Z83 – gewachstes Anilin-Saddle

Wird SPÄTER gedruckt 11.2015
Textkorr. vom Einkauf
DEUTSCH:
ENGLISH:
Z83 – gewachstes Anilin-Saddle-Leder
Z83 – waxed aniline saddle leather
Z83 ist ein Leder mit einer sehr glatten und leicht gewachsten Oberfläche, mit einem angenehmen und warmen
Griff. Schon nach kurzer Zeit erscheinen sichtliche Gebrauchsspuren und eine Patina. Das ist absolut erwünscht
bei diesem Leder! Da Z83 keinerlei Zurichtung durch Farbe hat, ist es sehr atmungsaktiv, aber auch empfindlich
gegenüber Verschmutzungen. Alle natürlichen Hautmerkmale (Insektenstiche, Kratzer, Mastfalten, Kampfspuren, Struktur- und Farbunterschiede) bleiben dem Leder erhalten und werden gezielt in Sichtbereiche
jeder Garnitur verarbeitet. Sie sind kein Reklamationsgrund. Z83 hat eine Hautstärke von 0,9 – 1,1 mm.
Stärke:
0,9 – 1,1 mm
Färbverfahren:
Anilin
Pflegeset:
KERALUX® Lederpflegeset S
Pflegefreundlichkteit:
HH
Natürlichkeit:
HHHH
Naturmerkmale:
HHHHH
Lichtechtheit:
HH
Gleichmäßige Struktur und Farbe:
H
Sitzklima, Wärme, Anschmiegsamkeit:
HHHH
Z83 is a leather that has a very straight and thin-waxed surface with comfortable and warm haptics. It will
show a visibly used-surface and a patina after a short time. That is absolutely desirable in this leather! Because
Z83 has no finishing of paint, it's very breathable but also very sensitive to pollution. All natural skin-features
(insect-bites, scratches, creases, fighting trails, structure- and colour-differences) remain to the leather and
they are specifically used for visible parts of each suite. These features are no reason for complaint.
The thickness of the hide of Z83 is 0.9 – 1.1 mm.
Thickness:
0,9 – 1,1 mm
Dyeing method:
aniline
Care set:
KERALUX® leather care set S
Easy-careness:
HH
Naturalness:
HHHH
Natural characteristics:
HHHHH
Light fastness:
HH
Even structure and colour:
H
Sitting atmosphere, warmth, softness:
HHHH
H – gering, HHHHH – hervorragend
H – low, HHHHH – excellent
Pflege
Regelmäßig mit einem weichen Tuch abstauben, ab und zu mit Spezialpflegemittel (nicht zu oft) vorschriftsmäßig behandeln. Starkes Reiben vermeiden.
Wir empfehlen die Pflege mit dem KERALUX®-Lederpflegeset S.
Reinigung
Staub mit weichem Tuch entfernen. Trockenen Schmutz gut ausbürsten.
Flüssigkeiten sofort mit einem trockenen Tuch aufsaugen - nicht reiben.
Speisen und Fette gut ausbürsten; noch vorhandene Fettflecke ziehen allmählich ins Leder ein - bitte nichts weiter unternehmen!
Hinweise zum Leder
Intensive Sonneneinwirkung und Punktbestrahlung vermeiden (kann zum
Ausbleichen führen). Das Abfärben von Kleidungsstücken (z. B. Jeans) auf
das Bezugsmaterial stellt generell keinen Reklamationsgrund dar. Bei der
Verarbeitung von intensiven Farben (rot, blau, schwarz, dunkelbraun, etc.)
in Verbindung mit hellen Farben kann es zu Farbmigration kommen (wird
als Reklamationsgrund nicht anerkannt). Ein falsches/anderes Pflegemittel
kann unter Umständen großen Schaden anrichten. Verwachsene Narben,
Mastfalten sowie Struktur- und Farbunterschiede sind Naturmerkmale und
werden voll verarbeitet. Sie können sich in allen Möbelteilen (Sitz, Rücken,
Seitenteil) befinden und werden als Reklamationsgrund nicht anerkannt
(im Rückenspannteil werden auch verwachsene Brandzeichen verarbeitet).
Bitte geben Sie diese Information an den Endverbraucher weiter.
Auch unterschiedliche Faserstrukturen und Farbschwankungen in den Lederteilen und innerhalb der Garnitur, stärkere Aufhellung im Leder, sowie
Faltenwurf auf Sitz und Rücken und weitere Verarbeitungsmerkmale sind
ebenfalls kein Reklamationsgrund, da sie unvermeidbar sind. Es handelt
sich hierbei um Eigenschaften eines naturbelassenen Anilin-Leders. Eine
Lieferung nach Farbmuster können wir nicht 100% garantieren, da es von
Partie zu Partie ebenfalls zu erheblichen Farbunterschieden kommen kann.
Weitere Informationen zu Reinigung und Pflege von Z83 sowie die Empfehlungen zu den KERALUX®Produkten entnimmt Ihr Kunde unter www.lederpflege.de.
About saddle-leather
Saddle-leather has a smooth surface and waxy haptics. So aniline-, semianiline- or even covered leather can be saddle-leather, if they got a waxed
surface. A typical feature is the patina, which will become visible after
some time. This effect is desirable. Traces of usage like scratches etc. can't
be avoided. These traces can be equalized well by using the products of
KERALUX® assortment S.
Care
Dusting off regulary with a soft sheet, treating properly with the specialcare-products (not too often) from time to time. Avoid strong rubbing. Our
reference: Regularly care with KERALUX®-leather-care-set S.
ral features and are used to the full extent. They can be found in all parts of
your sofa (seat, back, side part) and will not be recognized as a complaint
(in the back part also brands are used). Please pass this information on to
your customer.
Also different fibre structures and colour variations within the leather
pieces and the suite, stronger whitening of the leather as well as the fall
of the folds on seat and backrest and further processing characteristics are
no reason for complaint as well, because they are unavoidable. These are
attributes of a natural aniline-leather. We can't guarantee a 100% delivery
from colour sample, because even within the leather load there can be considerable colour differences.
Leather information
Intensive sunlight and localised radiation should be avoided (can lead to
fading). Staining of the material caused by clothing (e. g. jeans) does not
generally constitute reasons for complaint. Processing of intensive colours
(red, blue, black, dark brown etc.) in combination with light colours can
lead to colour migration (this is not accepted as reasons for complaint).An
incorrect care product can in certain circumstances cause serious damage.
Grains, pigment faults as well as structure and colour differences are natu-
Your customer will find further information about cleaning and care of Z83 as well as the recommendations of
the KERALUX® products under www.lederpflege.de.
Kontrastfäden_DE_EN_2016-02-19
Über Saddle-Leder
Saddle-Leder hat eine glatte Oberfläche und einen wachsigen Griff. So
können Anilin-, Semi-Anilin- oder gedeckte Leder auch Saddle-Leder sein,
sofern sie eine gewachste Oberfläche haben. Typisches Merkmal ist eine
Patina, die nach einiger Zeit sichtbar wird. Dieser Effekt ist gewollt. Gebrauchsspuren wie z.B. Kratzer etc. lassen sich oft nicht vermeiden. Diese
können aber bei regelmäßiger Pflege mit dem KERALUX® Sortiment S prima wieder egalisiert werden.

Download Report