ProduktSpezifikationen Hamilton Industrieelektroden für pH/Redox-Messungen Yokogawa ist als einer der weltweiten Marktführer auf dem Gebiet der Analyse-Messtechnik für seine kontinuierlichen Innovationen und Weiterentwicklungen bekannt. Mit dem Kauf eines unserer Analysatorsysteme haben Sie daher ein Gerät mit neuester Technologie erworben, das perfekt für Ihre Anwendungen geeignet ist. Und jetzt hat Yokogawa mit der Hamilton Company, einem führenden Hersteller auf dem Gebiet der Sensortechnologie, eine Vereinbarung getroffen, in der Hamilton als weltweit als bevorzugter Sensor-Lieferant festgelegt wird. Diese Zusammenarbeit hat zum Ziel, Ihnen hochwertige Sensoren anbieten zu können, die die strengen Anforderungen der pharmazeutischen und der biotechnologischen Industrie und die Richtlinien für Prozesse der Lebensmittelherstellung wie etwa Fermentierungsverfahren erfüllen. Hamilton Company Die Hamilton Company ist ein globales Unternehmen mit einer langjährigen Erfahrung auf dem Gebiet der Flüssigkeitsanalyse. Seit über 50 Jahren wird bei der Herstellung der Produkte auf hochwertige Werkstoffe und qualifizierte Mitarbeiter Wert gelegt und Präzision, Genauigkeit und Qualität groß geschrieben. Die Sensor Technology Group entwirft und stellt Sensoren für die Messung von pH, Temperatur, Leitfähigkeit und gelösten Sauerstoff her. Diese Sensoren sind bekannt für ihre schnelle und dauerhaft stabile Messleistung sowohl in Laboranwendungen als auch in In-Line-Prozessapplikationen. Vigilance Unsere Vereinbarung mit Hamilton als bevorzugtem Lieferanten für Sensoren auf dem neuesten Stand der Technik ist Ausdruck unserer Firmenphilosophie, unseren Kunden ein umsichtiger und wachsamer Lieferant zu sein und unserer Verpflichtung, stets die führenden Technologien zu bieten. Der kombinierte Erfahrungsschatz von Yokogawa und Hamilton garantiert den hochgenauen, zuverlässigen Betrieb Ihres Analysatorsystems. Alle Hamilton-Sensoren werden im Werk zusammen mit den Messumformern zahlreichen Tests bei verschiedenen Einsatzbedingungen unterzogen. Indem wir unsere Erfahrung bündeln, bieten wir unseren Kunden weltweit führende Technologien – aufeinander abgestimmt in einem System, mit denen Spitzen-Messleistungen sichergestellt sind. Leistungsmerkmale • Verfügt über den neuen Standard für Analysegeräte: Variopin-Anschlussstecker • pH-Sensoren sind autoklavierbar und dampfsterilisierbar • Eingebauter Temperatursensor bei Spezifikation des Variopin-Anschlusssteckers • Sensoren und Armaturen ergänzen die YokogawaProduktpalette • Sensoren sind ideal für Applikationen in der Biotechnologie, der pharmazeutischen und der Lebensmittelindustrie geeignet • Armaturen für Hygieneanwendungen • Autoklavierbare Elektrode für Anwendungen in Biotechnologie, Pharmazeutik und Lebensmittelindustrie • Sensoren und Armaturen sind gemäß ATEX zertifiziert • Werkstoffzertifikat kann unter www.hamiltoncompany.com heruntergeladen werden Systemkonfiguration Sensoren Kabel Armaturen Messumformer Zubehör GS 12B6J5-D-E 3. Ausgabe 2 Kombi-pH-Sensoren (ausfließend) Beide Kombi-pH-Sensoren verfügen über ein spezielles, als EVER-F bezeichnetes Referenzsystem. Der mit Silberchlorid gefüllte Behälter ist vom Referenzelektrolyten durch eine Diffusionstrennschicht getrennt, wodurch eine Vergiftung des Referenzsystems verhindert wird. Die Silberionen bleiben außerdem im Referenzsystem, wodurch verhindert wird, dass die Keramikteile sich schwarz verfärben. Die Sensoren können in die üblichen druckbeaufschlagbaren Armaturen für Elektroden mit einem Behälter-Durchmesser von ca. 30 mm eingesetzt werden. Leistungsmerkmale Chemotrode • Temperaturbereich 0-130°C • Dampfsterilisierbar • Qualitativ hochwertiges Ag/AgCl-Referenzsystem • Maximaler Druck: 6 bar • pH-Bereich: 0-14 Teilenr. 