlreichen Vorträgen und Vorführungen, wird es mitunter auch mehrere Lesungen des Autors Helmut J. A. Roth geben, der in seinem neuen Kriminellen-Roman „Eine Die 7. Groß-Umstädter Gesundheitsmesse wird am Samstag und Sonntag, den 10. und 11. Oktober 2015, jeweils von 10:00 bis 17:00 Uhr in der Heinrich-Klein- und in der Stadthalle Groß-Umstadt stattfinden. Unter dem Titel „herz & körper – Die Gesundheitsmesse für mehr LebensLust“ informieren dort rund 40 Aussteller über nisplatten - zwei davon sind auch für Rollstuhlfahrer geeignet. Für spannende Unterhaltung während der Messetage sorgt ein Team von vier erfahrenen Tischtennisprofis. Eingeladen sind alle, die selbst mitmachen oder einfach nur den Vollprofis zuschauen möchten. Darüber hinaus gibt es eine Einführung in die Faszination Tischtennis unter Anleitung eines fachkundigen Trainers. vor, Zwei nach dem Essen“ die illegale Herstellung und den Vertrieb von „Medikamenten“ beleuchtet. Für Speisen und Getränke ist ebenfalls bestens gesorgt. Der Eintritt ist an beiden Tagen frei. Besuchen auch Sie die Gesundheitsmesse und tun S i e w a s f ü r h e r z & k ö r p e r. Alle Informationen rund um die Messe finden Sie auf www. herzundkoerper.de ! Anzeigenblatt Gersprenztal 28 4100262943-1 7./8. Oktober 2015 Schüler erleben Beruf mobil auf zwei Etagen Der M+E-Informationstruck zu Gast bei der GAZ t bis .Stat r € 900 be zu ü tzt nur je .– 0 9 €4 Kunststoff Gleitsichtgläser, hoher Sehkomfort durch personalisiertes Sehen, Maßanzug für die Augen. 2 * Incl. A tions assung mit Kuns sto fgläse n 1,5 bis S ä ke 6/2 RABATTAKTION: Besser hören und toll sparen auf alle Bis zu Hörgeräte 50% * Zuzahlung für gesetzl. Versicherte 10 € pro Gerät Groß-Umstadt Bad König Michelstadt Carlo-Mierendorff-Straße 8 Tel. 06078/9673190 Bahnhofstraße 2 Tel. 06063/9517171 Braunstraße 15 Tel. 06061/7051926 www.optik-hallmann.de Optik Hallmann GmbH · Große Str. 8 · 24937 Flensburg Sie möchten fachkundige und kompetente Beratung zu Ihrer Werbung ? Wir erledigen das für Sie. Ursula Pfeiffer Ihre Medienberaterin für Groß-Bieberau, Brensbach, Fränkisch-Crumbach, Fischbachtal, Reichelsheim und Modautal Telefon: 0 61 64 -91 37 80 Telefax: 0 61 64 - 62 99 79 Mobil: 0170-904 97 30 E-mail: [email protected] Telefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 · Telefax 0 61 62 / 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Reichelsheim. Donnerstag, 11 Uhr auf dem Parkplatz an der Beerfurther Straße in Reichelsheim. Anders als sonst stehen heute nicht nur Autos hier sondern auch ein großer, silbergrauer Truck. „Deine Chance in der Metall- und Elektroindustrie“ ist mit großen Buchstaben darauf geschrieben. Es handelt sich um den M+E-Truck, der inzwischen – so erklärt der Lehrer und Veranstaltungsorganisator auf Seiten der Schule Christian Hofmann – „die Infobusse von früher ersetzt.“. Dabei stellen Firmenvertreter und Auszubildende der Firmen Jäger direkt, Muegge, Bosch-rexroth und Karl Elektronik aus der Region auf zwei Etagen ihre Berufe vor und geben heute – nicht zuletzt dank Reinhold Stämmler, der sich als Geschäftsführer der Arbeitskreise Schulewirtschaft Südhessen für den Einsatz des M+E-Trucks in Südhessen stark gemacht hat sowie Grundschulleiterin Tine Hartmann, die die Veranstaltung logistisch unterstützt hat - auch Schülerinnen und Schülern der Georg-August-Zinn-Schule Informationen über mögliche berufliche Werdegänge. Aber nicht nur das, auch Berufeerproben an Experimentierstationen steht auf dem Programm. Zwei Schülerinnen im Erdgeschoss klicken auf die interaktive Infotafel, an der man Standorte für freie Ausbildungsplätze findet. „Wir wollen erstmal schauen, worüber wir hier uns hier informieren können“, erklärt die eine. Zur selben Zeit probieren sich ihre Klassenkameraden an einem Monitor daran, Schaltungen zu legen, während eine Schülergruppe den Beruf des Zerspanungsmechanikers kennenlernt und erfolgreich ihren Klassennamen „9c“ in ein Stück Metall fräst. „Wenn ihr wollt, können wir jetzt mal etwas anderes hier ausprobieren“, schlägt einer der verantwortlichen Leiter vor. In der oberen Etage informiert der Mitarbeiter der Firma Muegge zur Herstellung von Plasmabildschirmen und Mikrowellen über seinen Beruf und erklärt seinen jungen Zuhörern: „Wir achten zum Beispiel auf die Religions- und Ethik-Note. Wenn die schlecht ist, zeigt uns das, dass der Bewerber die Arbeit, die er vielleicht als weniger wichtiger ansieht, links liegen lässt und sich nicht anstrengt. Das geht beim Arbeiten auch nicht.“ Und sein Kollege gibt den Schülern den Tipp, „in diesen Berufen Praktika zu machen, reinzuschnuppern und zu schauen, ob es euch Spaß macht!“ Wer jetzt schon einen ersten Eindruck eines solchen Unternehmens bekommen möchte, kann das an dem großen Tablet im ersten Stock tun, bei dem die Schüler nicht nur einen virtuellen Rundgang durch eine Firma unternehmen können, sondern auch eine Aufgabe aus der Berufsgruppe erhalten. – Ein Konzept, das bei den Schülern der Georg-AugustZinn-Schule – wie Christian Hofmann zufrieden feststellt - großen Anklang findet. „Vor allem im Erdgeschoss fand ich es interessant, weil man was gemacht hat. Besonders cool war es, mal die Aufzugssteuerung auszuprobieren“, sagt ein Junge, während ein anderer den Referenten fragt: „Haben Sie noch Infounterlagen zu dem Beruf, die ich mir mitnehmen kann?“ Die Bedeutung des M+E-Trucks liegt für GAZ-Schulleiterin Kirsten Gebhard-Albrecht auf der Hand: „Unsere Schülerinnen und Schüler erhalten durch den Einsatz des M+E-Trucks die Chance, mit „Kopf, Herz und Hand“ die Vielfalt dieser Berufe zu entdecken und so Orientierung zu finden. Als kooperative Gesamtschule mit Oberstufe ist es für uns ganz wichtig, dass der Truck ein breites Spektrum bietet und zudem freie Ausbildungsplätze und Studienmöglichkeiten in der Region vorstellt. Somit können unsere Schülerinnen und Schüler ihren Kompetenzen entsprechend ihre eigene, individuelle Perspektive entwickeln.“ Text: S.Benz Neues Theaterstück beim SV Hering Karten gibt es im Vorverkauf Otzberg/Hering. Dieses Jahr ist es wieder soweit, die Theatersaison des SV Hering ist eröffnet. Die Theatergruppe des Fördervereins wird das Stück „Die Seniorenklappe“ von Bernd Spehling präsentieren. Auffüh- rungstermine im Sportheim: Samstag, 31.10.2015 - 20.00 Uhr; Sonntag, 01.11.2015 - 18.00 Uhr; Freitag, 06.11.2015 - 20.00 Uhr; Samstag, 07.11.2015 - 20.00 Uhr; Sonntag, 08.11.2015 - 18.00 Uhr. Karten sind im Vorver- kauf jeweils samstags ab 15.00 Uhr im Sportheim (Telefon 06162/74160) des SV Hering, bei Ivonne Scharkopf (Telefon 06162/969758) oder bei Ingrid Kirchner (Telefon 06162/71523) erhältlich. 7./8. Oktober 2015 Anzeigenblatt Gersprenztal 29 Das Programm der Murrer Kerb vom 9.-12.10.2015 Bieranstich bei der SG Am Freitag, den 09.10.2015 ab 18.00 Uhr lädt die SG Modau recht herzlich zum Start der Murrer Kerb ins und ums Sportheim ein. Bei Livemusik und guter Laune gibt´s um 19.00 Uhr den traditionellen Bieranstich mit deftigem Essen. Parallel ab 18.30 Uhr gibt´s für die Kinder eine Kinovorführung - in diesem Jahr auch mit Ton - mit frischem Popcorn und Stockbrot vom Feuer. Ab 22.00 Uhr heizt die Band „Shaqua Spirit“ so richtig ein. In unserer Bar wird ein DJ für Stimmung sorgen. Für alle Gäste steht ein Heimfahrservice bereit. Gemütliche Hofkerb mit Apfelweinanstich Zum Auftakt der „Murrer Kerb“ findet am Freitag, 9.10.2015, ab 20.00 Uhr im Hof der Familie Mager, Kirchstr. 