Giesenkirchen und Korschenbroich - MG

Giesenkirchen und
Korschenbroich
im
07 | 2015
Mittelpunkt
Weltneuheit
Zahnreinigung durch Ultraschall
>L
esen Sie mehr auf Seite 15
Löwen Apotheke H.G. Busen
Verbrauchsausweis
gültig bis 08.03.2025
Wärmewert—
91,5 kWh/(m²*a)
inkl. Warmwasser
Gaszentralheizung
Baujahr: 2002
Effizienzklasse: C
Testen Sie uns!
KennenlernAngebot:
Kia-Inspektion
nur 59,–*
* Der Angebotspreis bezieht sich auf den Arbeitslohn,
zzgl. Materialkosten. Das Angebot gilt nur für
Neukunden und nur für Kia-Fahrzeuge.
MG-Odenkirchen: Schick, hell
und in Top-Zustand! DHH mit
Garage, Stellplatz, Terrasse,
Garten, Sauna, 120 m² Wfl.,
57 m² Nfl., KP 298.000,- €,
3,57 % Käufercourtage
www.esch-immobilien.de
Telefon: 0 21 66 . 146 180
Zum 3ten Mal gehören wir zu den
TOP 100 Akustikern!
Ihr Hörgeräteakustiker des Vertrauens
Hörgeräte Münz
Das „Ohr“ auf der Stresemannstraße
Gutes Verstehen ist eine
Verbesserung der Lebensqualität
Hörgeräte – Pädakustik – Tinnitus-Zentrum
AUTOCENTER DRESEN GMBH
KORSCHENBROICH, Friedrich-Ebert-Str. 27, Tel.: 0 21 61/99 29 90
zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008
Stresemannstraße 54 • 41236 Mönchengladbach
Telefon: (0 21 66) 94 43 10 • Parkmöglichkeiten beim Haus
www.hoergeraete-muenz.de
Neuer PEKiP – Kurs
Uutjeholepe
Am Dienstag, 28. Juli startet das Katholische Forum mit einem weiteren PEKiP – Kurs für Eltern und Babys, geboren Oktober 2014 bis
Ende Januar 2015, in der Zeit von 14.30 - 16.00 Uhr, an 10 Terminen,
in der Altentagesstätte, Kirchplatz 2 in Korschenbroich.
Em Zoo eß dr Jorilla du’ed;
dat eß en Oprejung on Nu’et,
weil hä sed mi’e als dritteen Jo’er
dr „Liebling“ van de Pute woar.
Das Prager Eltern – Kind Programm (PEKiP) ist eine Gruppenarbeit für
Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr. Ziel ist Eltern und Babys in
dem sensiblen Prozess des zueinander Findens zu begleiten und zu
unterstützen. Die Gruppenarbeit wird durch ein entwicklungsspezifisches
Spiel – und Bewegungsangebot strukturiert. Im Umgang mit dem Baby
erfahren Eltern konkrete pädagogische Hilfestellungen.
Direktor Moll säd vörr sin Vrau:
„Wäm sätte werr jetz en die Kau,
böß dat dä nö’e Aap aankütt,
domöt dat jo maar kenne südd.
PM Kath. Forum Korschenbroich
Die Summe unseres Lebens sind
die Stunden, in denen wir liebten.
Wilhelm Busch
Ech roop bem Ärbeedsamp ens aan,
vleets hant di enne jonge Mann,
dä sech jeär jäd verrdeene mach,
dat eß jo maar vörr vitteen Daach.“
Dät Ärbeedsamp säd: „ Em Moment
eß hee be oß jrad ne Student.“
Dä jonge Mann, dä kütt och träck
on deet nuu, wat ne Aap so mäck.
Hä hat dat jriise Pälzke aan
on höpp on wipp, so joot hä kann.
Hä schokkeld sech jäd weld – on jauvlüch hä pratsch en de Löwekau.
Laut schreet hä: „Hölpeskenger – Hölep!“
Duu kütt de Löw och all on bölk.
Hä flätsch sinn Täng, säd höesch: „Du Jeck,
se‘i röisch – jetz kee Jedöns jemäck.
Wenn dech hee eene brölle hüet,
send werr oß Pöske hoos all quiit.
Du böß mech enne dome Vänt –
ech heesch Fritz Müller – och Student.“
Gedicht von Margit Gärtner,
entnommen aus Ihren Büchern
„Bonk Dureen“. Band 2 und 4
können noch telefonisch
Unter 0 21 66 – 60 29 07 bei
der Verfasserin bestellt werden.
Der Kurs kostet 60,00 €.
Information und Anmeldung bei Ursula Gold 02166 611464.
Onge
ro
jekal ss
lt
Punktlandung!
Wir fliegen auf eine
saubere Umwelt.
Bestellen unter
02161 / 49100
www.gem-mg.de
Entdecken Sie
ied
den Untersch
sse.
in Ihrer Sparka
Individuelle Beratung für
Generationen seit Generationen.
Die Sparkassen-Altersvorsorge.
S Stadtsparkasse
Mönchengladbach
Der Unterschied beginnt beim Namen. Die Sparkasse begleitet viele Kunden seit Generationen und
kennt die Bedürfnisse der Menschen. Das Ergebnis: Die Sparkassen-Altersvorsorge. Weitreichende
Erfahrung, von der Sie ein Leben lang profitieren können. Mehr erfahren Sie in Ihrer Geschäftsstelle
oder unter sparkasse-mg.de. Wenn’s um Geld geht - Sparkasse.
2 MITTELPUNKT GK + KO | 07 • 2015
REWE_Center_zweizeilig_negativ Kopie.pdf
1
06.04.11
18:31
Neue Maßstäbe auch in 2015!
REWE und Renate Kimmel präsentieren…
Das Leben ist ein Kochtopf!
Renate Kimmel: „Das Leben ist ein Kochtopf!“ bei Blog.de
2 Aktuelle Rezept-Ideen mit unseren Zutaten
aus dem Handzettel liegen wöchtlich kostenlos
im REWE-Markt für Sie bereit…
Rinderrouladen
mit Rotkohl und
Kartoffelpüree
Ein leckeres Gericht, beliebt bei der ganzen
Familie. Supergut einzufrieren, sodaß man
immer ein paar Rouladen auf Vorrat haben
kann. Hier kommt eine französische Variante
ohne Gurke.
Sie brauchen pro Person
1 Rinderroulade, 1 Scheibe durchwachsenen Speck (½ cm dick)
Tomatenmark, halbgetrocknete Tomaten, Dijonsenf, Rinderfond,
trockenen Rotwein, Thymian, Salz und Pfeffer, Olivenöl
Die Roulade rechtzeitig aus dem Kühlschrank nehmen. Das Fleisch gut trocken tupfen. Dann jeweils
eine Roulade mit dem Tomatenmark und etwas Dijonsenf bestreichen, pfeffern und mit jeweils
einer Scheibe Speck und 1–2 halbgetrockneten Tomaten belegen. 1 Zweig Thymian dazu geben,
alles gut einrollen und mit einem Spieß befestigen. Von allen Seiten im Öl stark anbraten. Dann
mit etwas Pfeffer und sehr wenig Salz abschmecken, 2–3 Thymianzweige dazu geben. Anschließend
die Hitze reduzieren, zu gleichen Teilen Fonds und Rotwein angießen und das ganze ca. 2,5 Std.
simmern lassen. Nehmen Sie dafür den Rotwein, den Sie auch dazu trinken. Mit etwas Mehl oder
kalter Butter andicken. Dazu Apfelrotkohl aus dem Glas und selbstgemachter Kartoffelpüree.
Dazu passt ein roter Bordeaux Dourthe Grands Terroirs A.O.P.
Wir wünschen guten Appetit!