10/238760 10/238762 10/238766 Beschreibung Chemotrode 120 Chemotrode 150 Chemotrode 250 Zusätzliche Merkmale von Chemotrode Bridge • Eingebauter Pt100 in VP-Ausführung • Platin-„SINGLE PORE“-Diaphragma für verstopfungsfreien Betrieb (SINGLE PORE = einzelne Öffnung in Form einer Kapillaren mit ca. 2000-fachem Durchmesser einer Pore eines Keramik-Diaphragmas) • Nachfüllbar mit Elektrolyt „Skylyte“ • Geeignet für raue Einsatzbedingungen, bei denen die Gefahr von Vergiftung der Elektrode besteht Teilenr. 10/238753 10/238754 10/238770 10/238772 Beschreibung Chemotrode Bridge Chemotrode Bridge Chemotrode Bridge Chemotrode Bridge Chemotrode Bridge VP VP120 VP150 120 150 Hinweis: Das ATEX-Zertifikat kann von der Internetseite von Hamilton www.hamiltoncompany.com heruntergeladen werden. Chemotrode GS 12B6J5-D-E Chemotrode P 3 Kombi-pH-Sensoren (nicht ausfließend) Die nicht ausfließenden Sensoren sind mit einem poloymeren Elektrolyten gefüllt, der von pH 0 bis 14 eingesetzt werden kann und für Temperaturen von -10 bis 130°C geeignet ist. Diese hohen Temperaturgrenzwerte bedeuten, dass die Sterilisierung des Sensors mit Dampf möglich ist. Leistungsmerkmale • Sehr stabile Messungen in den meisten schwach ionischen Lösungen • Bereich 0 bis 14 pH • Alle Sensoren mit DIN- und VP-Anschlusssteckern erhältlich • Eingebauter Temperatursensor (VP-Ausführung) Zusätzliche Merkmale von Polilyte Pro (VP) • Sowohl geeignet für Medien, die Feststoffe, Bakterien oder Schlämme enthalten als auch für normales Trinkwasser • Maximaler Druck: 6 bar • Geeignet für Prozesstemperaturen von -10°C bis 60°C • Pt1000 bei VP-Ausführung • Stabile Messungen in Lösungen mit niedriger Leitfähigkeit Teilenr. 10/238411 10/238417 Beschreibung Polilyte PRO 120 Polilyte PRO VP 120 Zusätzliche Merkmale von Polilyte HT(VP) • Kopfüber-Montage bei VP-Ausführung möglich • Dampfsterilisierbar und autoklavierbar • Widersteht dauerhaft hohen Prozesstemperaturen • Maximaler Druck: 6 bar bei 130ºC • Geeignet für hochalkalische Prozesse Teilenr. 10/238431 10/238432 10/238428 10/238429 Beschreibung Polilyte HT 120 Polilyte HT 225 Polilyte HTVP 120 Polilyte HTVP 225 Polilyte Pro Polilyte HTVP Policlave Easyferm plus VP Zusätzliche Merkmale von Polyclave (VP) • Maximaler Druck: 6 bar • Maximale Temperatur: 130°C • Für CIP, dampfsterilisierbar und autoklavierbar • Kopfüber-Montage bei VP-Ausführung möglich Teilenr. 10/238450 10/238452 10/238455 10/238456 Beschreibung Polyclave 120 Polyclave 170 Polyclave VP 120 Polyclave VP 225 Zusätzliche Merkmale von Easyferm • Maximaler Druck: 4 bar • Nicht geeignet für den Einsatz in Medien mit ZitronensäureAnteil und nicht für häufige CIP empfohlen. Teilenr. 