38 eine GEMÜTLICHE HOFKERB statt. Gedacht ist diese Veranstaltung für alle, die sich bei guter Musik und zünftigem Essen gut unterhalten wollen. Um 20 Uhr beginnt der Ap- VOM REISEWUNSCH ZUR WUNSCHREISE TheoTours-Reiseagentur Werner Michaelis Kirchstraße 52 64372 Ober-Ramstadt / Modau Telefon 06154/574788 Telefax 06154/574789 [email protected] www.theotours.de/michaelis felweinanstich. Neben Apfelwein gibt es alkoholfreie Apfelgetränke sowie verschiedene Mixgetränke. Aber auch an die Biertrinker ist gedacht. Der Hunger kann bei Kochkäse, Zwiebelkuchen und Würsten gestillt werden. Kerb-Samstag ab 17 Uhr Nach den beiden Veranstaltungen am Freitag bei der SG Modau und dem TSV Modau läutet am Samstag der Kerbumzug, der sicher mit einer der Höhepunkte ist, die diesjährige Murrer Kerb offiziell ein. Ab 17.00 Uhr bewegt sich ein großer, farbenprächtiger Umzug durch Modau. Die Pfungstädter Brauerei wird wie gewohnt dafür sorgen, dass kein Durst aufkommt. Nach gut einer Stunde wird der Umzug, ausgehend von der Straße „Am Mühlberg“ – Richtung Orstsausgang „Horeth“ – Odenwaldstraße – Kirchstraße – Odenwaldstraße , an der Modauhalle ankommen, wo als weiterer Höhepunkt der Kerbbaum von den Murrer Kerbeborsch unter Mithilfe der Modauer Feuerwehr aufgestellt wird. Nach der anschließenden Begrüßung durch die Veranstalter und des Bieranstichs durch den Schirmherrn Werner Schuchmann bietet die ansprechend hergerichtete Modauhalle Platz für nette Gespräche, mottogetreue Speisen und Getränke. Natürlich darf die musikalische Umrahmung nicht zu kurz kommen. Zunächst werden die Besucher unterhalten von „Chris Only“. Ab 21.00 Uhr hat die Kapelle „Daily Friday“ ihren Einsatz, die schon im letzten Jahr ihr Können unter Beweis gestellt hat. Die aus dem Odenwald stammende Band ist bekannt für eine dynamische Bühnenshow, das breite Repertoire und die persönliche Interpretation der Musiktitel. Von Rockklassikern bis hin zu Partysongs und aktuellen Charthits bedienen sie jeden Musikgeschmack. Kerb-Sonntag ab 11 Uhr Der Kerbsonntag beginnt traditionell mit dem Kerbgottesdienst in der Modauhalle. Um 11.00 Uhr wird Pfarrer Fuchs mit Unterstützung des Posaunenchors und der Sängervereinigung Frohsinn 03 den Gottesdienst abhalten. Ab ca. 12.00 Uhr wird das Mittagessen angeboten. Im Anschluss wird die Foto AG der evangelischen Kirche die historische Bilderausstellung in den Räumen der Feuerwehr eröffnen. Ein Thema wird „Gastwirtschaften und Einkehrorte“ sein. Zur gleichen Zeit laden wir die „Kleinen“ zum Spielenachmittag auf dem Parkplatz der Modauhalle ein, selbstverständlich findet dieser bei schlechter Witterung in der Halle statt. Zur Stärkung der Gäste wird ein kleiner Imbiss gereicht. Fussball-Kerbspiel „Doppel Derby“ heißt es am Sonntag, den 11.10.2015 bei der SG Modau. Um 13.00 Uhr empfängt in der Kreisklasse C die SG Modau II als Gegner den SV Weiterstadt II. Um 15.00 Uhr beginnt in der Kreisoberliga DA/GG die Partie der SG Modau gegen den SV Weiterstadt. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt: Ab 12.00 Uhr erwarten Euch die traditionellen SG-Schnitzel. Ab 15.00 Uhr gibt´s Kaffee & Kuchen und Leckeres vom Grill. Kerb-Montag ab 11 Uhr In den Modauer Gaststätten startet der Kerbmontag traditionell mit dem Frühschoppen und endet, ebenfalls traditionell, in einem Spätschoppen. Der gewohnte Frühschoppen bei der SG Modau beginnt ab 11.00 Uhr mit hausgemachten „Hösschen und Leiterschen“ zu Livemusik der „Zwoa Spitzbuam“. Zum Ausklang der Kerb gibt´s nach alter Sitte das „Kerwebubb verbrenne“ uff `em Kerweplatz. Die Volksbank Modau eG wünscht Ihnen viel Spaß auf der Murrer Kerb 2015! Volksbank Modau eG Schnelles Internet für ALLE? Wir machen’s möglich: www.klenkfirm.de Klenk & Sohn GmbH / Ernsthofener Straße 30 / 64397 Modautal / Telefon 06167-9300-0 / E-Mail [email protected] Anzeigenblatt Gersprenztal www.kolmer-fenster.de 30 7./8. Oktober 2015 Zweites Kelter- und Oktoberfest beim TV Zeilhard Wintergärten Terrassendächer Glasoasen Reinheim/Zeilhard. Nach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr lädt der TV Zeilhard am Samstag, den 10.10.2015 erneut zum Kelter- und Oktoberfest in die vereinseigene Turnhalle in der Walter-Kolb-Straße in Zeilhard ein. Der Samstag startet mit einem Kelterfest auf dem Freigelände. Ab 9.30 Uhr dürfen Äpfel geschnippelt, gemahlen und gekeltert werden. Die fast 100 Jahre alten Apfelpressen sind wieder in Betrieb. Für Besucher werden Süßmost und Speisen angeboten. Wer eigene Äpfel in Süßmost verwandeln lassen will, melde sich bitte bei Günter Trautmann, Tel. 06162 82200 oder E-Mail buero@tv-zeilhard. de an. Damit keine Wartezeiten entstehen, werden Termine für die Apfelpresse vergeben. Am Abend wird erneut ab 20 Uhr statt dem Vereinsabend ein zünftiges Oktoberfest gefeiert. Eingeladen sind alle Vereinsmitglieder, Sportfreunde und Interessierte. Neben einem Show-Programm aus verschiedenen Sportgruppen sind auch Sportler für Vereinsehrungen vorgesehen. Für die passende Musik ist gesorgt und natürlich gibt es auch oktoberfestliche Speisen- und Getränkeangebote. Feiern Sie mit! Fenster Türen An der Stadtwiese 8 (Nähe Alexanderbad) 64711 Erbach Tel. 06062 - 1211 Fax 910185 eMail [email protected] Oktoberfest – O‘zapft is! Reinheim/Ueberau. Am Samstag, dem 17. Oktober, steigt wieder das traditionelle Oktoberfest des FC Ueberau im Sportheim „Auf dem Sand“. Im Anschluss an das Spiel der Aktiven gegen Viktoria Dieburg (16 Uhr) erwarten die Gäste bayerische Schmankerl und Oktoberfestbier in Maßkrügen (oder auch eine Nummer kleiner). Dazu gibt’s entsprechende musikalische Umrahmung. Haus & Grund Eigentümer – und Schulstraße 39 Vermieterverein 64720 Michelstadt Internet: www.hausundgrund-michelstadt.de e-mail: [email protected] Telefon: 0 60 61 - 7 37 23 Fax: 0 60 61 - 96 78 81 -praktisch kostenloswenn Sie alle Angebote und Vorzüge unseres Vereins nutzen. Jetzt auch in Groß-Umstadt (1. Do.) und Reinheim (2. Do. im Monat) in den Räumlichkeiten der Volksbank Odenwald Armut für Alle ? Zukunft des Sozialstaates ? SaAbGo- der andere Gottesdienst Kelterfest beim Obstund Gartenbauverein Hering-Hassenroth. „Was tut Dir gut?“ ist das Thema im nächsten Samstag- Abend-Gottesdienst der Evangelische Kirchengemeinde Hering-Hassenroth im Kirchspiel Otzberg. Mit Texten, Gedanken und Liedern nähert sich der Gottesdienst dem Thema. Der etwas andere Gottesdienst wurde im Team vorbereitet und wird gemeinsam mit Pfarrer Alfred Schwebel gestaltet. In der evangelischen Kirche in Hering findet der Gottesdienst am Samstag, dem 10. 10. 2015 und in der evangelischen Kirche in Hassenroth am Samstag, dem 07. 11. 2015 jeweils um 19.00 Uhr statt. Modautal/Asbach. Der Obstund Gartenbauverein Modautal/ Asbach feiert am Sonntag, den 18. 10., sein diesjähriges Kelterfest. Ab 11.30 Uhr gibt es an und in der „Alten Schule“ in Asbach frischen Apfelmost direkt aus der Kelter. Auch für leckere Speisen und Getränke, sowie ein reichhaltiges Kuchenbüfett ist bestens gesorgt. Um 14.00 Uhr werden langjährige Mitglieder geehrt und anschließend findet die Prämierung des ZucchiniWettbewerbes statt. Das Heimatmuseum ist an diesem Tag geöffnet. Der Leiter des Museums, Herr Hornung, steht für Fragen und Führungen zur Verfügung. Unsere Leistungen: Werden Sie Mitglied bei Haus & Grund Odenwald Die REGE lädt ein am Montag, den 12. Oktober 2015 Kostenlose Rechtsauskunft Rechtsanwälte, die Ihre Interessen vertreten Fachvorträge zu Problemen aus Ihrer Immobilie Infoordner mit vielen Tipps (gibt es nur bei uns) Vertragsformulare (Mietverträge) für Haus und Grundeigentümer Erstellung von Betriebskostenabrechnung Preisreduzierung beim Heizöl- und Pelletskauf bei der Fa. Eckhardt, Rimhorn Günstige Elektro- und Gasenergie bei der GGEW, Bensheim Günstige Versicherungen rund ums Haus durch Heinrich Schäffler GmbH, Steinbach Preisvorteil bei Heizkostenabrechnung durch Firma ISTA Deutschland Kautionskontenservice durch die Volksbank oder Hausbank in München Rechtsschutzversicherung durch die HDI, Hannover Günstige Einkaufsmöglichkeiten bei verschiedenen Firmen Die Sommerpause ist vorbei – Neue Babymassagekurse Reichelsheim. In den Räumen der Mary Anne Kübel Stiftung, Alter Weg 18 in Reichelsheim, werden regelmäßig Babymassagekurse von der Krankenschwester Renate Turba angeboten. Die Kurse umfassen eine grundlegende Einführung in die Babymassage, Massagegriffe nach indisch-schwedischer Methode, Massage gegen Blähungen und Koliken des Babys und natürlich Zeit für Fragen und Austausch. Der Kursumfang beträgt fünf mal 1 Stunde und die Kursgebühr beläuft sich auf 50,-€. Die Babys sollten zwischen 5 Wochen und 5 Monaten alt sein. Infos und Anmeldung unter 06164-2762 bar. Auto news 7./8. Oktober 2015 31 Nach dem Urlaub Auto checken Die Fahrt in die Ferien ist Stress für das Fahrzeug Die Urlaubsreise ist nicht nur für Fahrer und Insassen eine Strapaze. Auch das Auto „leidet“. Das hohe Gewicht von Passagieren und Gepäck bei hochsommerlichen Temperaturen belastet Reifen und Fahrwerk und führt zwangsläufig zu Mehrverbrauch. Nach dem Urlaub muss damit Schluss sein, meint der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS). Deshalb rät er, den Wagen jetzt gründlich durchzusehen und Kofferraum sowie Ablagefächer von Ballast zu befreien. Ein KS-Sprecher: „Die große Durchsicht, die viele vor der Reise machen, sollte auch danach selbstverständlich sein.