Willi Schäfer und das REWE-Team
Unsere
Öffnungszeiten:
Montags
bis Samstags
7:00 bis
22:00 Uhr
Tel. 02166 9988684
Neben dem reichhaltigem
Angebot der REWE finden Sie in
unserem Hause auch noch:
–
–
–
–
Lottoshop mit Postfiliale
Blumenparadis Moll
Schlüsseldienst
Bäckerei Schneider
Das kostenfreie mit 250 Plätzen
große Parkplatzangebot beschert
stressfreies Parken.
Und für alle Sammler
unter Ihnen: Auch bei uns
können Payback-Punkte
gesammelt werden!
REWE_Center_zweizeilig_negativ Kopie.pdf
Besuchen Sie uns auf der
Ottostrasse 3–5 in Mönchengladbach-Rheydt.
1
06.04.11
18:31
14. Herbstmarkt
des Gewerbekreis Giesenkirchen
Grillabend des
Gewerbekreises war toll!
Auch in diesem Jahr veranstaltet der Gewerbekreis am Sonntag den
6. September 2015 im Zentrum von Giesenkirchen den nun schon
14. Herbstmarkt in Folge. Giesenkirchen 2015 – Handel, Handwerk und
Gewerbe, das Einkaufserlebnis mit besonderem Unterhaltungswert für
die ganze Familie!
Zahlreiche Mitglieder trafen sich am Freitag, den 19. Juni 2015 auf
dem historischen Hof von Frau Gruhn im Ahren! Es würde geklönt,
gegrillt und es gab auch etwas zu trinken. Höhepunkt war auch in
diesem Jahr wieder eine Tombola, die von Herrn Feuster mit gestifteten
Preisen der Mitglieder zusammengestellt wurde.
Unter diesem Motto stellen entlang der Konstantinstraße bis zum Ende
des Konstantinplatzes, in der Zeit von 11 Uhr bis 18 Uhr, wieder eine
Vielzahl von Geschäften und Firmen ihr Leistungsspektrum vor. Eine
große Anzahl von Hobby-Künstlern, Vereinen und Institutionen runden
das bunte Angebot ab und bieten den zahlreichen Besuchern die Gelegenheit zur Information, Unterhaltung und einem besonderen Einkaufsvergnügen.
Dafür sagen wir DANKE!
Der Erlös ist für die Finanzierung der Weihnachtsbeleuchtung in
Giesenkirchen bestimmt.
Foto: Reimund Esser, 1. Vorsitzender Gewerbekreis Giesenkirchen
Über 100 Aussteller haben sich schon jetzt ihren Standplatz auf dem
Herbstmarkt gesichert.
Der Herbstmarkt in Giesenkirchen hat sich zu einer festen Größe in
der Region entwickelt. Zehntausende Besucher sind jedes Jahr wieder
begeistert von der Vielfalt der Darbietungen und dem interessanten
Branchenmix. Die Geschäfte haben an diesem Tag von 13 – 18 Uhr
ebenfalls mit Verkauf geöffnet.
Sofern weiterer Informationsbedarf besteht bzw. Sie sich noch als
Aussteller beteiligen möchten, wenden Sie sich an unsere Koordinatorin für diese Veranstaltung, Frau Brigitte Uckelmann-Döring unter
Tel. 02166/984484 oder [email protected].
PM Gewerbekreis Giesenkirchen
Der Heimatverein Liedberg e. V. veranstaltete am Sonntag den 21. Juni
diesen Jahres wieder das bereits traditionelle Seifenkistenrennen.
Wir sehen uns
im Schwimmbad.
Wir kümmern uns
um den Badespaß in der Region.
Pack die Badesachen ein und komm in eins unserer sieben modernen Bäder:
volksbad Mönchengladbach I vitusbad Mönchengladbach I schlossbad niederrhein
Mönchengladbach I Stadtbad Rheydt Mönchengladbach I Stadtbad Viersen I
Bad Ransberg Viersen I H2Oh! Tönisvorst
Bei dieser Veranstaltung können Kinder und Jugendliche im Alter von
8 bis 16 Jahren ihr fahrerisches Können auf dem Liedberger Berg
unter Beweis stellen. Jungen und Mädchen fahren hier in getrennten
Rennen um Pokale. In den verschiedenen Altersklassen können sie
sich messen und unter Beweis stellen wer am schnellsten den Berg
hinunterfahren kann. Für ein abwechslungsreiches Programm mit
Musik und Verpflegung sorgen die Veranstalter, damit auch die Betreuer
der Rennfahrerinnen und –fahrer sich nicht langweilen müssen. Der
Radiosender News 89,4 berichtete life von der Stecke.
Auch in diesem Jahr waren wieder zahlreiche Zuschauer nach Liedberg
gekommen um dem Rennspektakel beizuwohnen und spendeten den
Akteuren reichlich Beifall.
Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.new.de
4 MITTELPUNKT GK + KO | 07 • 2015
nz_Allgm_Baeder_NEW_90x128_4C_RZ.indd 1
05.12.12 17:22
Red. R. M.
Kleinenbroicher Schüler ermalen 1.000 Euro für Schulprojekte
Raiffeisenbank Grevenbroich übergibt Preise an die Ortssieger des
45. Internationalen Jugendwettbewerbes
Kleinenbroich. 498 Bilder und 99 Quizlösungen wurden im Rahmen
des 45. Internationalen Jugendwettbewerb „jugend creativ“ bei der
Raiffeisenbank eingereicht. Eine Jury unter Beteiligung der Jugendkunstschule Grevenbroich (JUKS) wählte die Gewinner auf Ortsebene:
In der Kategorie Bildgestaltung überzeugten die Jury:
Altersklasse 1. und 2. Schuljahr
Lilly, GS am Welchenberg Neuenhausen, Klasse 1
Yaren, GGS Erftaue Gustorf, Klasse 1
Charlotte, GGS Gustorf, Klasse 1 a
Helena, GGS Kapellen, Klasse 2 a
Victoria, GGS Kapellen, Klasse 2 b
Berni, GGS Kapellen, Klasse 2 a
Altersklasse 3. und 4. Schuljahr:
Emilia, Maternus GS Kleinenbroich, Klasse 3 a
Jason, GGS Erftaue Gustorf, Klasse 3 a
Johanna, Maternus GS Kleinenbroich, Klasse 3 b
Shanice, Gutenberg GS Kleinenbroich, Klasse 4 a
Annika, Gutenberg GS Kleinenbroich, Klasse 4 a
Fynn, GS am Welchenberg Neuenhausen
Beim örtlichen Quiz gewannen Felicia, GS am Welchenberg (Klasse 4),
Jasmin, Gutenberg GS Kleinenbroich (Klasse 4 b) und Vincent, GS
Hemmerden (Klasse 2 a).
Die Preisträgerinnen und Preisträger freuen sich über DVD-Player,
Kick-Roller, CD-Player, Kindle, Rucksäcke und Kopfhörer.
„Wir sind beeindruckt von der Vielzahl und dem Einfallsreichtum der
eingereichten Arbeiten und bedanken uns vielmals für die rege Teilnahme am Wettbewerb. Die Bilder vermitteln einen guten und sehr
interessanten Eindruck über die Gedanken- und Lebenswelt der Kinder
und Jugendlichen in Bezug auf die Themen Mobilität und digitale
Vernetzung“, so Tanja Schynke, Marketingleiterin der Bank.
Keine Chance dem
Datenklau:
VR-Protect.