10/238490 10/238492 10/238494 Beschreibung Easyferm 120 Easyferm 225 Easyferm 325 Zusätzliche Merkmale von Easyferm plus (VP) • Für CIP, dampfsterilisierbar und autoklavierbar • Pt100 bei VP-Ausführungen • Hochleistungs-Diaphragmen aus Coatramic verhindern Verstopfen durch Proteinablagerungen • Maximaler Druck und Temperatur: 6 bar bei 135°C Teilenr. 10/238633 10/238634 10/238635 10/238645 Beschreibung Easyferm Plus VP 120 Easyferm Plus VP 225 Easyferm Plus VP 325 Easyferm Plus 325 GS 12B6J5-D-E 4 Zusätzliche Merkmale von Mecotrode (VP) • 3 Hochleistungs-Diaphragmen aus Keramik • Besonders geeignet für Applikationen mit hohem pH-Wert oder hohen Temperaturen • Maximaler Druck und Temperatur: 6 bar bei 130°C • Maximaler Druck und Temperatur: 16 bar bei 25°C Teilenr. 10/238801 10/238437 Beschreibung Mecotrode 120 Mecotrode 120 Pt100 VP Zusätzliche Merkmale von Fermotrode • Maximaler Druck: 400 kPa (4 bar bei 130ºC) • pH-Bereich: 0-14 • 3 Hochleistungs-Diaphragmen aus Keramik minimieren die Verstopfungsgefahr • Nicht geeignet für Zitronensäure und häufige CIPReinigungen Teilenr. 10/238480 10/238482 10/238484 10/238486 Beschreibung Fermotrode 120 Fermotrode 150 Fermotrode 200 Fermotrode 250 Zusätzliche Merkmale von Clarytrode • Besonders geeignet für HF-Applikationen • Eingebauter Pt100 in VP-Ausführung • Maximaler Druck und Temperatur: 6 bar bei 100 °C • Geeignet für Medien mit < 0,01M bzw. 200 mg/l HF bei 20 °C oder 0,05M bzw. 1000 mg/l HF bei 50 °C (HF = Flusssäure) Teilenr. 10/238821 10/238831 Beschreibung Clarytrode 120 Clarytrode VP 120 Verbrauchsmaterialien Teilenr. Beschreibung 10/238079 HAMILTON Elektrolyt 0,1M KCl, 100 10/238939 HAMILTON Elektrolyt 3M KCl viskos, 500 10/238036 HAMILTON Elektrolyt 3M KCl, 100 10/238936 HAMILTON Elektrolyt 3M KCl, 500 10/238931 HAMILTON Lösung zum Lagern, 500 10/238038 Protelyte, 100 ml (Fermotrode) 10/238037 Skylite, 100 ml (Chemotrode) 10/238937 Skylite, 500 ml (Chemotrode) 10/238290 Satz Reinigungslösung (2x500mL A+B + 1x500mL Lösung zum Lagern) 10/238317 DURACAL Puffer pH 4.01 250 10/238217 DURACAL Puffer pH 4.01 500 10/238917 DURACAL Puffer pH 4,01 3 x 500 10/238318 DURACAL Puffer pH 7.00 250 10/238218 DURACAL Puffer pH 7.00 500 10/238918 DURACAL Puffer pH 7,00 3 x 500 10/238319 DURACAL Puffer pH 9.21 250 10/238219 DURACAL Puffer pH 9.21 500 10/238919 DURACAL Puffer pH 9.21 3 x 500 10/238321 DURACAL Puffer pH 10.01 250 10/238223 DURACAL Puffer pH 10.01 500 10/238923 DURACAL Puffer pH 10,01 3 x 500 10/238228 HAMILTON Redox-Puffer 271 mV 500 10/238227 HAMILTON Redox-Puffer 475 mV 500 10/238322 HAMILTON Redox-Puffer 475 mV 250 GS 12B6J5-D-E Mecotrode VP Fermotrode Clarytrode Clarytrode VP ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml 5 Armaturen für industrielle Applikationen Retractofit und Retractomatic Diese Armaturen gestatten es dem Anwender wartungsfreie Elektroden in kritischen Prozessen zu installieren. Der Hauptvorteil dieser Ausführung ist, dass der Sensor ohne Unterbrechung des laufenden Prozesses eingesetzt bzw. entnommen werden kann (z. B. für Reinigung, Kalibrierung oder Austausch der Elektroden). Diese Armaturen zeichnen sich durch ihre einfache Handhabung und ihre Wartungsfreundlichkeit aus. Zwei Spülanschlüsse erlauben den Zugang zur Spülkammer. Ein geschlossenes Eintauchrohr verwandelt die Armaturen in ein Probenentnahmesystem für verschiedene Applikationen. Dieses Zubehör kann mit leichtem