“ Und das empfehlen die KS-Experten: Zunächst den Wagen innen und außen gründlich reinigen. Selbst an kleinsten Lackschäden kann sich über kurz oder lang Rost bilden, wenn sie nicht rechtzeitig ausgebessert werden. Unter den Fußmatten ist es oft feucht. Das ist eine ideale Grundlage für Korrosion. Auch Luftfilter und Keilriemen sind nach Ansicht des KS einen Kontrollblick wert. Wer schon weiter denkt, der lässt auch gleich Zündung, Zündkerzen, Kontakte und Batterie durchsehen, denn der Herbst steht bevor und da kommt es darauf an, dass Elektrik und Elektronik funktionieren. Wichtig auch ein Blick auf die Reifen. Sind Risse oder äußere Verletzungen erkennbar, muss der Fachmann entscheiden, ob sie noch sicher sind. Und dann den Luftdruck prüfen: Zu wenig führt zu einem höheren Rollwiderstand, mehr Spritverbrauch, und die Reifen verschleißen schneller. Experten fahren daher mit etwas mehr Druck als vom Hersteller empfohlen. Das spart Kraftstoff. Überflüssiger Ballast, Werkzeuge, Öl- oder Getränkeflaschen müssen raus aus dem Kofferraum. Gepäckoder Fahrradträger steigern den Benzindurst wegen des höheren Luftwiderstandes. Der KS rät daher, Dachträger abzumontieren und nicht noch Wochen auf dem Auto spazieren zu fahren. Text: KS Korrekter Druck beugt Platzer vor. Foto: TÜV-Süd / dpp-AutoReporter Tobias Eymann Schlangenäcker 4 64395 Brensbach / Nd.-Kainsbach Tel. 06161-877 16 11 Mobil 0170-482 18 62 www.tts-eymann.de • Inspektion u. Reparatur • Young- und Oldtimer Reparaturen • Kfz-Automobilhandel • Unfallinstandsetzung • Service-Ersatzwagen • Reifen-Service • Kostenloser 10 Punkte TTS Sicherheitscheck TOP-ANGBOTE im Oktober Mercedes Benz B180 Blue Efficiency 02.2011, 1 Hand, 1,7 l Benzin, 5 Gang, nur 71000 km, aktiver Einparkassistent, Tempomat, Isofix, Sitzheizung vorne, 12 Monate Garantie 12.900.- € Fortschritt spüren. Der neue Audi A4. Starten Sie Ihre Begeisterung für den neuen Audi A4. Mit faszinierenden optionalen Highlights wie Audi virtual cockpit, Audi Matrix LED-Scheinwerfern oder Bang & Olufsen Sound System mit 3D-Klang. Das Audi A4 Leasingangebot: z.B. Audi A4 Avant 2.0 TFSI ultra, S tronic, 7-stufig* Farbe: Ibisweiß, Komfortklimaautomatik 3 Zonen, MMI Navigation plus mit MMI Touch, Virtual Cockpit, Komfortschlüssel, Xenon Plus, Sportsitze, Sitzheizung, Audi Connect, Assistenzpaket Parken und Tour, Seitenscheiben abgedunkelt, u.v.m. Leistung: 140 kW (190 PS) Sonderzahlung: € 10.000,Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): € 44.118,44 inkl. Werksabholung und inkl. Zulassungskosten Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,24 % Effektiver Jahreszins: 2,24 % Jährliche Fahrleistung: 15.000 km Vertragslaufzeit: 36 Monate Gesamtbetrag: € 20.764,- Monatliche Leasingrate: € 299,Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,4; außerorts 4,3; kombiniert 5,0; CO2-Emission g/km: kombiniert 114; Effizienzklasse A. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Ab sofort bei uns bestellbar. Peugeot 206 CC Platinum 1,6 l Benzin, 109 PS, 09.2003, 5Gang, 12 Monate Garantie Lederausstattung, ABS, Sitzheizung, Klimaautomatic, Servolenkung, sehr gepflegtes Fahrzeug 3.900.- € Mitsubishi ASX Instyle 1,8 l Diesel, Allrad, 09.2011, nur 49000 km, 1Hand, Lederausstattung, Allrad, Xenon, Isofix, Partikelfilter, Sitzheizung, Panoramadach, 12 Monate Garantie 16.490.- € EU Neuwagen, FORD Transit Custom L1 (Trend) 2,2 I Diesel, 100 PS, 6 Gang, Bordcomputer, Bremsassistent, Tempomat, Zentralveriegelung mit Fernbedienung. schon ab 21.490.- € Herbstangebote: - Winterradwechsel 15.-€ - Radeinlagerung 30.-€ - umfangreicher Wintercheck 19.-€ - Preiswerte Winterreifen, z.B. Sempertit Speed Grip 2 195/60 R15 88T ab 59.-€ Lassen Sie sich von Herrn Tobias Eymann beraten. Treffpunkt Thierolf GmbH & Co. KG Hammerweg 29, 64720 Michelstadt Tel.: 0 60 61 / 7 09-0 [email protected], www.audi-partner.de/treffpunkt-thierolf An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag. Auto news 32 EU-Länder treiben Bußgelder auch hierzulande ein Deutsche Behörden leisten Amtshilfe Trotz europäischer Einigung sind die Verkehrsvorschriften in den EU-Ländern zum Teil noch sehr unterschiedlich. Da kommt es schon mal vor, dass man aus Unwissenheit die erlaubte Höchstgeschwindigkeit überschreitet, die Warnwestenpflicht nicht korrekt erfüllt oder ein anderes Verkehrsvergehen begeht. Verhängen Polizei oder Behörden dann ein Strafmandat, rät der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) genau zu überlegen, was zu tun ist. Denn die Zeiten, als man solche Strafmandate nach Rückkehr aus dem Ausland getrost in den Papierkorb werfen konnte, sind vorbei. Zahlt der betroffene Fahrer die Buße nicht, wendet sich die ausländische Behörde an das deutsche Bundesamt für Justiz (BfJ), das seinerseits dann Geldbußen ab 70 Euro bei den Verursachern eintreibt. Und das geht so: Zunächst prüft das BfJ, ob die Anfrage vollständig ist und ob es formale Hindernisse gibt. Dann schickt das Amt dem Betroffenen die Unterlagen zur Stellungnahme, auch wenn er bereits im Vorfeld durch die Auslands-Behörde schriftlich angehört wurde. Nach einer zweiwöchigen Frist muss das BfJ die Vollstreckung bewilligen, das Verfahren aus triftigem Grund einstellen oder - bei einem Einspruch - das Ersuchen dem zuständigen Amtsgericht vorlegen. In Fällen von Falschparken, also wenn es um Halterhaftung geht, weist das BfJ allerdings das ausländische Ersuchen zurück. Die betroffene Person muss jedoch dem BfJ mitteilen, dass sie für das Parkvergehen nicht verantwortlich ist. Text: KS 7./8. Oktober 2015 Überholen von Radlern 1,5 Meter Mindestabstand Ist das nicht möglich, darf der Autofahrer nicht überholen Fahrradfahren ist zuweilen riskant. Das gilt zumindest auf Landstraßen ohne eigenen Radweg. Nach Beobachtungen des Automobilclub KraftfahrerSchutz (KS) wissen nämlich viele Autofahrer nicht, welchen Mindestabstand sie beim Überholen eines Radfahrers einhalten müssen. Ein Sprecher des KS: „Die Straßenverkehrsordnung schreibt in § 5 einen ‚ausreichenden Sicherheitsabstand‘ vor. Die Rechtsprechung geht dabei von mindestens 1,5 Meter aus.“ Ab 90 km/h müssen es sogar zwei Meter Abstand sein. Das gilt laut KS auch für Lkw, bei schlechten Straßenverhältnissen mit Schlaglöchern oder winterlicher Fahrbahn, bei starkem Wind sowie beim Überholen radfahrender Kinder oder wenn ein Kind auf dem Rad mitgenommen wird. Sollte es in der gegebenen Situation nicht möglich sein, diesen Abstand einzuhalten, darf der Autofahrer nicht Überholen. Er muss hinter dem Radfahrer bleiben. Das kommt immer wieder vor, wenn es der Gegenverkehr nicht zulässt, beim Überholen auf dessen Fahrbahn auszuscheren. Ein Sprecher des KS betonte: „Selbst wenn es nicht zum Unfall kommt und niemand verletzt wurde, muss der Autofahrer, der den Abstand nicht einhält, mit einer Anzeige wegen Nötigung oder Gefährdung des Straßenverkehrs rechnen.