Die Preise wurden von Mitarbeitern der Bank vor Ort in den Schulen
an die Gewinnerinnen und Gewinner übergeben. Über ein zusätzliches
„Bonbon“ können sich die Schulen mit Erstplatzierungen freuen: Sie
erhalten von der Raiffeisenbank zusätzlich 500 Euro für den ersten
Platz je Altersklasse für Schulprojekte. In den Sommerferien können
die prämierten Bilder in den Schaufenstern aller Geschäftsstellen der
Raiffeisenbank besichtigt werden.
rte
ntie
a
r
a
G
it
erhe
Sich
hr
für I
g.*
nkin
a
B

ne
Onli
Die Siegerbilder der teilnehmenden Banken durchwanderten anschließend die regionale Ebene und im Falle einer weiteren Platzierung die
Bundesebene. Deutschlands beste Nachwuchskünstler gewinnen einen
einwöchigen Kreativworkshop in der Internationalen Bildungsstätte
Jugendhof Scheersberg an der Ostsee im August 2015. Im Bereich
Bildgestaltung haben die erstplatzierten Bundessieger sogar die Chance auf eine internationale Auszeichnung. Die Schlussveranstaltung des
Jugendwettbewerbs und die feierliche Preisverleihung der internationalen Preisträger werden in diesem Jahr von Deutschland ausgerichtet
und finden im Juni 2015 in Berlin statt.
Über „jugend creativ“
Der Internationale Jugendwettbewerb „jugend creativ“ bietet Kindern
und Jugendlichen seit über 40 Jahren Raum für ihre Kreativität und
ihre Ideen zu gesellschaftlich relevanten Themen. Er wurde 1970
erstmals ausgerufen und wird seitdem jährlich von Genossenschaftsbanken in Deutschland, Finnland, Frankreich, Italien (Südtirol), Luxemburg, Österreich und der Schweiz ausgerichtet. Jährlich werden international bis zu eine Million Wettbewerbsbeiträge eingereicht,
deutschlandweit rund 600.000 Beiträge. Damit zählt „jugend creativ“
zu den größten Jugendwettbewerben der Welt.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
*Sichern Sie mit VR-Protect Ihr Online-Banking gegen kriminelle
Angriffe von außen. Kostengünstig und sicher. Garantiert.
Mehr Informationen zu VR-Protect erhalten Sie in unseren
Geschäftsstellen oder auf unserer Homepage unter
www.rb-gv.de/vrprotect.
nk
Me!ne Ba
Raiffeisenbank
Grevenbroich eG
46. Internationaler Jugendwettbewerb bereits in Vorbereitung
Am 1. Oktober 2015 startet der nächste Internationale Jugendwett
bewerb unter dem Motto „Fantastische Helden und echte Vorbilder.
Wer inspiriert dich?“ Die Raiffeisenbank Grevenbroich lädt alle Schulen
in ihrem Geschäftsgebiet ein, sich in den drei Wettbewerbskategorien
Bildgestaltung, Kurzfilm oder Quiz zu beteiligen.
07 • 2015 | MITTELPUNKT GK + KO 5
Garten-Tipp
Äpfel und Birnen werden häufig von Pilzen
befallen. Im Obstanbau gehört der Schorf zu den wichtigsten Krankheiten. Auf den jungen Blättern bilden sich braungraue, samtige
Flecken, die später zum frühzeitigen Abstreben der Blätter führen. Die
betroffenen Blätter versorgen den Baum nicht mehr ausreichend mit
Wasser und Nährstoffen. Er wird Jahr für Jahr immer schwächer.
Auch die Früchte haben zahlreiche braunschwarze Flecken. Dadurch
können Fäulnispilze hineingelangen und sie ungenießbar machen. Die
Überwinterung des Pilzes erfolgt auf dem herab gefallenen Laub. Der
Birnenschorf kann zusätzlich auf den Trieben überwintern. Von dort
aus infiziert er im Frühjahr schnell die jungen Blätter. Optimale Bedingungen für den Schorf sind Temperaturen über 5o C, eine hohe
Luftfeuchte und nasse Blätter über mehrere Stunden. Nach Regenfällen und bei anhaltender Blattfeuchte breitet sich der Schorf besonders
schnell aus.
Echter Mehltau befällt ebenfalls die Blätter der Apfelbäume. Ein
weißer, mehliger Pelzrasen bildet sich auf den Triebspitzen, Blättern
und Blüten. Die Blätter rollen sich ein, färben sich später braun und
fallen ab. Zur Bekämpfung von Schorf und
Echten Mehltau empfehlen wir, das Falllaub
aufzusammeln. Vermeiden Sie durch
Schnittmaßnahmen lang anhaltende Feuchtigkeit. COMPO Duaxo® Universal Pilzfrei
wirkt schützend und heilend. Duaxo® stoppt
die Ausbreitung in bereits befallenen
Blättern und schützt vor Neubefall. Es ist
nicht bienengefährlich und hat durch den
Depoteffekt eine langanhaltende Wirkung.
Holger Jansen, Gartenfachverkäufer
6 MITTELPUNKT GK + KO | 07 • 2015
Abiturzeugnisse
wurden übergeben
Am Franz-Meyers-Gymnasium in Giesenkirchen erhielten am Samstag
den 20. 6. 2015 wieder zahlreiche junge Menschen ihr Abiturzeugnis
in einem Festakt übergeben.
Die nachfolgend aufgeführten jungen Menschen stimmten einer
Veröffentlichung ihrer Namen zu diesem Festakt zu:
Avetisyan Michael, Bandar Mona, Bayer Laura, Böhme Felix, Bongartz
Marcel, Brinkmann-Sahm Selina, Camilleri Chiara, Camphausen Tom,
Coenen Jens, Cremanns Mara, Dahmen Mario, Deußen Lena, Drillges
Christoph, Eicker Tom, Engelhardt Philip, Eremin Kristian, Fehir
Larissa, Flasbeck Lavinia, Frehn Noemi, Gatzke Ann-Kathrin, Genz
Julian, Görtz Johanna, Hammer Jorine, Hasler Karina, Heine Lucas,
Henn Benjamin, Hohmann Marcel, Hübner Louisa, Hüsgen Lukas,
Jäckel Felix, Janz Gwen Carlotta, Jutz Florian, Kanehl Niklas, Kannen
Henrike, Kemter Luis, Kincaid Joshua, Klüttermann Simon, Kottmann
Sabrina, Krichel Benjamin, Kubin Laura, Kuznik Maximilian, Lambertz
Maximilian, Lamm Julia, Langen Philip, Lindner Enrica, Loos Sonja,
Lötel Alena, Lutz Sebastian, Maibaum Frederik, Mamczak Lorena,
Maßen Jennifer, Matusche Clemens, Melzer Niklas, Mollner Jana,
Müller Niels, Nilges Maximilian, Nowak Fabian, Oellers Jeanne, Peters
Johannes, Pöhler Laura, Poleza Sandrena, Pozun Robin, Ratzmann
Fritz, Romaker Emilia, Salomon Leon, Sautner Judith, Schellen Laura,
Schmidt Lena, Schmitz Verena, Scholz Dominik, Schön Sabrina,
Schwiers Jasmine, Servos Michael, Steinhardt Julia, Stevens Nathalie,
Stoffel Alexander, Thelen Fabienne, Votz Daniel, Vulter Jessica, Wilms
Gina, Winkens Tobias, Wirtz Markus und Zimmermann Laura.
Wir möchten allen zum Abschluss gratulieren und wünschen ihnen für
ihren weiteren Lebensweg alles erdenklich Gute.
Red. R. M.
AWO Aktionswoche
auch in Giesenkirchen
Im Zeitraum 13. – 21.Juni 2015 präsentierte sich die Arbeiterwohlfahrt Mönchengladbach mit verschiedenen Angeboten in den einzelnen Stadtteilen Mönchengladbachs. Auch die Arbeiterwohlfahrt Giesenkirchen, Begegnungsstätte
Schloß-Dyck-Straße 2, nahm mit ihren Angeboten an der Aktionswoche teil.