Druck einfach entnommen und durch das StandardEintauchrohr austauscht werden. Zusätzliche Merkmale von Retractofit • Für Sensoren mit Schaftlängen von 210 bis 225 mm. • Ein integrierter Sicherheitsmechanismus stellt sicher, dass die Armatur nur mit eingebautem Sensor in das Prozessmedium eingetaucht werden kann. • Ein einziger Druck auf die rote Taste genügt, um die Elektrode in den Prozess einzuführen oder aus dem Prozess zu entfernen. Alle O-Ringe können ohne spezielles Werkzeug leicht ersetzt werden. • Ein verkürztes Eintauchrohr ist optional erhältlich, das den Einsatz der Armatur in kleineren Rohrleitungen erlaubt, für die das Standard-Eintauchrohr zu lang ist. • Entwickelt für Applikationen in der chemischen und der Abwasserindustrie. • Alle medienberührten Edelstahlteile können durch das Zubehör Retractofit PEEK durch Teile aus PEEK ersetzt werden. Zusätzliche Merkmale von Retractofit Bio • Entwickelt für Applikationen bei denen besonders große Anforderungen an die Hygiene bestehen. • Die Armatur ist autoklavierbar und dampfsterilisierbar. • O-Ringe aus Edelstahl (SS 316) gemäß DIN 1.4435 und FDA-zertifizierte EPDM-O-Ringe sind für CIP-Reinigungen geeignet. • Überprüfen Sie mit Ihrem Händler die richtige O-RingPosition oder den richtigen Einschweißstutzen! Zusätzliche Merkmale von Retractomatic • Leistungsstarker 24 V DC-Antrieb • Kann von einer einfachen Zeitschaltung bis hin zu einem Prozesskontrollsystem angesteuert werden. • In der zurückgezogenen Position wird die Elektrode in einer Kammer aufbewahrt, in der sie feucht gehalten, gereinigt und sogar kalibriert werden kann. • Zwei Schalter zur Anzeige der Elektrodenposition oder zur Regelung weiterer Systeme (Pumpen, Magnet-Ventile) • Feste Kabellänge: 5 m Teilenr. 10/237202 10/237290 10/237230 10/237239 10/237240 10/237252 10/237255 10/237260 10/237278 10/237338 10/237339 10/237440 10/237480 10/237490 Beschreibung Einschweißsockel 15°, für Armaturen mit O-Ring nach 25 mm Wartungs-Kit für Retractomatic Blindstopfen für Einschweißsockel Wartungs-Kit für Retractofit & Retractomaster RETRACTOFIT Druckadapter Gekürztes Eintauchrohr für Retractofit/-matic RETRACTOMATIC Geschlossenes Eintauchr. für Retractofit/-matic Wartungs-Kit für Flexifit Bio & Retractofit Bio (FDA) Kalrez-Kit für Retractofit, Retractomatic & Retractomaster RETRACTOFIT BIO OP = 25 mm RETRACTOFIT BIO PEEK OP = 25 mm RETRACTOFIT PEEK 25 Retractofit Retractofit PEEK Retractofit Bio Retractomatic GS 12B6J5-D-E 6 Masterfit und Retractomaster Diese Armaturen sind geeignet für Applikationen, bei denen hohe Genauigkeit oder Langzeitstabilität in Kombination mit Flüssigelektrolyt-Elektroden gefordert sind. Die Sensoren müssen mit Druck beaufschlagt werden, um sicherzustellen, dass ein Ausfluss von Elektrolytlösung erfolgt. Die Ausführung als Wechselarmatur wird empfohlen, wenn eine Reinigung oder Kalibrierung während des laufenden Prozesses gewünscht wird. Diese Armaturen erlauben es, Elektroden mittels Einschweißstutzen an Rohrleitungen oder an Tankanlagen zu installieren. Es sind keine schwer zugänglichen Flachdichtungen zur Abdichtung der Armatur vorhanden, was den Austausch der Dichtungen erleichtert. Große Schaugläser gestatten die visuelle Kontrolle des Elektrolytstandes innerhalb der Elektrode. Beide Armaturen