“ Der Bundesgerichtshof hat schon 1967 entschieden, dass ein Überholer schon dann gegen die StVO verstößt, wenn er den Radfahrer erschreckt und damit zu einer Fehlreaktion veranlasst. Fühlt sich der Radler bedroht oder wird er unsicher, ist der Abstand in jedem Fall zu gering! Text: KS Risiko Landstraße Über 200.000 Kilometer Landstraße schlängeln sich durch Deutschland. Und der Autofahrer benutzt sie gern: Felder, Wälder und Wiesen - so weit das Auge reicht. Doch diese Idylle täuscht. Denn laut Statistik ereignen sich hier 65 Prozent aller schweren Verkehrsunfälle mit Todesfolge. Der schlechte Zustand dieser Straßen ist ein Grund dafür: Schließlich verlangen fehlende Randbefestigungen und Mittelstreifen, die besonders schmalen Spuren und die starke Verjüngung der Straße vor allem in Kurven dem Autofahrer doch einiges ab. Wenn er dann noch urplötzlich auf einen Traktor oder ein anderes landwirtschaftliches Ungetüm trifft, ist es oft zu spät. Damit es hier nicht zu einem Crash kommt, bedarf es schon einer umfangreichen Sicherheitstechnik. Aber nur gepaart mit umsichtiger Fahrweise können ABS, Bremsassistent und ESP helfen, solch eine Gefahrensituation zu meistern. So muss der Fahrer sein Tempo unbedingt den herrschenden Straßenverhältnissen anpassen, um jederzeit zum Stillstand zu kommen. Vor allem in schlecht einsehbare Kurven darf nicht ungebremst eingebogen werden. Können einem hier schließlich immer auch Fahrzeuge entgegenkommen, die etwas mehr Platz beanspruchen. Damit es hier dann nicht zu eng wird, sollte man rechtzeitig anhalten oder ausweichen können, um den anderen vorbeizulassen. Das erhöht nicht nur die Verkehrssicherheit, sondern hebt auch die Moral unter den Fahrern. Text: dpp-AutoReporter Die neuen Hyundai Sondermodelle. Sag YES! zu mehr Ausstattung und großem Preisvorteil! Klimaanlage Beheizbares Lenkrad Spurhaltewarnsystem Einparkhilfen hinten u. v. m. Der neue Hyundai i20 1.2 YES! Silver UPE 14.750 EUR¹ Statisches Abbiegelicht Einparkhilfen hinten Geschwindigkeitsregelanlage mit Limiter Audio Fernbedienung über Lenkrad u. v. m. Der neue Hyundai i30 Kombi blue 1.4 YES! Silver UPE 19.380 EUR¹ Klimaanlage Beheizbares Lenkrad Bluetooth Freisprecheinrichtung Nebelscheinwerfer mit LED Tagfahrlicht u. v. m. Der Hyundai i10 1.0 YES! Silver UPE 11.950 EUR¹ Sparen Sie jetzt 1.760 EUR! Sparen Sie jetzt 4.390 EUR! Sparen Sie jetzt 1.980 EUR! >>> Unser Angebotspreis: >>> Unser Angebotspreis: >>> Unser Angebotspreis: ab nur 12.990 ab nur 14.990 ab nur 9.970 EUR EUR EUR Hyundai Autohaus Werner Merz Inhaber Werner Merz Odenwaldstraße 23 64367 Mühltal www.autohausmerz.de Telefon 06151-144814 Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,8 - 4,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 135 - 108 g/km; Effizienzklasse: C. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. 1 Unverbindliche Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. Auto news 7./8. Oktober 2015 Das EU-Reifenlabel: Mehr Orientierung beim Reifenkauf Die Kennzeichnung von Reifen mit diesen Labels soll es dem Verbraucher leichter machen, beim Kauf eine bewusstere Wahl zu treffen, indem er diese Kriterien zusätzlich zu den üblicherweise zur Verkaufsentscheidung herangezogenen Faktoren berücksichtigt. Der Gesetzgeber legt mit der Einführung des Reifenlabels besonderen Wert auf die Erhöhung der Sicherheit und der wirtschaftlichen und ökologischen Effizienz des Straßenverkehrs durch Förderung von kraftstoffeffizienten und sicheren Reifen mit niedrigen Rollgeräuschen. Im Einzelnen sind dies: Kraftstoffeffizienz: Die Nasshaftungseigenschaften des Reifens beim bremsen wirken sich direkt auf die Fahrzeugsicherheit aus. Bewertungsklassen von a (kürzester Bremsweg) bis G (längster Bremsweg) Rollgeräusch: Die Auswirkungen auf die Kraftstoffeffizienz des Fahrzeugs im Zusammenhang mit dem Rollwiderstand des Reifens werden mit diesem Symbol gekennzeichnet. Bewertungsklassen von A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz). Nasshaftungseigenschaften: Bewertet wird hier der externe Geräuschpegel des Reifens (in Dezibel), nicht aber die im Fahrzeug vernehmbaren Rollgeräusche des Reifens. 3 schwarze Streifen: Rollgeräusch entspricht den bis 2016 entsprechenden EUGrenzwerten 2 schwarze Streifen: Rollgeräusch liegt bei 3 dB unter den bis 2016 geltenden EUGrenzwerten 1 schwarzer Streifen: Rollgeräusch liegt um mehr als 3 dB unter den bis 2016 geltenden EU-Grenzwerten Quelle: Point S; Reifen Merz 5 79 33 Mit Bus und Bahn zum Volksfest Alkoholkontrollen kosten etliche Autofahrer den Führerschein Jetzt beginnt wieder die Zeit der klassischen Herbstfeste, bei denen es Bier- oder Wein bis zum Abwinken gibt. Wer da alkoholisiert mit dem Auto unterwegs ist, riskiert seinen Führerschein, denn die Polizei führt verstärkt Kontrollen durch. Der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) erinnert daran, dass sich Autound Motorradfahrer schon ab 0,3 Promille strafbar machen können, wenn Anzeichen für Fahrunsicherheit vorliegen oder wenn es zum Unfall kommt. Ab 0,5 Promille kostet es mindestens 500 Euro, zwei Flensburg- Punkte, und der Führerschein ist für einen Monat weg. Deshalb appelliert der KS auch in diesem Jahr an alle Festbesucher, ihr Auto, Motorrad und sogar ihr Fahrrad zu Hause zu lassen. Schon das erste Glas Bier oder Wein enthemmt und erhöht die Risikobereitschaft. Alkohol schränkt das Reaktionsund Sehvermögen sowie die Einschätzung von Distanzen ein. Besonders tückisch ist, mit dem Vorsatz zum Herbstfest zu fahren, nur ganz wenig trinken zu wollen. Viele halten das in feucht-fröhlicher Stimmung nicht durch. In diesem Zusammenhang warnt der KS vor Alkoholtabellen oder PromilleRechnern. Die Alkoholwirkung ist bei jedem Menschen anders. Auch alkoholisierte Radfahrer können ihren Auto-Führerschein verlieren. Ab einer Blutalkoholkonzentration von 1,6 Promille ordnen die Verwaltungsbehörden in der Regel eine Medizinisch-Psychologische Untersuchung (MPU) an, die im Volksmund auch als „IdiotenTest“ bezeichnet wird. Das ist nicht nur unangenehm, sondern auch teuer. Auto news 34 Preisvorteil bis zu 4.500,- € bei Kauf einer Tageszulassung Fiat 500 1,2 8V Lounge Cabrio* 51 kW (69PS) 7./8. Oktober 2015 Umherrollender Einkaufswagen geht auf Ladenbesitzers Kappe Das Oberlandesgericht Hamm hat entschieden, dass ein Ladenbesitzer für den Zusammenstoß eines Autos mit einem umherrollenden Einkaufswagen im Rahmen seiner Verkehrssicherungspflicht (mit-)haften muss, wenn er diesen nicht ausreichend gesichert hatte. Im konkreten Fall ging es um einen Autofahrer, der einen Schaden in Höhe von rund 5.400 Euro an seinem Auto dadurch erlitten hatte, dass er nachts mit einem herrenlosen Einkaufswagen kollidierte, der unvermittelt vor ihm auf die Straße gerollt war. Der Ladenbesitzer wurde dazu verurteilt, 80 Prozent der Unfallkosten zu tragen. Denn der Einkaufswagen war nicht richtig verschlossen. Es habe dem Ladenbesitzer aber nicht verborgen bleiben dürfen, dass leicht zugängliche Wagen nach Geschäftsschluss „durch Trunkenheit oder Übermut von Fremden zweckwidrig verwendet würden“. Deswegen müssten die Wagen besser gesichert sein. Das Gericht ließ offen, ob eine Sicherung per Pfandsystem ausreichend gewesen wäre. (OLG Hamm, 9 U 169/14) Text: Wolfgang Büser/dpp-AutoReporter Abbildungen enthalten Sonderausstattung Ihr Preisvorteil Ihr Preisvorteil € 4.529,- -Anzeige- € 4.059,- Fiat 500 1,2 8V Lounge Cabrio* 51 kW (69 PS), Erstzulassung 2/2015, Herstellergarantie bis 2/2017 Fiat Vorteilswochen 2015 – bis zu 4.000 Euro sparen und mit ein bisschen Glück einen Fiat 500X gewinnen Fiat 500 1,2 8V Lounge* 51 kW (69 PS), Erstzulassung 2/2015, Herstellergarantie bis 2/2017 ✓Klimaanlage, ✓elektrische Fensterheber v., ✓Zentralverriegelung mit Funkfernbed., ✓ Radio mit CD-und MP3-Player, ✓4 Lautsprecher und 2 Hochtöner, ✓elektr. verstellbare Außenspiegel, ✓Elektronic Stability Control (ESC) mit ASR, ✓MSR und Anfahrhilfe am Berg (Hill Holder), ✓Chrom-Paket, ✓Blu + Me Freisprecheinrichtung, ✓Leichtmetallfelgen, ✓7 Airbags, ✓Parksensoren h., ✓festst. Glasdach (nur Lim.) Bis 31. Oktober 2015 sind einige Modellversionen von Fiat zu besonders günstigen Konditionen erhältlich. Am 10. Oktober wird bei einem Gewinnspiel außerdem ein Fiat 500X verlost. *Kraftstoffverbrauch nach RL 80/1268EWG l/100 km: innerorts 6,4, außerorts 4,3, kombiniert 5,1. CO2 Emission in g/km kombiniert 119, Energieeffizienzklasse: D Fahrzeugpreis FIAT 500 1,2 8V Lounge Cabrio* FIAT 500 1,2 8V Lounge* UPE ** des Herstellers inkl. Extras und Frachtkosten € 18.499,-€ 15.549,-Preisvorteil € 4.529,-€ 4.059,-- Angebotspreis € 13.970,-- € 11.490,-- ** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers Sie möchten finanzieren? Sprechen Sie uns gerne an. Autohaus Lutz GmbH & Co. KG Fahrzeugverkauf und Werkstatt-Service 64853 Otzberg/Nieder-Klingen