Am Donnerstag stiegen pünktlich um 13 Uhr von 38 verschiedenen Standorten
in ganz Mönchengladbach 1000 Luftballons in die Höhe, um mehr Bürgerinnen
und Bürger für ein ehrenamtliches Engagement bei der Arbeiterwohlfahrt zu
begeistern.
Wer sich für eine Mitarbeit bei der Arbeiterwohlfahrt Giesenkirchen interessiert,
kann telefonisch unter der Nummer Tel: 02166 86405 Kontakt mit den Vorstandsmitgliedern um Lutz-Dieter Mertens aufnehmen. Hier werden auch Auskünfte zu den wöchentlichen Veranstaltungen erteilt.
Insbesondere das monatlich stattfindende Sonntagsfrühstück in der Begegnungsstätte erfreut sich größter Beliebtheit, ein Besuch lohnt sich,
auch um neue Kontakte zu knüpfen.
Die Veranstaltungshinweise werden regelmäßig in einzelnen Giesenkirchener Geschäften ausgehängt und in der Presse veröffentlicht.
PM AWO Giesenkirchen
Erledigung aller Formalitäten
Erd-, Feuer-, Seebestattungen,
Überführungen
Beerdigungsinstitut Heinrich Winzen
Giesenkirchen · Konstantinstr. 129 · Telefon (0 21 66) 8 96 85
Rollladen
Zauberhaftes Mittelmeer
Fenster
Frankreich, Spanien, Balearen
und Italien
mit der Costa Diadema
7 Tage ab / bis Savona
September bis November 2015
Haustüren
Überdachungen
Garagentore
Markisen
ab
€
449
p. P.
zzgl. Serviceentgelt*
Inklusive Extra
Getränkepaket
Reisebüro
Vordächer
Insektenschutz
FlexPreis**
Partner
*
Giesenkirchen
Sarah-Victoria Büttner
Konstantinstr. 180 | 41238 Mönchengladbach
Tel.: 02166-88555 | [email protected]
Zzgl. Serviceentgelt i. H. v. max. € 8,50 p. P. / ohne Servicebeanstandung an Bord verbrachter
Nacht.** FlexPreis bei 2er-Belegung (Innenkabine) inkl. Extra Getränkepaket. Limitiertes Kontingent.
Nicht gültig für Oberbetten. Informationen zu Serviceentgelt, FlexPreis und Getränkepaketen finden Sie im Costa Hauptkatalog 2015/2016. Costa Kreuzfahrten, Niederlassung der Costa Crociere
S. p. A. (Genua), Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg.
07 • 2015 | MITTELPUNKT GK + KO 7
SPD OV Giesenkirchen
unternahm Radwanderung
Teile des Vorstandes des SPD Ortsvereins Giesenkirchen unternahmen
am 04.06.2015 an Fronleichnam eine Radwanderung.
Ratsherr Horst-Peter Vennen hatte für die Radler eine Tour überlegt
die in der schönen Natur an der Nies entlang von Giesenkirchen Kirche
Meerkamp über Korschenbroich nach Leppershütte führte. Die Ausflügler konnten bei strahlendem Sonnenschein die Schönheiten der
Niers um Giesenkirchen und Korschenbroich erfahren. Zum Abschluss
der Fahrt kehrten die Radwanderer in das bekannte Landgasthaus
Schuhmacher in Leppershütte ein, um sich dort bei gekühlten Ge
tränken und warmen Speisen zu stärken.
Es war ein angenehmer Ausflug dem eine Wiederholung im nächsten
Jahr nichts im Wege stehen sollte.
Red. R. M.
MGV Constantia Dohr feierte
145jähriges Bestehen
Anlässlich des 145-jährigen Bestehens des M. G. V. "Constantia" Dohr
1870 e.V. veranstaltete er unter der Schirmherrschaft des Ratsherrn
Karl Sasserath im Reiterhof Barthelmes ein Freundschaftssingen, an
dem 2 Frauen und 6 Männerchöre teilnahmen.Eröffnet wurde das
Freundschaftssingen mit dem Lied " Schön dat du do bis" von den
Höhnern.
Den rund 250 Zuhörern boten die Teilnehmer alles was Chormusik
heute ausmacht; das Repertoire reichte vom Volkslied über das Musical bis hin zur Oper. Besonderen Applaus erhielt die erst 10-jährige
Johanna für ihren Liedvortrag. Zum Schluss sangen alle noch anwesenden Chöre das Lied: "Klinge, Lied, lange nach".
PM MGV Constantia Dohr
MANFRED PELLEN seit 1985
Bauelemente GmbH
• Fenster • Haustüren • Wintergärten • Rollläden • Markisen
• Saubere Montageausführung • Reparaturservice
Mülforter Straße 117 | MG –– Giesenkirchen
Tel. 0 21 66/83196 | Fax 0 21 66/6876770
Mobil 0171/4048103 | [email protected]
Öffnungszeiten Ausstellung:
montags bis freitags 9–12 Uhr und nach telefon. Vereinbarung
Aktion gültig bis 30. Juli 2015
30% Nachlass auf Teppich-Wäsche und -Reparatur
Teppich-Wäscherei Giesenkirchen
Reparatur und Reinigung
8,90
Bio-Handwäsche
Wir waschen nach traditioneller persischer Art.
Restaurieren von Teppichen aller Art
(Löcher, abgetretene Stellen,
Kanten und Fransen erneuern),
Beseitigung von Wasserschäden.
Orient Teppich Galerie Giesenkirchen
Konstantinstr. 101 | 41238 MG | Tel. (0 21 66) 26 34 70 4
Mo. – Fr. 10 – 13 Uhr | 15 – 18 Uhr || Sa. 10 – 14 Uhr + nach Vereinbarung
8 MITTELPUNKT GK + KO | 07 • 2015
Meisterbetrieb
•
•
•
•
Unterhaltungselektronik
SAT-Anlagen
Haushaltsgeräte
Kaffeevollautomaten
Elektrohaus-24
Biesel 50
41238 Mönchengladbach
Tel. 02166/9403200
Fax. 02166/9403201
Email: [email protected]
Reparatur
Verkauf
Beratung
www.elektrohaus-24.de
MCG erhält Spende von der Sparkasse
Der Männerchor Giesenkirchen 1873 / 1904 hatte im Jahr 2014 bei der
Sparkasse den Antrag gestellt, eine Spende zur Anschaffung eines
mobilen E-Pianos zu erhalten.
Am 24.06.2015 nahmen in Vertretung für den Chor der Vorsitzende
Dieter Theuerzeit und der 2. Kassierer Dieter Poestges aus den Händen
der stellvertretenden Geschäftsstellenleiterin Tanja Bartel und dem
Leiter der Geschäftsstelle Giesenkirchen Martin Schiffer eine Spende
über 1.000 € entgegen. Die Sparkasse unterstützt mit Zuwendungen
aus dem PS-Zweckertrag gemeinnützige Vereine, Gesellschaften und
Stiftungen aus Mönchengladbach. Mit diesen Zuwendungen können
gemeinnützige Institutionen Projekte, die für sie von großer Bedeutung
sind, leichter in die Tat umsetzen. So ist es auch mit dem Männerchor
Giesenkirchen 1873 / 1904, für den es mit dieser Spende leichter ist,
das Instrument, welches für auswärtige Auftritte und Konzerte notwendig ist, zu finanzieren. Die Mitglieder und der Vorstand des MCG
freuen sich über die großzügige Zuwendung der Sparkasse und danken
für die tolle Unterstützung.
Das E-Piano wird in Giesenkirchen am 30. August 2015 beim dies
jährigen Sängertag in der Gaststätte Kreuels zum Einsatz kommen und
die dortigen Gastchöre und den heimischen Männerchor bei Ihren
Auftritten begleiten.
Red. R. M.