verfügen über ein leicht ablesbares Manometer, das im Gehäuse integriert ist. Alle O-Ringe lassen sich ohne Spezialwerkzeug leicht austauschen. Zusätzliche Merkmale von Masterfit • Temperaturbereich: -10ºC bis 130ºC • Maximaler Druck: 6 bar • Geeignet für alle Elektroden mit Elektrolyt-Kammer und einer Schaftlänge von 250 mm. • Mechanischer Anschluss 11/4 • Ausgestattet mit Druckausgleichshebel für eine langsame Verminderung des Drucks • Drei Edelstahlstifte umgeben die Elektrodenspitze und schützen sie vor Beschädigung • Erhältlich in drei unterschiedlichen Eintauchtiefen für Kessel- oder Fermentierungsanlagen mit unterschiedlichen Wandstärken. Teilenr. Beschreibung 10/237200-OP MASTERFIT 120 10/237225-OP MASTERFIT 150 10/237235 MASTERFIT 200 10/237245 MASTERFIT 250 10/237252 Druckadapter 10/237320 FlexiFlange (1-1/2”-Flansch, med.b. T.: PTFE) 10/237910 Flanschadapter für Masterfit 120 mit Elektroden à 150’ Eintauchtiefe 10/237229 Wartungs-Kit für Masterfit 10/237319 Kalrez-Kit für Flexifit & Masterfit Zusätzliche Merkmale von Retractomaster • Geeignet für Anwendungen, in denen FlüssigelektrolytElektroden zum Einsatz kommen und wo Reinigungszyklen bzw. erneute Kalibrierungen während des Prozesses notwendig sind. • Einfache Handhabung und Wartungsfreundlichkeit. Ein einziger Druck auf die rote Taste genügt, um die Elektrode in den Prozess einzuführen oder aus dem Prozess zu entfernen. • In der zurückgezogenen Position wird die Elektrode in einer Kammer aufbewahrt, in der sie feucht gehalten, gereinigt und sogar kalibriert werden kann. Dies ist möglich, ohne den Prozess unterbrechen oder die Elektrode aus der Aramtur ausbauen zu müssen. Zwei Schlauchanschlüsse erlauben den Anschluss zur Spülkammer. Teilenr. 10/237255 10/237278 10/237930 10/237202 10/237230 10/237213 Beschreibung Gekürztes Eintauchrohr für Retractofit/-matic Gekürztes Eintauchrohr für Retractofit/-matic Flansch-Durchflusszelle aus PFA Einschweißsockel 15°, für Armaturen mit O-Ring nach 25 mm Blindstopfen für Einschweißsockel Glaszylinder für Masterfit GS 12B6J5-D-E OP* Masterfit *Bitte gewünschte O-RingPosition (OP) in Ihrer Bestellung spezifizieren. Retractomaster 7 Nicht wechselbare Hygiene-Armaturen Diese Armaturen dienen zur Aufnahme von Sensoren mit Abmessungen von 12 (T) x 120 mm und PG 13.5Anschlussgewinde. Dampfsterilisation, Autoklavierbarkeit und CIP-Reinigungen sind mit dieser Hygiene-Ausführung möglich. Die Armaturen sind aus Edelstahl (SS316) gemäß DIN 1.4435 hergestellt und die O-Ringe aus EPDM sind FDA-zertifiziert. Zusätzliche Merkmale von Flexifit VV • Temperaturbereich: -10ºC bis 130ºC • Maximaler Druck: 6 bar • Geeignet für Tuchenhagen VARIVENT-HygieneProzessanschlüsse. • Die 15°-Version dient zur Montage von Standard-Sensoren senkrecht zum Prozessanschluss. • Die 0°-Version ist die ideale Wahl bei Verwendung von Hamilton-Elektroden für die Kopfüber-Montage. Zusätzliche Merkmale von Flexifit TC • Zur Montage an TriClamp 1.5”-Prozessanschlüsse entworfen. • Besonders gute Eignung der Armatur für kleine Durchflusszellen aufgrund der geringen Eintauchtiefe. • Extra Schutz der Sensorspitze dank dreier Metallstifte. Flexi Fit VV-0 Flexi Fit VV-15 Zusätzliche Merkmale von Flexifit Bio • G11/4”-Prozessanschluss • Oberflächenqualität von N5 (Ra =0,4 μm), elektropoliert. • Die Armatur wird mit Werkstoffzertifikat geliefert. • Extra Schutz der Sensorspitze mit drei Metallstiften. • Spezieller hygienischer Aufbau (leichte Reinigung und keine Verstopfung des Sensors). Zusätzliche Merkmale von Flexi Flow SL 10 • Durchflussarmatur • Swagelok-Prozessanschlüsse • Werkstoffe: D1.4435 und FDA-zertifizierte O-Ringe aus EPDM Teilenr. 