Schützenstraße 22 · Tel: (0 61 62) 71 021 [email protected] Jetzt ist genau die richtige Zeit, sich für einen neuen Fiat zu entscheiden. Bis 31. Oktober 2015 bieten teilnehmende Fiat Händler im Rahmen der Fiat Vorteilswochen neue Modelle zu stark reduzierten Preisen an. Wer seinen Gebrauchtwagen in Zahlung gibt, spart beispielsweise beim Fiat 500 1.2 8V ganze 2.000 Euro, bei Fiat 500X 1.6 E-torQ und Fiat 500X 1.4 MultiAir sogar 3.000 Euro. Auch ohne Eintausch eines Gebrauchtwagens reduziert sich der Preis des Fiat 500L 1.4 16V und Fiat Doblò 1.4 16V um 3.900 Euro, Käufer eines Fiat Freemont 2.0 16V MultiJet sparen 2.700 Euro. Bei Finanzierung über die FCA Bank Deutschland lassen sich besonders günstige Möglichkeiten für Fiat Panda 1.2 8V und Fiat Punto 1.2 8V realisieren. Ein Höhepunkt der Fiat Vorteilswochen ist der 10. Oktober 2015. An diesem Tag veranstaltet Fiat ein Gewinnspiel, bei dem als Hauptgewinn ein Fiat 500X 1.6 E-torQ im Wert von 19.650 Euro (UPE) verlost wird. Die Teilnahmebedingungen gibt es am 10. Oktober bei den teilnehmenden Fiat-Partnern. Auch in Sachen Verbrauch und CO2-Emission können sich die Fiat-Modelle sehen lassen. Der Fiat Punto MYSTYLE 1.2 8V mit 51 kW (69 PS) verbraucht innerorts 7,2 Liter, außerorts 4,4 Liter, kombiniert 5,4 Liter. Die CO2-Werte liegen kombiniert bei 126 g/km*. Auch die Finanzierungsangebote sind attraktiv. Als Beispiel hier eine Finanzierung, vermittelt für die FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für den Fiat Punto MYSTYLE 1.2 8V mit 51 kW (69 PS). Der Nettodarlehensbetrag liegt bei 7.990 €, (Dieser ergibt sich aus der ... auch für Ihren Alltagswagen der passende Service! unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers in Höhe von 11.990 €, zzgl. Überführungskosten, abzgl. des Fiat- und Händlerbonus von 3.000 € und des Jubelbonus der FCA Bank in Höhe von 1.000 €), der effektive Jahreszins liegt bei 5,99 %, Sollzins gebunden, p.a. 5,83 %, keine Anzahlung, Gesamtbetrag 10.546,31 €, inkl. optionaler GAP-Versicherung in Höhe von 466,22 € und inkl. Optionaler RSV-Versicherung in Höhe von 459 €. Die erste Rate liegt bei 158,53 €, die restlichen 46 Monatsraten bei je 128 €. Die Schlussrate liegt bei 4.500 €. Dieses Angebot ist für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge des Modells Fiat Punto MYSTYLE bis zum 31.Oktober 2015 gültig und nur solange der Vorrat reicht. Die Angebote der Vorteilswochen finden bis zum 31. Oktober statt und richten sich an Privatkunden. Sie sind mit anderen Angeboten nicht kombinierbar und gelten nur für die teilnehmenden FiatHändler. Die oben gezeigten Modelle haben Sonderausstattung. Weitere Informationen zu dieser Werbung der FCA Germany AG und zur der gesamten Aktion gibt es beim Autohaus Lutz GmbH & Co. KG, 64853 Otzberg / Nieder-Klingen, Schützenstraße 22, Tel. 06162 / 71021, www.auto-haus-lutz.de. Jetzt Winterreifen schon ab e 39,- Eiskratzen ist Schnee von gestern. Mit einer Webasto Standheitzung ab e1.098,- (inklusive Einbau und Vorwahluhr) Tilsiter Str. 4, 64354 Reinheim, Telefon 06162/914444 2011 www.autoherzog.de *Kraftstoffverbrauch kombiniert (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG und CO2 -Emission kombiniert (g/km). Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und zu den offiziellen spezifischen CO2Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem "Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen" entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und unentgeltlich erhältlich ist. Vorsicht: Herbstlicher Schmierfilm aus Lehm und Laub Wenn im Herbst der Asphalt länger nass bleibt, kann sich zusammen mit feuchten Herbstblättern ein für Auto- und Motorradfahrer tückischer Schmierfilm bilden. Bild: ADAC/dpp-AutoReporter Ein gefährlicher Schmierfilm aus Laub und Lehm fordert in den kommenden Herbstwochen die Auto- und Motorradfahrer auf Landstraßen heraus. Darauf weist der ADAC hin. Erhöhte Rutschgefahr besteht laut Automobilclub vor allem auf Straßenabschnitten im Schatten oder im Wald, weil dort der Asphalt auch tagsüber länger nass bleibt und sich zusammen mit feuchten Herbstblättern ein tückischer Schmierfilm bilden kann. Besonderes Augenmerk sollten Verkehrsteilnehmer auch auf langsame und überbreite Erntemaschinen und landwirtschaftliche Fahrzeuge werfen. Zum einen, weil Aufbauten wie Pflug und Maishäcksler oft nicht ausreichend gekennzeichnet sind und teilweise weit in die Fahrspur des Gegenverkehrs hineinragen. Zum anderen, weil sogenanntes ‚Bauernglatteis‘ entstehen kann. Dieses bildet sich, wenn landwirtschaftliche Fahrzeuge nach dem Einsatz auf dem Acker die Straße verschmutzen. Feuchte Lehm- und Erdklumpen können die Fahrbahn schnell in eine Rutschbahn verwandeln. Verlorenes Erntegut stellt ein zusätzliches Risiko dar. Brenzlig kann es für Auto- und Motorradfahrer bei Ausweichund Überholmanövern werden. Mähdrescher oder Ladewagen nehmen oft mehr als die Hälfte der Fahrbahn ein. Breite Erntemaschinen haben zudem beim Abbiegen einen größeren Radius, was viele Verkehrsteilnehmer unterschätzen. Im Zweifel gilt: Statt risikoreich zu überholen, besser Gas wegnehmen und dem schweren Gerät geduldig folgen. Meist fahren landwirtschaftliche Fahrzeuge nach kurzer Zeit ohnehin von den viel befahrenen Straßen ab. Der ADAC appelliert an die Landwirte, die Straßen nach getaner Arbeit zu säubern. Außerdem sollten sie alle gesetzlich vorgeschrieben Beleuchtungseinrichtungen ihrer Fahrzeuge regelmäßig überprüfen und reinigen. Grundsätzlich rät der Club, entlang von Feldern und dort, wo landwirtschaftliche Wege einmünden, besonders vorausschauend und aufmerksam zu fahren sowie das Tempo zu verringern. Empfehlenswert ist auch ein größerer Sicherheitsabstand. Text: dpp-AutoReporter/wpr Sportlich in allen Facetten. Sportlicher. Stilvoller. Exklusiver. Erleben Sie den Audi A3 mit S line selection*. Attraktive Ausstattungen wie prägnante Xenon plus-Scheinwerfer, hochwertige Aluminiumräder und das S line Exterieurpaket mit markanten Stoßfängern vorn und hinten steigern seine Dynamik noch einmal sichtbar. Für ein Extra an Sportlichkeit. Das Audi A3 Leasingangebot: z.B. Audi A3 Sportback 1.4 TFSI, 6-Gang** inkl. S line selection mit S line Exterieurpaket, Aluminium-Gussräder in 18 Zoll, Xenon plus-Scheinwerfer, Glanzpaket Leistung: 92 kW (125 PS) Sonderzahlung: € 6.500,Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): € 22.900,inkl. Überführungsund Zulassungskosten Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,08 % Effektiver Jahreszins: 1,08 % Jährliche Fahrleistung: 15.000 km Vertragslaufzeit: 36 Monate Gesamtbetrag: € 13.664,- Monatliche Leasingrate: € 199,Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Verfügbar für alle Audi A3 mit Ausnahme des Audi A3 Sportback e-tron, Audi S3 und Audi RS 3. ** Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,1; außerorts 4,5; kombiniert 5,5; CO2-Emission g/km: kombiniert 125; Effizienzklasse C Sofort verfügbar! Bild: dpp-AutoReporter Treffpunkt Thierolf GmbH & Co. KG 06161 / 545 Bahnhofstraße 57 64395 Brensbach / OT Wersau www.klinger-karosserie.de Inh. Roger Hornung Hammerweg 29, 64720 Michelstadt Tel.: 0 60 61 / 7 09-0 [email protected], www.audi-partner.de/treffpunkt-thierolf An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag. Die optimale Versorgung für Senioren 36 7./8. Oktober 2015 Betreut und gefördert Tipps zur Pflegestufe für Kinder Den Begriff „Pflegebedürftig“ verbindet man meist mit Menschen, die alt, schwach, krank oder vielleicht auch stark körperbehindert sind. Doch grundsätzlich haben auch Kinder Anspruch auf Leistungen der Pflegeversicherung. Wie errechnet sich die Pflegestufe beim Kind? Lebensburg GmbH & Co.KG Kappstr. 