Das Team vom Mittelpunkt wünscht den aktiven Schützen
und den Besuchern des Schützenfestes der St. Josef Bruderschaft Schelsen
vom 1. bis 4. August eine tolle Prunk.
TERRASSENPLANEN ZUM HOCHROLLEN AUS DEM HAUSE NELLEN ZELTE
Sie haben eine Grillparty geplant und Wind oder Regen macht
Ihnen einen Strich durch die Rechnung?
Sie wollen Ihre Terrasse schon früher nutzen und auch im Herbst
länger genießen? Sind Sie das lästige Möbel wegräumen leid?
Dann machen Sie doch Ihre Terrasse zu einem zusätzlichen
Wohnraum! Die Terrassenplanen lassen sich mittels Aufrollstange
leicht aufrollen und durch Reißverschlüsse leicht verschließen.
So können Sie auch bei schlechtem Wetter Ihre Terrasse wie
ein zweites Wohnzimmer benutzen. Mit großen Folienfenstern
bleibt Ihnen Ihr Blick in den Garten erhalten.
Besuchen Sie unsere Ausstellung in Jüchen:
24 Stunden geöffnet.
Beratung in den Geschäftszeiten:
Mo. – Fr. 8.00 bis 17.00 | Sa. 8.30 bis 12.30 Uhr.
Aufmaß erfolgt vor Ort!
G.S.C.mbH Nellen Zelte
Neusser Str. 100 | 41363 Jüchen
Telefon: 02165-1227
E-Mail: [email protected]
www.nellen-zelte.de
www.facebook.com/Nellen.Zelte
07 • 2015 | MITTELPUNKT GK + KO 9
Freiwilliges ökologisches Jahr
Stadt verlängert Bewerbungsfrist
Bei der Stadt Korschenbroich sind zum 1. August wieder vier Stellen
für das Freiwillige ökologische Jahr zu besetzen. Die Freiwilligen werden im Bereich des Naturschutzes und der Landschaftspflege eingesetzt. Die Stellen sind für Jugendliche aller drei Schulformen Hauptschule, Realschule und Gymnasium offen: Jetzt will die Stadt explizit
noch einmal Haupt- und Realschüler ermutigen, sich einfach einmal
zu bewerben, und hat die Bewerbungsfrist für Korschenbroicher Stellen verlängert.
Was erwartet die FÖJ-Teilnehmer und Teilnehmerinnen in Korschenbroich? „Das Aufstellen von Infotafeln, die Instandhaltung von Nisthilfen für Insekten, praktischer Amphibienschutz, Obstwiesenpflege und
die Pflanzung von Bäumen und Sträuchern gehören genauso zur Arbeit
wie auch die Unterstützung bei der Planung von Umweltprojekten oder
theoretische Tätigkeiten wie z.B. die Fortschreibung des Obstwiesen-,
Kopfbaum- u. Baumkataster“, erläutert Dr. Theo Verjans. „Dies ist nur
eine Auswahl. Grundsätzlich ist es uns wichtig, den Berufsanfängern
in Theorie und Praxis einen tiefen Einblick in diesen Bereich des Umweltschutzes zu bieten. Das Angebot richtet sich vor allem an junge
Erwachsene, die sich im Übergang von der Schule in eine berufliche
Ausbildung oder in ein Studium befinden“.
Die Stadtverwaltung Korschenbroich ist vom Landschaftsverband
Rheinland (LVR) berechtigt worden, diese Plätze anzubieten. Mehr
Informationen zum Thema FÖJ gibt es daher auch auf der Homepage
des Verbandes www.foej.lvr.de. Hier werden auch nochmals ausführlich das Aufgabenspektrum der ausgeschriebenen Stellen und die
Erwartung an die Bewerberinnen/Bewerber erläutert. Bewerbungen
sind ausschließlich online an den Landschaftsverband Rheinland zu
richten.
St. Gereon Giesenkirchen
feierte Pfarrfest
Am Sonntag den 14.06.2015 hatte die Pfarrgemeinde St. Gereon die
Giesenkirchner Bevölkerung zum Pfarrfest im Bereich des Pfarrheimes
eingeladen.
Die Pfadfinder, die Kaninchenzüchter, der
Hegering Rheydt und viele mehr waren bereit
den Besuchern etwas zu bieten. Die Pfand
finder führten u. a. selbstgebaute Modell
fahrzeuge vor. Der Hegering Rheydt war mit
einem Harris Huck Wüstenbussard, einem
Buntfalken und einigen Fretchen vertreten. Die
Kaninchenzüchter zeigten einige ihrer Zuchtexemplare.
Im Gereonshaus hatte die Frauengemeinschaft
Kaffee und selbstgemachten Kuchen im Angebot. Hinter dem Gereonshaus konnte man
die Grillspezialitäten genießen. Am Getränkewagen vor dem Geronshaus konnten die Besucher kalte Getränke
erstehen die von den Schützen ausgeschenkt wurden. Für Unterhaltung
der kleinen Gäste war auch gesorgt.
Neben einem Kinderschmiken konnten sie u. a. an einem Ballonweitflugwettbewerb teilnehmen.
Es war ein vielseitiges Angebot wovon
die Besucher des Pfarrfestes Gebrauch
machen konnten, was diese auch bereitwillig annahmen.
Weitere Fragen zum Arbeitsablauf vor Ort in Korschenbroich beantwortet Dr. Theo Verjans unter der Telefonnummer 02161/613-146 oder
per Email [email protected]. Die Stadt Korschenbroich
freut sich auf zahlreiche Bewerberinnen und Bewerber für die ausgeschriebenen Stellen.
Red. R. M.
PM Stadt Korschenbroich
Mondscheinfest in Tackhütte
Am 13. Juni ab 19:30 Uhr war auf dem Gelände des Hundesportvereins Zoppenbroich wieder viel Betrieb.
Der Schützenverein Tackhütte e. V. hatte zu seinem traditionellen
Mondscheinfest alle seine Freunde eingeladen und diese waren zahlreich der Einladung gefolgt. Der Platz war schon gegen 20:00 Uhr gut
besucht und es herrschte eine ausgelassene gute Stimmung. Die
warmen Speisen, wie Grillwurst und Reibekuchen fanden auch ihre
Abnehmer, wie auch die kühlen Getränke am Pavillon. Die ortsansässigen Politiker aller Fraktionen waren ebenfalls der Einladung gefolgt
und konnten sich in lockerer Atmosphäre über die großen und kleinen
Probleme des politischen Alltags austauschen.
Es war ein für alle Gäste gemütlicher Abend bei toller Stimmung, der
im nächsten Jahr bestimmt wiederholt wird.
Red. R. M.
10 MITTELPUNKT GK + KO | 07 • 2015
Bürgerfahrt der SPD Giesenkirchen
Das Rheinische Braunkohlerevier
Für interessierte Giesenkirchener Bürgerinnen und Bürger ging es jetzt, begleitet von Vorstandsmitgliedern
der SPD Giesenkirchen, ins rheinische Braunkohleabbaugebiet Garzweiler I.
Nach einer kurzen Einführung
durch einen Mitarbeiter des Unternehmens RWE Power erfolgte
die Einfahrt in den Tagebau. Die
abwechslungsreiche Fahrt führte
direkt an den Förderbändern vorbei auf die Abbausohle zum
Braunkohleförderbagger 288, an
dem die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer in unmittelbarer Nähe
des Schaufelrades die riesigen
Dimensionen des Baggers bestaunen und ein Gefühl für die tatsächliche Größe eines Schaufelradbaggers
entwickeln
konnten.