10/237202 10/237219 10/237230 10/237331-OP 10/237338 10/237340 10/237344 10/237345 auf Anfrage auf Anfrage Beschreibung Einschweißsockel 15°, für Armaturen mit O-Ring nach 25 mm Wartungs-Kit für Flexifit Blindstopfen für Einschweißsockel FLEXIFIT BIO Wartungs-Kit für Flexifit Bio & Retractofit Bio FlexiFlow SL 10 (Durchflusszelle für 120 mm-Sensoren mit 10mm-SwagelogAnschlüssen) FLEXIFIT VV-0 FLEXIFIT VV-15 FlexiFit BIO 225 FlexiFit BIO 325 Flexi Flow SL10 * Bitte gewünschte O-Ring-Position (OP) in Ihrer Bestellung spezifizieren. OP* Flexi Fit Bio Flexi Flow SL 10 GS 12B6J5-D-E 8 pH-Simulatoren A. Prüfwerte Simulierte pH-Werte Applikationen für pH-Simulatoren: • Überprüfung von Kabeln und Messgeräten • pH-Simulator auf Wunsch gemäß ISO 9000 mit DKD-Zertifikat Überprüfung von Kabeln und Messgeräten: Üblicherweise werden Fehler bei der pH-Messung auf fehlerhafte oder falsch ausgewählte pH-Sensoren zurückgeführt. Oftmals liegt die Ursache jedoch in abgenutzten, beschäfigten oder minderwertigen pH-Kabeln, die nicht mehr die hohen Anforderungen an eine ausreichende Abschirmung erfüllen. Ein schlechter Zustand der Messgeräte selbst kann zuverlässige pH-Messungen ebenfalls unmöglich machen. Solche Probleme können im Vorfeld mit einem pH-Simulator erkannt werden und Zeit und Kosten für das Auswechseln von vermeintlich schlechten oder unpassend gewählten Elektroden können eingespart werden. pH-Simulator auf Wunsch gemäß ISO 9000 mit DKDZertifikat: Um den pH-Simulator im Labor für Überprüfungen gemäß ISO 9000 einsetzen zu können, muss er vom DKD (Deutscher Kalibrierdienst) zertifiziert sein, der von der PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig) dazu bevollmächtigt ist. Von Yokogawa ist eine Ausführung mit DKD-Zertifikat als Option erhältlich. Das DKD-Zertifikat enthält die tatsächlichen mV-Werte, die vom zu prüfenden Messinstrument innerhalb der angegebenen Toleranzen angezeigt werden müssen. Technische Daten Simulierte pH-Werte pH 1,00; 1,68; 4,01; 6,86; 7,00; 9,18; 10,01; 12,45; Genauigkeit der simulierten pH-Werte ±0,02 pH Simulierte mV-Werte -1800, -900, -390, +390, +900, +1800 mV Genauigkeit der simulierten mV-Werte ±1 mV pH-Eingangswiderstandsprüfung (Hi Z) 1 GΩ bei 4,01 und 10,01 pH Anzeige LEDs, Werte zur besseren Ablesbarkeit getrennt dargestellt Ausgang BNC-Anschluss; verschiedene Adapterkabel Anzeige des Batterie-Ladezustands LED Spannungsquelle 4 Batterien Typ AAA Betriebstemperatur 0 bis 40 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit 80% r.F. bei bis zu 30 °C, lineare Abnahme auf 50% r.F. bei Temperaturzunahme auf 40 °C Abmessungen ca. 140 x 170 x 35 mm Leistungsmerkmale • • • • Einfache Ein-Hand-Bedienung Große, leicht ablesbare LC-Anzeige Gummi-Hülle als Stoß- und Schlagschutz DKD-Zertifikat mit den tatsächlichen mV-Werten als Option erhältlich GS 12B6J5-D-E pH 1,00; 1,68; 4,01; 6,86; 7,00; 9,18; 10,01; 12,45; Simulierte mV-Werte -1800, -900, -390, +390, +900, +1800 mV pH-Eingangswiderstandsprüfung (Hi Z) 1 GΩ bei 4,01 und 10,01 pH Temperatur Pt100 und Pt1000 bei 25 °C B. Genauigkeit pH mV ±0,02 pH ±1 mV C. Betriebsdaten Spannungsquelle 4 Batterien Typ AAA Betriebstemperatur 0 bis 40 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit 80% r.F. bei bis zu 30 °C, lineare Abnahme auf 50% r.F. bei Temperaturzunahme auf 40 °C In der Lieferung des pH-Simulators sind 4 Kabel enthalten: • Adapterkabel für BNC • Kabel mit Standard-DIN-Anschluss • Adapterkabel für VP-Stecker zum Anschluss an Pt100 • Adapterkabel für VP-Stecker zum Anschluss an Pt1000 Zum Anschluss des pH-Simulators an Kabel mit YEFAnschlussstecker sind zusätzlich 3 weitere Kabel verfügbar: Teilenr. S260045A S250045B S250045C 10/237550 10/237566 10/237552 Beschreibung Für Kombi-Elektroden Für Einzel-Elektroden Für den direkten Anschluss an den Klemmenblock des EXA pH-Simulator PRO pH-Simulator PRO mit Zertifikat Schutz- Gummihülle 9 Kabel für industrielle Applikationen, Typ WU20D Um optimale Ergebnisse bei pH- oder Redox-Messungen zu gewährleisten, sind für den Messkreis nicht nur qualitativ hochwertige Sensoren und Messumformer, sondern auch auf die jeweilige Applikation angepasste Sensorkabel von größter Bedeutung. Die Produktreihe von Yokogawa beinhaltet eine breite Auswahl an qualitativ hochwertigen, rauscharmen Kabeln für die fehlerfreie Übertragung von Niederspannungssignalen auch an Messorten, wo Störeinflüsse vorhanden sind. Die Kabel verfügen über Gesamtund Einzelabschirmungen und sind zum Anschluss an alle pH- und ORP (Redox)-Elektroden mit O-Anschlussstecker geeignet. Am sensorseitigen Ende sind die Kabel mit einer Buchse mit vergoldeten Federkontakten zum sicheren Anschluss an den Sensor ausgestattet. Sowohl Stecker als auch Anschlussbuchse der Kabel sind wasserdicht und hitzeresistent für Temperaturen bis zu 125 °C gemäß der Anforderungen von IP 65. Typ WU20D-PC Kabelmutter 10 cm Farbmarkierung Leistungsmerkmale • Interne Abschirmung für genaue Messungen. • O-Anschluss mit goldbeschichteten Federkontakten für guten elektrischen Kontakt unter härtesten Bedingungen. • Wasserdichter Koaxial-Stecker und -Buchse gemäß IP65. • Kabel für industrielle Applikationen und für den Laboreinsatz stehen zur Verfügung. Koax-Kabel Diese Kabel sind zum Anschluss von Einzel- oder Kombi-Sensoren mit O-Anschlussstecker geeignet. Sie sind ideal für den Einsatz bei hohen Temperaturen (bis zu 110ºC dauerhaft oder 125ºC kurzzeitig) und die meisten rauhen Betriebsbedingungen. Triax-Kabel Diese Kabel sind zum Anschluss von Kombi-Sensoren mit O-Anschlussstecker oder von Einzel-Sensoren mit O-Anschlussstecker für den Einsatz in Bereichen mit elektrischer Störstrahlung geeignet. Sie verfügen über eine innere und äußere Abschirmung. In Bereichen, wo elektrische Störstrahlung zu erwarten ist, empfehlen wir das Triax-Kabel Typ WU20D-LT, das mit einem blauen Streifen gekennzeichnet ist. Farbmarkierung Schirm blau Leiter rot KOAX Typ WU20D-LT Kabelmutter Hinweise: 1. Kabel für industrielle Applikationen können mit einem Farbcode versehen werden: - Messelektrode: rot - Referenzelektrode: gelb - Temperaturelektrode: grün - Kombi-Elektrode: blau Selbstklebende Markierungsschilder werden mitgeliefert, die an beide Enden des Kabels zu kleben sind. 2. Für einen optimalen Betrieb dürfen die Kabel weder beschädigt noch gekürzt werden. Zum Schutz der Kabel sind Schutzhülsen zu 5 m (K1500CJ) und 10 m Länge (K1500CK) erhältlich. 