1, 64678 Lindenfels Im Unterschied zu Erwachsenen ist das Besondere bei Kindern, dass sie einen „natürlichen Pflegebedarf“ haben. Danach wäre eigentlich jedes Kleinkind ein Pflegefall. Das ist natürlich nicht sinnvoll und wird vom Gesetzgeber so auch nicht gesehen. Bei der Begutachtung durch den MDK (Medizinischer Dienst der Krankenkassen) wird daher der „natürliche Pflegebedarf“ vom tatsächlichen Pflegebedarf des Kindes abgezogen. Die Differenz bestimmt dann die Pflegestufe. Wofür wird Pflegegeld gezahlt? Wir bieten Kurz- und Langzeitpflege in familiärer Umgebung, eine individuelle Betreuung und Beschäftigung, sowie Beratung für Angehörige. Unsere hauseigene Küche bereitet täglich frische und auf die Bedürfnisse unserer Bewohner zugeschnittene Gerichte. Wir stellen in unseren Beratungen immer wieder fest, dass viele Eltern nicht ausreichend darüber informiert sind, was zur Pflege zählt und was nicht. Viele Eltern sind erstaunt, dass auch Beaufsichtigung, Unterstützung und Anleitung ausreichen können, um Pflegegeld zu bekommen. Das trifft z. B. auf viele Kinder mit Aufmerksamkeitsdefiziten und/oder Hyperaktivitätsstörung zu oder auf Kinder mit autistischen Störungen. Je nach Umfang und Schwere der vorliegenden Schädigungen oder Fähigkeitsstörungen können die betroffenen Kinder neben dem Pflegegeld einen zusätzlichen Betrag in Höhe von monatlich 104 Euro (Grundbetrag) oder 208 Euro (erhöhter Betrag) für sogenannte Betreuungs- und Entlastungsleistungen erhalten. Der Betrag dient der Entlastung pflegender Angehöriger. Zusammengefasst lässt sich sagen, dass sich eine genaue Prüfung der individuellen Pflegebedürftigkeit auf jeden Fall lohnt. Beitrag von Ines Essinger, Pflegedienstleiterin der Diakoniestation, die weit über 20 Mitarbeiter hat und im Eigentum der Evangelischen Kirchengemeinde ist. Sie berät jeden kostenlos in Reinheim, Groß-Bieberau, Fischbachtal und Brensbach zu allen Fragen rund um die Pflegeversicherung und unterstützt sowohl bei der Antragstellung als auch bei Widerspruchsverfahren im Falle einer Ablehnung: Mo-Fr von 8.00-13.00 Uhr, unter Telefon-Nr. 06162/84203 Beitrag zur Forschung Seit 2002 gut | VERSORGT Seniorenwohn- & Pflegehaus „DAS BLAUE HAUS” Der ideale Rahmen für Ihr neues zu Hause. Modern und attraktiv für pflegebedürftige Senioren. Optimal für eine zeitgemäße, würdevolle und qualifizierte Pflege. Lebenswert leben im „BLAUEN HAUS” Telefon 06063 5030-0 | Friedrich-Ebert-Str. 9 | 64732 Bad König www.pflegehaus-badkoenig.de Sitz der Gesellschaft: Seniorenresidenz „Am Kurpark” GmbH · Werkstraße 27 · 64732 Bad König Das Haus mit der familiären Atmosphäre Pflegeheim „Marianne“ www.altenpflegeheim-marianne.de Tel. 06164 / 1386 • Fax 06164 / 555 92 Ostertalstr. 5 • 64385 Reichelsheim Bild: Profil Institut für Stoffwechselforschung GmbH/spp-o Trockene Haut, Durst, starker Harndrang: Eine Diabeteserkrankung kann sich mit verschiedenen Symptomen bemerkbar machen. Die offizielle Diagnose ist für viele erst einmal ein Schock. Dabei müssen Genuss und Flexibilität auch für Menschen mit Diabetes nicht auf der Strecke bleiben. Neue Erkenntnisse aus der Forschung können zudem dazu beitragen, die Lebensqualität von Diabetikern erheblich zu verbessern. Wer das Wort Diabetes hört, denkt vermutlich an ein Leben im Rahmen starrer Diätpläne und weitreichendem Verzicht. Heute können die meisten Menschen mit Diabetes ein ganz normales Leben führen. Kompakte Messgeräte mit Stechhilfe oder intelligente Insulinpumpen sind Erfolge intensiver Forschung. Auch die Einnahme von Insulin als Tablette oder die Ermittlung des Blutzuckers ohne Stechen mit zuverlässigen Messwerten könnten bald möglich sein. Weitere innovative Techniken wie die kontinuierliche Glukosemessung als Bestandteil einer künstlichen Bauchspeicheldrüse werden zurzeit ebenfalls erforscht. Was kaum einer weiß: Jeder kann als Studienteilnehmer die Forschung aktiv unterstützen (www.profil.de). Das renommierte Auftragsforschungsinstitut Profil mit Sitz in Neuss und Mainz testet beispielsweise in klinischen Studien neue Wirkstoffe und Wege, die speziell die Diabetes-Therapie verbessern. Institute wie Profil suchen stets freiwillige Studienteilnehmer, die sich gemeinsam mit Ärzten und Wissenschaftlern auf die Suche nach innovativen Behandlungsmöglichkeiten begeben wollen. Text: spp-o 7./8. Oktober 2015 Die optimale Versorgung für Senioren 37 Drei Jahre Tagespflege „Eulennest“ Betreuung für Senioren und Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz Geborgene Gemeinschaft am Tag, abends wieder im vertrauten Zuhause. • Begegnungsstätte • Familiäre Atmosphäre • Förderung der Selbstständigkeit • Vielfältige Beschäftigungsangebote • Musikalische Nachmittage • Ausflüge auf Wunsch Montag - Freitag von 9.00 - 17.00 Uhr Inhaber: Kerstin Helbig Reinhard-Müller-Ring 12 • 64853 Otzberg/Lengfeld Otzberg/Lengfeld. Neben den weithin bekannten Pflegeleistungen und der hauswirtschaftlichen sowie betreuerischen Versorgung von pflegebedürftigen Patienten hat Kerstin Helbig mit der Eröffnung der Tagespflege „Eulennest“ im Jahre 2012 eine Lücke geschlossen. Die zusätzliche Entlastung der Angehörigen von kranken und/oder dementen Patienten durch die Tagespflege, montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr sowie Heilig Abend und Silvester, schafft Freiräume. Die Angehörigen können neue Kraft tanken und ihren Interessen, Verpflichtungen oder Arbeiten nachgehen. Die Gäste hingegen werden in geborgener Gemeinschaft betreut und gepflegt. Das steigert ihre Lebensqualität und ihr Selbstwertgefühl und kann die alltagspraktischen Fähigkeiten erhalten oder verbessern. Der Vorteil für die Gäste ist, dass der Übergang ins Pflegeheim hinausgezögert, gar verhindert werden kann: Tagsüber in Gemeinschaft, abends wieder im vertrauten Umfeld. Der Fahrdienst gewährleistet mit einem Kleinbus die An- und Abreise zu der Einrichtung. Blickt man nun auf die drei Jahre Tagespflege zurück, kann man über die Tagespflege „Eulennest“ von einer Begegnungsstätte sprechen. Viele der Gäste haben sich nach Jahren wieder getroffen. Im Laufe der Zeit haben sich viele Zeitspender engagiert und sind zu treuen Besuchern der Gäste geworden. Sie gestalten mit dem Team Vorträge zu bestimmten Themen, Beschäftigungen, musikalische Nachmittagen, Ausflügen, Weihnachts- und Geburtstagsfeiern etc. Viele Danksagungen von Gästen für den Einsatz des gesamten Teams z.B. „Ihr seid meine Familie!“ oder „Bei euch geht es uns gut!“ oder deren Angehörige bestätigen das Engagement der Tagespflege „Eulennest“. Gern berät Sie das Team ausführlich und gibt Ihnen die Möglichkeit für ein paar Stunden reinzuschnuppern. Bitte vereinbaren Sie unter 06162-911228 einen Termin. Anfängergruppe bei der Tanzsportabteilung der TSG 1892 Groß-Bieberau Groß-Bieberau. Die Tanzsportabteilung der TSG 1892 GroßBieberau pflegt seit 30 Jahren den Paartanz in den Standard- und Lateintänzen und ganz nebenbei auch die Geselligkeit, wie man es von einem Verein gewohnt ist. Dies geschieht durch Veranstaltungen, die von den Gruppen individuell, aber auch von der Abteilungsleitung für alle gestaltet werden. Zurzeit trainieren 30 Paare in drei Gruppen unter der Leitung von qualifizierten Trainerinnen. Die Übungsstunden der neuen Gruppe werden, wie die der bereits bestehenden Gruppen, einmal wöchentlich im Bürgerzentrum Groß-Bieberau stattfinden. Der Übungstag für diese Gruppe wird der Dienstag sein. Wie bereits Mitte Juni angekündigt, sollte der Start der Gruppe Mitte September sein. Der Termin verschiebt sich nun allerdings wegen Verzögerungen bei der Sanierung des Bürgerzentrums auf Mitte Oktober. Bisher haben sich schon viele Paare vormerken lassen; dennoch sind noch Plätze frei, so dass auch Sie sich noch anmelden können. Vielleicht sind Sie ja auch schon ein geübtes Paar und möchten in einer bestehenden Gruppe als Quereinsteiger mitmachen. Auch dann sind Sie herzlich willkommen. Sollten auch Sie Lust an dem Angebot gefunden haben, so wenden Sie sich für weitere Informationen und zur Anmeldung bei Abteilungsleiter Bernd Heußel per Telefon 06162-82998 oder per Email [email protected]. www.gebabbelsuedhessen.de Rufen Sie uns an. 911 228 Kommen Sie in unser Team ambulante Pflege! Wir suchen ab sofort: Betreuungs- und Hauswirtschaftskräfte m/w (Teilzeit, oder 450€) für Betreuung, Wohnungsreinigung, Begleitung, Einkauf, Vorlesen, Wäscheversorgung, Mahlzeiten zubereiten Das bieten wir: • Berufliche Sicherheit • Dem Menschen zugewandte Atmosphäre • Individuelle Arbeitszeitmodelle • Gute Bezahlung, Altersvorsorge