Nach der Rundfahrt und einer
anschließenden Diskussion mit
dem stellvertretenden Betriebsratsvorsitzenden von RWE Power,
Klaus Emmerich, ging es weiter
nach Kaster. Dort stießen zum
Ausklang bei Kaffee und Kuchen
noch der Bürgermeister von Bedburg, Sascha Solbach, und der
Giesenkirchener SPD-Vorsitzende
und Ratsherr Oliver Büschgens zu
den Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Bürgermeister Sascha
Solbach berichtete, wie es gelun-
gen war, den historischen Ortskern von Kaster vor den Baggern
zu retten. Gleichzeitig betonte er
auch, wie wichtig der Braunkohletagebau für die Menschen in der
Region ist.
Konstantinplatz 14
41238 MG-Giesenkirchen
Tel.: (0 21 66) 9 90 41 86
Gegen 17.00 Uhr erreichten die
rund 40 Teilnehmerinnen und
Teilnehmer nach einem spannenden und informativen Tag das
heimische Giesenkirchen.
PM SPD Giesenkirchen
Inhaber Hans Jürgen Kremer
Fliederweg 5 | 41238 Mönchengladbach | Telefon 02166 / 87533
Mail: [email protected]
www. wingerath-bedachungen.de
Laven
ab 1,9 del
9€
e
den
rschie
ve
er
Kräut 9 €
ab 1,9
verschiedene
Stauden
Herrenshoffer Str. 62
41352 Korschenbroich
– direkt an der L 382 –
Tel.: (0 21 61) 465 35 35
–– große Auswahl an Mediteranen Pflanzen ––
07 • 2015 | MITTELPUNKT GK + KO 11
– ANZEIGE –
GIESENKIRCHEN aktuell
Schließung des Giesenkirchener Hallenbades 8. Giesenkirchener Kinderfest von AWO und SPD
trotzte dem Wetter
kein Thema
Für einige Aufregung in der Giesenkirchener Bevölkerung sorgten vor einigen Wochen Aussagen des Vorsitzenden der CDURatsfraktion in einer großen Mönchengladbacher Tageszeitung.
Mit Verweis auf die aktuelle Haushaltssituation der Stadt Mönchengladbach wurde dort auch der Bestand der Bäder in unserer Stadt angesprochen und die Zukunft des Giesenkirchener
Hallenbades als „in dieser Riege am wackeligsten“ beschrieben.
Die SPD Giesenkirchen hat dies zum Anlass genommen, nochmals klar und deutlich Position für den Erhalt des Hallenbades
im Schulzentrum Asternweg zu beziehen.
Sehr zufrieden zeigen sich nun die Giesenkirchener Sozialdemokraten über Aussagen des Kooperationspartners - vor allem aus
Giesenkirchen - dass auch die CDU nicht über eine Schließung
nachdenke.
Gut für Giesenkirchen, dass die vor
Ort kommunalpolitisch Handelnden
in dieser Frage an
einem Strang ziehen.
Auf dem Außengelände
des
Reitstalls
Barthelmes konnten
die
Kinder
Stofftaschen bemalen, Buttons
gestalten, Luftballons steigen
lassen und sich
bei zahlreichen Spielstationen vergnügen. Vorstandsmitglieder
der AWO Giesenkirchen um ihren Vorsitzenden Lutz-Dieter
Mertens sorgten für das leibliche Wohl der Besucherinnen und
Besucher. Sabine Meyer, Organisatorin des Kinderfestes, konnte neben der Bundestagsabgeordneten Gülistan Yüksel auch
den Landtagsabgeordneten Hans-Willi Körfges begrüßen, der
es sich nicht nehmen ließ, die Helferinnen und Helfer tatkräftig
zu unterstützen. Die Siegerehrung des Luftballonweitflugwettbewerbs findet im Rahmen des SPD Sommerfestes statt.
Die SPD Giesenkirchen im Internet:
www.spd-giesenkirchen.de
Ihre Ansprechpartner der SPD Giesenkirchen:
Rat der Stadt Mönchengladbach:
Oliver Büschgens
Tel. 0 21 66 / 13 58 39
[email protected]
Bezirksvertretung M´gladbach-Ost:
Volker Küppers (Vorsitzender)
Tel. 0 21 66 / 12 45 35
[email protected]
Horst Peter Vennen
Tel. 0 21 66 / 8 08 18
[email protected]
Andrea Hoeveler
Tel. 0 21 66 / 6 24 06 86
[email protected]
Sommerfest der SPD Giesenkirchen:
Samstag, 8. August 2015, ab 19.00 Uhr, Reitanlage Barthelmes, Bahner 28
1. Kneipensitzung
in Giesenkirchen
Der Königsklub Tackhütte e.V. hat sich vor 3 Jahren gegründet mit dem
Ziel den Schützenverein Tackhütte e.V. sowie die Förderung der Heimatpflege und das traditionelle Brauchtum in vielfältiger Weise zu
unterstützen.
Da nach unseren Informationen in Giesenkirchen kein Sitzungskarneval
in der neuen Session 2015/2016 stattfinden soll, haben wir die
Initia
tive ergriffen und wollen im nächsten Jahr am 6. 2. 2016
die 1. Kneipensitzung in Giesenkirchen veranstalten. Diese findet in
unserem Vereinslokal Reiterhof Barthelmes satt.
Für diesen Abend haben wir ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, das unter dem Motto „SWINGING KARNEVAL“ steht.
Ein Programm mit viel Musik, Tanz und Parodie, auch die Lachmuskeln
kommen nicht zu kurz, also ein vielfältiges Programm wartet auf
seine kostümieren Besucher. Unter anderem begrüßen wir ECHT
LECKER, die Fanfarentrompeten Schoepp Op, Anna Bodewein alias
„Et Röschen“, EeckerKraageknoeppes und vieles mehr.
Nach dem Programm geht es mit der AFTERSHOW Party weiter. ECHT
LEKKER wird mit live Musik ca. anderthalb Stunden für gute Stimmung
und Tanz sorgen, so dass wir gemeinsam in den Karneval feiern
können.
Da nur ein begrenztes Kontingent an Eintrittskarten zum jecken
Preis von 11.11 € zur Verfügung steht, können diese schon unter
[email protected] vorbestellt werden.
PM und Einladung Königsklub Tackhütte e. V.
Das Hallenbad Korschenbroich ist
in den Ferien geöffnet
Wer die freie Zeit in den Sommerferien nutzen möchte, um sich mit
Schwimmen fit zu halten, ist im Hallenbad Korschenbroich genau
richtig. Bei gutem Wetter, auf das natürlich alle hoffen, ist auch die
Außenanlage mit Liegewiese inklusive Planschbecken für Kleinkinder
geöffnet. Selbst bei etwas schlechterem Wetter ist das Indoor-Angebot
mit verschiedenen Becken und Sprungbrettern zu nutzen.
Während der Sommerferien 2015 ist das Hallenbad an der
Von-Bodelschwingh-Straße 1 von Montag, 29. Juni, bis Dienstag,
11. August, folgendermaßen geöffnet:
• montags 14 - 18 Uhr
• dienstags 6 - 8 Uhr und 10 - 18 Uhr
• mittwochs 6 - 8 Uhr und 10 - 21 Uhr
• donnerstags 6 - 8 Uhr und 10 - 18 Uhr
• freitags 6 - 8 Uhr und 10 - 18 Uhr
• samstags 6.30 - 17 Uhr
• sonntags 7 - 15 Uhr.
Was erwartet die Besucher im Hallenbad Korschenbroich?:
•e
in Sportbecken
(25 x 10 Meter, 4 Bahnen, Wassertemperatur: 28 Grad Celsius)
•e
in Lehrschwimmbecken
(12 x 10 Meter, Wassertemperatur: 29 Grad Celsius)
• ein Babybecken (Wassertemperatur: 32 Grad Celsius)
• ein Sprungturm mit 1- und 3-Meter-Brett.
Wer vorab noch Fragen hat,
kann im Hallenbad unter Tel. 02161/6 47 88 anrufen.