3. Geeignet zum Einsatz in als eigensicher klassifizierten Bereichen. 10 cm Farbmarkierung Spezifikationen Biegeradius : Max. Temperatur : - Typ WU20D-PC : - Typ WU20D-LT : Verdrahtungsanschluss : min. 50 mm 110ºC (dauerhaft), 125ºC (kurzzeitig) 70ºC (dauerhaft) 2 mm Kontaktstifte Innerer Schirm blau Äußerer Schirm weiß TRIAX Leiter rot GS 12B6J5-D-E 10 Kabel für industrielle Applikationen • Interne Abschirmung gegen Rauschen für genaueste Messungen. • Die O-Anschlüsse verfügen über goldbeschichtete Federringe für guten elektrischen Kontakt unter den härtesten Einsatzbedingungen. • Koaxialstecker und -buchse verfügen über wasserfeste Abdichtungen gemäß IP65. • Es stehen Kabel für industrielle Anwendungen und für den Laboreinsatz zur Auswahl. Abmessungen F Temp (blau) 11 E Temp (rot) 12 C (gelb) Typcode Seriennummer A pH (transparent) 15 B Ref. (braun) 13 D ORP/LE (schwarz) Anordnung der Anschlüsse Anschlussverdrahtung Kathode A A Anode B C transparent braun (Temp) F (LE) D braun gelb (Temp) E B C F D E blau rot schwarz Anordnung der Kabel Typ- und Zusatzcodes C (gelb) (brauntransparent) A F (blau) Typ WU10 Anschlusstyp Kabeltyp Kabellänge E (rot) B (braun) Stutzen für Einschweißsockel Bei entfernter Armatur dient der Stutzen zum sauberen Abdichten des Einschweißsockels. Dichtet bei 25 mm ab. Andere Größen auf Anfrage erhältlich. GS 12B6J5-D-E D (schwarz) Typ WU20D Typ Länge in m Zusatzcode Beschreibung Universelles Sensorkabel -V Variopin-Stecker -S Einfaches Koax-Kabel -03 3m -05 5m -10 10 m -15 15 m -20 20 m Zusatzcode -PC -LT 01 02 05 10 15 20 25 Beschreibung Elektrodenkabel COAX TRIAX 1m 2m 51/2 m 10 m 15 m 20 m 25 m 11 ø30 PG13,5 10 Adapter K1523JA zum Anschluss an PG13,5Gewinde 20 5 ø30 ø36 Ø 54 PG 13,5 60 Adapter K1523JB zum Anschluss an PG13,5Gewinde 32 231 1/4” NPT Ø30 100 (3,94”) Ø 36 153 (6,0”) 3/4” NPT 1/4” NPT 30 (1,18”) Durchflussarmatur FF40 mit K1523JA: Adapter zur Montage von Sensoren mit PG13,5-Prozessanschluss in Armaturentypen FF40/FS40 und FD40. Werkstoff: Polypropylen Durchflussarmatur Option /FF K1598AC (inkl. Zertifikat 3.1 B) mit Adapter K1523JB zur Montage von Sensoren mit PG13,5-Prozessanschluss GS 12B6J5-D-E 9/+/'!7!å%,%#42)#å#/20/2!4)/. 7ORLDå(EADQUARTERS å.AKACHOåCHOMEå-USASHINOSHI 4OKYOå *APAN WWWYOKOGAWACOM 9/+/'!7!å%,%#42)#å!3)!å0TEå,4$ å"EDOKå3OUTHå2OAD 3INGAPOREå 3INGAPORE WWWYOKOGAWACOMSG 9/+/'!7!å#/20/2!4)/.å/&å!-%2)#! å$ARTå2OAD .EWNANå'!å 53! WWWYOKOGAWACOMUS 9/+/'!7!å#().!å#/å,4$ &å4OWERå$å#ARTELOå#ROCODILEå"UILDING .Oå7ESTå4IANSHANå2OADå#HANGINGå$ISTRICT 3HANGHAIå#HINA WWWYOKOGAWACOMCN %UROWEGå å($åå!MERSFOORT 4HEå.ETHERLANDS WWWYOKOGAWACOMEU 9/+/'!7!å-)$$,%å%!34å"3#C 0/å"OXåå-ANAMA "UILDINGåå2OADåå"USAITEENå -UHARRAQå"AHRAIN WWWYOKOGAWACOMBH '3å"*$% ®NDERUNGENåVORBEHALTENå #OPYRIGHTå¥ 9/+/'!7!å$EUTSCHLANDå'MB( "ROICHHOFSTRå $å2ATINGEN 4ELå &AXå WWWYOKOGAWADE 9OKOGAWAåVERFßGTåßBERåEINåAUSGEDEHNTESå.ETZ VONå.IEDERLASSUNGENå"ITTEåINFORMIERENå3IEåSICH AUFåDERåEUROPÊISCHENå)NTERNETSEITE WWWYOKOGAWACOMEU UMåEINEå.IEDERLASSUNGåINå)HRERå.ÊHEåZUåFINDEN 'EDRUCKTåINåDENå.IEDERLANDENåå!å)
© Copyright 2024 ExpyDoc