Diakoniestation Groß-Bieberau Bewerbungen & Rückfragen bitte an: Ines Essinger, Sudetenstraße 1, 64401 Groß-Bieberau, Tel. 06162- 8 42 03, [email protected] Bücher- und Medienflohmarkt Reichelsheim. Am Sonntag, 8. November 2015 von 14-17 Uhr veranstaltet der SPD-Ortsverein Reichelsheim wieder einen Bücher- und Medienflohmarkt in der Reichenberghalle in Reichelsheim. Kinder und Jugendliche, die ihre eigenen Sachen verkaufen, zahlen keine Standgebühr! Die Standgebühr für Erwachsene beträgt 10,- €. Tische werden gestellt. Außer Büchern und Zeitschriften können Tonträger (CDs, Hörbücher, LPs, MCs), DVDs sowie Video- und Konsolenspiele angeboten werden. Neben dem Flohmarkt wird es ein gemütliches „Schmöker-Café“ geben. Außer Kuchen und Torte (auch zum Mitnehmen) gibt es warme und kalte Getränke. Anmeldungen bitte an Kirsten Krämer: telefonisch unter 06164/ 54417, per Whatsapp an 0171-15 74 288 oder per eMail über [email protected]. Ausbildung zum Fachwart im Obstbau Neuer Kompaktkurs für Obstbaumpflege Odenwaldkreis. In Zusammenarbeit mit dem Kreisverband Odenwald für Obstbau, Garten und Landschaftspflege und dem Förderverein Odenwälder Apfel e.V. wird ein Kompaktkurs für Obstbaumpflege angeboten. Der Kurs startet am 12.02.2016 und endet am 20.08.2016.Vielfältige Fachthemen, die in den theoretischen und praktischen Teilen vermittelt werden sind das Pflanzen, Schneiden oder auch Veredeln usw. Der Schwerpunkt der Ausbildungstermine liegt im Winter/ Frühjahr, doch auch im Sommer werden der Jahreszeit entsprechende Arbeiten durchgeführt, bei der die Teilnehmer selbst die nötige Sicherheit mit Umgang der Säge und Schere vermittelt bekommen.Er umfasst etwa 8 bis 10 Termine mit insgesamt ca. 60 Stunden. Der Unterricht findet in der Regel samstags zwischen 9.00 Uhr und 17.00 Uhr sowie an einem Freitag zwischen 18 Uhr und 22 Uhr statt. Die Organisatoren wollen damit einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der Odenwälder Streuobstbestände leisten. Der Teilnahmebeitrag für den Kompaktkurs richtet sich nach Anzahl der Lehrgangsteilnehmer. Weitere Informationen sowie das Programm und Anmeldeformular für den Kompaktkurs erhalten Sie bei Hans Helmut Börner vom Kreisverband Odenwald für Obstbau, Garten und Landschaftspflege, Tel.: 06164-4021, Fax: 06164-5009829, E-Mail: [email protected] Kleiderbörse beim SV Hummetroth Höchst/Hummetroth. In der Haselburghalle findet am 11.10.15, von 13–17 Uhr, die Kleiderbörse „Von Frauen für Frauen“ – alle Größen von XS – XXXL statt. Anmeldung: Birgid Volk, Tel. 06163-6544 oder 0174-2021309. Anzeigenblatt Gersprenztal 38 Immobilien Immobilien AZ: 90 x 80 Suche kl. Haus oder ETW ab 60 m2 bis 60.000,- Euro im Verteilungsgebiet, T.: 06162/9173519 7./8. Oktober 2015 Stellenangebote Zur Verstärkung unseres Teams in der Backstube suchen wir ab sofort Bäcker/in Vermietungen Wir suchen dringend für vorgemerkte und bonitätsgeprüfte Kunden: 4,5 Zimmer-Whg. Ober-Ramstadt / Rohrbach • Eigentumswohnungen • Mehrfamilienhäuser • Ein- bis Zweifamilienhäuser • Reihen- und Doppelhäuser • Grundstücke in gepflegtem 2-FH, 1 OG, 4 ZKBB, Gäste-WC, Keller, Fb-Hzg., Karminofen, 105 m2, Carport, KM 600,- € + NK + Hzg. + KT, ab sofort zu vermieten, Energieausweis: 130,00 kWh Einfach, klar und unkompliziert. Ihr Immobilienspezialist für Reinheim und Umgebung 06162-91 91 77 • www.degenhardt-immobilien.de Tel.: 06151 / 61339 od. 67818 Oktoberfest bei der Feuerwehr Lützelbach oder Konditor/in Wir arbeiten in Wechselschicht: (von 3.30-12.00 und von 12.00-19.00 Uhr). Vorkenntnisse sind nicht erforderlich Kontaktaufnahme: California Cookies & Cakes GmbH · Ammerbachstraße 2 64372 Ober-Ramstadt · Tel.: 0152/31 826 856 E-Mai: [email protected] Die Odenwaldnachhilfe, das führende Institut für Nachhilfe und Förderunterricht im Odenwald, sucht für das neue Schuljahr Lehrkräfte für verschiedene Schulfächer in den Filialen Höchst, Reinheim, Michelstadt und Beerfelden. Besonders geeignet ist die Tätigkeit für Studenten, Hausfrauen mit entsprechender Vorbildung etc. Wir erwarten u.a. pädagogisches Geschick und Zuverlässigkeit. [email protected] · Tel. Erstkontakt: 06061/72899 Modautal/Lützelbach. Die Freiwillige Feuerwehr Lützelbach 06.05.15 10:12 IMMO-DEG-AZ-2Spaltig_1505.indd 10 Natürlich will ich eine seriöse und sichere Abwicklung! Zuverlässig und für Verkäufer kostenfrei Tel.: 06078 75900 www.leers-immobilien.de Ich habe deine Tränen gesehen! Groß-Umstadt. Wenn ein vertrauter Mensch aus unserem nahen Umfeld gestorben ist, verändert uns das. Wir vermissen zum einen den Verstorbenen, den wir nun nicht mehr sehen, sprechen berühren können. Zum anderen kennen wir uns selbst nicht mehr. Wir sind aus unserem bisherigen Leben verrückt, funktionieren nicht mehr so, wie noch zuvor. Manchmal wissen wir auch für lange Zeit nicht, wie wir überhaupt wieder ein normales Leben aufnehmen können. Dabei merken wir oft, dass die Menschen unserer Umgebung nach einer gewissen Zeit wieder zur Normalität übergehen. Wohin sollen wir dann mit unseren Tränen und unserer Trauer? Wem können wir uns zumuten, wer hält nach wie vor unsere Tränen aus? Es tut gut, in Zeiten der Trauer nicht allein zu sein! Niemand kann uns besser verstehen als Personen, die selbst unter dem Verlust eines nahen Angehörigen leiden. Das Trauerteam des ökumenischen Hospizvereins Groß-Umstadt startet eine neue Trauergruppe! Am Montag, den 26. Oktober gibt es um 19.30 Uhr ein erstes Treffen, dem 9 weitere folgen werden. Die Gruppe gibt allen Interessierten Gelegenheit in einem geschützten Rahmen der eigenen Trauer Raum zu geben. Wie schon seit vielen Jahren bewährt werden 2 qualifizierte TrauerbegleiterInnen an 10 Abenden alle Teilnehmenden in unterschiedlichen Schritten anleiten, sich der eigenen Trauer zu stellen. Im gegenseitigen Wahrnehmen wächst Verstehen. Das Gedenken an die Verstorbenen bekommt seinen Raum und sie einen festen Platz in unseren Herzen und unser Biographie. Nach gegebener Zeit können wir auch wieder Blicke in die Zukunft wagen. Der Besuch der Trauergruppe verlangt eine Anmeldung unter dem Trauertelefon: 0175/54 521 77. Über das Trauertelefon können auch Einzelgespräche und Begleitungen für Kinder und verwaiste Eltern ausgemacht werden. Im Trauerlebenscafe und beim Trauerwandern finden Sie ein niedrigschwelliges Angebot für Trauernde, die vielleicht erst mal schnuppern wollen. Das Trauerlebenscafe findet jeden ersten Samstag im Monat ab 15.00 Uhr in den Räumen des Hospizvereins in der SaintPeray-Straße 9 in Groß-Umstadt statt. Der nächste Termin für die Wanderung ist der 12.12., Treffpunkt jeweils der Parkplatz am „Farmerhaus“ in Groß-Umstadt. Informationen bekommen Sie auch über das Büro: 06078/759047 lädt auch dieses Jahr zum Oktoberfest in die Festhalle Lützelbach herzlich ein. Am Samstag, 31. 10., ab 19 Uhr, wird es wieder einen Bieranstich und zahlreiche Spezialitäten nach bayrischer Tradition geben. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Live-Band „Atze & Friends“. Am Sonntag, den 1. 11., ab 11.00 Uhr, wird der Frühschoppen von den „Fischbachtalern“ begleitet. Die Verantwortlichen freuen sich auf eine Riesengaudi. Gospelworkshop mit Hans-Jörg Fiehl Ober-Ramstadt/Modau. Am 7.11. und 8.11.2015 bietet die Sängervereinigung Frohsinn 03 Modau einen Gospelworkshop mit Hans-Jörg Fiehl als Workshopleiter an. Hans -Jörg Fiehl ist auf diesem Gebiet kein Unbekannter und wird zwischenzeitlich schon als „Gospelmaniac“ bezeichnet. Seit seinem 14. Lebensjahr ist er als Pop/Gospelpianist und Chorleiter in der Nahe- und Rhein-Main-Region tätig. Mit dem 1995 gegründeten Jugendchor „Grenzenlos“, inzwischen als „Gospelchor Grenzenlos“ mit mehr als 80 Sängerinnen und Sängern, sorgt er in Nah und Fern für Furore, und mit dem Powergospelchor „Colours of Gospel“ aus Mainz hat er inzwischen drei CD’s produziert. Fernseh- und Radioauftritte zählen genauso zu seinen Referenzen wie die Arbeit mit singbegeisterten Kindern.Für die Sängervereinigung Frohsinn 03 Modau ist es daher ein Glücksfall, Hans-Jörg Fiehl verpflichten zu können.Der Workshop findet im DRK Heinrich-Gerold-Haus, Schloßberg 5, in Ober-Ramstadt/ Modau statt und beinhaltet das Einstudieren von Chorarrangements bekannter Tradtionals, neuer bekannter europäischer Gospelchöre sowie „Black Gospel Songs“, teilweise auch ohne Noten mit Call und Response Technik. Neben dem gesanglichen Einstudieren der Stücke wird schwerpunktmäßig der „Groo- ve“ eine Rolle spielen, wobei durch verschiedene Techniken, wie z.B. Rhythm & Groove und Gospelschritte der Einstieg erleichtert werden soll. Ziel des Workshops ist es, mehrere Gospelsongs im Konzert am Sonntag, dem 8.11.2015 um 16.30 Uhr, in der evangelischen Kirche in Modau vortragen zu können. Probezeiten: Samstag, 7. 