ACHIM HOLLENBERG
Tel.: 0 21 61 • 6 78 68 78
ACHIM HOLLENBERG
Bestattungsvorsorge
Wir informieren Sie unverbindlich über unseren Bestattungsvorsorgevertrag. Sie
können jetzt die spätere Bestattung nach eigenen Vorstellungen und nach einem
von Ihnen vorgegebenen Kostenrahmen festlegen. So schützen Sie Angehörige
und Freunde vor Problemen und Sorgen.
PM Stadt Korschenbroich
HOLLEN
BERG
SBAU
SCHAFT
& LAND
GARTEN
Ahrstraße 47
41352 Korschenbroich
Mobil: 01 73 - 2 40 61 16
[email protected]
www.wer-seinen-garten-liebt.de
Tel.: 0 21 61 • 6 78 68 78
GARTENGESTALTUNG • GARTENPFLEGE
PFLASTERARBEITEN • BAUMFÄLLUNGEN • GRABPFLEGE
Sie können drei- und vierrädrige
Elektromobile erhalten, die Sie führerscheinfrei fahren dürfen. Die Geräte
erreichen 6 bis 15 km/h und haben eine
Reichweite von 40 bis 100 km.
––
––
––
––
Probefahrten nur mit Termin
Gerätevorführung kostenlos
Lieferung eines Mobiles kostenlos
Voller Werkstattservice
emoTec GmbH
Alte Landstraße 33a
41352 Korschenbroich
Tel.: (0 21 82) 5 07 84
www.emotec-mobile.de
07 • 2015 | MITTELPUNKT GK + KO 13
8. Kindergarten-Cup und weitere Turniere beim SV Schelsen
Die Fußballabteilung (Jugend und Senioren) des SV Schelsen veranstaltete
am Wochenende vom 12.-15.06.2015 zahlreiche Turniere.
Ein Höhepunkt war der 8. Kindergarten-Cup. 6 Kindergärten (Mülfort,
Meerkamp, Kruchenstr., Lorenz-Görtz-Str, Fliederweg und Schelsen)
nahmen mit insg. über 120 Kindern in 6 Mannschaften teil. Es war für
alle ein riesiger Spaß, sodass man nur lachende Kinder, Eltern und
Großeltern sah. Alle Beteiligten hatten sehr viel Spaß und die „kleinen“
gaben sich zur Freude aller Besucher viel Mühe, den Ball ins Tor zu
bekommen. So kam es dann auch, dass nach dem Turnier gleich alle
6 teilnehmenden Mannschaften zu Siegern erklärt wurden! Jeder
Kindergarten bekam auch in diesem Jahr einen Pokal, der sicherlich
einen guten Platz im Kindergarten bekommen wird. Jede Spielerin
bzw. jeder Spieler erhielt eine goldene Medaille, welche unter großem
Jubel der Besucher dann auch jew. persönlich überreicht wurde.
Ein weiterer Höhepunkt war sicherlich wieder das Schützenturnier der
Schelsener Züge, an dem in diesem Jahr auch die Dorfgemeinschaft
Neuenhoven-Schlich, ein Schützenzug aus Giesenkirchen sowie eine
Spielgemeinschaft der Tackhütter Schützenzüge teilgenommen haben.
Gewinner wurden in diesem Jahr die „Flotten Hirsche“ aus Schelsen.
Ein großer Erfolg war auch am Freitagabend das Altherren bzw.
Reservemannschaftenturnier.
Schnappschuss vom Kindergarten-Cup
Zum 2.Mal, man konnte also ein bisschen von Tradition sprechen, fand
in diesem Jahr der Schul-Kooperations-Cup mit je 2 Teams der vom
SV Schelsen fußballerisch betreuten Grundschulen Meerkamp,
Giesenkirchen und Pahlkestraße statt. Der Wanderpokal (1./2.Klasse)
gingen in diesem Jahr an die Grundschule Giesenkirchen. Die KGS
Meerkamp gewann in der Rubrik 3.+4.Klasse. Der zum 2. Mal in Schelsen
ausgetragene MG- Schulsuper-Cup gewann die KGS Anton-Heinen.
– ANZEIGE –
AKAN e.K.
Besuchen Sie uns und
genießen Sie Ihren Einkauf
in amgenehmer Atmosphäre!
PARTYZUBEHÖRVERLEIH
Kühlwagen (verschiedene Größen)
Kühltruhe | Spültheke | Tabletts
Tropfschale | Zapfanlagen
Stehtisch | Bierzeltgarnitur
Biergläser | Korngläser
Weingläser | Sektgläser
LIEFERSERVICE !
Ausschankwagen, Vorstelltheken und vieles mehr auf Anfrage.
Alle Verleihartikel nur in Verbindung mit Getränken.
Auf Wunsch liefern wir Ihnen die Leihsachen und Ihre Getränke auch zu Ihnen nach Hause.
Trinkgut AKAN e.K.
Mülforterstraße 49 · 41238 Mönchengladbach · Tel.: (0 21 66) 13 73 44 · Fax: (0 21 66) 13 73 45
Neues aus Ihrer Löwen- und Falkenapotheke
LÖWEN APOTHEKE H. G. BUSEN
Odenkirchener Straße 315 · 41236 Mönchengladbach
Telefon 0 21 66 – 4 05 78 · Fax 0 21 66 – 61 20 22
Mail: [email protected] · Web: www.apobusen.de
FALKEN APOTHEKE H. G. BUSEN
Keplerstraße 41 · 41236 Mönchengladbach
Telefon 0 21 66 – 4 83 38 · Fax 0 21 66 – 4 93 87
Mail: [email protected]
Bewegungslose Zahnreinigung durch Ultraschall.
Einfach drauf halten – sauber!
Ein schönes Lächeln ist unsere beste
Visitenkarte. Der Weg dahin muss nicht
schmerzhaft oder unangenehm sein.
Denn Schrubben und Schmirgeln gehören
beim Zähneputzen der Vergangenheit an.
Dafür sorgt die neue Ultraschallzahnbürste.
Das innovative Produkt reinigt durch
echte Ultraschallschwingungen (Luftschwingungen) nicht nur die Zähne,
sondern auch Zahnzwischenräume,
Fissuren und Zahnfleischtaschen. Der
Clou: Mankommt komplett ohne bürsten
und schrubben aus. Zwar sieht die
Zahnbürste aus wie eine „normale
elektrische“ – sie wirkt aber völlig anders.
– ANZEIGE –
Der Bürstenkopf wird
nur locker an die
Zähne gehalten. Der
Zahnschmelz wird
nicht angegriffen.
Sogar bei entzündetem
Zahnfleisch wie
Aphten, Parodontitis
und Parodonthose
oder nach Operationen wie Implantaten
wird das Gebiss antibakteriell gereinigt. Es
gibt keine Schmerzen.
So werden auch Probleme um das Implantat herum
verhindert, genau wie der unangenehme
Geschmack und Mundgeruch.
Durch den weichen Strahl des Ultraschalls
entstehen durch die Spezialzahncreme
Millionen Mikrobläschen. Diese entfernen
schonend Zahnstein sowie Verfärbungen
der Zähne, die durch Tee, Kaffee, Rotwein
und Nikotin. Nach dem Mundausspülen
bleiben naturweiße, gesunde Zähne
inklusive eines gut durchbluteten Zahnfleischs. Grund: Die Ultraschallwellen
dringen bis zu zwölf Millimeter tief in das
Zahnfleisch ein. Das Gebiss ist antibakte
riell gereinigt. Die Zahnbürste übrigens
auch: sie wartet auf den nächsten Einsatz
– ohne Bakterien.
Von den Milchzähnen an
Morgens in der Kita
reinigen die Kleinen ihre
Milchzähne mit der mechanischen Zahnbürste –
abends dann gemeinsam
mit Mama und Papa mit
der Ultraschallzahnbürste.
Aber auch ältere Menschen mit nach
lassender Muskelkraft und Menschen
mit motorischen Problemen putzen die
Zähne nun wieder mit Freude allein, denn
die neue Zahnbürste können sie ohne
fremde Hilfe benutzen. Das Zahnfleisch
regeneriert sich durch die gute Durch
blutung sehr schnell. Auch für Diabetiker
eignet sich die Ultraschallzahnbürste,
denn die antibakterielle Wirkung ist
gerade für diese Erkrankung so wichtig.
Pflegen Sie Ihre Zähne mit Ultraschall
und der Besuch beim Zahnarzt wird
zum Spaßbesuch.
Fragen Sie uns!
Das Team der Busen-Apotheken
freut sich auf Ihren Besuch.
Wichtig ist, dass die Kinder
an das tägliche Zähne
putzen mit der eigenen
Zahnbürste gewöhnt
werden.
Weitere Infos unter:
www.loewenapotheke.emmi-club.de
Für Kundenkarten-Inhaber: 10 % Dauer-Rabatt!
Jeden Samstag: 10 % auf alle frei verkäuflichen Artikel !
Nicht auf verschreibungspflichtige Medikamente und Rezeptgebühr.
Fachgeschäfte
Reisebüro
Reisebüro
Giesenkirchen
Partner
Sarah-Victoria Büttner
Konstantinstr. 180 | 41238 Mönchengladbach
Tel.: 02166-88555 | [email protected]
Sunline Touristik e.K.
Konstantinstr. 145
41238 MG.-Giesenkirchen
Langmaar 12
41238 Mönchengladbach
Tel.: (0 21 66) 14 43 70
Tel. 02166 984424
www.sunline-touristik.de
Touristik
der Region
Stephan Morjan
LOTTO • TOTO • LOTTERIE
Tageszeitungen • Zeitschriften
41238 MG – Giesenkirchen
Konstantinstr. 166 / Tel. 02166-6100334
Konstantinstraße 112 • Telefon (0 21 66) 8 71 74
Friedrich-Ebert-Straße 27
Tel. (02161) 99 2 99-0
TEPPICHBODEN-HALLEN REMBGES
Der Riese auf der Wiese
Erftstraße 50 | Gewerbegebiet
41238 Mönchengladbach
Tel.: (0 21 66) 8 74 30
Alte Landstraße 33a
41352 Korschenbroich
Tel.: (0 21 82) 5 07 84
www.emotec-mobile.de
Friedrich-Ebert-Straße 27
Tel. (02161) 99 2 99-0
Kleinenbroicher Straße 67
Tel. (0 21 66) 8 97 49
Am
Giesenkirchener
Friedhof
Sanitär·Heizung
Rohrreinigung
Gilleshütte 99
Tel. (0 21 61) 6 19 65
www.meine-bank.net
Tel. 02161 67 57 22
www.sunline-touristik.de
Touristik
Blumen
Antons
Blumenvermittlung + Geschenkartikel
Inh. Bianca Hermanns
Grabpflege · Wohnaccessoires · Gasballons
Nordstraße 46 · Tel. (0 21 61) 67 26 53
Optik Huppertz im Fachwerk
Steinstraße 4
41352 Korschenbroich
Tel. 02161-43113
[email protected]
www.optik-huppertz.de
Robert-Bosch-Straße 4
41352 Korschenbroich
Tel.: (0 21 61) 24 75 600
Tel. (0 2161) 47 55 2 55
Sebastianusstraße 48
Fliesen- und Natursteinverlegung
Stefan Göke
Meisterbetrieb
Tel.: (02161) 672512 · Sebastianusstr. 28
MANFRED PELLEN
Ulrich Jäckel – Malermeister
Mülforter Straße 117
MG –– Giesenkirchen
Tel. 0 21 66/83196
Mobil 0171/4048103
Pescher Straße 45
41352 Korschenbroich
Tel.: 0 21 61 / 64 86 81
Bauelemente GmbH
HINDENBURGSTR. 5 | 41352 KORSCHENBROICH
TEL. (0 21 61) 4 02 28 88
MOBIL (01 77) 5 62 23 17
GESCHÄFTSZEITEN: MO.–FR. 9.00 – 18.00 UHR
Ihr mobiler Friseur
seit 1985
Franz Lukas
Sanitär Heizung
Püllenweg 42 | 41352 Korschenbroich
Telefon: (0 21 61) 67 97 60 | www.pflege-roesner.de
Konstantinstr. 80
41238 MG-Giesenkirchen
02166 /8974 5
Reisebüro
Sunline Touristik e.K.
Auf den Kempen 22
41352 Ko.-Kleinenbroich
Herrenshoffer Straße 62
41352 Korschenbroich
Tel.: (0 21 61) 465 35 35
Raiffeisenbank
Korschenbroich
KONSTANTINPLATZ 13
41238 MG-G IESENKIRCHEN
TEL. (0 21 66) 1 44 01 74
WWW . HOERAKUSTIK - HAMACHER . DE
SALON VALLENTIN
Josef Greschek
Hindenburgstraße 15
41352 Korschenbroich
Sanitär + Heizung
Installateur und Heizungsbauer
Schlickumsweg 5
41352 Korschenbroich
Tel.: (0 21 82) 54 04
Martina Jost
Tel.: (0 21 64) 35 84
Mobil: (01 79) 6 00 19 69
Hauptstraße 80a
41352 Korschenbroich
Tel.: (0 21 82) 8 51 97-0
Überseite 86
41352 Korschenbroich
Tel. (0 21 61) 67 97 33
STEFAN PETER
CHRISTIAN FROMME
Antik-Truhe · Schreinerei
Antikmöbelhandel
Hannengasse 2
41352 Korschenbroich
Tel. (02161) 5745991 | Fax 5745992
Markus Schelesniak | Tel. (02161) 671532
Im Hasseldamm 23|41352 Korschenbroich
www.schreinerei-kleinenbroich.de
www.antikmoebel-korschenbroich.de
Steuerberater + Dipl. Betriebswirt
!
!"#$%&'
ssum
Impre
usg
H e ra
O B P r in t & M e d ie n
eber: R
Druck | Anzeigen | Layout
Rolf Brandt | Hermann-Löns-Str. 25 | 41363 Jüchen | Tel.: (0 21 64) 700 3891
Mobil: (0173) 8557288 | Fax: (0 21 64) 701 754 | [email protected]
Redaktion Rainer Missy | Tel.: (02166) 248766 | Mobil: (0177) 3404073
[email protected]
Auflage + monatliche Verteilung 30.000 Exemplare | Giesenkirchen, Meerkamp, Schelsen,
Waat, Wey, Hoppers, Neuenhoven, Schlich, Dürselen und Teile von Rheydt + Korschenbroich:
Edeka-Markt, Kleinenbroich: Edeka-Markt, Reisebüro Sunline Sport betagte Generation.
Nächste Ausgabe | 12. August 2015 || Anzeigenschluss | 22. August 2015
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 2
Nicht alle im Mittelpunkt erscheinenden Artikel spiegeln die Meinung der gesamten
Redaktion wieder. Für die Artikel zeichnet der jeweilige Verfasser verantwortlich.
Ab sofort online
www.mg-heute.de
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Dias, Bücher,
Datenträger, E-Mails usw. übernimmt der Herausgeber keine Haftung und Gewähr.
Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers unzulässig. Dies gilt insbesondere
für Vervielfältigung, Übersetzung, Microverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in den elektronischen
Systemen. Die durch den Herausgeber gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit
ausdrücklicher und schriftlicher Genehmigung des Herausgebers weiter verwendet werden. Vektorgrafiken aus:
www.all-free-download.com