11., von 10-18 Uhr, mit einer Mittagspause von 13.-14.30 Uhr und einer Kaffeepause. Sonntag von 10-13; Soundcheck und Stellprobe um 15.00 Uhr. Der Preis beträgt 40 Euro. Hierin enthalten sind Noten und Texte, das Mittagessen am Samstag sowie Getränke, Kaffee und Kuchen. Am Sonntag besteht die Möglichkeit, gegen gesonderte Bezahlung zu Mittag zu essen. Anmeldungen per Mail an u.mittelstaedter@ googlemail.com oder über das Anmeldeformular auf der Homepage der Sängervereinigungen unter www.frohsinn-modau. de. Mit der Entrichtung des Teilnehmerbeitrages auf das Konto des Veranstalters (IBAN: DE71508643220001022989 BIC GENODE51ORA Verwendungszwecke: Workshop 2015) gilt die Anmeldung als verbindlich und es erfolgt eine Teilnahmebestätigung. Anmeldeschluss ist der 30.10.2015 Fundgrube 7./8. Oktober 2015 Vermietungen Allerlei In Brensbach, Ortsmitte zu vermieten, Parkplätze vorhanden: EG: Verkaufsraum 166 m 2; auch mit Einrichtung, E. Verbrauchsausweis H.: 201,5, kWh/(qma), Gasanlagentechnik WW 1993, ELT. 41,8 kWh/(qma), Telefon 06161/322 Gartenwerk Bernd Lehmann Otzberg/Ober-Klingen, 3 Zi/Kü/ Bad, 80 m 2 Wfl., Garage, ab sofort zu vermieten, MM 530,€ + 100,- € NK, 2MMKT, Tel. 06162/71122 od. 0171-7820943. Kleines Haus, Neubau-Erstbezug, Niedrigenergiebauweise, 63>73 m2, 2 Zi, K, B, B, Korkboden, EBK, in Rhm., nach Absprache zu vermieten, Energie-Ausweis in Vorbereitung, KM 550,- +NK+2MMKT, Tel. 06162/85998. Ober-Ostern, Scheune für Wohnwagen oder andere Unterstellmöglichtkeiten ab sofort zu vermieten, Tel. 06164/1829. Reinheim, schöne 3-Zi-Whg. mit überd. Terrasse, 75 m2 + gr. Freisitz 25 m2, EBK, Nichtraucher, an Ehepaar mittl. Alters, MM 550,- € kalt+NK+KT, Tel. 017641585881. Reichelsheim OT, 3-Zi-Kü/Bad (1.Stock) an Single zu vermieten, MM 350,- € + NK+2MMKT, Tel. 06164/912886 und 01718164406. Reichelsheim OT, Doppelcontainer für Lagerung von Möbel, Hausrat und Anderes zu vermieten, Tel. 06164/912886 und 0171-8164406. Reichelsheim/OT, Freiflächen zum Abstellen von Wohnwagen/ Wohnmobilen und anderes zu vermieten, Tel. 06164/912886 od. 0171-8164406. Mietgesuch Alleinstehende Frau sucht günstige Wohnung, 45–50 m2, in Reichelsheim, Tel. 01737828700. Vom Fachwart Obstgehölzschnitt, Rasenpflege für den Herbst, Schnitt von Bäumen und Sträuchern, Gehölz- und Heckenschnitt, Grabpflege, Grundstückspflege, Grünschnitt entsorgen. Andere Arbeiten auf Anfrage 06164-5160056 Jens holt kostenlos Schrott, Alteisen, Kabel und Metall, ruf an: 0170-94 23 929. Jagd- und Militärsammler kauft Originale bis 1955 z.B. Soldbücher, Orden, Fotos, Gehörn, Uniformen, Tel. 0621/417317. Hole Schrott und Schrottautos kostenlos ab. Tel. 06157/6336. Werkbank 2,80 m mit Schraubstock zu verkaufen, Preis VHB, Tel. 06154/5753539. Mostfässer oder Maischefässer der Fa. Speidel zu verkaufen, verschiedene Größen 30–150 l, Preis nach Größe, Tel. ab 17 Uhr: 06154/53295. Sammler sucht Flipperautomaten sowie Pez und Spielautomaten der 50‘er bis 80‘er, Tel. 0160-95840662. Aus liebevoller Zwergkaninchen-Zucht sind Steh- und Schlappohren in verschiedenen Farben abzugeben, Mehr Info‘s unter 06166/8457. Wir übernehmen rund ums Haus Bagger-, Pflaster- und Isolierungsarbeiten, Tel.01703273163. Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil, Tel. 0160-3230305. Reiki-Treff mit und ohne und für Mutige zum Ausprobieren! 06162/9435675, gegen Unkostenbeitrag. Zahle faire Preise! Alte Ansichtskarten, Reklameschilder, Möbel, Hausrat, Abzeichen, Orden usw., Sandsteintröge, Motorräder, Fahrräder usw. Übernehme Entrümpelungen und Auflösungen. Tel. 0173/4572257 Allerlei Stellenangebote schärRasenmäher-Messer fen, Messer und Scheren schleifen, Sägeblätter schärfen, Ketten schärfen ab 3,- Euro, Baumfällungen, Gartenarbeiten, kleine Rüttelplatte und Motorflexe z u m Ve r l e i h e n . B r e n s bach, Am alten Bahnhof 1-3, Tel. 01755128525 od. 015734524229 (ab 14 Uhr). Wir suchen Verstärkung! Infrarotheizung Ausstellung Wohnort/Straße ______________________________________________________ Grundpreis bis 4 Zeilen: 6,– Euro, inkl. Mwst. Sie h ab en ein e ab geschlossen e A usbildu ng zum/zur Physiotherapeuten/in? Idea lerweise si nd Sie zu sätzlich in der Ly mphd rain ag e a usgebil det? Manu elle Th erap ie ist für Sie kein Fremd wo rt? www.infrarot-Meister.de Brombachtal, Amselweg 30 Telefon: 06063-5779303 Perfekt! Dann so llten Sie sich b ei un s b ewerb en! Au ch Beru fseinsteig er/inn en sin d bei u ns llich willko mm en. W ir versteh en un s als kom peten ter Dienstleister zum W oh le u nserer Patienten. W enn Sie Teil u nseres Teams werd en mö ch ten, dan n send en Sie Ih re aussagefäh ig en Unterlag en bitte an fo lg end e P ostanschrift: Praxis fü r Kranken gy mn astik Su san ne M artin Kirch straße 58 , 64 35 4 Rein heim Wir freuen uns über das 20-jährige Praxisjubiläum Baugrundstück Bauplatz gesucht, gerne auch Abrisshaus, Tel. 06164/4714 od. 0171-6154676. Auto & Zweirad Praxis für Krankengymnastik Susanne Martin 64354 Reinheim T. 0 61 62 – 8 35 81 Teichweg 15 · 64354 Reinheim · Telefon: 06162/83581 www.kg-praxis-martin.de Ich kaufe Ihren Alten! PKWLKW-Busse, auch älter oder TÜV fällig, alles anbieten, Tel. 06254/942022. Beule am Wagen – Klinger fragen. Unser Kundendienst: Jeden Samstag ist unsere Werkstatt von 9–12 Uhr geöffnet!! Karosseriebau und AutolackiererFachbetrieb Klinger, Inh. Roger Hornung, Klinger-Fahrzeugbeschriftung, Bahnhofstr. 57, 64395 Brensbach/Wersau, Tel. 06161/545. Private Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung, ohne Rechnung. Chiffre Bankeinzug Mehrtext pro Zeile: 1,50 Euro, inkl. Mwst. Bargeld liegt bei Bank ___________________________________________________ Konto-Nr. _____________________ BLZ _______________________ IBAN ___________________________________________________ Datum/Unterschrift Physiotherapeuten/in Sie sind zuv erlässig , eng ag iert, team fähig u nd arbeiten eig enständ ig ? Chiffre-Gebühr 2,– Euro Bitte abbuchen bei: Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir in Teilzeit oder Vollzeit eine/n Samstags von 10–13 Uhr und nach Vereinbarung geöffnet Private Kleinanzeigen Name ________________________________ Tel. __________________________ 39 _______________________________________________________ Senden an: Anzeigenblatt Gersprenztal Kirchstraße 31 64354 Reinheim Tel. 0 61 62 / 9 42 82 07 Fax 0 61 62 / 9 42 82 13 Mail [email protected] Gesundheitszentrum Odenwald, Erbach Helms Shop, Erbach Bäckerei Kraft-Friedrich, Erbach Odenwald Tourismus GmbH, Erbach Kiosk am Schloß, Erbach Bahnhof Michelstadt Bäckerei Friedrich, Reichelsheim Fitnessclub Sanovita, Fr.-Crumbach Rebschers Ofenbau, Beerfelden-Hetzbach Odw. Winzergenossenschaft, Groß-Umstadt Kiosk am Bahnhof, Wiebelsbach Backshop, Wiebelsbach EDEKA Markt Lajos, Reinheim Seniorendienstleitungs-Zentrum, Reinheim Bauernhof Albrecht, Groß-Bieberau Bäckerei Schellhaas, Roßdorf Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Die Jacke … gibt’s aus Wolle, Leder, Fleece, Daunen, Strick, als Funktionsjacke mit Kapuze, auch ohne, mit und ohne Webpelz, im Freizeit-, Business-, Biker-, Seventies- oder Wanderlook, mal elegant, mal spor tlich, mal lässig oder gediegen, in vielen Größen, Längen und Farben, Stoffen und Schnitten für Damen und Herren, für Senioren, Teens und Twens. Wo? In unserer neuen Herbstkollektion! Deine Jacke ist auch dabei. Mode Zörgiebel · 64407 Fränkisch-Crumbach · Siedlerweg 18 Für Sie geöffnet: Mo-Fr 9.30 - 19.00 Uhr · Sa 9.30 - 18.00 Uhr www.zoergiebel.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
